-- MySQL dump 9.11 -- -- Host: localhost Database: cywiki -- ------------------------------------------------------ -- Server version 4.0.22-log -- -- Table structure for table `cur` -- CREATE TABLE cur ( cur_id int(8) unsigned NOT NULL auto_increment, cur_namespace tinyint(2) unsigned NOT NULL default '0', cur_title varchar(255) binary NOT NULL default '', cur_text mediumtext NOT NULL, cur_comment tinyblob NOT NULL, cur_user int(5) unsigned NOT NULL default '0', cur_user_text varchar(255) binary NOT NULL default '', cur_timestamp varchar(14) binary NOT NULL default '', cur_restrictions tinyblob NOT NULL, cur_counter bigint(20) unsigned NOT NULL default '0', cur_is_redirect tinyint(1) unsigned NOT NULL default '0', cur_minor_edit tinyint(1) unsigned NOT NULL default '0', cur_is_new tinyint(1) unsigned NOT NULL default '0', cur_random double unsigned NOT NULL default '0', cur_touched varchar(14) binary NOT NULL default '', inverse_timestamp varchar(14) binary NOT NULL default '', UNIQUE KEY cur_id (cur_id), KEY cur_title (cur_title(20)), KEY cur_timestamp (cur_timestamp), KEY cur_random (cur_random), KEY name_title_timestamp (cur_namespace,cur_title,inverse_timestamp), KEY user_timestamp (cur_user,inverse_timestamp), KEY usertext_timestamp (cur_user_text,inverse_timestamp), KEY namespace_redirect_timestamp (cur_namespace,cur_is_redirect,cur_timestamp), KEY jamesspecialpages (cur_is_redirect,cur_namespace,cur_title,cur_timestamp), KEY qry_checktouched (cur_id,cur_is_redirect,cur_namespace,cur_title,cur_touched) ) TYPE=InnoDB PACK_KEYS=1; -- -- Dumping data for table `cur` -- INSERT INTO cur VALUES (1,0,'Hafan','
{{AMSERCYFOES}}, {{ENWDYDDCYFOES}}, {{DYDDIADCYFOES}} {{ENWMISCYFOES}} {{FLWYDDYNCYFOES}}.
\n\n
WICIPEDIA - cy.wikipedia.org
\n
Croeso cynnes i Wicipedia, y gwyddoniadur rhydd, yn Gymraeg.
\n\nMae [[Wicipedia]] yn brosiect amlieithog i greu gwyddoniadur [[Wicipedia:Hawlfraint|rhydd]]. Ailddechreuodd y Wicipedia Cymraeg ym mis Gorffennaf 2003 ar ôl i ni gael meddalwedd newydd. Rwan mae gennym ni \'\'\'{{NIFEROERTHYGLAU}}\'\'\' o [[Wicipedia:Beth ydy erthygl|erthyglau]] yn y fersiwn Cymraeg. Gweler [[Wicipedia:Help|tudalen help]] a chwaraewch yn y [[Wicipedia:Bocs_swnd|bocs swnd]] i ddysgu sut ellwch \'\'\'chi\'\'\' olygu unrhyw erthygl rwan\'\'.
\n\nDiolch am eich amser a mwynhewch y wefan!\n\n\n
\n
\'\'\'Erthyglau Dewis\'\'\'
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n\n{{MSG:Pigion}}\n\n* [[Wicipedia:Pigion|Pigion eraill]]...\n* [[Arbennig:Recentchanges|Newidiadau diweddar]]...\n\n\n\n
\'\'\'[[Marwolaethau diweddar|Marwolaethau diweddar]]\'\'\': [[Alice Thomas Ellis]] - [[Glanmor Williams]] - [[Arthur Miller]] - [[Morys Bruce, 4ydd Arglwydd Aberdâr]]\n
\'\'\'[[Special:Newpages|Erthyglau newydd]]\'\'\': {{MSG:Erthyglau_newydd}}
\'\'\'[[Rhestr cylchwyliau hanesyddol| Cylchwyliau]]\'\'\': \n[[{{DYDDIADCYFOES}} {{ENWMISCYFOES}}]]\n\n\n\n
\n\n__DIMTAFLENCYNNWYS__ \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n\'\'\'Gwyddoniadur\'\'\'\n \n\'\'\'Cymuned\'\'\'\n
\n\n===Gwyddoniaeth Mathemateg a Naturiol===\n[[Bioleg]] - [[Cemeg]] - [[Ffiseg]] - [[Gwyddoniaeth Cyfrifiadurol]] - [[Gwyddoniaeth Daear]] - [[Gwyddoniaeth Iechyd]] - [[Mathemateg]] - [[Seryddiaeth]] - [[Ystadegaeth]]\n\n===Celfyddydau a Gwyddoniaethau Cymhwysol===\n[[Addysg]] - [[Amaeth]] - [[Cyfathrebu]] - [[Cyfraith]] - [[Gwyddoniaeth Gwybodaeth a Llyfrgell]] - [[Masnach a diwydiant]] - [[Materion cyhoeddus]] - [[Peirianneg]] - [[Peirianneg meddalwedd]] - [[Pensaernïaeth]] - [[Technoleg]] - [[Teulu a gwyddoniaeth treuliwr]] - [[Trafnidiaeth]]\n\n===Astudiaethau Cymdeithasol ac Athroniaeth===\n[[Anthropoleg]] - [[Archaeoleg]] - [[Athroniaeth]] - [[Cymdeithaseg]] - [[Economeg]] - [[Daearyddiaeth]] - [[Gwyddoniaeth Gwleidyddol]] - [[Hanes]] - [[Hanes Gwyddoniaeth a Technoleg]] - [[Iaith]] - [[Ieithyddiaeth]] - [[Mytholeg]] - [[Seicoleg]]\n\n===Celf a Diwylliant===\n[[Adloniant]] - [[Barddoniaeth]] - [[Cerddoriaeth]] - [[Cerfluniaeth]] - [[Clasur]]on - [[Coginio]] - [[Crefydd]] - [[Crefft]] - [[Chwaraeon]] - [[Dawns]] - [[Eisteddfod]]au - [[Ffilm]] - [[Garddio]] - [[Gemau]] - [[Gwyliau]] - [[Hamdden]] - [[Difirwaith|Hobi]] - [[Llenyddiaeth]] - [[Opera]] - [[Paentio]] - [[Radio]] - [[Rhyngrwyd]] - [[Teledu]] - [[Twristiaeth]] - [[Theatr]]\n\n===Cynlluniau categorïau eraill===\n[[Wicipedia:cynlluniau categorïau|Amdano ein cynlluniau categorïau]] - [[Special:Allpages|Rhestr erthyglau yn nhrefn yr wyddor]] - Rhestri...\n[[Rhestr arlunwyr enwog|arlunwyr]], [[Rhestr beirdd enwog|beirdd]], [[Rhestr brwydrau|brwydrau]], [[Rhestr Cymry enwog|Cymry]], [[Rhestr cantorion enwog|cantorion]], [[Rhestr cyfansoddwyr|cyfansoddwyr]], [[Rhestr dawnswyr enwog|dawnswyr]], [[Rhestr nofelwyr enwog|nofelwyr]], [[Rhestr Pabau|Pabau]], [[Rhestr Ymerodron Rhufeinig|Ymerodron Rhufeinig]], ag o [[Rhestr Ymerodron Caergystennin|Caergystennin]], a [[Rhestr côdau galw gwledydd|côdau galw gwledydd]]. [[Sut i]]-au\n\n\n \n\n\n\n\n[[Delwedd:Wales_flag_large.png|455px]]\n\n\'\'\'You don\'t speak Cymraeg?\'\'\'\nWelsh (Cymraeg) is a Brythonic branch of Celtic spoken natively in the western part of Britain known as Wales, and in the Chubut Valley, a Welsh immigrant colony in the Patagonia region of Argentina. There are also some speakers of Welsh in England, the United States and Australia, and throughout the world. Welsh and English are the official languages in Wales.\n\n\'\'\'¿No hablas Cymraeg?\'\'\'\nEl galés (Cymraeg) es un idioma céltico hablado como lengua principal en el País de Gales, región occidental del Reino Unido, y además en Chubut, comunidad de la región de Patagonia en Argentina. Hay gente que habla galés en Inglaterra, en Estados Unidos, en Australia y en otros países del mundo también. Con el inglés, es uno de los dos idiomas oficiales de Gales.\n\n\'\'\'Vous ne parlez pas Cymraeg?\'\'\'\nLe gallois (Cymraeg) est une langue celtique, parlée au Pays de Galles (Grande-Bretagne) et au val de Chubut en Patagonie, province de l\'Argentine. Il y a des gallophones en Angleterre, aux États-Unis et en Australie ainsi qu\'en d\'autres pays du monde. Avec l\'anglais, c\'est une des deux langues officielles du Pays de Galles.\n\n[[Wicipedia:Cymraeg|\'\'\'العربية, Bahasa Melayu, Bân-lâm-gú, Brezhoneg, Català, Česky, Dansk, Deutsch, English, Español, Esperanto, Français, Gaeilge, Bahasa Indonesia, Íslenska, Italiano, Latviski, Lëtzebuergesch, Lietuviškai, Nederlands, 日本語, Norsk, Português, Română, Svenska, Tiếng Việt\'\'\']]\n\n\n\n\n=== Ysgrifennu erthyglau ===\n[[Wicipedia:Croeso, newydd-ddyfodiaid|Croeso, newydd-ddyfodiaid]] - [[Wicipedia:Polisïau a canllawiau|Polisi]] - [[Wicipedia:Hawlfraint|Hawlfraint]] - [[Wicipedia:Sut i olygu tudalen|Sut i olygu]] - Canllaw [[Wicipedia:Arddull|arddull]] a [[Wikipedia:Manual of Style|style]] - [[Wikipedia:public domain resources|Public domain]] and [[Wikipedia:Shared resources|shared resources]] - [[Wikipedia:Requested articles|Requested articles]] and [[Wikipedia:Requested pictures|pictures]] - [[wikipedia:Brilliant prose|Brilliant prose]] and [[Wikipedia:Brilliant pictures|pictures]]\n- [[Wicipedia:Y Desg Cyfeirio|Desg Cyfeirio]] - [[Wicipedia:WiciProsiectau|Prosiectau]]\n\n=== Am y prosiect ===\n[[Wicipedia:Amdano|Tudalen am Wicipedia]] -\n[[Wikimedia]] -\n[[Wicipedia:Ystadegau Wicipedia Cymraeg|Ystadegau Wicipedia cy]] -\n[[Wicipedia:Cyhoeddiadau|Cyhoeddiadau]] -\n[[Wicipedia:FAQ|FAQ]] -\n[[Wicipedia:Tudalennau amheus|Tudalennau amheus]] - \n[[Wicipedia:Y Caffi|Y Caffi]] -\n[[Wicipedia:Wicipedwyr|Wicipedwyr]] \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n* Ewch i ymweld a\'r [[Wicipedia:Y Caffi|Caffi]], tudalen lle gallwch chi ofyn cwestiynau am Wicipedia. \n*\'\'\'Ar gyfer y meddalwedd:\'\'\' Gwelwch [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_roadmap MediaWiki 1.4] (yn Saesneg).\n\n=== Mewn ieithoedd eraill ===\n\n\n[http://af.wikipedia.org/ Afrikaans/Affricaneg] •\n[http://ar.wikipedia.org/ ‮العربية‬/Araby/Arabeg] •\n[http://id.wikipedia.org/ Bahasa Indonesia/Indoneseg] •\n[http://ms.wikipedia.org/ Bahasa Melayu/Malayeg] •\n[http://be.wikipedia.org/ Беларуская/Belarwseg] •\n[http://bs.wikipedia.org/ Bosanski/Bosnieg] •\n[http://br.wikipedia.org/ Brezhoneg/Llydaweg] •\n[http://bg.wikipedia.org/ Български/Bulgarski/Bwlgareg] •\n[http://ca.wikipedia.org/ Català/Catalaneg] •\n[http://cs.wikipedia.org/ Česká/Tsieceg] •\n[http://zh.wikipedia.org/ 中文/Zhongwen/Tsieineg] •\n[http://da.wikipedia.org/ Dansk/Daneg] •\n[http://de.wikipedia.org/ Deutsch/Almaeneg] •\n[http://et.wikipedia.org/ Eesti/Estoneg] •\n[http://el.wikipedia.org/ Ελληνικά/Ellinika/Groeg] • \n[http://en.wikipedia.org/ English/Saesneg] •\n[http://es.wikipedia.org/ Español/Sbaeneg] •\n[http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] •\n[http://eu.wikipedia.org/ Euskara/Basgeg] •\n[http://fa.wikipedia.org/ فارسی/Farsi/Ffarseg] •\n[http://fr.wikipedia.org/ Français/Ffrangeg] •\n[http://fy.wikipedia.org/ Frysk/Ffrisieg] •\n[http://ga.wikipedia.org/ Gaelige/Gwyddeleg] •\n[http://gd.wikipedia.org/ Gàidhlig/Gaeleg yr Alban] • \n[http://gl.wikipedia.org/ Galego] •\n[http://ko.wikipedia.org/ 한국어/Hangukeo/Corëeg] •\n[http://he.wikipedia.org/ עברית (Hebraeg)] •\n[http://hi.wikipedia.org/ हिन्दी /Hindi] •\n[http://hr.wikipedia.org/ Hrvatski/Croateg] •\n[http://kw.wikipedia.org/ Kernewek/Cernyweg] •\n[http://ku.wikipedia.org/ Kurdî/Cyrdeg] •\n[http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] •\n[http://is.wikipedia.org/ Íslenska/Gwlad yr Ia] •\n[http://it.wikipedia.org/ Italiano/Eidaleg] •\n[http://lv.wikipedia.org/ Latviešu/Latfieg] •\n[http://lt.wikipedia.org/ Lietuvių/Lithiwaneg] •\n[http://la.wikipedia.org/ Latina/Lladin] •\n[http://hu.wikipedia.org/ Magyar/Hwngareg] •\n[http://nah.wikipedia.org/ Nahuatl] •\n[http://nl.wikipedia.org/ Nederlands/Iseldireg] •\n[http://ja.wikipedia.org/ 日本語/Nihongo/Japaneg] •\n[http://no.wikipedia.org/ Norsk/Norwyeg] •\n[http://nds.wikipedia.org/ Plattdüütsch] •\n[http://pl.wikipedia.org/ Polski/Pwyleg] •\n[http://pt.wikipedia.org/ Português/Portiwgaleg] •\n[http://ro.wikipedia.org/ Română/Romaneg] •\n[http://ru.wikipedia.org/ Русский/Ruskiy/Rwsieg] • [http://sq.wikipedia.org/ Shqip/Albaniaeg] •\n[http://simple.wikipedia.org/ Simple English/Saesneg Hawdd] •\n[http://sl.wikipedia.org/ Slovensko/Slofaceg] •\n[http://sr.wikipedia.org/ Српски/Srpski/Serbeg] •\n[http://fi.wikipedia.org/ Suomeksi/Ffinneg] •\n[http://sw.wikipedia.org/ kiSwahili] • \n[http://sv.wikipedia.org/ Svenska/Swedeg] •\n[http://tt.wikipedia.org/ Tatarça/Tatareg] •\n[http://tr.wikipedia.org/ Türkçe/Twrceg] •\n[http://vo.wikipedia.org/ Volapük]\n\n\n
\n

[http://www.wikipedia.org For more information go to the main website in English]

\n\n\n=== Prosiectau eraill (yn Saesneg) ===\n\n[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] - [http://sep11.wikipedia.org/ September 11 Memorial Wiki] - [http://en.wiktionary.org/ English Wiktionary] - [http://wikibooks.org/ Wikibooks] - [http://wikiquote.org Wikiquote] - [http://ps.wikipedia.org/ WikiSource] - [http://cy.wiktionary.org/ Wiktionary Cymraeg]\n\n\n===Cysylltiadau:===\n\n* [http://www.bbc.co.uk/cymru BBC Cymru\'r Byd]\n* [http://www.bwrdd-yr-iaith.org.uk/ Bwrdd yr Iaith Gymraeg]\n* [http://www.cs.brown.edu/fun/welsh/ A Welsh Course]\n* [http://www.cymdeithas.com/ Cymdeithas yr Iaith]\n* [http://www.google.com/intl/cy/ Google Cymraeg]\n* [http://www.bbc.co.uk/learnwelsh/ BBCi Learn Welsh]\n* [http://yba.llgc.org.uk/ Y Bywgraffiadur Arlein (Llyfrgell Genedlaethol Cymru)]\n* Geiriaduron ar-lein / Online Welsh-English dictionaries:\n** [http://www.bbc.co.uk/cgi-bin/wales/learnwelsh/welsh_dictionary.pl/ BBC]\n** [http://www.geiriadur.net/ Prifysgol Llanbedr Pont Steffan]\n** [http://oldweb.cs.cf.ac.uk/fun/welsh/LexiconForms.html Prifysgol Caerdydd]\n\n\nMae pob testun ar gael o dan termau [[GNU FDL|Goddefiad dogfennau rhydd GNU]]\n\n\n
','marwolaethau',7,'Deb','20050314225446','sysop',1595,0,0,0,0.825652222534,'20050315124836','79949685774553'); INSERT INTO cur VALUES (3,0,'Cymraeg','Mae\'r iaith \'\'\'Gymraeg\'\'\' yn cael ei siarad yng [[Cymru|Nghymru]] ac yn Nyffryn Chubut ym [[Patagonia|Mhatagonia]] yn [[yr Ariannin]]. Y Gymraeg ynghyd a\'r [[Saesneg]] yw ieithoedd swyddogol Cymru. Mae\'r Gymraeg yn iaith Geltaidd.\n\nSiaradwyd Cymraeg yn Mhatagonia ers 1865 pan aeth grwp o ymsefydlwyr o Gymry yno i fyw, gan chwilio am fywyd gwell.\n\nMae pobl ym mhob rhan o\'r byd yn siarad Cymraeg, megis America, Awstralia a Lloegr, roedd Arlywydd cyntaf yr U.D.A o dras Cymreig.\n\n{{MSG:Ieithoedd_Celtaidd}}\n\n===Cymraeg y gogledd a Chymraeg y de===\n\nMae peth gwahaniaeth rhwng Cymraeg y gogledd a Chymraeg y de. Mae tuedd i or-ddweud hyn. mewn gwirionedd nid yw ddim mwy na\'r gwahanaieth yn y Saesneg mewn gwahanol ardaloedd o Loegr. Er ei bod yn sbort gan y Cymru gael hwyl am ben eu hacennion gwahanol; y \'hwntws\' a\'r \'gogs\' fel y gelwid hwy gan eu gilydd.\n\nYchydig engreifftiau:\n\n* Dyfrgi \'\'(gogledd)\'\' -- [[dwrgi]] \'\'(de)\'\'\n* Llefrith \'\'(gogledd)\'\' -- [[llaeth]] \'\'(de)\'\'\n* Paned \'\' (o dê) (gogledd)\'\' -- ([[disglied]] o dê) \'\'(de)\'\' \n\n===Cyrff a Mudiadau Cymraeg===\n\n*[[Bwrdd Yr Iaith Gymraeg]]\n*[[Cymdeithas Yr Iaith]]\n*Geiriadur Prifysgol Cymru http://www.cymru.ac.uk/geiriadur/\n*[[Mudiad Ysgolion Meithrin]]\n\n===Llinellau Ffôn Cymraeg===\n\nMae nifer o gwmniau yn rhoi llinell ffôn uniongyrchol i wasanaeth Cymraeg\n\n*[[Dŵr Cymru]] 0800 052 6058\n*[[BT]] 0800 800 288\n*Ymholiadau\'r rheilfyrdd: 0845 60 40 500\n*Nwy Prydain: 0845 603 2300\n*HSBC: 0845 607 6000\n\n===Gweler Hefyd===\n*[[Yr wyddor Gymraeg]]\n* Y geiriadur hanesyddol safonol yw Geiriadur Prifysgol Cymru http://www.cymru.ac.uk/geiriadur/ Gellir gweld gwaith mewn llaw ar yr Ail Argraffiad, gan gynnwys fersiwn ar lein syml yn http://www.cymru.ac.uk/geiriadur/gpc_pdfs.htm\n* [http://www.cymru.ac.uk/canolfan/ Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd Prifysgol Cymru] a leolir yn Aberystwyth\n[[als:Walisisch]]\n[[br:Kembraeg]]\n[[ang:Wielisc geþéode]]\n[[de:Walisische_Sprache]]\n[[en:Welsh_language]]\n[[eo:Kimra_lingvo]]\n[[es:Galés]]\n[[fr:Gallois]]\n[[ga:Breatnais]]\n[[ja:ウェールズ語]]\n[[kw:Kembrek]]\n[[la:Lingua_Cambriana]]\n[[li:Welsh]]\n[[nl:Welsh]]\n[[no:Walisisk språk]]\n[[pl:Język_walijski]]\n[[ro:Limba_galeză]]\n[[sl:valižanščina]]\n[[sv:Kymriska]]\n[[wa:Walès]]\n[[zh:威尔士语]]','/* Llinellau Ffôn Cymraeg */',0,'80.234.144.28','20050221171040','',138,0,0,0,0.794471276828,'20050221171040','79949778828959'); INSERT INTO cur VALUES (6,0,'Dydd_Gŵyl_Dewi','[[en:Saint David\'s Day]]\n\n\'\'\'Dydd Gŵyl Dewi\'\'\' ar [[1 Mawrth]] yw\'r diwrnod y dethlir [[Dewi Sant]], nawddsant Cymru. Bydd nifer o blant yn gwisgo\'r wisg [[Cymreig|Gymreig]] ac yn cystadlu mewn [[Eisteddfod|eisteddfodau ysgol]] -- yn arbennig trwy ganu ac adrodd. Cynhelir nifer o [[Noson Lawen|Nosweithiau Llawen]] a chyngerddau. Hefyd y mae nifer o gymdeithasau yn cael noson gawl a gŵr gwadd i\'w hannerch.\n\nBydd y Cymry yn gwisgo [[cenhinen]] neu [[cenhinen Pedr|genhinen Pedr]] ar [[1 Mawrth]].','Wikify',56,'Okapi','20041102004420','',24,0,1,0,0.868689442924,'20050221122918','79958897995579'); INSERT INTO cur VALUES (7,0,'Lloegr','Gwlad fwyaf [[y Deyrnas Unedig]] yw \'\'\'Lloegr\'\'\' a chymydog agosaf [[Cymru]].\n\nEi nawddsant yw [[Sain Siorys]] - [[23 Ebrill]].\n\n{{stwbyn}}\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n
\'\'\'Lloegr\'\'\'
[[delwedd:DULloegr.png]]
\n\n\n\n\n\n
[[image:Baner_saesneg.png|170px|canol|Baner saesneg]]
[[Iaith swyddogol]]:Dim. ([[Saesneg]] mewn ffaith.)
[[Prif Ddinas]]:[[Llundain]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm:
 - % dwr:		[[Rhestr gwledydd gan rhanbarth|Rhenc xx]]
[[1 E10 m²|130,395]] [[cilomedrau sgwar|km²]]
xx%
[[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm (2001):
 - [[Dwysedd]]:
49,138,831
377/km²
[[Pres]]:[[Punt|Punt]] (£)
[[Cylchfa amser]]:[[UTC]]
[[Anthem genedlaethol]]:\'\'[[God Save the Queen]]\'\'; dim swyddogol: \'\'[[Land of Hope and Glory]]\'\', a \'\'[[And did those feet in ancient time|Jerusalem]]\'\'
\n\n{{MSG:Swyddi_seremonïol_Lloegr}}\n\n[[af:Engeland]]\n[[ang:Englaland]]\n[[ca:Anglaterra]]\n[[cs:Anglie]]\n[[da:England]]\n[[de:England]]\n[[el:Αγγλία]]\n[[en:England]]\n[[eo:Anglio]]\n[[es:Inglaterra]]\n[[et:Inglismaa]]\n[[fi:Englanti]]\n[[fr:Angleterre]]\n[[fy:Ingelân]]\n[[ga:Sasana]]\n[[gd:Sasainn]]\n[[gl:Inglaterra]]\n[[he:אנגליה]]\n[[id:Inggris]]\n[[it:Inghilterra]]\n[[ja:イングランド]]\n[[kw:Pow Sows]]\n[[la:Anglia]]\n[[lt:Anglija]]\n[[minnan:England]]\n[[nds:England]]\n[[nl:Engeland]]\n[[no:England]]\n[[pl:Anglia]]\n[[pt:Inglaterra]]\n[[ro:Anglia]]\n[[ru:Англия]]\n[[simple:England]]\n[[sl:Anglija]]\n[[sv:England]]\n[[zh:英格兰]]','',0,'137.44.1.200','20050126113236','',47,0,0,0,0.972849108266,'20050126113236','79949873886763'); INSERT INTO cur VALUES (8,0,'Patagonia','[[Delwedd:Llyn Espejo, Patagonia.jpg|de|bawd|300px|Llyn Espejo, ym Mhatagonia]]\n\n\'\'\'Patagonia\'\'\' yw\'r enw ar ardal yn [[De America|Ne America]], i\'r dde o ledred 41° De yn [[yr Ariannin]] ac i\'r dde o 42° De yn [[Tsili]], o Rio Negro (Afon Negro) i [[Tierra del Fuego]]. Daeth yr enw o \'\'Batagones\'\', y bobl gyntaf i gyrraedd yr ardal rhyw 10,000 o flynyddoedd yn ôl. \n\nYn yr Ariannin, mae Patagonia wedi ei rhannu yn bedair talaith:\n#[[Nequen]]: 94,078 km², rhwng yr afonydd \'\'Nequen\'\' a \'\'Limay\'\', ac i\'r dde i lan gogledd Llyn Nahuel-Huapi, a gogledd i\'r \'\'Rio Colorado\'\'.\n#[[Rio Negro]]: 203,013 km², rhwng y Môr Iwerydd a\'r Andes, rhwng Nequen a lledred 42° De.\n#[[Chubut]]: 224,686 km², rhwng 42° a 46° De.\n#[[Santa Cruz]]: 243,943 km², rhwng Chubut a ffîn Tsili.\n\nYng nghanol y bedwaredd ganrif ar bymtheg, rhwng [[1865]] a [[1912]], aeth nifer o Gymry i ddechrau gwladfa ym Mhatagonia. [[Y Wladfa]] oedd enw\'r Cymry ar yr ardal.\n\nHyd heddiw, mae rhai o bobl [[talaith Chubut]] ym Mhatagonia yn siarad [[Cymraeg]]. \n\n[[Sbaeneg]] yw prif [[iaith]] a iaith swyddogol yr Ariannin.\n\n[[de:Patagonien]]\n[[en:Patagonia]]\n[[es:Patagonia]]\n[[it:Patagonia]]','Arwynebeddau',80,'Jac-y-do','20041030083144','',45,0,0,0,0.25540147594,'20041030113130','79958969916855'); INSERT INTO cur VALUES (9,0,'Saesneg','\'\'\'Saesneg\'\'\' (Saesneg: English) yw iaith [[Lloegr]], un o ddwy iaith swyddogol [[Cymru]] (ynghyd â\'r) [[Cymraeg|Gymraeg]], ac yn un o ieithoedd mwyaf y byd.\n\n{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" width=\"300\" style=\"float:right; margin-left:1em; margin-bottom:1em;\"\n!colspan=\"2\" bgcolor=\"lawngreen\"|Saesneg\n|-\n|Siaredir yn:\n|[[y Deyrnas Unedig]], [[Unol Daleithiau America]] a mewn 103 o wledydd eraill\n|-\n|Siaradwyr iaith gyntaf:\n|402 miliwn\n|-\n|Siaradwyr ail iaith:\n|efallai 350 – 1,000 miliwn\n|-\n|valign=\"top\"|[[Rhestr ieithoedd yn nhrefn nifer ei siaredwyr|Rhenc]]:\n|3\n|-\n|valign=\"top\"|[[Teuluoedd iaith ac ieithoedd|Teulu]]
[[Teuluoedd iaith ac iethoedd|Dosbarthiad]]:\n|[[Indo Ewropeaidd]]
\n [[Iaith Almaenaidd|Almaenaidd]]
\n  [[Iaith Almaenaidd Gorllewinol|Gorllewin]]
\n   \'\'\'Saesneg\'\'\'\n|-\n!colspan=\"2\" bgcolor=\"lawngreen\"|Statws swyddogol\n|-\n|[[Iaith swyddogol]] yn: \n|valign=\"top\"|\'\'Gweler uchod\'\'\n|-\n|Rheolir gan:\n|Neb, ond mae\'r [[Oxford English Dictionary|OED]] yn bwysig\n|-\n!colspan=\"2\" bgcolor=\"lawngreen\"|Codau iaith\n|-\n|[[ISO 639]]-1:\n|en\n|-\n|ISO 639-2:\n|eng\n|-\n|[[SIL]]:\n|ENG\n|}\n\n\nYsgrifennodd [[Dylan Thomas]] ei storïau a cherddi yn Saesneg.\n\n======\n\n*Saesneg: \'\'English\'\'\n*Helo: \'\'hello\'\'\n*Bore da: \'\'good morning\'\'\n*Da bo chi: \'\'goodbye\'\'\n*Os Gwelwch yn dda: \'\'please\'\'\n*Diolch: \'\'thank you\'\'\n*Cymraeg: \'\'Welsh\'\'\n*do: \'\'yes\'\'\n*na: \'\'no\'\'\n\n[[zh-min-nan:Eng-gí]]\n\n[[af:Engels]]\n[[ar:لغة انجليزية]]\n[[bg:Английски език]]\n[[ca:Anglès]]\n[[da:Engelsk (sprog)]]\n[[de:Englische Sprache]]\n[[en:English language]]\n[[eo:Angla lingvo]]\n[[es:Idioma inglés]]\n[[fi:Englannin kieli]]\n[[fr:Langue anglaise]]\n[[gl:Inglés]]\n[[he:אנגלית]]\n[[hi:अंग्रेज़ी]]\n[[ia:Lingua anglese]]\n[[id:Bahasa Inggris]]\n[[is:Enska]]\n[[it:Lingua inglese]]\n[[ja:英語]]\n[[ko:영어]]\n[[la:Lingua Anglica]]\n[[ms:Bahasa Inggeris]]\n[[na:Anglise]]\n[[nds:Ingelsch]]\n[[nl:Engels]]\n[[no:Engelsk språk]]\n[[pl:Język angielski]]\n[[pt:Língua inglesa]]\n[[ro:Limba engleză]]\n[[simple:English language]]\n[[sv:Engelska]]\n[[tl:Wikang Ingles]]\n[[tokipona:toki Inli]]\n[[vi:Tiếng Anh]]\n[[zh-cn:英语]]\n[[zh-tw:英語]]','',51,'Dyfrig','20041029222530','',55,0,0,0,0.447767866518,'20041029222530','79958970777469'); INSERT INTO cur VALUES (10,0,'Ariannin','Mae \'\'\'Gweriniaeth yr Ariannin\'\'\' (República Argentina) yn wlad lle siaredir Sbaeneg yn ne-ddwyrain [[De America]], rhwng yr [[Andes]] a rhan ddeheuol y [[Môr Iwerydd]]. Mae\'n ffinio â [[Uruguay]], [[Brasil]], [[Paraguay]], [[Bolifia]] a [[Chile]]. Mae\'r enw Sbaeneg yn dôd o\'r [[Lladin]] \'\'argentum\'\' ([[arian]]), metel gwerthfawr a annogodd yr ymgartrefu cynnar Ewropeaidd.\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'República Argentina\'\'\'
\n\n\n\n\n
[[Image:Baner_Ariannin_canol.png]][[Image:Ariannin_coa.png]]
\'\'Arwyddair cenedlaethol: En Unión y Libertad\'\'
\'\'([[Iaith Sbaeneg|Sbaeneg]], \"Mewn Undeb a Rhyddhad\")\'\'
[[Iaith Swyddogol]] [[Iaith Sbaeneg|Sbaeneg]]
[[Prif Ddinas]] [[Buenos Aires]]
[[Rhestr Arlywyddion yr Ariannin|Arlywydd]][[Néstor Kirchner]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dwr		[[Rhestr gwledydd gan faint|8fed mwyaf]]
2,766,890 [[cilomedr sgwâr|km²]] \'\'\'¹\'\'\'
1.1%
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm ([[2002]]) \n
 - [[Dwyster poblogaeth|Dwyster]]		[[Rhestr gwledydd yn Ôl poblogaeth|31ain mwyaf]]\n
37,812,817 \n
14/km²
[[Annibynoliaeth]]\n
 - Dyddiad 		Oddiwrth [[Sbaen]]\n
[[9fed Gorffenaf]], [[1816]]
[[Pres]] [[Peso]] Arianninol
[[Ardal amser]] [[Coordinated Universal Time|UTC]] -3
[[Anthem cendlaethol]] \'\'Oid, Mortales\'\'
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].AR
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd Galw ffôn]]54
(\'\'\'1\'\'\') Mae\'r Ariannin hefyd yn honni 1,000,000 km²
o [[Antarctica]], a hefyd [[Ynysoedd y Falklands]]
\n\n== Hanes ==\n\nCyrhaeddodd yr Ewropeaid y rhanbarth yn gynnar yn y 16fed canrif. Arweiniodd gwladychiad y tiroedd gan y Sbaenwyr at sefydlu trefedigaeth sefydlog ar safle [[Buenos Aires]] yn 1580. Cafwyd datganiad o annibyniaeth oddi wrth Sbaen yn 1816, ond roedd yna wrthdarro ymhlith ei gilydd rhwng y canolwyr a\'r ffederalwyr tan proclamasiwn y cyfansoddiad newydd yn 1853.\n\nRoedd ne adegau o groestyniad gwleidyddol rhwng y ceidwadwyr a\'r rhyddfrydwyr, ac rhwng ymbleidiau sifilwrol a milwrol. Ar ol yr [[Ail Rhyfel y Byd]] gwelodd codiad y mudiad poblogol [[Peronistaidd]]. Roedd \'ne juntas gwaedlyd bob yn ail efo llywodraethau democratig tan 1983, yn dilyn problemau economaidd mawr, a\'r trechiad yn [[Rhyfel y Falklands]]. \n\nErs hynny cafwyd pedwar etholiad rhydd i bwysleisio gwelliant yr Ariannin yn cydgyfnerthiad democrataidd, ond roedd mewnfrwydrad economaidd digynsail yn 2001 a dechrau 2002.\n\n== Gwleidyddiaeth ==\n\nMae Cyfansoddiad yr Ariannin o 1853, diwygiedig yn 1994, yn gwahanu nerthau i cainciau gweithredol, deddfwriaethol, a barnwrol, ar safonnydd cenedlaethol a taleithiol. Ni all yr [[arlywydd]] a\'r is-arlywydd gael eu hethol am fwy na dau dymor o bedair blynedd yn olynol. Gellir sefyll am drydydd tymor neu mwy ar ôl egwyl o un tymor neu fwy. Mae\'r Arlywydd yn penodi gwenidogion y llywodraeth ac mae\'r Cyfansoddiad yn rhoi llawer o rym iddo fe fel pennaeth yr ystad ac fel pennaeth y llywodraeth, yn cynnwys yr awdurdod i wneud cyfreithiau trwy Ddyfarniad Arlywyddol pan mae ne amodau \"pwysig ac anghenrheidiol\". \n\nSenedd yr Ariannin yw\'r Cyngres Cenedlaethol dwy-siambr, neu \'\'Congreso Naciónal\'\', yn cynnwys [[senedd]] (\'\'Senado\'\') o 72 seddi a Siambr Dirpwyon (\'\'Cámara de Diputados\'\') o 257 aelod. Ers [[2001]] mae pob talaith, hefyd y Prif Ddinas Ffederal, yn ethol 3 seneddwr. Mae\'r Seneddwyr yn gael eu ethol am dymor o 6 blynedd, gydag etholiadau am 1/3 y Senedd pob 2 flynedd. Mae aelod y Siambr Dirpwyon yn gael ei ethol am 4 blynedd, ac mae hanner y Siambr yn cael eu ethol pob 2 flynedd. \n\n== Taleithiau ==\n\nMae gan yr Ariannin 23 talaith (\'\'provincias\'\', unigol - \'\'provincia\'\'), ac 1 rhanbarth ffederal (\'\'distrito federal\'\'), sylweddoli gan *:\n\n
[[Image:Ar-map.jpg]]
\n* [[Buenos Aires]] * \n* [[Talaith Buenos Aires]]\n* [[Catamarca]]\n* [[Chaco]]\n* [[Talaith Chubut|Chubut]] (yn cynnwys [[Yr Wladfa]]).\n* [[Talaith Córdoba, Yr Ariannin|Córdoba]]\n* [[Talaith Corrientes|Corrientes]]\n* [[Entre Rios]]\n* [[Talaith Formosa|Formosa]]\n* [[Jujuy]]\n* [[La Pampa]]\n* [[Talaith La Rioja, Yr Ariannin|La Rioja]]\n* [[Talaith Mendoza|Mendoza]]\n* [[Talaith Misiones|Misiones]]\n* [[Talaith Neuquén|Neuquén]]\n* [[Talaith Rio Negro|Rio Negro]]\n* [[Talaith Salta|Salta]]\n* [[Talaith San Juan|San Juan]]\n* [[Talaith San Luis|San Luis]]\n* [[Talaith Santa Cruz|Santa Cruz]]\n* [[Talaith Santa Fe|Santa Fe]]\n* [[Talaith Santiago del Estero|Santiago del Estero]]\n* [[Tierra del Fuego - Antarctica ac Ynysoedd y De Iwerydd]]\n* [[Tucumán]]\n\n== Daearyddiaeth ==\n\nMae\'n posibl i rhannu\'r Ariannin mewn tri darn: Y gwastadedd ffrwythlon y Pampas yn hanner gogledd y wlad, calon cyfoeth amaethyddol yr Ariannin; y llwyfandir Patagonia yn hanner de y wlad, i lawr i Tierra de Fuego; a mynyddoedd yr Andes yn y gorllewin. Pwynt uchaf yr Ariannin yw [[Cerro Aconcagua]] am 6,960 m.\n\nMae\'r prif afonydd yn cynnwys yr [[Afon Paraguay|Paraguay]], [[Bermejo]], [[Afon Colorado, Yr Ariannin|Colorado]], [[Afon Uruguay|Uruguay]] ac y mwyaf, y [[Parana]]. Mae\'r ddwy olaf yn llifo gyda\'n gilydd cyn cyrraedd y Môr Iwerydd, i ffurfio aber y [[Rio de la Plata]] (Afon Plât). Mae hinsawdd yr Ariannin yn tymherus am y mwyafrif, ond gyda hinsawdd isdrofannol yn y gogledd a sych/is-Antarctig yn y dde pell. \n\n== Economi ==\n\nMae gan yr Ariannin adnoddau naturiol werthfawr, poblogaeth gwybodus iawn, amaeth da, a bas diwydiannol amrywiad. Yn anfoddus, ers yr hwyr 1980au roedd y gwlad wedi ffurfio dyledion mawr, roedd chwyddiant wedi cyrraedd 200% pob mis, ac roedd cynnyrch yn syrthio. I wellio\'r argyfwng economaidd, dechreuodd y llywodraeth ar ffordd i rhyddfrydoli masnach, di-rheoli, a preifateiddio. Yn 1991 daeth y [[peso]] eu sefydlu i\'r [[Doler Americanaidd]]. \n\nRoedd y diwygiadau yn llwyddiannus yn y dechrau, ond roedd argyfyngau economaidd hwyrach yn [[Mecsico]], [[Asia]], [[Rwsia]] a [[Brasil]] yn gwaethygu pethau o 1999 i flaen. Yn 2001 dymchwelodd y system bancio, ac roedd y peso yn nofio yn erbyn y doler ers Chwefror 2002. \n\n== Demograffaeth ==\n\nMae pobl yr Ariannin yn dod o llawer o grwpiau cenedlaethol ac ethnig, gyda disgynyddion pobl o\'r Eidal a Sbaen yn y mwyafrif. Mae ne tua 500,000 pobl o\'r Canol Ddwyrain (Syria, Libanus, a gwledydd eraill) yn byw yn y dinasoedd. Yr unrhyw iaith swyddogol yw Sbaeneg.\n\n== Cysylltiadau allanol ==\n* [http://www.info.gov.ar/gateway.html El Portal del Estado] - Gwefan swyddogol y llywodraeth\n* [http://www.presidencia.gov.ar Presidencia] - Gwefan swyddogol yr Arlywydd (mewn Sbaeneg)\n* [http://www.senado.gov.ar Honorable Senado de la Nación] - Gwefan swyddogol y Senedd (mewn Sbaeneg)\n* [http://www.diputados.gov.ar Honorable Cámara de Diputados de la Nación] - Gwefan swyddogol y Ty Isaf (mewn Sbaeneg)\n\n{{Taleithiau_Ariannin}}\n\n
\n\n
[[Gwledydd y Byd]]  |  [[De America]]
\n\n[[Category:De America|Ariannin, Yr]]\n[[Category:Gwledydd|Ariannin, Yr]]\n[[Category:Yr Ariannin|Ariannin, Yr]]\n[[ca:Argentina]]\n[[da:Argentina]]\n[[de:Argentinien]]\n[[el:Αργεντινή]]\n[[en:Argentina]]\n[[eo:Argentino]]\n[[es:Argentina]]\n[[et:Argentina]]\n[[fi:Argentiina]]\n[[fr:Argentine]]\n[[he:ארגנטינה]]\n[[id:Argentina]]\n[[io:Arjentinia]]\n[[it:Argentina]]\n[[ja:アルゼンチン]]\n[[ko:아르헨티나]]\n[[kw:Arghantina]]\n[[la:Argentina]]\n[[lt:Argentina]]\n[[ms:Argentina]]\n[[nl:Argentinië]]\n[[no:Argentina]]\n[[pl:Argentyna]]\n[[pt:Argentina]]\n[[ru:Аргентина]]\n[[sa:अर्जन्टीना]]\n[[simple:Argentina]]\n[[sl:Argentina]]\n[[sr:Аргентина]]\n[[sv:Argentina]]\n[[tokipona:ma Alensina]]\n[[zh:阿根廷]]','Tacluso',0,'82.38.207.126','20050312202343','',104,0,0,0,0.825041027658,'20050312202343','79949687797656'); INSERT INTO cur VALUES (11,4,'All_pages_by_title','\n\n
10 Ionawr to Yr Ariannin
\n','',2,'Arwel Parry','20031123010424','sysop',1,0,0,0,0.722355668174434,'20031123010424','79968876989575'); INSERT INTO cur VALUES (12,4,'Long_articles','
  1. GNU FDL/cyfieithiad FDL (19976 bytes)
    2. \n
  2. GNU FDL (19644 bytes)
    3. \n
  3. Rhestr gwledydd gan poblogaeth (17410 bytes)
    4. \n
  4. Rhestr Pabau (11619 bytes)
    5. \n
  5. Main Page (10761 bytes)
    6. \n
  6. Rhestr côdau galw gwledydd (9720 bytes)
    7. \n
  7. Wicipedia:Y Caffi (9655 bytes)
    8. \n
  8. Yr Ariannin (8393 bytes)
    9. \n
  9. Rhestr Ymerodron Caergystennin (8035 bytes)
    10. \n
  10. Cymru (7832 bytes)
    11. \n
  11. Wicipedia (7801 bytes)
    12. \n
  12. Rhestr holl dyddiau (6002 bytes)
    13. \n
  13. Cynulliad Cenedlaethol Cymru (5523 bytes)
    14. \n
  14. Rhestr Ymerodron Rhufeinig (5469 bytes)
    15. \n
  15. Gwlad yr Iâ (5306 bytes)
    16. \n
  16. Termau cyfrifiadurol Cymraeg (5112 bytes)
    17. \n
  17. Rhestr Cymry enwog (4037 bytes)
    18. \n
  18. Wicipedia:Help (3659 bytes)
    19. \n
  19. Ocitan (1461 bytes)
    20. \n
  20. 1975 (1411 bytes)
    21. \n
  21. Wicipedia:Beth ydy erthygl (1398 bytes)
    22. \n
  22. 1990 (1363 bytes)
    23. \n
  23. 2000 (1344 bytes)
    24. \n
  24. 1981 (1328 bytes)
    25. \n
  25. 2001 (1328 bytes)
    26. \n
  26. 1953 (1318 bytes)
    27. \n
  27. 1964 (1312 bytes)
    28. \n
  28. 1996 (1308 bytes)
    29. \n
  29. 1963 (1295 bytes)
    30. \n
  30. 1988 (1295 bytes)
    31. \n
  31. 1997 (1294 bytes)
    32. \n
  32. 1978 (1293 bytes)
    33. \n
  33. 1995 (1290 bytes)
    34. \n
  34. 1965 (1289 bytes)
    35. \n
  35. 2002 (1288 bytes)
    36. \n
  36. 2003 (1288 bytes)
    37. \n
  37. 1970 (1279 bytes)
    38. \n
  38. 1999 (1273 bytes)
    39. \n
  39. 1994 (1271 bytes)
    40. \n
  40. 1958 (1264 bytes)
    41. \n
  41. 1967 (1260 bytes)
    42. \n
  42. 1987 (1251 bytes)
    43. \n
  43. 1993 (1250 bytes)
    44. \n
  44. 1998 (1250 bytes)
    45. \n
  45. 1982 (1244 bytes)
    46. \n
  46. Parc Cenedlaethol Eryri (1243 bytes)
    47. \n
  47. 1974 (1243 bytes)
    48. \n
  48. 1972 (1238 bytes)
    49. \n
  49. 1977 (1238 bytes)
    50. \n
  50. 1989 (1236 bytes)
    51. \n
  51. 1962 (1233 bytes)
    52. \n
  52. 1973 (1232 bytes)
    53. \n
  53. Wicipedia:Bocs swnd (1227 bytes)
    54. \n
  54. 1986 (1226 bytes)
    55. \n
  55. 1979 (1221 bytes)
    56. \n
  56. 1969 (1219 bytes)
    57. \n
  57. 1980 (1215 bytes)
    58. \n
  58. 1984 (1210 bytes)
    59. \n
  59. 1985 (1194 bytes)
    60. \n
  60. 1976 (1182 bytes)
    61. \n
  61. 1968 (1177 bytes)
    62. \n
  62. 1992 (1160 bytes)
    63. \n
  63. 1951 (1159 bytes)
    64. \n
  64. 1991 (1159 bytes)
    65. \n
  65. 1956 (1153 bytes)
    66. \n
  66. 1983 (1149 bytes)
    67. \n
  67. 1966 (1146 bytes)
    68. \n
  68. 1954 (1129 bytes)
    69. \n
  69. 1971 (1112 bytes)
    70. \n
  70. 1950 (1105 bytes)
    71. \n
  71. 1961 (1105 bytes)
    72. \n
  72. 1952 (1084 bytes)
    73. \n
  73. 1957 (1084 bytes)
    74. \n
  74. 1959 (1052 bytes)
    75. \n
  75. 1960 (1050 bytes)
    76. \n
  76. 1955 (1031 bytes)
    77. \n
  77. 2004 (1019 bytes)
    78. \n
  78. 2005 (1010 bytes)
    79. \n
  79. 2006 (1010 bytes)
    80. \n
  80. 2007 (1010 bytes)
    81. \n
  81. 2008 (1010 bytes)
    82. \n
  82. 2009 (1010 bytes)
    83. \n
  83. 2010 (1010 bytes)
    84. \n
  84. 2016 (1010 bytes)
    85. \n
  85. 2017 (1010 bytes)
    86. \n
  86. 2018 (1010 bytes)
    87. \n
  87. 2019 (1010 bytes)
    88. \n
  88. 2020 (1010 bytes)
    89. \n
  89. 2011 (1009 bytes)
    90. \n
  90. 2012 (1009 bytes)
    91. \n
  91. 2013 (1009 bytes)
    92. \n
  92. 2014 (1009 bytes)
    93. \n
  93. 2015 (1009 bytes)
    94. \n
  94. Owain Gwynedd (984 bytes)
    95. \n
  95. 2 Tachwedd (975 bytes)
    96. \n
  96. Owain Glyndwr (965 bytes)
    97. \n
  97. Gweflog (950 bytes)
    98. \n
  98. 1950au (930 bytes)
    99. \n
  99. Rhoda Broughton (910 bytes)
    100. \n
  100. 6 Mai (904 bytes)
    101. \n
','',2,'Arwel Parry','20031123010806','sysop',0,0,0,0,0.334422061531266,'20031123010806','79968876989193'); INSERT INTO cur VALUES (13,1,'Ariannin','Di-NPOV!:\r\n\r\n:Lladdodd [[Margaret Thatcher]] llawer o\'u dynion ifanc yn y Rhyfel y Faulklands, jyst i gael tipyn bach rhagor o bleidleisiau yn yr etholiad yn y flwyddyn 1983.\r\n\r\n-- [[User:Arwel Parry|Arwel]] 12:06 12 Jul 2003 (UTC)','Brawddeg di-NPOV!',2,'Arwel Parry','20030712120634','',14,0,0,1,0.93565844043,'20041213144939','79969287879365'); INSERT INTO cur VALUES (14,2,'Arwel_Parry','Brodor o ardal Rhuthun yn Sir Ddinbych yn wreiddiol, rydw i wedi bod yn byw yn Crewe, Sir Gaer ers 1979.\n\nDw\'i wedi bod mwy brysur ar y Wicipedia Saesneg... [[en:User:Arwel_Parry|My user page on the English Wikipedia]]\n\n*[[:wiktionary:cy:Defnyddiwr:Arwel_Parry|Defnyddiwr ar Wiktionary Cymraeg]]\n*[[:en:User:Arwel_Parry|Defnyddiwr ar Wicipedia Saesneg]]\n*[[meta:User:Arwel_Parry|Defnyddiwr ar Meta Wikipedia]]\n*[[User:Arwel Parry/bocsswnd|Bocs swnd]]\n*[[User:Arwel Parry/temp|Temporary work page]]\n*[[User:Arwel Parry/Calendr Ionawr]]\n*[[User:Arwel Parry/Calendr Chwefror]]\n*[[User:Arwel Parry/Calendr Mawrth]]\n*[[User:Arwel Parry/Calendr Ebrill]]\n*[[User:Arwel Parry/Calendr Mai]]\n*[[User:Arwel Parry/Calendr Mehefin]]\n*[[User:Arwel Parry/Calendr Gorffennaf]]\n*[[User:Arwel Parry/Calendr Awst]]\n*[[User:Arwel Parry/Calendr Medi]]\n*[[User:Arwel Parry/Calendr Hydref]]\n*[[User:Arwel Parry/Calendr Tachwedd]]\n*[[User:Arwel Parry/Calendr Rhagfyr]]\n*[[Template:Negeseuon i gyd]]\n*[[Template:Hawlfraint_anhysbys]]\n*[[Template:Hawlfraint_GFDL]]\n*[[Template:stub]]\n\n==Wikipedia-wide information network==\n\nHello.\n\nI am [http://meta.wikipedia.org/wiki/User%3AAnthere Anthere]. I only speak french and english. I hope someone will be able to translate this, and I apologise if I did not put it in the right place :-)\n\nI would like that information circulate better between wikipedias, so that all wikipedians can participate more, and keep its own identity at the same time.\n\nFor this reason, I recently set a page on meta, [[m: Goings-on]].\n\nHopefull, at any time, this page could indicate the current discussions, polls, votes or general announcements. 3 pages were already locally created on the [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia%3ACartelera_de_acontecimientos spanish], the [http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia%3ALe_petit_rapporteur french] and the [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia%3AGoings-on english] wikipedia. A global one is now on meta.\n\nEach local page is about general on-goings as well as local ones.
\nMeta page aims at being about global occurences.\n\nThe page is different from the announcement page. The announcement is more oriented toward external communication (such as number of pages, special adverstisement), while the on-goings aim at mentionning community events (such as a new feature poll, elections of board of trustees).\n\nTo compare both pages :
\n* annoucement page on meta : http://meta.wikipedia.org/wiki/Wikimedia_News (this is rather for general and external announcements)\n*goings-on page : http://meta.wikipedia.org/wiki/Goings-on (this is for community announcement). This page is still under construction.\n\nIt would be great that each wikipedia in time, set a similar page, so that information could flow more easily between wikipedia. If you do so, please do set the goings-on page locally, so that every wikipedians on *your* wikipedia can see it and participate to it, and please link it to the meta page. \n\nFor bigger wikipedia, it is also interesting to set a goings-on page to relieve the local village pump, often clogged with information request.\n\nFor small wikipedias, it makes sense to merge the goings-on in the village pump, perhaps by making a separate paragraph.\n\nI am also looking for people who would agree to update the local goings-on in their language. Please, contact me at my [http://meta.wikipedia.org/wiki/User_talk%3AAnthere talk page] for any support, suggestion and feedback.\n\nThank you very much for your attention :-) [[Defnyddiwr:Anthere|Anthere]]\n\nHello :-) Me again. I wanted to thank you for the support on the steward matter. It meant a lot to me :-) [[Defnyddiwr:Anthere|Anthere]]','',0,'Template namespace initialisation script','20040605090420','',56,0,0,0,0.677623462713,'20040605090420','79959394909579'); INSERT INTO cur VALUES (15,0,'Rhestr_gwledydd_yn_nhrefn_eu_poblogaeth','\'\'\'Rhestr gwledydd yn ôl poblogaeth\'\'\' ydy hon. Mae\'r ffigyrau yn dod o\'r \'\'[[CIA World Factbook|CIA World Factbook 2002]]\'\' -- dydy nhw ddim bob amser yn gyfoes, ond mae nhw\'n weddol agos. \n\nGweler hefyd: [[Rhestr gwledydd]], [[Rhestr gwledydd yn ôl cyfandir]]\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Lle\'\'\'\'\'\'Gwlad\'\'\'\'\'\'Poblogaeth\'\'\'
1[[Gweriniaeth Poblogol Tseina]]
[[Priftir Tseina]]
[[Hong Kong]]
[[Macau]]
Cyfanswm
1,284,303,705
7,210,505
453,733
1,291,967,943
2[[India]]1,045,845,226
3[[Unol Daleithiau]]
[[Samoa America]]
[[Guam]]
[[Ynysoedd Gogleddol y Marianas]]
[[Puerto Rico]]
[[Ynysoedd Virgin yr Unol Daleithiau]]
Cyfanswm		278,058,881
67,084
157,557
74,612
3,937,316
122,211
282,417,661
4[[Indonesia]]231,328,092
5[[Brasil]]176,029,560
6[[Pacistan]]147,663,429
7[[Rwsia]]144,978,573
8[[Bangladesh]]133,376,684
9[[Nigeria]]129,934,911
10[[Siapan]]126,974,628
11[[Mecsico]]103,400,165
12[[Philippines]]84,525,639
13[[Yr Almaen]]83,251,851
14[[Fietnam]]81,098,416
15[[Yr Aifft]]70,712,345
16[[Ethiopia]]67,673,031
17[[Twrci]]67,308,928
18[[Iran]]66,622,704
19[[Gwlad y Thai]]62,354,402
20[[Y Deyrnas Unedig]]
[[Anguilla]]
[[Ynysoedd Virgin Prydeinig]]
[[Bermuda]]
[[Ynysoedd Cayman]]
[[Ynysoedd y Falklands]]
[[Gibraltar]]
[[Guernsey]]
[[Ynys Manaw]]
[[Jersey]]
[[Montserrat]]
[[Ynys Pitcairn]]
[[Saint Helena]]
[[Ynys Turks a Caicos]]
Cyfanswm		59,778,002
12,132
20,812
63,503
35,527
2,826
27,649
64,342
73,489
89,361
7,574
47
7,266
18,122
60,070,440
21[[Ffrainc]]
[[Giana Ffrangeg]]
[[Polynesia Ffrangeg]]
[[Guadeloupe]]
[[Martinique]]
[[Mayotte]]
[[Caledonia Newydd]]
[[Reunion]]
[[Saint Pierre a Miquelon]]
[[Wallis a Futuna]]
Cyfanswm		59,765,983
177,562
253,506
431,170
418,454
163,366
204,863
732,570
6,928
15,435
61,955,081
22[[Yr Eidal]]57,715,625
23[[Gweriniaeth Gwerinol y Congo]]55,225,478
24[[Wcráin]]48,396,470
25[[De Corea]]48,324,000
26[[De Affrica]]43,647,658
27[[Myanmar]]42,238,224
28[[Colombia]]41,008,227
29[[Sbaen]]40,077,100
30[[Pwyl]]38,625,478
31[[Yr Ariannin]]37,812,817
32[[Tansania]]37,187,939
33[[Y Swdan]]37,090,298
34[[Algeria]]32,277,942
35[[Canada]]31,902,268
36[[Morocco]]
[[Sahara Gorllewinol]]
Cyfanswm		31,167,783
250,559
31,418,342
37[[Cenya]]31,138,735
38[[Perw]]27,949,639
39[[Affganistan]]27,755,775
40[[Nepal]]25,873,917
41[[Usbecistan]]25,563,441
42[[Uganda]]24,699,073
43[[Venezuela]]24,287,670
44[[Irac]]24,001,816
45[[Sawdi-Arabia]]23,513,330
46[[Malaysia]]22,662,365
47[[Taiwan]], [[Gweriniaeth Tseina]]22,548,009
48[[Gogledd Corea]]22,224,195
49[[Romania]]21,698,181
50[[Ghana]]20,244,154
51[[Sri Lanka]]19,607,519
52[[Mosambic]]19,576,783
53[[Awstralia]]
[[Ynys y Nadolig]]
[[Ynysoedd Cocos]]
[[Ynys Norfolk]]
Cyfanswm		19,546,792
2,771
633
1,879
19,552,075
54[[Yemen]]18,701,257
55[[Syria]]17,155,814
56[[Côte d\'Ivoire]]16,804,784
57[[Casacstan]]16,741,519
58[[Madagascar]]16,473,477
59[[Yr Iseldiroedd]]
[[Aruba]]
[[Antiles yr Iseldiroedd]]
Cyfanswm		15,981,472
70,007
212,226
16,263,705
60[[Camerwn]]15,803,220
61[[Chile]]15,328,467
62[[Ecuador]]13,183,978
63[[Guatemala]]12,974,361
64[[Cambodia]]12,491,501
65[[Burkina Faso]]12,272,289
66[[Simbabwe]]11,365,366
67[[Cuba]]11,184,023
68[[Mali]]11,008,518
70[[Groeg]]10,623,835
71[[Serbia a Montenegro]]10,600,000\n
71[[Malawi]]10,548,250
72[[Angola]]10,366,031
73[[Niger]]10,355,156
74[[Belarws]]10,350,194
75[[Senegal]]10,284,929
76[[Gweriniaeth y Tsieciaid]]10,264,212
77[[Gwlad Belg]]10,258,762
78[[Hungari]]10,106,017
79[[Portiwgal]]10,066,253
80[[Sambia]]9,770,199
81[[Tunisia]]9,705,102
82[[Sweden]]8,876,744
83[[Tsiad]]8,707,078
84[[Gweriniaeth Dominicaidd]]8,581,477
85[[Bolifia]]8,300,463
86[[Awstria]]8,150,835
87[[Azerbaijan]]7,771,092
88[[Bwlgaria]]7,707,495
89[[Guinea]]7,613,870
90[[Somalia]]7,488,773
91[[Rwanda]]7,312,756
92[[Y Swistir]]7,283,274
93[[Haiti]]6,964,549
94[[Benin]]6,590,782
95[[Tajikistan]]6,578,681
96[[Honduras]]6,406,052
97[[El Salvador]]6,237,662
98[[Bwrwndi]]6,223,897
99[[Israel]]
[[Llain Gaza]]
[[Glan Orllewinol]]
Cyfanswm		5,938,093
1,178,119
2,090,713
9,206,925
100[[Paraguay]]5,734,139
101[[Laos]]5,635,967
102[[Sierra Leone]]5,426,618
103[[Slofacia]]5,414,937
104[[Denmarc]]
[[Y Lasynys]]
[[Ynysoedd Faroe]]
Cyfanswm		5,368,854
56,352
45,661
5,454,828
105[[Libya]]5,240,599
106[[Y Ffindir]]5,211,311
107[[Iorddonen]]5,153,378
108[[Togo]]5,153,088
109[[Papua Guinea Newydd]]5,049,055
110[[Georgia (gwlad)|Georgia]]4,989,285
111[[Nicaragua]]4,918,393
112[[Kyrgyzstan]]4,753,003
113[[Turkmenistan]]4,603,244
114[[Norwy]]4,525,116
115[[Singapore]]4,452,732
116[[Moldofa]]4,431,570
117[[Croatia]]4,334,142
118[[Eritrea]]4,298,269
119[[Bosnia a Herzegovina]]3,922,205
120[[Seland Newydd]]
[[Ynysoedd Cook]]
[[Tokelau]]
Cyfanswm		3,864,129
20,611
1,445
3,886,185
121[[Iwerddon]]3,840,838
122[[Costa Rica]]3,773,057
123[[Lebanus]]3,627,774
124[[Llethaw]]3,610,535
125[[Gweriniaeth Canol Affrica]]3,576,884
126[[Albania]]3,510,484
127[[Uruguay]]3,360,105
128[[Armenia]]3,336,100
129[[Liberia]]3,225,837
130[[Gweriniaeth y Congo]]2,894,336
131[[Panama]]2,845,647
132[[Mauritania]]2,747,312
133[[Jamaica]]2,665,636
134[[Mongolia (gwlad)|Mongolia]]2,654,999
135[[Oman]]2,622,198
136[[Emiriaethau Arabaidd Unedig]]2,407,460
137[[Latfia]]2,385,231
138[[Lesotho]]2,177,062
139[[Bhutan]]2,049,412
140[[Gwerinaeth Macedonia]]2,046,209
141[[Kuwait]]2,041,961
142[[Slofenia]]1,930,132
143[[Namibia]]1,797,677
144[[Botswana]]1,586,119
145[[Estonia]]1,415,681
146[[Y Gambia]]1,411,205
147[[Guinea-Bissau]]1,315,822
148[[Gabon]]1,221,175
149[[Mauritius]]1,189,825
150[[Trinidad a Tobago]]1,169,682
151[[Swasiland]]1,104,343
152[[Fiji]]844,330
153[[Dwyrain Timor]]800,000
154[[Qatar]]769,152
155[[Cyprus]]762,887
156[[Guyana]]697,181
157[[Bahrain]]645,361
158[[Comoros]]596,202
159[[Equatorial Guinea]]486,060
160[[Ynysoedd y Solomons]]480,442
161[[Djibouti]]460,700
162[[Lwcsembwrg]]442,972
163[[Suriname]]433,998
164[[Cape Verde]]405,163
165[[Malta]]394,583
166[[Brunei]]343,653
167[[Maldives]]310,764
168[[Y Bahamas]]297,852
169[[Gwlad yr Iâ]]279,384
170[[Barbados]]275,330
171[[Belize]]256,062
172[[Vanuatu]]192,910
173[[Samoa]]179,058
174[[Sao Tome a Principe]]165,034
175[[Saint Lucia]]158,178
176[[Taleithiau Ffederal Micronesia]]134,597
177[[Saint Vincent a\'r Grenadines]]115,942
178[[Tonga]]104,227
179[[Kiribati]]94,149
180[[Grenada]]89,227
181[[Seychelles]]80,098
182[[Ynysoedd Marshall]]70,822
183[[Dominica]]70,786
184[[Andorra]]67,627
185[[Antigua a Barbuda]]66,970
186[[Saint Kitts a Nevis]]38,756
187[[Liechtenstein]]32,528
188[[Monaco]]31,842
189[[San Marino]]27,336
190[[Palau]]19,092
191[[Nauru]]12,088
192[[Tuvalu]]10,991
193[[Niue]]2,124
194[[Dinas y Fatican]]890
\n\n[[da:Liste med verdens landes befolkningsstørrelser]]\n[[de:Liste unabhängiger Staaten nach Einwohnerzahl]]\n[[en:List of countries by population]]\n[[es:Lista de países por población]]\n[[fr:Liste des pays par population]]\n[[he:רשימה של מדינות לפי גודל האוכלוסיה]]\n[[it:Lista di nazioni per popolazione]]\n[[ja:国の人口順リスト]]\n[[ro:Lista ţărilor după suprafaţă]]\n[[sl:Države sveta po prebivalstvu]]\n[[sv:Lista över länder efter folkmängd]]\n[[zh:国家人口列表]]','',80,'Jac-y-do','20050121211756','',26,0,1,0,0.051059091953,'20050121211756','79949878788243'); INSERT INTO cur VALUES (16,4,'Orphaned_articles','
  1. ACCAC
    2. \n
  2. Cyfrifiadur
    3. \n
  3. Ddefnyddio
    4. \n
  4. Dydd Gwyl Dewi
    5. \n
  5. Gwiwer
    6. \n
  6. Main Page
    7. \n
  7. Ocitan
    8. \n
  8. Sefydliad Cenedlaethol er Ymchwil i Addysg
    9. \n
  9. Tawel Nos
    10. \n
','',2,'Arwel Parry','20031123005545','sysop',0,0,0,0,0.505043333866674,'20031123005545','79968876994454'); INSERT INTO cur VALUES (17,4,'Short_articles','
  1. Canwr (26 bytes)
    2. \n
  2. Bardd (50 bytes)
    3. \n
  3. Mai (67 bytes)
    4. \n
  4. Ionawr (68 bytes)
    5. \n
  5. Medi (69 bytes)
    6. \n
  6. Awst (70 bytes)
    7. \n
  7. Hydref (72 bytes)
    8. \n
  8. Ebrill (74 bytes)
    9. \n
  9. Mehefin (75 bytes)
    10. \n
  10. Rhagfyr (76 bytes)
    11. \n
  11. Gorffennaf (77 bytes)
    12. \n
  12. Tachwedd (78 bytes)
    13. \n
  13. Arlunydd (87 bytes)
    14. \n
  14. David R Edwards (93 bytes)
    15. \n
  15. Alun Richards (94 bytes)
    16. \n
  16. Chwefror (124 bytes)
    17. \n
  17. Ddefnyddio (126 bytes)
    18. \n
  18. Nofelydd (131 bytes)
    19. \n
  19. Llywelyn Fawr (170 bytes)
    20. \n
  20. Llangrannog (173 bytes)
    21. \n
  21. Augustus John (175 bytes)
    22. \n
  22. Dydd Gwyl Dewi (190 bytes)
    23. \n
  23. Jack Jones (217 bytes)
    24. \n
  24. Rhestr arlunwyr enwog (232 bytes)
    25. \n
  25. Llywelyn Ein Llyw Olaf (233 bytes)
    26. \n
  26. Tywysog Cymru (240 bytes)
    27. \n
  27. Y Deyrnas Unedig (246 bytes)
    28. \n
  28. David Jones (250 bytes)
    29. \n
  29. Ceredigion (256 bytes)
    30. \n
  30. Emlyn Williams (257 bytes)
    31. \n
  31. Llundain (260 bytes)
    32. \n
  32. Under Milk Wood (268 bytes)
    33. \n
  33. Prif Dinas (272 bytes)
    34. \n
  34. Prydain (273 bytes)
    35. \n
  35. Henry Vaughan (277 bytes)
    36. \n
  36. Mawrth (277 bytes)
    37. \n
  37. Patagonia (290 bytes)
    38. \n
  38. Alun Lewis (290 bytes)
    39. \n
  39. Clwyd (294 bytes)
    40. \n
  40. ACCAC (316 bytes)
    41. \n
  41. Ivor Novello (321 bytes)
    42. \n
  42. Lloegr (344 bytes)
    43. \n
  43. Grahame Davies (345 bytes)
    44. \n
  44. Cynulliad (364 bytes)
    45. \n
  45. Rhestr nofelwyr enwog (406 bytes)
    46. \n
  46. Gerard Manley Hopkins (428 bytes)
    47. \n
  47. Sefydliad Cenedlaethol er Ymchwil i Addysg (443 bytes)
    48. \n
  48. Cyfrifiadur (452 bytes)
    49. \n
  49. Abertawe (489 bytes)
    50. \n
  50. Rhyfel Irac Dau (492 bytes)
    51. \n
  51. Iesu Grist (502 bytes)
    52. \n
  52. Gweinidog Cyntaf (506 bytes)
    53. \n
  53. Henry Morton Stanley (523 bytes)
    54. \n
  54. Walford Davies (526 bytes)
    55. \n
  55. Saesneg (532 bytes)
    56. \n
  56. Aberystwyth (532 bytes)
    57. \n
  57. 5 Ionawr (552 bytes)
    58. \n
  58. 3 Ionawr (553 bytes)
    59. \n
  59. 4 Ionawr (553 bytes)
    60. \n
  60. 6 Ionawr (553 bytes)
    61. \n
  61. 7 Ionawr (553 bytes)
    62. \n
  62. 8 Ionawr (553 bytes)
    63. \n
  63. 2 Ionawr (553 bytes)
    64. \n
  64. 9 Ionawr (554 bytes)
    65. \n
  65. 1 Ionawr (554 bytes)
    66. \n
  66. 10 Ionawr (558 bytes)
    67. \n
  67. 12 Ionawr (559 bytes)
    68. \n
  68. 13 Ionawr (559 bytes)
    69. \n
  69. 14 Ionawr (559 bytes)
    70. \n
  70. 15 Ionawr (559 bytes)
    71. \n
  71. 16 Ionawr (559 bytes)
    72. \n
  72. 17 Ionawr (559 bytes)
    73. \n
  73. 18 Ionawr (559 bytes)
    74. \n
  74. Dylan Thomas (572 bytes)
    75. \n
  75. Rhestr beirdd enwog (615 bytes)
    76. \n
  76. Tawel Nos (697 bytes)
    77. \n
  77. Cymraeg (727 bytes)
    78. \n
  78. Gwiwer (742 bytes)
    79. \n
  79. Rhodri Morgan (768 bytes)
    80. \n
  80. 12 Mai (778 bytes)
    81. \n
  81. Llywodraeth Cynulliad Cymru (784 bytes)
    82. \n
  82. 9 Tachwedd (785 bytes)
    83. \n
  83. 6 Awst (804 bytes)
    84. \n
  84. 11 Ionawr (809 bytes)
    85. \n
  85. 11 Mai (814 bytes)
    86. \n
  86. 16 Ebrill (818 bytes)
    87. \n
  87. 17 Mawrth (840 bytes)
    88. \n
  88. 26 Mai (851 bytes)
    89. \n
  89. Rhestr cantorion enwog (890 bytes)
    90. \n
  90. Hen Wlad fy Nhadau (893 bytes)
    91. \n
  91. 6 Mai (904 bytes)
    92. \n
  92. Rhoda Broughton (910 bytes)
    93. \n
  93. 1950au (930 bytes)
    94. \n
  94. Gweflog (950 bytes)
    95. \n
  95. Owain Glyndwr (965 bytes)
    96. \n
  96. 2 Tachwedd (975 bytes)
    97. \n
  97. Owain Gwynedd (984 bytes)
    98. \n
  98. 2011 (1009 bytes)
    99. \n
  99. 2012 (1009 bytes)
    100. \n
  100. 2013 (1009 bytes)
    101. \n
','',2,'Arwel Parry','20031123010632','sysop',0,0,0,0,0.521950515473215,'20031123010632','79968876989367'); INSERT INTO cur VALUES (18,4,'Most_wanted_articles','
  1. 1970au (72 links)
    2. \n
  2. 1980au (72 links)
    3. \n
  3. 1960au (71 links)
    4. \n
  4. Gwobr Nobel am Cemeg (71 links)
    5. \n
  5. Gwobr Nobel am Economeg (71 links)
    6. \n
  6. Gwobr Nobel am Ffiseg (71 links)
    7. \n
  7. Gwobr Nobel am Llenyddiaeth (71 links)
    8. \n
  8. 1990au (71 links)
    9. \n
  9. Gwobr Nobel am Meddygaeth (71 links)
    10. \n
  10. Gwobr Nobel am Heddwch (70 links)
    11. \n
  11. 1940au (51 links)
    12. \n
  12. 19fed canrif (51 links)
    13. \n
  13. 21fed canrif (48 links)
    14. \n
  14. 2000au (44 links)
    15. \n
  15. 1920au (41 links)
    16. \n
  16. 1930au (41 links)
    17. \n
  17. 2030au (31 links)
    18. \n
  18. 2040au (31 links)
    19. \n
  19. 2020au (30 links)
    20. \n
  20. Blwyddyn naid (29 links)
    21. \n
  21. Calendr Gregoriaidd (29 links)
    22. \n
  22. 1910au (21 links)
    23. \n
  23. 2010au (21 links)
    24. \n
  24. 20fed canrif (21 links)
    25. \n
  25. 2050au (21 links)
    26. \n
  26. 1900au (21 links)
    27. \n
  27. 22fed canrif (20 links)
    28. \n
  28. 2060au (11 links)
    29. \n
  29. Tony Blair (7 links)
    30. \n
  30. 2021 (5 links)
    31. \n
  31. 1947 (5 links)
    32. \n
  32. 1949 (5 links)
    33. \n
  33. 1939 (4 links)
    34. \n
  34. Caerdydd (4 links)
    35. \n
  35. 16 Mai (4 links)
    36. \n
  36. 1915 (4 links)
    37. \n
  37. Yr Alban (4 links)
    38. \n
  38. 2022 (4 links)
    39. \n
  39. Pres (4 links)
    40. \n
  40. 1948 (4 links)
    41. \n
  41. Poblogaeth (4 links)
    42. \n
  42. 1758 (4 links)
    43. \n
  43. 1938 (3 links)
    44. \n
  44. Norwy (3 links)
    45. \n
  45. 5 Mawrth (3 links)
    46. \n
  46. Sweden (3 links)
    47. \n
  47. 21ain canrif (3 links)
    48. \n
  48. 24 Mawrth (3 links)
    49. \n
  49. 1794 (3 links)
    50. \n
  50. 10 Tachwedd (3 links)
    51. \n
  51. Awstralia (3 links)
    52. \n
  52. 6 Mawrth (3 links)
    53. \n
  53. Sbaen (3 links)
    54. \n
  54. 19 Mai (3 links)
    55. \n
  55. Orson Welles (3 links)
    56. \n
  56. 16 Mawrth (3 links)
    57. \n
  57. 6 Mehefin (3 links)
    58. \n
  58. 28 Medi (3 links)
    59. \n
  59. UTC (3 links)
    60. \n
  60. 17 Chwefror (3 links)
    61. \n
  61. 6 Rhagfyr (3 links)
    62. \n
  62. 9 Chwefror (3 links)
    63. \n
  63. 17 Ebrill (3 links)
    64. \n
  64. Iwerddon (3 links)
    65. \n
  65. 7 Awst (3 links)
    66. \n
  66. Paraguay (3 links)
    67. \n
  67. 1944 (3 links)
    68. \n
  68. Iaith Saesneg (3 links)
    69. \n
  69. Mecsico (3 links)
    70. \n
  70. Bolifia (3 links)
    71. \n
  71. Dinbych (3 links)
    72. \n
  72. Gwynedd (3 links)
    73. \n
  73. 2023 (3 links)
    74. \n
  74. 2 Rhagfyr (3 links)
    75. \n
  75. 1946 (3 links)
    76. \n
  76. 9 Hydref (3 links)
    77. \n
  77. Irac (3 links)
    78. \n
  78. Maint (3 links)
    79. \n
  79. Bonnie Tyler (3 links)
    80. \n
  80. Denmarc (3 links)
    81. \n
  81. Rwsia (3 links)
    82. \n
  82. 7 Mai (3 links)
    83. \n
  83. Marlene Dietrich (3 links)
    84. \n
  84. 1927 (3 links)
    85. \n
  85. Estonia (3 links)
    86. \n
  86. Gwen John (3 links)
    87. \n
  87. 9 Rhagfyr (3 links)
    88. \n
  88. Top-level domain (3 links)
    89. \n
  89. Malta (3 links)
    90. \n
  90. 10 Mai (3 links)
    91. \n
  91. Radio (3 links)
    92. \n
  92. Dewi Sant (3 links)
    93. \n
  93. Brasil (3 links)
    94. \n
  94. Ynysoedd y Falklands (3 links)
    95. \n
  95. 6 Ebrill (3 links)
    96. \n
  96. Maximilian Robespierre (3 links)
    97. \n
  97. Tywysog (3 links)
    98. \n
  98. 24 Ionawr (3 links)
    99. \n
  99. 1910 (3 links)
    100. \n
  100. 5 Mai (3 links)
    101. \n
','',2,'Arwel Parry','20031123010509','sysop',0,0,0,0,0.0946226064997004,'20031123010509','79968876989490'); INSERT INTO cur VALUES (19,6,'Baner_Ariannin_canol.png','Baner Ariannin, oddiwrth Wikipedia Saesneg ex-CIA World Factbook','Baner Ariannin, oddiwrth Wikipedia Saesneg ex-CIA World Factbook',2,'Arwel Parry','20030713162202','',4,0,0,1,0.907261516812501,'20050312202345','79969286837797'); INSERT INTO cur VALUES (20,4,'Upload_log','','uploaded \"Bill-Clinton.png\": Arlywydd Bill Clinton, oddiwrth Wicipedia Saesneg',2,'Arwel Parry','20031127230745','sysop',10,0,0,0,0.252439795297049,'20031127230745','79968872769254'); INSERT INTO cur VALUES (21,6,'Ar-map.jpg','Map o Ariannin, oddiwrth Wikipedia Saesneg','Map o Ariannin, oddiwrth Wikipedia Saesneg',2,'Arwel Parry','20030713162452','',1,0,0,1,0.540414456781386,'20050312202345','79969286837547'); INSERT INTO cur VALUES (22,6,'Ariannin_coa.png','Cot o arfau\'r Ariannin, oddiwrth Wikipedia Saesneg','Cot o arfau\'r Ariannin, oddiwrth Wikipedia Saesneg',2,'Arwel Parry','20030713162604','',4,0,0,1,0.944752928749428,'20050312202345','79969286837395'); INSERT INTO cur VALUES (23,0,'Cymru','Mae \'\'\'Tywysogaeth Cymru\'\'\' yn un o\'r gwledydd sy\'n cyfansoddi[[Y Deyrnas Unedig|\'r Deyrnas Unedig]].\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tywysogaeth Cymru\'\'\'
\n\n\n\n\n\n
[[image:Baner_Cymru.png]]
Arwyddair cenedlaethol: \"Cymru am Byth\"
Iaith swyddogol:[[Saesneg]] a [[Cymraeg|Chymraeg]]
[[Prifddinas]]:[[Caerdydd]]
[[Gwenidog Cyntaf]]:[[Rhodri Morgan]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm:
 - % dwr:		[[Rhestr gwledydd gan rhanbarth|Rhenc xx]]
[[1 E10 m²|20,779]] [[cilomedrau sgwar|km²]]
xx%
[[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm (2001):
 - [[Dwysedd]]:
2,903,085
141/km²
[[Pres]]:[[Punt|Punt]] (£)
[[Cylchfa amser]]:[[UTC]]
[[Anthem cenedlaethol]]:[[Hen Wlad fy Nhadau]]
[[delwedd:DUCymru.png]]
\n\n===Hanes===\n\'\'Prif erthygl: [[Hanes Cymru]]\'\'\n\nYr enw a roddodd y [[Ymerodraeth Rhufeinig|Rhufeinwyr]] ar Gymru oedd \'\'Cambria\'\', ac fe wnaethant sefydlu cadwen o amddiffynfeydd dros dde\'r wlad, tuag at [[Caerfyrddin|Gaerfyrddin]] (\'\'Maridunum\'\'). Mae yna dystiolaeth yr aethant yn bellach i\'r gorllewin a chroesi i Iwerddon. Adeiladasant gaer y lleng [[Caerleon]] (\'\'Isca\'\'), lle mae\'r amffitheatr cadw gorau ym Mhrydain. Roedd y Rhufeinwyr hefyd yn brysur yn y gogledd -- mae hen chwedl yn dweud y priododd [[Macsen Wledig]], un o\'r ymerawdwyr olaf, Helen ferch bennaeth Cymraeg o Segontiwm, ger y [[Caernarfon]] gyfoes. \n\nNi wnaeth yr Engl-Saeson orfygu Cymru, oherwydd y mynyddoedd a\'r glaw. Adeiladodd brenin yr Eingl-Saeson, [[Offa o Mersia]] glawdd mawr o ddaear ar hyd y ffin rhwng ei freniniaeth a gwlad y Cymry. Mae darnau o Glawdd Offa i\'w weld heddiw.\n\nRoedd Cymru dal yn wlad Gristnogol pan goresgynnwyd Lloegr gan y tylwythau paganaidd o dros y mor. Aeth [[Dewi Sant]] ar bererindod i [[Rhufain]] yn y 6fed ganrif, ac roedd ef yn gweithio fel esgob yng Nghymru ymhell cyn y cyrrhaeddodd Awstin i drosi brenin Caint a dechrau esgobaeth Caer-Gaint. \n\nRoedd ymdrech goresgyniad y Normaniaid yn araf yng Nghymru, nid oedd yn gyflawn tan 1282 pan gorchfygiodd y Brenin [[Edward I o Loegr]] [[Llywelyn Ein Llyw Olaf]], sef tywysog olaf annibynol Cymru, mewn gad yng [[Cilmeri|Nghilmeri]]. Adeiladodd Edward res o gestyll mawr i gadw\'r Cymry dan reolaeth, y cestyll enwocaf yw [[Castell Rhuddlan|Rhuddlan]], [[Castell Conwy|Conwy]], [[Castell Caernarfon|Caernarfon]], [[Castell Biwmares|Biwmares]], a [[Castell Harlech|Harlech]].\n\n===Gwleidyddiaeth===\n\'\'Prif erthygl: [[Gwleidyddiaeth Cymru]]\'\'\n\nMae Cymru wedi bod yn Dywysogaeth ers y 13eg canrif, a reolwyd yn wreiddiol dan gan y tywysog Cymraeg [[Llywelyn Fawr]] ac yna gan ei wyr [[Llywelyn Ein Llyw Olaf]], a chymerodd y teitl [[Tywysog Cymru]] ym 1258, cydnabodwyd hyn gan y Goron Saesnig ym 1277 ar ol Cytundeb Aberconwy. Ar ol ei oresgyn gan Edward I, fe gyfyngwyd anibyniaeth Cymru yn 14eg canrif gan nifer o wrthryfeloedd bach. Y gwrthrhyfel mwyaf oedd gwrthryfel [[Owain Glyndwr]] a ddechreuodd ym 1400 a churodd llu Seisnig yn Plumlumon ym 1401. Cafodd Glyndwr ei gyhoeddi fel Tywysog Cymru ag edrychodd ef am gymorth oddi wrth y Ffrancwyr, ond erbyn 1409 roedd y lluoedd Seisnig yn rhy cryf. \n\nFe rannwyd Cymru i saith Sir gan [[Deddf Undeb 1536|Ddeddf Undeb 1536]], sef: Brycheiniog, Dinbych, Y Fflint, Morgannwg, Trefaldwyn, Penfro, a Maesyfed, ac wnaeth deddfau Lloegr hyn yn ddeddfau gwlad yng Nghymru. \n\nMae\'r [[Cynulliad Cenedlaethol]], a crewyd ym 1998 ac sy\'n cyfarfod yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]], yn gael eu ethol gan y Cymry. Tywysog Cymru yw teitl y mae\'r brenin neu\'r frenhines Prydeinig yn rhoi i\'w mab hynach, ond yn amserau cyfoes dydy\'r tywysog ddim yn byw yng Nghymru nac yn cymryd rhan wrth ei llywodraethu. Tywysog Charles yw\'r Tywysog Cymru cyntaf ers y canoloesoedd i medru siarad dipyn bach o Gymraeg.\n\n===Daearyddiaeth===\n\'\'Prif erthygl: [[Daearyddiaeth Cymru]]\'\'\n\nCyn ad-drefnu llywodraeth lleol yn [[1972]], roedd 13 siroedd yng Nghymru: [[Sir Fôn]], [[Sir Frycheiniog]], [[Sir Gaernarfon]], [[Sir Aberteifi]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Sir Ddinbych]], [[Sir y Fflint]], [[Sir Forgannwg]], [[Sir Feirionnydd]], [[Sir Drefaldwyn]], [[Sir Benfro]], [[Sir Faesyfed]], a [[Sir Fynwy]]. Wedi\'r ad-drefnu roedd \'na wyth siroedd: [[Clwyd]], [[Dyfed]], [[Gwent]], [[Gwynedd]], [[Powys]], [[Morgannwg Canol]], [[De Morgannwg]] a [[Gorllewin Morgannwg]]. Wedi\'r creadigaeth yr awdurdodau unigol yn y 1990au, roedd amser anrhefn, efo rhai siroedd yn cymyd eu hen enwau, ac yn gadael rhai trefniadaethau e.e. yr Heddlu, yn croesi ffiniau\'r siroedd, a rhai trefydd yn siroedd ar ei hunain e.e. [[Caerdydd]], [[Abertawe (sir)|Abertawe]], [[Wrecsam (sir)|Wrecsam]].\n\nMae tri [[Parc Cenedlaethol]] yng Nghymru: [[Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog]], [[Parc Cenedlaethol Eryri]] a [[Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro|Pharc Cenedlaethol Arfordir Penfro]]. Dyfarnwyd y cestyll [[Castell Biwmares|Biwmares]], [[Castell Harlech|Harlech]], [[Castell Caernarfon|Caernarfon]] a [[Castell Conwy|Chonwy]] [[Treftadaeth Byd]] [[UNESCO]] ym [[1986]] a\'r ardal diwydiannol [[Blaenafon]] ym [[2000]].\n\nWeler hefyd: [[Rhestr moroedd, baeau a phentiroedd Cymru]], [[Rhestr ynysoedd Cymru]], [[Rhestr mynyddoedd, llynnoedd ac afonydd Cymru]], [[Cronfeydd Cymru]].\n\n===Economi===\n\'\'Prif erthygl: [[Economi Cymru]]\'\'\n\nMae rhannau o Gymru wedi bod yn ddiwydiannol ers yr 18fed canrif. \nMae glo, copr, ac aur wedi cael eu mwyngloddi yng Nghymru, a llechi eu chwareli. Roedd gweithiau haearn, tin, a phyllau glo wedi denu nifer o fewnfudwyr i\'r wlad yn ystod y 19fed canrif, yn enwedig i gymoedd de Cymru.\n\n===Demograffig===\n\'\'\'Cyfrifiad 2001:\'\'\'\n*Poblogaeth: 2,903,085, Gwryw: 1,403,782 Benyw: 1,499,303\n*Canran y boblogaeth ganwyd yn:\n**Lloegr: 20.32%\n**Cymru: 75.39%\n**Yr Alban: 0.84%\n**Gogledd Iwerddon: 0.27%\n**Gweriniaeth Iwerddon: 0.44%\n*Grwp ethnig:\n**Croenwyn: Prydeining: 95.99%\n**Croenwyn: Gwyddelig: 0.61%\n**Croenwyn: eraill: 1.28%\n**Cymysg: croenwyn a croendu 0.29%\n**Cymysg: croenwyn ac asiaidd 0.17%\n**Cymysg: eraill: 0.15%\n**Asiaidd:\n***Indiaidd: 0.28%\n***Pacistanaidd: 0.29%\n***Bangladeshaidd: 0.19%\n***Asiaidd eraill: 0.12%\n**Croendu: 0.25%\n**Tseiniaidd: 0.40%\n**Canran y boblogaeth yn cydnabod eu hunain fel \'\'Cymry\'\': 14.39% (Doedd ffurflen y cyfrifiad ddim yn gofyn y cwestiwn hwn ac fe fu llawer o gwyno am hynny. Felly dyma\'r canran o bobl a wnaeth ysgrifennu\'r wybodaeth hon ar y ffurflen er nad oedd disgwyl iddynt wneud hynny.)\n*Crefyddau:\n**Cristnogol: 71.9%\n**Bwdism: 0.19%\n**Hindw: 0.19%\n**Iddewig: 0.08%\n**Moslemaidd: 0.75%\n**Sîcaidd: 0.07%\n**Crefyddau eraill: 0.24%\n**Dim crefydd: 18.53%\n**Dim yn dweud: 8.07%\n*Oed y boblogaeth:\n**0-4: 167,903\n**5-7: 108,149\n**8-9: 77,176\n**10-14: 195,976\n**15: 37,951\n**16-17: 75,234\n**18-19: 71,519\n**20-24: 169,493\n**25-29: 166,348\n**30-44: 605,962\n**45-59: 569,676\n**60-64: 152,924\n**65-74: 264,191\n**75-84: 182,202\n**85-89: 38,977\n**90+: 19,404\n*Gwybodaeth ar yr iaith Gymraeg:\n**Canran y boblogaeth 3 blwydd oed neu hýn yn deall Cymraeg yn unig: 4.93%\n**Canran y boblogaeth 3 blwydd oed neu hýn yn siarad Cymraeg, ond ddim yn ysgrifennu na darllen Cymraeg: 2.83%\n**Canran y boblogaeth 3 blwydd oed neu hýn yn siarad a darllen Cymraeg, ond ddim yn ysgrifennu Cymraeg: 1.37%\n**Canran y boblogaeth 3 blwydd oed neu hýn yn siarad, darllen, ac ysgrifennu Cymraeg: 16.32%\n**Canran y boblogaeth 3 blwydd oed neu hýn gyda rhyw gyfuniad o\'r sgiliau hyn : 2.98%\n**Canran y boblogaeth 3 blwydd oed neu hýn heb wybodaeth o\'r iaith Gymraeg: 71.57%\n\n===Diwylliant===\n\'\'Prif erthygl: [[Diwylliant Cymru]]\'\'\n\n===Cysylltiad allanol===\n\n* [http://www.cymru.gov.uk/ Cynulliad Cenedlaethol Cymru]\n\n{{MSG:Siroedd_Cymru}}\n{{Celtaidd}}\n\n[[da:Wales]]\n[[de:Wales]]\n[[en:Wales]]\n[[eo:Kimrio]]\n[[es:Gales]]\n[[et:Wales]]\n[[fr:Pays_de_Galles]]\n[[gd:A\'Chuimrigh]]\n[[id:Wales]]\n[[ja:ウェールズ]]\n[[la:Cambria]]\n[[minnan:Cymru]]\n[[nl:Wales]]\n[[pl:Walia]]\n[[pt:País_de_Gales]]\n[[ro:Ţara_Galilor]]\n[[simple:Wales]]\n[[sl:Wales]]\n[[sv:Wales]]\n[[zh:威爾士]]','/* Economi */',0,'80.42.66.223','20050105133615','',140,0,0,0,0.405053204114,'20050221122918','79949894866384'); INSERT INTO cur VALUES (24,6,'Baner_Cymru.png','Y Ddraig Goch, oddiwrth Wikipedia Saesneg','Y Ddraig Goch, oddiwrth Wikipedia Saesneg',2,'Arwel Parry','20030713220215','',5,0,0,1,0.102521304136628,'20050105133632','79969286779784'); INSERT INTO cur VALUES (25,4,'Gweinyddwyr','At the moment (30/7/03), apart from the general developers of Wikipedia who have access to all the different Wikipedias, Wicipedia Cymraeg has only one Administrator or sysop, [[User:Arwel_Parry|Arwel_Parry]], who jumped in when nobody else seemed to be using the Wiki after conversion to the phase 3 software, but there doesn\'t seem to be much call for any more as we currently only have 7 users, 3 of whom seem to be regular visitors!\n\nAnybody can ask to be made an Administrator, preferably after having hung out as an ordinary user for a while. Administratorship doesn\'t give many advantages compared to an ordinary user -- principally the ability to delete pages, lock pages so that only sysops can edit them (to prevent vandalism, or in the case of the GNU FDL page to make the licence secure), block access to the database to individual IP addresses, and edit the customisable MediaWiki strings which form the user interface. Hopefully these powers will only be used responsibly.\n\nArwel is the only resident \"Bureaucrat\" on this Wikipedia i.e. only he can create new sysops -- normally users will be offered sysophood if they\'re still regularly contributing three months after creating their user.\n----\n*10.2.04: Welcome to [[User:Deb|Deb]] as our second sysop!\n*09.4.04: Welcome to [[User:Marnanel|Marnanel]] as our third sysop!\n*20.7.04: Welcome to [[User:Okapi|Okapi]] as our fourth sysop!\n*27.7.04: Welcome to [[User:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] to our merry band!','',2,'Arwel Parry','20040727130513','',27,0,0,0,0.289074177523,'20040727130513','79959272869486'); INSERT INTO cur VALUES (26,0,'Prydain','[[en:Great Britain]]\n\nMae \'\'\'Prydain\'\'\' yn ynys oddi ar arfordir gogledd gorllewinol [[Ewrop]]. Mae tair cenedl o fewn yr ynys, sef [[Cymru]], [[Yr Alban]] a [[Lloegr]]. Llywodraethir y tair cenedl gan [[senedd]] yn [[Llundain]], er bod mesur o [[hunanlwyodraeth]] gan [[Gymru|Cymru]] a\'r [[Yr Alban|Alban]] erbyn hyn.','',0,'62.252.32.11','20041122201543','',15,0,0,0,0.881961225477,'20041122201543','79958877798456'); INSERT INTO cur VALUES (27,2,'Nic_Dafis','Gog o Gardi, trwy Gaerdydd. Dysgwr, tiwtor, tyddynwr, [[gweflog|gweflogwr]] o fri. 37 oed. Byw yn [[Llangrannog]].\n\nGweler: [http://morfablog.com Morfablog], [http://maes-e.com maes-e], [http://maesymorfa.com Maesymorfa].','',3,'Nic Dafis','20041104011203','',14,0,1,0,0.719428865108,'20041104011203','79958895988796'); INSERT INTO cur VALUES (28,0,'Blog','[[Gwefan]] gan unigolyn neu grŵp sy\'n cael ei diwedddaru yn gyson gyda chofnodion mewn trefn wrth-gronolegol, gan amlaf gan ddefnyddio [[meddalwedd]] rheoli cynnwys megis [http://blogger.com Blogger], [http://moveable.org Moveable Type], [http://www.blogsome.com Blogsome] neu [http://www.livejournal.com LiveJournal] yw \'\'\'blog\'\'\'. Fel arfer mae cofnod unigol yn cynnwys dolen i wefan arall gyda sylwadau am y ddolen neu gofnod dyddiadur cyhoeddus, ond gellir eu defnyddio ar gyfer sawl perwyl arall. Mae yna hefyd flogiau sydd yn arbennig ar gyfer cofnodi lluniau yn uniongyrchol o ffôn lôn ([http://www.moblog.co.uk/blog/mirimawr lônflog]) neu wedi eu llwytho o [[camera digidol|gamera digidol]] (e.e. [http://www.bratiaithflog.blogspot.com Bratiaithflog].\n\nUn peth da am flogiau yw eu hygyrchedd a\'r gallu i gyfieithu\'r patrymlun i\'r Gymraeg. Bydd y rhan fwyaf o flogiau [[Cymraeg]] a welwch yn uniaith Gymraeg oherwydd hyn. Mae gweflogau\'n cael eu ysgrifennu gan bobl pwysig iawn, neu bobl sydd ddim mor bwysig â hynny, a gall pobl ddarllen am eu helyntion a chynnig sylwadau arnynt. \n\nMae\'r nifer o weflogiau sydd ar gael yn y Gymraeg yn parhau i fod yn weddol isel o\'i gymharu a ieithoedd eraill tebyg ond daeth cynnydd yn y niferoedd yn nechrau [[2003]], o bosibl yn sgil dylanwad [http://morfablog.com Morfablog], un o\'r blogiau Cymraeg cynharaf, yn unol a thŵf [http://maes-e.com Maes E], gwefan drafod yn Gymraeg, lle bu galw ar bobl i ddechrau blogiau er mwyn cynyddu\'r swmp o wefannau a gynhelir yn Gymraeg. \n\nYmysg y blogiau Cymraeg y gallwch eu darllen y mae [http://bachgenobontllanfraith.blogspot.com Bachgen o Bontllanfraith], [http://blogcynog.blogspot.com/ Blog Cynog], [http://blogdroed.blogspot.com Blog Droed], [http://bratiaithblog.blogspot.com Bratiaith Blog], [http://buchods.blog-city.com Buchods], [http://journals.aol.com/hyfforddwr/CanwioHywel Blog Canwio Hywel], [http://corachflog.blogspot.com Corachflog], [http://longoed.blogspot.com Dwisio\'r llinell!], [http://de-ddwyrain.blogspot.com/ Dysgwyr De-Ddwyrain], [http://gwleidydd.blogspot.com/ Gwleidydd], [http://hogynorachub.blog-city.com Hogynorachub], [http://www.linux.org.uk/diary Linux Portaloo], [http://morfablog.com Morfablog], [http://pictiwrs.com Pictiwrs], [http://poppeth.blogspot.com Pop Peth], [http://rwdlsnwdls.blogspot.com Rwdls Nwdls] .\n\nMae rhestr gynhwysfawr o weflogiau Cymraeg eraill yn cael ei gynnal yn: [http://morfablog.com/rhithfro Y Rhithfro].\n\n[[da:Weblog]]\n[[de:Weblog]]\n[[en:Weblog]]\n[[es:Weblog]]\n[[eo:Blogo]]\n[[fa:وب‌لاگ]]\n[[fr:Joueb]]\n[[ja:Weblog]]\n[[ko:블로그]]\n[[it:Weblog]]\n[[nl:Weblog]]\n[[no:Weblog]]\n[[pl:Weblog]]\n[[pt:Weblog]]\n[[simple:blog]]\n[[tr:Ağ günlüğü]]\n[[uk:Веблог]]\n[[zh-cn:Blog/简]]\n[[zh-tw:Blog/繁]]','',0,'62.77.173.61','20041127050728','',18,0,0,0,0.51062097657,'20041127050728','79958872949271'); INSERT INTO cur VALUES (29,0,'Llangrannog','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Llangrannog\'\'\'
\'\'Ceredigion\'\'
[[Image:CymruCeredigion.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Llangrannog\'\'\' yn bentref bychan ar arfordir de-orllewin [[Cymru]], yn sir [[Ceredigion]]. Mae\'n gartref i [[Gwersyll yr Urdd Llangrannog|Wersyll yr Urdd]].\r\n\r\nMae gan y pentre ddwy dafarn: [[Y Ship, Llangrannog]] a\'r [[Pentre Arms]].\r\n\r\n=== Cysylltiadau allanol ===\r\n*[http://www.llangrannog.org/ Gwersyll yr Urdd Llangrannog]\r\n\r\n\r\n{{MSG:Trefi_Ceredigion}}','msg:',38,'Gareth Wyn','20040505221331','',16,0,1,0,0.464335953102,'20040505221331','79959494778668'); INSERT INTO cur VALUES (30,0,'Ceredigion','[[en:Ceredigion]] [[no:Ceredigion]]\n\n\n\n
\'\'\'Ceredigion\'\'\' ers 1996\n
[[Image:CymruCeredigion.png]]
\'\'\'Sir Aberteifi\'\'\' cyn 1974\n
[[Image:CymruCeredigionTraddod.png]]
\n\n[[delwedd:arfbais-ceredigion.jpg|bawd|right|200px|Arfbais Ceredigion]]\nMae \'\'\'Ceredigion\'\'\' yn sir wledig yng ngorllewin [[Cymru]]. Mae ganddi boblogaeth o tua 60,000. Prif drefi: [[Aberystwyth]], [[Aberteifi]], [[Llanbedr Pont Steffan]] ac [[Aberaeron]].\n\nMae\'r sir yn [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Canolbarth a Gorllewin Cymru]]. [[Elin Jones]] ([[Plaid Cymru]]) yw Aelod Cynulliad Ceredigion.\n\n== Cestyll ==\n\n*[[Castell Aberteifi]]\n*[[Castell Aberystwyth]]\n*[[Castell Cilgerran]]\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yng Ngheredigion ym [[1976]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Ceredigion 1976]]\n\n== Dolennau Perthnasol ==\n* [http://www.ceredigion.gov.uk/ Cyngor Sir Ceredigion]\n* [http://www.maer-ceredigion.org Ymgyrch maer Ceredigion]\n\n{{MSG:Trefi_Ceredigion}}\n{{MSG:Siroedd_Cymru}}','Interwiki',132,'Cnyborg','20041231150807','',20,0,1,0,0.743177602414,'20041231150807','79958768849192'); INSERT INTO cur VALUES (31,0,'Aberystwyth','[[en:Aberystwyth]]\n\n\n\n\n
\'\'\'Aberystwyth\'\'\'
\'\'Ceredigion\'\'
[[Image:CymruCeredigion.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\n\'\'\'Aberystwyth\'\'\' yw tref fwyaf [[Ceredigion]]. Mae\'n gartref i:\n\n*[[Llyfrgell Genedlaethol Cymru|Lyfrgell Genedlaethol Cymru]]\n*[[Coleg Prifysgol Cymru Aberystwyth|Goleg Prifysgol Cymru Aberystwyth]]\n*[[Coleg Llyfrgellwyr Cymru|Goleg Llyfrgellwyr Cymru]]\n*[[Cymdeithas y Merlod a\'r Cobiau Cymreig]]\n*[[Cymdeithas yr Iaith Gymraeg|Gymdeithas yr Iaith Gymraeg]]\n*[[Urdd Gobaith Cymru]]\n\nAberystwyth yw lle genedigaeth i:\n\n*[[Goronwy Rees]] ([[1909]]-[[1970]])\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Aberystwyth ym [[1916]], [[1952]] a [[1992]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberystwyth 1916]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberystwyth 1952]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberystwyth 1992]]\n\n==Dyfyniadau am Aberystwyth==\n\'\'San Francisco Cymru, Aberystwyth\'\'
\n\"Rauschgiftsuchtige?\", [[Datblygu]].\n\n==Cysylltiadau allanol==\n*[http://aberwiki.org/ AberWiki], Wici am Aberystwyth (Saesneg).\n\n{{MSG:Trefi_Ceredigion}}\n[[gl:Aberystwyth]]\n[[sv:Aberystwyth]]','',0,'144.124.16.28','20050222222903','',39,0,0,0,0.740466614599,'20050306202530','79949777777096'); INSERT INTO cur VALUES (32,0,'David_R_Edwards','[[Canwr]] a [[bardd]] o [[Aberteifi]], \'\'\'Dave Edwards\'\'\' oedd arweinydd y band [[Datblygu]].','dolenau',7,'Deb','20030929190621','',18,0,1,0,0.223092394519,'20040330010236','79969070809378'); INSERT INTO cur VALUES (33,0,'Hen_Wlad_fy_Nhadau','[[de:Hen Wlad Fy Nhadau]][[en:Hen Wlad Fy Nhadau]][[eo:Hen Wlad Fy Nhadau]] [[fr:Hen Wlad Fy Nhadau]] [[nl:Hen Wlad Fy Nhadau]]\n\'\'\'Hen Wlad fy Nhadau\'\'\' yw anthem cenedlaethol [[Cymru]]. Gwaith [[Evan James]] (1809-1878) a\'i fab [[James James]] (1833-1902) yw\'r cân a cherdd.\n\nMae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
\nGwlad [[bardd|beirdd]] a chantorion, enwogion o fri;
\nEi gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,
\nTros ryddid gollasant eu [[gwaed]].
\n\n\'\'Cytgan:\'\'
\nGwlad, Gwlad, pleidiol wyf i\'m gwlad,
\nTra [[môr]] yn fur i\'r bur hoff bau,
\nO bydded i\'r [[Cymraeg|heniaith]] barhau.
\n\nHen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
\nPob dyffryn, pob clogwyn, i\'m golwg sydd hardd;
\nTrwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
\nEi nentydd, afonydd, i mi.
\n\nOs treisiodd y gelyn fy ngwlad dan ei droed,
\nMae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,
\nNi luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
\nNa thelyn berseiniol fy ngwlad.','interwiki',0,'213.41.134.248','20041127012704','',26,0,0,0,0.638341456483,'20041127012704','79958872987295'); INSERT INTO cur VALUES (34,0,'Gwiwer','[[ar:%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8]]\n[[ca:esquirol]]\n[[da:egern]]\n[[de:Eichhörnchen]]\n[[en:Squirrel]]\n[[eo:sciuro]]\n[[es:ardilla]]\n[[eu:katagorri]]\n\n[[gl:esquío]]\n[[it:scoiattolo]]\n[[pl:wiewiórka]]\n[[pt:esquilo]]\n\n\n[[Delwedd:Gwiwercoch.jpg|chwith|frame|300px|Gwiwer coch, \'\'Sciurius vulgaris\'\']]\n\n{{Taxobox_begin | lliw = pink | enw = \'\'\'Gwiwer\'\'\'}}\n{{Taxobox_image | delwedd = [[Delwedd:Gwiwerllwyd.jpg|250px|Gwiwer llwyd.]] | pennawd = Gwiwer llwyd, \'\'Sciurus carolinensis\'\'}}\n{{Taxobox_begin_placement | lliw = pink}}\n{{Taxobox_regnum_entry | taxon = [[Animalia]]}}\n{{Taxobox_phylum_entry | taxon = [[Chordata]]}}\n{{Taxobox_classis_entry | taxon = [[Mammalia]]}}\n{{Taxobox_ordo_entry | taxon = [[Rodentia]]}}\n{{Taxobox_familia_entry | taxon = \'\'\'[[Sciuridae]]\'\'\'}}\n{{Taxobox_end_placement}}\n{{Taxobox_section_subdivision | lliw = pink | plural_taxon = [[Genus|Cyffredin]]}}\nLlawer, gwelwch testun\n{{Taxobox_end}}\nAnifail bach, rhyw 38-45cm o hyd, gyda [[cynffon|chynffon]] blewog iawn yw\'r [[gwiwer|wiwer]] (\'\'Sciuridae\'\'). Mae gwiwerod yn byw yn bennaf mewn coedwigoedd, ac yn bwyta cnau maent wedi casglu am y gaeaf. Yng [[Cymru|Nghymru]] mae\'r wiwer goch dal yn fyw, ond ym mwyafrif [[Prydain]] mae\'r wiwer lwyd o [[Gogledd America|Ogledd America]] wedi gyrru\'r wiwer goch i ffwrdd.\n\nMae gwiwerod i\'w cael ym mhob cyfandir heblaw am [[Awstralia]] ac [[Antarctica]].','linkfix taxobox',56,'Okapi','20041215005356','',71,0,1,0,0.601787599084,'20041215005356','79958784994643'); INSERT INTO cur VALUES (35,6,'Gwiwercoch.jpg','Llun wiwer coch, oddiwrth wicipedia esperanto','Llun wiwer coch, oddiwrth wicipedia esperanto',2,'Arwel Parry','20030719003657','',1,0,0,1,0.678347765168499,'20041215005359','79969280996342'); INSERT INTO cur VALUES (36,6,'Gwiwerllwyd.jpg','Llun wiwer llwyd, oddiwrth wicipedia esperanto','Llun wiwer llwyd, oddiwrth wicipedia esperanto',2,'Arwel Parry','20030719003742','',3,0,0,1,0.084174944166257,'20050315125102','79969280996257'); INSERT INTO cur VALUES (37,2,'Arwel_Parry/temp',':[[Rhestr Cymry enwog]]\n:[[Termau cyfrifiadurol Cymraeg]]\n:[[Parc Cendlaethol Eryri]]\n:[[Rhestr Ymherodwyr Rhufeinig]]\n:[[Rhestr Papurau Bro]]\n:[[MediaWiki:Disclaimers]]\n:[[MediaWiki:Disclaimerpage]]\n:[[Template:Donations]]\n:[[MediaWiki:Llywydd Iwerddon]]\n:[[Template:Stwbyn]]\n:[[Defnyddiwr:Arwel Parry/test 1]]\n:[[Defnyddiwr:Arwel Parry/test 2]]\n:[[User:Arwel Parry/test 3]]\n:[[Defnyddiwr:Arwel Parry/test 4]]','',0,'Template namespace initialisation script','20040605090420','',28,0,0,0,0.438679528161,'20041118194602','79959394909579'); INSERT INTO cur VALUES (38,0,'Rhestr_Cymry_enwog','[[en:List of Welsh people]]\nDyma restr rhai o \'\'\'Gymry enwog\'\'\'. Am restr yn nhrefn yr wyddor cliciwch [[:Category:Cymry enwog|yma]]\n\n==Arweinwyr==\n===Brenhinoedd a Thywysogion===\n*[[Owain Glyndwr]], (1359-1416), (\'\'[[Tywysog Cymru]]\'\')\n* Brenin [[Harri V o Loegr]], (1387-1422)\n* Brenin [[Harri VII o Loegr]], (1457-1509)\n*[[Hywel Dda]], (887-950), Tywysog Deheubarth\n*[[Idwal ap Cadwaladr]], (c.650-720), brenin Gwynedd \n*[[Llywelyn Ein Llyw Olaf]] (-1282), Tywysog Cymru\n*[[Llywelyn Fawr]], (1173-1240), Tywysog Cymru\n*[[Owain Gwynedd]], (1100-1170), tywysog Gwynedd\n\n===Arweinwyr Crefyddol===\n*[[Dewi Sant]], arweinydd crefyddol\n*[[William Salesbury]], (c.1520-1584?) cyfieithydd [[Y Testament Newydd]] i\'r Gymraeg\n*[[William Morgan]], {1545-1604) cyfieithydd [[Y Beibl]] i\'r Gymraeg\n*[[Daniel Rowland]], arweinydd y Diwygiad Methodistaidd \n*[[Howell Harries]], (1714-1773), arweinydd y Diwygiad Methodistaidd\n*[[Robin Williams]], (1923-2004), pregethwr, cyflwynydd teledu ac awdur\n*[[Rowan Williams]], (ganwyd 1950), ([[Archesgob Caer-Gaint]]}\n\n===Arweinwyr Diwydiannol===\n*[[David Davies (Llandinam)]], (1818-1890), diwydiannwr\n*Dr [[Emrys Evans]], (1924-2004), bancwr\n*Syr [[Pryce Pryce-Jones]], (1834-1920), arloeswr busnes\n*[[Charles Stewart Rolls]], (1877-1910), gwneuthurwr ceir ac awyrennwr\n\n===Barnwyr a Gwleidyddion===\n*[[Aneurin Bevan]], (1897-1960), gwleidydd\n*[[Gwynfor Evans]], (1912- ), aelod seneddol cyntaf Plaid Cymru.\n*[[Michael Heseltine]], (ganwyd 1933), gwleidydd\n*[[Geraint Howells]], (1925 - 2004), gwleidydd\n*[[George Jeffreys]], (1648-1689), barnwr crogi\n*[[Roy Jenkins]], (1977-1980), gwleidydd ac awdur\n*[[Neil Kinnock]], (1942-), gwleidydd\n*[[David Lloyd George]], (1863-1945), gwleidydd\n*[[George Thomas]], (1909-1997), gwleidydd\n*[[William Williams]], (1634-1700), gwleidydd\n\n===Arloeswyr, Fforiwyr a Milwyr===\n*[[George Everest]], (1790-1866), fforiwr\n*[[Michael D. Jones]] (1822-1898) Arloeswr\n* T E Lawrence ([[Lawrence o Arabia]], 1888-1935) milwr\n*Syr [[Henry Morgan]], (tua 1635-1688), preifatîr\n*[[Bartholomew Roberts]] (Barti Ddu), mor-leidr\n*[[Henry Morton Stanley]], (\'\'John Rowlands\'\') (1841-1904), fforiwr\n*[[Simon Weston]], (ganwyd 1961), arwr rhyfel\n\n==Athrawon a Gwyddonwyr==\n===Gwyddonwyr===\n*[[John Dee]], (1527-?), alcemydd\n*[[Steve Jones (biolegydd)|Steve Jones]], (ganed 1944), Biolegydd\n*[[Richard Price]], (1723-1791), athronydd\n*[[Elmer Rees]] mathemategwr\n*[[Bertrand Russell]], (1872-1970), athronydd\n*[[Thomas Vaughan]], (~1410-1483), athronydd\n*[[Thomas Vaughan]], (1621-1666), athronydd \n*[[Alfred Russel Wallace]], (1823-1913), gwyddonydd\n\n===Meddygon a Nyrsys===\n*[[Beti Cadwaladr]], (1789-1860), nyrs.\n*[[Ernest Jones]] seiciatrydd\n* Dr [[William Price]] meddyg ecsentrig\n\n===Athrawon===\n*[[Cranogwen]], {1839-1916}, ysgolfeistres, bardd, dirwestwraig, golygydd a phregethwraig.\n*[[Owen M Edwards]] hanesydd,llenor, cyhoeddwr, ymgyrchwr dros y Gymraeg\n*[[Griffith Jones]], (1683-1761), sylfaenydd yr Ysgolion Cylchynol\n*[[Anna Leonowens]], (1834-1914), athrawes yng Ngwlad Thai\n*[[J Gwyn Griffiths]], {1911-2004}, ysgolhaig \n*[[Thomas Parry]], (1904-1985), bennaeth ar Lyfrgell Genedlaethol Cymru a phrifathro ar Goleg Prifysgol Cymru, Aberystwyth\n*[[Watcyn Wyn]] \'\'Watkin Hezekiah Williams\'\', (1844-1903), pregethwr, bardd ac ysgolfeistr\n\n==Pobl Greadigol==\n===Beirdd===\n*[[Aneirin]] bardd canoloesol\n*[[Brynach]], {1873-1923), bardd a llenor\n*[[Dafydd ap Gwilym]], bardd canoloesol\n*[[David Charles]], (1762-1834), un o brif emynwyr Cymru\n*[[Gillian Clarke]], bardd\n*[[Grahame Davies]], (1964- ), bardd\n*[[Ann Griffiths]], (1776-1805), emynydd a bardd \n*[[Hedd Wyn]] \'\'Ellis Humphrey Evans\'\', (1887-1917), bardd\n*[[Isaac Daniel Hooson]], (1880-1948), bardd\n*[[Evan James]], (1809-1878), bardd\n*[[D Gwenallt Jones]], (1899-1968), bardd \n*[[Dic Jones]], bardd\n*[[Gwyneth Lewis]], bardd\n*[[Saunders Lewis]] (1893-1985), bardd, dramodydd, gwleidydd\n*[[Twm Morys]] (1961- ), bardd a cherddor\n*[[Dylan Thomas]], (1914-1953), bardd\n*[[Edward Thomas]], (1878-1917), bardd\n*[[Ronald Stuart Thomas]], (1913-2000), bardd\n*[[John Tripp]], (1927-1986), bardd\n*[[Henry Vaughan]], (1621-1695), bardd\n*[[Niclas y Glais]], (1878-1971), bardd, pregethwr, gwleidydd\n*[[Harri Webb]], {1920-1994), bardd, gweriniaethwr a chenedlaetholwr \n*[[Waldo Williams]], (1904-1971), bardd\n*[[William Williams Pantycelyn]], (1717-1791), prif emynydd Cymru\n\n===Awduron, Croniclyddion a Newyddiadurwyr===\n*[[Asser, Esgob Sherborne]], (marwodd 908), awdur\n*[[Rhoda Broughton]], (1840-1920), nofelydd\n*[[Roald Dahl]], (1916-1990), awdur\n*[[Huw Edwards]], newyddiadurwr\n*[[Theophilus Evans]], (1693-1797), awdur\n*[[Dick Francis]], (ganwyd 1920), awdur\n*[[Ken Follett]], (ganwyd 1949), awdur\n*[[Islwyn Ffowc Elis]], (1924-2004), nofelydd\n*[[Gerallt Cymro]], (c.1146-c.1223), croniclydd\n*[[Kate Bosse Griffiths]] (1910-1998), arbenigwraig Eifftieg a llenor Cymraeg\n*[[Robat Gruffudd]], nofelydd\n*[[Richard Hughes]], (1900-1976), nofelydd\n*[[Geraint V. Jones]], nofelydd\n*[[Jack Jones]], (1884-1970), nofelydd\n*[[John Gwilym Jones]] (1904-1988} dramodydd, beirniad llenyddol\n*[[Mary Vaughan Jones]] (1918-1983), awdur llyfrau plant \n*[[Richard Llewellyn]], (1907-1983), nofelydd\n*[[Robin Llywelyn]], nofelydd\n*[[Owen Martell]], nofelydd\n*[[Daniel Owen]], (1836–1895), nofelydd\n*[[Thomas Price]] (Carnhuanawc), (1787-1848) hanesydd, arweinydd cenedlaethol\n*[[Caradog Prichard]], (1904-1980), newyddiadurwr, nofelydd a bardd \n*[[John Roberts Williams]], (1914-2004), newyddiadwr a darlledwr\n*[[Jean Rhys]], (1894-1979), nofelydd\n*[[Howard Spring]], (1889-1965), nofelydd\n*[[Hester Thrale]], (1740-1821), dyddiadurwr\n*[[D. J. Williams]], (1885-1970), llenor a chenedlaetholwr \n*[[Emlyn Williams]], (1905-1987), dramatydd ac actor\n*[[Raymond Williams]], (1921-1988), nofelydd, beirniad, academydd\n*[[Eurig Wyn]], ( -2004), awdur\n\n===Arlunwyr a Chynllunwyr===\n*[[Laura Ashley]], (1925-1986), cynllunydd\n*[[John Gibson]], (1790-1866), cerflunydd\n*[[Nina Hamnett]], (1890-1956), peintiwr\n*[[Augustus John]], (1878-1961), arlunydd\n*[[Gwen John]], (1876-1939), arlunydd\n*[[David Jones]], (1895-1974), arlunydd a bardd\n*[[Owen Jones]], (1809-1874), pensaer a chynllunydd\n*[[John Nash]], (1752-1835), pensaer\n*[[Ceri Richards]], (1903-1971), arlunydd\n*[[Andrew Vicari]], (ganwyd 1938), arlunydd\n*[[Kyffin Williams]], (ganwyd 1918), arlunydd\n*[[Clough Williams-Ellis]], (1883-1978), pensaer\n*[[Richard Wilson]], (1713-1783), arlunydd\n\n==Perfformwyr==\n===Actorion===\n*[[Christian Bale]], (ganwyd 1974), actor\n*[[Richard Burton (actor)|Richard Burton]], (1925-1984), actor\n*[[Ioan Gruffudd]], (ganwyd 1973), actor\n*[[Anthony Hopkins]], (ganwyd 1937), actor\n*[[Glynis Johns]], (ganwyd 1923), actores\n*[[Catherine Zeta-Jones]] (ganwyd 1969), actores\n*[[Desmond Llewelyn]], (1914-1999), actor\n*[[Ray Milland]], (1907-1986), actor\n*[[Sian Phillips]], (ganwyd 1934), actores\n*[[Jonathan Pryce]], (1947- ), actor\n*[[Angharad Rees]] actor\n*[[Rachel Roberts]], (1927-1980), actores\n*[[Michael Sheen]], actor\n*[[Sarah Siddons]], (1755-1831), actores\n*[[Tom Ward]] actor\n*[[Naunton Wayne]], (1901-1970), actor\n\n===Cyfansoddwyr, Cerddorion a Chantorion===\n*[[Shirley Bassey]], (ganwyd 1937), cantores\n*[[John Cale]], (ganwyd 1942), cerddor\n*[[Charlotte Church]], (ganwyd 1986), cantores\n*[[Walford Davies]], (1869-1944), cyfansoddwr, [[Meistr Cerdd y Brenin]]\n*[[Osian Ellis]] (telynor)\n*[[Catrin Finch]], (1980) - (telynores}\n*[[Dill Jones]], (1923-1984), pianydd Jaz \n*[[Tom Jones (canwr)|Tom Jones]], (ganwyd 1940), canwr\n*[[Cerys Matthews]] cantores\n*[[Bonnie Tyler]], (1953-), cantores\n\n===Comediwyr a Difyrrwyr===\n*[[Max Boyce]] difyrrwr\n*[[Tommy Cooper]], (1922-1984), comediwr a swynwr\n*[[Terry Jones]], (ganwyd 1942), comediwr, awdur, cyflwynydd teledu\n*[[Ivor Novello]], (1893-1951), difyrrwr\n*[[Harry Secombe]], (1921-2001), difyrrwr\n\n==Chwaraewyr==\n*[[Joe Calzaghe]] pencampwr bocsio y byd\n*[[Ryan Giggs]] (ganwyd 1973), chwaraewr pêl-droed\n*[[Tanni Grey-Thompson]] (ganwyd 1969), athletwraig cadair olwyn \n*[[Terry Griffiths]] (ganwyd 1947), chwaraewr snwcer\n*[[Carwyn James]], (1929-1983), Hyfforwr Rygbi.\n*[[Steve Jones (athletwr)|Steve Jones]] Athletwr\n*[[Ray Reardon]], chwaraewr snwcer\n*[[Ian Rush]], chwaraewr pêl-droed\n*[[Rhys Thomas]], (1904-2004), chwaraewr rygbi\n*[[Mark Williams]], chwaraewr snwcer','/* Athrawon */ Griffith Jones',56,'Okapi','20050306053332','',64,0,0,0,0.208126281019,'20050306053332','79949693946667'); INSERT INTO cur VALUES (40,4,'Deletion_log','','deleted \"Arwel Parry/Calendr Tachwedd\": content was: \'#REDIRECT [[User:Arwel_Parry/Calendr_Tachwedd]]\'',2,'Arwel Parry','20031208022343','sysop',11,0,0,0,0.385831456059433,'20031208022343','79968791977656'); INSERT INTO cur VALUES (42,1,'Cymru','\'\'Hen erthygl \'\'\'Cymru\'\'\':\'\'\n\n [[de:Wales]] [[eo:Kimrio]] [[fr:Pays de Galles]] [[pl:Walia]] [[en:Wales]] \n\'\'\'Cymru\'\'\' ydy gwlad fach yng ngorllewin Ynys [[Prydain]], a rhan o\'r [[y Deyrnas Unedig]] efo [[Lloegr]], [[Yr Alban]] a [[Gogledd Iwerddon]].\n\nCymru ydy cartref yr iaith [[Cymraeg]], er bod llai na chwarter y boblogaeth yn ei siarad hi.\n\n\n\'\'Cymru Dwr\'\'???! [[Defnyddiwr:62.49.5.21|62.49.5.21]] 18:13, 28 Meh 2004 (UTC)','',0,'62.49.5.21','20040628181315','',10,0,0,0,0.625574935985,'20040628181315','79959371818684'); INSERT INTO cur VALUES (43,2,'ArnoLagrange','[[en:User:ArnoLagrange]]\r\n[[eo:Vikipediisto:ArnoLagrange]]\r\n[[fr:Utilisateur:ArnoLagrange]]\r\n[[de:Benutzer:ArnoLagrange]]\r\n\r\nSaluton ! Mi ne parolas kimre, sed nur scivolis pri la kimra vikipedio. Prosperu gxi ! -- [[User:ArnoLagrange|ArnoLagrange]] 07:19 21 Jul 2003 (UTC)\r\n\r\n:Cyfieithiad yr hon: \'\'(i\'r Saesneg achos nad wyf i\'n gwybod y geiriau Cymraeg am \"curious\" neu \"prosper\")\'\': \"Hello! I don\'t speak Welsh, but was just curious about the Welsh wikipedia. May it prosper!\"','cyfieithiad (Saesneg) yr Esperanto',0,'130.246.132.26','20030724150833','',12,0,0,0,0.217167279319,'20030724150833','79969275849166'); INSERT INTO cur VALUES (44,0,'Ocitan','Siaredir \'\'\'Occitan\'\'\' yn [[Ffrainc]].\n\n{{stwbyn}}\n\n[[ast:Occitanu]] [[bh:oseetan]] \n[[ca:Occità]] [[cs:Okcitánština]] \n[[da:Occitansk]] \n[[de:Okzitanische Sprache]] [[el:Οσιτανικά]] \n[[en:Occitan language]] [[eo:Okcitana lingvo]] \n[[es:Occitano]] [[fr:Occitan]] \n[[ja:オック語]] [[nl:Occitaans]] \n[[oc:Occitan]] [[pl:Język prowansalski]] \n[[pt:Língua occitana]] [[ro:Limba occitană]] \n[[ru:Окситанский язык]] [[sl:Okcitanščina]] \n[[sv:Occitanska]] [[te:Occitanu]]\n[[uz:Oksitan tilida]] [[wa:Occitan]] \n[[zu:Isi-Osithani]]\n[[zh:歐西坦語]] [[zh-tw:歐西坦語]]','',0,'213.46.162.166','20050207073556','',38,0,0,0,0.31004429623,'20050207073556','79949792926443'); INSERT INTO cur VALUES (45,2,'Angela','[[en:User:Angela]]\r\n\r\nDydw i ddim yn siarad Cymraeg ond rydw i\'n dysgu, felly cywirwch fy nghamgymeriadau os gwelwch yn dda!\r\n\r\n\'Dw i wedi bod yn fwy brysur ar y [http://en.wikipedia.org/ Wicipedia Saesneg].','',6,'Angela','20040508001447','',94,0,1,0,0.683048002274,'20040508001447','79959491998552'); INSERT INTO cur VALUES (46,0,'ACCAC','\'\'Awdurdod Cymwysterau, Cwricwlwm ac Asesu Cymru\'\' (\'\'\'ACCAC\'\'\') yw prif gorff ymgynghorol [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]] ar bob agwedd ar [[addysg]] a chymwysterau.\n\nMae swyddfa\'r awdurdod wedi\'i lleoli yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]], de Cymru.\n\n==Cysylltiad Allanol ==\nhttp://www.accac.org.uk/\n\n[[en:ACCAC]]','symud en: i\'r waelod',56,'Okapi','20040828104616','',15,0,1,0,0.998464379459,'20040828104616','79959171895383'); INSERT INTO cur VALUES (48,3,'Angela','Helo Angela! Croeso i\'r Wicipedia Cymraeg -- peidiwch a phoeni os ydych chi ddim yn ysgrifennu Gymraeg perffaith, mae\'r mwyafrif ohonom ni yn yr un cwch!\r\nRwyf i wedi bod yn chwarae gyda\'r ffeil lleoli [[http://meta.wikipedia.org/wiki/LanguageCy.php Cymraeg]] -- a hoffwch chi sbïo os ydy beth rydwyf wedi gwneud yn gwneud sens? Diolch!\r\n\r\n\'\'Hello Angela! Welcome to the Welsh Wikipedia -- don\'t worry if you don\'t write perfect Welsh, most of us are in the same boat! I\'ve been playing around with the Welsh [[http://meta.wikipedia.org/wiki/LanguageCy.php localisation file]] -- would you like to take a look to see if what I\'ve done makes sense? Thanks!\'\'\r\n\r\n[[User:Arwel Parry|Arwel]] 21:20 23 Jul 2003 (UTC)\r\n\r\nHello Angela. Good idea, I\'ve created [[Wicipedia:Y Caffi|Y Caffi]] for people to have a chat on. I think in general the same policies should apply here as in English Wikipedia, about emphasising the subject, and so on. The only policies I think we\'re obliged to follow are NPOV and copyright, but most of the rest seem to work pretty well!\r\n\r\n[[User:Arwel Parry|Arwel]] 21:09 24 Jul 2003 (UTC)\r\n\r\nI think you\'re right about putting the language code in the localisation file variables -- though a lot of the other languages haven\'t been changed yet (Arabic is still En, Basque (Eu) is still Es, etc!). I\'ll get on to it. [[User:Arwel Parry|Arwel]]\r\n\r\n:Sut mae, Angela. [[User:Deb|Deb]] 17:51, 10 Aug 2003 (UTC)\r\n::Eitha da, diolch! A chi? [[User:81.5.166.191|81.5.166.191]] 18:13, 10 Aug 2003 (UTC)\r\n----\r\nBlwyddyn Newydd Dda! :)','BND',2,'Arwel Parry','20031231235651','',42,0,0,0,0.806946133639,'20040421171108','79968768764348'); INSERT INTO cur VALUES (49,0,'Owain_Glyndwr','Yn ddisgynnydd o dywysogion [[Powys]], \'\'\'Owain Glyndwr\'\'\' (~1354 - ~1416) oedd y Cymro olaf i gael ei alw yn [[Tywysog Cymru|\'\'Dywysog Cymru\'\']]. \n\nSycharth, ger [[Glyndyfrdwy]], [[Corwen]] oedd ei etifeddiaeth; trwy ei fam roedd e\'n hawlio tiroedd [[Rhys ap Gruffydd]], ([[yr Arglwydd Rhys]]). Astudiodd y gyfraith yn [[Llundain]], a gwasanaethodd gyda lluoedd Henry Bolingbroke, gwrthwynebwr y Brenin [[Rhisiart II o Loegr]], ac a ddaeth yn darach yn Brenin [[Harri IV o Loegr]].\n\nFe sylweddolodd fod gormes Lloegr yn difa\'r economi Gymreig ac yn sbarduno atgasedd at y [[Saeson]].\n\nYm mis Medi [[1400]], flwyddyn ar ol i Harri gymryd yr orsedd, dechreuodd ffrae rhwng Glyndwr a\'i gymydog Reynold, Arglwydd Grey o [[Rhuthun|Ruthun]] a ddatblygodd yn gyflym i fod yn wrthryfel dros annibyniaeth Cymru. Ar Ddydd Gwyl Mathew ([[23 Medi]] [[1400]]) llosgodd Glyndŵr tref Rhuthun i gyd, ond am y castell. Priododd â [[Margaret Hanmer]] a oedd yn ferch i Syr [[David Hanmer]], teulu a oedd yn garedig i\'r boblogaeth leol ac fe fu Owain yn dilyn bywyd tawel heddychlon.\n\nFfurfiodd gynghrair strategol gyda gwrthwynebwyr mwyaf nerthol Harri. Carcharodd Edmund Mortimer, ewythr y 5ed Iarll March (Sir Gaergrawnt), a oedd yn hawlio gorsedd Lloegr, ym [[1402]].\n\n[[Category:Cymry enwog|Glyndwr, Owain]]\n\n[[de:Owain Glyndwr]]\n[[en:Owain Glyndwr]]\n[[pl:Owen_Glendower]]','de:',0,'62.158.185.78','20050215120633','',22,0,0,0,0.343239207446,'20050215120633','79949784879366'); INSERT INTO cur VALUES (50,0,'Cyfrifiadur','[[Delwedd:NeXTstation.jpg|de|250px|Cyfrifiadur NeXTstation (1990)]]\n\nPeth sy\'n eich cymorthu chi i weithio, neu i wastraffu amser wrth chwarae yn y lle gweithio, ydy \'\'\'cyfrifiadur\'\'\'.\n\n==Meddalwedd==\n*[[ZIP (fformat ffeil)]]\n\n==Gweler hefyd==\n\n* [[Joi Ito]]\n\n==Cysylltiadau allanol==\n\n*[http://www.bangor.ac.uk/is/termau/ Termau Cyfrifiadurol Cymraeg - Coleg Prifysgol Cymru, Bangor.]\n*[[Termau cyfrifiadurol Cymraeg]]\n\n[[af:Rekenaar]]\n[[ar:حاسوب]]\n[[ast:Computadora]]\n[[bg:Компютър]]\n[[ca:Ordinador]]\n[[cs:Počítač]]\n[[da:Computer]]\n[[de:Computer]]\n[[en:Computer]]\n[[eo:Komputilo]]\n[[es:Computadora]]\n[[et:Arvuti]]\n[[fa:رایانه]]\n[[fi:Tietokone]]\n[[fo:Telda]]\n[[fr:Ordinateur]]\n[[fy:Kompjûter]]\n[[he:מחשב]]\n[[hi:संगणक]]\n[[hu:Számítógép]]\n[[ia:Computator]]\n[[id:Komputer]]\n[[is:Tölva]]\n[[it:Computer]]\n[[ja:コンピュータ]]\n[[ko:컴퓨터]]\n[[ku:Kompûter]]\n[[la:Computator]]\n[[lt:Kompiuteris]]\n[[lv:Datori]]\n[[mg:Mpikajy]]\n[[ml:കംപ്യുട്ടര്‍]]\n[[ms:Komputer]]\n[[nds:Computer]]\n[[nl:Computer]]\n[[no:Datamaskin]]\n[[nv:Béésh bee ak\'e\'elchíhí t\'áá bí nitsékeesígíí]]\n[[pl:Komputer]]\n[[pt:Computador]]\n[[ro:Computer]]\n[[ru:Компьютер]]\n[[simple:Computer]]\n[[sr:Рачунар]]\n[[sv:Dator]]\n[[tr:Bilgisayar]]\n[[uk:Комп\'ютер]]\n[[vi:Máy tính]]\n[[zh:计算机]]','linkfix',56,'Okapi','20050201132609','',60,0,1,0,0.991070494517,'20050201132609','79949798867390'); INSERT INTO cur VALUES (51,3,'Arwel_Parry','__TOC__\nDiolch am y croeso. \n\nI had a look at the localisation file ([http://meta.wikipedia.org/wiki/LanguageCy.php Cymraeg ffeil lleoli]) and didn\'t notice anything obviously wrong. It looks like you\'ve put a lot of work into it. It would be really useful to have a [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Village_pump Village Pump] type page on here to ask questions. I would have created one, but wasn\'t sure what to call it. Maybe \'\'Y Caffe\'\', similar to the ones at the French and Spanish Wikipedias. Am I right to assume that the conventions used on the English Wikipedia also apply here? For example, that the title words should be included in \'\'\'bold\'\'\' in the first line? \n\nMae\'n chwith gen i am ysgrifennu yn Saesneg.\n[[User:Angela|Angela]] 19:30 24 Jul 2003 (UTC)\n----\nI just had another look at the ([http://meta.wikipedia.org/wiki/LanguageCy.php ffeil lleoli]).\n\nShould things like\n /* private */ $wgDefaultUserOptions\'\'\'En\'\'\' = array(\nbe replaced with \n /* private */ $wgDefaultUserOptions\'\'\'Cy\'\'\' = array(\n\nThe German one uses\n /* private */ $wgDefaultUserOptions\'\'\'De\'\'\' = array(\n\nIf you Ctrl F and search for En, you\'ll find some more examples.\n[[User:Angela|Angela]] 22:20 24 Jul 2003 (UTC)\n\n----\n\nI really wish I could speak Welsh properly. I\'ve been trying to learn for the last forty years. Deb\n\n----\nDiolch am y cywiriadau. [[User:Deb|Deb]] 21:46 30 Jul 2003 (UTC)\n\n-----\n\nDo you like the changes I made to the year format? [[User:Paul-L|Paul]]\n\n----\n\nDiolch am eich neges. Prysur, prysur, prysur! [[User:Deb|Deb]] 18:17, 16 Dec 2003 (UTC)\n\n... Blwyddyn Newydd Dda!\n\n----\n\"Poor dab!\" as we say round here. [[User:Deb|Deb]] 17:50, 12 Jan 2004 (UTC)\n\n----\nChwech wythnos! Llawer o amser i gweithio ar Wicipedia, n\'est-ce pas? [[User:Deb|Deb]] 10:02, 26 Jan 2004 (PST)\n\n----\n\"Correct your mistakes?\" I think not! But I will undertake sysop duties if it helps at all - I notice I already have the power to amend \"Hafan\". [[User:Deb|Deb]] 23:07, 9 Feb 2004 (UTC)\n\n:Diolch! Seeing the new options is one thing... [[User:Deb|Deb]] 21:09, 10 Feb 2004 (UTC)\n\n----\nArwel - see my talk page, where an Esperanto speaker has asked that we put in an article about Esperanto, preferably not derogatory or dismissive. Unfortunately, I don\'t think I\'m up to the job (not just yet, anyhow). [[User:Deb|Deb]] 18:18, 15 Feb 2004 (UTC)\n\n:PS - One good thing about us being almost the only contributors here - it makes it easier to spot the fandaliaeth! [[User:Deb|Deb]] 18:20, 15 Feb 2004 (UTC)\n\n::I can imagine that you regard other articles more important in your already not so huge Wikipedia than Esperanto. I\'m a language enthusiast and I\'ve already succeded to write short sentences even in such stange languagew as Lakota (an amerindian language) and I worked hard for an artikel about the word for Ring-necked Parakeet (\'\'Psittacula krameri\'\') in many languages [[de:Halsbandsittich in vielen Sprachen]], in order to demonstrate how a language can be developped into a standard language, that fits almost all purposes. Icelandic with only about 300 000 speakers did the job well to develop the language into a tool, that works better even on parrots than Hindi or Arabic. I managed to find out the word for Ring-necked Parakeets in 40 languages, write them in their original writing system and translate and analyse, how the word was created. (By the way: Is there a word for this bird in your language and what is it?). So if you could just create an empty page, give it the right title and link it to the Esperanto articles in other languages, I would try to write at least one or two sentences, even if I had to study your language for a rather long time. (I\'d see it as a challenge!) You could maybe correct it then. I once even tried to learn Irish (Gaeilge na hÉireann), but found it to be not vigorously enough to learn it as a foreigner. I hope I don\'t bother you too much with all that stuff. Multkolorbirdo\n\n----\n\nGlad you commented on the spelling question. I\'ve been experimenting with Tchaikovsky, trying to decide what I prefer. Actually, even in English wikipedia there seems to be some doubt about whether he\'s Pyotr or Peter. In the end I reasoned that, since the English one has the rule of spelling things \"the English way\" if it didn\'t \'\'look\'\' wrong, I thought we should do likewise, ie. spell things \"the Welsh way\". By that reasoning, we should call him either \"Pyotr\" or \"Pedr\", but not \"Peter\". Also I think that we should be more concerned with how Welsh speakers will look for him than how many hits we get on Google! Let\'s keep discussing these questions till we get a consensus. [[User:Deb|Deb]] 22:27, 19 Feb 2004 (UTC)\n\n----\nArwel, can you give me translations of: List of National Leaders; Head of State; Head of Government. I still disagree about the 20th century, though.\n\n\n----\nArwel, can you delete my sub-page [Defnyddiwr:Paul-L/Temporary-dates], you being sysop. [[User:Paul-L|Paul]]\n:Done -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 19:23, 27 Maw 2004 (UTC)\n::Thanks [[User:Paul-L|Paul]]\n\n----\nHwyl. \'r wyf wedi blociau defnyddiwr 81.153.37.221 (Saesneg), who was just arsing around. Hope I did it right. It\'s the first time I\'ve ever attempted it. Should I have asked first? [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 20:18, 14 Ebr 2004 (UTC)\n\n----\nArwel, \'rwyn meddwl you\'ve got your Sior IV and your Gwilym IV confused. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 18:53, 20 Ebr 2004 (UTC)\n:Wps! Ie... [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 21:04, 20 Ebr 2004 (UTC)\n\nHi Arwel, I was fixing some redirects to say #al-cyfeirio instead of #rdirect as that isn\'t working and I came across [[Defnyddiwr:81.5.166.191]]. Please could this be deleted now as I\'m not the only person who uses that IP so it doesn\'t make a lot of sense for it to redirect to my user page. Thanks. [[Defnyddiwr:Angela|Angela]] 14:49, 21 Ebr 2004 (UTC)\n\n----\nHwyl. I can\'t figure out how to update the \"Erthyglau newydd\" section on \"Hafan\" now. But maybe that was the idea... [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 18:06, 12 Meh 2004 (UTC)\n\n:Phew, that took a little searching! You need to edit [[Template:Erthyglau_newydd]] -- I think that was one of Marmanel\'s changes! :) -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 23:54, 12 Meh 2004 (UTC)\n\n----\nHi, sorry I know as much Welsh as the nearest doorknob :) Anyway, while looking around for code for a Yahoo search box (for [[minnan:]]), I happen to notice the search result page doesn\'t validate according to \n[http://validator.w3.org/check?uri=http%3A%2F%2Fcy.wikipedia.org%2Fwiki%2FArbennig%3ASearch%3Fsearch%3D%26fulltext%3DChwiliwch&charset=%28detect+automatically%29&doctype=%28detect+automatically%29&verbose=1 W3C\'s validator]. The tags are not XHTML. I think Simple English has some updated code you or someone might want to look at. [[Defnyddiwr:A-giâu|A-giâu]] 20:13, 21 Meh 2004 (UTC)\n\n[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 01:16, 7 Gor 2004 (UTC)\nOh, yes, please! It would be great if you would delete the Dwrgi, I am afraid I got a bit mixed up yesterday... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 01:16, 7 Gor 2004 (UTC)\n\n== Rhoddion ==\nHi Arwel, can you translate the new donations banner message for me? http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Fundraising_notice&action=edit\n
\nMany thanks. [[Defnyddiwr:Sj|Sj]] 08:15, 14 Gor 2004 (UTC)\n\n==Gwahoddiad==\nSiwmae Arwel,\n\nSorry about the delay in answering you -- I\'ve been away for a few days. Thanks for the invitation to sysophood; I would like that! Hwyl, [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 09:11, 27 Gor 2004 (UTC)\n\n==Wicipedia/Wikipedia==\nBore da, Arwel. Rydw i [[m:developer|datblygwyr]], oddi wrth [[en:User:Kate|en]]. Just as an FYI, mae\'r ffurfweddiad namespace yma \"anghywir\" - mae\'r namespace Wikipedia yn galw \"Wikipedia\", ond mae\'r erthyglau\'n galw \"Wicipedia:Whatever\", ac maen nhw\'n mewn namespace 0 (y namespace erthyglau). I can fix this here (the language file has to be updated and then the pages renamed in the database) if you don\'t have any objections to it - it shouldn\'t cause anything to break (cross fingers). Regards — [[Defnyddiwr:Kate|Kate]] 09:09, 6 Med 2004 (UTC)\n\n== Translation of the week ==\n\nHi! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. I would like to inform you that, at Meta-Wiki, there is a project running known as [[meta:Translation of the week|Translation of the week]]. This project seeks to translate an article into as many languages as possible every week, in order to strengthen collaboration between the different language projects and enable more article depth. The current translation of the week is [[en:Oradea|Oradea]], and it has already been translated into 17 languages. You can see more information [[meta:Translation of the week/2004 translations|here]]. It would be great if you could translate this article into the Welsh language, even partially would be great! Thank you very much, [[Defnyddiwr:Ronline|Ronline]] 11:45, 10 Rhag 2004 (UTC)\n\n==Waldo Williams==\nEr... What was wrong with Waldo Williams? [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 23:28, 13 Rhag 2004 (UTC)\n\n:: There was already an entry for Waldo Williams I made a search but miss spelt williams by typing three ls Therefore Waldo Willliams needs to be deleted.Thanks [[Defnyddiwr:158.152.31.1|158.152.31.1]] 23:45, 13 Rhag 2004 (UTC)\n\n==One or two questions...==\n\nHi Arwel! I was wondering whether it should say \"Oddiwrth Wicipedia, y gwyddionadur rhad\" as it does whenever you print something out or edit something (above the edit box). After all it says \"Rhydd\" below the logo. I was also wondering whether rhad would have the same connotations as cheap, i.e. \"of inferior quality\". Does it?\n\nAnd one other thing: What do you think of [[Urban75]]? It is by an anonymous user who has been writing quite a lot lately, but to me it looks a bit spammy, and the linked webpage is in English anyways... \n\n--[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 04:17, 9 Ion 2005 (UTC)\n:No, it should be \"y gwyddoniadur rhydd\" - the point of \"the free encyclopedia\" is that it\'s \"free as in speech, not as in beer\", while \"rhad\" does have the principal connotation of \"cheap\"! I\'ve just changed the [[MediaWiki:Tagline|tagline]] back.\n\n:As for [[Urban75]], I was thinking it was a bit spammish, and doesn\'t have much apparent connection with Wales, and I don\'t know who Mike Slocombe is anyway. I wonder if there\'s a way of expanding it somehow, the [http://en.wikipedia.org/wiki/Urban75/ en:] version is only a little more informative.... -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 14:20, 9 Ion 2005 (UTC)\n\n::Wela i, diolch! I\'ve just had a look at the :en page you linked - it seems to have vanished/been deleted. Ehm... we too, Brute? (I only ask because the IP who wrote the article has been rather productive, lately...). Cheers, --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 05:45, 10 Ion 2005 (UTC)\n:::Ah no, it\'s a dodgy link -- it really is still [http://en.wikipedia.org/wiki/Urban75 there!]. -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 13:55, 10 Ion 2005 (UTC)\n\n::::Oh, right, I see... And agree to all you said about it. ;-)--[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 13:19, 12 Ion 2005 (UTC)\n==[[:Category:Cŵn]]==\n\n*Halló Arwel! I have seen that you made [[:Category:Cŵn]] and also two stubs. Some time ago I made [[:en:Wikipedia:WikiProject Dog breeds/Templates/InterWiki (main)]] linking whatever was related to \"\'\'\'Dog breeds\'\'\'\". Would it be possible to have such a category also at cy: because it is more special then \"\'\'Cŵn\'\'\". Regards [[Defnyddiwr:Gangleri|Gangleri]] | [{{SERVER}}{{localurl:User talk:Gangleri|action=history}} Th] | [[{{ns:User_talk}}:Gangleri|T]] 01:43, 30 Ion 2005 (UTC)\n\n==[[Sgwrs:Hafan]]==\n\nHi Arwel, sut mae? Would you please have a look at Sgwrs:Hafan, somebody has been pointing out mistakes. I have been correcting the misspelt bits (correctly, I hope), but haven\'t got a clue about item c). Errr... what to do?\n\nBTW, I have also found another candidate for [[Wicipedia:Tudalennau amheus]]... \n\nHwyl fawr, --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 14:45, 1 Chwe 2005 (UTC)\n\n==[[Dewi Sant]]==\n\nHi Arwel.\n\nI was wondering about the copyright infringement in [[Dewi Sant]]. I have reverted the page to the last version that hadn\'t been copied from [http://cds.ibcjapan.com/dewisant.html], but if you click through the versions the copyrighted version can (of course) still be found. From a legal point of view, is it enaugh to revert or would the copyrighted version have to be deleted as well? And \'\'if\'\' it has to be deleted, how do you do that without deleting the whole article? Any ideas? Diolch! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 05:07, 20 Chwe 2005 (UTC)\n:Argh! You\'re right that we should delete the copyvio versions -- unfortunately we have no way to do this ourselves - we\'ll have to call for developer assistance. That\'s basically all versions from the 18th Feb., except the oldest, OK? -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 11:42, 21 Chwe 2005 (UTC)\n::Diolch! Looks good! Thanks also for telling me how to put those things right. :-) --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 12:41, 21 Chwe 2005 (UTC)\n\n==And another question...==\n\nArwel, I hope I\'m not getting on your nerves by requesting the impossible all the time - but I couldn\'t help noticing that the Llythrennau acennog on :en can be introduced into the text by clicking on them. That would be a very nice and useful feature to have on :cy, don\'t you think? But do you know to do that? *just wondering...* --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 14:36, 21 Chwe 2005 (UTC)\n\n:Łǐķë đīś, ŷǒů męąň? -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 19:39, 21 Chwe 2005 (UTC)\n\n::Woops, yes! Campus! Diolch yn fawr! :-) --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 00:11, 23 Chwe 2005 (UTC)\n\n==Weblinks, weblinks, weblinks==\n\nHi Arwel! I have just come across [[Blog]] and was surprised about the number of weblinks in the text. I think that most Wikipedias collect weblinks at the bottom of a page (and even then there would be quite a lot of them in this article). Do we have any policy about where to put them? And about the number and kind of weblinks? \n\nI was wondering whether to ask this in the Caffi, but people don\'t seem to drop in there very much lately... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 04:02, 26 Chwe 2005 (UTC)\n\n== Navigational templates for categories ==\n\n* Halló Arwel! Please take a look at [[:de:Bild Diskussion:Logo Begriffsklärung.png]] about disambiguations, disambiguation templates and navigational templates for categories. Best regards [[Defnyddiwr:Gangleri|Gangleri]] | [{{SERVER}}{{localurl:User talk:Gangleri|action=history}} Th] | [[{{ns:User_talk}}:Gangleri|T]] 22:47, 10 Maw 2005 (UTC)\n\n==Next copyright problem==\n\nWould you please have a look at {{Wicipedia:Tudalennau amheus}}? I\'m especially wondering about what to do about [[Prifysgol Cymru]] and all the pics... Any way to check them? \n\nI\'ve also left a message on the sgwrs of the [[Defnyddiwr:Twrist|defnyddiwr]] who wrote (or copied and pasted?) all these. \n\nWhew...\n\n--[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 12:51, 13 Maw 2005 (UTC)\n:Reply put on Tudalennau amheus. Sorry for lack of reply, I\'ve been offline for nearly a week. -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 22:31, 15 Maw 2005 (UTC)','',2,'Arwel Parry','20050315223156','',31,0,0,0,0.742993730932,'20050315223156','79949684776843'); INSERT INTO cur VALUES (52,0,'Termau_cyfrifiadurol_Cymraeg','Dyma restr o dermau sydd yn cael eu defnyddio ar gyfer [[cyfrifiadur]] yn y Cymraeg. \n\n*\'\'\'alias\'\'\' ffugenw \n*\'\'\'anchor\'\'\' angor \n*\'\'\'anonymous FTP\'\'\' FTP anhysbys \n*\'\'\'app-on-tap\'\'\' cymwysiad-ar-alwad \n*\'\'\'archive\'\'\' archif \n*\'\'\'authentication\'\'\' dilysiad \n*\'\'\'backbone\'\'\' meingefn \n*\'\'\'bandwidth\'\'\' lled band \n*\'\'\'bookmark\'\'\' nod tudalen \n*\'\'\'broadband\'\'\' band eang \n*\'\'\'browser\'\'\' porwr / porydd\n*\'\'\'bug\'\'\' gwall\n*\'\'\'bulleted list\'\'\' rhestr pwyntiau \n*\'\'\'bulletin board system (BBS)\'\'\' Negesfwrdd / system bwrdd negeseuon / Bwrdd Negesu \n*\'\'\'checkbox\'\'\' blwch dewis \n*\'\'\'clickable image map\'\'\' delwedd map cliciadwy \n*\'\'\'client\'\'\' cleient \n*\'\'\'configure\'\'\' ffurfweddu\n*\'\'\'cookie\'\'\' cwci\n*\'\'\'cross-post\'\'\' traws-bostio \n*\'\'\'cyberspace\'\'\' rhithfod / seiberofod \n*\'\'\'database\'\'\' cronfa (cronfeydd)/cronfa data/bas data\n*\'\'\'database front end\'\'\' pen-blaen bas data \n*\'\'\'data traffic\'\'\' traffig data \n*\'\'\'debugger\'\'\' dadfygiwr\n*\'\'\'dial-up account\'\'\' cyfri deialu \n*\'\'\'dedicated line\'\'\' llinell barhaol / llinell union / llinell neilltuedig \n*\'\'\'default\'\'\' rhagosedig\n*\'\'\'digital divide\'\'\' y llen ddigidol \n*\'\'\'domain name\'\'\' enw parth \n*\'\'\'domain name system (DNS)\'\'\' system enw parth (SEP) \n*\'\'\'[to] download\'\'\' llwytho i lawr\n*\'\'\'e-commerce\'\'\' masnach electronig, e-fasnach \n*\'\'\'electronic mail (e-mail)\'\'\' post electronig (e-bost) \n*\'\'\'electronic mall\'\'\' siop electronig / farchnad electronig/rhithwir\n*\'\'\'electronic storefront\'\'\' blaen siop electronig \n*\'\'\'electronic village hall\'\'\' neuadd bentref ddigidol \n*\'\'\'embedded [hyperlink]\'\'\' gorgyswllt (planedig) \n*\'\'\'encryption\'\'\' seiffro \n*\'\'\'export\'\'\' allforio \n*\'\'\'FAQ\'\'\' Cwestiynnau Poblogaidd) \n*\'\'\'feedback form\'\'\' ffurflen ymateb \n*\'\'\'finger\'\'\' byseddu \n*\'\'\'firewall\'\'\' mur cadarn \n*\'\'\'[to] flame\'\'\' fflamio \n*\'\'\'freenet\'\'\' rhadrwyd \n*\'\'\'freeware\'\'\' rhadwedd \n*\'\'\'gateway\'\'\' porth \n*\'\'\'help\'\'\' cymorth\n*\'\'\'hit\'\'\' taro / trawiad \n*\'\'\'home page\'\'\' tudalen gartref / hafan \n*\'\'\'host\'\'\' lletywr / lletya \n*\'\'\'hot link\'\'\' cysylltiad poeth / cyswllt chwilboeth \n*\'\'\'hotlist\'\'\' rhestr cysylltiadau poeth / rhestr chwilboeth \n*\'\'\'hotspot\'\'\' llecyn chwilboeth \n*\'\'\'HTML [hyper-text markup language]\'\'\' HTML neu Iaith Cofnodi Uwch-Destun\n*\'\'\'hyperlink\'\'\' hypergyswllt \n*\'\'\'hypermedia\'\'\' hypergyfrwng \n*\'\'\'hyperspace\'\'\' hyperofod \n*\'\'\'hypertext\'\'\' hyperdestun \n*\'\'\'image(s)\'\' delwedd(au)\n*\'\'\'import\'\'\' mewnforio \n*\'\'\'information packet\'\'\' pecyn gwybodaeth\n*\'\'\'inline image\'\'\' delwedd mewnlin \n*\'\'\'Internet\'\'\' Rhyngrwyd \n*\'\'\'Internet account\'\'\' cyfri rhyngrwyd \n*\'\'\'Internet service provider\'\'\' Darparwr Gwasanaeth Rhyngrwyd \n*\'\'\'IP address\'\'\' cyfeiriad IP \n*\'\'\'ISDN [Integrated Services Digital Network]\'\'\' neu Rhwydwaith Ddigidol Gwasanaethau Integredig\n*\'\'\'leased line\'\'\' llinell log \n*\'\'\'load [file]\'\'\' llwytho [ffeil] \n*\'\'\'log file\'\'\' ffeil cofnod \n*\'\'\'login\'\'\' mewngofnodi \n*\'\'\'logon\'\'\' mewngofnodi \n*\'\'\'logoff\'\'\' allgofnodi \n*\'\'\'logout\'\'\' allgofnodi \n*\'\'\'mail-bomb\'\'\' bom-bost \n*\'\'\'mail-filter\'\'\' didolydd post \n*\'\'\'mailing list\'\'\' rhestr trafod \n*\'\'\'menu\'\'\' dewislen \n*\'\'\'MIME [Multipurpose Internet Mail Extension]\'\'\' neu Estyniad E-bost Rhyngrwyd Amlbwrpas \n*\'\'\'modem\'\'\' modem \n*\'\'\'moderated [mailing list]\'\'\' [rhestr drafod] gyda chymhedrolwr \n*\'\'\'multimedia\'\'\' amlgyfrwng \n*\'\'\'navigate\'\'\' gwelywio \n*\'\'\'netiquette\'\'\' rhwyd-foesau \n*\'\'\'netizen\'\'\' rhwyd-ddyn / gwe-ddyn / rhyngrwydydd \n*\'\'\'netzine\'\'\' gwegrawn \n*\'\'\'newsfeed\'\'\' cyflenwad newyddion \n*\'\'\'newsreader\'\'\' darllenydd newyddion \n*\'\'\'online\'\'\' ar-lein \n*\'\'\'password\'\'\' cyfrinair \n*\'\'\'plug-in\'\' ategyn\n*\'\'\'pointer\'\'\' pwyntydd \n*\'\'\'[operating] system\'\'\' system weithredu \n*\'\'\'POP [Post Office Protocol]\'\'\' PSP [Protocol Swyddfa Post] \n*\'\'\'[to] post\'\'\' postio \n*\'\'\'postmaster\'\'\' postfeistr \n*\'\'\'preference setting\'\'\' gosodiadau dewis \n*\'\'\'preview\'\'\' rhagolwg\n*\'\'\'protocol\'\'\' protocol \n*\'\'\'proxy\'\'\' dirprwy\n*\'\'\'radio button\'\'\' botwm radio \n*\'\'\'real-time chat\'\'\' sgwrs fyw \n*\'\'\'remote login\'\'\' mewngofnodiad pell \n*\'\'\'router\'\'\' trywyddwr \n*\'\'\'save [a file]\'\'\' cadw [ffeil] \n*\'\'\'script [cgi-bin, perl]\'\'\' sgript \n*\'\'\'search engine\'\'\' chwilotwr / chwiliadur \n*\'\'\'server [gopher, FTP etc]\'\'\' gweinydd \n*\'\'\'server-side include\'\'\' cynhwysiad ochr-y-gweinydd /cynhwysiad ystlys gweinydd\n*\'\'\'shareware\'\'\' rhanwedd \n*\'\'\'shell account\'\'\' cyfrif cragen \n*\'\'\'signature [file]\'\'\' [ffeil] lofnod \n*\'\'\'SLIP/PPP\'\'\' SLIP/PPP \n*\'\'\'SMTP\'\'\' SMTP \n*\'\'\'sound player\'\'\' chwareydd sain \n*\'\'\'spamming\'\'\' sbamio \n*\'\'\'style\'\' ardull\n*\'\'\'subnet mask\'\'\' mwgwd is-rwyd \n*\'\'\'[to] surf\'\'\' syrffio \n*\'\'\'system\'\'\' cysawd\n*\'\'\'tag [HTML, ISMAP]\'\'\' tag \n*\'\'\'tele-cottage\'\'\' tele-fwthyn \n*\'\'\'tele-working\'\'\' tele-weithio \n*\'\'\'text-based [browser]\'\'\' [porwr] testun\n*\'\'\'under construction\'\'\' yn cael ei adeiladu \n*\'\'\'URL Uniform Resource Locator\'\'\' Lleolydd Adnoddau Unffurf \n*\'\'\'user\'\'\' defnyddiwr\n*\'\'\'username\'\'\' enw defnyddiwr \n*\'\'\'upload\'\'\' llwytho i fyny\n*\'\'\'viewer\'\'\' darllenydd \n*\'\'\'virtual [business, reality]\'\'\' [busnes, realiti] rhithwir \n*\'\'\'what\'s new\'\'\' beth sy\'n newydd \n*\'\'\'webmaster\'\'\' gwefeistr \n*\'\'\'web page\'\'\' tudalen we \n*\'\'\'web site\'\'\' safle gwe / gwefan \n*\'\'\'wide band\'\'\' band llydan \n*\'\'\'World Wide Web [WWW]\'\'\' Y We Fyd-Eang\n\nGwelwch hefyd y wefan [http://kyfieithu.dotmon.com/kywiro/ Kywiro], lle allwch chi gweld beth mae prosiectau cyfrifiadur eraill wedi gwneud gyda termau cyfrifiadurol.','',0,'193.39.172.1','20041025114845','',25,0,0,0,0.753411921092,'20041025190835','79958974885154'); INSERT INTO cur VALUES (53,4,'Y_Caffi','[[Delwedd:Espresso.jpg|de|Coffi]]Croeso i \'\'\'Gaffi\'\'\' y Wicipedia Cymraeg. Dyma dudalen i chi ofyn cwestiynau ynglŷn â Wicipedia, yn Gymraeg neu Saesneg, a bydd rhywun yn trio rhoi ateb i chi. Os yw\'r cwestiwn yn un ieithyddol, ewch â hi draw i [[Wicipedia:Cymorth iaith]] os gwelwch yn dda.\n\nI ychwanegu cwestiwn, [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wicipedia:Y_Caffi&action=edit§ion=new cliciwch yma] i ddechrau pennawd newydd, a teipiwch eich neges. Cofiwch lofnodi\'r neges drwy ychwanegu pedair \'\'tilde\'\' (~~~~) ar y diwedd, os gwelwch yn dda.\n\n\'\'Welcome to Welsh Wikipedia\'s \'\'\'Cafe\'\'\'. This is a page for you to ask questions about Wikipedia, in Welsh or English, and someone will try to answer you. If you need help on Welsh language usage, please ask in [[Wicipedia:Cymorth iaith]].\'\'\n\n\'\'To pose a question, [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wicipedia:Y_Caffi&action=edit§ion=new click here] to start a new section, and type your message. Remember to sign your message with four tildes (~~~~) at the end, please.\'\' \n\n→ [[Wicipedia:Y Caffi/archif|Archifau\'r Caffi]]\n\n== BBC\'s on-hover translation tool ==\n\nHas anyone investigated getting the BBC\'s new word-by-word translation tool enabled on Wicipedia? I think it\'d be really great for learners - I\'m trying to get the Clwb Malu Cachu list ppl to come to Wicipedia, and having this sort of tool working here would be a boon to learners everywhere (including me!). Jimmy Wales is pretty interested in the idea, but was just wondering if anyone here has already discussed it. \n\n[[Defnyddiwr:Minxette|Minxette]] 17:52, 27 Tach 2004 (UTC)\n\n==Problem on Hafan...==\n\nAfter changing two links on Hafan, there suddenly was a Taflen cynnwys. I haven\'t got a clue where it suddenly sprang up from - and what is worse I haven\'t got a clue how to get rid of it again... Ehm.... HELP!!! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 13:57, 30 Tach 2004 (UTC)\n\n::: Sori Dw i ddim yn gallu helpu. mae\'n siwr y gall Arwel neu Debs [[Defnyddiwr:80.177.21.76|80.177.21.76]] 14:22, 30 Tach 2004 (UTC)\n\n:It looks alright now. Perhaps the server threw a wobbly -- I was just reloading Hafan now, and the bullet points were showing some sort of elongated character until the whole page had loaded. The server\'s been dreadfully slow today on all the Wikipedia\'s I\'m on, so I guess it\'s time for the Foundation to spend some more money again! If it happens again, try putting __DIMTAFLENCYNNWYS__ near the top of the page. -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 19:56, 30 Tach 2004 (UTC)\n\n::I saw a connection to [[Prif tudalen]] instead of [[Hafan]] on the page I was editing. But there seems to be no such page. I wondered if someone was tampering -- has \"Hafan\" ever been called \"Prif tudalen\" in the past? [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 20:08, 30 Tach 2004 (UTC)\n\n:::I don\'t think so. It was \"Main Page\" when the software was first set up in July last year, but it got moved to Hafan quite quickly. What page were you editing? -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 23:32, 30 Tach 2004 (UTC)\n\n::::Yes, indeed, the taflen cynnwys is gone. Thanks! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 07:41, 1 Rhag 2004 (UTC)\n\n:::::I think it happened when I was creating a new article - possibly [[Molly Weir]] - but when I returned to the page it was back to normal. (I didn\'t imagine it, honest I didn\'t...) [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 18:00, 1 Rhag 2004 (UTC)\n\n::::::I\'ll believe you (thousands wouldn\'t! :) ). I\'ve been spoiled by Wikipedia, I was correcting Molly Weir\'s birth year from 1920 to 1910 on the Internet Movie Database, and was horrified to see that it\'ll take 7-21 days for the correction to come through.... -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 19:44, 1 Rhag 2004 (UTC)\n\n==Nadolig llawen!==\n\nNadolig llawen a blwydden newydd dda i bawb! \n\nI hope I\'ll have a little more time for editing articles on Wicipedia next year than I had the past few months, but meanwhile I enjoy reading and keeping track of things! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 03:11, 24 Rhag 2004 (UTC)\n\n==Y gwyddoniadur rhad????==\n\nI just noticed that it now says \'\'y gwyddoniadur rhad\'\' above the articles, while it still is \'\'y gwyddoniadur rhydd\'\' below the logo. I wonder if \'\'rhad\'\' has the same negative connotations about quality as \'\'cheap\'\' does in English, if it does I would opt for a change! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 04:55, 29 Rhag 2004 (UTC)\n\n== International Writing Contest ==\n\nHello everybody,\n\nIn Berlin at Dezember 2004 there was the critique that there is not enough connection in the work of all the different Wikipedias in their different languages. I think, that an internationally linked writing contest should be one possible chance to cooperate and work together. At March 1st there will be the start of the second writing contest in the german Wikipedia so I thought, we can start it as an international project. There had bee contests in the Wikipedia of the Netherlands [[:nl:Wikipedia:Schrijfwedstrijd]], the german Wikipedia [[:de:Wikipedia:Schreibwettbewerb]] and the english one [[en:Wikipedia:Danny\'s contest]] and as far as I could see it, it worked really good.\n\nI hope you will join the Contest, please visit [[:meta:International writing contest]] to find out more. -- [[Defnyddiwr:149.225.56.90|149.225.56.90]] 08:50, 11 Ion 2005 (UTC) ([[:de:Benutzer:Achim Raschka|Achim Raschka aka Necrophorus]])\n\n== Guto Harri ==\n\nI would welcome an article on [[Guto Harri]] please, but can\'t find the wanted pages link.\n\n==The ugly little diwedd-bug...==\n\nThere is an article called \'\'Canol Oesoedd diweddar yng Nghymru\'\' which \'\'has\'\' been linked to [[Canol Oesoedd]] - but unfortunately the link does not seem to work due to the above bug. What to do??? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 13:53, 1 Chwe 2005 (UTC)\n:The link from [[Canol Oesoedd]] as \"Canol Oesoedd diweddar yng Nghymru\" \'\'does\'\' seem to work - I\'ve just created the article with \"test\" in it if you want to edit it. Unfortunately even if we had a fix for the bug (I think it\'s in the LanguageCy.php file), I have my doubts we\'d get any action out of the developers for quite a long time -- I\'ve just seen a shirty comment from one of them on one of the mailing lists to the people who want an Ossetian Wikipedia about lack of time and resources (not helped by developer Tim Starling taking a (temporary, I hope) break from Wikipedia because it was impinging too much on his real life). -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 20:56, 2 Chwe 2005 (UTC)\n\n::Hmmm, yes and no... The original article did not link, so I copied the contents and pasted them to your new link with the proper explanation on Sgwrs. At least the article is not orphaned any longer, but we will have to remember the exact string when linking it from any other page.... Argh... And, oh, so we \'\'are\'\' being discriminated against just because we are tiny, are we? Hmpf. What is the use boasting about all the exotic languages on the Wikipedia and then let them fend for themselves? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 00:36, 3 Chwe 2005 (UTC)\n\n==[[Pistyll Rhaeadr]]==\nAnyone have a picture? [[Defnyddiwr:165.161.3.12|165.161.3.12]] 16:29, 9 Maw 2005 (UTC)\n\n[[af:Wikipedia:Geselshoekie]] \n[[ar:Wikipedia:واحة جالية]]\n[[bg:Уикипедия:Разговори]]\n[[ca:Discussió:Portada]]\n[[cs:Wikipedie:Pod lípou]]\n[[da:Wikipedia:Landsbybrønden]]\n[[de:Wikipedia:Forum]]\n[[en:Wikipedia:Village pump]]\n[[eo:Vikipedio:Babilejo]]\n[[es:Wikipedia:Café]]\n[[et:Vikipeedia:Üldine arutelu]]\n[[fr:Wikipédia:Le Bistro]]\n[[fi:Wikipedia:Kahvihuone]]\n[[fy:Wikipedy:Oerlis side]]\n[[ga:Vicipéid:Halla baile]]\n[[gu:Wikipedia:ચોતરો]]\n[[he:ויקיפדיה:מזנון]]\n[[hi:विकिपीडिया:गाँव का पम्प]]\n[[hr:Wikipedia:Kafić]]\n[[hu:Wikipédia:Kocsmafal]]\n[[ia:Wikipedia:Warung Kopi]]\n[[is:Wikipedia:Potturinn]]\n[[it:Wikipedia:Bar]]\n[[ja:Wikipedia:Wikipedia:井戸端]]\n[[ko:위키백과:사랑방]]\n[[la:Wikipedia:Taberna]]\n[[lb:Wikipedia:De Stamminet]]\n[[minnan:Wikipedia:Chhiū-á-kha]]\n[[ms:Wikipedia:Kedai Kopi]]\n[[nah:Wikipedia:Tlatlahtoaloyan]]\n[[nb:Wikipedia:Vannposten]]\n[[nl:Wikipedia:De kroeg]]\n[[nn:Wikipedia:Samfunnshuset]]\n[[oc:Oiquipedià:La tavèrna]]\n[[pl:Wikipedia:Kawiarenka pod Wesołym Encyklopedystą]]\n[[pt:Wikipedia:Esplanada]]\n[[ro:Wikipedia:Cafenea]]\n[[ru:Википедия:Форум]]\n[[simple:Wikipedia:Simple talk]]\n[[sq:Wikipedia:Kuvendi]]\n[[sk:Wikipédia:Krčma]]\n[[sl:Wikipedija:Pod lipo]]\n[[sr:Википедија:Пијаца]]\n[[sv:Wikipedia:Bybrunnen]]\n[[th:วิกิพีเดีย:สภากาแฟ]]\n[[zh:Wikipedia:互助客栈]]','Updated InterLang',112,'Gangleri','20050316123553','',157,0,0,0,0.5898562286,'20050316123553','79949683876446'); INSERT INTO cur VALUES (54,0,'GNU_FDL','\'\'\'The original English version of the GNU FDL is temporarily located here, pending translation into Welsh. Note that in accordance with section 8 of the Licence the original English version of the FDL has to be included with any translated version. A working copy of the FDL which can be used for the translation can be found [[GNU FDL/cyfieithiad_FDL|here]], and it will be copied here when the translation is finished. [[User:Arwel Parry|Arwel]] 01:09 26 Jul 2003 (UTC)\'\'\'\r\n----\r\nVersion 1.2, November 2002 \r\n\r\n\r\nCopyright (C) 2000,2001,2002 Free Software Foundation, Inc.\r\n59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA\r\nEveryone is permitted to copy and distribute verbatim copies\r\nof this license document, but changing it is not allowed.\r\n\r\n===0. PREAMBLE=== \r\nThe purpose of this License is to make a manual, textbook, or other functional and useful document \"free\" in the sense of freedom: to assure everyone the effective freedom to copy and redistribute it, with or without modifying it, either commercially or noncommercially. Secondarily, this License preserves for the author and publisher a way to get credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others. \r\n\r\nThis License is a kind of \"copyleft\", which means that derivative works of the document must themselves be free in the same sense. It complements the GNU General Public License, which is a copyleft license designed for free software. \r\n\r\nWe have designed this License in order to use it for manuals for free software, because free software needs free documentation: a free program should come with manuals providing the same freedoms that the software does. But this License is not limited to software manuals; it can be used for any textual work, regardless of subject matter or whether it is published as a printed book. We recommend this License principally for works whose purpose is instruction or reference. \r\n\r\n\r\n===1. APPLICABILITY AND DEFINITIONS=== \r\nThis License applies to any manual or other work, in any medium, that contains a notice placed by the copyright holder saying it can be distributed under the terms of this License. Such a notice grants a world-wide, royalty-free license, unlimited in duration, to use that work under the conditions stated herein. The \"Document\", below, refers to any such manual or work. Any member of the public is a licensee, and is addressed as \"you\". You accept the license if you copy, modify or distribute the work in a way requiring permission under copyright law. \r\n\r\nA \"Modified Version\" of the Document means any work containing the Document or a portion of it, either copied verbatim, or with modifications and/or translated into another language. \r\n\r\nA \"Secondary Section\" is a named appendix or a front-matter section of the Document that deals exclusively with the relationship of the publishers or authors of the Document to the Document\'s overall subject (or to related matters) and contains nothing that could fall directly within that overall subject. (Thus, if the Document is in part a textbook of mathematics, a Secondary Section may not explain any mathematics.) The relationship could be a matter of historical connection with the subject or with related matters, or of legal, commercial, philosophical, ethical or political position regarding them. \r\n\r\nThe \"Invariant Sections\" are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the Document is released under this License. If a section does not fit the above definition of Secondary then it is not allowed to be designated as Invariant. The Document may contain zero Invariant Sections. If the Document does not identify any Invariant Sections then there are none. \r\n\r\nThe \"Cover Texts\" are certain short passages of text that are listed, as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that the Document is released under this License. A Front-Cover Text may be at most 5 words, and a Back-Cover Text may be at most 25 words. \r\n\r\nA \"Transparent\" copy of the Document means a machine-readable copy, represented in a format whose specification is available to the general public, that is suitable for revising the document straightforwardly with generic text editors or (for images composed of pixels) generic paint programs or (for drawings) some widely available drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or for automatic translation to a variety of formats suitable for input to text formatters. A copy made in an otherwise Transparent file format whose markup, or absence of markup, has been arranged to thwart or discourage subsequent modification by readers is not Transparent. An image format is not Transparent if used for any substantial amount of text. A copy that is not \"Transparent\" is called \"Opaque\". \r\n\r\nExamples of suitable formats for Transparent copies include plain ASCII without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML or XML using a publicly available DTD, and standard-conforming simple HTML, PostScript or PDF designed for human modification. Examples of transparent image formats include PNG, XCF and JPG. Opaque formats include proprietary formats that can be read and edited only by proprietary word processors, SGML or XML for which the DTD and/or processing tools are not generally available, and the machine-generated HTML, PostScript or PDF produced by some word processors for output purposes only. \r\n\r\nThe \"Title Page\" means, for a printed book, the title page itself, plus such following pages as are needed to hold, legibly, the material this License requires to appear in the title page. For works in formats which do not have any title page as such, \"Title Page\" means the text near the most prominent appearance of the work\'s title, preceding the beginning of the body of the text. \r\n\r\nA section \"Entitled XYZ\" means a named subunit of the Document whose title either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following text that translates XYZ in another language. (Here XYZ stands for a specific section name mentioned below, such as \"Acknowledgements\", \"Dedications\", \"Endorsements\", or \"History\".) To \"Preserve the Title\" of such a section when you modify the Document means that it remains a section \"Entitled XYZ\" according to this definition. \r\n\r\nThe Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which states that this License applies to the Document. These Warranty Disclaimers are considered to be included by reference in this License, but only as regards disclaiming warranties: any other implication that these Warranty Disclaimers may have is void and has no effect on the meaning of this License. \r\n\r\n\r\n===2. VERBATIM COPYING=== \r\nYou may copy and distribute the Document in any medium, either commercially or noncommercially, provided that this License, the copyright notices, and the license notice saying this License applies to the Document are reproduced in all copies, and that you add no other conditions whatsoever to those of this License. You may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute. However, you may accept compensation in exchange for copies. If you distribute a large enough number of copies you must also follow the conditions in section 3. \r\n\r\nYou may also lend copies, under the same conditions stated above, and you may publicly display copies. \r\n\r\n\r\n===3. COPYING IN QUANTITY=== \r\nIf you publish printed copies (or copies in media that commonly have printed covers) of the Document, numbering more than 100, and the Document\'s license notice requires Cover Texts, you must enclose the copies in covers that carry, clearly and legibly, all these Cover Texts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies. The front cover must present the full title with all words of the title equally prominent and visible. You may add other material on the covers in addition. Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated as verbatim copying in other respects. \r\n\r\nIf the required texts for either cover are too voluminous to fit legibly, you should put the first ones listed (as many as fit reasonably) on the actual cover, and continue the rest onto adjacent pages. \r\n\r\nIf you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering more than 100, you must either include a machine-readable Transparent copy along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy a computer-network location from which the general network-using public has access to download using public-standard network protocols a complete Transparent copy of the Document, free of added material. If you use the latter option, you must take reasonably prudent steps, when you begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that this Transparent copy will remain thus accessible at the stated location until at least one year after the last time you distribute an Opaque copy (directly or through your agents or retailers) of that edition to the public. \r\n\r\nIt is requested, but not required, that you contact the authors of the Document well before redistributing any large number of copies, to give them a chance to provide you with an updated version of the Document. \r\n\r\n\r\n===4. MODIFICATIONS=== \r\nYou may copy and distribute a Modified Version of the Document under the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release the Modified Version under precisely this License, with the Modified Version filling the role of the Document, thus licensing distribution and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy of it. In addition, you must do these things in the Modified Version: \r\n\r\n\r\n:A. Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct from that of the Document, and from those of previous versions (which should, if there were any, be listed in the History section of the Document). You may use the same title as a previous version if the original publisher of that version gives permission. \r\n:B. List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities responsible for authorship of the modifications in the Modified Version, together with at least five of the principal authors of the Document (all of its principal authors, if it has fewer than five), unless they release you from this requirement. \r\n:C. State on the Title page the name of the publisher of the Modified Version, as the publisher. \r\n:D. Preserve all the copyright notices of the Document. \r\n:E. Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent to the other copyright notices. \r\n:F. Include, immediately after the copyright notices, a license notice giving the public permission to use the Modified Version under the terms of this License, in the form shown in the Addendum below. \r\n:G. Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections and required Cover Texts given in the Document\'s license notice. \r\n:H. Include an unaltered copy of this License. \r\n:I. Preserve the section Entitled \"History\", Preserve its Title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the Modified Version as given on the Title Page. If there is no section Entitled \"History\" in the Document, create one stating the title, year, authors, and publisher of the Document as given on its Title Page, then add an item describing the Modified Version as stated in the previous sentence. \r\n:J. Preserve the network location, if any, given in the Document for public access to a Transparent copy of the Document, and likewise the network locations given in the Document for previous versions it was based on. These may be placed in the \"History\" section. You may omit a network location for a work that was published at least four years before the Document itself, or if the original publisher of the version it refers to gives permission. \r\n:K. For any section Entitled \"Acknowledgements\" or \"Dedications\", Preserve the Title of the section, and preserve in the section all the substance and tone of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given therein. \r\n:L. Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and in their titles. Section numbers or the equivalent are not considered part of the section titles. \r\n:M. Delete any section Entitled \"Endorsements\". Such a section may not be included in the Modified Version. \r\n:N. Do not retitle any existing section to be Entitled \"Endorsements\" or to conflict in title with any Invariant Section. \r\n:O. Preserve any Warranty Disclaimers. \r\n\r\nIf the Modified Version includes new front-matter sections or appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material copied from the Document, you may at your option designate some or all of these sections as invariant. To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified Version\'s license notice. These titles must be distinct from any other section titles. \r\n\r\nYou may add a section Entitled \"Endorsements\", provided it contains nothing but endorsements of your Modified Version by various parties--for example, statements of peer review or that the text has been approved by an organization as the authoritative definition of a standard. \r\n\r\nYou may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list of Cover Texts in the Modified Version. Only one passage of Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be added by (or through arrangements made by) any one entity. If the Document already includes a cover text for the same cover, previously added by you or by arrangement made by the same entity you are acting on behalf of, you may not add another; but you may replace the old one, on explicit permission from the previous publisher that added the old one. \r\n\r\nThe author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License give permission to use their names for publicity for or to assert or imply endorsement of any Modified Version. \r\n\r\n\r\n===5. COMBINING DOCUMENTS=== \r\nYou may combine the Document with other documents released under this License, under the terms defined in section 4 above for modified versions, provided that you include in the combination all of the Invariant Sections of all of the original documents, unmodified, and list them all as Invariant Sections of your combined work in its license notice, and that you preserve all their Warranty Disclaimers. \r\n\r\nThe combined work need only contain one copy of this License, and multiple identical Invariant Sections may be replaced with a single copy. If there are multiple Invariant Sections with the same name but different contents, make the title of each such section unique by adding at the end of it, in parentheses, the name of the original author or publisher of that section if known, or else a unique number. Make the same adjustment to the section titles in the list of Invariant Sections in the license notice of the combined work. \r\n\r\nIn the combination, you must combine any sections Entitled \"History\" in the various original documents, forming one section Entitled \"History\"; likewise combine any sections Entitled \"Acknowledgements\", and any sections Entitled \"Dedications\". You must delete all sections Entitled \"Endorsements.\" \r\n\r\n\r\n===6. COLLECTIONS OF DOCUMENTS=== \r\nYou may make a collection consisting of the Document and other documents released under this License, and replace the individual copies of this License in the various documents with a single copy that is included in the collection, provided that you follow the rules of this License for verbatim copying of each of the documents in all other respects. \r\n\r\nYou may extract a single document from such a collection, and distribute it individually under this License, provided you insert a copy of this License into the extracted document, and follow this License in all other respects regarding verbatim copying of that document. \r\n\r\n\r\n===7. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS=== \r\nA compilation of the Document or its derivatives with other separate and independent documents or works, in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an \"aggregate\" if the copyright resulting from the compilation is not used to limit the legal rights of the compilation\'s users beyond what the individual works permit. When the Document is included in an aggregate, this License does not apply to the other works in the aggregate which are not themselves derivative works of the Document. \r\n\r\nIf the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these copies of the Document, then if the Document is less than one half of the entire aggregate, the Document\'s Cover Texts may be placed on covers that bracket the Document within the aggregate, or the electronic equivalent of covers if the Document is in electronic form. Otherwise they must appear on printed covers that bracket the whole aggregate. \r\n\r\n\r\n===8. TRANSLATION=== \r\nTranslation is considered a kind of modification, so you may distribute translations of the Document under the terms of section 4. Replacing Invariant Sections with translations requires special permission from their copyright holders, but you may include translations of some or all Invariant Sections in addition to the original versions of these Invariant Sections. You may include a translation of this License, and all the license notices in the Document, and any Warranty Disclaimers, provided that you also include the original English version of this License and the original versions of those notices and disclaimers. In case of a disagreement between the translation and the original version of this License or a notice or disclaimer, the original version will prevail. \r\n\r\nIf a section in the Document is Entitled \"Acknowledgements\", \"Dedications\", or \"History\", the requirement (section 4) to Preserve its Title (section 1) will typically require changing the actual title. \r\n\r\n\r\n===9. TERMINATION=== \r\nYou may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except as expressly provided for under this License. Any other attempt to copy, modify, sublicense or distribute the Document is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. \r\n\r\n\r\n===10. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE=== \r\nThe Free Software Foundation may publish new, revised versions of the GNU Free Documentation License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. See http://www.gnu.org/copyleft/. \r\n\r\nEach version of the License is given a distinguishing version number. If the Document specifies that a particular numbered version of this License \"or any later version\" applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that specified version or of any later version that has been published (not as a draft) by the Free Software Foundation. If the Document does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published (not as a draft) by the Free Software Foundation.','',2,'Arwel Parry','20030726014419','sysop',54,0,0,0,0.125897373597,'20030726014419','79969273985580'); INSERT INTO cur VALUES (55,0,'GNU_FDL/cyfieithiad_FDL','[[simple:Simple English GFDL]]\r\n\'\'This is an unofficial translation of the [[GNU]] Free Documentation License into Welsh. It was not published by the [[Free Software Foundation]], and does not legally state the distribution terms for documentation that uses the GNU FDL--only the original English text of the GNU FDL does that. However, we hope that this translation will help Welsh speakers understand the GNU FDL better.\'\'\r\n\r\n\'\'Mae hwn yn cyfieithiad answyddogol o\'r Trwydded Dogfen Rhydd GNU yn Gymraeg. Nid oedd hi cyhoeddiad gan y Free Software Foundation a dydi hi ddim yn dweud y termau dosbarthiad dogfennaeth sydd o dan y TDRh GNU -- dim ond y testun gwreiddiol Saesneg sydd yn gwneud hwn. Beth bynnag, gobeithiwn fydd y cyfieithiad hon yn helpu siaradwyr Cymraeg deallt y TDRh GNU yn well.\'\'\r\n\r\n----\r\n\r\n:Fersiwn 1.2, Tachwedd 2002 \r\n:(Cyfieithiad Gymraeg, Gorffennaf 2003).\r\n\r\n:Hawlfraint (C)(h) 2000,2001,2002 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 UDA\r\n:Chaniateir pawb copïo a dosbarthu copïau air am air o\'r ddogfen trwydded hon, ond ni chaniateir newid hi. \r\n\r\n===0. RHAGLITH=== \r\nThe purpose of this License is to make a manual, textbook, or other functional and useful document \"free\" in the sense of freedom: to assure everyone the effective freedom to copy and redistribute it, with or without modifying it, either commercially or noncommercially. Secondarily, this License preserves for the author and publisher a way to get credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others. \r\n\r\nThis License is a kind of \"copyleft\", which means that derivative works of the document must themselves be free in the same sense. It complements the GNU General Public License, which is a copyleft license designed for free software. \r\n\r\nWe have designed this License in order to use it for manuals for free software, because free software needs free documentation: a free program should come with manuals providing the same freedoms that the software does. But this License is not limited to software manuals; it can be used for any textual work, regardless of subject matter or whether it is published as a printed book. We recommend this License principally for works whose purpose is instruction or reference. \r\n\r\n\r\n===1. GYMWYSIAD A DIFFINIADAU=== \r\nThis License applies to any manual or other work, in any medium, that contains a notice placed by the copyright holder saying it can be distributed under the terms of this License. Such a notice grants a world-wide, royalty-free license, unlimited in duration, to use that work under the conditions stated herein. The \"Document\", below, refers to any such manual or work. Any member of the public is a licensee, and is addressed as \"you\". You accept the license if you copy, modify or distribute the work in a way requiring permission under copyright law. \r\n\r\nA \"Modified Version\" of the Document means any work containing the Document or a portion of it, either copied verbatim, or with modifications and/or translated into another language. \r\n\r\nA \"Secondary Section\" is a named appendix or a front-matter section of the Document that deals exclusively with the relationship of the publishers or authors of the Document to the Document\'s overall subject (or to related matters) and contains nothing that could fall directly within that overall subject. (Thus, if the Document is in part a textbook of mathematics, a Secondary Section may not explain any mathematics.) The relationship could be a matter of historical connection with the subject or with related matters, or of legal, commercial, philosophical, ethical or political position regarding them. \r\n\r\nThe \"Invariant Sections\" are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the Document is released under this License. If a section does not fit the above definition of Secondary then it is not allowed to be designated as Invariant. The Document may contain zero Invariant Sections. If the Document does not identify any Invariant Sections then there are none. \r\n\r\nThe \"Cover Texts\" are certain short passages of text that are listed, as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that the Document is released under this License. A Front-Cover Text may be at most 5 words, and a Back-Cover Text may be at most 25 words. \r\n\r\nA \"Transparent\" copy of the Document means a machine-readable copy, represented in a format whose specification is available to the general public, that is suitable for revising the document straightforwardly with generic text editors or (for images composed of pixels) generic paint programs or (for drawings) some widely available drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or for automatic translation to a variety of formats suitable for input to text formatters. A copy made in an otherwise Transparent file format whose markup, or absence of markup, has been arranged to thwart or discourage subsequent modification by readers is not Transparent. An image format is not Transparent if used for any substantial amount of text. A copy that is not \"Transparent\" is called \"Opaque\". \r\n\r\nExamples of suitable formats for Transparent copies include plain ASCII without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML or XML using a publicly available DTD, and standard-conforming simple HTML, PostScript or PDF designed for human modification. Examples of transparent image formats include PNG, XCF and JPG. Opaque formats include proprietary formats that can be read and edited only by proprietary word processors, SGML or XML for which the DTD and/or processing tools are not generally available, and the machine-generated HTML, PostScript or PDF produced by some word processors for output purposes only. \r\n\r\nThe \"Title Page\" means, for a printed book, the title page itself, plus such following pages as are needed to hold, legibly, the material this License requires to appear in the title page. For works in formats which do not have any title page as such, \"Title Page\" means the text near the most prominent appearance of the work\'s title, preceding the beginning of the body of the text. \r\n\r\nA section \"Entitled XYZ\" means a named subunit of the Document whose title either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following text that translates XYZ in another language. (Here XYZ stands for a specific section name mentioned below, such as \"Acknowledgements\", \"Dedications\", \"Endorsements\", or \"History\".) To \"Preserve the Title\" of such a section when you modify the Document means that it remains a section \"Entitled XYZ\" according to this definition. \r\n\r\nThe Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which states that this License applies to the Document. These Warranty Disclaimers are considered to be included by reference in this License, but only as regards disclaiming warranties: any other implication that these Warranty Disclaimers may have is void and has no effect on the meaning of this License. \r\n\r\n\r\n===2. COPÏO GAIR AM AIR=== \r\nYou may copy and distribute the Document in any medium, either commercially or noncommercially, provided that this License, the copyright notices, and the license notice saying this License applies to the Document are reproduced in all copies, and that you add no other conditions whatsoever to those of this License. You may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute. However, you may accept compensation in exchange for copies. If you distribute a large enough number of copies you must also follow the conditions in section 3. \r\n\r\nYou may also lend copies, under the same conditions stated above, and you may publicly display copies. \r\n\r\n\r\n===3. COPÏO MEWN MAINT=== \r\nIf you publish printed copies (or copies in media that commonly have printed covers) of the Document, numbering more than 100, and the Document\'s license notice requires Cover Texts, you must enclose the copies in covers that carry, clearly and legibly, all these Cover Texts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies. The front cover must present the full title with all words of the title equally prominent and visible. You may add other material on the covers in addition. Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated as verbatim copying in other respects. \r\n\r\nIf the required texts for either cover are too voluminous to fit legibly, you should put the first ones listed (as many as fit reasonably) on the actual cover, and continue the rest onto adjacent pages. \r\n\r\nIf you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering more than 100, you must either include a machine-readable Transparent copy along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy a computer-network location from which the general network-using public has access to download using public-standard network protocols a complete Transparent copy of the Document, free of added material. If you use the latter option, you must take reasonably prudent steps, when you begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that this Transparent copy will remain thus accessible at the stated location until at least one year after the last time you distribute an Opaque copy (directly or through your agents or retailers) of that edition to the public. \r\n\r\nIt is requested, but not required, that you contact the authors of the Document well before redistributing any large number of copies, to give them a chance to provide you with an updated version of the Document. \r\n\r\n\r\n===4. ADNEWIDIADAU=== \r\nYou may copy and distribute a Modified Version of the Document under the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release the Modified Version under precisely this License, with the Modified Version filling the role of the Document, thus licensing distribution and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy of it. In addition, you must do these things in the Modified Version: \r\n\r\n\r\n:A. Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct from that of the Document, and from those of previous versions (which should, if there were any, be listed in the History section of the Document). You may use the same title as a previous version if the original publisher of that version gives permission. \r\n:B. List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities responsible for authorship of the modifications in the Modified Version, together with at least five of the principal authors of the Document (all of its principal authors, if it has fewer than five), unless they release you from this requirement. \r\n:C. State on the Title page the name of the publisher of the Modified Version, as the publisher. \r\n:CH. Preserve all the copyright notices of the Document. \r\n:D. Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent to the other copyright notices. \r\n:DD. Include, immediately after the copyright notices, a license notice giving the public permission to use the Modified Version under the terms of this License, in the form shown in the Addendum below. \r\n:E. Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections and required Cover Texts given in the Document\'s license notice. \r\n:F. Include an unaltered copy of this License. \r\n:FF. Preserve the section Entitled \"History\", Preserve its Title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the Modified Version as given on the Title Page. If there is no section Entitled \"History\" in the Document, create one stating the title, year, authors, and publisher of the Document as given on its Title Page, then add an item describing the Modified Version as stated in the previous sentence. \r\n:G. Preserve the network location, if any, given in the Document for public access to a Transparent copy of the Document, and likewise the network locations given in the Document for previous versions it was based on. These may be placed in the \"History\" section. You may omit a network location for a work that was published at least four years before the Document itself, or if the original publisher of the version it refers to gives permission. \r\n:NG. For any section Entitled \"Acknowledgements\" or \"Dedications\", Preserve the Title of the section, and preserve in the section all the substance and tone of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given therein. \r\n:H. Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and in their titles. Section numbers or the equivalent are not considered part of the section titles. \r\n:I. Delete any section Entitled \"Endorsements\". Such a section may not be included in the Modified Version. \r\n:J. Do not retitle any existing section to be Entitled \"Endorsements\" or to conflict in title with any Invariant Section. \r\n:L. Preserve any Warranty Disclaimers. \r\n\r\nIf the Modified Version includes new front-matter sections or appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material copied from the Document, you may at your option designate some or all of these sections as invariant. To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified Version\'s license notice. These titles must be distinct from any other section titles. \r\n\r\nYou may add a section Entitled \"Endorsements\", provided it contains nothing but endorsements of your Modified Version by various parties--for example, statements of peer review or that the text has been approved by an organization as the authoritative definition of a standard. \r\n\r\nYou may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list of Cover Texts in the Modified Version. Only one passage of Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be added by (or through arrangements made by) any one entity. If the Document already includes a cover text for the same cover, previously added by you or by arrangement made by the same entity you are acting on behalf of, you may not add another; but you may replace the old one, on explicit permission from the previous publisher that added the old one. \r\n\r\nThe author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License give permission to use their names for publicity for or to assert or imply endorsement of any Modified Version. \r\n\r\n\r\n===5. COFUNO DOGFENNAU=== \r\nYou may combine the Document with other documents released under this License, under the terms defined in section 4 above for modified versions, provided that you include in the combination all of the Invariant Sections of all of the original documents, unmodified, and list them all as Invariant Sections of your combined work in its license notice, and that you preserve all their Warranty Disclaimers. \r\n\r\nThe combined work need only contain one copy of this License, and multiple identical Invariant Sections may be replaced with a single copy. If there are multiple Invariant Sections with the same name but different contents, make the title of each such section unique by adding at the end of it, in parentheses, the name of the original author or publisher of that section if known, or else a unique number. Make the same adjustment to the section titles in the list of Invariant Sections in the license notice of the combined work. \r\n\r\nIn the combination, you must combine any sections Entitled \"History\" in the various original documents, forming one section Entitled \"History\"; likewise combine any sections Entitled \"Acknowledgements\", and any sections Entitled \"Dedications\". You must delete all sections Entitled \"Endorsements.\" \r\n\r\n\r\n===6. CYSYLLTIADAU DOGFENNAU=== \r\nCewch gwneud cysylltiad yn gynnwys o\'r Dogfen a dogfennau eraill rhyddhau o dan y Trwydded hon, ac allosi copïau\'r unigol o Trwydded hon yn y dogfennau efo\'r unig copi sydd yn cynnwys yn y cysylltiad, ar yr amod bod chi\'n dilyn rheolau Trwydded hon am copïau gair am air oddiwrth pob un o\'r dogfennau ym mhob parch arall. \r\n\r\nCewch cymud dogfen sengl oddiwrth fath cysylltiad, a dosbarthu\'r dogfen neilltuol o dan y Trwydded hon, ar yr amod bod chi\'n mewnosodi copi y Trwydded hon i mewn i\'r dogfen cymudol, a bod chi\'n dilyn rheolau\'r Trwydded am copïau gair am air oddiwrth y dogfen ym mhob parch arall. \r\n\r\n\r\n===7. CYFANREDIAD GYDA GWEITHIAU ANNIBYNOL=== \r\nA compilation of the Document or its derivatives with other separate and independent documents or works, in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an \"aggregate\" if the copyright resulting from the compilation is not used to limit the legal rights of the compilation\'s users beyond what the individual works permit. When the Document is included in an aggregate, this License does not apply to the other works in the aggregate which are not themselves derivative works of the Document. \r\n\r\nIf the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these copies of the Document, then if the Document is less than one half of the entire aggregate, the Document\'s Cover Texts may be placed on covers that bracket the Document within the aggregate, or the electronic equivalent of covers if the Document is in electronic form. Otherwise they must appear on printed covers that bracket the whole aggregate. \r\n\r\n\r\n===8. CYFIEITHIAD=== \r\nTranslation is considered a kind of modification, so you may distribute translations of the Document under the terms of section 4. Replacing Invariant Sections with translations requires special permission from their copyright holders, but you may include translations of some or all Invariant Sections in addition to the original versions of these Invariant Sections. You may include a translation of this License, and all the license notices in the Document, and any Warranty Disclaimers, provided that you also include the original English version of this License and the original versions of those notices and disclaimers. In case of a disagreement between the translation and the original version of this License or a notice or disclaimer, the original version will prevail. \r\n\r\nIf a section in the Document is Entitled \"Acknowledgements\", \"Dedications\", or \"History\", the requirement (section 4) to Preserve its Title (section 1) will typically require changing the actual title. \r\n\r\n\r\n===9. TERFYNIAD=== \r\nYou may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except as expressly provided for under this License. Any other attempt to copy, modify, sublicense or distribute the Document is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. \r\n\r\n\r\n===10. CYWIRIADAU DYFODOL O\'R TRWYDDED HON=== \r\nThe Free Software Foundation may publish new, revised versions of the GNU Free Documentation License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. See http://www.gnu.org/copyleft/. \r\n\r\nEach version of the License is given a distinguishing version number. If the Document specifies that a particular numbered version of this License \"or any later version\" applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that specified version or of any later version that has been published (not as a draft) by the Free Software Foundation. If the Document does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published (not as a draft) by the Free Software Foundation.','+[[GNU]]',0,'159.134.79.29','20040511154335','',104,0,0,0,0.96609580329,'20050113123613','79959488845664'); INSERT INTO cur VALUES (56,1,'GNU_FDL/cyfieithiad_FDL','Be\' cythraul ydy \"applicability\" yn Gymraeg?? [[User:Arwel Parry|Arwel]] 01:37 26 Jul 2003 (UTC)\r\n\r\nRe the header: \"This is an unofficial translation of the GNU General Public License into Welsh\" -- the GPL is a different document which relates to software rather than documentation.\r\n:Sorry, I copied the wrong text into the page. I did of course mean FDL, not GPL. I swapped Trwydded Cyhoeddus Cyffredinol to Trwydded Ddogfen Rhydd. Is that right? [[User:Angela|Angela]] 17:53 30 Jul 2003 (UTC)\r\n::Yes, that\'s fine (though I had to change \"meddalwedd\" once it wasn\'t referring to software!). :) [[User:Arwel Parry|Arwel]]\r\n\r\nA [http://simple.wikipedia.com/wiki.cgi?Simple_English_GFDL Simple English version] of this license is being worked on. If your Welsh isn\'t very good, you might find it easier to translate from the Simple English version than from the original. [[User:Angela|Angela]] 22:06, 20 Aug 2003 (UTC)','May be easier to translate from simple English',6,'Angela','20030820220627','',31,0,0,0,0.579506930234,'20030820220627','79969179779372'); INSERT INTO cur VALUES (57,0,'Sefydliad_Cenedlaethol_er_Ymchwil_i_Addysg','Mae dau brif gyfeiriad i waith i\'r \'\'\'Sefydliad Cenedlaethol er Ymchwil i Addysg\'\'\' (SCYA) ymchwil a datblygu profion ac asesu.\n\nLleolir yr pencadlys yn [[Slough]], [[Berkshire]]. Lleolir yr uned Gymreig yn [[Abertawe]]. Sefydlwyd SCYA yn [[1946]].\n\nSCYA\'s Adran Asesu a Mesur datblygu asesu statudol yn y [[Cwricwlwm Cenedlaethol]] a phrofion Cymraeg y Saesneg.\n\n==Cysylltiad==\nhttp://www.nfer.ac.uk/\n\n[[en:National Foundation for Educational Research]]','wikify',56,'Okapi','20040828102758','',11,0,1,0,0.097163268876,'20040828102758','79959171897241'); INSERT INTO cur VALUES (58,0,'Gwlad_yr_Iâ','Mae \'\'\'Gweriniaeth Gwlad yr Iâ\'\'\' yn ynys yng Ngogledd y [[Cefnfor Iwerydd]] rhwng [[Grønland]] a [[Prydain Fawr|Phrydain Fawr]].\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Lýðveldið Ísland\'\'\'
[[Delwedd:Lleoliad-gwlad-yr-iâ.png|Lleoliad Gwlad yr Iâ yn Ewrop]]
\n\n
[[Image:Baner_Gwlad_yr_Ia.png]]\n[[Image:ISLcoa.gif]]
\n
\'\'Dim [[arwyddair]] cenedlaethol\'\'
[[Iaith Swyddogol]][[Islandeg]]
[[Prif Ddinas]][[Reykjavík]]
[[Arlywydd]][[Ólafur Ragnar Grímsson]]
[[Prif Weinidog]][[Halldór Ásgrímsson]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr_gwledydd_gan_faint|104ydd mwyaf]]
103,125 [[Cilomedr sgwâr|km²]]
2.7%
[[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr_gwledydd_gan_poblogaeth|169fed mwyaf]]
288,201  ([[2002]])
2,79/km²
[[Annibyniaeth]]
 - O Ddenmarc:
 - Gweriniaeth:
[[1 Rhagfyr]] [[1918]]
[[17 Mehefin]] [[1944]]
[[Pres]][[Króna Gwlad yr Iâ|Króna (kr)]]
[[Ardal amser]][[UTC]]
[[Anthem Genedlaethol]][[Lofsöngur]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].IS
[[Rhestr_côdau_galw_gwledydd|Côd Galw Ffôn]]354
\n\n== Hanes ==\n\'\'Prif erthygl: [[Hanes Gwlad yr Iâ]]\'\'\n\nYmsefydlodd Norwy-wyr yng Ngwlad yr Iâ gyda\'u caethweision o\'r [[Yr Alban|Alban]] ac [[Iwerddon]] yn hwyr yn y 9fed ganrif a\'r 10fed. Nhw sefydlodd y Senedd hynaf yn y byd, yr \'\'[[Althing]]\'\', yn y flwyddyn [[930]]. \n\nRoedd Gwlad yr Iâ yn annibynol am dros 300 mlynedd, ond cyn hir daeth o dan reolaeth [[Norwy]] a [[Denmarc]]. Sefydlwyd rheolaeth cartref ym [[1874]], ac annibyniaeth ym [[1918]]. Arhosodd brenin Denmarc, Christian X, yn frenin ar Wlad yr Iâ tan [[1944]] pan sefydlwyd gweriniaeth. \n\n== Gwleidyddion ==\n\'\'Prif erthygl: [[Gwleidyddiaeth Gwlad yr Iâ]]\'\'\n\nMae gan yr \'\'Althing\'\' 63 o aelodau, a etholir pob pedair mlynedd. Y Prif Weinidog sy\'n bennaeth ar y llywodraeth, tra bod yr arlywydd, a etholir am 4 mlynedd, yn penodi\'r Prif Weinidog.\n\n== Siroedd ==\n\'\'Prif erthygl: [[Siroedd Gwlad yr Iâ]]\'\'\n\nMae Gwlad yr Iâ yn cynnwys 23 o siroedd, neu \'\'sýslur\'\':\n\n*[[Árnessýsla]]\n*[[Austur-Barðastrandarsýsla]]\n*[[Austur-Húnavatnssýsla]]\n*[[Austur-Skaftafellssýsla]]\n*[[Borgarfjarðarsýsla]]\n*[[Dalasýsla]]\n*[[Eyjafjarðarsýsla]]\n*[[Gullbringusýsla]], \n*[[Kjósarsýsla]]\n*[[Mýrasýsla]]\n*[[Norður-Ísafjarðarsýsla]]\n*[[Norður-Múlasýsla]]\n*[[Norður-Þingeyjarsýsla]]\n*[[Rangárvallasýsla]]\n*[[Skagafjarðarsýsla]]\n*[[Snæfellsnes-og Hnappadalssýsla]]\n*[[Strandasýsla]]\n*[[Suður-Múlasýsla]]\n*[[Suður-Þingeyjarsýsla]]\n*[[Vestur-Barðastrandarsýsla]]\n*[[Vestur-Húnavatnssýsla]]\n*[[Vestur-Ísafjarðarsýsla]]\n*[[Vestur-Skaftafellssýsla]]\n\nHeblaw\'r siroedd, mae yna 14 o drefi annibynol, neu \'\'kaupstaðir\'\':\n\n*[[Akranes]]\n*[[Akureyri]]\n*[[Hafnarfjörður]]\n*[[Húsavík]]\n*[[Ísafjörður]]\n*[[Keflavík]]\n*[[Kópavogur]]\n*[[Neskaupstaður]]\n*[[Ólafsfjörður]]\n*[[Reykjavík]]\n*[[Sauðárkrókur]]\n*[[Seyðisfjörður]]\n*[[Siglufjörður]]\n*[[Vestmannaeyjar]]\n\n== Daearyddiaeth ==\n\'\'Prif erthygl: [[Daearyddiaeth Gwlad yr Iâ]]\'\'\n\n
[[Image:Is-map.jpg]]
\n\nMae Gwlad yr Iâ ar [[smotyn poeth]] daearegol ar y [[Crib Canol-Iwerydd]]. Mae yna lawer o losgfynyddoedd, yn enwedig [[Hekla]]. Hyd heddiw mae llosgfynyddoedd yn cael eu creu -- crëwyd ynys newydd [[Surtsey]] ar ôl ffrwydrad ar [[14 Tachwedd]] [[1963]]. Mae tua 10% o\'r ynys o dan iâ, ac mae ei rhewlifoedd yn enwog ar draws y byd. Mae gan y wlad llawer o \'\'geysir\'\' (gair Islandeg), ac mae [[ynni daearthermol]] yn rhoi dŵr poeth a gwres cartref rhad yn y trefi. \n\nMae mwyafrif y trefi ar lan y môr. Y prif drefi yw [[Reykjavík]], [[Keflavik]] -- lleoliad y maes awyr cenedlaethol -- ac [[Akureyri]].\n\n== Economi ==\nMae\'r diwydiant pysgota yn bwysig iawn i\'r economi. Mae 60% o enillion allforion y wlad a swyddi 8% o\'r gweithlu yn dibynnu arno. Y prif allforion yw pysgod, alwminiwm a ferrosilicon. \n\nMae mwyafrif yr adeiladau wedi eu adeiladu o goncrit gan fod mewnforio pren yn ddrud. Yn y 1990au dewisodd llywodraeth Gwlad yr Iâ amrywio\'r economi drwy ganolbwyntio mwy ar ddiwydiannau gwneuthur a gwasanaeth, gyda datblygiadau ym [[biotechnoleg|miotechnoleg]], gwasanaethau ariannol, a chynhyrchiad meddalwedd. Mae twristiaeth hefyd yn dod yn fwy pwysig.\n\n== Demograffaeth ==\nMae geneteg pobl Gwlad yr Iâ yn debyg ac yn unigryw hyd heddiw, gan nad oes llawer o fewnlifo wedi digwydd dros y canrifoedd. O ganlyniad mae gwyddonwyr ar draws y byd yn astudio pobl yr ynys er mwyn darganfod mwy am etifeddu [[genynnau]].\n\n==Diwylliant==\nIaith [[Y Llychlynwyr|Lychlynaidd]] yw Islandeg, ac mae mwyafrif yr ynys yn dilyn [[Eglwys Lwther]].\n\nO Wlad yr Iâ daw\'r gantores pop [[Björk]] a\'r nofelydd [[Halldór Laxness]], enillwr [[Gwobr Nobel am lenyddiaeth]] ym [[1955]].\n\n==Cysylltiadau allanol==\n*[http://www.islandsmyndir.is Picture gallery from www.islandsmyndir.is]\n*[http://www.iceland.org/ Iceland.org] (Saesneg)\n*[http://www.icetrade.is/english/default.htm The Trade Council of Iceland] (Saesneg)\n\n
\n\n{{MSG:NATO}}\n\n[[bg:Исландия]]\n[[da:Island]]\n[[de:Island]]\n[[en:Iceland]]\n[[eo:Islando]]\n[[es:Islandia]]\n[[et:Island]]\n[[fr:Islande]]\n[[hu:Izland]]\n[[is:Ísland]]\n[[it:Islanda]]\n[[ja:アイスランド]]\n[[la:Islandia]]\n[[lt:Islandija]]\n[[nds:Island]]\n[[nl:IJsland]]\n[[no:Island]]\n[[pl:Islandia]]\n[[pt:Islândia]]\n[[ru:Исландия]]\n[[simple:Iceland]]\n[[sl:Islandija]]\n[[sv:Island]]\n[[zh-cn:冰岛]]','rv spam',0,'67.125.244.224','20041130081454','',59,0,0,0,0.210500044381,'20050214213839','79958869918545'); INSERT INTO cur VALUES (59,6,'Baner_Gwlad_yr_Ia.png','Baner Gwlad yr Iâ, oddiwrth wicipedia saesneg','Baner Gwlad yr Iâ, oddiwrth wicipedia saesneg',2,'Arwel Parry','20030727233131','',5,0,0,1,0.676632478532039,'20041130081536','79969272766868'); INSERT INTO cur VALUES (60,6,'ISLcoa.gif','Cot o arfau Gwlad yr Iâ oddiwrth wicipedia saesneg','Cot o arfau Gwlad yr Iâ oddiwrth wicipedia saesneg',2,'Arwel Parry','20030727233257','',4,0,0,1,0.225668055215541,'20041130081536','79969272766742'); INSERT INTO cur VALUES (61,6,'Is-map.jpg','Map Gwlad yr Iâ, oddiwrth wicipedia saesneg','Map Gwlad yr Iâ, oddiwrth wicipedia saesneg',2,'Arwel Parry','20030727233342','',3,0,0,1,0.0984428712152344,'20041130081536','79969272766657'); INSERT INTO cur VALUES (62,2,'Deb','[[en:User:Deb]] [[fr:Utilisateur:Debora]]\n\n===Croeso.===\n\nDeborah Fisher yw fi. Rydw i wedi bod yn byw yn Tregolwyn, Bro Morgannwg, ers 1998. Rydw i\'n dysgu Cymraeg -- unwaith eto.\n\n----\n\n====Llyfryddiaeth====\n\n*\'\'Who\'s Who in Welsh History\'\' (Christopher Davies, 1997)\n*\'\'A Gower Story\'\' (nofel) (Tregolwyn, 2001)\n*\'\'Princesses of Wales\'\' (Gwasg Prifysgol Cymru, 2005)','',7,'Deb','20040816204239','',92,0,0,0,0.045950930587,'20040816204239','79959183795760'); INSERT INTO cur VALUES (63,3,'Deb','My Welsh is not really up to any complicated discussion, so if anyone wants to talk to me here, please put your comments in both languages. Thanks. [[User:Deb|Deb]] 21:19 29 Jul 2003 (UTC)\n\n:Helo Deb! Croeso i\'r Wicipedia Cymraeg -- peidiwch a phoeni os ydych chi ddim yn ysgrifennu Gymraeg perffaith, mae\'r mwyafrif ohonom ni yn yr un cwch! Mae\'n braf i gweld chi yma.\n\n:\'\'Hello Deb! Welcome to the Welsh Wikipedia -- don\'t worry if you don\'t write perfect Welsh, most of us are in the same boat! It\'s nice to see you over here. I\'ve been playing around with the Welsh [[http://meta.wikipedia.org/wiki/LanguageCy.php localisation file]] -- do you feel able to take a look to see if what I\'ve done so far makes sense (rather a lot of it has come out of a few dictionaries, as we seem to be a bit lacking in technical terminology though I have found a list I\'ve put up at [[Termau cyfrifiadurol Cymraeg]]!).\'\' -- [[User:Arwel Parry|Arwel]] 22:00 29 Jul 2003 (UTC)\n\nHi Deb! Welcome back, I hadn\'t noticed you around here for a while and was hoping you were OK. -- [[User:Arwel Parry|Arwel]] 01:11, 16 Dec 2003 (UTC)\n----\nBlwyddyn Newydd Dda! :)\n\nHi Deb, you can do all the biographies you want now -- I\'ve finally put up an entry for every day of the year (and it seems got a touch of RSI:) ). -- [[User:Arwel Parry|Arwel]] 19:01, 10 Jan 2004 (UTC)\n----\nHi Deb, thanks for keeping cy.wikipedia growing! I\'ve been offline for the last week while I was in hospital after breaking my leg falling down a few stairs at home :-( [[User:Arwel Parry|Arwel]] 09:58, 26 Jan 2004 (PST) (mostly housebound for the next six weeks...)\n----\nHi Deb.\n\nI\'ve just acquired \"Bureaucrat\" status, which means I can make new sysops on this Wikipedia. As you\'re the most active other user, would you like to be a sysop? The only benefit is the ability to delete pages and edit MediaWiki: pages so you could correct my mistakes in translating the user interface...! -- [[User:Arwel Parry|Arwel]] 14:19, 9 Feb 2004 (UTC)\n\n:Welcome to sysophood! You should now be able to see a few more options on the left hand side. Like quite a few minor language Wikipedias we\'ve never protected \"Hafan\", though I suppose as we get more users we ought to hit \"Amddiffynwch tudalen hon\" against it sometime. -- [[User:Arwel Parry|Arwel]] 00:18, 10 Feb 2004 (UTC)\n\n----\n\nHi Deb, when I was adding someting to the Esperanto-Wikipedia about \"Kimra lingvo\" (Cymraeg), I found a request to translate the english page about Cymraeg into Esperanto. I will do so, even english is not my mothertongue, but german. We esperantists try our best to help endangered and minority languages. Especially we are fighting against any English-only tendencies and for language equality. Would you please translate something about Esperanto into Cymraeg. Unfortunately our Esperanto-language is often ridiculed or even defamed by english-only speakers and thus the english page is not very positive in regard to Esperanto. The french side is a bit more positive. The german version is more positive and e.g. the dutch version is quite positive. Would you or one of your fellow Cymraeg-Wikipedists please create a page about Esperanto in Cymraeg? thanks in advance! Multkolorbirdo (Colourfull-Bird) [[User:62.224.83.214|62.224.83.214]] 16:59, 15 Feb 2004 (UTC)\n----\nHi Deb,\n\nA short-notice warning if you\'re currently online, or probably an after-the-event explanation of what\'s gone on if you\'re not! :) I\'ve asked the developers to put http://meta.wikipedia.org/wiki/LanguageCy.php online -- this should finish the Cymricisation (dates, etc.). The most prominent change will be to the namespaces, so Wikipedia: should become Wicipedia:, User: becomes Defnyddwr:, User_talk: becomes Sgwrs_defnyddwr: and so on. I\'m hoping that these changes will be automatic, but I can envisage that there may be outstanding links which may be broken and have to fixed manually :( ! Touch wood it all goes well.... [[User:Arwel Parry|Arwel]] 20:38, 16 Feb 2004 (UTC)\n----\nHi Deb, \n\nDraig Goch20 here, just saying thanks for the Welcome. I am a learner myself (Been learning Welsh since 1996). I construct my Welsh sentences to the best of my ability in Microsoft Word. When I read over it then and feel that my sentence is as good as I can make it, I then paste it into Wikipedia Cymraeg for public view. I am new to the Wikipedia atmosphere and ask if people give me time to learn to use it\'s functions. I also thank people for correcting some of my Articles.\n\nHope to meet nice people on Wikipedia too, A Welsh Wikipedia is a very good idea.\n----\nIt\'s the bad penny again!\n\nI just saw you\'ve created a link to \'Pedr Ilyich Tchaikovsky\', and was wondering if we ought to be translating P.I.\'s first name liked that, since this articles\' spelling is unique in all of Google! There are 60 entries for \'Petr Ilyich\' and just under 20,000 for \'Pyotr Ilyich\'. I don\'t know if anyone would think of looking under Pedr, but if we did that, shouldn\'t his name be spelt something like \'Pedr Ilïts Tsaicofsgi\'? I\'m not too keen on developing a whole new transliteration scheme for Russian -- I was on holiday in Vienna during the 1990 Russian coup and it was quite odd reading newspapers featuring people like Boris Jelzin and Michail Gorbatschow! (I suppose in Welsh they\'d be spelt Boris Ieltsin and Mihangel Gorbatsof!) -- [[User:Arwel Parry|Arwel]] 21:03, 19 Feb 2004 (UTC)\n\n:Glad you\'ve been thinking about naming! I think most people would probably look under \'Pyotr Ilyich Tchaikovsky\', but some \'\'might\'\' look under \'Pedr Ilyich Tchaikovsky\', so I\'d suggest having the article under \"Pyotr\" with a redirect from \"Pedr\". -- [[User:Arwel Parry|Arwel]] 00:04, 20 Feb 2004 (UTC)\n\n== lifeboat ==\n\n= \'\'\'bad achub\'\'\' [http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_3600000/newsid_3606700/3606709.stm]. (The first story on the BBC news in Welsh last night was about lifeboats, funnily enough-- the closure of the station at Llandudno-- but my Welsh still isn\'t good enough to be able to pick vocab out of running spoken text and I couldn\'t find a written Welsh version of that story.) [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 19:13, 8 Ebr 2004 (UTC)\n\n==Banning vandals==\nHi Deb. That user\'s been doing anonymous edits to the sandbox, putting \"Welsh people - sheepshaggers\" twice. I don\'t see that we have to put up with that sort of thing, so I banned him for a week... unfortunately it looks like he\'s a dial-up user who gets a different IP address every time he logs in, so we\'ll just have to play \"whack-a-mole\" and ban him every time he shows up! If it was a matter of a regular user playing silly buggers then we ought to discuss things before banning him, but in the case of anons doing this then I regard it as vandalism which can be fixed without warning. Regards, [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 21:02, 14 Ebr 2004 (UTC)\n==Deaths==\nI see you\'ve moved [[Islwyn Ffowc Elis]] from [[Marwolaethau ar]]. I had an email from [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] yesterday asking how to fix his mistake, so I wrote him an email explaining what to do, on the principle that \'\'if you give a man a fish he\'ll have a good meal, but teach him how to fish and he\'ll eat for life\'\', rather than fix it myself. Obviously he hadn\'t got round to it today! :) [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 21:09, 14 Ebr 2004 (UTC)\n==Blocking vandals==\nHi Deb. Please take a look at my note on [[Sgwrs Defnyddiwr:Marnanel]] for my suggestions on how to handle our sheepy friend while I\'m away for a few days! All the best, [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 00:28, 20 Ebr 2004 (UTC)\n\n==Editing \'\'Erthyglau Newydd\'\'==\nIt took a little searching, but you need to edit [[Template:Erthyglau_newydd]] -- I think that was one of Marnanel\'s changes! :) -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 23:56, 12 Meh 2004 (UTC)\n\n:That\'s right. I thought it made sense that anyone could add articles to Erthyglau_newydd since anyone can create them. There didn\'t seem to be the same risk of vandalism as the one which necessitated the protection of Hafan, since casual vandals would need to be able to find the page first. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 04:07, 13 Meh 2004 (UTC)\n\n== Year articles ==\n\nIf you\'d rather the year articles were structured a different way, please don\'t fix it by hand! It would be very easy just to modify the script and run it again. The decade links should run for five decades either side, not for the whole length of the current century, then? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 20:12, 15 Aws 2004 (UTC)\n:Just saw your comment here. The system we\'ve used so far is \"five decades on either side of the current decade. and five years on either side of the current year\". I have to say I was impressed when I logged on today and saw 2500+ articles! :) -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 22:15, 15 Aws 2004 (UTC)\n::It\'ll certainly make my life easier in future. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 20:57, 16 Aws 2004 (UTC)\n\n==French Kings==\n\nHi Deb! Thanks for all the French kings - should\'nt it be \"o Frainc\" instead of \"o Ffrainc\"? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 23:37, 31 Aws 2004 (UTC)\n:Should it? I didn\'t think \"ff\" was affected by mutation. I\'ll have to pass the question on to someone who knows. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 17:33, 2 Med 2004 (UTC)\n::Oh, I\'m sorry... I\'ve had another look at my grammar book, looks as if you are right... I seem to have got my ffs and lls mixed up. I should have checked first... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 23:08, 2 Med 2004 (UTC)\n\n== Thanks ==\n\nI\'ve forgotten to thank you for the welcome, Debora.\n\nCould you say what is the exact translation, in cy:, for \'Main article\' (\'Article principal\') ?\n\nSomething as \'\'\'... Erthygl ...\'\'\' ???\n\n[[Defnyddiwr:Ma\'ame Michu|Ma\'ame Michu]] 23:24, 24 Med 2004 (UTC)\n\n==Thank you Deb==\nThanks for your welcome (as I assume \'\'Croeso am y wicipedia cymraeg\'\' is translated as \'\'Welcome to the Welsh wikipedia\'\')! It took me some time to figure it out ;-) Kind regards, [[Defnyddiwr:MarcoVD|MarcoVD]] 19:30, 9 Rhag 2004 (UTC)\n\n==Waldo==\nHi Deb. The deleted \"Waldo Williams\" article had 3 \"l\"s in it (well, 4 if you count the one in \"Waldo\"!), and there was a request from the creator to delete it. It\'s been rewritten with the requisite number of l\'s now. I suppose you could say it was an l of a mess.... :) -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 13:13, 14 Rhag 2004 (UTC)','',2,'Arwel Parry','20041214131301','',18,0,0,0,0.936349461757,'20050307220516','79958785868698'); INSERT INTO cur VALUES (64,10,'All_Message_Strings_in_MediaWiki','{{MSG:Allmessagestext}}\r\n\r\n
\r\n \'\'\'Name\'\'\'\r\n\r\n \'\'\'Default text\'\'\'\r\n\r\n \'\'\'Current text\'\'\'\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Categories&action=edit categories]\r\n\r\n Page categories\r\n\r\n {{MSGNW:categories}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Category&action=edit category]\r\n\r\n category\r\n\r\n {{MSGNW:category}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Category_header&action=edit category_header]\r\n\r\n Articles in category "$1"\r\n\r\n {{MSGNW:category_header}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subcategories&action=edit subcategories]\r\n\r\n Subcategories\r\n\r\n {{MSGNW:subcategories}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linktrail&action=edit linktrail]\r\n\r\n /^([a-z]+)(.*)$/sD\r\n\r\n {{MSGNW:linktrail}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mainpage&action=edit mainpage]\r\n\r\n Main Page\r\n\r\n {{MSGNW:mainpage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mainpagetext&action=edit mainpagetext]\r\n\r\n Wiki software successfully installed.\r\n\r\n {{MSGNW:mainpagetext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:About&action=edit about]\r\n\r\n About\r\n\r\n {{MSGNW:about}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Aboutwikipedia&action=edit aboutwikipedia]\r\n\r\n About Wikipedia\r\n\r\n {{MSGNW:aboutwikipedia}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Aboutpage&action=edit aboutpage]\r\n\r\n Wikipedia:About\r\n\r\n {{MSGNW:aboutpage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Help&action=edit help]\r\n\r\n Help\r\n\r\n {{MSGNW:help}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Helppage&action=edit helppage]\r\n\r\n Wikipedia:Help\r\n\r\n {{MSGNW:helppage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wikititlesuffix&action=edit wikititlesuffix]\r\n\r\n Wikipedia\r\n\r\n {{MSGNW:wikititlesuffix}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bugreports&action=edit bugreports]\r\n\r\n Bug reports\r\n\r\n {{MSGNW:bugreports}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bugreportspage&action=edit bugreportspage]\r\n\r\n Wikipedia:Bug_reports\r\n\r\n {{MSGNW:bugreportspage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitesupport&action=edit sitesupport]\r\n\r\n Donations\r\n\r\n {{MSGNW:sitesupport}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitesupportpage&action=edit sitesupportpage]\r\n\r\n <sitesupportpage>\r\n\r\n {{MSGNW:sitesupportpage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Faq&action=edit faq]\r\n\r\n FAQ\r\n\r\n {{MSGNW:faq}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Faqpage&action=edit faqpage]\r\n\r\n Wikipedia:FAQ\r\n\r\n {{MSGNW:faqpage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Edithelp&action=edit edithelp]\r\n\r\n Editing help\r\n\r\n {{MSGNW:edithelp}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Edithelppage&action=edit edithelppage]\r\n\r\n Wikipedia:How_does_one_edit_a_page\r\n\r\n {{MSGNW:edithelppage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cancel&action=edit cancel]\r\n\r\n Cancel\r\n\r\n {{MSGNW:cancel}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbfind&action=edit qbfind]\r\n\r\n Find\r\n\r\n {{MSGNW:qbfind}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbbrowse&action=edit qbbrowse]\r\n\r\n Browse\r\n\r\n {{MSGNW:qbbrowse}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbedit&action=edit qbedit]\r\n\r\n Edit\r\n\r\n {{MSGNW:qbedit}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbpageoptions&action=edit qbpageoptions]\r\n\r\n This page\r\n\r\n {{MSGNW:qbpageoptions}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbpageinfo&action=edit qbpageinfo]\r\n\r\n Context\r\n\r\n {{MSGNW:qbpageinfo}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbmyoptions&action=edit qbmyoptions]\r\n\r\n My pages\r\n\r\n {{MSGNW:qbmyoptions}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbspecialpages&action=edit qbspecialpages]\r\n\r\n Special pages\r\n\r\n {{MSGNW:qbspecialpages}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Moredotdotdot&action=edit moredotdotdot]\r\n\r\n More...\r\n\r\n {{MSGNW:moredotdotdot}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mypage&action=edit mypage]\r\n\r\n My page\r\n\r\n {{MSGNW:mypage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mytalk&action=edit mytalk]\r\n\r\n My talk\r\n\r\n {{MSGNW:mytalk}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Currentevents&action=edit currentevents]\r\n\r\n Current events\r\n\r\n {{MSGNW:currentevents}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Errorpagetitle&action=edit errorpagetitle]\r\n\r\n Error\r\n\r\n {{MSGNW:errorpagetitle}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Returnto&action=edit returnto]\r\n\r\n Return to $1.\r\n\r\n {{MSGNW:returnto}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Fromwikipedia&action=edit fromwikipedia]\r\n\r\n <I>Meta-Wikipedia: Discussion about Wikimedia projects</I>\r\n\r\n {{MSGNW:fromwikipedia}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whatlinkshere&action=edit whatlinkshere]\r\n\r\n What links here\r\n\r\n {{MSGNW:whatlinkshere}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Search&action=edit search]\r\n\r\n Search\r\n\r\n {{MSGNW:search}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Go&action=edit go]\r\n\r\n Go\r\n\r\n {{MSGNW:go}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:History&action=edit history]\r\n\r\n Page history\r\n\r\n {{MSGNW:history}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Printableversion&action=edit printableversion]\r\n\r\n Printable version\r\n\r\n {{MSGNW:printableversion}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editthispage&action=edit editthispage]\r\n\r\n Edit this page\r\n\r\n {{MSGNW:editthispage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletethispage&action=edit deletethispage]\r\n\r\n Delete this page\r\n\r\n {{MSGNW:deletethispage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectthispage&action=edit protectthispage]\r\n\r\n Protect this page\r\n\r\n {{MSGNW:protectthispage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotectthispage&action=edit unprotectthispage]\r\n\r\n Unprotect this page\r\n\r\n {{MSGNW:unprotectthispage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpage&action=edit newpage]\r\n\r\n New page\r\n\r\n {{MSGNW:newpage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpage&action=edit talkpage]\r\n\r\n Discuss this page\r\n\r\n {{MSGNW:talkpage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Postcomment&action=edit postcomment]\r\n\r\n Post a comment\r\n\r\n {{MSGNW:postcomment}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Articlepage&action=edit articlepage]\r\n\r\n View article\r\n\r\n {{MSGNW:articlepage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subjectpage&action=edit subjectpage]\r\n\r\n View subject\r\n\r\n {{MSGNW:subjectpage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userpage&action=edit userpage]\r\n\r\n View user page\r\n\r\n {{MSGNW:userpage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wikipediapage&action=edit wikipediapage]\r\n\r\n View meta page\r\n\r\n {{MSGNW:wikipediapage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagepage&action=edit imagepage]\r\n\r\n View image page\r\n\r\n {{MSGNW:imagepage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewtalkpage&action=edit viewtalkpage]\r\n\r\n View discussion\r\n\r\n {{MSGNW:viewtalkpage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Otherlanguages&action=edit otherlanguages]\r\n\r\n Other languages\r\n\r\n {{MSGNW:otherlanguages}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Redirectedfrom&action=edit redirectedfrom]\r\n\r\n (Redirected from $1)\r\n\r\n {{MSGNW:redirectedfrom}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lastmodified&action=edit lastmodified]\r\n\r\n This page was last modified $1.\r\n\r\n {{MSGNW:lastmodified}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewcount&action=edit viewcount]\r\n\r\n This page has been accessed $1 times.\r\n\r\n {{MSGNW:viewcount}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Gnunote&action=edit gnunote]\r\n\r\n All text is available under the terms of the <a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'>GNU Free Documentation License</a>.\r\n\r\n {{MSGNW:gnunote}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Printsubtitle&action=edit printsubtitle]\r\n\r\n (From http://www.wikipedia.org)\r\n\r\n {{MSGNW:printsubtitle}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedpage&action=edit protectedpage]\r\n\r\n Protected page\r\n\r\n {{MSGNW:protectedpage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Administrators&action=edit administrators]\r\n\r\n Wikipedia:Administrators\r\n\r\n {{MSGNW:administrators}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysoptitle&action=edit sysoptitle]\r\n\r\n Sysop access required\r\n\r\n {{MSGNW:sysoptitle}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysoptext&action=edit sysoptext]\r\n\r\n The action you have requested can only be\r\nperformed by users with "sysop" status.\r\nSee $1.\r\n\r\n {{MSGNW:sysoptext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developertitle&action=edit developertitle]\r\n\r\n Developer access required\r\n\r\n {{MSGNW:developertitle}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developertext&action=edit developertext]\r\n\r\n The action you have requested can only be\r\nperformed by users with "developer" status.\r\nSee $1.\r\n\r\n {{MSGNW:developertext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nbytes&action=edit nbytes]\r\n\r\n $1 bytes\r\n\r\n {{MSGNW:nbytes}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ok&action=edit ok]\r\n\r\n OK\r\n\r\n {{MSGNW:ok}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitetitle&action=edit sitetitle]\r\n\r\n Meta-Wikipedia\r\n\r\n {{MSGNW:sitetitle}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitesubtitle&action=edit sitesubtitle]\r\n\r\n Discussion about Wikimedia projects\r\n\r\n {{MSGNW:sitesubtitle}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Retrievedfrom&action=edit retrievedfrom]\r\n\r\n Retrieved from "$1"\r\n\r\n {{MSGNW:retrievedfrom}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newmessages&action=edit newmessages]\r\n\r\n You have $1.\r\n\r\n {{MSGNW:newmessages}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newmessageslink&action=edit newmessageslink]\r\n\r\n new messages\r\n\r\n {{MSGNW:newmessageslink}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editsection&action=edit editsection]\r\n\r\n edit\r\n\r\n {{MSGNW:editsection}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Toc&action=edit toc]\r\n\r\n Table of contents\r\n\r\n {{MSGNW:toc}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showtoc&action=edit showtoc]\r\n\r\n show\r\n\r\n {{MSGNW:showtoc}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hidetoc&action=edit hidetoc]\r\n\r\n hide\r\n\r\n {{MSGNW:hidetoc}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Thisisdeleted&action=edit thisisdeleted]\r\n\r\n View or restore $1?\r\n\r\n {{MSGNW:thisisdeleted}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Restorelink&action=edit restorelink]\r\n\r\n $1 deleted edits\r\n\r\n {{MSGNW:restorelink}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchaction&action=edit nosuchaction]\r\n\r\n No such action\r\n\r\n {{MSGNW:nosuchaction}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchactiontext&action=edit nosuchactiontext]\r\n\r\n The action specified by the URL is not\r\nrecognized by the wiki\r\n\r\n {{MSGNW:nosuchactiontext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchspecialpage&action=edit nosuchspecialpage]\r\n\r\n No such special page\r\n\r\n {{MSGNW:nosuchspecialpage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nospecialpagetext&action=edit nospecialpagetext]\r\n\r\n You have requested a special page that is not\r\nrecognized by the wiki.\r\n\r\n {{MSGNW:nospecialpagetext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Error&action=edit error]\r\n\r\n Error\r\n\r\n {{MSGNW:error}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Databaseerror&action=edit databaseerror]\r\n\r\n Database error\r\n\r\n {{MSGNW:databaseerror}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dberrortext&action=edit dberrortext]\r\n\r\n A database query syntax error has occurred.\r\nThis could be because of an illegal search query (see $5),\r\nor it may indicate a bug in the software.\r\nThe last attempted database query was:\r\n<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>\r\nfrom within function "<tt>$2</tt>".\r\nMySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".\r\n\r\n {{MSGNW:dberrortext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dberrortextcl&action=edit dberrortextcl]\r\n\r\n A database query syntax error has occurred.\r\nThe last attempted database query was:\r\n"$1"\r\nfrom within function "$2".\r\nMySQL returned error "$3: $4".\r\n\r\n\r\n {{MSGNW:dberrortextcl}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noconnect&action=edit noconnect]\r\n\r\n Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server.\r\n\r\n {{MSGNW:noconnect}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nodb&action=edit nodb]\r\n\r\n Could not select database $1\r\n\r\n {{MSGNW:nodb}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cachederror&action=edit cachederror]\r\n\r\n The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.\r\n\r\n {{MSGNW:cachederror}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonly&action=edit readonly]\r\n\r\n Database locked\r\n\r\n {{MSGNW:readonly}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Enterlockreason&action=edit enterlockreason]\r\n\r\n Enter a reason for the lock, including an estimate\r\nof when the lock will be released\r\n\r\n {{MSGNW:enterlockreason}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonlytext&action=edit readonlytext]\r\n\r\n The database is currently locked to new\r\nentries and other modifications, probably for routine database maintenance,\r\nafter which it will be back to normal.\r\nThe administrator who locked it offered this explanation:\r\n<p>$1\r\n\r\n {{MSGNW:readonlytext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missingarticle&action=edit missingarticle]\r\n\r\n The database did not find the text of a page\r\nthat it should have found, named "$1".\r\n\r\n<p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a\r\npage that has been deleted.\r\n\r\n<p>If this is not the case, you may have found a bug in the software.\r\nPlease report this to an administrator, making note of the URL.\r\n\r\n {{MSGNW:missingarticle}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Internalerror&action=edit internalerror]\r\n\r\n Internal error\r\n\r\n {{MSGNW:internalerror}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filecopyerror&action=edit filecopyerror]\r\n\r\n Could not copy file "$1" to "$2".\r\n\r\n {{MSGNW:filecopyerror}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filerenameerror&action=edit filerenameerror]\r\n\r\n Could not rename file "$1" to "$2".\r\n\r\n {{MSGNW:filerenameerror}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filedeleteerror&action=edit filedeleteerror]\r\n\r\n Could not delete file "$1".\r\n\r\n {{MSGNW:filedeleteerror}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filenotfound&action=edit filenotfound]\r\n\r\n Could not find file "$1".\r\n\r\n {{MSGNW:filenotfound}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unexpected&action=edit unexpected]\r\n\r\n Unexpected value: "$1"="$2".\r\n\r\n {{MSGNW:unexpected}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Formerror&action=edit formerror]\r\n\r\n Error: could not submit form\r\n\r\n {{MSGNW:formerror}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badarticleerror&action=edit badarticleerror]\r\n\r\n This action cannot be performed on this page.\r\n\r\n {{MSGNW:badarticleerror}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cannotdelete&action=edit cannotdelete]\r\n\r\n Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.)\r\n\r\n {{MSGNW:cannotdelete}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badtitle&action=edit badtitle]\r\n\r\n Bad title\r\n\r\n {{MSGNW:badtitle}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badtitletext&action=edit badtitletext]\r\n\r\n The requested page title was invalid, empty, or\r\nan incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.\r\n\r\n {{MSGNW:badtitletext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Perfdisabled&action=edit perfdisabled]\r\n\r\n Sorry! This feature has been temporarily disabled\r\nbecause it slows the database down to the point that no one can use\r\nthe wiki.\r\n\r\n {{MSGNW:perfdisabled}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Perfdisabledsub&action=edit perfdisabledsub]\r\n\r\n Here's a saved copy from $1:\r\n\r\n {{MSGNW:perfdisabledsub}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wrong_wfQuery_params&action=edit wrong_wfQuery_params]\r\n\r\n Incorrect parameters to wfQuery()<br>\r\nFunction: $1<br>\r\nQuery: $2\r\n\r\n\r\n {{MSGNW:wrong_wfQuery_params}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewsource&action=edit viewsource]\r\n\r\n View source\r\n\r\n {{MSGNW:viewsource}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedtext&action=edit protectedtext]\r\n\r\n This page has been locked to prevent editing; there are\r\na number of reasons why this may be so, please see\r\n[[Wikipedia:Protected page]].\r\n\r\nYou can view and copy the source of this page:\r\n\r\n {{MSGNW:protectedtext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logouttitle&action=edit logouttitle]\r\n\r\n User logout\r\n\r\n {{MSGNW:logouttitle}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logouttext&action=edit logouttext]\r\n\r\n You are now logged out.\r\nYou can continue to use Wikipedia anonymously, or you can log in\r\nagain as the same or as a different user. Note that some pages may\r\ncontinue to be displayed as if you were still logged in, until you clear\r\nyour browser cache\r\n\r\n\r\n {{MSGNW:logouttext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Welcomecreation&action=edit welcomecreation]\r\n\r\n <h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created.\r\nDon't forget to personalize your wikipedia preferences.\r\n\r\n {{MSGNW:welcomecreation}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginpagetitle&action=edit loginpagetitle]\r\n\r\n User login\r\n\r\n {{MSGNW:loginpagetitle}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourname&action=edit yourname]\r\n\r\n Your user name\r\n\r\n {{MSGNW:yourname}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourpassword&action=edit yourpassword]\r\n\r\n Your password\r\n\r\n {{MSGNW:yourpassword}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourpasswordagain&action=edit yourpasswordagain]\r\n\r\n Retype password\r\n\r\n {{MSGNW:yourpasswordagain}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newusersonly&action=edit newusersonly]\r\n\r\n (new users only)\r\n\r\n {{MSGNW:newusersonly}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Remembermypassword&action=edit remembermypassword]\r\n\r\n Remember my password across sessions.\r\n\r\n {{MSGNW:remembermypassword}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginproblem&action=edit loginproblem]\r\n\r\n <b>There has been a problem with your login.</b><br>Try again!\r\n\r\n {{MSGNW:loginproblem}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alreadyloggedin&action=edit alreadyloggedin]\r\n\r\n <font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br>\r\n\r\n\r\n {{MSGNW:alreadyloggedin}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Login&action=edit login]\r\n\r\n Log in\r\n\r\n {{MSGNW:login}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginprompt&action=edit loginprompt]\r\n\r\n You must have cookies enabled to log in to Wikipedia.\r\n\r\n {{MSGNW:loginprompt}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userlogin&action=edit userlogin]\r\n\r\n Log in\r\n\r\n {{MSGNW:userlogin}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logout&action=edit logout]\r\n\r\n Log out\r\n\r\n {{MSGNW:logout}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userlogout&action=edit userlogout]\r\n\r\n Log out\r\n\r\n {{MSGNW:userlogout}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notloggedin&action=edit notloggedin]\r\n\r\n Not logged in\r\n\r\n {{MSGNW:notloggedin}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Createaccount&action=edit createaccount]\r\n\r\n Create new account\r\n\r\n {{MSGNW:createaccount}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Createaccountmail&action=edit createaccountmail]\r\n\r\n by eMail\r\n\r\n {{MSGNW:createaccountmail}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badretype&action=edit badretype]\r\n\r\n The passwords you entered do not match.\r\n\r\n {{MSGNW:badretype}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userexists&action=edit userexists]\r\n\r\n The user name you entered is already in use. Please choose a different name.\r\n\r\n {{MSGNW:userexists}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Youremail&action=edit youremail]\r\n\r\n Your e-mail*\r\n\r\n {{MSGNW:youremail}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yournick&action=edit yournick]\r\n\r\n Your nickname (for signatures)\r\n\r\n {{MSGNW:yournick}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailforlost&action=edit emailforlost]\r\n\r\n * Entering an email address is optional. But it enables people to\r\ncontact you through the website without you having to reveal your \r\nemail address to them, and it also helps you if you forget your \r\npassword.<p>\r\n<font color=red>Note: These are separate user accounts from the encyclopedia wikis and other \r\nWikimedia projects!\r\nYou may need to create an account here even if\r\nyou already have done so on one of our other wikis.)</font>\r\n\r\n {{MSGNW:emailforlost}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginerror&action=edit loginerror]\r\n\r\n Login error\r\n\r\n {{MSGNW:loginerror}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocookiesnew&action=edit nocookiesnew]\r\n\r\n The user account was created, but you are not logged in. Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.\r\n\r\n {{MSGNW:nocookiesnew}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocookieslogin&action=edit nocookieslogin]\r\n\r\n Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.\r\n\r\n {{MSGNW:nocookieslogin}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noname&action=edit noname]\r\n\r\n You have not specified a valid user name.\r\n\r\n {{MSGNW:noname}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginsuccesstitle&action=edit loginsuccesstitle]\r\n\r\n Login successful\r\n\r\n {{MSGNW:loginsuccesstitle}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginsuccess&action=edit loginsuccess]\r\n\r\n You are now logged in to Wikipedia as "$1".\r\n\r\n {{MSGNW:loginsuccess}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchuser&action=edit nosuchuser]\r\n\r\n There is no user by the name "$1".\r\nCheck your spelling, or use the form below to create a new user account.\r\n\r\n {{MSGNW:nosuchuser}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wrongpassword&action=edit wrongpassword]\r\n\r\n The password you entered is incorrect. Please try again.\r\n\r\n {{MSGNW:wrongpassword}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailmypassword&action=edit mailmypassword]\r\n\r\n Mail me a new password\r\n\r\n {{MSGNW:mailmypassword}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordremindertitle&action=edit passwordremindertitle]\r\n\r\n Password reminder from Wikipedia\r\n\r\n {{MSGNW:passwordremindertitle}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordremindertext&action=edit passwordremindertext]\r\n\r\n Someone (probably you, from IP address $1)\r\nrequested that we send you a new Wikipedia login password.\r\nThe password for user "$2" is now "$3".\r\nYou should log in and change your password now.\r\n\r\n {{MSGNW:passwordremindertext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemail&action=edit noemail]\r\n\r\n There is no e-mail address recorded for user "$1".\r\n\r\n {{MSGNW:noemail}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordsent&action=edit passwordsent]\r\n\r\n A new password has been sent to the e-mail address\r\nregistered for "$1".\r\nPlease log in again after you receive it.\r\n\r\n {{MSGNW:passwordsent}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Summary&action=edit summary]\r\n\r\n Summary\r\n\r\n {{MSGNW:summary}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subject&action=edit subject]\r\n\r\n Subject/headline\r\n\r\n {{MSGNW:subject}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minoredit&action=edit minoredit]\r\n\r\n This is a minor edit\r\n\r\n {{MSGNW:minoredit}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchthis&action=edit watchthis]\r\n\r\n Watch this article\r\n\r\n {{MSGNW:watchthis}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savearticle&action=edit savearticle]\r\n\r\n Save page\r\n\r\n {{MSGNW:savearticle}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Preview&action=edit preview]\r\n\r\n Preview\r\n\r\n {{MSGNW:preview}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showpreview&action=edit showpreview]\r\n\r\n Show preview\r\n\r\n {{MSGNW:showpreview}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockedtitle&action=edit blockedtitle]\r\n\r\n User is blocked\r\n\r\n {{MSGNW:blockedtitle}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockedtext&action=edit blockedtext]\r\n\r\n Your user name or IP address has been blocked by $1.\r\nThe reason given is this:<br>''$2''<p>You may contact $1 or one of the other\r\n[[Wikipedia:Administrators|administrators]] to discuss the block. \r\n\r\nNote that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. \r\n\r\nYour IP address is $3. Please include this address in any queries you make.\r\n\r\n==Note to AOL users==\r\nDue to continuing acts of vandalism by one particular AOL user, Wikipedia often blocks AOL proxies. Unfortunately, a single proxy server may be used by a large number of AOL users, and hence innocent AOL users are often inadvertently blocked. We apologise for any inconvenience caused. \r\n\r\nIf this happens to you, please email an administrator, using an AOL email address. Be sure to include the IP address given above.\r\n\r\n\r\n {{MSGNW:blockedtext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistedittitle&action=edit whitelistedittitle]\r\n\r\n Login required to edit\r\n\r\n {{MSGNW:whitelistedittitle}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistedittext&action=edit whitelistedittext]\r\n\r\n You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit articles.\r\n\r\n {{MSGNW:whitelistedittext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistreadtitle&action=edit whitelistreadtitle]\r\n\r\n Login required to read\r\n\r\n {{MSGNW:whitelistreadtitle}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistreadtext&action=edit whitelistreadtext]\r\n\r\n You have to [[Special:Userlogin|login]] to read articles.\r\n\r\n {{MSGNW:whitelistreadtext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistacctitle&action=edit whitelistacctitle]\r\n\r\n You are not allowed to create an account\r\n\r\n {{MSGNW:whitelistacctitle}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistacctext&action=edit whitelistacctext]\r\n\r\n To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.\r\n\r\n {{MSGNW:whitelistacctext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accmailtitle&action=edit accmailtitle]\r\n\r\n Password sent.\r\n\r\n {{MSGNW:accmailtitle}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accmailtext&action=edit accmailtext]\r\n\r\n The Password for '$1' has been sent to $2.\r\n\r\n {{MSGNW:accmailtext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newarticle&action=edit newarticle]\r\n\r\n (New)\r\n\r\n {{MSGNW:newarticle}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newarticletext&action=edit newarticletext]\r\n\r\n You've followed a link to a page that doesn't exist yet.\r\nTo create the page, start typing in the box below \r\n(see the [[Wikipedia:Help|help page]] for more info).\r\nIf you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.\r\n\r\n {{MSGNW:newarticletext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Anontalkpagetext&action=edit anontalkpagetext]\r\n\r\n ---- ''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' \r\n\r\n {{MSGNW:anontalkpagetext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noarticletext&action=edit noarticletext]\r\n\r\n (There is currently no text in this page)\r\n\r\n {{MSGNW:noarticletext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Updated&action=edit updated]\r\n\r\n (Updated)\r\n\r\n {{MSGNW:updated}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Note&action=edit note]\r\n\r\n <strong>Note:</strong> \r\n\r\n {{MSGNW:note}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Previewnote&action=edit previewnote]\r\n\r\n Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!\r\n\r\n {{MSGNW:previewnote}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Previewconflict&action=edit previewconflict]\r\n\r\n This preview reflects the text in the upper\r\ntext editing area as it will appear if you choose to save.\r\n\r\n {{MSGNW:previewconflict}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editing&action=edit editing]\r\n\r\n Editing $1\r\n\r\n {{MSGNW:editing}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sectionedit&action=edit sectionedit]\r\n\r\n (section)\r\n\r\n {{MSGNW:sectionedit}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Commentedit&action=edit commentedit]\r\n\r\n (comment)\r\n\r\n {{MSGNW:commentedit}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editconflict&action=edit editconflict]\r\n\r\n Edit conflict: $1\r\n\r\n {{MSGNW:editconflict}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Explainconflict&action=edit explainconflict]\r\n\r\n Someone else has changed this page since you\r\nstarted editing it.\r\nThe upper text area contains the page text as it currently exists.\r\nYour changes are shown in the lower text area.\r\nYou will have to merge your changes into the existing text.\r\n<b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you\r\npress "Save page".\r\n<p>\r\n\r\n {{MSGNW:explainconflict}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourtext&action=edit yourtext]\r\n\r\n Your text\r\n\r\n {{MSGNW:yourtext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Storedversion&action=edit storedversion]\r\n\r\n Stored version\r\n\r\n {{MSGNW:storedversion}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editingold&action=edit editingold]\r\n\r\n <strong>WARNING: You are editing an out-of-date\r\nrevision of this page.\r\nIf you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>\r\n\r\n\r\n {{MSGNW:editingold}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourdiff&action=edit yourdiff]\r\n\r\n Differences\r\n\r\n {{MSGNW:yourdiff}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightwarning&action=edit copyrightwarning]\r\n\r\n Please note that all contributions to Wikipedia are\r\nconsidered to be released under the GNU Free Documentation License\r\n(see $1 for details).\r\nIf you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed\r\nat will, then don't submit it here.<br>\r\nYou are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a\r\npublic domain or similar free resource.\r\n<strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>\r\n\r\n {{MSGNW:copyrightwarning}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Longpagewarning&action=edit longpagewarning]\r\n\r\n WARNING: This page is $1 kilobytes long; some\r\nbrowsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb.\r\nPlease consider breaking the page into smaller sections.\r\n\r\n {{MSGNW:longpagewarning}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonlywarning&action=edit readonlywarning]\r\n\r\n WARNING: The database has been locked for maintenance,\r\nso you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste\r\nthe text into a text file and save it for later.\r\n\r\n {{MSGNW:readonlywarning}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedpagewarning&action=edit protectedpagewarning]\r\n\r\n WARNING: This page has been locked so that only\r\nusers with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the\r\n<a href='/wiki/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>protected page\r\nguidelines</a>.\r\n\r\n {{MSGNW:protectedpagewarning}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revhistory&action=edit revhistory]\r\n\r\n Revision history\r\n\r\n {{MSGNW:revhistory}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nohistory&action=edit nohistory]\r\n\r\n There is no edit history for this page.\r\n\r\n {{MSGNW:nohistory}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revnotfound&action=edit revnotfound]\r\n\r\n Revision not found\r\n\r\n {{MSGNW:revnotfound}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revnotfoundtext&action=edit revnotfoundtext]\r\n\r\n The old revision of the page you asked for could not be found.\r\nPlease check the URL you used to access this page.\r\n\r\n\r\n {{MSGNW:revnotfoundtext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loadhist&action=edit loadhist]\r\n\r\n Loading page history\r\n\r\n {{MSGNW:loadhist}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Currentrev&action=edit currentrev]\r\n\r\n Current revision\r\n\r\n {{MSGNW:currentrev}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revisionasof&action=edit revisionasof]\r\n\r\n Revision as of $1\r\n\r\n {{MSGNW:revisionasof}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cur&action=edit cur]\r\n\r\n cur\r\n\r\n {{MSGNW:cur}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Next&action=edit next]\r\n\r\n next\r\n\r\n {{MSGNW:next}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Last&action=edit last]\r\n\r\n last\r\n\r\n {{MSGNW:last}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Orig&action=edit orig]\r\n\r\n orig\r\n\r\n {{MSGNW:orig}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Histlegend&action=edit histlegend]\r\n\r\n Legend: (cur) = difference with current version,\r\n(last) = difference with preceding version, M = minor edit\r\n\r\n {{MSGNW:histlegend}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Difference&action=edit difference]\r\n\r\n (Difference between revisions)\r\n\r\n {{MSGNW:difference}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loadingrev&action=edit loadingrev]\r\n\r\n loading revision for diff\r\n\r\n {{MSGNW:loadingrev}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lineno&action=edit lineno]\r\n\r\n Line $1:\r\n\r\n {{MSGNW:lineno}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editcurrent&action=edit editcurrent]\r\n\r\n Edit the current version of this page\r\n\r\n {{MSGNW:editcurrent}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresults&action=edit searchresults]\r\n\r\n Search results\r\n\r\n {{MSGNW:searchresults}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchhelppage&action=edit searchhelppage]\r\n\r\n Wikipedia:Searching\r\n\r\n {{MSGNW:searchhelppage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchingwikipedia&action=edit searchingwikipedia]\r\n\r\n Searching Wikipedia\r\n\r\n {{MSGNW:searchingwikipedia}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresulttext&action=edit searchresulttext]\r\n\r\n For more information about searching Wikipedia, see $1.\r\n\r\n {{MSGNW:searchresulttext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchquery&action=edit searchquery]\r\n\r\n For query "$1"\r\n\r\n {{MSGNW:searchquery}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badquery&action=edit badquery]\r\n\r\n Badly formed search query\r\n\r\n {{MSGNW:badquery}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badquerytext&action=edit badquerytext]\r\n\r\n We could not process your query.\r\nThis is probably because you have attempted to search for a\r\nword fewer than three letters long, which is not yet supported.\r\nIt could also be that you have mistyped the expression, for\r\nexample "fish and and scales".\r\nPlease try another query.\r\n\r\n {{MSGNW:badquerytext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Matchtotals&action=edit matchtotals]\r\n\r\n The query "$1" matched $2 article titles\r\nand the text of $3 articles.\r\n\r\n {{MSGNW:matchtotals}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nogomatch&action=edit nogomatch]\r\n\r\n No page with this exact title exists, trying full text search.\r\n\r\n {{MSGNW:nogomatch}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Titlematches&action=edit titlematches]\r\n\r\n Article title matches\r\n\r\n {{MSGNW:titlematches}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notitlematches&action=edit notitlematches]\r\n\r\n No article title matches\r\n\r\n {{MSGNW:notitlematches}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Textmatches&action=edit textmatches]\r\n\r\n Article text matches\r\n\r\n {{MSGNW:textmatches}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notextmatches&action=edit notextmatches]\r\n\r\n No article text matches\r\n\r\n {{MSGNW:notextmatches}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prevn&action=edit prevn]\r\n\r\n previous $1\r\n\r\n {{MSGNW:prevn}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nextn&action=edit nextn]\r\n\r\n next $1\r\n\r\n {{MSGNW:nextn}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewprevnext&action=edit viewprevnext]\r\n\r\n View ($1) ($2) ($3).\r\n\r\n {{MSGNW:viewprevnext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showingresults&action=edit showingresults]\r\n\r\n Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>.\r\n\r\n {{MSGNW:showingresults}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showingresultsnum&action=edit showingresultsnum]\r\n\r\n Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.\r\n\r\n {{MSGNW:showingresultsnum}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nonefound&action=edit nonefound]\r\n\r\n <strong>Note</strong>: unsuccessful searches are\r\noften caused by searching for common words like "have" and "from",\r\nwhich are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages\r\ncontaining all of the search terms will appear in the result).\r\n\r\n {{MSGNW:nonefound}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Powersearch&action=edit powersearch]\r\n\r\n Search\r\n\r\n {{MSGNW:powersearch}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Powersearchtext&action=edit powersearchtext]\r\n\r\n \r\nSearch in namespaces :<br>\r\n$1<br>\r\n$2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9\r\n\r\n {{MSGNW:powersearchtext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchdisabled&action=edit searchdisabled]\r\n\r\n <p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>\r\n\r\n<!-- SiteSearch Google -->\r\n<FORM method=GET action="http://www.google.com/search">\r\n<TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td>\r\n<A HREF="http://www.google.com/">\r\n<IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif"\r\nborder="0" ALT="Google"></A>\r\n</td>\r\n<td>\r\n<INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1">\r\n<INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search">\r\n<font size=-1>\r\n<input type=hidden name=domains value="http://cy.wikipedia.org"><br><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://cy.wikipedia.org" checked> http://cy.wikipedia.org <br>\r\n<input type='hidden' name='ie' value='$2'>\r\n<input type='hidden' name='oe' value='$2'>\r\n</font>\r\n</td></tr></TABLE>\r\n</FORM>\r\n<!-- SiteSearch Google -->\r\n\r\n {{MSGNW:searchdisabled}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blanknamespace&action=edit blanknamespace]\r\n\r\n (Main)\r\n\r\n {{MSGNW:blanknamespace}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Preferences&action=edit preferences]\r\n\r\n Preferences\r\n\r\n {{MSGNW:preferences}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsnologin&action=edit prefsnologin]\r\n\r\n Not logged in\r\n\r\n {{MSGNW:prefsnologin}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsnologintext&action=edit prefsnologintext]\r\n\r\n You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a>\r\nto set user preferences.\r\n\r\n {{MSGNW:prefsnologintext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefslogintext&action=edit prefslogintext]\r\n\r\n You are logged in as "$1".\r\nYour internal ID number is $2.\r\n\r\nSee [[Wikipedia:User preferences help]] for help deciphering the options.\r\n\r\n {{MSGNW:prefslogintext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsreset&action=edit prefsreset]\r\n\r\n Preferences have been reset from storage.\r\n\r\n {{MSGNW:prefsreset}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbsettings&action=edit qbsettings]\r\n\r\n Quickbar settings\r\n\r\n {{MSGNW:qbsettings}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Changepassword&action=edit changepassword]\r\n\r\n Change password\r\n\r\n {{MSGNW:changepassword}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Skin&action=edit skin]\r\n\r\n Skin\r\n\r\n {{MSGNW:skin}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math&action=edit math]\r\n\r\n Rendering math\r\n\r\n {{MSGNW:math}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dateformat&action=edit dateformat]\r\n\r\n Date format\r\n\r\n {{MSGNW:dateformat}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_failure&action=edit math_failure]\r\n\r\n Failed to parse\r\n\r\n {{MSGNW:math_failure}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_unknown_error&action=edit math_unknown_error]\r\n\r\n unknown error\r\n\r\n {{MSGNW:math_unknown_error}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_unknown_function&action=edit math_unknown_function]\r\n\r\n unknown function \r\n\r\n {{MSGNW:math_unknown_function}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_lexing_error&action=edit math_lexing_error]\r\n\r\n lexing error\r\n\r\n {{MSGNW:math_lexing_error}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_syntax_error&action=edit math_syntax_error]\r\n\r\n syntax error\r\n\r\n {{MSGNW:math_syntax_error}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Saveprefs&action=edit saveprefs]\r\n\r\n Save preferences\r\n\r\n {{MSGNW:saveprefs}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Resetprefs&action=edit resetprefs]\r\n\r\n Reset preferences\r\n\r\n {{MSGNW:resetprefs}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Oldpassword&action=edit oldpassword]\r\n\r\n Old password\r\n\r\n {{MSGNW:oldpassword}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpassword&action=edit newpassword]\r\n\r\n New password\r\n\r\n {{MSGNW:newpassword}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Retypenew&action=edit retypenew]\r\n\r\n Retype new password\r\n\r\n {{MSGNW:retypenew}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Textboxsize&action=edit textboxsize]\r\n\r\n Textbox dimensions\r\n\r\n {{MSGNW:textboxsize}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rows&action=edit rows]\r\n\r\n Rows\r\n\r\n {{MSGNW:rows}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Columns&action=edit columns]\r\n\r\n Columns\r\n\r\n {{MSGNW:columns}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresultshead&action=edit searchresultshead]\r\n\r\n Search result settings\r\n\r\n {{MSGNW:searchresultshead}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Resultsperpage&action=edit resultsperpage]\r\n\r\n Hits to show per page\r\n\r\n {{MSGNW:resultsperpage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contextlines&action=edit contextlines]\r\n\r\n Lines to show per hit\r\n\r\n {{MSGNW:contextlines}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contextchars&action=edit contextchars]\r\n\r\n Characters of context per line\r\n\r\n {{MSGNW:contextchars}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Stubthreshold&action=edit stubthreshold]\r\n\r\n Threshold for stub display\r\n\r\n {{MSGNW:stubthreshold}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangescount&action=edit recentchangescount]\r\n\r\n Number of titles in recent changes\r\n\r\n {{MSGNW:recentchangescount}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savedprefs&action=edit savedprefs]\r\n\r\n Your preferences have been saved.\r\n\r\n {{MSGNW:savedprefs}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Timezonetext&action=edit timezonetext]\r\n\r\n Enter number of hours your local time differs\r\nfrom server time (UTC).\r\n\r\n {{MSGNW:timezonetext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Localtime&action=edit localtime]\r\n\r\n Local time display\r\n\r\n {{MSGNW:localtime}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Timezoneoffset&action=edit timezoneoffset]\r\n\r\n Offset\r\n\r\n {{MSGNW:timezoneoffset}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Servertime&action=edit servertime]\r\n\r\n Server time is now\r\n\r\n {{MSGNW:servertime}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Guesstimezone&action=edit guesstimezone]\r\n\r\n Fill in from browser\r\n\r\n {{MSGNW:guesstimezone}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailflag&action=edit emailflag]\r\n\r\n Disable e-mail from other users\r\n\r\n {{MSGNW:emailflag}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Defaultns&action=edit defaultns]\r\n\r\n Search in these namespaces by default:\r\n\r\n {{MSGNW:defaultns}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Changes&action=edit changes]\r\n\r\n changes\r\n\r\n {{MSGNW:changes}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchanges&action=edit recentchanges]\r\n\r\n Recent changes\r\n\r\n {{MSGNW:recentchanges}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangestext&action=edit recentchangestext]\r\n\r\n Track the most recent changes to the wiki on this page.\r\n\r\n {{MSGNW:recentchangestext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcloaderr&action=edit rcloaderr]\r\n\r\n Loading recent changes\r\n\r\n {{MSGNW:rcloaderr}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcnote&action=edit rcnote]\r\n\r\n Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days.\r\n\r\n {{MSGNW:rcnote}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcnotefrom&action=edit rcnotefrom]\r\n\r\n Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).\r\n\r\n {{MSGNW:rcnotefrom}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclistfrom&action=edit rclistfrom]\r\n\r\n Show new changes starting from $1\r\n\r\n {{MSGNW:rclistfrom}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showhideminor&action=edit showhideminor]\r\n\r\n $1 minor edits\r\n\r\n {{MSGNW:showhideminor}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclinks&action=edit rclinks]\r\n\r\n Show last $1 changes in last $2 days; $3\r\n\r\n {{MSGNW:rclinks}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rchide&action=edit rchide]\r\n\r\n in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.\r\n\r\n {{MSGNW:rchide}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcliu&action=edit rcliu]\r\n\r\n ; $1 edits from logged in users\r\n\r\n {{MSGNW:rcliu}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Diff&action=edit diff]\r\n\r\n diff\r\n\r\n {{MSGNW:diff}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hist&action=edit hist]\r\n\r\n hist\r\n\r\n {{MSGNW:hist}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hide&action=edit hide]\r\n\r\n hide\r\n\r\n {{MSGNW:hide}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Show&action=edit show]\r\n\r\n show\r\n\r\n {{MSGNW:show}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tableform&action=edit tableform]\r\n\r\n table\r\n\r\n {{MSGNW:tableform}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Listform&action=edit listform]\r\n\r\n list\r\n\r\n {{MSGNW:listform}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nchanges&action=edit nchanges]\r\n\r\n $1 changes\r\n\r\n {{MSGNW:nchanges}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minoreditletter&action=edit minoreditletter]\r\n\r\n M\r\n\r\n {{MSGNW:minoreditletter}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpageletter&action=edit newpageletter]\r\n\r\n N\r\n\r\n {{MSGNW:newpageletter}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Upload&action=edit upload]\r\n\r\n Upload file\r\n\r\n {{MSGNW:upload}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadbtn&action=edit uploadbtn]\r\n\r\n Upload file\r\n\r\n {{MSGNW:uploadbtn}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlink&action=edit uploadlink]\r\n\r\n Upload images\r\n\r\n {{MSGNW:uploadlink}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reupload&action=edit reupload]\r\n\r\n Re-upload\r\n\r\n {{MSGNW:reupload}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reuploaddesc&action=edit reuploaddesc]\r\n\r\n Return to the upload form.\r\n\r\n {{MSGNW:reuploaddesc}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadnologin&action=edit uploadnologin]\r\n\r\n Not logged in\r\n\r\n {{MSGNW:uploadnologin}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadnologintext&action=edit uploadnologintext]\r\n\r\n You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a>\r\nto upload files.\r\n\r\n {{MSGNW:uploadnologintext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadfile&action=edit uploadfile]\r\n\r\n Upload images, sounds, documents etc.\r\n\r\n {{MSGNW:uploadfile}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploaderror&action=edit uploaderror]\r\n\r\n Upload error\r\n\r\n {{MSGNW:uploaderror}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadtext&action=edit uploadtext]\r\n\r\n <strong>STOP!</strong> Before you upload here,\r\nmake sure to read and follow the <a href="/wiki/Wikipedia:Image_use_policy">image use policy</a>.\r\n<p>If a file with the name you are specifying already\r\nexists on the wiki, it'll be replaced without warning.\r\nSo unless you mean to update a file, it's a good idea\r\nto first check if such a file exists.\r\n<p>To view or search previously uploaded images,\r\ngo to the <a href="/wiki/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>.\r\nUploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/Wikipedia:Upload_log">upload log</a>.\r\n<p>Use the form below to upload new image files for use in\r\nillustrating your articles.\r\nOn most browsers, you will see a "Browse..." button, which will\r\nbring up your operating system's standard file open dialog.\r\nChoosing a file will fill the name of that file into the text\r\nfield next to the button.\r\nYou must also check the box affirming that you are not\r\nviolating any copyrights by uploading the file.\r\nPress the "Upload" button to finish the upload.\r\nThis may take some time if you have a slow internet connection.\r\n<p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG\r\nfor drawings and other iconic images, and OGG for sounds.\r\nPlease name your files descriptively to avoid confusion.\r\nTo include the image in an article, use a link in the form\r\n<b>[[image:file.jpg]]</b> or <b>[[image:file.png|alt text]]</b>\r\nor <b>[[media:file.ogg]]</b> for sounds.\r\n<p>Please note that as with wiki pages, others may edit or\r\ndelete your uploads if they think it serves the encyclopedia, and\r\nyou may be blocked from uploading if you abuse the system.\r\n\r\n {{MSGNW:uploadtext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlog&action=edit uploadlog]\r\n\r\n upload log\r\n\r\n {{MSGNW:uploadlog}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlogpage&action=edit uploadlogpage]\r\n\r\n Upload_log\r\n\r\n {{MSGNW:uploadlogpage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlogpagetext&action=edit uploadlogpagetext]\r\n\r\n Below is a list of the most recent file uploads.\r\nAll times shown are server time (UTC).\r\n<ul>\r\n</ul>\r\n\r\n\r\n {{MSGNW:uploadlogpagetext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filename&action=edit filename]\r\n\r\n Filename\r\n\r\n {{MSGNW:filename}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filedesc&action=edit filedesc]\r\n\r\n Summary\r\n\r\n {{MSGNW:filedesc}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filestatus&action=edit filestatus]\r\n\r\n Copyright status\r\n\r\n {{MSGNW:filestatus}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filesource&action=edit filesource]\r\n\r\n Source\r\n\r\n {{MSGNW:filesource}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Affirmation&action=edit affirmation]\r\n\r\n I affirm that the copyright holder of this file\r\nagrees to license it under the terms of the $1.\r\n\r\n {{MSGNW:affirmation}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightpage&action=edit copyrightpage]\r\n\r\n Wikipedia:Copyrights\r\n\r\n {{MSGNW:copyrightpage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightpagename&action=edit copyrightpagename]\r\n\r\n Wikipedia copyright\r\n\r\n {{MSGNW:copyrightpagename}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadedfiles&action=edit uploadedfiles]\r\n\r\n Uploaded files\r\n\r\n {{MSGNW:uploadedfiles}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noaffirmation&action=edit noaffirmation]\r\n\r\n You must affirm that your upload does not violate\r\nany copyrights.\r\n\r\n {{MSGNW:noaffirmation}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ignorewarning&action=edit ignorewarning]\r\n\r\n Ignore warning and save file anyway.\r\n\r\n {{MSGNW:ignorewarning}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minlength&action=edit minlength]\r\n\r\n Image names must be at least three letters.\r\n\r\n {{MSGNW:minlength}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badfilename&action=edit badfilename]\r\n\r\n Image name has been changed to "$1".\r\n\r\n {{MSGNW:badfilename}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badfiletype&action=edit badfiletype]\r\n\r\n ".$1" is not a recommended image file format.\r\n\r\n {{MSGNW:badfiletype}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Largefile&action=edit largefile]\r\n\r\n It is recommended that images not exceed 100k in size.\r\n\r\n {{MSGNW:largefile}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Successfulupload&action=edit successfulupload]\r\n\r\n Successful upload\r\n\r\n {{MSGNW:successfulupload}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Fileuploaded&action=edit fileuploaded]\r\n\r\n File "$1" uploaded successfully.\r\nPlease follow this link: ($2) to the description page and fill\r\nin information about the file, such as where it came from, when it was\r\ncreated and by whom, and anything else you may know about it.\r\n\r\n {{MSGNW:fileuploaded}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadwarning&action=edit uploadwarning]\r\n\r\n Upload warning\r\n\r\n {{MSGNW:uploadwarning}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savefile&action=edit savefile]\r\n\r\n Save file\r\n\r\n {{MSGNW:savefile}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadedimage&action=edit uploadedimage]\r\n\r\n uploaded "$1"\r\n\r\n {{MSGNW:uploadedimage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelist&action=edit imagelist]\r\n\r\n Image list\r\n\r\n {{MSGNW:imagelist}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelisttext&action=edit imagelisttext]\r\n\r\n Below is a list of $1 images sorted $2.\r\n\r\n {{MSGNW:imagelisttext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Getimagelist&action=edit getimagelist]\r\n\r\n fetching image list\r\n\r\n {{MSGNW:getimagelist}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ilshowmatch&action=edit ilshowmatch]\r\n\r\n Show all images with names matching\r\n\r\n {{MSGNW:ilshowmatch}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ilsubmit&action=edit ilsubmit]\r\n\r\n Search\r\n\r\n {{MSGNW:ilsubmit}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showlast&action=edit showlast]\r\n\r\n Show last $1 images sorted $2.\r\n\r\n {{MSGNW:showlast}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:All&action=edit all]\r\n\r\n all\r\n\r\n {{MSGNW:all}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Byname&action=edit byname]\r\n\r\n by name\r\n\r\n {{MSGNW:byname}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bydate&action=edit bydate]\r\n\r\n by date\r\n\r\n {{MSGNW:bydate}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bysize&action=edit bysize]\r\n\r\n by size\r\n\r\n {{MSGNW:bysize}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imgdelete&action=edit imgdelete]\r\n\r\n del\r\n\r\n {{MSGNW:imgdelete}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imgdesc&action=edit imgdesc]\r\n\r\n desc\r\n\r\n {{MSGNW:imgdesc}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imglegend&action=edit imglegend]\r\n\r\n Legend: (desc) = show/edit image description.\r\n\r\n {{MSGNW:imglegend}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imghistory&action=edit imghistory]\r\n\r\n Image history\r\n\r\n {{MSGNW:imghistory}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revertimg&action=edit revertimg]\r\n\r\n rev\r\n\r\n {{MSGNW:revertimg}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deleteimg&action=edit deleteimg]\r\n\r\n del\r\n\r\n {{MSGNW:deleteimg}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imghistlegend&action=edit imghistlegend]\r\n\r\n Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete\r\nthis old version, (rev) = revert to this old version.\r\n<br><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>.\r\n\r\n {{MSGNW:imghistlegend}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelinks&action=edit imagelinks]\r\n\r\n Image links\r\n\r\n {{MSGNW:imagelinks}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linkstoimage&action=edit linkstoimage]\r\n\r\n The following pages link to this image:\r\n\r\n {{MSGNW:linkstoimage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nolinkstoimage&action=edit nolinkstoimage]\r\n\r\n There are no pages that link to this image.\r\n\r\n {{MSGNW:nolinkstoimage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Statistics&action=edit statistics]\r\n\r\n Statistics\r\n\r\n {{MSGNW:statistics}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitestats&action=edit sitestats]\r\n\r\n Site statistics\r\n\r\n {{MSGNW:sitestats}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userstats&action=edit userstats]\r\n\r\n User statistics\r\n\r\n {{MSGNW:userstats}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitestatstext&action=edit sitestatstext]\r\n\r\n There are <b>$1</b> total pages in the database.\r\nThis includes "talk" pages, pages about Wikipedia, minimal "stub"\r\npages, redirects, and others that probably don't qualify as articles.\r\nExcluding those, there are <b>$2</b> pages that are probably legitimate\r\narticles.<p>\r\nThere have been a total of <b>$3</b> page views, and <b>$4</b> page edits\r\nsince the software was upgraded (July 20, 2002).\r\nThat comes to <b>$5</b> average edits per page, and <b>$6</b> views per edit.\r\n\r\n {{MSGNW:sitestatstext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userstatstext&action=edit userstatstext]\r\n\r\n There are <b>$1</b> registered users.\r\n<b>$2</b> of these are administrators (see $3).\r\n\r\n {{MSGNW:userstatstext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintenance&action=edit maintenance]\r\n\r\n Maintenance page\r\n\r\n {{MSGNW:maintenance}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintnancepagetext&action=edit maintnancepagetext]\r\n\r\n This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)\r\n\r\n {{MSGNW:maintnancepagetext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintenancebacklink&action=edit maintenancebacklink]\r\n\r\n Back to Maintenance Page\r\n\r\n {{MSGNW:maintenancebacklink}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguations&action=edit disambiguations]\r\n\r\n Disambiguation pages\r\n\r\n {{MSGNW:disambiguations}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguationspage&action=edit disambiguationspage]\r\n\r\n Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages\r\n\r\n {{MSGNW:disambiguationspage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguationstext&action=edit disambiguationstext]\r\n\r\n The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.\r\n\r\n {{MSGNW:disambiguationstext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Doubleredirects&action=edit doubleredirects]\r\n\r\n Double Redirects\r\n\r\n {{MSGNW:doubleredirects}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Doubleredirectstext&action=edit doubleredirectstext]\r\n\r\n <b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br>\r\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" taget article, which the first redirect should point to.\r\n\r\n {{MSGNW:doubleredirectstext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Brokenredirects&action=edit brokenredirects]\r\n\r\n Broken Redirects\r\n\r\n {{MSGNW:brokenredirects}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Brokenredirectstext&action=edit brokenredirectstext]\r\n\r\n The following redirects link to a non-existing article.\r\n\r\n {{MSGNW:brokenredirectstext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selflinks&action=edit selflinks]\r\n\r\n Pages with Self Links\r\n\r\n {{MSGNW:selflinks}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selflinkstext&action=edit selflinkstext]\r\n\r\n The following pages contain a link to themselves, which they should not.\r\n\r\n {{MSGNW:selflinkstext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelings&action=edit mispeelings]\r\n\r\n Pages with misspellings\r\n\r\n {{MSGNW:mispeelings}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelingstext&action=edit mispeelingstext]\r\n\r\n The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).\r\n\r\n {{MSGNW:mispeelingstext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelingspage&action=edit mispeelingspage]\r\n\r\n List of common misspellings\r\n\r\n {{MSGNW:mispeelingspage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinks&action=edit missinglanguagelinks]\r\n\r\n Missing Language Links\r\n\r\n {{MSGNW:missinglanguagelinks}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinksbutton&action=edit missinglanguagelinksbutton]\r\n\r\n Find missing language links for\r\n\r\n {{MSGNW:missinglanguagelinksbutton}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinkstext&action=edit missinglanguagelinkstext]\r\n\r\n These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.\r\n\r\n {{MSGNW:missinglanguagelinkstext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Orphans&action=edit orphans]\r\n\r\n Orphaned pages\r\n\r\n {{MSGNW:orphans}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lonelypages&action=edit lonelypages]\r\n\r\n Orphaned pages\r\n\r\n {{MSGNW:lonelypages}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unusedimages&action=edit unusedimages]\r\n\r\n Unused images\r\n\r\n {{MSGNW:unusedimages}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Popularpages&action=edit popularpages]\r\n\r\n Popular pages\r\n\r\n {{MSGNW:popularpages}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nviews&action=edit nviews]\r\n\r\n $1 views\r\n\r\n {{MSGNW:nviews}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wantedpages&action=edit wantedpages]\r\n\r\n Wanted pages\r\n\r\n {{MSGNW:wantedpages}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nlinks&action=edit nlinks]\r\n\r\n $1 links\r\n\r\n {{MSGNW:nlinks}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allpages&action=edit allpages]\r\n\r\n All pages\r\n\r\n {{MSGNW:allpages}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Randompage&action=edit randompage]\r\n\r\n Random page\r\n\r\n {{MSGNW:randompage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Shortpages&action=edit shortpages]\r\n\r\n Short pages\r\n\r\n {{MSGNW:shortpages}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Longpages&action=edit longpages]\r\n\r\n Long pages\r\n\r\n {{MSGNW:longpages}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deadendpages&action=edit deadendpages]\r\n\r\n Dead-end pages\r\n\r\n {{MSGNW:deadendpages}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Listusers&action=edit listusers]\r\n\r\n User list\r\n\r\n {{MSGNW:listusers}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Specialpages&action=edit specialpages]\r\n\r\n Special pages\r\n\r\n {{MSGNW:specialpages}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Spheading&action=edit spheading]\r\n\r\n Special pages for all users\r\n\r\n {{MSGNW:spheading}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysopspheading&action=edit sysopspheading]\r\n\r\n For sysop use only\r\n\r\n {{MSGNW:sysopspheading}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developerspheading&action=edit developerspheading]\r\n\r\n For developer use only\r\n\r\n {{MSGNW:developerspheading}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectpage&action=edit protectpage]\r\n\r\n Protect page\r\n\r\n {{MSGNW:protectpage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangeslinked&action=edit recentchangeslinked]\r\n\r\n Related changes\r\n\r\n {{MSGNW:recentchangeslinked}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclsub&action=edit rclsub]\r\n\r\n (to pages linked from "$1")\r\n\r\n {{MSGNW:rclsub}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Debug&action=edit debug]\r\n\r\n Debug\r\n\r\n {{MSGNW:debug}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpages&action=edit newpages]\r\n\r\n New pages\r\n\r\n {{MSGNW:newpages}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ancientpages&action=edit ancientpages]\r\n\r\n Oldest articles\r\n\r\n {{MSGNW:ancientpages}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Intl&action=edit intl]\r\n\r\n Interlanguage links\r\n\r\n {{MSGNW:intl}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movethispage&action=edit movethispage]\r\n\r\n Move this page\r\n\r\n {{MSGNW:movethispage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unusedimagestext&action=edit unusedimagestext]\r\n\r\n <p>Please note that other web sites\r\nsuch as the international Wikipedias may link to an image with\r\na direct URL, and so may still be listed here despite being\r\nin active use.\r\n\r\n {{MSGNW:unusedimagestext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Booksources&action=edit booksources]\r\n\r\n Book sources\r\n\r\n {{MSGNW:booksources}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Booksourcetext&action=edit booksourcetext]\r\n\r\n Below is a list of links to other sites that\r\nsell new and used books, and may also have further information\r\nabout books you are looking for.\r\nWikipedia is not affiliated with any of these businesses, and\r\nthis list should not be construed as an endorsement.\r\n\r\n {{MSGNW:booksourcetext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alphaindexline&action=edit alphaindexline]\r\n\r\n $1 to $2\r\n\r\n {{MSGNW:alphaindexline}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailnologin&action=edit mailnologin]\r\n\r\n No send address\r\n\r\n {{MSGNW:mailnologin}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailnologintext&action=edit mailnologintext]\r\n\r\n You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a>\r\nand have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/Special:Preferences">preferences</a>\r\nto send e-mail to other users.\r\n\r\n {{MSGNW:mailnologintext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailuser&action=edit emailuser]\r\n\r\n E-mail this user\r\n\r\n {{MSGNW:emailuser}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailpage&action=edit emailpage]\r\n\r\n E-mail user\r\n\r\n {{MSGNW:emailpage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailpagetext&action=edit emailpagetext]\r\n\r\n If this user has entered a valid e-mail address in\r\nhis or her user preferences, the form below will send a single message.\r\nThe e-mail address you entered in your user preferences will appear\r\nas the "From" address of the mail, so the recipient will be able\r\nto reply.\r\n\r\n {{MSGNW:emailpagetext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemailtitle&action=edit noemailtitle]\r\n\r\n No e-mail address\r\n\r\n {{MSGNW:noemailtitle}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemailtext&action=edit noemailtext]\r\n\r\n This user has not specified a valid e-mail address,\r\nor has chosen not to receive e-mail from other users.\r\n\r\n {{MSGNW:noemailtext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailfrom&action=edit emailfrom]\r\n\r\n From\r\n\r\n {{MSGNW:emailfrom}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailto&action=edit emailto]\r\n\r\n To\r\n\r\n {{MSGNW:emailto}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsubject&action=edit emailsubject]\r\n\r\n Subject\r\n\r\n {{MSGNW:emailsubject}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailmessage&action=edit emailmessage]\r\n\r\n Message\r\n\r\n {{MSGNW:emailmessage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsend&action=edit emailsend]\r\n\r\n Send\r\n\r\n {{MSGNW:emailsend}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsent&action=edit emailsent]\r\n\r\n E-mail sent\r\n\r\n {{MSGNW:emailsent}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsenttext&action=edit emailsenttext]\r\n\r\n Your e-mail message has been sent.\r\n\r\n {{MSGNW:emailsenttext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlist&action=edit watchlist]\r\n\r\n My watchlist\r\n\r\n {{MSGNW:watchlist}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlistsub&action=edit watchlistsub]\r\n\r\n (for user "$1")\r\n\r\n {{MSGNW:watchlistsub}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nowatchlist&action=edit nowatchlist]\r\n\r\n You have no items on your watchlist.\r\n\r\n {{MSGNW:nowatchlist}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnologin&action=edit watchnologin]\r\n\r\n Not logged in\r\n\r\n {{MSGNW:watchnologin}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnologintext&action=edit watchnologintext]\r\n\r\n You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a>\r\nto modify your watchlist.\r\n\r\n {{MSGNW:watchnologintext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Addedwatch&action=edit addedwatch]\r\n\r\n Added to watchlist\r\n\r\n {{MSGNW:addedwatch}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Addedwatchtext&action=edit addedwatchtext]\r\n\r\n The page "$1" has been added to your <a href="/wiki/Special:Watchlist">watchlist</a>.\r\nFuture changes to this page and its associated Talk page will be listed there,\r\nand the page will appear <b>bolded</b> in the <a href="/wiki/Special:Recentchanges">list of recent changes</a> to\r\nmake it easier to pick out.</p>\r\n\r\n<p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.\r\n\r\n {{MSGNW:addedwatchtext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removedwatch&action=edit removedwatch]\r\n\r\n Removed from watchlist\r\n\r\n {{MSGNW:removedwatch}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removedwatchtext&action=edit removedwatchtext]\r\n\r\n The page "$1" has been removed from your watchlist.\r\n\r\n {{MSGNW:removedwatchtext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchthispage&action=edit watchthispage]\r\n\r\n Watch this page\r\n\r\n {{MSGNW:watchthispage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unwatchthispage&action=edit unwatchthispage]\r\n\r\n Stop watching\r\n\r\n {{MSGNW:unwatchthispage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notanarticle&action=edit notanarticle]\r\n\r\n Not an article\r\n\r\n {{MSGNW:notanarticle}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnochange&action=edit watchnochange]\r\n\r\n None of your watched items were edited in the time period displayed.\r\n\r\n {{MSGNW:watchnochange}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchdetails&action=edit watchdetails]\r\n\r\n ($1 pages watched not counting talk pages;\r\n$2 total pages edited since cutoff;\r\n$3...\r\n<a href='$4'>show and edit complete list</a>.)\r\n\r\n {{MSGNW:watchdetails}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchmethod-recent&action=edit watchmethod-recent]\r\n\r\n checking recent edits for watched pages\r\n\r\n {{MSGNW:watchmethod-recent}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchmethod-list&action=edit watchmethod-list]\r\n\r\n checking watched pages for recent edits\r\n\r\n {{MSGNW:watchmethod-list}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removechecked&action=edit removechecked]\r\n\r\n Remove checked items from watchlist\r\n\r\n {{MSGNW:removechecked}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlistcontains&action=edit watchlistcontains]\r\n\r\n Your watchlist contains $1 pages.\r\n\r\n {{MSGNW:watchlistcontains}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watcheditlist&action=edit watcheditlist]\r\n\r\n Here's an alphabetical list of your\r\nwatched pages. Check the boxes of pages you want to remove\r\nfrom your watchlist and click the 'remove checked' button\r\nat the bottom of the screen.\r\n\r\n {{MSGNW:watcheditlist}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removingchecked&action=edit removingchecked]\r\n\r\n Removing requested items from watchlist...\r\n\r\n {{MSGNW:removingchecked}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Couldntremove&action=edit couldntremove]\r\n\r\n Couldn't remove item '$1'...\r\n\r\n {{MSGNW:couldntremove}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Iteminvalidname&action=edit iteminvalidname]\r\n\r\n Problem with item '$1', invalid name...\r\n\r\n {{MSGNW:iteminvalidname}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wlnote&action=edit wlnote]\r\n\r\n Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.\r\n\r\n {{MSGNW:wlnote}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wlshowlast&action=edit wlshowlast]\r\n\r\n Show last $1 hours $2 days $3\r\n\r\n {{MSGNW:wlshowlast}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletepage&action=edit deletepage]\r\n\r\n Delete page\r\n\r\n {{MSGNW:deletepage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirm&action=edit confirm]\r\n\r\n Confirm\r\n\r\n {{MSGNW:confirm}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Excontent&action=edit excontent]\r\n\r\n content was:\r\n\r\n {{MSGNW:excontent}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exbeforeblank&action=edit exbeforeblank]\r\n\r\n content before blanking was:\r\n\r\n {{MSGNW:exbeforeblank}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exblank&action=edit exblank]\r\n\r\n page was empty\r\n\r\n {{MSGNW:exblank}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmdelete&action=edit confirmdelete]\r\n\r\n Confirm delete\r\n\r\n {{MSGNW:confirmdelete}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletesub&action=edit deletesub]\r\n\r\n (Deleting "$1")\r\n\r\n {{MSGNW:deletesub}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Historywarning&action=edit historywarning]\r\n\r\n Warning: The page you are about to delete has a history: \r\n\r\n {{MSGNW:historywarning}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmdeletetext&action=edit confirmdeletetext]\r\n\r\n You are about to permanently delete a page\r\nor image along with all of its history from the database.\r\nPlease confirm that you intend to do this, that you understand the\r\nconsequences, and that you are doing this in accordance with\r\n[[Wikipedia:Policy]].\r\n\r\n {{MSGNW:confirmdeletetext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmcheck&action=edit confirmcheck]\r\n\r\n Yes, I really want to delete this.\r\n\r\n {{MSGNW:confirmcheck}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Actioncomplete&action=edit actioncomplete]\r\n\r\n Action complete\r\n\r\n {{MSGNW:actioncomplete}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletedtext&action=edit deletedtext]\r\n\r\n "$1" has been deleted.\r\nSee $2 for a record of recent deletions.\r\n\r\n {{MSGNW:deletedtext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletedarticle&action=edit deletedarticle]\r\n\r\n deleted "$1"\r\n\r\n {{MSGNW:deletedarticle}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dellogpage&action=edit dellogpage]\r\n\r\n Deletion_log\r\n\r\n {{MSGNW:dellogpage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dellogpagetext&action=edit dellogpagetext]\r\n\r\n Below is a list of the most recent deletions.\r\nAll times shown are server time (UTC).\r\n<ul>\r\n</ul>\r\n\r\n\r\n {{MSGNW:dellogpagetext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletionlog&action=edit deletionlog]\r\n\r\n deletion log\r\n\r\n {{MSGNW:deletionlog}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reverted&action=edit reverted]\r\n\r\n Reverted to earlier revision\r\n\r\n {{MSGNW:reverted}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletecomment&action=edit deletecomment]\r\n\r\n Reason for deletion\r\n\r\n {{MSGNW:deletecomment}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagereverted&action=edit imagereverted]\r\n\r\n Revert to earlier version was successful.\r\n\r\n {{MSGNW:imagereverted}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollback&action=edit rollback]\r\n\r\n Roll back edits\r\n\r\n {{MSGNW:rollback}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollbacklink&action=edit rollbacklink]\r\n\r\n rollback\r\n\r\n {{MSGNW:rollbacklink}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollbackfailed&action=edit rollbackfailed]\r\n\r\n Rollback failed\r\n\r\n {{MSGNW:rollbackfailed}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cantrollback&action=edit cantrollback]\r\n\r\n Cannot revert edit; last contributor is only author of this article.\r\n\r\n {{MSGNW:cantrollback}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alreadyrolled&action=edit alreadyrolled]\r\n\r\n Cannot rollback last edit of [[$1]]\r\nby [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the article already. \r\n\r\nLast edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). \r\n\r\n {{MSGNW:alreadyrolled}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editcomment&action=edit editcomment]\r\n\r\n The edit comment was: "<i>$1</i>".\r\n\r\n {{MSGNW:editcomment}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revertpage&action=edit revertpage]\r\n\r\n Reverted to last edit by $1\r\n\r\n {{MSGNW:revertpage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectlogpage&action=edit protectlogpage]\r\n\r\n Protection_log\r\n\r\n {{MSGNW:protectlogpage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectlogtext&action=edit protectlogtext]\r\n\r\n Below is a list of page locks/unlocks.\r\nSee [[Wikipedia:Protected page]] for more information.\r\n\r\n {{MSGNW:protectlogtext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedarticle&action=edit protectedarticle]\r\n\r\n protected [[$1]]\r\n\r\n {{MSGNW:protectedarticle}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotectedarticle&action=edit unprotectedarticle]\r\n\r\n unprotected [[$1]]\r\n\r\n {{MSGNW:unprotectedarticle}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undelete&action=edit undelete]\r\n\r\n Restore deleted page\r\n\r\n {{MSGNW:undelete}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletepage&action=edit undeletepage]\r\n\r\n View and restore deleted pages\r\n\r\n {{MSGNW:undeletepage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletepagetext&action=edit undeletepagetext]\r\n\r\n The following pages have been deleted but are still in the archive and\r\ncan be restored. The archive may be periodically cleaned out.\r\n\r\n {{MSGNW:undeletepagetext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletearticle&action=edit undeletearticle]\r\n\r\n Restore deleted article\r\n\r\n {{MSGNW:undeletearticle}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeleterevisions&action=edit undeleterevisions]\r\n\r\n $1 revisions archived\r\n\r\n {{MSGNW:undeleterevisions}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletehistory&action=edit undeletehistory]\r\n\r\n If you restore the page, all revisions will be restored to the history.\r\nIf a new page with the same name has been created since the deletion, the restored\r\nrevisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page\r\nwill not be automatically replaced.\r\n\r\n {{MSGNW:undeletehistory}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeleterevision&action=edit undeleterevision]\r\n\r\n Deleted revision as of $1\r\n\r\n {{MSGNW:undeleterevision}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletebtn&action=edit undeletebtn]\r\n\r\n Restore!\r\n\r\n {{MSGNW:undeletebtn}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletedarticle&action=edit undeletedarticle]\r\n\r\n restored "$1"\r\n\r\n {{MSGNW:undeletedarticle}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletedtext&action=edit undeletedtext]\r\n\r\n The article [[$1]] has been successfully restored.\r\nSee [[Wikipedia:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.\r\n\r\n {{MSGNW:undeletedtext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contributions&action=edit contributions]\r\n\r\n User contributions\r\n\r\n {{MSGNW:contributions}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mycontris&action=edit mycontris]\r\n\r\n My contributions\r\n\r\n {{MSGNW:mycontris}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contribsub&action=edit contribsub]\r\n\r\n For $1\r\n\r\n {{MSGNW:contribsub}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocontribs&action=edit nocontribs]\r\n\r\n No changes were found matching these criteria.\r\n\r\n {{MSGNW:nocontribs}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ucnote&action=edit ucnote]\r\n\r\n Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.\r\n\r\n {{MSGNW:ucnote}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uclinks&action=edit uclinks]\r\n\r\n View the last $1 changes; view the last $2 days.\r\n\r\n {{MSGNW:uclinks}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uctop&action=edit uctop]\r\n\r\n (top)\r\n\r\n {{MSGNW:uctop}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notargettitle&action=edit notargettitle]\r\n\r\n No target\r\n\r\n {{MSGNW:notargettitle}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notargettext&action=edit notargettext]\r\n\r\n You have not specified a target page or user\r\nto perform this function on.\r\n\r\n {{MSGNW:notargettext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linklistsub&action=edit linklistsub]\r\n\r\n (List of links)\r\n\r\n {{MSGNW:linklistsub}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linkshere&action=edit linkshere]\r\n\r\n The following pages link to here:\r\n\r\n {{MSGNW:linkshere}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nolinkshere&action=edit nolinkshere]\r\n\r\n No pages link to here.\r\n\r\n {{MSGNW:nolinkshere}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Isredirect&action=edit isredirect]\r\n\r\n redirect page\r\n\r\n {{MSGNW:isredirect}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockip&action=edit blockip]\r\n\r\n Block user\r\n\r\n {{MSGNW:blockip}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockiptext&action=edit blockiptext]\r\n\r\n Use the form below to block write access\r\nfrom a specific IP address or username.\r\nThis should be done only only to prevent vandalism, and in\r\naccordance with [[Wikipedia:Policy|policy]].\r\nFill in a specific reason below (for example, citing particular\r\npages that were vandalized).\r\n\r\n {{MSGNW:blockiptext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipaddress&action=edit ipaddress]\r\n\r\n IP Address/username\r\n\r\n {{MSGNW:ipaddress}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipbreason&action=edit ipbreason]\r\n\r\n Reason\r\n\r\n {{MSGNW:ipbreason}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipbsubmit&action=edit ipbsubmit]\r\n\r\n Block this user\r\n\r\n {{MSGNW:ipbsubmit}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badipaddress&action=edit badipaddress]\r\n\r\n No user exists by that name\r\n\r\n {{MSGNW:badipaddress}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noblockreason&action=edit noblockreason]\r\n\r\n You must supply a reason for the block.\r\n\r\n {{MSGNW:noblockreason}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockipsuccesssub&action=edit blockipsuccesssub]\r\n\r\n Block succeeded\r\n\r\n {{MSGNW:blockipsuccesssub}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockipsuccesstext&action=edit blockipsuccesstext]\r\n\r\n "$1" has been blocked.\r\n<br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.\r\n\r\n {{MSGNW:blockipsuccesstext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblockip&action=edit unblockip]\r\n\r\n Unblock user\r\n\r\n {{MSGNW:unblockip}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblockiptext&action=edit unblockiptext]\r\n\r\n Use the form below to restore write access\r\nto a previously blocked IP address or username.\r\n\r\n {{MSGNW:unblockiptext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipusubmit&action=edit ipusubmit]\r\n\r\n Unblock this address\r\n\r\n {{MSGNW:ipusubmit}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipusuccess&action=edit ipusuccess]\r\n\r\n "$1" unblocked\r\n\r\n {{MSGNW:ipusuccess}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipblocklist&action=edit ipblocklist]\r\n\r\n List of blocked IP addresses and usernames\r\n\r\n {{MSGNW:ipblocklist}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklistline&action=edit blocklistline]\r\n\r\n $1, $2 blocked $3\r\n\r\n {{MSGNW:blocklistline}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklink&action=edit blocklink]\r\n\r\n block\r\n\r\n {{MSGNW:blocklink}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblocklink&action=edit unblocklink]\r\n\r\n unblock\r\n\r\n {{MSGNW:unblocklink}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contribslink&action=edit contribslink]\r\n\r\n contribs\r\n\r\n {{MSGNW:contribslink}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Autoblocker&action=edit autoblocker]\r\n\r\n Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".\r\n\r\n {{MSGNW:autoblocker}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogpage&action=edit blocklogpage]\r\n\r\n Block_log\r\n\r\n {{MSGNW:blocklogpage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogentry&action=edit blocklogentry]\r\n\r\n blocked "$1"\r\n\r\n {{MSGNW:blocklogentry}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogtext&action=edit blocklogtext]\r\n\r\n This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically \r\nblocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for\r\nthe list of currently operational bans and blocks.\r\n\r\n {{MSGNW:blocklogtext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblocklogentry&action=edit unblocklogentry]\r\n\r\n unblocked "$1"\r\n\r\n {{MSGNW:unblocklogentry}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdb&action=edit lockdb]\r\n\r\n Lock database\r\n\r\n {{MSGNW:lockdb}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdb&action=edit unlockdb]\r\n\r\n Unlock database\r\n\r\n {{MSGNW:unlockdb}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbtext&action=edit lockdbtext]\r\n\r\n Locking the database will suspend the ability of all\r\nusers to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and\r\nother things requiring changes in the database.\r\nPlease confirm that this is what you intend to do, and that you will\r\nunlock the database when your maintenance is done.\r\n\r\n {{MSGNW:lockdbtext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbtext&action=edit unlockdbtext]\r\n\r\n Unlocking the database will restore the ability of all\r\nusers to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and\r\nother things requiring changes in the database.\r\nPlease confirm that this is what you intend to do.\r\n\r\n {{MSGNW:unlockdbtext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockconfirm&action=edit lockconfirm]\r\n\r\n Yes, I really want to lock the database.\r\n\r\n {{MSGNW:lockconfirm}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockconfirm&action=edit unlockconfirm]\r\n\r\n Yes, I really want to unlock the database.\r\n\r\n {{MSGNW:unlockconfirm}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockbtn&action=edit lockbtn]\r\n\r\n Lock database\r\n\r\n {{MSGNW:lockbtn}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockbtn&action=edit unlockbtn]\r\n\r\n Unlock database\r\n\r\n {{MSGNW:unlockbtn}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Locknoconfirm&action=edit locknoconfirm]\r\n\r\n You did not check the confirmation box.\r\n\r\n {{MSGNW:locknoconfirm}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbsuccesssub&action=edit lockdbsuccesssub]\r\n\r\n Database lock succeeded\r\n\r\n {{MSGNW:lockdbsuccesssub}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbsuccesssub&action=edit unlockdbsuccesssub]\r\n\r\n Database lock removed\r\n\r\n {{MSGNW:unlockdbsuccesssub}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbsuccesstext&action=edit lockdbsuccesstext]\r\n\r\n The database has been locked.\r\n<br>Remember to remove the lock after your maintenance is complete.\r\n\r\n {{MSGNW:lockdbsuccesstext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbsuccesstext&action=edit unlockdbsuccesstext]\r\n\r\n The database has been unlocked.\r\n\r\n {{MSGNW:unlockdbsuccesstext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Asksql&action=edit asksql]\r\n\r\n SQL query\r\n\r\n {{MSGNW:asksql}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Asksqltext&action=edit asksqltext]\r\n\r\n Use the form below to make a direct query of the\r\ndatabase.\r\nUse single quotes ('like this') to delimit string literals.\r\nThis can often add considerable load to the server, so please use\r\nthis function sparingly.\r\n\r\n {{MSGNW:asksqltext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sqlislogged&action=edit sqlislogged]\r\n\r\n Please note that all queries are logged.\r\n\r\n {{MSGNW:sqlislogged}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sqlquery&action=edit sqlquery]\r\n\r\n Enter query\r\n\r\n {{MSGNW:sqlquery}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Querybtn&action=edit querybtn]\r\n\r\n Submit query\r\n\r\n {{MSGNW:querybtn}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selectonly&action=edit selectonly]\r\n\r\n Only read-only queries are allowed.\r\n\r\n {{MSGNW:selectonly}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Querysuccessful&action=edit querysuccessful]\r\n\r\n Query successful\r\n\r\n {{MSGNW:querysuccessful}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepage&action=edit movepage]\r\n\r\n Move page\r\n\r\n {{MSGNW:movepage}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagetext&action=edit movepagetext]\r\n\r\n Using the form below will rename a page, moving all\r\nof its history to the new name.\r\nThe old title will become a redirect page to the new title.\r\nLinks to the old page title will not be changed; be sure to\r\n[[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects.\r\nYou are responsible for making sure that links continue to\r\npoint where they are supposed to go.\r\n\r\nNote that the page will '''not''' be moved if there is already\r\na page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no\r\npast edit history. This means that you can rename a page back to where\r\nit was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite\r\nan existing page.\r\n\r\n<b>WARNING!</b>\r\nThis can be a drastic and unexpected change for a popular page;\r\nplease be sure you understand the consequences of this before\r\nproceeding.\r\n\r\n {{MSGNW:movepagetext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagetalktext&action=edit movepagetalktext]\r\n\r\n The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:'''\r\n*You are moving the page across namespaces,\r\n*A non-empty talk page already exists under the new name, or\r\n*You uncheck the box below.\r\n\r\nIn those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.\r\n\r\n {{MSGNW:movepagetalktext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movearticle&action=edit movearticle]\r\n\r\n Move page\r\n\r\n {{MSGNW:movearticle}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movenologin&action=edit movenologin]\r\n\r\n Not logged in\r\n\r\n {{MSGNW:movenologin}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movenologintext&action=edit movenologintext]\r\n\r\n You must be a registered user and <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a>\r\nto move a page.\r\n\r\n {{MSGNW:movenologintext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newtitle&action=edit newtitle]\r\n\r\n To new title\r\n\r\n {{MSGNW:newtitle}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagebtn&action=edit movepagebtn]\r\n\r\n Move page\r\n\r\n {{MSGNW:movepagebtn}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Pagemovedsub&action=edit pagemovedsub]\r\n\r\n Move succeeded\r\n\r\n {{MSGNW:pagemovedsub}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Pagemovedtext&action=edit pagemovedtext]\r\n\r\n Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]".\r\n\r\n {{MSGNW:pagemovedtext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Articleexists&action=edit articleexists]\r\n\r\n A page of that name already exists, or the\r\nname you have chosen is not valid.\r\nPlease choose another name.\r\n\r\n {{MSGNW:articleexists}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkexists&action=edit talkexists]\r\n\r\n The page itself was moved successfully, but the\r\ntalk page could not be moved because one already exists at the new\r\ntitle. Please merge them manually.\r\n\r\n {{MSGNW:talkexists}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movedto&action=edit movedto]\r\n\r\n moved to\r\n\r\n {{MSGNW:movedto}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movetalk&action=edit movetalk]\r\n\r\n Move "talk" page as well, if applicable.\r\n\r\n {{MSGNW:movetalk}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpagemoved&action=edit talkpagemoved]\r\n\r\n The corresponding talk page was also moved.\r\n\r\n {{MSGNW:talkpagemoved}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpagenotmoved&action=edit talkpagenotmoved]\r\n\r\n The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.\r\n\r\n {{MSGNW:talkpagenotmoved}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Export&action=edit export]\r\n\r\n Export pages\r\n\r\n {{MSGNW:export}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exporttext&action=edit exporttext]\r\n\r\n You can export the text and editing history of a particular\r\npage or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another\r\nwiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private\r\namusement.\r\n\r\n {{MSGNW:exporttext}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exportcuronly&action=edit exportcuronly]\r\n\r\n Include only the current revision, not the full history\r\n\r\n {{MSGNW:exportcuronly}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allmessages&action=edit allmessages]\r\n\r\n All_messages\r\n\r\n {{MSGNW:allmessages}}\r\n
\r\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allmessagestext&action=edit allmessagestext]\r\n\r\n This is a list of all messages available in the MediaWiki: namespace\r\n\r\n {{MSGNW:allmessagestext}}\r\n
','',2,'Arwel Parry','20040106235419','',11,0,0,0,0.815210221163193,'20040605090404','79959893764580'); INSERT INTO cur VALUES (65,0,'Llywelyn_Ein_Llyw_Olaf','\'\'\'Llywelyn Ein Llyw Olaf\'\'\' (\'\'\'Llywelyn ap Gruffydd\'\'\') (~[[1230]] - [[11 Rhagfyr]], [[1282]]), oedd [[tywysog]] olaf annibynol [[Cymru]], gan i Gymru chael ei choncro gan [[Edward I, Brenin Lloegr]]. Roedd yn fab i [[Gruffydd ap Llywelyn]] ac yn ŵyr i [[Llywelyn Fawr]]. \n\nSylweddolodd Llywelyn mai\'r unig obaith i Gymru oedd iddo ef fod yn dywysog Cymru, a chasglodd ynghyd fyddin gref. Roedd rhaid i bethau ddod i ben ac fe gafwyd brwydr hir a ffyrnig rhwng Llywelyn ag Owain, Dafydd a Rhodri ei frodyr.\nLlywelyn fu\'n fuddugol ym [[Brwydr Bryn Dewin|Mrwydr Bryn Dewin]] \n\nAeth Llywelyn o nerth i nerth ar ôl [[Brwydr Bryn Dewin]]. Enillodd yn ôl y [[Berfeddwlad]], a meddiannu [[Ceredigion]] ac yna i [[Dyffryn Tywi|Ddyfryn Tywi]] ac enillodd dir y [[Normaniaid]] hyd at [[Sir Benfro]]. Roedd yn ffodus i [[Llywelyn]] bod y barwniaid wedi codi yn erbyn y brenin [[Harri III o Loegr]]. Erbyn [[1263]] daeth yn rhyfel cartref dan arweiniad [[Seimon de Monfort]]. Pan ddaeth y gwrthryfel i ben sylweddolodd Llywelyn y gallai Brenin Lloegr fod yn fygythiad eto ac felly arwyddodd [[Cytundeb Trefaldwyn]]\n\nFe wnaeth Brenin Lloegr gydnabod am y tro cyntaf a\'r tro olaf Gymro yn [[Tywysog Cymru|Dywysog Cymru]] yn y cytundeb hwn. Cafodd Llywelyn hefyd gadw y tiroedd oedd wedi ennill, ac fe wnaeth y brenin ganiatau y briodas rhwng Llywelyn ac Eleanor de Monford er ei bod hi a\'i theulu yn [[Ffrainc]]. Fe wnaeth llywelyn gytuno i dalu gwrogaeth a\'i deyrngarwch i\'r brenin\n\nYn [[1272]] buodd Harri III Brenin Lloegr farw. Cododd Llywelyn [[Castell Dolfowyn|Gastell Dolforwyn]] ger [[Trefaldwyn]]. Ar ôl i Edward gael ei goroni yn frenin Lloegr gwysiodd Llywelyn i dalu teyrngarwch iddo ond gwrthododd Llywelyn am meddai ef fod ei ddau frawd, [[Gruffydd, arglwydd Powys]] a [[Dafydd]] yn cael lloches gan [[Edward I o Loegr]] ac y byddai\'r daith yn beryglus iddo oherwydd hynny. Daeth cyfle i\'r brenin ddial yn fuan iawn. Roedd darpar wraig Llywelyn, [[Eleanor de Monfort]] yn hwylio i Gymru i briodi, ond fe ymosododd morwyr Edward arnynt gan gymryd hi a\'i brawd yn garcharorion.\n\nYn raddol collodd Llywelyn ei dir ac erbyn gaeaf [[1276]] dim ond [[Gwynedd]] oedd yn eiddo iddo fe. Gwelodd y brenin ei gyfle. yn y bu rhaid i llywelyn dderbyn telerau [[Trefniant Aberconwy]] [[1277]]\n\nBlwyddyn ar ôl [[Trefniant Aberconwy]] fe gytunodd Edward I i Llywelyn briodi Eleanor yn [[1279]] a bu heddwch rhyngddynt am gyfnod. Ond pan ymosododd [[Dafydd ap Gruffydd]], brawd ifanca Llywelyn ar y Saeson, roedd rhaid i Llywelyn gefnogi\'r ymosodiad, gan fod y Cymry yn anesmwytho yn arbennig lle oedd Edward wedi penodi Saeson i fod mewn grym. \n\nCafwyd buddugoliaeth ger [[Culfor Menai]] ac hefyd cafodd y Cymry lwyddiant yng Ngheredigion a [[dyffryn Tywi]] ac felly daeth Llywelyn allan o\'i loches yn [[Eryri]] a mynd lawr i\'r Canolbarth a chafodd Llywelyn ei ladd mewn sgarmes annisgwyl yng [[Cilmeri|Nghilmeri]]/[[Pont Irfon|Mhont Irfon]] ger [[Llanfair ym Muallt]].\n\nAr ôl marwolaeth Llywelyn roedd ei frawd Dafydd yn rheoli Gwynedd, ond does byth arweinydd mor gryf â Llywelyn wedi bod ar Gymry ag eithrio [[Owain Glyndwr]] efallai. Daeth gobaith am wlad annibynnol i ben.\n\nMarwodd [[Gwenllian]], merch Llywelyn, yn [[1337]].\n\nHeddiw, mae yna [[Gwobr Goffa\'r Tywysog Llywelyn ap Gruddydd]] [[Prifysgol Cymru]] i\'r traethawd gorau ar gyfer y radd o MPhil neu PhD.\n\n[[Category:Cymry enwog]]\n\n[[en:Llywelyn the Last]]\n[[nl:Llywelyn Ein Llyw Olaf]]\n[[zh-min-nan:Siōng-bóe-ê Llywelyn]]','',7,'Deb','20041211205948','',43,0,0,0,0.574009009439,'20050306142218','79958788794051'); INSERT INTO cur VALUES (66,0,'Llywelyn_Fawr','[[en:Llywelyn the Great]]\n\n\'\'\'Llywelyn Fawr\'\'\' (\'\'\'Llywelyn ap Iorwerth\'\'\') ([[1173]] - [[11 Ebrill]], [[1240]]), ŵyr [[Owain Gwynedd]], oedd [[tywysog]] [[Gwynedd]] a llyw [[Cymru]].\n\nYn 27 oed, aeth Llywelyn yn dywysog Gwynedd gan gorchwynegu ei ewythredd. I gadarnhau ei goncwest, priododd â [[Siwan]], ferch anghyfreithlon y brenin [[Siôn o Loegr]] ac yn cefnogi Siôn yn ystod ei gyrch yn erbyn y Albanwyr. Er fod yn anghytuno â Siôn ac ei olynydd, [[Harri III o Loegr]] weithiau, llwyddwyd cadw Cymru yn wlad annibynnol a hyd yn oed yn cipio [[Powys Wenwynwyn]] a [[Ceredigion|Cheredigion]]. Ar ôl torri grib awdurdod [[Arglwyddi\'r Mers]] yn Dde Cymru datganwyd ei hyn Tywysog Gwynnedd a sicrhaodd ei nerth a rheolaeth rhan fwyaf o [[Pura Walia]] trwy [[Cytundeb Caerwrangon|Gytundeb Caerwrangon]] ym [[1218]].\n\nDatblygwyd Llywelyn yr hen [[Cyfraith Hywel Dda|Gyfraith Hywel Dda]].\n\nProblem mwyaf yr adeg roedd y rheolau etifeddiaeth yng Nghymru. Achos fod ddim y mab hynaf yn etifeddu\'r holl tir a theitl ond popeth cael ei drosranni rhwng yr holl meibion cyfreithlon ac anghyfreithlon, roedd hi\'n anodd fod yn arweinydd cryf i\'r Cymry y gyd.\n\nProblem arall roedd perthynas Cymru i Loegr. Roedd yn rhaid talu teyrngarwch i\'r brenin Loegr fel y wnaethon [[Hywel Dda]], [[Owain Gwynedd]] a\'r [[Arglwydd Rhys]]. Ond doedd Llywelyn ddim yn cytuno y hynny, achos fod ddim rhaid i\'r brenin yr Alban talu ychwaith.\n\nAr ôl ganwyd [[Dafydd ap Llywelyn]] ac [[Elen]], plant Llywelyn a Siwan, roedd Siwan yn cychwyn perthynas â [[William de Braose]], arwenydd Norman o Dde Gymru. Achos o hynny roedd Llywelyn yn ladd William er fod ei ferch, Isabella yn wraig fab Llywelyn, Dafydd a rododd Siwan mewn carchar. Beth bynnag, roedd e\'n maddai wedyn a daeth Siwan yn ôl i fod yn dywysoges.\n\nMarwolaeth Llywelyn ym [[1240]] achosai brwydr ei etifeddion [[Gruffydd]] a Dafydd er fod Llywelyn yn derbyn Dafydd fod yn ei etifedd unug. Roedd Dafydd yn enill ac yn olynu Llywelyn fel tywysog Gwynedd.\n\n[[Category:Cymry enwog]]','[[Category:Cymry enwog]]',56,'Okapi','20040731035721','',24,0,1,0,0.696109979738,'20040815021706','79959268964278'); INSERT INTO cur VALUES (67,0,'Owain_Gwynedd','\'\'\'Owain Gwynedd\'\'\' ([[1100]] - [[28 Tachwedd]], [[1170]]) oedd [[tywysog]] [[Gwynedd]] o [[1137]] tan ei farwolaeth. Mab [[Gruffydd ap Cynan]], tywysog cryf Gwynedd am 62 o flynyddoedd, etifeddodd Owain rhan o\'r deyrnas yn 1137 gyda\'i brodyr, ond wedi 1143 llywodraethodd ef y mwyafrif o gogledd Cymru, a llawer maint o\'r de ar ei hun.\n\nRoedd pethau yn mynd yn dda tan dechreuoedd y brenin Seisnig, [[Harri II o Loegr|Harri II]], i goresgyn Gwynedd yn 1157, 1163 a 1165. Roedd y [[Rhestr Pabau|Pab]] yn cefnogi Harri oherwydd roedd Owain wedi priodi eu cyfnither, [[Cristin]], ac roedd e ddim yn cytuno gadael yr [[Archesgob Caergaint]] rheoli\'r eglwys yng Nghymru. Roedd Harri ddim yn llwyddiannus.\n\nFarwodd Owain Gwynedd ar yr 28ain Tachwedd 1170, ac fe gaeth e ei claddu mewn yr [[eglwys gadeiriol]] ym [[Bangor|Mangor]]. \n\nTad [[Hywel ab Owain Gwynedd]] a tadcu [[Llywelyn Fawr]].\n\n[[Category:Cymry enwog]]\n\n[[en:Owain Gwynedd]][[ja:オーウェン・グウィネッズ]]','+ cat',56,'Okapi','20041130013056','',17,0,1,0,0.52797099274,'20041130013056','79958869986943'); INSERT INTO cur VALUES (68,0,'Rhoda_Broughton','[[en:Rhoda Broughton]]\n\n\'\'\'Rhoda Broughton\'\'\' ([[29 Tachwedd]], [[1840]] - [[5 Mehefin]], [[1920]]) oedd [[nofelydd]] yn yr iaith [[Saesneg]], o [[Dinbych|Ddinbych]].\n\n===Gweithfa===\n\n:Cometh up as a flower - (1867) \n:Not wisely, but too well - (1867) \n:Red as a rose is she - (1870) \n:Good-bye, sweetheart! - (1872) \n:The Temple Bar - (1872) \n:Nancy - (1873) \n:Tales for Christmas Eve - (1873) \n:Joan - (1876) \n:Second thoughts - (1880) \n:Belinda - (1883) \n:Doctor Cupid - (1886) \n:Alas! - (1890) \n:Mrs Bligh - (1892) \n:A beginner - (1893) \n:Scylla or Charybdis? - (1895) \n:Dear Faustina - (1897) \n:Foes in law - (1899) \n:The game and the candle - (1899) \n:Lavinia - (1902) \n:A waif\'s progress - (1905) \n:Mamma - (1908) \n:The devil and the deep sea - (1910) \n:Between two stools - (1912) \n:Concerning a vow - (1914) \n:A thorn in the flesh - (1917) \n:A fool in her folly - (1920)\n\n[[Category:Cymry enwog|Broughton, Rhoda]]','[[Category:Cymry enwog]]',56,'Okapi','20040731042340','',20,0,1,0,0.258921234989,'20040731042340','79959268957659'); INSERT INTO cur VALUES (69,0,'Augustus_John','[[en:Augustus John]]\n\nArlunydd oedd \'\'\'Augustus John\'\'\' ([[4 Ionawr]], [[1878]] - [[13 Hydref]], [[1961]]) o [[Dinbych-y-Pysgod|Ddinbych-y-Pysgod]], ac yr oedd yn frawd [[Gwen John]]. O ganlyniad i ddylanwad [[James Dickson Innes]] o [[Llanelli|Lanelli]] aeth ar daith arlunio i ogledd Cymru, a daeth i sylweddoli posibiliadau arlunio tirwedd panoramig y wlad. Aeth ymlaen yn darach, ar ôl marwolaeth Innes i arlunio portreadau. Mae\'r portreadau yn arwyddocaol yn arbennig oherwydd ei fod yn rhoi bywyd a cymeriad i\'r gwrthrych.\n\nEi wraig gyntaf oedd Ida Nettleship (1877-1907), a\'i ail wraig oedd Dorothy \"Dorelia\" McNeill. Roedd Evelyn St. Croix Rose Fleming yn gariad iddo a\'i ferch anghyfreithlon oedd [[Amaryllis Fleming]].\n\n[[Category:Cymry enwog|John, Augustus]][[Category:Arlunwyr|John, Augustus]]','Ychwanegais i\'r categori \'Arlunwyr\'',133,'Ham','20041231135157','',21,0,1,0,0.112432301097,'20041231135157','79958768864842'); INSERT INTO cur VALUES (70,0,'Jack_Jones','[[en:Jack_Jones_(novelist)]]\n\'\'\'Jack Jones\'\'\' ([[1884]]-[[1970]]) oedd [[nofelydd]] yn yr iaith [[Saesneg]].\n\n===Gweithfa===\n\n*\'\'Rhondda Roundabout\'\' ([[1934]])\n*\'\'Black Parade\'\' ([[1935]])\n*\'\'Unfinished Journey\'\' ([[1937]])\n*\'\'Land of My Fathers\'\' ([[1937]])\n*\'\'Bidden to the Feast\'\' ([[1938]])\n*\'\'Off to Philadelphia in the Morning\'\' ([[1947]])\n*\'\'Some Trust in Chariots\'\' ([[1948]])\n*\'\'River Out of Eden\'\' ([[1951]])\n*\'\'Lily of the Valley\'\' ([[1952]])\n*\'\'Lucky Lear\'\' ([[1952]])\n*\'\'Time and the Business\'\' ([[1953]])\n*\'\'Choral Symphony\'\' ([[1955]])\n*\'\'Come, Night; End, Day\'\' ([[1956]])\n\n[[Category:Cymry enwog|Jones, Jack]]','[[Category:Cymry enwog]]',56,'Okapi','20040731042626','',14,0,1,0,0.047593265794,'20040731042626','79959268957373'); INSERT INTO cur VALUES (71,0,'Dylan_Thomas','[[da:Dylan Thomas]]\n[[en:Dylan Thomas]]\n[[de:Dylan Thomas]]\n[[fr:Dylan Thomas]]\n[[nl:Dylan Thomas]]\n[[pl:Dylan Thomas]]\n[[zh:狄兰·托马斯]]\n\nRoedd \'\'\'Dylan Marlais Thomas\'\'\' ([[27 Hydref]] [[1917]] - [[9 Tachwedd]] [[1953]]) yn [[bardd|fardd]] poblogaidd yn ysgrifennu yn [[Saesneg]], ac yn dod o [[Abertawe]].\n\n\n\n===Llyfryddiaeth===\n\n*\'\'[[Under Milk Wood]]\'\' ([[drama radio]])\n*\'\'[[A Portrait of the Artist as a Young Dog]]\'\' ([[1940]])\n*\'\'[[Deaths and Entrances]]\'\' ([[1946]])\n*\'\'[[Adventures in the Skin Trade]]\'\'\n*\'\'[[Quite Early One Morning]]\'\'\n*\'\'[[A Child\'s Christmas in Wales]]\'\'\n\n===Cyfieithiadau===\n\n*\'\'[[Dan y Wenallt]]\'\' Cyfieithiad o Under Milk Wood gan [[T. James Jones]].\n\n===Dolenau allanol===\n\n:[http://www.dylanthomas.com] - gwybodaeth\n:[http://www.dylanthomasprints.com] - celf\n\n[[Category:Cymry enwog|Thomas, Dylan]]\n[[Category:Beirdd|Thomas, Dylan]]','dolen',7,'Deb','20041024123350','',12,0,1,0,0.437271905801,'20041024123350','79958975876649'); INSERT INTO cur VALUES (72,0,'Emlyn_Williams','[[en:Emlyn Williams]]\n\n\'\'\'Emlyn Williams\'\'\' ([[1905]]-[[1987]]) oedd [[dramatydd]] ac [[actor]] o [[Treffynnon|Dreffynnon]], [[Sir Fflint]], Gogledd Cymru.\n\n===Gweithfa===\n\n*\'\'[[Night Must Fall]]\'\' ([[1935]])\n*\'\'[[The Corn is Green]]\'\' ([[1938]])\n*\'\'The Druid\'s Rest\'\' ([[1944]])\n*\'\'George\'\' ([[1961]])\n*\'\'Emlyn\'\' ([[1973]])\n\n[[Category:Cymry enwog|Williams, Emlyn]]','[[Category:Cymry enwog]]',56,'Okapi','20040731042942','',14,0,1,0,0.45435017741,'20040731042942','79959268957057'); INSERT INTO cur VALUES (73,0,'Henry_Vaughan','[[en:Henry Vaughan]]\n\n\'\'\'Henry Vaughan\'\'\' ([[1621]]-[[1695]]) oedd [[bardd]] \"metaphyseg\", brawd gefell yr athronydd [[Thomas Vaughan]].\n\nVaughan, o [[Llansanffraid]] yn Sir [[Brycheiniog|Frycheiniog]], oedd [[meddyg]].\n\n===Gweithfa===\n\n\'\'Silex scintillans\'\' ([[1650]])\n\n[[Category:Cymry enwog|Vaughan, Henry]]','[[Category:Cymry enwog]]',56,'Okapi','20040731042209','',11,0,1,0,0.269537134222,'20040815095207','79959268957790'); INSERT INTO cur VALUES (74,1,'Llywelyn_Ein_Llyw_Olaf','Hi, I am afraid I do not speak a word of Welsh. I am Dutch and translated the Llywelyn Ein Llyw Olaf page for nl.wiki (from English). I must admit reluctantly because I doubt it is a very NPOV page. Frankly it reminded me of the \'\'reasons\'\' that Hitler had to \'\'shoot back\'\' at Poland in 1939 (He sent his own men across to shoot at their own buddies..). Llywelyn and especially his brother David are depicted as dummies and of course Edward had no choice but etc.. I would appreciate a Welsh view on this. I\'d love to amend the nl. version. [[nl:Gebruiker:Jcwf]]\r\n\r\nHi. I also don\'t speak much Welsh, but as I wrote the original English page, I feel I should respond. Naturally I don\'t agree that it is not NPOV - quite the opposite. Llywelyn is generally regarded by historians as a great leader who did some foolish things. His brother Dafydd is generally regarded as having been unreliable, headstrong and treacherous - though he also had a noble side to him. The problem, I find, is that Welsh writers with a patriotic bent prefer to overlook their faults. Now \'\'that\'\' is non-NPOV. As a leader, Llywelyn certainly was a lesser man than either his grandfather, [[Llywelyn Fawr]], or his great-great-grandfather, [[Owain Gwynedd]]. As for Edward I, he was a heartless tyrant, and I find it hard to write about \'\'him\'\' in a non-NPOV way. [[User:212.159.32.14|212.159.32.14]] 19:18 8 Aug 2003 (UTC)\r\nSorry, that\'s me. [[User:Deb|Deb]] 19:23 8 Aug 2003 (UTC)\r\n\r\nThank you Deb for a quick and interesting response. I wholeheartedly agree that overlooking the flaws of Llywelyn and Dafydd would not be NPOV, but I am surprised to see how far you have curbed your dislike for Edward. He comes out smelling rather like roses... Thus the impression is created that the conquest of Wales was all due to its learders\' flaws and had nothing to do with the expansionist designs of Edward. Is that really appropriate? (or what you intended?) Jcwf\r\n\r\n:Well, personally, I don\'t think so - I think the article is fairly impartial. Maybe you could be more specific about which bits you don\'t like -- or just go and rewrite them. I\'ve never expected that anything I write will remain unaltered for all time. [[User:Deb|Deb]] 17:37, 10 Aug 2003 (UTC)\r\n\r\n::Specifics? All right: I rather respect a man who does not endulge in extramarital affairs and loves his wife enough to be distraught at her death. The UK might wish to have such a Prince of Wales again. Perhaps even HM the Queen might agree with me. In your story it is however depicted as one of Llywelyn\'s \'weaknesses\', that replace the true reason for Wales\' conquest: the villain Edward who stopped at nothing, even abduction of someone\'s bride. Jcwf\r\n\r\n:Oh no. No way. I quite agree that Llywelyn\'s apparent love for his wife (even though it must, realistically, have grown \'\'after\'\' they were married - because he had never set eyes on her before her return to Britain) is one of his endearing qualities. I sincerely hope the article doesn\'t read as if I think otherwise. All it says is that Eleanor\'s death had a serious emotional impact on Llywelyn, which by all accounts is a fact. But it is also true that, had he not been so affected, he might have been better able to respond to the English invasion. It is also true that he would not have started a rebellion, as Dafydd did, but that he felt he should support his brother rather than attempt to appease Edward. None of these things, in themselves, are reprehensible on his part; and I count none of them as \"weaknesses\". Is it possible that there is some kind of linguistic barrier between us? [[User:Deb|Deb]] 19:06, 12 Aug 2003 (UTC)','more detailed response - sorry it\'s in English',7,'Deb','20030812190628','',36,0,0,0,0.221625039923,'20030812190628','79969187809371'); INSERT INTO cur VALUES (75,0,'Ivor_Novello','[[en:Ivor Novello]]\n\nRoedd \'\'\'Ivor Novello\'\'\' (\'\'\'Ivor Novello Davies\'\'\') ([[15 Ionawr]], [[1893]]-[[6 Mawrth]], [[1951]]) yn ddifyrrwr, ac yn fab i \"Madame\" [[Clara Novello Davies]], cantores enwog.\n\nNovello oedd cyfansoddwr y gân, \"Keep the Home Fires Burning\".\n\n===Llyfryddiaeth===\n*\'\'Glamorous Night\'\' ([[1935]])\n*\'\'Careless Rapture\'\' ([[1936]])\n*\'\'The Dancing Years\'\' ([[1939]])\n*\'\'Perchance to Dream\'\' ([[1945]])\n*\'\'King\'s Rhapsody\'\' ([[1949]])\n\n\n[[Category:Cymry enwog|Novello, Ivor]]','[[Category:Cymry enwog]]',56,'Okapi','20040731041859','',16,0,1,0,0.823179097764,'20040731041859','79959268958140'); INSERT INTO cur VALUES (76,0,'Walford_Davies','[[en:Walford Davies]]\n\n[[Cyfansoddwr]] oedd Syr \'\'\'Henry Walford Davies\'\'\' ([[6 Medi]], [[1869]] - [[11 Mawrth]], [[1944]]).\n\nCafodd ei eni yng [[Croesoswallt|Nghroesoswallt]], [[Lloegr]].\n\nYn [[1919]], oedd Davies yn athro [[cerdd]] [[Prifysgol Cymru]], [[Aberystwyth]]. Yr oedd e yn cadeirydd y [[Cyngor Genedlaethol Cerdd Cymru]]. Yn [[1927]] yr oedd e yn [[organydd]] y Capel Sain Siors, [[Windsor]]. Oedd [[Meistr Cerdd y Brenin]] [[1934]] i [[1941]].\n\n===Cerdd===\n*\'\'Everyman\'\' ([[oratorio]])\n*\"O Little Town of Bethlehem\" ([[trefniad]])\n\n\n===Llyfryddiaeth===\n*\'\'The Pursuit of Music\'\' ([[1935]])\n\n[[Category:Cymry enwog|Davies, Walford]]','',7,'Deb','20041024212503','',21,0,0,0,0.289959034552,'20050306142218','79958975787496'); INSERT INTO cur VALUES (77,0,'Abertawe','\n\n\n
\'\'\'Abertawe\'\'\'
\'\'Abertawe\'\'
[[Image:CymruAbertawe.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Abertawe\'\'\' (\'\'Swansea\'\' yn [[Saesneg]]) yn ddinas a sir yn ne [[Cymru]], ar aber yr afon [[Tawe]]. Mae\'n dref ddiwydiannol a diwylliedig. Mae Abertawe yn gartref i:\n\n*[[Oriel Gelf Glynn Vivian]]\n*[[Canolfan Dylan Thomas]]\n*[[Amgueddfa Abertawe]]\n*[[Sefydliad Cenedlaethol er Ymchwil i Addysg]]\n*[[Ysgol Gyfun Gŵyr]]\n\n==Enwogion o Abertawe==\n*[[Dylan Thomas]] (bardd)\n*[[Catherine Zeta-Jones]] (actores)\n*[[Alun Richards]] (awdur)\n*[[Bonnie Tyler]] (cantores)\n*[[Harry Secombe]] (difyrrwr)\n*[[Michael Heseltine]] (gwleidydd)\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Abertawe ym [[1891]], [[1907]], [[1926]], [[1964]], a [[1982]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Abertawe 1891]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Abertawe 1907]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Abertawe 1926]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Abertawe 1964]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Abertawe 1982]]\n\n{{MSG:Trefi_Abertawe}}\n\n[[de:Swansea]] \n[[en:Swansea]] \n[[no:Swansea]]','',80,'Jac-y-do','20050215214050','',11,0,1,0,0.283538914418,'20050215214050','79949784785949'); INSERT INTO cur VALUES (78,0,'David_Jones_(bardd_ac_arlunydd)','[[en:David Jones (poet)]]\n\'\'\'David Jones\'\'\' ([[1895]]-[[1974]]) oedd [[arlunydd]] a [[bardd]], disgybl [[Eric Gill]].\n\n===Gweithfa===\n\n\'\'\'\'\'Barddoniaeth\'\'\'\'\'\n*\'\'[[In Parenthesis]]\'\'\n*\'\'[[Anathemata]]\'\'\n*\'\'[http://morfablog.com/pethau/archif/001286.html The Tutelar of the Place]\'\'\n\n\'\'\'\'\'Celf\'\'\'\'\'\n*\'\'Trystan ac Esyllt\'\'\n\n[[Category:Cymry enwog|Jones, David (bardd ac arlunydd)]]\n[[Category:Beirdd|Jones, David (bardd ac arlunydd)]]\n[[Category:Arlunwyr|Jones, David (bardd ac arlunydd)]]','Ychwanegais i\'r categori \'Arlunwyr\'',133,'Ham','20041231140511','',16,0,1,0,0.691305977614,'20041231140511','79958768859488'); INSERT INTO cur VALUES (79,0,'Eryri','{| align=\"right\"\n|-\n|[[Delwedd:Snowdon from Llyn Llydaw.jpeg|bawd|Yw Wyddfa]]\n|-\n|[[Delwedd:Tryfan.jpg|bawd|Tryfan]]\n|-\n|[[Delwedd:006 Edge of Crib Coch.jpeg|bawd|Crib Coch]]\n|}\n\nMae chwech chefnen hir yn Eryri gan glogwynau serth yn y gogledd ac yn y dwyrain, ond yn fas ac gan laswellt arnynt yn y de a\'r gorllewin. Rhwng y cefnennau mae cymoedd wedi eu ffurfio yn ystod [[oes yr iâ]], rhai ohonyng gan llynnoedd ynddynt. Y copa mwyaf uchel yw\'r [[Yr Wyddfa|Wyddfa]] (1,085m), eraill yw [[Carnedd Ugain]] (1,065 m), [[Crib Goch]] (923 m), [[Y Lliwedd]] (898 m) a\'r [[Yr Aran|Aran]] (747 m).\n\n==Parc Cenedlaethol Eryri==\n\nSefydliwyd \'\'\'Parc Cenedlaethol Eryri\'\'\' ym [[1951]] fel y trydydd parc cenedlaethol yng Nghymru a Lloegr. Mae maint y parc rhyw 214,159 hectare (840 milltiroedd sgwâr) o ardal Eryri yng Nghogledd-Orllewin [[Cymru]]. \n\nMae\'r parc o dan rheolaeth yr Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri, yn cynnwys cynrhychiolydd llywodraeth lleol a\'r llywodraeth yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]]. Mar tir cyhoeddus a preifat o dan rheolaeth yr un awdurdod cynllun. Y perchenogaeth tir yn Eryri yw: \n\n Math perchenogaeth siâr (%) \n\n Preifat 69.9 \n Comisiwn Coedwigaeth 15.8 \n Yr Etifeddiaeth Cenedlaethol 8.9 \n Comisiwn Cefn Gwlad Cymru 1.7 \n Awdurdod y Parc Cenedlaethol 1.2 \n Cwmniau Dwr 0.9 \n Eraill 1.6 \n\n\nMae dros 26,000 o bobl yn byw yn y parc, ac mae miliwnau o ymwelwyr yn dôd pob flwyddyn -- mae\'r parc y trydydd môr poblogaidd yn Nghymru a Lloegr. \n\n==Dringo mynydd==\n\nMae llwybrau ar hyd yr holl cefnennau, yr un mwyaf boblogol yn dechrau ger Pen y Pass uwchben uwch Llanberis Pass. Mae\'n hen llwybr mwynwyr sydd yn mynd heibio [[Llyn Llydaw]] a [[Glaslyn]] ac wedyn yn dringo Bwlch glas mewn ffordd igam-ogam.\n\nMae\'r cogwynnau Eryri wedi chwarae rôl pwysig mewn hanes dringo mynydd Prydain. Ymhlith y cyntaf i ddringo mynydd yn yr ardal roedd y parchedig Peter Williams a\'r parchedig W. Bingley oedd yn dringo Clogwyn Du\'r Arddu pan yn chwilio am planhigion alpaidd ym [[1798]].\n\n==Cysylltiadau==\n\n*[http://www.eryri-npa.gov.uk/ Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri] \n*[http://www.cnp.org.uk/ Cyngor y Parciau Cenedlaethol] \n*[http://www.fhc.co.uk/weather/default.htm Camera Gwefan Copa\'r Wyddfa]\n*[http://www.snowdonia-society.org.uk/ Cymdeithas Eryri]\n\n\n[[en:Snowdonia]]\n[[de:Snowdonia-Nationalpark]]\n[[en:Snowdonia_National_Park]]\n[[nl:Snowdonia]]','united Eryri and Parc Cenedlaethol Eryri',56,'Okapi','20041105080821','',20,0,0,0,0.084491998928,'20041105080939','79958894919178'); INSERT INTO cur VALUES (81,0,'Bardd','Awdur [[barddoniaeth]].\n\n[[Rhestr beirdd enwog]]\n\n\n[[bg:Поет]]\n[[da:Digter]]\n[[de:Dichter]]\n[[en:Poet]]\n[[fr:Poète]]\n[[nl:Dichter]]\n[[sl:pesnik]]\n[[zh:诗人]]','[[bg:User:Borislav|bg:Borislav]]: Adding [[bg:Поет|bg:]]',99,'Bgbot','20041101095058','',8,0,1,0,0.451730160719,'20041101095058','79958898904941'); INSERT INTO cur VALUES (82,0,'Rhestr_beirdd_enwog','[[de:Liste von Dichtern]]\n[[en:List of poets]]\n[[no:Lyrikk]]\n\n===Iaith Gymraeg===\n\n*[[Aneirin]]\n*[[John Blackwell]] (Alun)\n*[[Dilys Cadwaladr]]\n*[[Dafydd ab Edmwnd]]\n*[[Dafydd ap Gwilym]]\n*Richard Davies ([[Mynyddog]])\n*[[Dewi Wyn o Eifion]]\n*[[Grahame Davies]]\n*[[Walter Davies]] (Gwallter Mechain)\n*[[Menna Elfyn]]\n*Evan Evans ([[Ieuan Fardd]]); (Ieuan Brydydd Hir)\n*Evan Evans ([[Ieuan Glan Geirionydd]])\n*[[John Evans (Y Bardd Cocos)]]\n*[[Albert Evans-Jones]] (Cynan)\n*[[Ann Griffiths]]\n*[[David Rhys Griffiths]] (Amanwy)\n*[[Gruffudd Grug]]\n*[[Guto\'r Glyn]]\n*[[Gwalchmai ap Meilyr]]\n*[[Gwilym Cowlyd]]\n*[[Hedd Wyn]]\n*[[Iolo Goch]]\n*[[Isaac Daniel Hooson]]\n*[[Wil Hopcyn]]\n*[[John Ceiriog Hughes]]\n*[[David Emrys James]] (Dewi Emrys)\n*[[Evan James]] (Ieuan ap Iago)\n*[[Bobi Jones]]\n*[[D Gwenallt Jones]]\n*[[John Jones (Talhaiarn)]]\n*[[R Gerallt Jones]]\n*[[T Gwynn Jones]]\n*[[Lewis Glyn Cothi]]\n*[[Gwyneth Lewis]]\n*[[Howell Elvet Lewis]] (Elfed)\n*[[Saunders Lewis]]\n*[[Alan Llwyd]]\n*[[Alun Llywelyn-Williams]]\n*[[Gwerful Mechain]]\n*[[Meilyr Brydydd]]\n*[[Twm Morris]]\n*[[John Morris-Jones]]\n*[[Thomas Evan Nicholas]]\n*[[Richard Parry]] (Gwalchmai)\n*[[Robert Williams Parry]]\n*[[T H Parry-Williams]]\n*[[Iorwerth Peate]]\n*[[Edgar Phillips]] (Trefin)\n*[[Sarah Jane Rees]] (Cranogwen)\n*[[E Prosser Rhys]]\n*[[W Leslie Richards]]\n*[[Robert ap Gwilym Ddu]]\n*David Roberts ([[Dewi Havhesp]])\n*[[Ellis Roberts]] (Elis Wyn o Wyrfai)\n*[[Sion Cent]]\n*[[Taliesin]]\n*[[Ebenezer Thomas]] (Eben Fardd)\n*[[Thomas Jacob Thomas]]\n*William Thomas ([[Gwilym Marles]])\n*[[William Thomas (Islwyn)]]\n*[[Tudur Aled]]\n*[[Tudur Penllyn]]\n*[[Rowland Vaughan]]\n*[[Harri Webb]]\n*[[T Arfon Williams]]\n*[[Rowland Williams]] (Hwfa Mon)\n*[[Thomas Williams]] (Brynfab)\n*[[Waldo Williams]]\n*[[William Crwys Williams]]\n*[[William Williams Pantycelyn]]\n\n===Iaith Saesneg===\n\n*[[Dannie Abse]]\n*Sir [[John Clanvow]]\n*[[Gillian Clarke]]\n*[[Wendy Cope]]\n*[[W H Davies]]\n*[[John Dyer]]\n*[[Clifford Dyment]]\n*[[Tom Earley]]\n*[[Raymond Garlick]]\n*[[Robert Graves]]\n*[[Gerard Manley Hopkins]]\n*[[Daniel Jones (bardd)|Daniel Jones]] (Gwyrosydd)\n*[[David Jones]]\n*[[T Harri Jones]]\n*[[Alun Lewis]]\n*[[John Lloyd (bardd)|John Lloyd]]\n*[[Katherine Philipps]]\n*[[William Phylip]]\n*[[Arthur Glyn Prys-Jones]]\n*[[Owen Sheers]]\n*[[Dylan Thomas]]\n*[[Edward Thomas]]\n*[[John Tripp]]\n*[[Henry Vaughan]]\n*[[Vernon Watkins]]\n\n===Ieithoedd Eraill===\n\n*[[Fogonydd (Beirdd)|Y Fogonydd]]','/* Iaith Gymraeg */',0,'62.252.32.11','20041214003708','',12,0,0,0,0.343686270222,'20050220172947','79958785996291'); INSERT INTO cur VALUES (83,0,'Rhestr_Pabau','[[Delwedd:Arfbais o\'r ddinas Fatican.png|de|Arfbais o\'r ddinas Fatican]]\n== Rhestr Pabau ==\n\n\'\'Nodyn ar cyfri Pabau:\'\' Roedd \'ne byth \'\'\'[[Pab Ioan XX]]\'\'\', \'\'\'[[Pab Martin II]]\'\'\' neu \'\'\'[[Pab Martin III]]\'\'\'.\n===tan 499===\n* [[St. Pedr]] ([[33]](?)-[[67]](?))\n* [[Pab Linws|St. Linws]] ([[67]](?)-[[79]](?))\n* [[Pab Anacletws I]] ([[79]](?)-[[88]])\n* [[Pab Clement I]] ([[88]]-[[97]]) \n* [[Pab Evaristws]] ([[97]]-[[105]])\n* [[Pab Alexander I]] ([[105]]-[[115]])\n* [[Pab Sixtws I]] ([[115]]-[[125]])\n* [[Pab Telesphorws]] ([[125]]-[[136]])\n* [[Pab Hyginws]] ([[136]]-[[140]])\n* [[Pab Pïws I]] ([[140]]-[[155]])\n* [[Pab Anicetws]] ([[155]]-[[166]])\n* [[Pab Soter]] ([[166]]-[[175]])\n* [[Pab Eleuterws]] ([[175]]-[[189]])\n* [[Pab Victor I]] ([[189]]-[[199]])\n* [[Pab Zephyrinws]] ([[199]]-[[217]])\n* [[Pab Callixtws I]] ([[217]]-[[222]])\n* [[Pab Wrban I]] ([[222]]-[[230]])\n* [[Pab Pontian]] ([[230]]-[[235]])\n* [[Pab Anterws]] ([[235]]-[[236]])\n* [[Pab Fabian]] ([[236]]-[[250]])\n* [[Pab Corneliws]] ([[251]]-[[253]])\n* [[Pab Luciws I]] ([[253]]-[[254]])\n* [[Pab Steffan I]] ([[254]]-[[257]])\n* [[Pab Sixtws II]] ([[257]]-[[258]])\n* [[Pab Dionysiws]] ([[260]]-[[268]])\n* [[Pab Felix I]] ([[269]]-[[274]])\n* [[Pab Eutychian]] ([[275]]-[[283]])\n* [[Pab Cai]] ([[283]]-[[296]])\n* [[Pab Marcellinws]] ([[296]]-[[304]])\n* [[Pab Marcellws I]] ([[308]]-[[309]])\n* [[Pab Iwsebiws]] (Ebrill [[309]]- Awst [[310]])\n* [[Pab Miltiades]] ([[311]]-[[314]])\n* [[Pab Silvester I]] ([[314]]-[[335]])\n* [[Pab Marcws]] (Ionawr tan Hydref [[336]])\n* [[Pab Juliws I]] ([[337]]-[[352]])\n* [[Pab Liberiws]] ([[352]]-[[366]])\n* [[Pab Damasws I]] ([[366]]-[[383]])\n* [[Pab Siriciws]] ([[384]]-[[399]])\n* [[Pab Anastasiws I]] ([[399]]-[[401]])\n* [[Pab Innocent I]] ([[401]]-[[417]])\n* [[Pab Zosimws]] ([[417]]-[[418]])\n* [[Pab Boniffas I]] ([[418]]-[[422]])\n* [[Pab Celestine I]] ([[422]]-[[432]])\n* [[Pab Sixtws III]] ([[432]]-[[440]])\n* [[Pab Leo I]] ([[440]]-[[461]])\n* [[Pab Hilariws]] ([[461]]-[[468]])\n* [[Pab Simpliciws]] ([[468]]-[[483]])\n* [[Pab Felix III]] ([[483]]-[[492]])\n* [[Pab Gelasiws I]] ([[492]]-[[496]])\n* [[Pab Anastasiws II]] ([[496]]-[[498]])\n\n===500-999===\n* [[Pab Symmachws]] ([[498]]-[[514]])\n* [[Pab Hormisdas]] ([[514]]-[[523]])\n* [[Pab Ioan I]] ([[523]]-[[526]])\n* [[Pab Felix IV]] ([[526]]-[[530]])\n* [[Pab Boniffas II]] ([[530]]-[[532]])\n* [[Pab Ioan II]] ([[533]]-[[535]])\n* [[Pab Agapetws I]] ([[535]]-[[536]])\n* [[Pab Silveriws]] ([[536]]-[[537]])\n* [[Pab Figiliws]] ([[537]]-[[555]])\n* [[Pab Pelagiws I]] ([[556]]-[[561]])\n* [[Pab Ioan III]] ([[561]]-[[574]])\n* [[Pab Benedict I]] ([[575]]-[[579]])\n* [[Pab Pelagiws II]] ([[579]]-[[590]])\n* [[Pab Grigor I]] y Fawr ([[590]]-[[604]])\n* [[Pab Sabinianws]] ([[604]]-[[606]])\n* [[Pab Boniffas III]] (Chwefror tan Tachwedd [[607]])\n* [[Pab Boniffas IV]] ([[608]]-[[615]])\n* [[Pab Dewsdedit]] ([[615]]-[[618]])\n* [[Pab Boniffas V]] ([[619]]-[[625]])\n* [[Pab Honoriws I]] ([[625]]-[[638]])\n* [[Pab Seferinws]] (Mai tan Awst [[640]])\n* [[Pab Ioan IV]] ([[640]]-[[642]])\n* [[Pab Theodore I]] ([[642]]-[[649]])\n* [[Pab Martin I]] ([[649]]-[[655]])\n* [[Pab Eugene I]] ([[654]]-[[657]])\n* [[Pab Fitalian]] ([[657]]-[[672]])\n* [[Pab Adeodatws]] ([[672]]-[[676]])\n* [[Pab Donws]] ([[676]]-[[678]])\n* [[Pab Agatho]] ([[678]]-[[681]])\n* [[Pab Leo II]] ([[682]]-[[683]])\n* [[Pab Benedict II]] ([[684]]-[[685]])\n* [[Pab Ioan V]] ([[685]]-[[686]])\n* [[Pab Conon]] ([[686]]-[[687]])\n* [[Pab Sergiws I]] ([[687]]-[[701]])\n* [[Pab Ioan VI]] ([[701]]-[[705]])\n* [[Pab Ioan VII]] ([[705]]-[[709]])\n* [[Pab Sisinniws]] (Ionawr tan Chwefror [[708]])\n* [[Pab Cystennin]] ([[708]]-[[715]])\n* [[Pab Grigor II]] ([[715]]-[[731]])\n* [[Pab Grigor III]] ([[731]]-[[741]])\n* [[Pab Zacharias]] ([[741]]-[[752]])\n* [[Pab Steffan II]] ([[752]])\n* [[Pab Steffan III]] ([[752]]-[[757]])\n* [[Pab Pawl I]] ([[757]]-[[767]])\n* [[Pab Steffan IV]] ([[767]]-[[772]])\n* [[Pab Adrian I]] ([[772]]-[[795]])\n* [[Pab Leo III]] ([[795]]-[[816]])\n* [[Pab Steffan V]] ([[816]]-[[817]])\n* [[Pab Paschal I]] ([[817]]-[[824]])\n* [[Pab Eugene II]] ([[824]]-[[827]])\n* [[Pab Falentinws]] (Awst tan Medi [[827]])\n* [[Pab Grigor IV]] ([[827]]-[[844]])\n* [[Pab Sergiws II]] ([[844]]-[[847]])\n* [[Pab Leo IV]] ([[847]]-[[855]])\n* [[Pab Benedict III]] ([[855]]-[[858]])\n* [[Pab Niclas I]] y Fawr ([[858]]-[[867]])\n* [[Pab Adrian II]] ([[867]]-[[872]])\n* [[Pab Ioan VIII]] ([[872]]-[[882]])\n* [[Pab Marinws I]] ([[882]]-[[884]])\n* [[Pab Adrian III]] ([[884]]-[[885]])\n* [[Pab Steffan VI]] ([[885]]-[[891]])\n* [[Pab Formosws]] ([[891]]-[[896]])\n* [[Pab Boniffas VI]] (Ebrill [[896]])\n* [[Pab Steffan VII]] ([[896]]-[[897]])\n* [[Pab Romanws]] (Awst tan Tachwedd [[897]])\n* [[Pab Theodore II]] (Tachwedd tan Rhagfyr [[897]])\n* [[Pab Ioan IX]] ([[898]]-[[900]])\n* [[Pab Benedict IV]] ([[900]]-[[903]])\n* [[Pab Leo V]] (Gorffennaf tan Rhagfyr [[903]])\n* [[Pab Christopher]] ([[903]]-[[904]])\n* [[Pab Sergiws III]] ([[904]]-[[911]])\n* [[Pab Anastasiws III]] ([[911]]-[[913]])\n* [[Pab Lando]] ([[913]]-[[914]])\n* [[Pab Ioan X]] ([[914]]-[[928]])\n* [[Pab Leo VI]] (Mai tan Rhagfyr [[928]])\n* [[Pab Steffan VIII]] ([[929]]-[[931]])\n* [[Pab Ioan XI]] ([[931]]-[[935]])\n* [[Pab Leo VII]] ([[936]]-[[939]])\n* [[Pab Steffan IX]] ([[939]]-[[942]])\n* [[Pab Marinws II]] ([[942]]-[[946]])\n* [[Pab Agapetws II]] ([[946]]-[[955]])\n* [[Pab Ioan XII]] ([[955]]-[[963]])\n* [[Pab Leo VIII]] ([[963]]-[[964]])\n* [[Pab Benedict V]] (Mai tan Mehefin [[964]])\n* [[Pab Ioan XIII]] ([[965]]-[[972]])\n* [[Pab Benedict VI]] ([[973]]-[[974]])\n* [[Pab Benedict VII]] ([[974]]-[[983]])\n* [[Pab Ioan XIV]] ([[983]]-[[984]])\n* [[Pab Ioan XV]] ([[985]]-[[996]])\n* [[Pab Grigor V]] ([[996]]-[[999]])\n===1000-1499===\n* [[Pab Silfester II]] ([[999]]-[[1003]])\n* [[Pab Ioan XVII]] (Mehefin tan Rhagfyr [[1003]])\n* [[Pab Ioan XVIII]] ([[1003]]-[[1009]])\n* [[Pab Sergiws IV]] ([[1009]]-[[1012]])\n* [[Pab Benedict VIII]] ([[1012]]-[[1024]])\n* [[Pab Ioan XIX]] ([[1024]]-[[1032]])\n* [[Pab Benedict IX]] ([[1032]]-[[1045]])\n* [[Pab Silfester III]] (Ionawr tan Mawrth [[1045]])\n* [[Pab Benedict IX]] \'\'(eto)\'\' (Ebrill tan Mai [[1045]])\n* [[Pab Grigor VI]] ([[1045]]-[[1046]])\n* [[Pab Clement II]] ([[1046]]-[[1047]])\n* [[Pab Benedict IX]] \'\'(eto)\'\' ([[1047]]-[[1048]])\n* [[Pab Damasws II]] (Gorffennaf tan Awst [[1048]])\n* [[Pab Leo IX]] ([[1049]]-[[1054]])\n* [[Pab Fictor II]] ([[1055]]-[[1057]])\n* [[Pab Steffan X]] ([[1057]]-[[1058]])\n* [[Pab Niclas II]] ([[1058]]-[[1061]])\n* [[Pab Alexander II]] ([[1061]]-[[1073]])\n* [[Pab Grigor VII]] ([[1073]]-[[1085]])\n* [[Pab Fictor III]] ([[1086]]-[[1087]])\n* [[Pab Wrban II]] ([[1088]]-[[1099]])\n* [[Pab Paschal II]] ([[1099]]-[[1118]])\n* [[Pab Gelasiws II]] ([[1118]]-[[1119]])\n* [[Pab Callixtws II]] ([[1119]]-[[1124]])\n* [[Pab Honoriws II]] ([[1124]]-[[1130]])\n* [[Pab Innocent II]] ([[1130]]-[[1143]])\n* [[Pab Celestine II]] ([[1143]]-[[1144]])\n* [[Pab Luciws II]] ([[1144]]-[[1145]])\n* [[Pab Eugene III]] ([[1145]]-[[1153]])\n* [[Pab Anastasiws IV]] ([[1153]]-[[1154]])\n* [[Pab Adrian IV]] ([[1154]]-[[1159]])\n* [[Pab Alexander III]] ([[1159]]-[[1181]])\n* [[Pab Luciws III]] ([[1181]]-[[1185]])\n* [[Pab Wrban III]] ([[1185]]-[[1187]])\n* [[Pab Grigor VIII]] ([[1187]])\n* [[Pab Clement III]] ([[1187]]-[[1191]])\n* [[Pab Celestine III]] ([[1191]]-[[1198]])\n* [[Pab Innocent III]] ([[1198]]-[[1216]])\n* [[Pab Honoriws III]] ([[1216]]-[[1227]])\n* [[Pab Grigor IX]] ([[1227]]-[[1241]])\n* [[Pab Celestine IV]] (Hydref tan Tachwedd [[1241]])\n* [[Pab Innocent IV]] ([[1243]]-[[1254]])\n* [[Pab Alexander IV]] ([[1254]]-[[1261]])\n* [[Pab Wrban IV]] ([[1261]]-[[1264]])\n* [[Pab Clement IV]] ([[1265]]-[[1268]])\n* [[Pab Grigor X]] ([[1271]]-[[1276]])\n* [[Pab Innocent V]] (Ionawr tan Mehefin [[1276]])\n* [[Pab Adrian V]] (Gorffennaf tan Awst [[1276]])\n* [[Pab Ioan XXI]] ([[1276]]-[[1277]])\n* [[Pab Niclas III]] ([[1277]]-[[1280]])\n* [[Pab Martin IV]] ([[1281]]-[[1285]])\n* [[Pab Honoriws IV]] ([[1285]]-[[1287]])\n* [[Pab Niclas IV]] ([[1288]]-[[1292]])\n* [[Pab Celestine V]] (Gorffennaf tan Rhagfyr [[1294]])\n* [[Pab Boniffas VIII]] ([[1294]]-[[1303]])\n* [[Pab Benedict XI]] ([[1303]]-[[1304]])\n* [[Pab Clement V]] ([[1305]]-[[1314]])\n* [[Pab Ioan XXII]] ([[1316]]-[[1334]])\n* [[Pab Benedict XII]] ([[1334]]-[[1342]])\n* [[Pab Clement VI]] ([[1342]]-[[1352]])\n* [[Pab Innocent VI]] ([[1352]]-[[1362]])\n* [[Pab Wrban V]] ([[1362]]-[[1370]])\n* [[Pab Grigor XI]] ([[1370]]-[[1378]])\n* [[Pab Wrban VI]] ([[1378]]-[[1389]])\n* [[Pab Boniffas IX]] ([[1389]]-[[1404]])\n* [[Pab Innocent VII]] ([[1404]]-[[1406]])\n* [[Pab Grigor XII]] ([[1406]]-[[1415]])\n* [[Pab Martin V]] ([[1417]]-[[1431]])\n* [[Pab Eugeniws IV]] ([[1431]]-[[1447]])\n* [[Pab Niclas V]] ([[1447]]-[[1455]])\n* [[Pab Callixtws III]] ([[1455]]-[[1458]])\n* [[Pab Pïws II]] ([[1458]]-[[1464]])\n* [[Pab Pawl II]] ([[1464]]-[[1471]])\n* [[Pab Sixtws IV]] ([[1471]]-[[1484]])\n* [[Pab Innocent VIII]] ([[1484]]-[[1492]])\n\n===1500-tan heddiw===\n* [[Pab Alexander VI]] ([[1492]]-[[1503]])\n* [[Pab Pïws III]] (Medi tan Hydref [[1503]])\n* [[Pab Juliws II]] ([[1503]]-[[1513]])\n* [[Pab Leo X]] ([[1513]]-[[1521]])\n* [[Pab Adrian VI]] ([[1522]]-[[1523]])\n* [[Pab Clement VII]] ([[1523]]-[[1534]])\n* [[Pab Pawl III]] ([[1534]]-[[1549]])\n* [[Pab Juliws III]] ([[1550]]-[[1555]])\n* [[Pab Marcellws II]] (Ebrill [[1555]])\n* [[Pab Pawl IV]] ([[1555]]-[[1559]])\n* [[Pab Pïws IV]] ([[1559]]-[[1565]])\n* [[Pab Pïws V]] ([[1566]]-[[1572]])\n* [[Pab Grigor XIII]] ([[1572]]-[[1585]])\n* [[Pab Sixtws V]] ([[1585]]-[[1590]])\n* [[Pab Wrban VII]] (Medi [[1590]])\n* [[Pab Grigor XIV]] ([[1590]]-[[1591]])\n* [[Pab Innocent IX]] (Hydref tan Tachwedd [[1591]])\n* [[Pab Clement VIII]] ([[1592]]-[[1605]])\n* [[Pab Leo XI]] (Ebrill [[1605]])\n* [[Pab Pawl V]] ([[1605]]-[[1621]])\n* [[Pab Grigor XV]] ([[1621]]-[[1623]])\n* [[Pab Wrban VIII]] ([[1623]]-[[1644]])\n* [[Pab Innocent X]] ([[1644]]-[[1655]])\n* [[Pab Alexander VII]] ([[1655]]-[[1667]])\n* [[Pab Clement IX]] ([[1667]]-[[1669]])\n* [[Pab Clement X]] ([[1670]]-[[1676]])\n* [[Pab Innocent XI]] ([[1676]]-[[1689]])\n* [[Pab Alexander VIII]] ([[1689]]-[[1691]])\n* [[Pab Innocent XII]] ([[1691]]-[[1700]])\n* [[Pab Clement XI]] ([[1700]]-[[1721]])\n* [[Pab Innocent XIII]] ([[1721]]-[[1724]])\n* [[Pab Benedict XIII]] ([[1724]]-[[1730]])\n* [[Pab Clement XII]] ([[1730]]-[[1740]])\n* [[Pab Benedict XIV]] ([[1740]]-[[1758]])\n* [[Pab Clement XIII]] ([[1758]]-[[1769]])\n* [[Pab Clement XIV]] ([[1769]]-[[1774]])\n* [[Pab Pïws VI]] ([[1775]]-[[1799]])\n* [[Pab Pïws VII]] ([[1800]]-[[1823]])\n* [[Pab Leo XII]] ([[1823]]-[[1829]])\n* [[Pab Pïws VIII]] ([[1829]]-[[1830]])\n* [[Pab Grigor XVI]] ([[1831]]-[[1846]])\n* [[Pab Pïws IX]] ([[1846]]-[[1878]])\n* [[Pab Leo XIII]] ([[1878]]-[[1903]])\n* [[Pab Pïws X]] ([[1903]]-[[1914]])\n* [[Pab Benedict XV]] ([[1914]]-[[1922]])\n* [[Pab Pïws XI]] ([[1922]]-[[1939]])\n* [[Pab Pïws XII]] ([[1939]]-[[1958]])\n* [[Pab Ioan XXIII]] ([[1958]]-[[1963]])\n* [[Pab Pawl VI]] ([[1963]]-[[1978]])\n* [[Pab Ioan Pawl I]] ([[Awst]] tan [[Medi]] [[1978]])\n* [[Pab Ioan Pawl II]] ([[1978]]- ar hyn o\'r bryd)\n\n[[bg:Списък на папи]]\n[[da:Paver%E6kken]]\n[[de:Liste der Päpste]]\n[[en:List of popes]]\n[[eo:Listo de papoj]]\n[[es:Lista de papas]]\n[[fr:Liste des papes]]\n[[it:Elenco dei Papi]]\n[[ja:ローマ教皇の一覧]]\n[[la:Index paparum]]\n[[nl:Lijst van pausen]]\n[[pl:Poczet papieży]]\n[[pt:Papas]]\n[[ru:Папство]]\n[[sl:seznam papežev]]\n[[sv:Lista över påvar]]\n[[zh:教皇列表]]','',0,'213.7.105.21','20041222195830','',0,0,0,0,0.299755573878,'20041222195830','79958777804169'); INSERT INTO cur VALUES (84,0,'Hen_Wlad_Fy_Nhadau','#REDIRECT [[Hen Wlad fy Nhadau]]','',0,'158.152.70.105','20030913112803','',0,1,0,1,0.641799256039,'20030913112803','79969086887196'); INSERT INTO cur VALUES (85,0,'Henry_Morton_Stanley','[[en:Henry Morton Stanley]]\n[[nl:Henry Morton Stanley]]\n
[[Image:Henry_Morton_Stanley.jpg]]
\n\n\'\'\'Syr Henry Morton Stanley\'\'\', ganwyd yn [[Dinbych|Ninbych]] ([[29 Ionawr]] [[1841]] - [[10 Mai]] [[1904]]) oedd [[newyddiadurwr]] a [[chwiliwr]] [[Affrica]]. \n\nEi enw bedydd oedd \'\'\'John Rowlands\'\'\'. Roedd yn blentyn llwyn a pherth ac fe\'i magwyd mewn [[tlotdy]]. Gweithiodd ei ffordd ar long i [[Unol Daleithiau\'r America]]. Roedd yn ohebydd ac mae mwyaf enwog am ddod o hyd i\'r cenhadwr [[David Livingstone]] a oedd ar goll yn Affrica.\n\n[[Category:Cymry enwog|Stanley, Henry Morton]]','Correct rewriting of livingstone\'s name',0,'157.164.136.71','20050201135010','',0,0,0,0,0.117329529076,'20050201135010','79949798864989'); INSERT INTO cur VALUES (86,6,'Henry_Morton_Stanley.jpg','HM Stanley, from English Wikipedia, originally Public domain image from http://www.lib.utexas.edu/photodraw/portraits/ \r\n\r\nOriginal source:\r\nHelmolt, H.F., ed. \'\'History of the World\'\'. New York: Dodd, Mead and Company, 1902.','',2,'Arwel Parry','20030914015040','',0,0,0,0,0.457981981763599,'20040731040320','79969085984959'); INSERT INTO cur VALUES (87,6,'Cynulliad_Cymru.doc','Ein Llywodraeth cenedlaethol modern.','Ein Llywodraeth cenedlaethol modern.',12,'Allweth-fawr','20030918185801','',0,0,0,1,0.947742370839922,'20030918200437','79969081814198'); INSERT INTO cur VALUES (88,0,'Gweinidog_Cyntaf','\'\'\'Gweinidog Cyntaf\'\'\' ydy teitl am yr arweinydd yr wledydd [[Yr Alban|Yr Alban]], [[Gogledd Iwereddon|Gogledd Iwerddon]] a [[Cymru|Cymru]].\n\nYn Gorffenaf 1999, yr bobl yn yr wledydd hwn yn wedi etholiad am Senedd Yr Alban/Cynulliad Cymru a [[Rhodri Morgan]] AC a [[Jack McConnell]] ASA (Aelod yr Senedd yr Alban) yn ennill gyda ac yr Cynuliad yn [[Cymru|Cymru]] yn ethol yr Weinidog Cyntaf.\n\nYr [[Senedd yr Alban|Senedd yn yr Alban]] yn cael rhagor o bwer nag yr [[Cynulliad|Cynulliad]] yng [[Cymru|Nghymru]].','wiki links',0,'207.69.48.59','20040926053015','',0,0,0,0,0.251203703345,'20040926053015','79959073946984'); INSERT INTO cur VALUES (89,0,'Prif_Ddinas','\'\'\'Prif ddinas\'\'\' yw\'r ddinas bwysicaf mewn gwlad. [[Caerdydd]] yw prif ddinas [[Cymru]]. Yn yr [[Unol Daleithau]], [[Washington DC]] yw\'r brif ddinas, ac mae [[Llundain]] yn brif ddinas i [[Prydain|Brydain]] a [[Lloegr]]. \n\nMae gan pob wlad yn yr byd brif ddinas; mae gan rai (er enghraifft, [[yr Iseldiroedd]]) mwy nag un.\n\n[[ar:عاصمة]]\n[[bg:Столица]]\n[[ca:Capital]]\n[[da:Hovedstad]]\n[[de:Hauptstadt]]\n[[el:Πρωτεύουσα]]\n[[en:Capital (politics)]]\n[[eo:Ĉefurbo]]\n[[es:Capital]]\n[[et:Pealinn]]\n[[fi:Pääkaupunki]]\n[[fr:Capitale]]\n[[it:Capitale]]\n[[ja:首都]]\n[[ko:수도]]\n[[nds:Hoofdstadt]]\n[[nl:Hoofdstad]]\n[[pl:Stolica]]\n[[ro:Capitală]]\n[[ru:Столица]]\n[[simple:Capital]]\n[[sl:Glavno mesto]]\n[[sv:Huvudstad]]\n[[tl:Kabisera]]\n[[zh:首都]]','Bluemask - Adding:tl',103,'Bluemask','20041023201945','',0,0,1,0,0.16754361343,'20041023201945','79958976798054'); INSERT INTO cur VALUES (90,0,'Cynulliad','#AIL-CYFEIRIO [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]]','ail-gyfeiriad',38,'Gareth Wyn','20040703142000','',0,1,0,0,0.082226247099,'20040703142000','79959296857999'); INSERT INTO cur VALUES (91,2,'Allweth-fawr','Rhywun yn eisiau i wele lawer o Gymraeg ar y we! \r\n\r\nDw i\'n cefnogi yr bobl yn eisiau Cymru i bod Dwyieithog!','',0,'213.105.224.5','20030918195643','',0,0,0,1,0.397787265665,'20030918195643','79969081804356'); INSERT INTO cur VALUES (92,4,'About','Wikipedia is a worldwide Information website that is like your Encyclopeadia at home. It is available in loads of foreign languages, e.g. German, French, Welsh, English and more..\r\n\r\nThis is the Welsh Version -- you can write articles about any subject you\'re interested in.\r\n\r\nGwefan wybodaeth ryngwladol yw Wicipedia, fel eich gwyddoniadur gartref. Mae hi ar gael mewn llawer o ieithoedd, e.e. Almaeneg, Cymraeg, Saesneg, Ffrangeg a llawer mwy.....\r\n\r\nDyma\'r fersiwn Gymraeg - cewch ysgrifennu erthyglau am unrhyw beth y mae gennych ddiddordeb ynddo.','',0,'203.97.2.243','20040319060604','',0,0,0,0,0.838727946784,'20040319060604','79959680939395'); INSERT INTO cur VALUES (93,0,'Tawel_Nos','Carol, neu gân [[Nadolig]], yw \'\'\'\'\'Tawel Nos\'\'\'\'\' (\"Silent Night\" yn yr [[iaith Saesneg]], \"Stille Nacht\" yn yr [[Iaith Almaeneg|iaith Almaeneg]]).\r\n\r\n:Tawel nos dros y byd,\r\n:Sanctaidd nos gylch y crud;\r\n:Gwylion dirion yr oedd addfwyn ddau,\r\n:Faban Duw gyda\'r llygaid bach cau,\r\n:Iesu, T\'wysog ein hedd\r\n\r\n:Sanctaidd nos gyda\'i ser;\r\n:Mantell fwyn,cariad per\r\n:Mintai\'r bugail yn dod i fwynhau\r\n:Baban Duw gyda\'r llygaid bach cau,\r\n:Iesu T\'wysog ein hedd\r\n\r\n:Tawel nos, Duw ei Hun\r\n:Ar y llawr gyda dyn;\r\n:Cerddi\'r engyl, a\'r Ne\'n trugarhau;\r\n:Baban Duw gyda\'r llygaid bach cau,\r\n:[[Iesu|Iesu]], T\'wysog ein hedd; Iesu, T\'wysog ein hedd.\n\r\n[[de:Stille Nacht, heilige Nacht]]\r\n[[en:Silent Night]]\r\n[[fr:Douce Nuit, sainte nuit]]\r\n[[ja:きよしこの夜]]\r\n[[ro:Noapte de vis]]','HasharBot - robot Adding:fr',0,'81.220.102.177','20040308151158','',0,0,0,0,0.630317708771,'20040718152230','79959691848841'); INSERT INTO cur VALUES (94,0,'Iesu_Grist','\'\'\'Iesu Grist\'\'\' yw\'r unigolyn canolog mewn [[Cristnogaeth]]. Mae\'n golygu gwahanol bethau i wahanol bobl:\n\n*Mae Cristnogion yn credu mai ef oedd mab [[Duw]]. Yn ogystal, mae\'r rhan helaeth ohonynt hefyd yn credu mai ef oedd Duw ei hunan.\n*Mae [[Islam|Mwslemiaid]] yn credu ei fod yn broffwyd Duw.\n*Mae nifer o haneswyr yn credu ei fod yn athro crefyddol Iddewig, ond nad oedd y gwyrthiau sydd yn gysylltiedig â\'i fywyd wedi digwydd.\n*Mae nifer o haneswyr yn cwestiynu a oedd Iesu Grist yn berson go iawn, ond yn hytrach yn ddychymyg Cristnogion cynnar.\n\n==Hanes Iesu Grist yn ôl y Cristnogion==\n\nMae Cristnogion yn credu mai mab Duw oedd Iesu Grist, a bu farw ar y groes er mwyn achub dynoliaeth.\n\n{{MSG:Stwbyn}}\n\n[[af:Jesus Christus]] \n[[ar:عيسى (رسول الله)]] \n[[ca:Jesucrist]]\n[[cs:Ježíš Kristus]] \n[[da:Jesus af Nazareth]]\n[[de:Jesus von Nazareth]]\n[[en:Jesus Christ]]\n[[eo:Jesuo Kristo]]\n[[es:Jesús de Nazareth]]\n[[et:Jeesus Kristus]]\n[[fr:Jésus-Christ]]\n[[ga:Íosa Críost]]\n[[he:ישו]] \n[[hr:Isus]] \n[[ia:Jesus Christo]]\n[[it:Gesù]]\n[[ja:イエス・キリスト]]\n[[nl:Jezus Christus]]\n[[no:Jesus Kristus]]\n[[pl:Jezus Chrystus]]\n[[pt:Jesus]]\n[[ro:Isus Cristos]]\n[[ru:Иисус Христос]]\n[[simple:Jesus]]\n[[sv:Jesus Kristus]]\n[[th:เยซู คริสต์]]\n[[zh:耶稣]]','',0,'207.127.241.2','20041223224433','',0,0,0,0,0.612733074749,'20041223224433','79958776775566'); INSERT INTO cur VALUES (95,0,'Rhodri_Morgan','[[en:Rhodri Morgan]]\r\n\r\nMae \'\'\'Rhodri Morgan\'\'\' (ganwyd [[29 Medi]] [[1939]], Caerdydd, Cymru) yn wleidydd [[Cymru|Cymreig]] a bu\'n [[Gweinidog Cyntaf|Brif Weinidog]] [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]] ers [[9 Chwefror]] [[2000]]. Daeth i\'r swydd ar ôl ymddiswyddiad [[Alun Michael]], ac fe\'i etholwyd yn swyddogol yn Weinidog Cyntaf ar [[15 Chwefror]] [[2000]].\r\n\r\nRhodri Morgan yw arweinydd y [[Plaid Lafur|Blaid Lafur]] yng Nghymru ers [[11 Chwefror]] [[2000]], a bu\'n arwain Cymru rhwng Chwefror 2000 a Mai [[2003]] mewn clymblaid gyda\'r [[Plaid Democrataidd Rhyddfrydol|Blaid Democrataidd Rhyddfrydol]]. Ar ôl Etholiad y Cynulliad ym Mai 2003, ennillodd Llafur digon o seddau yn y Cynulliad fel ei fod yn gallu sefydlu llywodraeth heb glymblaid. \r\n\r\nYn 2003, cefnogodd Rhodri Morgan Prif Weinidog [[Y Deyrnas Unedig|Prydain]] [[Tony Blair]] dros [[Rhyfel Irac Dau|Ail Rhyfel y Gwlff]].','',51,'Dyfrig','20040417102712','',0,0,0,0,0.524243718257,'20040417102712','79959582897287'); INSERT INTO cur VALUES (96,0,'Rhyfel_Irac_Dau','Yn [[2003]], fe aeth llywodraethau [[Unol Daleithiau America]] a\'r [[Deyrnas Unedig]] i ryfel yn erbyn [[Irac]] a\'i harlywydd [[Saddam Hussein]].\r\n\r\nCred llawer fod yr Americanwyr, o dan eu llywydd [[George W. Bush]] am ddial ar Saddam Hussein ar ôl [[Dydd Mawrth Medi 11 2001|ymosodiadau terfysgol]] [[Medi 11]] [[2001]], ond nid oes tystiolaeth am unrhyw gysylltiad rhwng Irac a\'r ymosodiadau.\r\n\r\nFe brotestiodd miliynau o bobl yn erbyn y rhyfel yn [[Llundain]] ac yn ninasoedd eraill trwy\'r wlad a thrwy\'r byd ym mis Chwefror 2003, ond ni chafwyd effaith ar arweinwyr y ddwy wlad.\r\n\r\n[[da:Golfkrigen 2003]]\r\n[[de:Dritter Golfkrieg]]\r\n[[en:2003 invasion of Iraq]]\r\n[[fr:Guerre en Irak, 2003]]\r\n[[he:מלחמת עיראק]]\r\n[[ja:イラク戦争]]\r\n[[nds:Situatschoon in\'n Irak]]\r\n[[nl:Golfoorlog (2003)]]\r\n[[zh:美伊战争]]','[[Llundain]]',32,'Marnanel','20040318014252','',0,0,1,0,0.463628920477,'20040716072843','79959681985747'); INSERT INTO cur VALUES (97,2,'Schneelocke','Please see [[w:User:Schneelocke|my user page on the english wikipedia]] for more info.','',14,'Schneelocke','20030922125731','',0,0,0,1,0.279005979783,'20030922125731','79969077874268'); INSERT INTO cur VALUES (98,2,'Traroth','Hi !\r\n\r\nI\'m French, and I don\'t speak a single word of Welsch, so I put interwiki links between cy and de:, en: and fr:, and add interwiki links in your articles, of course when I\'m able to understan the title...\r\n\r\nMy Wikipedia pages :\r\n\r\n[http://ar.wikipedia.org/wiki/User:Traroth Arabe (العربيّة)]
\r\n[http://bs.wikipedia.org/wiki/User:Traroth Bosnian (Bosanski)]
\r\n[http://cy.wikipedia.org/wiki/User:Traroth Welsch (Cymraeg)]
\r\n[http://cz.wikipedia.org/wiki/Wikipedista:Traroth Czech (Česky)]
\r\n[http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Traroth German (Deutsch)]
\r\n[http://el.wikipedia.org/wiki/User:Traroth Grec (Ελληνικά)]
\r\n[http://www.wikipedia.org/wiki/User:Traroth English]
\r\n[http://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Traroth French (Français)]
\r\n[http://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_:Traroth Hindi (हिन्दी)]
\r\n[http://hr.wikipedia.org/wiki/User:Traroth Croatian (Hrvatski)]
\r\n[http://hu.wikipedia.org/wiki/User:Traroth Hungarian (Magyar)]
\r\n[http://ml.wikipedia.org/wiki/User:Traroth Malayam]
\r\n[http://ms.wikipedia.org/wiki/User:Traroth Malay (Bahasa Melayu)]
\r\n[http://nah.wikipedia.org/wiki/User:Traroth Nahuatl]
\r\n[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Traroth Russian (Русский)]
\r\n[http://sr.wikipedia.org/wiki/User:Traroth Serb (Српски)]
\r\n[http://tr.wikipedia.org/wiki/User:Traroth Turkish (Türkçe)]
\r\n[http://wiktionary.org/wiki/User:Traroth Wiktionary]
\r\n[http://meta.wikipedia.org/wiki/User:Traroth Meta]
','',15,'Traroth','20030925192702','',0,0,1,0,0.595068074574,'20030925192702','79969074807297'); INSERT INTO cur VALUES (99,3,'Traroth','Sut mae, Traroth [[User:Deb|Deb]] 20:25, 23 Sep 2003 (UTC)\r\n\r\n:Croeso, Traroth, a diolch am eich cysylltiadau!\r\n:Bienvenue, Traroth, et merci pour vos liens! -- [[User:Arwel Parry|Arwel]] 23:33, 27 Sep 2003 (UTC)','',2,'Arwel Parry','20030927233359','',0,0,0,0,0.683009648082,'20030927233359','79969072766640'); INSERT INTO cur VALUES (100,0,'Gwenidog_Cyntaf','#ail-cyfeirio [[Gweinidog_Cyntaf]]','#redirect ->#ail-cyfeirio',6,'Angela','20040421144612','',0,1,1,0,0.364765939642457,'20040421144612','79959578855387'); INSERT INTO cur VALUES (101,0,'Iesu','#REDIRECT [[Iesu_Grist]]\n','moved to \"Iesu_Grist\"',2,'Arwel Parry','20030927232546','',0,1,0,1,0.980602616426165,'20030927232546','79969072767453'); INSERT INTO cur VALUES (102,0,'Cynulliad_Cenedlaethol_Cymru','\'\'\'Cynulliad Cenedlaethol Cymru\'\'\' yw Senedd [[Cymru]], a sefydlwyd ym [[1999]] ar ôl cynnal refferendwm ym [[1997]].\n\nMae 60 o aelodau yn y Cynulliad (\'\'Aelod Cynulliad\'\' -- A.C., neu yn Saesneg \'\'Assembly Member\'\' -- A.M.). Mae 40 o\'r aelodau yn cynrychioli etholaeth un aelod, ac mae\'r 20 sy\'n weddill yn cael eu ethol gan gynrycholaeth gyfrannol dros y pump etholaeth rhanbarthol yng Nghymru.\n\nMae aelodau yn cael eu ethol am bedwar mlynedd. Cynhaliwyd yr etholiadau diwethaf ym 1999 ac yn [[2003]].\n\nMae\'r Prif Weinidog a\'i Gabinet yn cynnwys [[Llywodraeth Cynulliad Cymru]], (Saesneg: \'\'Welsh Assembly Government\'\').\n\nGwelwch hefyd y restr o [[etholaethau Cymru]].\n\nPrif corff ymgynghorol ar gyfer addysg y Cynulliad yw\'r [[ACCAC|Awdurdod Cymwysterau, Cwricwlwm ac Asesu Cymru]].\n\n==Aelodau y Cynulliad ar ol Etholiad Mai 2003==\n\n
\n
\n\n \n $\n $\n $\n $\n $\n $\n $\n $\n $\n $\n \n \n $\n $\n $\n $\n $\n $\n $\n $\n $\n $\n \n \n $\n $\n $\n $\n $\n $\n $\n $
\n \n $\n $\n \n \n @\n @\n @\n @\n @\n @\n @\n @\n @\n @\n \n \n @\n @\n %\n %\n %\n %\n %\n %\n %\n %\n \n \n %\n %\n %\n ~\n ~\n ~\n ~\n ~
\n \n ~\n *\n \n
\n\n\n\n\n\n\n\n@\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n~\n\n\n\n\n*\n\n\n\n
Plaid20031999
$[[Plaid Llafur]]: 30\'\'28\'\'
[[Plaid Cymru]]: 12\'\'17\'\'
%[[Plaid Geidwadol]]: 11\'\'9\'\'
[[Plaid Democrataidd Rhyddfrydol]]: 6\'\'6\'\'
[[Cymru Ymlaen]]: 1\'\'0\'\'
\n
\n
\n\n\n\'\'\'A\'\'\'\n:[[Leighton Andrews]] (Llafur - [[Rhondda]])\n:[[Laura Anne Jones]] (Ceidwadwyr - [[Rhanbarth Dwyrain De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Dwyrain De Cymru]])\n\n\'\'\'B\'\'\'\n:[[Lorraine Barrett]] (Llafur - [[De Caerdydd a Phenarth]])\n:[[Mick Bates]] (Democrataidd Rhyddfrydwyr - [[Sir Trefaldwyn]])\n:[[Peter Black]] (Democrataidd Rhyddfrydwyr - [[Rhanbarth Gorllewin De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gorllewin De Cymru]])\n:[[Nick Bourne]] (Ceidwadwyr - [[Rhanbarth Canol a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Canol a Gorllewin Cymru]])\n:[[Eleanor Burnham]] (Democrataidd Rhyddfrydwyr - [[Rhanbarth Gogledd Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gogledd Cymru]])\n:[[Rosemary Butler]] (Llafur - [[Gorllewin Casnewydd]]) \n\n\'\'\'C\'\'\'\n:[[Alun Cairns]] (Ceidwadwyr - [[Rhanbarth Gorllewin De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gorllewin De Cymru]])\n:[[Christine Chapman]] (Llafur - [[Dyffryn Cynon]])\n:[[Jeffrey Cuthbert]] (Llafur - [[Caerffili (etholaeth)|Caerffili]]) \n\n\'\'\'D\'\'\'\n:[[Jane Davidson]] (Llafur - [[Pontypridd (etholaeth)|Pontypridd]]) \n:[[Andrew Davies_(AM)|Andrew Davies]](Llafur - [[Gorllewin Abertawe]])\n:[[David Davies]] (Ceidwadwyr - [[Mynwy (etholaeth)|Mynwy]])\n:[[Glyn Davies]] (Ceidwadwyr - [[Rhanbarth Canol a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Canol a Gorllewin Cymru]])\n:[[Janet Davies]] (Plaid Cymru - [[Rhanbarth Gorllewin De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gorllewin De Cymru]])\n:[[Jocelyn Davies]] (Plaid Cymru - [[Rhanbarth Dwyrain De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Dwyrain De Cymru]])\n:[[Tamsin Dunwoody-Kneafsey]] (Llafur - [[Preseli Penfro]])\n\n\n\'\'\'E\'\'\'\n:[[Dafydd Elis Thomas]] (Plaid Cymru - [[Meirionnydd Nant Conwy]])\n:[[Sue Essex]] (Llafur - [[Gogledd Caerdydd]])\n\n\'\'\'F\'\'\'\n:[[Alun Ffred Jones]] (Plaid Cymru - [[Caernarfon (etholaeth)|Caernarfon]]) \n:[[Lisa Francis]] (Ceidwadwyr - [[Rhanbarth Canol a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Canol a Gorllewin Cymru]])\n\n\'\'\'G\'\'\'\n:[[Michael German]] (Democrataidd Rhyddfrydwyr - [[Rhanbarth Dwyrain De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Dwyrain De Cymru]])\n:[[Brian Gibbons]] (Llafur - [[Aberafan]])\n:[[Rhodri Glyn Thomas]] (Plaid Cymru - [[Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr]])\n:[[William Graham]] (Ceidwadwyr - [[Rhanbarth Dwyrain De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Dwyrain De Cymru]])\n:[[Janice Gregory]] (Llafur - [[Ogmore]])\n:[[John Griffiths]] (Llafur - [[Dwyrain Casnewydd]])\n:[[Christine Gwyther]] (Llafur - [[Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro]])\n\n\'\'\'H\'\'\'\n:[[Edwina Hart]] (Llafur - [[Gwyr]]) \n:[[Jane Hutt]] (Llafur - [[Bro Morgannwg (etholaeth)|Bro Morgannwg]])\n\n\'\'\'I\'\'\'\n:[[Denise Idris-Jones]] (Llafur - [[Conwy (etholaeth)|Conwy]])\n:[[Mark Isherwood]] (Ceidwadwyr - [[Rhanbarth Gogledd Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gogledd Cymru]]) \n\n\'\'\'J\'\'\'\n:[[Irene James]] (Llafur - [[Islwyn]]) \n:[[Owen John Thomas]] (Plaid Cymru - [[Rhanbarth Canol De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Canol De Cymru]])\n:[[Ann Jones]] (Llafur - [[Dyffryn Clwyd]])\n:[[Carwyn Jones]] (Llafur - [[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth)|Pen-y-bont ar Ogwr]])\n:[[Elin Jones]] (Plaid Cymru - [[Ceredigion]])\n\n\'\'\'L\'\'\'\n:[[Peter Law]] (Llafur - [[Blaenau Gwent (etholaeth)|Blaenau Gwent]])\n:[[Huw Lewis]] (Llafur - [[Merthyr Tudful a Rhymni]])\n:[[Dai Lloyd]] (Plaid Cymru - [[Rhanbarth Gorllewin De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gorllewin De Cymru]])\n:[[Val Lloyd]] (Llafur - [[Dwyrain Abertawe]])\n\n\'\'\'M\'\'\'\n:[[John Marek]] (Cymru Ymlaen - [[Wrecsam (etholaeth)|Wrecsam]])\n:[[Helen Mary Jones]] (Plaid Cymru - [[Rhanbarth Canol a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Canol a Gorllewin Cymru]])\n:[[David Melding]] (Ceidwadwyr - [[Rhanbarth Canol De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Canol De Cymru]])\n:[[Sandy Mewies]] (Llafur - [[Delyn]])\n:[[Jonathan Morgan]] (Ceidwadwyr - [[Rhanbarth Canol De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Canol De Cymru]])\n:[[Rhodri Morgan]] (Llafur - [[Gorllewin Caerdydd]])\n\n\'\'\'N\'\'\'\n:[[Lynne Neagle]] (Llafur - [[Torfaen]])\n\n\'\'\'P\'\'\'\n:[[Alun Pugh]] (Llafur - [[Gorllewin Clwyd]])\n\n\'\'\'R\'\'\'\n:[[Jenny Randerson]] (Democrataidd Rhyddfrydwyr - [[Canol Caerdydd]])\n:[[Janet Ryder]] (Plaid Cymru - [[Rhanbarth Gogledd Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gogledd Cymru]]) \n\n\'\'\'S\'\'\'\n:[[Carl Sargeant]] (Llafur - [[Alun a Glannau Dyfrdwy]]) \n:[[Karen Sinclair]] (Llafur - [[De Clwyd]])\n\n\'\'\'T\'\'\'\n:[[Catherine Thomas]] (Llafur - [[Llanelli (etholaeth)|Llanelli]]) \n:[[Gwenda Thomas]] (Llafur - [[Castell-nedd (etholaeth)|Castell-nedd]])\n\n\'\'\'W\'\'\'\n:[[Brynle Williams]] (Ceidwadwyr - [[Rhanbarth Gogledd Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gogledd Cymru]]) \n:[[Kirsty Williams]] (Democrataidd Rhyddfrydwyr - [[Brycheiniog a Maesyfed]])\n:[[Leanne Wood]] (Plaid Cymru - [[Rhanbarth Canol De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Canol De Cymru]])\n:[[Ieuan Wyn Jones]] (Plaid Cymru - [[Ynys Môn]])\n\n==Cysylltiadau allanol==\n*[http://www.cymru.gov.uk/ Gwefan y Cynulliad]\n*[http://www.election.demon.co.uk/welsh.html Pleidleisiau yn y refferendwm]\n\n\n[[Category:Sefydliadau Cymru]]\n\n[[en:National Assembly for Wales]]\n[[fr:Assemblée Nationale du Pays de Galles]]\n[[kw:Kuntelles Kenedhlek Kembra]]','HasharBot - warnfile Adding:fr,kw',0,'81.220.107.14','20041111180241','',0,0,0,0,0.103723803118,'20041111180241','79958888819758'); INSERT INTO cur VALUES (103,1,'Cynulliad','Esboniad bach: \'\'[[Dydy Wicipedia ddim yn geiriadur]]\'\'.\n\n:Beth bynnag, \'\'gwasanaeth\'\' yw\'r gweddïo yn yr ysgol. Yn newid hon mewn i ail-gyfeiriad i [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]]. (Efallai bydd modd dod a\'r erthygl nôl pan fydd y gwyddoniadur yn fwy). [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 14:19, 3 Gor 2004 (UTC)','newid hon i ail-gyfeiriad',38,'Gareth Wyn','20040703141935','',0,0,1,0,0.284632637764,'20040703141935','79959296858064'); INSERT INTO cur VALUES (104,0,'Llywodraeth_Cynulliad_Cymru','[[en:Welsh Assembly Government]]\nY \'\'\'Llywodraeth Cynulliad Cymru\'\'\' (Saesneg: \'\'Welsh Assembly Government\'\') yw y Prif Weinidog a\'i Gabinet. Dyma gyfansoddiad Llywodraeth Cynulliad Cymru yn [[Hydref]] [[2003]]:\n\n*[[Gweinidog Cyntaf|Prif Weinidog]] Cymru: [[Rhodri Morgan]]\n*Gweinidog dros Gyllid, Llywodraeth Leol a Gwasanaethau Cyhoeddus: [[Sue Essex]]\n*Y Trefnydd: [[Karen Sinclair]]\n*Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio: [[Edwina Hart]]\n*Gweinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol: [[Jane Hutt]]\n*Gweinidog dros Ddatblygu Economaidd a Thrafnidiaeth: [[Andrew Davies]] \n*Gweinidog dros Addysg a Dysgu Gydol Oes: [[Jane Davidson]]\n*Gweinidog dros yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad: [[Carwyn Jones]]\n*Gweinidog dros Ddiwylliant, y Gymraeg a Chwaraeon: [[Alun Pugh]]\n\n[[Category:Sefydliadau Cymru]]','[[Category:Sefydliadau Cymru]]',56,'Okapi','20040801232318','',0,0,1,0,0.941195906113,'20041107132448','79959198767681'); INSERT INTO cur VALUES (106,0,'Clwyd','[[delwedd:Arfbais-clwyd.jpg|bawd|right|200px|Arfbais Clwyd]]\n[[delwedd:CymruClwydTraddod.png|bawd|right|200px|Map o Glwyd]]\n\nSir yng [[Gogledd Cymru|nghogledd-ddwyrain Cymru]], rhwng 1974 a 1996 oedd Clwyd.\n\n----\nHefyd, \'\'Clwyd\'\' yw enw afon sy\'n llifo o\'r de i\'r gogledd trwy [[Dyffryn Clwyd]], yn cyrraedd y môr yn [[Y Rhyl]]. Mae\'r afon yn llifo trwy trefydd [[Rhuthun]], [[Dinbych]], [[Rhuddlan]] ac [[Y Rhyl]].\n\n{{MSG:Siroedd_Cymru}}\n\n[[en:Clwyd]]\n[[no:Clwyd]]','',0,'62.69.34.180','20050126200527','',0,0,0,0,0.594472258629,'20050126200527','79949873799472'); INSERT INTO cur VALUES (107,0,'Tywysog_Cymru','[[en:Prince of Wales]]\r\n\r\n\'\'\'Tywysog Cymru\'\'\' ydy\'r teitl y mab hynaf y brenin [[Lloegr]], ers [[1301]].\r\n\r\n\'\'\'Tywysoges Cymru\'\'\' ydy teitl ei wraig. [[Diana Tywysoges Cymru]] oedd y tywysoges diwethaf.\r\n\r\nI ddod yn Dywysog Cymru, mae\'n rhaid ichi gael eich geni yn y Teulu Brenhinol. Does dim etholiadau, a dydy hi ddim yn bosib ichi ddechrau fel [[Barwn Barri]] a cheisio am y dyrchafiad.\r\n\r\n[[Rhestr Tywysogion Cymru]]','how to become Prince of Wales',0,'130.246.132.26','20040212124416','',0,0,0,0,0.422525809343,'20040815031811','79959787875583'); INSERT INTO cur VALUES (108,0,'Nofelydd','\'\'\'Nofelydd\'\'\' ydy rhywun sy\'n ysgrifennu [[nofel]]au.\r\n\r\n[[Rhestr nofelwyr enwog]]\r\n\r\n[[en:Novelist]]\r\n[[ja:小説家]]\r\n[[zh:小说家]]','',51,'Dyfrig','20040416155347','',0,0,0,0,0.544669586953,'20040416155347','79959583844652'); INSERT INTO cur VALUES (109,0,'Rhestr_nofelwyr_enwog','==Cymru==\n\n===\'\'Iaith Saesneg\'\'===\n*[[Rhoda Broughton]]\n*[[Stevie Davies]]\n*[[Amy Dillwyn]]\n*[[Maurice Edelman]]\n*[[Ken Follett]]\n*[[Niall Griffiths]]\n*[[Richard Hughes]]\n*[[Sian James]]\n*[[Jack Jones]]\n*[[Bernard Knight]]\n*[[Richard Llewellyn]]\n*[[Leslie Norris]]\n*[[John Cowper Powys]]\n*[[Allen Raine]]\n*[[Alun Richards]]\n*[[Bernice Rubens]]\n*[[Howard Spring]]\n*[[Alice Thomas Ellis]]\n*[[Craig Thomas]]\n*[[Leslie Thomas]]\n*[[Richard Vaughan]]\n*[[Amabel Williams-Ellis]]\n\n===\'\'Iaith Gymraeg\'\'===\n\n*[[T. Glynne Davies]]\n*[[Marion Eames]]\n*[[Islwyn Ffowc Elis]]\n*[[Saunders Lewis]]\n*[[Robin Llywelyn]]\n*[[Alun Llywelyn-Williams]]\n*[[Bobi Jones]]\n*[[Moelona]] (Elizabeth Mary Jones)\n*[[Daniel Owen]]\n*[[Caradog Prichard]]\n*[[Kate Roberts]]\n*[[Eurig Wyn]]\n\n==Ffrainc==\n*[[Gustave Flaubert]]\n*[[Victor Hugo]]\n*[[Jules Verne]]\n\n==Lloegr==\n\n*[[Kingsley Amis]]\n*[[Martin Amis]]\n*[[Anne Bronte]]\n*[[Charlotte Bronte]]\n*[[Emily Bronte]]\n*[[Charles Dickens]]\n*[[George Eliot]]\n*[[Elizabeth Gaskell]]\n*[[Terry Pratchett]]\n\n[[en:List of novelists]]\n[[ja:小説家一覧]]\n[[ko:소설가들]]','dolen',7,'Deb','20050315181801','',0,0,0,0,0.075574986206,'20050315181801','79949684818198'); INSERT INTO cur VALUES (110,1,'Dylan_Thomas','Please note:\r\n\r\nA New Web site has been published to the Internet today. \r\n\r\nhttp://www.dylanthomasprints.com \r\n\r\nThe site is promoting Swansea artists who have produced Prints relating to the poem \"Especially when the October wind\"\r\n\r\nPlease pass this information on to those interested in the Collection of prints.\r\n\r\nMany thanks\r\n\r\nNigel T Packer','',0,'81.130.67.122','20030930131913','',0,0,0,1,0.080916428511,'20030930131913','79969069868086'); INSERT INTO cur VALUES (111,0,'Under_Milk_Wood','[[en:Under Milk Wood]]\n\n\'\'\'Under Milk Wood\'\'\' - [[drama radio]], gan [[Dylan Thomas]]. Mae\'r ddrama yn disgrifio digwyddiadau mewn un diwrnod yn unig, yn y pentref dychmygol \"Llareggub\", er cred llawer fod nifer o\'r cymeriadau yn seiliedig ar bobl go iawn ag oedd yn byw yn [[Talacharn|Nhalacharn]] \n\nCyfieithwyd i\'r Gymraeg gan T James Jones dan y teitl [[Dan y Wenallt]].\n\n\"Llareggub\" yw \"buggerall\", o\'i ddarllen am yn ôl.','',51,'Dyfrig','20041023121136','',0,0,0,0,0.470101211439,'20041107155920','79958976878863'); INSERT INTO cur VALUES (112,0,'Alun_Richards','[[Nofelydd]] o [[Abertawe]] oedd \'\'\'Alun Richards\'\'\' ([[27 Hydref]], [[1929]] - [[2 Mehefin]], [[2004]]).\n\nCafodd ei eni ym [[Pontypridd|Mhontypridd]]\n\n===Llyfryddiaeth===\n*\'\'[[Ennal\'s Point]]\'\'\n*\'\'[[Dai Country]]\'\' ([[1974]]) (storiau)\n*\'\'[[The Former Miss Merthyr Tydfil]]\'\' (storiau)\n*\'\'[[Days of Absence]]\'\' ([[1986]])\n\n[[Category:Marwolaethau 2004|Richards, Alun]]\n\n[[en:Alun Richards]]','cat',7,'Deb','20050110223908','',0,0,1,0,0.659219571696,'20050110223908','79949889776091'); INSERT INTO cur VALUES (113,0,'Arlunydd','\'\'\'Arlunydd\'\'\' - un sy\'n peintio, cerflunio neu cynllunio.\n\n[[Rhestr arlunwyr enwog]]\n\n[[de:Künstler]]\n[[en:Artist]]\n[[fr:Artiste]]\n[[ja:美術家]]\n[[lt:Artistai]]\n[[mi:Kaitito]]\n[[nl:Artiest]]\n[[sv:Konstnär]]\n[[uk:Художник]]','HasharBot - warnfile Adding:lt',0,'81.220.107.14','20041111175859','',0,0,0,0,0.992513686881,'20041111175859','79958888824140'); INSERT INTO cur VALUES (114,0,'Rhestr_arlunwyr_enwog','===Cymru===\n\n*[[Frank Brangwyn]]\n*[[Edward Burne-Jones]]\n*[[Brenda Chamberlain]]\n*[[John Elwyn]]\n*[[Merlyn Evans]]\n*[[John Gibson]]\n*[[William Goscombe John]]\n*[[Moses Griffiths]]\n*[[Nina Hamnett]]\n*[[Augustus John]]\n*[[Gwen John]]\n*[[David Jones]]\n*[[Thomas Jones]]\n*[[Peter Lord]]\n*[[John Petts]]\n*[[Ceri Richards]]\n*[[Andrew Vicari]]\n*[[Evan Walters]]\n*[[Kyffin Williams]]\n*[[Richard Wilson (arlunydd)|Richard Wilson]]\n*[[Ernest Zobole]]\n\n===Yr Almaen===\n*[[Albrecht Dürer]]\n\n===Ffrainc===\n*[[Henri Matisse]]\n*[[Claude Monet]]\n*[[Pierre-Auguste Renoir]]\n*[[Auguste Rodin]]\n\n===Yr Eidal===\n*[[Gian Lorenzo Bernini]]\n*[[Antonio Canova]]\n*[[Giotto]]\n*[[Leonardo da Vinci]]\n*[[Michelangelo]]\n*[[Raphael]]\n*[[Titian]]\n\n===Yr Iseldiroedd===\n*[[Rembrandt]]\n*[[Vincent van Gogh]]\n*[[Jan Vermeer]]\n\n===Lloegr===\n*[[William Blake]]\n*[[John Constable]]\n*[[Jacob Epstein]]\n*[[Eric Gill]]\n*[[Joshua Reynolds]]\n*[[Graham Sutherland]]\n*[[J.M.W. Turner]]\n\n===Sbaen===\n*[[Salvador Dalí]]\n*[[Francisco Goya]]\n*[[Pablo Picasso]]\n*[[Diego Velázquez]]\n\n===Yr Unol Daleithiau===\n*[[Andy Warhol]]','',7,'Deb','20050105185654','',0,0,0,0,0.132585514864,'20050105185908','79949894814345'); INSERT INTO cur VALUES (115,0,'Gerard_Manley_Hopkins','[[de:Gerard Manley Hopkins]]\n[[en:Gerard Manley Hopkins]]\n\n\'\'\'Gerard Manley Hopkins\'\'\' ([[1844]]-[[1889]]) oedd [[bardd]] [[Saesneg]] gyda hynafiadau Gymraeg. Ei prydyddiaeth sydd enghraifft \"sprung rhythm\".\n\n===Gweithfa===\n\n*\'\'[[The Wreck of the Deutschland]]\'\' \n*\'\'[[God\'s Grandeur]]\'\' \n*\'\'[[As Kingfishers Catch Fire]]\'\' \n*\'\'[[Pied Beauty]]\'\' \n*\'\'[[Carrion Comfort]]\'\' \n*\'\'[[The Windhover: To Christ our Lord]]\'\'\n\n[[Category:Beirdd|Hopkins]]','cat',7,'Deb','20040806221444','',0,0,0,0,0.896535614457,'20040806221444','79959193778555'); INSERT INTO cur VALUES (116,0,'Grahame_Davies','[[bardd|Bardd]] a nofelydd o [[Coedpoeth|Goedpoeth]] yng [[Gogledd Cymru|Ngogledd Cymru]] ydy \'\'\'Grahame Davies\'\'\' ([[1964]]- ) sydd bellach wedi ymgartrefi yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]].\n\nMae e\'n ysgrifennu yn y [[Cymraeg|Gymraeg]] ac yn y [[Saesneg]].\n\n===Llyfryddiaeth===\n\n*\'\'Sefyll yn y Bwlch\'\' (1999)\n*\'\'Cadwyni Rhyddid\'\' (2001)\n*\'\'Ffiniau/Borders\'\' (2002)\n*\'\'Rhaid i Bopeth Newid\'\' (2004) ([http://icwales.icnetwork.co.uk/0100news/0200wales/tm_objectid=14493328&method=full&siteid=50082&headline=golwg-newydd-ar-hen-frwydr-name_page.html adolygiad])\n\n* [http://www.grahamedavies.com Safle We Grahame Davies]\n\n[[Category:Beirdd|Davies, Grahame]]\n[[Category:Cymry enwog|Davies, Grahame]]','',51,'Dyfrig','20041128234822','',0,0,0,0,0.599458844214,'20041128234822','79958871765177'); INSERT INTO cur VALUES (117,0,'Alun_Lewis','[[en:Alun Lewis]]\n\n\'\'\'Alun Lewis\'\'\' ([[1915]]-[[1944]]) oedd [[bardd]] [[Cymraeg]], o [[Aberdar]].\n\n===Llyfryddiaeth===\n*\'\'The Last Inspection\'\' (storiau) (1944) \n*\'\'Raider\'s Dawn and other poems\'\' (1944) \n*\'\'Ha! Ha! Among the Trumpets\'\' (1945) \n*\'\'In the Green Tree\'\' (llythyrau) (1948)\n\n[[Category:Beirdd]]','cat',7,'Deb','20040806221640','',0,0,0,0,0.690813486786,'20040830033136','79959193778359'); INSERT INTO cur VALUES (118,1,'Grahame_Davies','Ie, ond beth am ysgrifennu rhywbeth amdan e?\r\n\r\nYes, but what about writing something about him? -- [[User:Arwel Parry|Arwel]] 12:36, 18 Oct 2003 (UTC)\r\n\r\n:R\'wyf wedi cynnig. (Cywiriadau, os gwelwch yn dda). [[User:Deb|Deb]] 18:23, 18 Oct 2003 (UTC)','',7,'Deb','20031018182338','',0,0,0,0,0.648546016146,'20031018182338','79968981817661'); INSERT INTO cur VALUES (119,0,'Canwr','\'\'\'Canwr\'\'\' ydy un sy\'n canu.\r\n\r\n[[Rhestr cantorion enwog]]','',7,'Deb','20040102231035','',0,0,0,0,0.57681568832,'20040102231035','79959897768964'); INSERT INTO cur VALUES (120,0,'Rhestr_cantorion_enwog','===Cymru===\r\n\r\n*[[Michael Ball]]\r\n*[[Shirley Bassey]]\r\n*[[Max Boyce]]\r\n*[[Stuart Burrows]]\r\n*[[Tina Charles]]\r\n*[[Charlotte Church]]\r\n*[[Ryan Davies]]\r\n*[[Dave Edmunds]]\r\n*[[David R Edwards]]\r\n*[[Anne Evans]]\r\n*Syr [[Geraint Evans]]\r\n*[[Rebecca Evans]]\r\n*[[Helen Field]]\r\n*[[David Gray]]\r\n*[[Eiddwen Harry]]\r\n*[[Mary Hopkin]]\r\n*[[Jason Howard]]\r\n*[[Anne Howells]]\r\n*[[Dafydd Iwan]]\r\n*[[Aled Jones]]\r\n*[[Della Jones]]\r\n*[[Gwyneth Jones]]\r\n*[[Kelly Jones]]\r\n*[[Tom Jones]]\r\n*[[Cerys Matthews]]\r\n*[[Dennis O\'Neill]]\r\n*[[Donald Peers]]\r\n*[[Mike Peters]]\r\n*[[Mal Pope]]\r\n*[[Dorothy Squires]]\r\n*[[Shakin Stevens]]\r\n*[[Steve Strange]]\r\n*[[Bryn Terfel]]\r\n*[[Bonnie Tyler]]\r\n*[[Helen Watts]]\r\n*[[Iris Williams]]\r\n*[[Margaret Williams]]\r\n\r\n==Gwledydd eraill==\r\n\r\n===Yr Alban===\r\n\r\n*[[Annie Lennox]]\r\n\r\n===Awstralia===\r\n\r\n*[[Rolf Harris]]\r\n*[[Kylie Minogue]]\r\n\r\n===Canada===\r\n\r\n*[[Celine Dion]]\r\n*[[Joni Mitchell]]\r\n*[[Neil Young]]\r\n\r\n===Yr Eidal===\r\n\r\n*[[Enrico Caruso]]\r\n\r\n===Ffrainc===\r\n\r\n*[[Charles Aznavour]]\r\n*[[Maurice Chevalier]]\r\n*[[Edith Piaf]]\r\n\r\n===Groeg===\r\n\r\n*[[Maria Callas]]\r\n*[[Nana Mouskouri]]\r\n\r\n===Gwlad Belg===\r\n\r\n*[[Jacques Brel]]\r\n\r\n===Iwerddon===\r\n\r\n*[[Van Morrison]]\r\n*[[Sinead O\'Connor]]\r\n\r\n===Lloegr===\r\n\r\n*[[Paul McCartney]]\r\n*[[George Michael]]\r\n*[[Cliff Richard]]\r\n\r\n===Rwsia===\r\n\r\n*[http://popsa.info/bio/292/292d.html Fictor Resnicof]\r\n\r\n===Sbaen===\r\n\r\n*[[Montserrat Caballe]]\r\n*[[Jose Carreras]]\r\n*[[Enrique Iglesias]]\r\n*[[Julio Iglesias]]\r\n\r\n===Seland Newydd===\r\n\r\n*[[Daniel Bedingfield]]\r\n*[[Neil Finn]]\r\n*[[Kiri Te Kanawa]]\r\n\r\n===Simbabwe===\r\n\r\n*[[Paul Matavire]]\r\n\r\n===UDA===\r\n\r\n*[[Michael Jackson]]\r\n*[[Frank Sinatra]]\r\n*[[Robert Zimmerman]], sydd yn defnyddio\'r enw \'\'Bob Dylan\'\', ar ôl [[Dylan Thomas]]\r\n\r\n[[en:List of singers]]','',7,'Deb','20040320222006','',0,0,0,0,0.581701786528,'20041230203937','79959679777993'); INSERT INTO cur VALUES (121,0,'Llundain','[[delwedd:Palas-Westminster.jpg|bawd|de|300px|Palas Westminster, Llundain]]\nPrif ddinas [[Lloegr]] yw \'\'\'Llundain\'\'\', dinas ar lan yr [[afon Tafwys]].\n\nMae pencadlys a phrif faes [[rygbi]] Lloegr yn [[Twickenham]], maestref o\'r ddinas..\n\nMae 130 o filltiroedd rhwng Llundain a [[Caerdydd|Chaerdydd]]. \n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Llundain ym [[1887]] a [[1909]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llundain 1887]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llundain 1909]]\n\n==Cysylltiadau allanol==\n\n*[http://www.llundain.freeserve.co.uk/cym%20cyntaf.htm Ysgol Gymraeg Llundain]\n[[Image:LocationLondon.jpg|365px|thumb|none|]]\n[[bg:Лондон]]\n[[ca:Londres]]\n[[cs:Londýn]]\n[[da:London]]\n[[de:London]]\n[[en:London]]\n[[eo:Londono]]\n[[es:Londres]]\n[[fi:Lontoo]]\n[[fr:Londres]]\n[[he:לונדון]]\n[[id:London]]\n[[it:Londra]]\n[[ja:ロンドン]]\n[[la:Londinium]]\n[[nds:London]]\n[[nl:Londen]]\n[[no:London]]\n[[pl:Londyn]]\n[[pt:Londres]]\n[[ro:Londra]]\n[[ru:Лондон]]\n[[simple:London]]\n[[sv:London]]\n[[uk:Лондон]]\n[[zh-cn:伦敦]]','[[Image:LocationLondon.jpg|365px|thumb|none|]]',138,'っ','20050116131219','',0,0,1,0,0.345523324025,'20050116131219','79949883868780'); INSERT INTO cur VALUES (122,0,'Rhestr_côdau_galw_gwledydd','[[ar:رمز هاتف دولي]]\n[[cs:Seznam mezinárodních směrových čísel]]\n[[da:International telefonkode]]\n[[de:Internationale Telefonvorwahl]]\n[[el:Κατάλογος κωδικών κλήσεων χωρών]]\n[[en:List of country calling codes]]\n[[es:Lista de códigos telefónicos]]\n[[fr:Liste des indicatifs téléphoniques internationaux par indicatif]]\n[[he:רשימת קידומות טלפון בחיוג בינלאומי]]\n[[it:Prefissi telefonici internazionali]]\n[[ja:国際電話番号の一覧]]\n[[lt:Šalių telefonų kodai]]\n[[nds:Internatschonale Telefoonvörwahl]]\n[[nl:Landnummer]]\n[[no:Landsnummer for telefon]]\n[[ru:Список телефонных префиксов стран]]\n[[sl:Nacionalna klicna koda]]\n[[sv:Landsnummer]]\n[[wa:Djivêye des indicatifs telefonikes eternåcionås]]\n[[zh:国际电话区号列表]]\n\n==Cipolwg==\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n\'\'\'+0:\'\'\' Dineilltuol\n
\n\'\'\'+1:\'\'\' ([[Ardal Cynllun Rhifo Gogledd America|PRhGA(NANP)]]) [[Unol Daleithiau America|US]], [[Canada|CA]], [[Anguilla|AI]], [[Antigua a Barbuda|AG]], [[Barbados|BB]], [[Bahamas|BS]], [[Ynysoedd Morwynol Prydeinig|VG]], [[Ynysoedd Morwynol yr U.D.|VI]], [[Ynysoedd Cayman|KY]], [[Bermuda|BM]], [[Grenada|GD]], [[Ynysoedd Twrcs a Caicos|TC]], [[Montserrat|MS]], [[Ynysoedd Marianas Gogleddol|MP]], [[Guam|GU]], [[St. Lucia|LC]], [[Dominica|DM]], [[Sant Vincent a\'r Grenadinau|VC]], [[Puerto Rico|PR]], [[Gweriniaeth Dominicanaidd|DO]], [[Trinidad a Tobago|TT]], [[Sant Kitts a Nefis|KN]], [[Jamaica|JM]]\n
\n\'\'\'+20:\'\'\' [[Yr Aifft|EG]]\n\'\'\'+210:\'\'\' --
\n\'\'\'+211:\'\'\' --
\n\'\'\'+212:\'\'\' [[Morocco|MA]]
\n\'\'\'+213:\'\'\' [[Algeria|DZ]]
\n\'\'\'+214:\'\'\' --
\n\'\'\'+215:\'\'\' --
\n\'\'\'+216:\'\'\' [[Tiwnisia|TN]]
\n\'\'\'+217:\'\'\' --
\n\'\'\'+218:\'\'\' [[Libya|LY]]
\n\'\'\'+219:\'\'\' --		\n\'\'\'+220:\'\'\' [[Y Gambia|GM]]
\n\'\'\'+221:\'\'\' [[Senegal|SN]]
\n\'\'\'+222:\'\'\' [[Mauritania|MR]]
\n\'\'\'+223:\'\'\' [[Mali|ML]]
\n\'\'\'+224:\'\'\' [[Guinea|GN]]
\n\'\'\'+225:\'\'\' [[Cote d\'Ivoire|CI]]
\n\'\'\'+226:\'\'\' [[Burkina Faso|BF]]
\n\'\'\'+227:\'\'\' [[Niger|NE]]
\n\'\'\'+228:\'\'\' [[Togo|TG]]
\n\'\'\'+229:\'\'\' [[Benin|BJ]]		\n\'\'\'+230:\'\'\' [[Mauritius|MU]]
\n\'\'\'+231:\'\'\' [[Liberia|LR]]
\n\'\'\'+232:\'\'\' [[Sierra Leone|SL]]
\n\'\'\'+233:\'\'\' [[Ghana|GH]]
\n\'\'\'+234:\'\'\' [[Nigeria|NG]]
\n\'\'\'+235:\'\'\' [[Chad|TD]]
\n\'\'\'+236:\'\'\' [[Gweriniaeth Canol Affricanaidd|CF]]
\n\'\'\'+237:\'\'\' [[Camerwn|CM]]
\n\'\'\'+238:\'\'\' [[Cape Verde|CV]]
\n\'\'\'+239:\'\'\' [[São Tomé a Príncipe|ST]]
\n		\n\'\'\'+240:\'\'\' [[Guinea Cyhydeddol|GQ]]
\n\'\'\'+241:\'\'\' [[Gabon|GA]]
\n\'\'\'+242:\'\'\' [[Gweriniaeth y Congo|CG]]
\n\'\'\'+243:\'\'\' [[Gweriniaeth Democratig y Congo|CD]]
\n\'\'\'+244:\'\'\' [[Angola|AO]]
\n\'\'\'+245:\'\'\' [[Guinea-Bissau|GW]]
\n\'\'\'+246:\'\'\' [[Diego Garcia|IO]]
\n\'\'\'+247:\'\'\' [[Ynys yr Esgyniad|AC]]
\n\'\'\'+248:\'\'\' [[Seychelles|SC]]
\n\'\'\'+249:\'\'\' [[Siwdan|SD]]
\n		\n\'\'\'+250:\'\'\' [[Rwanda|RW]]
\n\'\'\'+251:\'\'\' [[Ethiopia|ET]]
\n\'\'\'+252:\'\'\' [[Somalia|SO]]
\n\'\'\'+253:\'\'\' [[Djibouti|DJ]]
\n\'\'\'+254:\'\'\' [[Cenya|KE]]
\n\'\'\'+255:\'\'\' [[Tansania|TZ]]
\n\'\'\'+256:\'\'\' [[Iwganda|UG]]
\n\'\'\'+257:\'\'\' [[Bwrwndi|BI]]
\n\'\'\'+258:\'\'\' [[Mosambic|MZ]]
\n\'\'\'+259:\'\'\' --
\n		\n\'\'\'+260:\'\'\' [[Sambia|ZM]]
\n\'\'\'+261:\'\'\' [[Madagascar|MG]]
\n\'\'\'+262:\'\'\' [[Réunion|RE]]
\n\'\'\'+263:\'\'\' [[Simbabwe|ZW]]
\n\'\'\'+264:\'\'\' [[Namibia|NA]]
\n\'\'\'+265:\'\'\' [[Malawi|MW]]
\n\'\'\'+266:\'\'\' [[Lesotho|LS]]
\n\'\'\'+267:\'\'\' [[Botswana|BW]]
\n\'\'\'+268:\'\'\' [[Swasiland|SZ]]
\n\'\'\'+269:\'\'\' [[Comoros|KM]]
\n		\n\'\'\'+27:\'\'\' [[De Affrica|ZA]]
\n		\n\'\'\'+28:\'\'\' Dineilltuol
\n		\n\'\'\'+290:\'\'\' [[Sant Helena|SH]]
\n\'\'\'+291:\'\'\' [[Eritrea|ER]]
\n\'\'\'+292:\'\'\' --
\n\'\'\'+293:\'\'\' --
\n\'\'\'+294:\'\'\' --
\n\'\'\'+295:\'\'\' --
\n\'\'\'+296:\'\'\' --
\n\'\'\'+297:\'\'\' [[Aruba|AW]]
\n\'\'\'+298:\'\'\' [[Ynysoedd Ffaroe|FO]]
\n\'\'\'+299:\'\'\' [[Y Tir Las|GL]]
\n
\n\'\'\'+30:\'\'\' [[Groeg|GR]]
\n		\n\'\'\'+31:\'\'\' [[Yr Iseldiroedd|NL]]
\n		\n\'\'\'+32:\'\'\' [[Y Gwlad Belg|BE]]
\n		\n\'\'\'+33:\'\'\' [[Ffrainc|FR]]
\n		\n\'\'\'+34:\'\'\' [[Sbaen|ES]]
\n		\n\'\'\'+350:\'\'\' [[Gibraltar|GI]]
\n\'\'\'+351:\'\'\' [[Portiwgal|PT]]
\n\'\'\'+352:\'\'\' [[Lwcsembwrg|LU]]
\n\'\'\'+353:\'\'\' [[Gweriniaeth Iwerddon|IE]]
\n\'\'\'+354:\'\'\' [[Gwlad yr Iâ|IS]]
\n\'\'\'+355:\'\'\' [[Albania|AL]]
\n\'\'\'+356:\'\'\' [[Malta|MT]]
\n\'\'\'+357:\'\'\' [[Cyprus|CY]]
\n\'\'\'+358:\'\'\' [[Y Ffindir|FI]]
\n\'\'\'+359:\'\'\' [[Bwlgaria|BG]]
\n		\n\'\'\'+36:\'\'\' [[Hwngari|HU]]
\n		\n\'\'\'+370:\'\'\' [[Lithiwania|LT]]
\n\'\'\'+371:\'\'\' [[Latfia|LV]]
\n\'\'\'+372:\'\'\' [[Estonia|EE]]
\n\'\'\'+373:\'\'\' [[Moldofa|MD]]
\n\'\'\'+374:\'\'\' [[Armenia|AM]]
\n\'\'\'+375:\'\'\' [[Belarws|BY]]
\n\'\'\'+376:\'\'\' [[Andora|AD]]
\n\'\'\'+377:\'\'\' [[Monaco|MC]]
\n\'\'\'+378:\'\'\' [[San Marino|SM]]
\n\'\'\'+379:\'\'\' [[Dinas y Fatican|VA]]
\n		\n\'\'\'+380:\'\'\' [[Wcrain|UA]]
\n\'\'\'+381:\'\'\' [[Serbia a Montenegro|YU]]
\n\'\'\'+382:\'\'\' --
\n\'\'\'+383:\'\'\' --
\n\'\'\'+384:\'\'\' --
\n\'\'\'+385:\'\'\' [[Croatia|HR]]
\n\'\'\'+386:\'\'\' [[Slofenia|SI]]
\n\'\'\'+387:\'\'\' [[Bosnia a Hertsegofina|BA]]
\n\'\'\'+388:\'\'\' [[Lle Rhifo Teleffoniaeth Ewropeaidd|EU]]
\n\'\'\'+389:\'\'\' [[Cyn-weriniaeth Iwgoslafia o Macedonia|MK]]
\n		\n\'\'\'+39:\'\'\' [[Yr Eidal|IT]]
\n
\n\'\'\'+40:\'\'\' [[Romania|RO]]
\n		\n\'\'\'+41:\'\'\' [[Y Swistir|CH]]
\n		\n\'\'\'+420:\'\'\' [[Y Gweriniaeth Tsiec|CZ]]
\n\'\'\'+421:\'\'\' [[Slofacia|SK]]
\n\'\'\'+422:\'\'\' --
\n\'\'\'+423:\'\'\' [[Liechtenstein|LI]]
\n\'\'\'+424:\'\'\' --
\n\'\'\'+425:\'\'\' --
\n\'\'\'+426:\'\'\' --
\n\'\'\'+427:\'\'\' --
\n\'\'\'+428:\'\'\' --
\n\'\'\'+429:\'\'\' --
\n		\n\'\'\'+43:\'\'\' [[Awstria|AT]]
\n		\n\'\'\'+44:\'\'\' [[Y Deyrnas Unedig|GB]]
\n		\n\'\'\'+45:\'\'\' [[Denmarc|DK]]
\n		\n\'\'\'+46:\'\'\' [[Sweden|SE]]
\n		\n\'\'\'+47:\'\'\' [[Norwy|NO]]
\n		\n\'\'\'+48:\'\'\' [[Y Gwlad Pwyl|PL]]
\n		\n\'\'\'+49:\'\'\' [[Yr Almaen|DE]]
\n
\n\'\'\'+500:\'\'\' [[Ynysoedd y Falklands|FK]]
\n\'\'\'+501:\'\'\' [[Belize|BZ]]
\n\'\'\'+502:\'\'\' [[Guatemala|GT]]
\n\'\'\'+503:\'\'\' [[El Salvador|SV]]
\n\'\'\'+504:\'\'\' [[Honduras|HN]]
\n\'\'\'+505:\'\'\' [[Nicaragua|NI]]
\n\'\'\'+506:\'\'\' [[Costa Rica|CR]]
\n\'\'\'+507:\'\'\' [[Panama|PA]]
\n\'\'\'+508:\'\'\' [[St. Pierre a Miquelon|PM]]
\n\'\'\'+509:\'\'\' [[Haiti|HT]]
\n		\n\'\'\'+51:\'\'\' [[Periw|PE]]
\n		\n\'\'\'+52:\'\'\' [[Mecsico|MX]]
\n		\n\'\'\'+53:\'\'\' [[Ciwba|CU]]
\n		\n\'\'\'+54:\'\'\' [[Yr Ariannin|AR]]
\n		\n\'\'\'+55:\'\'\' [[Brasil|BR]]
\n		\n\'\'\'+56:\'\'\' [[Tsili|CL]]
\n		\n\'\'\'+57:\'\'\' [[Colombia|CO]]
\n		\n\'\'\'+58:\'\'\' [[Feneswela|VE]]
\n		\n\'\'\'+590:\'\'\' [[Guadeloupe|GP]]
\n\'\'\'+591:\'\'\' [[Bolifia|BO]]
\n\'\'\'+592:\'\'\' [[Guyana|GY]]
\n\'\'\'+593:\'\'\' [[Ecwador|EC]]
\n\'\'\'+594:\'\'\' [[Guiana Ffrengig|GF]]
\n\'\'\'+595:\'\'\' [[Paragwai|PY]]
\n\'\'\'+596:\'\'\' [[Martinique|MQ]]
\n\'\'\'+597:\'\'\' [[Swrinam|SR]]
\n\'\'\'+598:\'\'\' [[Wrwgwai|UY]]
\n\'\'\'+599:\'\'\' [[Antilles yr Iseldiroedd|AN]]
\n
\n\'\'\'+60:\'\'\' [[Malaysia|MY]]
\n		\n\'\'\'+61:\'\'\' [[Awstralia|AU]]
\n		\n\'\'\'+62:\'\'\' [[Indonesia|ID]]
\n		\n\'\'\'+63:\'\'\' [[Philippines|PH]]
\n		\n\'\'\'+64:\'\'\' [[Seland Newydd|NZ]]
\n		\n\'\'\'+65:\'\'\' [[Singapore|SG]]
\n		\n\'\'\'+66:\'\'\' [[Thailand|TH]]
\n		\n\'\'\'+670:\'\'\' [[Dwyrain Timor|TL]]
\n\'\'\'+671:\'\'\' --
\n\'\'\'+672:\'\'\' [[Antarctica|AQ]]
\n\'\'\'+673:\'\'\' [[Brunei Darussalam|BN]]
\n\'\'\'+674:\'\'\' [[Nauru|NR]]
\n\'\'\'+675:\'\'\' [[Papua New Guinea|PG]]
\n\'\'\'+676:\'\'\' [[Tonga|TO]]
\n\'\'\'+677:\'\'\' [[Ynysoedd y Solomons|SB]]
\n\'\'\'+678:\'\'\' [[Vanuatu|VU]]
\n\'\'\'+679:\'\'\' [[Fiji|FJ]]
\n		\n\'\'\'+680:\'\'\' [[Palau|PW]]
\n\'\'\'+681:\'\'\' [[Wallis a Futuna|WF]]
\n\'\'\'+682:\'\'\' [[Ynysoedd Cook|CK]]
\n\'\'\'+683:\'\'\' [[Ynys Niue|NU]]
\n\'\'\'+684:\'\'\' [[Samoa Americanaidd|AS]]
\n\'\'\'+685:\'\'\' [[Samoa|WS]]
\n\'\'\'+686:\'\'\' [[Kiribati|KI]]
\n\'\'\'+687:\'\'\' [[Caledonia Newydd|NC]]
\n\'\'\'+688:\'\'\' [[Tuvalu|TV]]
\n\'\'\'+689:\'\'\' [[Polynesia Ffrengig|PF]]
\n		\n\'\'\'+690:\'\'\' [[Tokelau|TK]]
\n\'\'\'+691:\'\'\' [[Taleithiau Ffederul Micronesia|FM]]
\n\'\'\'+692:\'\'\' [[Ynysoedd Marshal|MH]]
\n\'\'\'+693:\'\'\' --
\n\'\'\'+694:\'\'\' --
\n\'\'\'+695:\'\'\' --
\n\'\'\'+696:\'\'\' --
\n\'\'\'+697:\'\'\' --
\n\'\'\'+698:\'\'\' --
\n\'\'\'+699:\'\'\' --
\n
\n\'\'\'+7:\'\'\' [[Rwsia|RU]], [[Kazakhstan|KZ]]
\n
\n\'\'\'+800:\'\'\' [[\'Freephone\' Rhwngwladol|XF]]
\n\'\'\'+801:\'\'\' --
\n\'\'\'+802:\'\'\' --
\n\'\'\'+803:\'\'\' --
\n\'\'\'+804:\'\'\' --
\n\'\'\'+805:\'\'\' --
\n\'\'\'+806:\'\'\' --
\n\'\'\'+807:\'\'\' --
\n\'\'\'+808:\'\'\' [[Gwasanaethau Costiau Cydrannu|XC]]
\n\'\'\'+809:\'\'\' --
\n		\n\'\'\'+81:\'\'\' [[Japan|JP]]
\n		\n\'\'\'+82:\'\'\' [[De Corea|KR]]
\n		\n\'\'\'+83:\'\'\' Dineilltuol\n\n\'\'\'+84:\'\'\' [[Fietnam|VN]]
\n		\n\'\'\'+850:\'\'\' [[Gogledd Corea|KP]]
\n\'\'\'+851:\'\'\' --
\n\'\'\'+852:\'\'\' [[Hong Kong|HK]]
\n\'\'\'+853:\'\'\' [[Macau|MO]]
\n\'\'\'+854:\'\'\' --
\n\'\'\'+855:\'\'\' [[Cambodia|KH]]
\n\'\'\'+856:\'\'\' [[Laos|LA]]
\n\'\'\'+857:\'\'\' --
\n\'\'\'+858:\'\'\' --
\n\'\'\'+859:\'\'\' --
\n		\n\'\'\'+86:\'\'\' [[Gweriniaeth Pobl Tsieina|CN]]
\n		\n\'\'\'+870:\'\'\' [[Inmarsat|XS]]
\n\'\'\'+871:\'\'\' [[Inmarsat|XE]]
\n\'\'\'+872:\'\'\' [[Inmarsat|XP]]
\n\'\'\'+873:\'\'\' [[Inmarsat|XI]]
\n\'\'\'+874:\'\'\' [[Inmarsat|XW]]
\n\'\'\'+875:\'\'\' --
\n\'\'\'+876:\'\'\' --
\n\'\'\'+877:\'\'\' --
\n\'\'\'+878:\'\'\' [[Gwasanaethau Personol Telathrebiaethau Bydeang|XU]]
\n\'\'\'+879:\'\'\' --
\n		\n\'\'\'+880:\'\'\' [[Bangladesh|BD]]
\n\'\'\'+881:\'\'\' [[System Lloeren Symudol|XG]]
\n\'\'\'+882:\'\'\' [[Rhwydweithiau Rhwngwladol|XN]]
\n\'\'\'+883:\'\'\' --
\n\'\'\'+884:\'\'\' --
\n\'\'\'+885:\'\'\' --
\n\'\'\'+886:\'\'\' [[Taiwan|TW]]
\n\'\'\'+887:\'\'\' --
\n\'\'\'+888:\'\'\' --
\n\'\'\'+889:\'\'\' --
\n		\n\'\'\'+89:\'\'\' Dineilltuol
\n\'\'\'+90:\'\'\' [[Twrci|TR]]
\n		\n\'\'\'+91:\'\'\' [[India|IN]]
\n		\n\'\'\'+92:\'\'\' [[Pacistan|PK]]
\n		\n\'\'\'+93:\'\'\' [[Affganistan|AF]]
\n		\n\'\'\'+94:\'\'\' [[Sri Lanka|LK]]
\n		\n\'\'\'+95:\'\'\' [[Byrma (Myanmar)|MM]]
\n		\n\'\'\'+960:\'\'\' [[Maldives|MV]]
\n\'\'\'+961:\'\'\' [[Libanus|LB]]
\n\'\'\'+962:\'\'\' [[Iorddonen|JO]]
\n\'\'\'+963:\'\'\' [[Syria|SY]]
\n\'\'\'+964:\'\'\' [[Irac|IQ]]
\n\'\'\'+965:\'\'\' [[Kuwait|KW]]
\n\'\'\'+966:\'\'\' [[Saudi Arabia|SA]]
\n\'\'\'+967:\'\'\' [[Yemen|YE]]
\n\'\'\'+968:\'\'\' [[Oman|OM]]
\n\'\'\'+969:\'\'\' --
\n		\n\'\'\'+970:\'\'\' [[Awdurdod Palesteina|PS]]
\n\'\'\'+971:\'\'\' [[United Arab Emirates|AE]]
\n\'\'\'+972:\'\'\' [[Israel|IL]]
\n\'\'\'+973:\'\'\' [[Bahrain|BH]]
\n\'\'\'+974:\'\'\' [[Qatar|QA]]
\n\'\'\'+975:\'\'\' [[Bhutan|BT]]
\n\'\'\'+976:\'\'\' [[Mongolia|MN]]
\n\'\'\'+977:\'\'\' [[Nepal|NP]]
\n\'\'\'+978:\'\'\' --
\n\'\'\'+979:\'\'\' [[Gwasanaeth Treth Premiwm Rhwngwladol |XR]]
\n		\n\'\'\'+98:\'\'\' [[Iran|IR]]
\n		\n\'\'\'+990:\'\'\' --
\n\'\'\'+991:\'\'\' [[ITPCS|XT]]
\n\'\'\'+992:\'\'\' [[Tajikistan|TJ]]
\n\'\'\'+993:\'\'\' [[Turkmenistan|TM]]
\n\'\'\'+994:\'\'\' [[Azerbaijan|AZ]]
\n\'\'\'+995:\'\'\' [[Georgia (country)|GE]]
\n\'\'\'+996:\'\'\' [[Kyrgyzstan|KG]]
\n\'\'\'+997:\'\'\' --
\n\'\'\'+998:\'\'\' [[Uzbekistan|UZ]]
\n\'\'\'+999:\'\'\' --
\n
\n\n==Rhanbarth 1 -- Ardal Cynllun Rhifo [[Gogledd America]]==\n( http://www.nanpa.com/ )\n\n*+1 [[Unol Daleithiau America]]\n*+1 [[Canada]]\n*Y mwyafrif, ond nid holl, gwledydd y Caribi:\n**[[Anguilla]](+1 264) \n**[[Antigua a Barbuda]](+1 268) \n**[[Bahamas]] (+1 242) \n**[[Barbados]] (+1 246) \n**[[Bermuda]] (+1 441) \n**[[Dominica]] (+1 767) \n**[[Grenada]] (+1 473) \n**[[Gweriniaeth Dominicanaidd]] (+1 809) \n**[[Jamaica]] (+1 876) \n**[[Montserrat]] (+1 664) \n**[[Puerto Rico]] (+1 787)/(+1 939) \n**[[Sant Kitts a Nefis]] (+1 869)\n**[[Sant Lucia]] (+1 758) \n**[[Sant Vincent a\'r Grenadinau]] (+1 784) \n**[[Trinidad a Tobago]] (+1 868) \n**[[Ynysoedd Cayman]] (+1 345) \n**[[Ynysoedd Twrcs a Caicos]] (+1 649) \n**[[Ynysoedd Morwynol Prydeinig]] (+1 284) \n**[[Ynysoedd Morwynol yr U.D.]] (+1 340) \n*Rhai [[Ynysoedd y Môr Tawel]]:\n**[[Guam]] (+1 671) \n**[[Ynysoedd Marianas Gogleddol]] (+1 670)\n\n== Rhanbarth 2 -- y mwyafrif o [[Affrica]] ==\n*+20 -- [[Yr Aifft]]\n*+210 -- dineilltuol\n*+211 -- dineilltuol\n*+212 -- [[Morocco]]\n*+213 -- [[Algeria]]\n*+214 -- dineilltuol\n*+215 -- dineilltuol\n*+216 -- [[Tiwnisia]]\n*+217 -- dineilltuol\n*+218 -- [[Libya]]\n*+219 -- dineilltuol\n*+220 -- [[Y Gambia]]\n*+221 -- [[Senegal]]\n*+222 -- [[Mauritania]]\n*+223 -- [[Mali]]\n*+224 -- [[Guinea]]\n*+225 -- [[Côte d\'Ivoire|Côte d\'Ivoire]]\n*+226 -- [[Burkina Faso]]\n*+227 -- [[Niger]]\n*+228 -- [[Togo]]\n*+229 -- [[Benin]]\n*+230 -- [[Mauritius]]\n*+231 -- [[Liberia]]\n*+232 -- [[Sierra Leone]]\n*+233 -- [[Ghana]]\n*+234 -- [[Nigeria]]\n*+235 -- [[Chad]]\n*+236 -- [[Gweriniaeth Canol Affricanaidd]]\n*+237 -- [[Camerwn]]\n*+238 -- [[Cape Verde]]\n*+239 -- [[Sao Tome a Principe]]\n*+240 -- [[Guinea Cyhydeddol]]\n*+241 -- [[Gabon]]\n*+242 -- [[Gweriniaeth y Congo]] (Brazzaville)\n*+243 -- [[Gweriniaeth Democratig y Congo]] (Kinshasa, gynt galwad [[Zaire]])\n*+244 -- [[Angola]]\n*+245 -- [[Guinea-Bissau]]\n*+246 -- [[Diego Garcia]]\n*+247 -- [[Ynys yr Esgyniad]]\n*+248 -- [[Seychelles]]\n*+249 -- [[Siwdan]]\n*+250 -- [[Rwanda]]\n*+251 -- [[Ethiopia]]\n*+252 -- [[Somalia]]\n*+253 -- [[Djibouti]]\n*+254 -- [[Cenia]]\n*+255 -- [[Tansania]]\n*+256 -- [[Iwganda]]\n*+257 -- [[Bwrwndi]]\n*+258 -- [[Mosambic]]\n*+259 -- [[Sansibar]] - \'\'byth wedi gweithredu - gwelwch +255 Tansania\'\'\n*+260 -- [[Sambia]]\n*+261 -- [[Madagascar]]\n*+262 -- [[Reunion]]\n*+263 -- [[Simbabwe]]\n*+264 -- [[Namibia]]\n*+265 -- [[Malawi]]\n*+266 -- [[Lesotho]]\n*+267 -- [[Botswana]]\n*+268 -- [[Swasiland]]\n*+269 -- [[Comoros]] a [[Mayotte]]\n*+27 -- [[De Affrica]]\n*+28x -- dineilltuol\n*+290 -- [[Sant Helena]]\n*+291 -- [[Eritrea]]\n*+292 -- dineilltuol\n*+293 -- dineilltuol\n*+294 -- dineilltuol\n*+295 -- dim yn wasanaeth, oedd [[San Marino]], gwelwch +378)\n*+296 -- dineilltuol\n*+297 -- [[Arwba]]\n*+298 -- [[Ynysoedd Ffaroe]]\n*+299 -- [[Y Tir Las]]\n\n== Rhanbarth 3 -- [[Ewrop]] ==\n*+30 -- [[Groeg]]\n*+31 -- [[Yr Iseldiroedd]]\n*+32 -- [[Y Gwlad Belg]]\n*+33 -- [[Ffrainc]]\n*+34 -- [[Sbaen]]\n*+350 -- [[Gibraltar]]\n*+351 -- [[Portiwgal]]\n*+352 -- [[Lwcsembwrg]]\n*+353 -- [[Iwerddon]] \n*+354 -- [[Gwlad yr Iâ]]\n*+355 -- [[Albania]] \n*+356 -- [[Malta]]\n*+357 -- [[Cyprus]]\n*+358 -- [[Y Ffindir]]\n*+359 -- [[Bwlgaria]]\n*+36 -- [[Hwngari]] \n*+37 -- oedd [[Dwyrain tr Almaen|Ddwyrain yr Almaen]] - rwan 49 \n*+370 -- [[Lithiwania]] \n*+371 -- [[Latfia]] \n*+372 -- [[Estonia]]\n*+373 -- [[Moldofa]]\n*+374 -- [[Armenia]]\n*+375 -- [[Belarws]] \n*+376 -- [[Andora]]\n*+377 -- [[Monaco]]\n*+378 -- [[San Marino]]\n*+379 -- [[Dinas y Fatican]]\n*+38 -- gynt Iwgoslafia \n*+380 -- [[Wcrain]] \n*+381 -- [[Serbia a Montenegro]]\n*+382 -- dineilltuol \n*+383 -- dineilltuol \n*+384 -- dineilltuol \n*+385 -- [[Croatia]]\n*+386 -- [[Slofenia]]\n*+387 -- [[Bosnia a Hertsegofina]] \n*+388 -- Lle Rhifo Teleffoniaeth Ewropeaidd - Gwasanaethau dros Ewrop \n*+389 -- [[Cyn-weriniaeth Iwgoslafia o Macedonia]]\n*+39 -- [[Yr Eidal]]\n\n== Rhanbarth 4 -- [[Ewrop]] ==\n*+40 -- [[Romania]]\n*+41 -- [[Y Swistir]]\n*+42 -- gynt [[Tsiecoslofacia]] \n*+420 -- [[Y Gweriniaeth Tsiec]]\n*+421 -- [[Slofacia]]\n*+422 -- dineilltuol \n*+423 -- [[Liechtenstein]]\n*+424 -- dineilltuol \n*+425 -- dineilltuol \n*+426 -- dineilltuol \n*+427 -- dineilltuol \n*+428 -- dineilltuol \n*+429 -- dineilltuol \n*+43 -- [[Awstria]]\n*+44 -- [[Y Deyrnas Unedig]]\n*+45 -- [[Denmarc]] \n*+46 -- [[Sweden]] \n*+47 -- [[Norwy]]\n*+48 -- [[Y Gwlad Pwyl]]\n*+49 -- [[Yr Almaen]]\n\n== Rhanbarth 5 -- [[Mecsico]], [[Canol America|Canol]] a [[De America]], [[India\'r Gorllewin]] ==\n*+500 -- [[Ynysoedd y Falklands]]\n*+501 -- [[Belize]]\n*+502 -- [[Guatemala]]\n*+503 -- [[El Salvador]]\n*+504 -- [[Honduras]]\n*+505 -- [[Nicaragua]]\n*+506 -- [[Costa Rica]]\n*+507 -- [[Panama]]\n*+508 -- [[Saint Pierre a Miquelon|St. Pierre a Miquelon]]\n*+509 -- [[Haiti]] \n*+51 -- [[Periw]]\n*+52 -- [[Mecsico]]\n*+53 -- [[Ciwba]]\n*+54 -- [[Yr Ariannin]]\n*+55 -- [[Brasil]]\n*+56 -- [[Tsili]]\n*+57 -- [[Colombia]]\n*+58 -- [[Feneswela]]\n*+590 -- [[Guadeloupe]]\n*+591 -- [[Bolifia]]\n*+592 -- [[Guyana]]\n*+593 -- [[Ecwador]]\n*+594 -- [[Guiana Ffrengig]]\n*+595 -- [[Paragwai]]\n*+596 -- [[Martinique]]\n*+597 -- [[Swrinam]]\n*+598 -- [[Wrwgwai]] \n*+599 -- [[Antilles yr Iseldiroedd]]\n\n== Rhanbarth 6 -- De\'r Môr Tawel ac [[Awstralasia]] ==\n*+60 -- [[Malaysia]] \n*+61 -- [[Awstralia]] a\'r Ynysoedd Nadolig a Cocos\n*+62 -- [[Indonesia]]\n*+63 -- [[Philippines]]\n*+64 -- [[Seland Newydd]]\n*+65 -- [[Singapore]]\n*+66 -- [[Thailand]]\n*+670 -- [[Dwyrain Timor]]\n*+671 -- gynt Guam - rwan côd 1 671\n*+672 -- Tiroedd Allanol Awstraliaidd: [[Antarctica]], Ynys Norfolk \n*+673 -- [[Brunei|Brunei Darussalam]]\n*+674 -- [[Nauru]]\n*+675 -- [[Papua New Guinea]]\n*+676 -- [[Tonga]]\n*+677 -- [[Ynysoedd y Solomons]]\n*+678 -- [[Vanuatu]]\n*+679 -- [[Fiji]]\n*+680 -- [[Palau]]\n*+681 -- [[Wallis a Futuna]]\n*+682 -- [[Ynysoedd Cook]]\n*+683 -- [[Niue|Ynys Niue]]\n*+684 -- [[Samoa Americanaidd]]-- fydd yn symud i côd 1 684 yn 2004\n*+685 -- [[Samoa]]\n*+686 -- [[Kiribati]], (Ynysoedd Gilbert) \n*+687 -- [[Caledonia Newydd]]\n*+688 -- [[Tuvalu]], (Ynysoedd Elis)\n*+689 -- [[Polynesia Ffrengig]] \n*+690 -- [[Tokelau]]\n*+691 -- [[Taleithiau Ffederal Micronesia]]\n*+692 -- [[Ynysoedd Marshal]]\n*+693 -- dineilltuol \n*+694 -- dineilltuol \n*+695 -- dineilltuol \n*+696 -- dineilltuol \n*+697 -- dineilltuol \n*+698 -- dineilltuol \n*+699 -- dineilltuol \n\n== Rhanbarth 7 -- Rwsia a\'r hen [[Undeb Sofietaidd]] ==\n*+7 -- [[Rwsia]], [[Kazakhstan]].\n\n== Rhanbarth 8 -- [[Dwyrain Asia]] a Gwasanaethau Arbennig ==\n*+800 -- \'Freephone\' Rhwngwladol ([[UIFN]])\n*+801 -- dineilltuol \n*+802 -- dineilltuol \n*+803 -- dineilltuol \n*+804 -- dineilltuol \n*+805 -- dineilltuol \n*+806 -- dineilltuol \n*+807 -- dineilltuol \n*+808 -- wedi eu gadw am Gwasanaethau Costiau Cydrannu \n*+809 -- dineilltuol \n*+81 -- [[Japan]]\n*+82 -- [[De Corea]] \n*+83x -- dineilltuol \n*+84 -- [[Fietnam]]\n*+850 -- [[Gogledd Corea]]\n*+851 -- dineilltuol \n*+852 -- [[Hong Kong]]\n*+853 -- [[Macao]]\n*+854 -- dineilltuol \n*+855 -- [[Cambodia]]\n*+856 -- [[Laos]] \n*+857 -- dineilltuol \n*+858 -- dineilltuol \n*+859 -- dineilltuol \n*+86 -- [[Gweriniaeth Pobl Tsieina]] \n*+870 -- Gwasanaeth \"SNAC\" Inmarsat \n*+871 -- Inmarsat (Dwyrain y Môr Iwerydd) \n*+872 -- Inmarsat (Môr Tawel) \n*+873 -- Inmarsat (Môr India) \n*+874 -- Inmarsat (Gorllewin y Môr Iwerydd) \n*+875 -- wedi eu gadw am gwasanaeth Symudol Arforol\n*+876 -- wedi eu gadw am gwasanaeth Symudol Arforol\n*+877 -- wedi eu gadw am gwasanaeth Symudol Arforol\n*+878 -- Gwasanaethau Personol Telathrebiaethau Bydeang \n*+879 -- wedi eu galw am gwasanaethau symudol/arforol cenedlaethol \n*+880 -- [[Bangladesh]]\n*+881 -- System Lloeren Symudol \n*+882 -- Rhwydweithiau Rhwngwladol \n*+883 -- dineilltuol \n*+884 -- dineilltuol \n*+885 -- dineilltuol \n*+886 -- [[Taiwan]] \n*+887 -- dineilltuol \n*+888 -- dineilltuol \n*+889 -- dineilltuol \n*+89x -- dineilltuol\n\n== Rhanbarth 9 -- Gorllewin a De [[Asia]], [[Y Dwyrain Canol]] ==\n*+90 -- [[Twrci]]\n*+91 -- [[India]] \n*+92 -- [[Pacistan]]\n*+93 -- [[Affganistan]]\n*+94 -- [[Sri Lanka]] \n*+95 -- [[Myanmar|Byrma (Myanmar)]]\n*+960 -- [[Maldives]]\n*+961 -- [[Libanus]]\n*+962 -- [[Iorddonen]]\n*+963 -- [[Syria]]\n*+964 -- [[Irac]]\n*+965 -- [[Kuwait]]\n*+966 -- [[Saudi Arabia]]\n*+967 -- [[Yemen]]\n*+968 -- [[Oman]]\n*+969 -- used to be Yemen Democratic Republic - now unified under 967 [[Yemen]]\n*+970 -- wedi eu gadw am yr [[Awdurdod Palesteina]]\n*+971 -- [[United Arab Emirates]]\n*+972 -- [[Israel]]\n*+973 -- [[Bahrain]]\n*+974 -- [[Qatar]]\n*+975 -- [[Bhutan]]\n*+976 -- [[Mongolia|Mongolia]]\n*+977 -- [[Nepal]]\n*+978 -- dineilltuol \n*+979 -- Gwasanaeth Treth Premiwm Rhwngwladol \n*+98 -- [[Iran]] \n*+990 -- dineilltuol \n*+991 -- International Telecommunications Public Correspondence Service trial (ITPCS) \n*+992 -- [[Tajikistan]]\n*+993 -- [[Turkmenistan]] \n*+994 -- [[Azerbaijan]]\n*+995 -- [[Georgia (country)|Georgia]] \n*+996 -- [[Kyrgyzstan]]\n*+997 -- dineilltuol \n*+998 -- [[Uzbekistan]]\n*+999 -- dineilltuol \n\nMae sero (+0) yn ddineilltuol.','+ interwiki',0,'213.7.32.34','20050208132549','',0,0,0,0,0.995638060847,'20050208132549','79949791867450'); INSERT INTO cur VALUES (123,0,'Rhestr_Ymerodron_Rhufeinig','Dyma \'\'\'Rhestr Ymerodron [[Ymherodraeth Rhufeinig|Rhufeinig]]\'\'\'. Dangosir blynyddoedd eu teyrnasiad wrth eu henwau.\n\n(Sylwer na fu [[Julius Caesar]] erioed yn ymherodr (\'\'[[princeps]]\'\'), daethpwyd i\'w alw\'n \'\'[[dictator]]\'\' ei oes yn [[45 CC]] (nid ef oedd y Rhufeiniwr cyntaf i fod yn \'\'dictator\'\')).\n\n==Y Principate==\n*[[Augustus Caesar|Augustus]] ([[27 CC]] - [[14|OC 14]])\n*[[Tiberius]] ([[14]] - [[37]])\n*Gaius [[Caligula]] ([[37]] - [[41]])\n*[[Claudius]] ([[41]] - [[54]])\n*[[Nero]] ([[54]] - [[68]])\n*[[Galba]] ([[68]] - [[69]])\n*[[Otho]] ([[69]])\n*[[Vitellius]] ([[69]])\n\n==Brenhinllin Flavius==\n*[[Vespasian]] ([[69]] - [[79]]) \n*[[Titus Flavius]] ([[79]] - [[81]])\n*[[Domitian]] ([[81]] - [[96]])\n\n==Brenhinllin Nerva-Antoninus==\n*[[Nerva]] ([[96]] - [[98]])\n*[[Trajan]] ([[98]] - [[117]])\n*[[Hadrian]] ([[117]] - [[138]])\n*[[Antoninus Pius]] ([[138]] - [[161]])\n*[[Marcus Aurelius]] ([[161]] - [[180]]) (cyd-ymherodr [[Lucius Verus]] [[161]] - [[169]])\n*[[Commodus]] ([[180]] - [[193]])\n\n==Brenhinllin Severus==\n*[[Pertinax]] ([[193]]) (cydnabuwyd yn ymherodr gan [[Septimius Severus]])\n*[[Septimius Severus]] ([[193]] - [[211]]) (hawliwyd yr orsedd gan [[Didius Julianus]] [[193]], [[Pescennius Niger]] [[193]] - [[194]], a [[Clodius Albinus]] [[193]] - [[197]])\n*[[Caracalla]] ([[211]] - [[217]])\n*[[Macrinus]] ([[217]] - [[218]])\n*[[Heliogabalus]] ([[218]] - [[222]])\n*[[Alexander Severus]] ([[222]] - [[235]])\n\n==Llywodraethwyr mewn [[Argyfwng y Drydedd Ganrif]]==\n*[[Maximinus Thrax]] ([[235]] - [[238]])\n*[[Gordian I|Gordian I a Gordian II]] ([[238]])\n*[[Pupienus a Balbinus]] ([[238]])\n*[[Gordian III]] ([[238]]-[[244]])\n*[[Philip yr Arab]] ([[244]]-[[249]])\n*[[Decius]] ([[249]]-[[251]])\n*[[Herennius Etruscus]] ([[251]])\n*[[Hostilian]] ([[251]])\n*[[Trebonianus Gallus]] ([[251]]-[[253]])\n*[[Aemilianus]] ([[253]])\n*[[Emperor Valerian I|Valerian I]] ([[253]]-[[260]])\n*[[Gallienus]] ([[260]]-[[268]]) (hawliwyd yr orsedd gan [[Aureolus]] [[265]]) \n*[[Claudius II|Claudius II Gothicus]] ([[268]]-[[270]])\n*[[Quintillus]] ([[270]])\n*[[Aurelian]] ([[270]]-[[275]])\n*[[Marcus Claudius Tacitus|Tacitus]] ([[275]]-[[276]])\n*[[Florianus]] ([[276]])\n*[[Probus]] ([[276]]-[[282]]) (hawliwyd yr orsedd gan [[Saturninus]] [[280]], [[Proculus]] [[280]], a [[Bonosus]] [[280]])\n*[[Carus]] ([[282]]-[[283]])\n*[[Carinus]] ([[283]]-[[284]]) (cyd-ymherodr [[Numerian]]; hawliwyd yr orsedd gan [[M. Aurelius Julianus]] [[283]])\n\n==[[Y Tetrarchiaeth]]==\n*[[Diocletian]] ([[284]] - [[305]]) (cyd-ymherodr [[Maximian]] [[286]] - [[305]])\n*[[Constantius Chlorus]] ([[305]]-[[306]]) (cyd-ymherodr [[Galerius]] [[305]] - [[311]])\n*[[Cystennin I o\'r Ymherodraeth Rhufeinig|Cystennin I, Mawr]] ([[306]] - [[337]]) (cyd-ymherodor [[Galerius]], [[Licinius]] [[308]] - [[324]], a [[Maximinus|Maximinus Daia]] [[308]] - [[313]]; hawliwyd yr orsedd gan [[Maxentius]] [[306]] - [[312]], a [[Domitius Alexander]] [[308]] - [[309]])\n\n==Ty Cystennin==\n*[[Constantius II]] ([[337]] - [[361]]) (hefyd gyda [[Cystennin II o\'r Ymherodraeth Rhufeinig|Cystennin II]] [[337]] - [[340]], a [[Constans]] [[337]] - [[350]]; hawliwyd yr orsedd gan [[Magnentius]] [[350]] - [[353]])\n*[[Julian]] ([[361]] - [[363]])\n*[[Jovian]] ([[363]] - [[364]])\n\n==Brenhinllin Valentinian==\n*[[Valentinian I]] ([[364]] - [[375]]) (cyd-ymherodor [[Valens]] [[364]] - [[378]]; hawliwyd yr orsedd gan [[Procopius (usurper)|Procopius]] [[364]] - [[365]])\n*[[Gratianus]] ([[375]] - [[383]]) (cyd-ymherodr [[Valentinian II]], [[375]]-[[392]]; hawliwyd yr orsedd gan [[Macsen Wledig]], [[383]] - [[388]])\n\n==Ty Theodosius==\n*[[Theodosius I]] ([[379]] - [[395]]; hawliwyd yr orsedd gan [[Eugenius]] [[392]] - [[394]])\n\n== Ymherodraeth y Gorllewin ==\n\n*[[Flavius Augustus Honorius|Honorius]] ([[395]] - [[423]]) (cyd-ymherodr [[Constantius III]] [[421]]; hawliwyd yr orsedd gan [[Priscus Attalus]] [[409]] - [[410]] ag eto yn [[414]] - [[415]], [[Cystennin III o Rhufain|Cystennin III]] [[409]] - [[411]], a [[Jovinus]], [[411]] - [[412]])\n*[[Valentinian III]] ([[423]] - [[455]]) (hawliwyd yr orsedd gan [[Joannes]] [[423]] - [[425]])\n*[[Petronius Maximus]] ([[455]])\n*[[Avitus]] ([[456]] - [[457]])\n*[[Majorian]] ([[457]] - [[461]])\n*[[Libius Severus]] ([[461]]) - [[465]])\n*[[Anthemius]] ([[467]] - [[472]])\n*[[Olybrius]] ([[472]])\n*[[Glycerius]] ([[473]] - [[474]])\n*[[Julius Nepos]] - ([[474]] - [[475]]/[[480]])\n*[[Romulus Augustus]] (Romulus Augustulus) yr ymherodr \'olaf\' yn y gorllewin ([[475]] - [[476]])\n\nparhad: gweler [[Rhestr Brenhinoedd Barbaraidd Rhufain]]\n\n== Ymherodraeth y Dwyrain ==\n\n*[[Arcadius]] ([[395]] - [[408]])\n*[[Theodosius II]] ([[408]] - [[450]])\n*[[Marcian]] ([[450]] - [[457]])\n*[[Leo I of the Byzantine Empire|Leo I]] ([[457]] - [[474]])\n*[[Leo II]] ([[474]])\n*[[Zeno of the Byzantine Empire|Zeno]] ([[474]] - [[491]])\n*[[Basiliscus]] ([[475]] - [[476]])\n* Zeno (atgyweiriad) ([[476]] - [[491]])\n\nparhad: gwelwch [[Rhestr Ymerodron Caergystennin]]\n\n\n[[bg:Списък_на_римските_императори]]\n[[cs:Seznam římských císařů]]\n[[de:Liste_der_römischen_Kaiser]]\n[[en:List_of_Roman_Emperors]]\n[[eo:Listo_da_Romiaj_imperiestroj]]\n[[fr:Liste_des_empereurs_romains]]\n[[it:Imperatori_Romani]]\n[[ja:ローマ皇帝一覧]]\n[[ko:로마_제황_연대표]]\n[[la:Imperatores_Romani]]\n[[nl:Keizers_van_Rome]]\n[[no:Liste_over_romerske_keisere]]\n[[pl:Cesarz_rzymski]]\n[[pt:Lista_de_imperadores_romanos]]\n[[sl:Seznam_rimskih_cesarjev]]\n[[sv:Lista_över_romerska_kejsare]]\n[[zh:羅馬皇帝列表]]','',0,'217.238.163.161','20050118084114','',0,0,0,0,0.679614492077,'20050118084114','79949881915885'); INSERT INTO cur VALUES (124,0,'Rhestr_Ymerodron_Caergystennin','[[de:Liste der byzantinischen Kaiser]] \r\n[[en:List of Byzantine Emperors]]\r\n[[fr:Liste des empereurs byzantins]] \r\n[[nl:Keizers van Byzantium]] \r\n[[sv:Bysantinska kejsare]]\r\nDyma \'\'\'Rhestr Ymerodron [[Ymherodraeth Caergystennin|Caergystennin]] (Byzantium).\r\n\r\nSylwch: Mae\'n anodd dweud pryd gorffenodd yr Ymherodraeth Rhufeinig, a dechreuodd yr Ymherodraeth yng Nghaergystennin. Torodd yr ymherodr Diocletian yr ymherodraeth i mewn dwy ddarn, y ddwyrainol ac y gorllewinol, am pwrpasau gweinyddol yn y flwyddyn 284. \r\n\r\nMae ymgeisydd am yr ymherodr Byzantium \"cyntaf\" yn cynnwys:\r\n:[[Cystennin I o\'r Ymherodraeth Rhufeinig|Cystennin I]] (ymherodr Cristnogol cyntaf, symudodd y [[Prif dinas|prif-ddinas]] i Gaergystennin), \r\n:[[Valens]] (mae [[Cad Adrianople (378)]] un o\'r llefydd traddodiadol i galw y dechreuad yr oes canoloesol, \r\n:Mae [[Arcadius]] (fel [[Theodosius I]] yn cael eu galw yr ymherodr olaf yr unig Ymherodraeth Rhufeinig, a [[Zeno I]] (fel yr ymherodr gorllewinol olaf).\r\n:Mae lleill yn dweud dechreuodd yr ymherodraeth mor hwyr a [[Heraclius]] (gwnaeth yr [[Iaith Groeg|iaith Groeg]] yr iaith swyddogol), ac mae casglwyr pres man yn cyfri y diwygiad ariannol [[Anastasius I]] yn [[498]]. Wrth gwrs, roedd pobl yr ymherodraeth dal yn galw eu ymherodraeth yn Rhufeinig tan 1453.\r\n\r\n===Brenhinllin Theodosius===\r\n\r\n*[[Valens]], (AD 328-378, rheolodd [[364]] - [[378]])\r\n*[[Theodosius I]] Mawr, (346-395, rheolodd [[379]] - [[395]])\r\n*[[Arcadius]], (377-408, rheolodd [[395]] - [[408]])\r\n*[[Theodosius II]], (401-450, rheolodd [[408]] - [[450]])\r\n*[[Marcianus]], (392-457, rheolodd [[450]] - [[457]])\r\n*[[Leo I of the Byzantine Empire|Leo I]] Mawr, (401-474, rheolodd [[457]] - [[474]])\r\n*[[Leo II]], (467-474, rheolodd [[474]])\r\n*[[Zeno I]] Tarasius, (425-491, rheolodd [[474]] - [[491]])\r\n*[[Basiliscus]] (ymherodr gwrthwynebydd), (???-476, rheolodd [[475]] - [[476]])\r\n*[[Roman Emperor Anastasius I|Anastasius I]], (430-518, rheolodd [[491]] - [[518]])\r\n\r\n===Brenhinllin Justiniaid===\r\n\r\n*[[Justin I]] Mawr, (450-527, rheolodd [[518]] - [[527]])\r\n*[[Justinian I]] Mawr, (482-565, rheolodd [[527]] - [[565]])\r\n*[[Justin II]], (520-578, rheolodd [[565]] - [[578]])\r\n*[[Tiberius II Constantine]], (540-582, rheolodd [[578]] - [[582]])\r\n*[[Meurig I]] Tiberius, (539-602, rheolodd [[582]] - [[602]])\r\n*[[Phocas]] y Gormeswr, (???-610, rheolodd [[602]] - [[610]])\r\n\r\n===Brenhinllin Heracliaid===\r\n\r\n*[[Heraclius]], (575-641, rheolodd [[610]] - [[641]])\r\n*[[Cystennin III of Byzantium|Cystennin III]] Heraclius, (612-641, rheolodd [[641]])\r\n*[[Heraclonas]] Constantine, (626-641, rheolodd [[641]])\r\n*[[Constans II|Constans II]] Heraclius Pogonatus (y Barfog), (630-668, rheolodd [[641]] - [[668]])\r\n*[[Cystennin IV]], (649-685, rheolodd [[668]] - [[685]])\r\n*[[Justinian II]] Rhinotmetus (y Trwyn-hollt), (668-711, rheolodd [[685]] - [[695]])\r\n*[[Leontius II]], (rheolodd [[695]] - [[698]])\r\n*[[Tiberius III]] Apsimar (rheolodd [[698]] - [[705]])\r\n*[[Justinian II]], Rhinotmetus (atgyweiriad, ail-rheolaeth [[705]] - [[711]])\r\n*[[Philippicus]] Bardanes, (rheolodd [[711]] - [[713]])\r\n*[[Anastasius II]], (marwodd 721, rheolodd Artemius, [[713]] - [[715]])\r\n*[[Theodosius III]], (rheolodd [[715]] - [[717]])\r\n\r\n===Brenhinllin Isauriaid===\r\n\r\n*[[Leo III]] yr Isaurydd, (675-741, rheolodd [[717]] - [[741]])\r\n*[[Cystennin V]] Copronymus, (718-745, rheolodd [[741]])\r\n*[[Artabasdus]] (ymherodr gwrthwynebydd, rheolodd [[741]] - [[743]])\r\n*[[Cystennin V]] Copronymus (atgyweiriad, ail-rheolaeth [[743]] - [[775]]\r\n*[[Leo IV]] y Chasar, (750-780, rheolodd [[775]] - [[780]])\r\n*[[Cystennin VI]] y Ddall, (771-797, rheolodd [[780]] - [[797]])\r\n*[[Byzantine Emperor Irene|Irene]] yr Athenwr, (755-803, rheolodd [[797]] - [[802]])\r\n*[[Nicephorus I]], (rheolodd [[802]] - [[811]])\r\n*[[Stauracius]], (rheolodd [[811]])\r\n*[[Mihangel I]] Rhangabe, (rheolodd [[811]] - [[813]])\r\n*[[Leo V]] yr Armenwr, (775-820, rheolodd [[813]] - [[820]])\r\n\r\n===Brenhinllin Amoriaid (Phrygiaid)===\r\n\r\n*[[Mihangel II]] yr Amorwr, (770-829, rheolodd [[820]] - [[829]])\r\n*[[Theophilus II]], (813-842, rheolodd [[829]] - [[842]])\r\n*[[Mihangel III]] y Meddwyn, (840-867, rheolodd [[842]] - [[867]])\r\n\r\n===Brenhinllin Macedoniaid===\r\n\r\n*[[Basil I]] y Macedonwr, (811-886, rheolodd [[867]] - [[886]])\r\n*[[Leo VI]] y Call, (866-912, rheolodd [[886]] - [[912]])\r\n*[[Alexander III of Byzantium|Alexander III]], (870-913, rheolodd [[912]] - [[913]])\r\n*[[Cystennin VII]] Porphyrogenitus (the Purple-born), (905-959, rheolodd [[913]] - [[959]])\r\n*[[Romanus I]] Lecapenus (cyd-ymherodor), (870-948, rheolodd [[919]] - [[944]])\r\n*[[Romanus II]] Porphyrogentius, (939-963, rheolodd [[959]] - [[963]])\r\n*[[Nicephorus II]] Phocas (912-969, rheolodd [[963]] - [[969]])\r\n*[[Byzantine Emperor Ioan I|Ioan I]] Tzimisces, (925-976, rheolodd [[969]] - [[976]])\r\n*[[Basil II]] Bulgaroktonus (lladdwr-Bwlgariaid), (958-1025, rheolodd [[976]] - [[1025]])\r\n*[[Cystennin VIII of the Byzantine Empire|Cystennin VIII]] Porphyrogentius, (960-1028, rheolodd [[1025]] - [[1028]])\r\n*[[Romanus III]] Argyrus, (968-1034, rheolodd [[1028]] - [[1034]])\r\n*[[Mihangel IV]] y Paphlagonwr, (1010-1041, rheolodd [[1034]] - [[1041]])\r\n*[[Mihangel V]] Calaphates, (1015-1042, rheolodd [[1041]] - [[1042]])\r\n*[[Zoe of Byzantium|Zoë]] Porphyrogenita (978-1050, rhaglyw [[1028]] - [[1050]])\r\n*[[Cystennin IX]] Monomachus, (1000-1054, rheolodd [[1042]] - [[1054]])\r\n*[[Theodora]] Porphyrogenita, (980-1056, rheolodd [[1054]] - [[1056]])\r\n*[[Mihangel VI]] Stratioticus, (rheolodd [[1056]] - [[1057]])\r\n\r\n===Brenhinllin Proto-Comnenaid===\r\n\r\n*[[Isaac I Comnenus]], (1007-1060, rheolodd [[1057]] - [[1059]])\r\n*[[Cystennin X]] Ducas, (1006-1067, rheolodd [[1059]] - [[1067]])\r\n*[[Mihangel VII]] Ducas, (1050-1090, rheolodd [[1067]] - [[1078]])\r\n*[[Romanus IV]] Diogenes (1032-1072, cyd-ymherodr [[1067]] - [[1071]])\r\n*[[Nicephorus III]] Botaniates, (1001-1081, rheolodd [[1078]] - [[1081]])\r\n\r\n===Brenhinllin Comnenaid===\r\n\r\n*[[Alexius I]] Comnenus, (1057-1118, rheolodd [[1081]] - [[1118]])\r\n*[[Ioan II Comnenus]], (1087-1143, rheolodd [[1118]] - [[1143]])\r\n*[[Manuel I Comnenus]], (1118-1180, rheolodd [[1143]] - [[1180]])\r\n*[[Alexius II]] Comnenus, (1169-1183, rheolodd [[1180]] - [[1183]])\r\n*[[Andronicus I]] Comnenus, (1118-1185, rheolodd [[1183]] - [[1185]])\r\n\r\n===Brenhinllin Angelaid===\r\n\r\n*[[Isaac II Angelus]], (1156-1204, rheolodd [[1185]] - [[1195]])\r\n*[[Alexius III]] Angelus, (1153-1211, rheolodd [[1195]] - [[1203]])\r\n*[[Alexius IV]] Angelus, (1182-1204, rheolodd [[1203]] - [[1204]])\r\n*[[Isaac II Angelus]] (atgyweiriad gyda Alexius IV, [[1203]] - [[1204]])\r\n*[[Alexius V]] Ducas Murzuphlus (yr ael-gwalltog), (1140-1204, rheolodd [[1204]])\r\n\r\n===Brenhinllin Lascaraid (mewn alltud fel [[Ymherodraeth Nicaea]])===\r\n\r\n*[[Theodore I Lascaris]], (1174-1222, rheolodd [[1204]] - [[1222]])\r\n*[[Ioan III Ducas Vatatzes]], (1192-1254, rheolodd [[1222]] - [[1254]])\r\n*[[Theodore II Lascaris]], (1221-1258, rheolodd [[1254]] - [[1258]])\r\n*[[Ioan IV Lascaris]], (1250-1305, rheolodd [[1258]] - [[1261]])\r\n\r\n===Brenhinllin Palaeologaid (atgyweirio yng Nghaergystennin)===\r\n\r\n*[[Mihangel VIII Palaeologus]], (1224-1282, rheolodd [[1259]] - [[1282]])\r\n*[[Andronicus II]] Palaeologus, (1258-1332, rheolodd [[1282]] - [[1328]])\r\n*[[Andronicus III]] Palaeologus, (1297-1341, rheolodd [[1328]] - [[1341]])\r\n*[[Ioan V Palaeologus]], (1332-1391, rheolodd [[1341]] - [[1376]])\r\n*[[Ioan VI Cantacuzenus]], (1295-1383, cyd-ymherodr [[1347]] - [[1354]])\r\n*[[Andronicus IV]] Palaeologus, (1348-1385, rheolodd [[1376]] - [[1379]])\r\n*[[Ioan V Palaeologus]], (atgyweiriad, ail-rheolaeth [[1379]] - [[1391]])\r\n*[[Ioan VII Palaeologus]], (1370-1408, ymherodr gwrthwynebydd [[1390]])\r\n*[[Manuel II Palaeologus]], (1350-1425, rheolodd [[1391]] - [[1425]])\r\n*[[Ioan VII Palaeologus]], (ymherodr gwrthwynebydd [[1399]] - [[1402]])\r\n*[[Ioan VIII Palaeologus]], (1392-1448, rheolodd [[1425]] - [[1448]])\r\n*[[Cystennin XI]] Palaeologus, (1405-1453, rheolodd [[1449]] - [[1453]])\r\n\r\n\r\nGwelwch hefyd [[Rhestr Ymerodron Rhufeinig]].','',2,'Arwel Parry','20031031225416','',0,0,0,0,0.070605609133,'20040815055006','79968968774583'); INSERT INTO cur VALUES (125,0,'Prif_Dinas','#REDIRECT [[Prif_Ddinas]]','',0,'219.207.92.34','20040505085207','',0,0,0,0,0.107010919651,'20040505085207','79959494914792'); INSERT INTO cur VALUES (126,0,'Rhestr_Ymherodwyr_Caergystennin','#REDIRECT [[Rhestr_Ymerodron_Caergystennin]]\n','moved to \"Rhestr_Ymerodron_Caergystennin\"',2,'Arwel Parry','20031031112434','',0,1,0,1,0.808715293937098,'20031031112434','79968968887565'); INSERT INTO cur VALUES (127,0,'Rhestr_Ymherodwyr_Rhufeinig','#ail-cyfeirio [[Rhestr_Ymerodron_Rhufeinig]]','#redirect ->#ail-cyfeirio',6,'Angela','20040421144625','',0,1,1,0,0.101768651140638,'20040421144625','79959578855374'); INSERT INTO cur VALUES (128,4,'Beth_ydy_erthygl','[[Wicipedia:FAQ]]\n\nGwelwch [[Arbennig:Allpages]] am rhestr o erthyglau sydd ar y Wicipedia.\n\n\'\'\'Erthygl Wicipedia\'\'\' yw tudalen sydd yn cynnwys gwybodaeth [[gwyddoniadurol]] neu fel [[almanac]] (rhestri, llinellau amser, taflennau, siartau, ayyb.).\n\nDydy hwn ddim yn cynnwys tudalennau mewn un o\'r [[lle-enw|llefydd-enw]] sydd yn ddefnydd am pwrpas arbennig, fel\n* y lle-enw \'\'Wicipedia\'\', am faterion amdano\'r Wicipedia e.e. [[Wicipedia:Ystadegau Wicipedia Cymraeg]] a\'i tudalen siarad [[Sgwrs Wicipedia:Ystadegau Wicipedia Cymraeg]].\n* y lle-enw \'\'Sgwrs\'\' i siarad amdan beth sydd yn y tudalen mae nhw\'n perthyn i.\n* y lle-enw \'\'Arbennig\'\' am tudalennau mae\'r meddalwedd yn creu fel mae pobl yn gofyn amdanyn nhw.\n* y lle-enw \'\'Defnyddiwr\'\' am tudalennau mae pob defnyddiwr cofrestrig yn cael i ysgrifennu amdanyn nhw.\n* y lle-enw \'\'Delwedd\'\' am lluniau.\n\nMae tudalennau o\'r llefydd-enw uchod yn dangos ar sgrin lliw melyn (pan mae\'r meddalwedd wedi gael eu setio i fynu!), ond mae tudalennau normal yn ddangos ar sgrin gwyn.\n\n[[en:Wikipedia:What is an article]]\n[[eo:Vikipedio:Kio estas artikolo]]\n[[da:Wikipedia:Hvad er en artikel]] \n[[ja:Wikipedia:記事とは何か]]\n[[de:Wikipedia:Was ist ein Artikel]]\n[[vi:Wikipedia:Bài bách khoa là cái gi?]]\n[[zh:Wikipedia:什么是条目]]','',2,'Arwel Parry','20040909001204','',0,0,0,0,0.487960957218,'20040909002128','79959090998795'); INSERT INTO cur VALUES (129,0,'Wicipedia','Mae \'\'\'Wicipedia\'\'\' yn [[gwyddoniadur]] rhyngwladol, aml-ieithol sydd yn gael ei rheoli gan y \'\'Wikimedia Foundation\'\'. Yn wythnos gyntaf mis Tachwedd 2003, roedd yna tua 170,000 o erthyglau yn y fersiwn [http://en.wikipedia.org Saesneg], a nifer mewn dros 30 o ieithoedd eraill. \n\nDechreuodd y fersiwn Saesneg ym mis Ionawr 2001, a llawer o ieithoedd eraill dros y dair mlynedd wedyn. \n\n==Nodweddion pwysig==\n\nMae gan y prosiect Wicipedia dri nodwedd pwysig, sydd yn diffino\'i lle ar y [[Rhyngrwyd Byd-Eang]]:\n\n# Mae\'n, neu yn ceisio bod, yn [[gwyddoniadur]].\n# Mae\'n [[WiciWici|wici]], caiff unrhywun ei golygu hi (efo ychydig o gyfyngiadau).\n# Mae\'n [[cynnwys agored]], ac yn defnyddio\'r [[GNU FDL|Trwydded Dogfen Rhydd GNU]] \'\'[[copyleft]]\'\'.\n\n:\'\'Os ydych chi eisiau bod [[Wicipedia:Wicipedwr|Wicipedwr]], gwelwch ein tudalen [[Wicipedia:Croeso, newydd-ddyfodiaid|Croeso i newydd-ddyfodiaid]].\'\'\n\n==Fandaliaeth==\n\nMater pwysig ar Wicipedia yw \"fandaliaeth\": golygion hurt neu atgas i erthyglau\'r gwyddoniadur. Mae erthyglau sydd wedi gael eu fandaleiddio yn cael gwrthdroad ac maen posib banio\'r fandal.\n\n==Polisïau==\n\nMae cyfranogwyr Wicipedia yn dilyn ychydig o bolisiau sylfaenol.\n\nYn gyntaf, oherwydd mae yna amrywiaeth enfawr o gyfranogwyr o bob athroniaeth, ac ar draws y byd, mae Wicipedia yn benderfynol o wneud bob erthygl mor anrhagfarnllyd a phosib. Nid yw\'r bwriad yn i ysgrifennu erthygl o un barn - mae hwn yn camddeall cyffredin o\'r polisi - ond yn hytrach, i gyflwyno bob barn yn deg ar testun.\n\nYn ail, mae yna nifer o gonfensiynau er mwyn enwi erthyglon; er enghraifft, pan mae sawl enw yn bodoli, defnyddiwch yr un mwyaf cyffredin.\n\nYn drydedd, mae Wicipedwyr yn defnyddio tudalennau \"sgwrs\" i drafod newidiadau i\'r tecst, yn hytrach na trafod y newidiadau ar y tudalennau eu hunain. Mae achosion sydd yn berthnasol i nifer o erthyglau yn gallu cael ei drafod yn Meta-Wikipedia neu\'r rhestrau post.\n\nYn bedwerydd, mae yna nifer o mathau o erthyglon sydd yn digalonnog, oherwydd dydy nhw ddim yn cyflwyno erthyglon gwyddioniadur. Er enghraifft, dydy erthyglon Wicipedia ddim yn ystyron geiriadur, ac mae rhoi defnydd ffynhonnell fel deddfau ac areithion yn cael ei gwgu arno.\n\nYn bumed, mae yna amrywiaeth o rheolau sydd wedi cael eu gynnig ac yn cael niferion gwahanol o gefnogaeth yn y gymuned Wicipedia. Y rheol sydd yn fwyaf wedi\'i gefnogi yw: \"Os ydy rheolau yn gwneud i chi deimlo yn ofnus ac yn ddigalon ac yn gwneud i chi beidio cyfrannu i\'r wici, anwybyddwch nhw yn gyfan gwbl a gwnewch eich busnes eich hun.\" Pan mae\'r rheolau cynnigol yn cael eu torri, mae\'r ganlyniad yn cael ei ddewis ar sail achos wrth achos rhwng y Wicipedwyr os mae nhw\'n dod mwy llym neu beidio.\n\n==Personel==\n\nMae Wicipedia wedi cael ei newid gan miloedd o bobl. Mae Wicipedia yn galw pobl sydd yn ei newid \'\'Wicipedwyr\'\'. Mae cyfanswm y newidiadau yn y fersiwn Saesneg wedi dyblu rhwng Ionawr 2002 a Ionawr 2003, o 1000 y dydd i 2000 y dydd.\n\nDoes dim prif newidwr, fel y mae. Y dau person a sefydlwyd Wicipedia yw Jimmy Wales (CEO o\'r cwmni bach Rhyngrhwyd Bomis Inc) a Larry Sanger. Yn y 13 mis cyntaf talwyd Sanger gan Bomis i weithio ar Wicipedia. Dywedwyd bod Sabger wedi cymryd rôl canolwr, yn gwneud penderfyniadau mewn amseroedd o dadleuon poeth. Nid oedd hwn yn seiliedig ar awdurdod ffurfiol, ond gofynion o ddefnyddwyr. Rhedodd y cyllid allan am ei safle, yn dilyn i\'w ymddeoliad yn Chwefror 2002. Mae gweithwyr Bomis eraill presennol a gorffennol sydd wedi gweithio ar y gwyddionadur yn cynnwyd Tim Shell, un o gyd-sefydlwyr Bomis, a hefyd rhaglennwyr Jason Richey a Toan Vo.\n\n[[Free software]] exponent [[Richard Stallman]] described Wikipedia\'s formation as \"exciting news\", and his [[Free Software Foundation]] encourages people \"to visit and contribute to the site\".\n\n==Hanes==\n\nMae Wicipedia wedi bod yn rhedeg ers y 10fed Ionawr 2001, ac mae Wicipedia Cymraeg wedi bod yn rhedeg ers y 14fed Gorffennaf 2003.\n\n==Meddalwedd a chaledwedd==\n\nThe particular version of wiki software that originally ran Wikipedia was [[UseModWiki]], written by Clifford Adams (\"Phase I\"). First it required [[CamelCase]] for links, soon it was also possible to use the current linking method with double brackets. In January 2002, Wikipedia began running on [[PHP programming language|PHP]] [[wiki software]],\nwhich used an underlying [[MySQL]] database, added many features (and abolished the behaviour of CamelCase words automatically becoming links) and was specifically written for the Wikipedia project by Magnus Manske (\"Phase II\"). After a while, the site started to slow down to an extent where editing became almost impossible; several rounds of modifications to the software provided only temporary relief. Then Lee Daniel Crocker rewrote the software from scratch; the new version, a major improvement, has been running since July 2002; this \"Phase III\" software is now also called [[MediaWiki]]. Brion Vibber has since taken the lead in fixing bugs and tuning the database for performance.\n\nThe project runs on a dedicated server, located in [[San Diego]]. This server is responsible for all language Wikipedias and the mailing lists. It is a dual CPU [[Athlon]] 1700+ with 2 [[gigabyte|GB]] of [[RAM]], running [[Red Hat Linux]] and the web server [[Apache HTTP server|Apache]].\n\nIn late 2003, server outages have become a serious problem to Wikipedia contributors. Many of them reported they have difficulty editing articles by getting time-outs and severe slowness.\n\n== Prosiectau cysylltiedig ==\nMae gan Wicipedia brosiectau cysylltiedig (yn Saesneg):\n\n* [[Wiktionary]], prosiect geiriadur rhydd\n* [[Wikibooks]], prosiect gwerslyfr rhydd\n* [[Wikiquote]], gwyddoniadur rhydd o ddyfyniadau\n\n==Cysylltiadau allanol a chyfeiriadau (yn Saesneg)==\n* [http://www.wikipedia.org/wiki/User:Jimbo_Wales/Pushing_To_1.0 Wikipedia 1.0 (plan and discussion)]\n* [http://www.gnu.org/encyclopedia/free-encyclopedia.html The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource] by Richard Stallman (RMS)\n* [http://www.gnu.org/encyclopedia/encyclopedia.html FSF endorsement of Wikipedia]\n* [http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2001-September/000481.html RMS describes Wikipedia as \'exciting news\']\n* [http://meta.wikipedia.org/ Meta-Wikipedia]\n* [http://wikipedia.sourceforge.net MediaWiki Phase III Software] at [[SourceForge]]\n* [http://www.wikipedia.org/wiki/wikipedia:press%20coverage Wikipedia press coverage]\n* [http://search.news.yahoo.com/search/news/?c=&p=wikipedia Yahoo News articles that mention Wikipedia] (updated regularly)\n* [http://www.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Monkeypox&diff=1029085&oldid=1029083 Sarah Lane\'s vandalism of the monkeypox article]\n* [http://www.cnn.com/2003/TECH/internet/08/03/wikipedia/index.html Wikipedia Article on CNN]\n* [http://researchweb.watson.ibm.com/history/ IBM History Flow]: Technical experiment on \"visualizing dynamic, evolving documents and the interactions of multiple collaborating authors.\" Uses various Wikipedia articles as example data.\n\n[[als:Wikipedia]]\n[[ang:Wicipǽdia]]\n[[ar:ويكيبيديا]]\n[[bg:Уикипедия]]\n[[bs:Wikipedija]]\n[[cs:Wikipedie]]\n[[da:Wikipedia]]\n[[de:Wikipedia]]\n[[el:Βικιπαίδεια]]\n[[en:Wikipedia]]\n[[eo:Vikipedio]]\n[[es:Wikipedia]]\n[[fa:ویکی‌پدیا]]\n[[fi:Wikipedia]]\n[[fo:Wikipedia]]\n[[fr:Wikipédia]]\n[[ga:Vicipéid]]\n[[he:ויקיפדיה]]\n[[hi:विकिपीडिया]]\n[[ia:Wikipedia]]\n[[is:Wikipedia]]\n[[it:Wikipedia]]\n[[ja:ウィキペディア]]\n[[ko:위키백과사전]]\n[[ku:Wikipedia]]\n[[la:Vicipaedia]]\n[[lb:Wikipedia]]\n[[lt:Wikipedija]]\n[[na:Wikipedia]]\n[[nds:Wikipedia]]\n[[nl:Wikipedia]]\n[[nn:Wikipedia]]\n[[no:Wikipedia]]\n[[oc:Oiquipedià]]\n[[pl:Wikipedia]]\n[[pt:Wikipédia]]\n[[ro:Wikipedia]]\n[[roa-rup:Uichipedia]]\n[[ru:Википедия]]\n[[simple:Wikipedia]]\n[[sl:Wikipedija]]\n[[sv:Wikipedia]]\n[[tokipona:lipu sona Wikipesija]]\n[[tr:Vikipedi]]\n[[uk:Вікіпедія]]\n[[vi:Wikipedia]]\n[[wa:Wikipedia]]\n[[zh:维基百科]]','Cyfieithu rhan o\'r erthygl i Gymraeg.',121,'Crobzub','20041225210508','',0,0,0,0,0.16310283037,'20050113123613','79958774789491'); INSERT INTO cur VALUES (130,4,'Help','Gwyddioniadur rhydd yw Wicipedia a ysgrifennir yn gydweithredol gan ddarllenwyr y safle hon. Yr ydym yn y broses o ysgrifennu / cyfieithu canllawiau a gwybodaeth ar sut i ddarllen, ysgrifennu a chyfrannu i\'r safle.\n\nOs nad oes erthygl gynorthwy yma yn y Gymraeg a\'ch bod yn dymuno mwy fe allwch fynd i Wikipedia Saesneg a darllen yr erthyglau cymorth fan hynny am y tro.\n\nOs yn chwilio am rywbeth ar gyfer Wicipedia sydd ddim ar gael yn y Gymraeg eto, gellwch ymchwilio [[:en:Help:Contents|tudalennau help Wicipedia Saesneg]].\n\n\n== Gwybodaeth am Wicipedia ==\n\n* [[Wicipedia:Beth yw Wicipedia?|Beth yw Wicipedia?]]\n* [[Wicipedia:Croeso, newydd-ddyfodiaid|Croeso newydd ddyfodiaid]]\n* [[Wicipedia:Cwestiynau ofynnir yn aml|Cwestiynau ofynnir yn aml]]\n\nGwyddioniadur rhydd yw Wicipedia a ysgrifennir yn gydweithredol gan ddarllenwyr y safle hon. Yr ydym yn y broses o ysgrifennu / cyfieithu canllawiau a gwybodaeth ar sut i ddarllen, ysgrifennu a chyfrannu i\'r safle.\n\nOs nad oes erthygl gynorthwy yma yn y Gymraeg a\'ch bod yn dymuno mwy fe allwch fynd i Wikipedia Saesneg a darllen yr erthyglau cymorth fan hynny am y tro.\n\nOs yn chwilio am rywbeth ar gyfer Wicipedia sydd ddim ar gael yn y Gymraeg eto, gellwch ymchwilio [[:en:Help:Contents|tudalennau help Wicipedia Saesneg]].\n\n\n== Gwybodaeth am Wicipedia ==\n\n* [[Wicipedia:Beth yw Wicipedia?|Beth yw Wicipedia?]]\n* [[Wicipedia:Croeso, newydd-ddyfodiaid|Croeso newydd ddyfodiaid]]\n* [[Wicipedia:Cwestiynau ofynnir yn aml|Cwestiynau ofynnir yn aml]]\n\n== Sut dw i\'n gwneud hynna? ==\n* Sut i [[Wicipedia:Ymchwilio Wicipedia|ymchwilio Wicipedia]]\n* Sut i [[Wicipedia:Chwilio am erthygl|chwilio am erthygl]]\n* Sut i [[Wikipedia:How to edit a page|olygu tudalen]]. Gallwch arbrofi golygu tudalennau yn y [[Wicipedia:Bocs swnd|bocs swnd]].\n* Sut i [[Wicipedia:Dechrau tudalen|ddechrau tudalen]]\n* How to [[Wikipedia:Talk page|use talk pages]]\n* Sut i [[Wicipedia:Ychwanegi delwedd i dudalen|ychwanegi delwedd i dudalen]]\n* How to [[Wikipedia:Recent Changes|use the \'\'Recent Changes\'\' page]]\n* How to [[Wikipedia:Related Changes|use the \'\'Related Changes\'\' page]]\n* How to [[Wikipedia:Go button|use the \'\'Go\'\' button]]\n* How to [[Wikipedia:How to log in|log in]]\n* How to [[Wikipedia:User preferences help|set preferences]]\n* Sut i [[Wicipedia:Ail enwi neu symud tudalen|ail enwi neu symud tudalen]]\n* How to [[Wikipedia:redirect|use redirect pages]]\n* How to [[Wikipedia:How to revert a page to an earlier version|revert a page to an earlier version]]\n* How to [[Wikipedia:Disambiguation|create pages for topics with several different definitions]]\n* How to [[Wikipedia:Interlanguage links|link together Wikipedia articles in different languages]]\n* How to [[Wikipedia:deletion policy|delete pages]]\n* How to [[Wikipedia:TeX markup|edit mathematical formulas]]\n* How to [[Wikipedia:How to edit an article so long that you can\'t edit|edit an article so long that you can\'t edit]]\n* How to [[Wikipedia:Graphics tutorials|produce graphics for pages]]\n* How to [[Wikipedia:Boilerplate text|add boilerplate text for readers]]\n\n== Gwybodaeth ac adnoddau i gyfranwyr ==\n\n* [[Wikipedia:Policies and guidelines|Policies and guidelines for contributors]]\n* [[Wikipedia:Glossary|Glossary of common Wikipedia terms]]\n* [[Wikipedia:How to write a great article|How to write a great article]]\n* [[Wikipedia:Public domain resources|Public domain resources]]\n* [[Wikipedia:Manual of Style|Manual of style]]\n* [[Wikipedia:WikiProject|WikiProjects]], writing and style guidelines for specific disciplines.\n* [[Wikipedia:Utilities|Wikipedia utilities]]\n\n== Getting in touch ==\n\n* [[Wicipedia:Y_Caffi|Y Caffi]], fforwm i ofyn cwestiynau sydd ddim yn cael eu hateb yn [[Wicipedia:Cwestiynau ofynnir yn aml|cwestiynau ofynnir yn aml]].\n* [[Wikipedia:Reference desk|Reference desk]], request an article or information. See also [[Requested articles]].\n* [[Wikipedia:Mailing lists|Wikipedia mailing lists]]\n* [[Wikipedia:IRC channel|Chat with other users on IRC]]\n* [[Wikipedia:Bug reports|Bug reports and feature requests]]\n* [[Wikipedia:Wikipedians|Wikipedians]]\n* [http://meta.wikipedia.com/ Meta Wikipedia], a site that works alongside the main Wikipedia project. Here you can post essays and participate in discussions about topics related to Wikipedia.\n* [[Wikipedia:Contingency Page For When The Main Wikipedia Server Is Down|Contingency page for when the main Wikipedia server is down]]\n\n[[ca:Pàgina d\'acollida]]\n[[da:Wikipedia:Hjælp]]\n[[de:Wikipedia:Hilfe]]\n[[el:Wikipedia:Help]]\n[[en:Wikipedia:Help]]\n[[eo:Vikipedio:Helpo]]\n[[es:Wikipedia:Ayuda]]\n[[fr:Wikipédia:Aide]]\n[[gl:Wikipedia:Axuda]]\n[[he:ויקיפדיה:עזרה]]\n[[ja:Wikipedia:ヘルプ]]\n[[lb:Hëllef:Hëllef]]\n[[no:Wikipedia:Hjelp]]\n[[pl:Wikipedia:Pomoc]]\n[[simple:Wikipedia:Help]]\n[[sr:Википедија:Помоћ]]\n[[sv:Wikipedia:Hjälp]]\n[[vi:Wikipedia:Trợ giúp]]\n[[zh-cn:Help:帮助]]\n[[zh-min-nan:Help:Bo̍k-lio̍k]]\n[[zh-tw:Help:幫助]]','/* Getting in touch */',0,'68.215.1.162','20041120165935','',0,0,0,0,0.287864781119,'20041120165935','79958879834064'); INSERT INTO cur VALUES (131,4,'Bocs_swnd','[[bg:Уикипедия:Пясъчник]]\n[[da:Wikipedia:Sandkassen]]\n[[de:Wikipedia:Spielwiese]]\n[[el:Αμμοδοχείο]]\n[[en:Wikipedia:Sandbox]]\n[[eo:Testejo]]\n[[fi:Hiekkalaatikko]]\n[[fr:Wikipedia:Bac a sable]]\n[[he:ארגז חול]]\n[[ia:Wikipedia Campo de Probas]]\n[[ja:Wikipedia:サンドボックス]]\n[[nl:Wikipedia:Zandbak]]\n[[no:Kladdesiden]]\n[[pl:Wikipedia:Brudnopis]]\n[[simple:sandbox]]\n[[sq:Wikipedia:Livadhi]]\n[[sv:Wikipedia:Sandladan]]\n[[tr:Wiki Kum Havuzu]]\n[[zh:Wikipedia:沙盒]]\n\n\n \n\'\'Mae\'r bocs swnd am arbrofion mewn golygu. Triwch eich [[Wicipedia:Sut i golygu tudalen|sgiliau]] golygu yma, ble fydd neb yn gweiddi arnach chi am gwneud llanast.\'\' \n\n== Golygwch yn unig O DAN y llinell hon os gwelwch yn dda: ==\n\n----\nYo, testing 1 2 3','/* Golygwch yn unig O DAN y llinell hon os gwelwch yn dda: */',0,'62.253.128.11','20050310222523','',0,0,0,0,0.510816181782,'20050310222523','79949689777476'); INSERT INTO cur VALUES (132,2,'Paul-L','[[en:User:Paul-L]] [[fr:Utilisateur:Paul-L]] [[it:Utente:Paul-L]]\n\nMy name is Paul, I was born on [[17 Hydref]], [[1983]] in [[Llanelwy|St. Asaph]]. My Welsh is not very good (especially my grammer), but I\'m still trying to learn. I\'m also learning [[Eidaleg]] and [[Ffrangeg]].\n\nMonths of the Year
\nJanuary - Ionawr
\nFebruary - Chwefror
\nMarch - Mawrth
\nApril - Ebrill
\nMay - Mai
\nJune - Mehefin
\nJuly - Gorffennaf
\nAugust - Awst
\nSeptember - Medi
\nOctober - Hydref
\nNovember - Tachwedd
\nDecember - Rhagfyr
\n\nsubpages
\n[[Defnyddiwr:Paul-L/Temporary work]]
\n[[Defnyddiwr:Paul-L/Temporary-years]]
\n[[Defnyddiwr:Paul-L/Example Date Format]]
\n[[Defnyddiwr:Paul-L/Rhisiart III]]','update',20,'Paul-L','20041106113807','',0,0,0,0,0.274976981466,'20041106113807','79958893886192'); INSERT INTO cur VALUES (133,2,'Paul-L/Temporary_work','[[en:List of national leaders]]\n\nRhestr Arweinwyr Cenhedlaethol\n\n\n
CountryPennaeth GwladPennaeth Llywodraeth\n
[[Affganistan]]Hamid Karzai\n
[[Albania]][[Alfred Moisiu]][[Fatos Nano]]\n
[[Yr Almaen]]Johannes Rau[[Gerhard Schröder]]\n
[[Algeria]][[Abdelaziz Bouteflika]][[Ahmed Ouyahia]]\n
[[Yr Ariannin]][[Néstor Kirchner]]\n
[[Armenia]][[Robert Kocharyan]]Andranik Markaryan\n
[[Aserbaijan]][[Ilham Aliyev]]Artur Rasizade\n
[[Awstralia]][[Elizabeth II]], represented by Michael Jeffery[[John Howard]]\n
[[Awstria]][[Thomas Klestil]]Wolfgang Schüssel\n
[[Y Bahamas]][[Elisabeth II o\'r Deyrnas Unedig]], represented by Dame [[Ivy Dumont]][[Perry Christie]]\n
[[Bahrain]][[Hamad ibn Isa Al Khalifah]][[Khalifah ibn Sulman Al Khalifah]]\n
[[Belarŵs]][[Alexander Lukashenko]][[Sergey Sidorsky]]\n
[[Bolifia]][[Carlos Mesa]]\n
[[Brasil]][[Luís Inácio Lula da Silva]]\n
[[Bwlgaria]][[Georgi Purvanov]][[Simeon Saxe-Coburg-Gotha]]\n
[[Camerwn]][[Paul Biya]][[Peter Mafany Musonge]]\n
[[Canada]][[Elisabeth II]], represented by Adrienne ClarksonPaul Martin\n
[[Casachstan]][[Nursultan Nazarbayev]][[Daniyal Akhmetov]]\n
[[Chad]][[Idriss Déby]][[Moussa Faki]]\n
[[Chile]][[Ricardo Lagos]]\n
[[Ciwba]][[Fidel Castro]]\n
[[Colombia]][[Álvaro Uribe]]\n
[[Cyprus]][[Tassos Papadopoulos]]\n
[[Costa Rica]][[Abel Pacheco]]\n
[[Croatia]][[Stjepan Mesic]][[Ivo Sanader]]\n
[[Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia]][[Ljupco Jordanovski]][[Branko Crvenkovski]]\n
[[Cyrgystan]][[Askar Akayev]][[Nikolai Tanayev]]\n
[[De Affrica]][[Thabo Mbeki]]\n
[[Denmarc]][[Margrethe II]]Anders Fogh Rasmussen\n
[[Y Deyrnas Unedig]][[Elisabeth II]][[Tony Blair]]\n
[[Dinas y Fatican]][[Pab Ioan Pawl II]][[Angelo Cardinal Sodano]]\n
[[Yr Aifft]][[Hosni Mubarak]]Atef Ebeid\n
[[Ecwador]][[Lucio Gutiérrez]]\n
[[Yr Eidal]]Carlo Azeglio Ciampi[[Silvio Berlusconi]]\n
[[El Salvador]]Francisco Flores\n
[[Estonia]][[Arnold Rüütel]][[Juhan Parts]]\n
[[Feneswela]]Hugo Chávez\n
[[Ffiji]][[Josefa Iloilo]][[Laisenia Qarase]]\n
[[Ffrainc]][[Jacques Chirac]]Jean-Pierre Raffarin\n
[[Y Ffindir]][[Tarja Halonen]][[Matti Vanhanen]]\n
[[Gabon]][[Omar Bongo]][[Jean-François Ntoutoume Emane]]\n
[[Georgia]][[Mikhail Saakashvili]][[Zurab Zhvania]]\n
[[Grenada]][[Elizabeth II]], represented by Syr [[Daniel Williams]][[Keith Mitchell]]\n
[[Gwatemala]][[Óscar Berger]]\n
[[Gweriniaeth Iwerddon]][[Mary McAleese]][[Bertie Ahern]]\n
[[Gweriniaeth Poblogol Tseina]][[Hu Jintao]][[Wen Jiabao]]\n
[[Gwlad Belg]][[Albert II of Belgium|Albert II]][[Guy Verhofstadt]]\n
[[Gwlad Pwyl]][[Aleksander Kwasniewski]][[Leszek Miller]]\n
[[Gwlad_yr_I%C3%A2|Gwlad yr Ia]][[Ólafur Ragnar Grímsson]][[Davíð Oddsson]]\n
[[Gwlad Groeg]][[Costis Stephanopoulos]][[Costas Caramanlis]]\n
[[Haiti]][[Boniface Alexandre]][[Yvon Neptune]]\n
[[Hondwras]]Ricardo Maduro\n
[[India]][[A.P.J. Abdul Kalam]][[Atal Bihari Vajpayee]]\n
[[Indonesia]]Megawati Sukarnoputri\n
[[Irac]][[Paul Bremer]] (civil administrator) and [[Mohammed Bahr al-Uloum]] ([[Iraqi Governing Council]] president)\n
[[Iran]][[Ali Khamenei]] (\'\'Rahbar\'\' - \"leader\"); [[Mohammad Khatami]] (president)\n
[[Yr Iseldiroedd]][[Beatrix of the Netherlands|Beatrix]][[Jan Peter Balkenende]]\n
[[Israel]]Moshe Katsav[[Ariel Sharon]]\n
[[Jamaica]][[Queen Elizabeth II of the United Kingdom|Elizabeth II]], represented by Sir [[Howard Cooke]][[Percival Patterson]]\n
[[Kuwait]][[Jabir al-Ahmad al-Jabir al-Sabah]][[Sabah al-Ahmad al-Jabir al-Sabah]]\n
[[Latfia]][[Vaira Vike-Freiberga]][[Indulis Emsis]]\n
[[Libya]][[Moammar Qaddafi|Mu\'ammar Al Qathafi]] (de facto);
[[Zentani Muhammad az-Zentani]] (de jure)		[[Shukri Ghanem]]\n
[[Liechtenstein]][[Hans-Adam II of Liechtenstein|Hans-Adam II]][[Otmar Hasler]]\n
[[Lithwania]][[Rolandas Paksas]][[Algirdas Brazauskas]]\n
[[Lwcsembwrg]][[Grand Duke Henri of Luxembourg|Henri]]Jean-Claude Juncker\n
[[Mali]]Amadou Toumani TouréAhmed Mohamed Ag Hamani\n
[[Malta]][[Guido de Marco]][[Eddie Fenech Adami]]\n
[[Mecsico]][[Vicente Fox]]\n
[[Moldofa]][[Vladimir Voronin]][[Vasile Tarlev]]\n
[[Monaco]][[Rainier III]][[Patrick Leclercq]]\n
[[Mongolia]][[Natsagiyn Bagabandi]][[Nambaryn Enhbayar]]\n
[[Namibia]][[Sam Nujoma]][[Theo-Ben Gurirab]]\n
[[Niger]][[Mamadou Tandja|Tandja Mamadou]][[Hama Amadou]]\n
[[Nigeria]][[Olusegun Obasanjo]]\n
[[Norwy]][[Harald V]][[Kjell Magne Bondevik]]\n
[[Oman]][[Qaboos ibn Sa\'id Al Sa\'id]]\n
[[Pacistan]][[Pervez Musharraf]]Zafarullah Khan Jamali\n
[[Panama]][[Mireya Moscoso]]\n
[[Papwa Gini Newydd ]][[Elisabeth II]], represented by [[Bill Skate]][[Michael Somare|Sir Michael Somare]]\n
[[Paragwai]][[Nicanor Duarte]]\n
[[Periw]][[Alejandro Toledo]][[Carlos Ferrero]]\n
[[Y Philipinau]][[Gloria Macapagal-Arroyo]]\n
[[Portiwgal]]Jorge Sampaio[[José Manuel Durão Barroso]]\n
[[Qatar]][[Hamad ibn Khalifah Al Thani]][[Abdallah ibn Khalifah Al Thani]]\n
[[Romania]][[Ion Iliescu]][[Adrian Nastase]]\n
[[Rwanda]][[Paul Kagame]][[Bernard Makuza]]\n
[[Rwsia]][[Vladimir Putin]]Mikhail Fradkov\n
[[Sambia]]Levy Mwanawasa\n
[[San Marino]]Giovanni Lonfernini and [[Valeria Ciavatta]]\n
[[Sawdi Arabia]][[Fahd of Saudi Arabia|Fahd]][[Fahd of Saudi Arabia|Fahd]] (de jure), [[Abdullah bin Abdulaziz al-Saud|Abdullah]] (de facto)\n
[[Sbaen]][[Juan Carlos I of Spain|Juan Carlos I]][[José María Aznar]]\n
[[Seland Newydd]][[Elizabeth II]], represented by Dame [[Silvia Cartwright]][[Helen Clark]]\n
[[Serbia a Montenegro]][[Svetozar Marovic|Svetozar Marović]]\n
[[Seychelles]][[France-Albert René]]\n
[[Siapan]][[Emperor Akihito of Japan|Akihito]][[Junichiro Koizumi]]\n
[[Simbabwe]]Robert Mugabe\n
[[Slofacia]][[Rudolf Schuster]][[Mikulás Dzurinda]]\n
[[Slofenia]][[Janez Drnovsek]][[Anton Rop]]\n
[[Somalia]][[Abdulkassim Salat Hassan]][[Muhammad Abdi Yusuf]]\n
[[Sri Lanca]][[Chandrika Kumaratunga]][[Ranil Wickremesinghe]]\n
[[Sweden]][[Carl_XVI_Gustav_of_Sweden|Carl XVI Gustav]][[Göran Persson]]\n
[[Y Swistir]][[Moritz Leuenberger]], [[Pascal Couchepin]], [[Joseph Deiss]] (President), [[Samuel Schmid]], [[Micheline Calmy-Rey]], [[Christoph Blocher]], [[Hans-Rudolf Merz]]\n
[[Syria]][[Bashar al-Assad]][[Mohammed Naji al-Otari]]\n
[[Tajicistan]][[Emomali Rahmonov]][[Okil Okilov]]\n
[[Talaethau Ffederal Micronesia ]][[Joseph Urusemal]]\n
[[Tonga]][[Taufa\'ahau Tupou IV]][[\'Ulukalala Lavaka Ata]]\n
[[Y Traeth Ifori]][[Laurent Gbagbo]][[Seydou Diarra]]\n
[[Tuvalu]][[Elizabeth II]], represented by [[Faimalaga Luka]][[Saufatu Sopoanga]]\n
[[Twrci]][[Ahmet Necdet Sezer]][[Recep Tayyip Erdogan]]\n
[[Twrcmenistan]][[Saparmurat Niyazov]]\n
[[Unol Daleithiau America]][[George W. Bush]]\n
[[Yr Wcrain]][[Leonid Kuchma]][[Viktor Yanukovych]]\n
[[Y Weriniaeth Tsiec]][[Václav Klaus]][[Vladimír Spidla|Vladimír Špidla]]\n
[[Wsbecistan]][[Islam Karimov]][[Shavkat Mirziyayev]]\n
[[Ynysoedd Marshall ]][[Kessai Note]]\n
[[Ynysoedd Solomon ]][[Elizabeth II]], represented by Sir [[John Lapli]][[Allan Kemakeza]]\n\n\n\n
[[Andorra]][[Joan Enric Vives Sicília]] (represented by [[Nemesi Marqués Oste]])
and [[Jacques Chirac]] (represented by [[Frédéric de Saint-Sernin]])		[[Marc Forné Molné]]\n
[[Angola]][[José Eduardo dos Santos]][[Fernando da Piedade Dias dos Santos]]\n
[[Antigua and Barbuda]][[Elizabeth II]], represented by Syr [[James Carlisle]][[Lester Bird]]\n
[[Bangladesh]][[Iajuddin Ahmed]][[Khaleda Zia]]\n
[[Barbados]][[Elizabeth II]], represented by Sir [[Clifford Husbands]][[Owen Arthur]]\n
[[Belize]][[Elizabeth II]], represented by Sir [[Colville Young]][[Said Musa]]\n
[[Benin]][[Mathieu Kérékou]]\n
[[Bhutan]][[Jigme Singye Wangchuck]][[Lyonpo Jigme Thinley]]\n
[[Bosnia and Herzegovina]][[Sulejman Tihic|Sulejman Tihić]][[Adnan Terzic|Adnan Terzić]]\n
[[Botswana]][[Festus Mogae]]\n
[[Brunei]][[Hassanal Bolkiah]]\n
[[Burkina Faso]][[Blaise Compaoré]][[Ernest Paramanga Yonli]]\n
[[Burundi]][[Domitien Ndayizeye]]\n
[[Cambodia]][[Norodom Sihanouk]][[Hun Sen]]\n
[[Cape Verde]][[Pedro Pires]][[José Maria Neves]]\n
[[Central African Republic]][[François Bozizé]][[Célestin Gaombalet]]\n
[[Comoros]][[Azali Assoumani]]\n
[[Congo (Brazzaville)]][[Denis Sassou-Nguesso]]\n
[[Democratic Republic of the Congo|Congo (Kinshasa)]][[Joseph Kabila]]\n
[[Djibouti]][[Ismael Omar Guelleh]][[Dileita Mohamed Dileita]]\n
[[Dominica]][[Nicholas Liverpool]][[Roosevelt Skerrit]]\n
[[Dominican Republic]][[Hipólito Mejía]]\n
[[East Timor]][[Xanana Gusmão]][[Mari Alkatiri]]\n
[[Equatorial Guinea]][[Teodoro Obiang Nguema Mbasogo]][[Cándido Muatetema Rivas]]\n
[[Eritrea]][[Isaias Afewerki]]\n
[[Ethiopia]][[Girma Wolde-Giorgis]][[Meles Zenawi]]\n
[[The Gambia|Gambia]][[Yahya Jammeh]]\n
[[Ghana]][[John Kufuor]]\n
[[Guinea]][[Lansana Conté]][[François Lonseny Fall]]\n
[[Guinea-Bissau]]Henrique RosaArtur Sanhá\n
[[Guyana]][[Bharrat Jagdeo]][[Sam Hinds]]\n
[[Hungary]][[Ferenc Mádl]][[Péter Medgyessy]]\n
[[Jordan]][[Abdullah II]][[Faisal al-Fayez]]\n
[[Kenya]][[Mwai Kibaki]]\n
[[Kiribati]][[Anote Tong]]\n
[[North Korea|Korea (DPRK)]][[Kim Yong Nam]] (\"Head of State for Foreign Affairs\");
[[Kim Jong Il]] (highest administrative authority)		[[Pak Pong Ju]]\n
[[South Korea|Korea (ROK)]][[Roh Moo-hyun]][[Goh Kun]]\n
[[Laos]][[Khamtai Siphandon]][[Boungnang Vorachith]]\n
[[Lebanon]][[Émile Lahoud]][[Rafiq Hariri]]\n
[[Lesotho]][[Letsie III]][[Pakalitha Mosisili]]\n
[[Liberia]][[Gyude Bryant]]\n
[[Madagascar]][[Marc Ravalomanana]][[Jacques Sylla]]\n
[[Malawi]][[Bakili Muluzi]]\n
[[Malaysia]][[Tuanku Syed Sirajuddin]][[Abdullah Ahmad Badawi]]\n
[[Maldives]][[Maumoon Abdul Gayoom]]\n
[[Mauritania]][[Maaouya Ould Sid\'Ahmed Taya]][[Sghair Ould M\'bareck]]\n
[[Mauritius]][[Anerood Jugnauth]][[Paul Bérenger]]\n
[[Morocco]][[Mohammed VI]][[Driss Jettou]]\n
[[Mozambique]][[Joaquim Chissano]][[Luisa Diogo]]\n
[[Myanmar]][[Than Shwe]][[Khin Nyunt]]\n
[[Nauru]][[René Harris]]\n
[[Nepal]][[Gyanendra of Nepal|Gyanendra]][[Surya Bahadur Thapa]]\n
[[Nicaragua]][[Enrique Bolaños]]\n
[[Palau]][[Tommy Remengesau]]\n
[[St. Kitts and Nevis]][[Elisabeth II]], represented by Sir [[Cuthbert Sebastian]][[Denzil Douglas]]\n
[[St. Lucia]][[Elisabeth II]], represented by Dame [[Pearlette Louisy]][[Kenny Anthony]]\n
[[St. Vincent and the Grenadines]][[Elizabeth II]], represented by Sir [[Frederick Ballantyne]][[Ralph Gonsalves]]\n
[[Samoa]][[Malietoa Tanumafili II]][[Tuila\'epa Sailele Malielegaoi]]\n
[[São Tomé and Príncipe]][[Fradique de Menezes]][[Maria das Neves]]\n
[[Senegal]][[Abdoulaye Wade]][[Idrissa Seck]]\n
[[Sierra Leone]][[Ahmad Tejan Kabbah]]\n
[[Singapore]][[S.R. Nathan]][[Goh Chok Tong]]\n
[[Sudan]][[Omar Hasan Ahmad al-Bashir|Omar Hassan Ahmad al-Bashir]]\n
[[Suriname]][[Ronald Venetiaan]][[Jules Ajodhia]]\n
[[Swaziland]][[Mswati III]][[Themba Dlamini]]\n
[[Republic of China|Taiwan (ROC)]][[Chen Shui-bian]][[Yu Shyi-kun]]\n
[[Tanzania]][[Benjamin Mkapa]][[Frederick Sumaye]]\n
[[Thailand]][[Bhumibol Adulyadej]][[Thaksin Shinawatra]]\n
[[Togo]][[Gnassingbe Eyadema|Gnassingbé Eyadéma]][[Koffi Sama]]\n
[[Trinidad and Tobago]][[Maxwell Richards]][[Patrick Manning]]\n
[[Tunisia]][[Zine El Abidine Ben Ali]][[Mohamed Ghannouchi]]\n
[[Uganda]][[Yoweri Museveni]][[Apolo Nsibambi]]\n
[[United Arab Emirates]][[Zayed ibn Sultan Al Nahayan]][[Maktoum bin Rashid Al Maktoum]]\n
[[Uruguay]][[Jorge Batlle]]\n
[[Vanuatu]][[John Bani]][[Edward Natapei]]\n
[[Vietnam]]Tran Duc LuongPhan Van Khai\n
[[Yemen]]Ali Abdallah SalehAbdul Qadir Bajamal\n\n
\n\n','',20,'Paul-L','20040913204021','',0,0,0,0,0.84258893544,'20041215151633','79959086795978'); INSERT INTO cur VALUES (134,6,'UK_flag.png','','',20,'Paul-L','20031105192418','',0,0,0,1,0.0826974046255438,'20040825123201','79968894807581'); INSERT INTO cur VALUES (135,6,'UK_location.png','','',20,'Paul-L','20031105192506','',0,0,0,1,0.108181100439449,'20040718202326','79968894807493'); INSERT INTO cur VALUES (136,6,'UK_coat_of_arms.jpg','','',20,'Paul-L','20031105192515','',0,0,0,1,0.292813319054258,'20040825123202','79968894807484'); INSERT INTO cur VALUES (137,2,'Paul-L/Temporary-years','\r\n\r\n
\r\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21ain canrif]]
\r\nprevious decades - \'\'\'1950au\'\'\' - future decades
\r\nprevious years - \'\'\'1953\'\'\' - future years\r\n
\r\n----\r\n==Digwyddiadau==\r\n\r\n\r\n\r\n==Genedigaethau==\r\n*[[]] - \r\n\r\n==Marwolaethau==\r\n*[[]] - \r\n\r\n==Gwobrau Nobel==\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',20,'Paul-L','20031119190231','',0,0,1,0,0.587950864615,'20041107132448','79968880809768'); INSERT INTO cur VALUES (138,0,'1953','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21ain canrif]]
\n[[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - \'\'\'1950au\'\'\' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]
\n[[1948]] [[1949]] [[1950]] [[1951]] [[1952]] - \'\'\'1953\'\'\' - [[1954]] [[1955]] [[1956]] [[1957]] [[1958]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[2 Mehefin]] - Coroniad y Frenhines [[Elizabeth II o\'r Deyrnas Unedig]]\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Valley of Song\'\' (gyda [[Clifford Evans]] a [[Rachel Thomas]])\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Casino Royale\'\' gan [[Ian Fleming]] (y nofel cyntaf [[James Bond]]); \'\'Don Quixote Drowned\'\' gan [[James Hanley]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'The Boy Friend\'\' (sioe)\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[6 Mai]] - [[Tony Blair]]\n*[[16 Mai]] - [[Pierce Brosnan]]\n*[[19 Mai]] - [[Victoria Wood]]\n*[[26 Mai]] - [[Michael Portillo]]\n*[[8 Mehefin]] - [[Bonnie Tyler]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[5 Mawrth]] - [[Joseph Stalin]]\n*[[24 Mawrth]] - Brenhines [[Mair o Teck|Mair]], nain [[Elizabeth II o\'r Deyrnas Unedig]]\n*[[9 Tachwedd]] - [[Dylan Thomas]], bardd a awdur\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Frits Zernike]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Hermann Staudinger]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Hans Adolf Krebs]], [[Fritz Albert Lipmann]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - Syr [[Winston Churchill]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr)\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[George Catlett Marshall]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Rhyl]])==\n\n*Cadair - [[E. Llwyd Williams]]\n*Coron - [[Dilys Cadwaladr]]\n\n[[af:1953]]\n[[bg:1953]]\n[[ca:1953]]\n[[cs:1953]]\n[[da:1953]]\n[[de:1953]]\n[[el:1953]]\n[[en:1953]]\n[[eo:1953]]\n[[es:1953]]\n[[et:1953]]\n[[eu:1953]]\n[[fi:1953]]\n[[fr:1953]]\n[[fy:1953]]\n[[he:1953]]\n[[hr:1953]]\n[[is:1953]]\n[[it:1953]]\n[[ja:1953年]]\n[[ko:1953년]]\n[[la:1953]]\n[[nl:1953]]\n[[no:1953]]\n[[pl:1953]]\n[[pt:1953]]\n[[ro:1953]]\n[[ru:1953]]\n[[sl:1953]]\n[[sr:1953]]\n[[sv:1953]]\n[[tr:1953]]\n[[uk:1953]]\n[[wa:1953]]\n[[zh:1953年]]','Andre Engels - robot Adding:cs',52,'Robbot','20040824171022','',0,0,1,0,0.76352498064,'20040824171022','79959175828977'); INSERT INTO cur VALUES (139,3,'Paul-L','Hello, and welcome to Welsh Wicipedia. I hope you decide to hang around and join our happy band, as we\'re a bit short-staffed at the moment! So far, we don\'t have many FAQs and suchlike translated, but eventually the localisation file will be translated and all the editing commands will be in Welsh overnight. We\'ve set up [[Wicipedia:Y Caffi|Y Caffi]] as somewhere to chat over the \'pedia. \n\nAt the moment none of the contributors are particularly confident about writing in complex Welsh, so don\'t feel inhibited if your Welsh isn\'t BBC standard (and if it is, so much the better!). Eventually we\'ll improve together :)\n\n-- [[User:Arwel Parry|Arwel]] 20:25, 5 Nov 2003 (UTC)\n\nMy welsh is not that good, since I last learnt it about 5 years ago. I will be mostly be editing with what I remember (little!), and using the English-Welsh dictionary.\n\n-- [[User:Paul-L|Paul]] 19: 43, 6 Nov 2003 (UTC)\n\nThat\'s OK, good luck with your project! By the way, I can see how you got \"Deyrnas Gyfunol\" for UK, but the usual translation (a la the Oxford Pocket Modern Welsh Dictionary) is \"Y Deyrnas Unedig\". Regards, -- [[User:Arwel Parry|Arwel]] 23:40, 7 Nov 2003 (UTC)\n\n----\nHi Paul. You mean the superscripted fed in the century heading? Looks nice, but I think it does mean that we wouldn\'t be able to link to articles on the particular century since I don\'t think the software likes superscripts and subscripts in article names (not that we are linking to the current century anyway!). We\'ll have to go through the years adjusting the decades to just have the 5 each side of the current one anyway, so there\'ll be scope for tidying up then. All these year/month/date articles offer us a chance to keep ahead of the [http://oc.wikipedia.org/ Occitan] and [http://fy.wikipedia.org/ Frisian] Wikipedias which hit 100 articles in the last week or two! -- [[User:Arwel Parry|Arwel]] 20:01, 20 Nov 2003 (UTC)\n----\n\nI was wondering why you were speeding through the year pages.
\nThe site statistics page says we have 125 articles on this site (202 including talk pages, etc.) [[User:Paul-L|Paul]]\n\nYes, I\'m stopping at 2020 which will take us past 150 articles, and will hopefully give us a growth factor of about 140% by the time the next [[en:Wikipedia:Multilingual statistics|multilingual statistics]] update happens! The count will drop a little when we apply the language localisation file so all the instructions appear in Welsh and it recognises that pages that start \"Wicipedia:\" aren\'t ordinary pages! -- [[User:Arwel Parry|Arwel]] 21:55, 20 Nov 2003 (UTC)\n----\nBlwyddyn Newydd Dda! :)\n----\nPaul, please read [[Sgwrs:20fed_canrif]],or [[en:20th_century]]. Centuries run from xx01 to (xx+1)00, \'\'\'not\'\'\' from xx00 to xx99. [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 11:35, 9 Maw 2004 (UTC)\n----\ncan you give me translations of: \n*List of National Leaders; \'\'Rhestr Arweinwyr Cenhedlaethol\'\'\n*Head of State; \'\'Pennaeth Gwlad\'\'\n*Head of Government \'\'Pennaeth Llywodraeth\'\'.\n -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]]\n\n----\nHi Paul, I\'m not sure what you were trying to do with your last edit to [[Siôr I o Brydain Fawr]], but it made no sense, so I reverted it. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 19:16, 19 Ebr 2004 (UTC)\n\n:I am adding the birth names of the monarchs. They are in english, because unlike the ruling name (e.g. George I > Sior I), they cannot be translated.\n\n::Hmm. I think you may find that George I\'s \"birth name\" was Georg Ludwig. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 18:32, 20 Ebr 2004 (UTC)\n\n:::I\'ll just back to the calendar then. [[Defnyddiwr:Paul-L|Paul]]\n\n==Italian==\n\nDear Paul: Nice to see you back! Thanks for your Italian translation. There had been a discussion about the number of languages, and the result was that three are enough - see the discussion at [[Wicipedia:Y Caffi/archif/3]] (9: Temporary:Cymraeg). So before adding the Italian text, shall I put another message into the Caffi for you? It might be an idea to add the additional translations to an extra page and link that to Hafan. What do you think? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 23:32, 31 Aws 2004 (UTC)\n\n:I didn\'t read the discussion from the Caffi, because I have not been here for a while, so I missed it. I think that is a very good Idea, put translations of the three most popular languages on Hafan, and have other language translations on another page. The more we do to help promote Welsh, in the world, the better. It is Learn Welsh week next week, so the timing is right. [[Defnyddiwr:Paul-L|Paul]]\n\n::Right-ho! I\'ve added a link to Hafan and a message to the Caffi. Let\'s see what the others think. Hwyl, --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 06:16, 1 Med 2004 (UTC)\n\n== Birthday ==\n\nOoh, you share a birthday with my brother :-)\nI\'mn 23 and am starting to learn welsh for the first time via the BBC\'s [http://www.bbc.co.uk/wales/catchphrase/catchphrase2000/wk1.shtml Learn Welsh] site. Besides that, do you have any tips for me? How would my name be spelt in Welsh? [[Defnyddiwr:Nickshanks|Nickshanks]] 15:14, 6 Tach 2004 (UTC)\n\n:I learnt Welsh in school, but have forgotten a lot of it, so I mostly work on lists, and things that don\'t use much grammer. I\'m currently learning [[Eidaleg]], which is good, but I will re-learn Welsh in the future. I don\'t find the BBC Learn Welsh site as good as their Learn French, Italian, etc. sites. I don\'t know what your name is in Welsh, but here\'s a tip: Find out what Soft Mutation is (and then tell me, because I don\'t know :-) ) [[Defnyddiwr:Paul-L|Paul-L]] 16:32, 11 Tach 2004 (UTC)','/* Birthday */',20,'Paul-L','20041111163204','',0,0,0,0,0.853239302455,'20041111163204','79958888836795'); INSERT INTO cur VALUES (140,0,'Y_Deyrnas_Unedig','Mae\'r \'\'\'Deyrnas Unedig\'\'\' (DU; neu \'\'\'Deyrnas Gyfunol\'\'\', a felly DG) yn cynnwys [[Prydain Fawr]] ([[Lloegr]], [[Yr Alban]], [[Cymru]]) a [[Gogledd Iwerddon]]. Mae wedi ei lleoli i ogledd-orllewin cyfandir [[Ewrop]]. Amgylchynnir hi gan [[Môr y Gogledd|For y Gogledd]], [[Môr Udd]] a\'r [[Môr Iwerydd]]. Hefyd o dan sofraniaeth y Deyrnas Unedig, ond nid yn rhan o\'r brif ynys mae\'r [[Gwlad Ddibynnol y Coron|Gwledydd Dibynnol]] [[Y Goron]],[[Ynysoedd y Sianel]] ac [[Ynys Manaw]], a nifer o wledydd tramor.\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Teyrnas Unedig Prydain Fawr
a Gogledd Iwerddon\'\'\' ([[Cymraeg]])
\n\'\'\'United Kingdom of Great Britain
and Northern Ireland\'\'\' ([[Saesneg]])
\n\'\'\'An Rìoghachd Aonaichte na Breatainn Mhòr
agus Eirinn mu Thuath\'\'\' ([[Gaeleg Albanaidd]])
\n\'\'\'Ríocht Aontaithe na Breataine Móire
agus Thuaisceart Éireann\'\'\' ([[Gwyddeleg]])
\n\'\'\'Unitit Kingdom o Great Britain
an Norlin Airlann\'\'\' ([[Albanaidd]])
[[image:Lleoliad-teyrnas-unedig.png]]
\n\n
[[Image:UK_flag.png|Flag of the United Kingdom]]\n[[Image:UK_coat_of_arms.jpg|British Coat of Arms]]\n
([[Flag of the United Kingdom|In Detail]])\n([[Royal Coat of Arms of the United Kingdom|Full size]])\n
\n
\'\'Brenhinol [[arwyddair]]: Dieu et mon droit
([[Ffrangeg]]: Duw a fy hawl)\'\'\n
Iaith swyddogol: Dim. [[Saesneg]] ydyw \'\'de facto\'\'; [[Cymraeg]] a [[Gaeleg Albanaidd]] cael cyfartal statws efo Saesneg am Cymru a Yr Alban yn ol en trefn.\n
[[Prif Ddinas]][[Llundain]]\n
[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig|Brenhines]][[Elizabeth II am Yr Deyrnas Gyfunol|Elizabeth II]]\n
[[Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Prif Weinidog]][[Tony Blair]] AS\n
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dwr		[[List of countries by Area|Rhenc 76fed]]
[[1 E11 m²| 244,101 km²]]
1.3%\n
[[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2003]])
 - [[Poblogaeth dwysedd|dwysedd]] 		[[Rhestr_gwledydd_gan_poblogaeth|Rhenc 21ain]]
60,094,648
246/km²\n
Establishment\'\'\'1;\'\'\'[[1801 Deddf Uno]]\n
[[Pres]] [[Punt]]\n
[[Cylchfa amser]] [[UTC]], Haf: +1 UTC\n
[[Anthem cenedlaethol]][[God Save the Queen]]\n
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].UK (ond [[ISO 3166-1]] oes GB)\n
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]44\n
[[Rhestr_c%C3%B4dau_galw_gwledydd|Rhyngwladol galwad rhagddodiad]]00\n
(\'\'\'1\'\'\') Ffurfiedig cyn Y \'\'Deyrnas Unedig Prydain Fawr a Iwerddon\'\'. Enw \'\'newidiadau\'\' i y \'\'Deyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon\'\' yn [[1927]].\n\n
\n\n== Hanes ==\n\'\'Prif Erthygl: [[Hanes y Deyrnas Unedig]]\'\'\n\nMae Loegr wedi bod yn wlad unedig ers y 10ed canrif. Daeth Cymru, o dan rheolaeth y [[Saeson]] ers Statud Rhuddlan yn [[1284]], rhan o Deyrnas Lloegr gan [[Deddf Uno 1536|Ddeddf Uno 1536]]. Yn [[1707 Deddf Unoliaeth|Deddf Unoliaeth 1707]] cytunodd y teyrnasoedd gwahanol o Loegr ac yr Alban i unoliaeth parhaol fel [[Teyrnas Prydain Mawr]] (ar ôl i nhw wedi cyfrannu\'r un brenin ers [[1603]]). Yn [[1801 Deddf Unoliaeth|1801]], cyfundododd Teyrnas Prydain Mawr efo [[Teyrnas Iwerddon]], (o dan rheolaeth Saes rhwng [[1169]] a [[1603]]), i greuo\'r [[Deyrnas Unedig Prydain Fawr ac Iwerddon]]. Wedi annibynoliaeth y 26 siroedd de Gwyddelig i creu y [[Talaith Rhydd Gwyddelig]] yn [[1922]], roedd 6 siroedd yn dal yn darn o\'r Deyrnas Unedig a daeth y gwlad eu ail-enwi y Deyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon yn [[1927]].\n\nRoedd y Dernas Unedig, y wlad dominyddol diwydiannol a nerth arforol y 19ed canrif, yn chwarae rôl arweiniol yn datblygiad [[democratiaeth]] seneddol, ac yn datblygu llenyddiaeth a gwyddoniaeth. At its zenith, the [[British Empire]] stretched over one quarter of the surface y ddaear. The first half of the 20th canrif saw the UK\'s strength seriously depleted in two World Wars. The second half witnessed the dismantling of the Empire and the UK rebuilding itself into a modern and prosperous European nation. The UK is currently weighing the degree of its integration with continental [[Ewrop]]. Aelod of the [[UE]], it has chosen to defer its participation in [[Euro Zone]] owing to internal political considerations. Constitutional reform is also a current issue in the DU. Y Tŷ\'r Arglwyddi has been subjected to ongoing reforms and cynulliadau cenedlaethol with varying degrees of power were created in [[Yr Alban]], [[Cymru]], a [[Gogledd Iwerddon]] yn [[1999]]. Further assemblies for the English regions are also under consideration. The British republican movement is also gaining increasing media attention, although general support dros monarchy remains high. \n\nMae\'r Deyrnas Unedig yn aelod o\'r [[y Gymanwlad|Gymanwlad Cenhedloedd]], yr [[Undeb Ewropeaidd]] a [[Sefydliad Cytundeb Gogledd yr Iwerydd]]. Mae\'n hefyd aelod parhaol y [[Pwyllgor Sicirdod y CU]] gyda pwer gwaharddiad.\n\nGwelwch hefyd: [[Brenhinoedd Prydeinig]]; [[Hanes Lloegr]]; [[Hanes Iwerddon]]; [[Hanes yr Alban]]; [[Hanes Cymru]]\n\n== Gwleidyddiaeth ==\n\'\'Prif Erthygl: [[Gwleidyddiaeth y Deyrnas Unedig]]\'\'\n\nMae\'r Deyrnas Unedig (neu\'r Deyrnas Gyfunol i ddefnyddio fersiwn arall ar yr enw yn y Gymraeg) yn [[fonarchiaeth gyfansoddiadol]]. Mae\'r llywodraeth yn gweithredu yn enw\'r frenhines ac mae\'n atebol i\'r senedd a thrwy\'r senedd i\'r etholwyr. Y brifddinas yw [[Llundain]] a dyna yw lleoliad y llywodraeth a\'r senedd. Y Frenhines [[Elizabeth II am Y Dernas Unedig|Brenhines Elizabeth II]]yw pennaeth y wladwriaeth ac esgynodd i\'r goron yn [[1952]] a chafodd ei choroni yn [[1953]]. ar y cyfan y mae\'n cyflawni dyletswyddau seremoniol, a\'r [[Prif Weinidog|Prif Weinidog]]sy\'n rheoli\'r wlad mewn gwirionedd.\n\n== Gwledydd, Rhanbarthau, Siroedd, ac Ardaloedd ==\n\'\'Prif erthygl: [[Israniadau y Deyrnas Unedig]]\'\'\n\nMae\'r Dernas Unedig yn cynnwys pedwar gwlad - [[Lloegr]], [[Yr Alban]], [[Cymru]] a [[Gogledd Iwerddon]], sef yn ei tro yn cynnwys israniadau:\n\n*[[Israniadau Lloegr]], [[Rhanbarthau Lloegr]]\n*[[Ardaloedd Cyngor Yr Alban]]\n*[[Awdurdod Unedol Cymru]]\n*[[Israniadau Gogledd Iwerddon]]\n\nMae [[Lloegr]] wedi gwahanu i naw [[Rhanbarthau Lloegr|Rhanbarthau Swyddi\'r Llywodraeth]] - [[Gogledd Dwyrain Lloegr|y Gogledd Ddwyrain]], [[Gogledd-Orllewin Lloegr|y Gogledd Orllewin]], [[Swydd Efrog a\'r Hwmbr]], y [[Dwyrain y Canolbarth|Ddwyrain y Canolbarth]], [[Gorllewin y Canolbarth (rhanbarth)|Gorllewin y Canolbarth]], [[Dwyrain Lloegr|Dwyrainol]], [[Llundain Mwyaf]], [[De-Ddwyrain Lloegr|y De-Ddwyrain]], [[De-Orllewin Lloegr|y De-orllewin]]. Mae gan pob rhanbarth [[Siroedd]] a/neu [[Siroedd Metropolitan Lloegr|Siroedd Metropolitan]] a/neu [[awdurdodau unedol]], ag eithrio [[Llundain]] lle mae [[bwrdreisdrefi Llundain]]. \n\nMae\'r Alban yn cynnwys 32 cyngor. Mae Cymru yn cynnwys 22 Awdurdodau Unedol: 10 bwrdeistrefi sîr, 9 siroedd, and 3 Dinasoedd. Mae Gogledd Iwerddon yn cynnwys 24 Ardaloedd, 2 Dinasoedd, a 6 Siroedd.\n\nHefyd, mae yna llawer o dibynyddion wahanol yn perthyn i\'r Deyrnas Unedig, gweler [[gwladfa coronol]].\n\nNid ydy [[Ynys Manaw]] na [[Ynysoedd y Sianel]] yn rhanbarthoedd y Deyrnas Unedig yn ôl y gyfraith; dibynyddion y coron Prydeinig ydynt, ond y mae\'r Deyrnas Unedig yn cyfrifol am eu faterion allanol.\n\nRhennir brenhines y Deyrnas Unedig yn symbolaidd gyda 16 wledydd penadurol eraill, geir eu adnabod yn casgliedig fel y [[Teyrnasoedd y Gymanwlad]], er fod gan Prydain Fawr dylanwad gwleidyddol bychan dros y cenedlaethau annibynnol yma. \n\n\'\'Erthyglau eraill:\'\' [[Dinasoedd y Deyrnas Unedig]], [[Trefydd y Deyrnas Unedig]], [[llywodraeth leol yn Lloegr]]\n\n== Daearyddiaeth ==\n\'\'Prif Erthygl: [[Daearyddiaeth y Deyrnas Unedig]]\'\'\n\nMae mwyafrif o Loegr yn tir tonnog, ond mae\'r gwlad yn fwy mynyddig yn y gogledd; mae\'r llinell rhwng y tiroedd yn rhedeg rhwng yr afonydd Tees ac Exe. Y prif afonydd yw y [[Tafwys]] a\'r [[Hafren]]; mae\'r prif dinasoedd yn cynnwys [[Llundain]], [[Birmingham]], [[Manceinion]], [[Sheffield]], [[Lerpwl]], [[Leeds]], [[Bryste]] a [[Newcastle upon Tyne]]. Ger [[Dover]] mae\'r [[Twnel y Môr Udd]] yn cysylltu\'r Deyrnas Unedig a [[Ffrainc]].\n\nMae Cymru yn mynyddoedd gan mwyaf, y copa uwch yw\'r [[Yr Wyddfa|Wyddfa]], am 1,085 m uwchben y môr. I\'r gogledd y tir mawr yw [[Ynys Môn]]. [[Caerdydd]] yw y [[Prif dinas|prif dinas]], yn de Cymru.\n\nMae daearyddiaeth yr Alban yn cymysg, gyda iseldiroedd yn y de a ddwyrain ac ucheldiroedd yn y gogledd a gorllewin, yn cynnwys [[Ben Nevis]], y mynydd uchaf yn y DU (1343 m). Mae llawer o breichiau\'r môr hir a dyfn, \'\'[[firth]]au\'\', a \'\'[[loch]]au\'\'. Hefyd mae tyrfa o ynysoedd i gorllewin a gogledd yr Alban yn cael eu cyfri, e.e. yr [[Ynysoedd Heledd]], yr [[Ynysoedd Erch]], ac yr [[Ynysoedd Sietland]]. Y prif dinasoedd yw [[Caeredin]], [[Glaschu]], ac [[Aberdeen]].\n\nMae Gogledd Iwerddon, y rhanbarth gogledd-ddwyrainol ynys Iwerddon, yn bryniog gan mwyaf. Y prif dinasoedd yw [[Belffast]] a [[Deri]].\n\n== Economi ==\n\'\'Prif Erthygl: [[Economi y Deyrnas Unedig]]\'\'\n\nMae\'r Deyrnas Unedig, masnachwr pwysig a canolfan ariannol, yn meddu economi cyfalafwr, one of the largest of [[gorllewinol Ewrop]]. Over the past dau decades the government has greatly reduced public ownership by means of [[privatisation]] programmes, and has contained the growth of the [[Gwladwriaeth Les]]. [[Amaethyddiaeth]] is intensive, highly mechanised, and efficient by European standards, producing tua 60% of food needs with only 1% of the labour force. Y DU has eang [[glo]], [[natural nwy]], a [[oel]] cronfeydd neilltuedig; primary energy production accounts for 10% of [[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth]], one of the highest shares of any industrial genedl. Services, particularly [[banking]], [[yswiriant ]], and business services, account for by far the largest proportion of CWC while industry continues to decline in pwys. \n\nY llywodraeth [[Tony Blair|Blair]] has put off the cwestiwn of participation in yr [[Ewro]] system, citing [[pump profion economaidd]] that would need to be met cyn i [[refferendwm]] gallu take place.\n\n\n== Demograffaeth ==\n\'\'Prif Erthygl: [[Demograffaeth y Deyrnas Unedig]]\'\'\n\n[[Saesneg]] yw\'r prif iaith. Mae ieithoedd eraill yn cynnwys [[Cymraeg]], [[Gaeleg]] a ffurfiau [[Albanaidd]] o Saesneg. Mae mewnfudwyr ar o llefydd eraill yn [[y Gymanwlad]] yn siarad ieithoedd eraill.\n\n== Diwylliant ==\n\'\'Prif Erthygl: [[Diwylliant y Deyrnas Unedig]]\'\'\n\nMae\'r Deyrnas Unedig yn gartref i ddwy o\'r prifysgolion enwogaf y byd: [[Prifysgol Caergrawnt]] a [[Prifysgol Rhydychen]], ac mae hi wedi cynhyrchu gweinyddwyr a peiriannwyr enwog, er anghraifft [[Isaac Newton]], [[James Watt]], [[Charles Darwin]], ac [[Alexander Fleming]].\n\nEfalle mae\'r dramodydd [[William Shakespeare]] un o\'r ysgrifennwyr enwogaf y byd; ysgrifennwyr enwog eraill yw y chwiorydd Bronte, [[Agatha Christie]], [[Charles Dickens]], Syr [[Arthur Conan Doyle]] a [[J. R. R. Tolkien]]. Mae beirdd pwysig yn cynnwys [[Robert Burns]], [[Thomas Hardy]], [[John Milton]], [[Alfred Tennyson]], [[Dylan Thomas]] a [[William Wordsworth]].\n\nMae\'r cyfansoddwyr [[William Byrd]], [[Thomas Tallis]], [[John Taverner]], [[John Blow]], [[Henry Purcell]], [[Edward Elgar]], [[Arthur Sullivan]], [[William Walton]], [[Ralph Vaughan Williams]], [[Benjamin Britten]] a [[Michael Tippett]] wedi gwneud cyfraniadau mawr i cerddoriaeth Prydeinig. Cyfansoddwyr sydd dal yn byw yw [[John Tavener]], [[Harrison Birtwistle]] a [[Oliver Knussen]]. \n\nMae\'r Deyrnas Unedig yn cadw cerddorfa gwahanol: yn cynnwys y [[Cerddorfa Symffoni BBC]], y [[Cerddorfa Ffilharmonig Brenhinol]], y [[Ffilharmonia]], y [[Cerddorfa Symffoni Llundain]] a\'r [[Cerddorfa Ffilharmonig Llundain]], ac mae\'r llawer o colegau cerddoriaeth wedi helpu dysgu llawer o cerddorion enwog. Oherwydd eu lleoliad a rheswmau economaidd eraill, [[Llundain]] yw un o\'r dinasoedd pwysicaf am cerddoriaeth yn y byd -- mae gan y ddinas rhai neuadd cyngerdd pwysig ac mae hi\'n gartref i\'r [[Tŷ Opera Brenhinol]], un o\'r tai [[opera]] arweiniol y byd. Hefyd mae cerdd tradoddiadol Prydeinig wedi bod yn ddylanwadol dros y byd eang.\n\nMae\'r Deyrnas Unedig wedi cynhyrchu\'r bandiau enwog [[Roc a rôl]] [[The Beatles]], y [[Rolling Stones]], [[Led Zeppelin]], [[The Who]], [[Pink Floyd]] ac [[Oasis]]. \n\nMae arlunwyr enwog o\'r Deyrnas Unedig yn cynnwys bobl fel [[John Constable]], [[Joshua Reynolds]], [[Thomas Gainsborough]], [[William Blake]] a [[J.M.W. Turner]]. Yn yr 20ed ganrif, mae [[Francis Bacon]], [[David Hockney]], [[Bridget Riley]], a\'r celfyddyd bop [[Richard Hamilton]] a [[Peter Blake]] yn pwysig. Yn ein amser ni mae\'r [[Arlunwyr Ifanc Prydeinig]] wedi bod yn enwog, yn enwedig [[Damien Hirst]] a [[Tracey Emin]].\n\nMae gan y Deyrnas Unedig traddodiad theatrig, ac mae gan [[Llundain]] llawer o theatrau, yn cynnwys y [[Theatr Genedlaethol Brenhinol]].\n\n\n\n
\'\'\'[[Gwyl Banc|Gwyliau Banc]] a Cyhoeddus\'\'\'
DyddiadEnw\n
[[1 Ionawr]][[Dydd Calan]]\n
[[2 Ionawr]]([[Yr Alban]] yn unig)\n
[[17 Mawrth]][[Dydd Gwyl Padrig]] ([[Gogledd Iwerddon]] yn unig)\n
Y Dydd Gwener cyn [[Sul y Pasg]][[dydd Gwener y Groglith]]\n
Y Dydd Sul wedi\'r [[lleuad llawn]] cyntaf ers y [[cyhydnos gwanwynol]][[Sul y Pasg]]\n
Y dydd wedi [[Sul y Pasg]][[Dydd Llun y Pasg]]\n
Dydd Llun cyntaf ym mis Mai[[Gwyl Banc]] [[Calan Mai]]\n
Dydd Llun olaf ym mis Mai[[Gwyl Banc]] y [[gwanwyn]]\n
[[12 Gorffennaf]][[Cad y Boyne]] - [[Orangemen\'s Day]] ([[Gogledd Iwerddon]] yn unig)\n
Dydd Llun diwethaf yn Awst[[Gwyl Banc]] yr [[Haf]]\n
[[25 Rhagfyr]][[Dydd Nadolig]]\n
[[26 Rhagfyr]][[Dydd Gwyl Steffan]] (nid yn [[Yr Alban]])\n
\n\n== Cysylltiad allanol ==\n*[http://www.parliament.uk/ Senedd y Deyrnas Unedig] (yn [[saesneg]])\n*[http://www.number-10.gov.uk Rhif 10 Downing Street] (yn [[saesneg]])\n*[http://www.ukonline.gov.uk/Home/Homepage/fs/cy Hafan \'\'DU Arlein\'\']\n*[http://www.royal.gov.uk Y Brenhiniaeth Prydeinig] (yn [[saesneg]])\n*[http://www.bbc.co.uk/cymru BBC Cymru]\n*[http://www.statistics.gov.uk Swyddfa Ystadegau Cenedlaethol]\n**[http://www.statistics.gov.uk/StatBase/Product.asp?vlnk=5703&Pos=&ColRank=1&Rank=272 UK 2002 Factbook]\n*[http://www.multimap.co.uk www.multimap.co.uk] provides mapau ar lein and aerial photographs of the UK\n*[http://www.upmystreet.com www.upmystreet.com] detailed localised information about places in the United Kingdom\n\n
\n\n
[[Gwledydd y byd]]  |  [[Ewrop]]  |  [[Cyngor Ewrop]]
\n\n{{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}}\n{{MSG:NATO}}\n\n[[af:Verenigde Koninkryk]]\n[[ar:مملكة متحدة]]\n[[bg:Обединено кралство]]\n[[ca:Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord]]\n[[cs:Velká Británie]]\n[[da:Det Forenede Kongerige]]\n[[de:Großbritannien und Nordirland]]\n[[el:Ηνωμένο Βασίλειο]]\n[[en:United Kingdom]]\n[[eo:Unuigita Reĝlando de Britio kaj Nord-Irlando]]\n[[es:Reino Unido]]\n[[et:Suurbritannia]]\n[[fi:Yhdistynyt kuningaskunta]]\n[[fr:Royaume-Uni]]\n[[ga:An Ríocht Aontaithe]]\n[[gl:Reino Unido]]\n[[he:הממלכה המאוחדת]]\n[[ia:Regno Unite]]\n[[id:Britania Raya]]\n[[it:Regno Unito]]\n[[ja:イギリス]]\n[[ko:영국]]\n[[la:Regnum Unitum]]\n[[lt:Jungtinė Karalystė]]\n[[minnan:Liân-ha̍p Ông-kok]]\n[[ms:United Kingdom]]\n[[nds:Groot Britannien]]\n[[nl:Verenigd Koninkrijk]]\n[[no:Storbritannia]]\n[[pl:Wielka Brytania]]\n[[pt:Reino Unido]]\n[[ro:Regatul Unit]]\n[[ru:Великобритания]]\n[[simple:United Kingdom]]\n[[sl:Združeno kraljestvo]]\n[[sv:Storbritannien]]\n[[ur:برطانیہ]]\n[[vi:Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai-len]]\n[[zh-cn:英国]]\n[[zh-tw:英國]]','/* Hanes */ trying again - heavens, how did this happen?',56,'Okapi','20040825123159','',0,0,0,0,0.514586646815,'20050214213839','79959174876840'); INSERT INTO cur VALUES (141,0,'9_Tachwedd','\'\'\'9 Tachwedd\'\'\' yw\'r 313ed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (314 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 52 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]]\'\'\'9\'\'\'[[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1818]] - [[Ivan Turgenev]], awdur yn dod o Rwsia\n*[[1841]] - Brenin [[Edward VII o\'r Deyrnas Unedig]] († [[1910]]) \n*[[1869]] - [[Marie Dressler]] († [[1934]])\n*[[1965]] - [[Bryn Terfel]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1918]] - [[Guillaume Apollinaire]], awdur yn dod o Ffrainc\n*[[1937]] - [[James Ramsay MacDonald]], [[Prif Weinidog y Deyrnas Unedig]]\n*[[1940]] - [[Neville Chamberlain]], [[Prif Weinidog y Deyrnas Unedig]]\n*[[1953]] - [[Dylan Thomas]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[8 Tachwedd]] - [[10 Tachwedd]] - [[9 Hydref]] - [[9 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:11-09]]\n[[ca:9 de novembre]]\n[[da:9. november]]\n[[de:9. November]]\n[[en:November 9]]\n[[eo:9-a de novembro]]\n[[es:9 de noviembre]]\n[[fi:9. marraskuuta]]\n[[fr:9 novembre]]\n[[fy:9 novimber]]\n[[hr:9. studeni]]\n[[it:9 novembre]]\n[[ja:11月9日]]\n[[nl:9 november]]\n[[no:9. november]]\n[[oc:9 de novembre]]\n[[pl:9 listopada]]\n[[ro:9 noiembrie]]\n[[sl:9. november]]\n[[sv:9 november]]\n[[zh:11月9日]]','genedigaethau',7,'Deb','20041115182915','',0,0,0,0,0.668806805121,'20041115182915','79958884817084'); INSERT INTO cur VALUES (142,3,'Paul-L/Temporary_work','Hi Paul, I\'ve done a few edits to your page since you invited it at the top!\r\nA few tips -- for \"the\" it\'s \"y before a consonant, yr before a vowel\" (remembering that w and y are vowels, of course.\r\n\r\nI notice you were using \"am\" to translate \"of\" as in \"History of Wales\", but strictly that\'s not right, you don\'t need anything there - \'\'Hanes am Cymru\'\' would translate as \'\'a story about Wales\'\', while \'\'Hanes Cymru\'\' is \'\'The History of Wales\'\'.\r\n\r\nI was a bit surprised to see you had Jordan (Iorddonen) listed as an EU country -- by a process of elimination I reckon you meant Y Ffindir (Finland).\r\n\r\nDon\'t let this put you off - keep up the good work! -- [[User:Arwel Parry|Arwel]] 00:22, 11 Nov 2003 (UTC)\r\n\r\n________________________________________________\r\n\r\nDiolch am y rhestr gwledydd, diddorol iawn. Ond dw i\' gweld hi\'n rhyfedd nad ydy gwledydd fel Cymru, yr Alban a Llydaw mewn rhestau fel hyn. Dw i\'n derbyn nad ydynt yn wladwriaethau (States) ond y maent yn wledydd ac yn fy marn i dylent fod i fewn. Beth yw barn y gweddill ohonoch\r\n\r\n[[Defnyddiwr:195.188.152.16|195.188.152.16]] 14:41, 25 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\n:Dw i\'n weld be dach chi\'n meddwl... Beth am gwneud rhestr wladwriaethau a rhestr arall arbennig gwledydd Celtaidd? Wedi\'r gwbwl, mae Cymru yn wlad celtaidd, tydi? At least it might be a solution if a rhestr with everything in it seems too troublesome. Beth ydy barn pawb arall? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 09:58, 26 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\nCan you translate the above paragraphs? My grammatical Welsh is quite bad. [[Defnyddiwr:Paul-L|Paul]]\r\n\r\nSorry, no problem!\r\n\r\n\"Thanks for the list of countries, very interesting. I just found it odd that Countries like Wales, Scotland and Brittany are not listed. I think it is because they are not States, but they are countries and in my opinion they should be in the list. What does everybody else think?\"\r\n\r\n\"I see what you mean... What about making a list of all countries and a special, separate one for the Celtic countries? After all, Wales is a Celtic country, isn\'t it? At least it might be a solution if a list with everything in it seems too troublesome. What\'s the opinion of everybody else?\"\r\n\r\n--[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 12:50, 28 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\nI got the list from [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_national_leaders List of National Leaders] on the English Wiki. It only lists recogonised countries, and their Heads of Government and Head of States. Because this is just a list, it is easier for me to translate.[[Defnyddiwr:Paul-L|Paul]]','',20,'Paul-L','20040428130550','',0,0,0,0,0.800646277052,'20040428130550','79959571869449'); INSERT INTO cur VALUES (143,0,'6_Mai','[[ca:6 de maig]] [[da:6. maj]][[de:6. Mai]] [[en:May 6]] [[eo:6-a de majo]][[es:6 de mayo]][[fr:6 mai]] [[fy:6 maaie]] [[it:6 maggio]] [[ja:5月6日]][[nl:6 mei]][[pl:6 maja]][[sv:6 maj]]\n\'\'\'6 Mai\'\'\' yw\'r 126ed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (127ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 239 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]]\'\'\'6\'\'\'[[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n\n==Genedigaethau==\n*[[1758]] - [[Maximilian Robespierre]] († [[1794]])\n*[[1915]] - [[Orson Welles]] († [[1985]])\n*[[1953]] - [[Tony Blair]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[1910]] - Brenin [[Edward VII o\'r Deyrnas Unedig]]\n*[[1992]] - [[Marlene Dietrich]]\n\n==Gwyliau a Cadwraethau==\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[5 Mai]] - [[7 Mai]] - [[6 Ebrill]] - [[6 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','fix en',26,'Suisui','20040804203133','',0,0,1,0,0.64838438325,'20041107132448','79959195796866'); INSERT INTO cur VALUES (145,0,'26_Mai','[[ca:26 de maig]]\r\n[[da:26. maj]]\r\n[[de:26. Mai]]\r\n[[en:May 26]]\r\n[[eo:26-a de majo]]\r\n[[es:26 de mayo]]\r\n[[fr:26 mai]]\r\n[[fy:26 maaie]]\r\n[[it:26 maggio]]\r\n[[ja:5月26日]]\r\n[[nl:26 mei]]\r\n[[pl:26 maja]]\r\n[[sv:26 maj]]\r\n\r\n\'\'\'26 Mai\'\'\' yw\'r 146ed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (147ed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 219 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]]\'\'\'26\'\'\'[[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\r\n\r\n\r\n===Digwyddiadau===\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[1867]] - [[Mair o Teck]], nain Elizabeth II \r\n*[[1907]] - [[John Wayne]]\r\n*[[1953]] - [[Michael Portillo]]\r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[1703]] - [[Samuel Pepys]]\r\n*[[1995]] - [[Fritz Frelang]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[25 Mai]] - [[27 Mai]] - [[26 Ebrill]] - [[26 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20031220184927','',0,0,1,0,0.492606192591,'20041107132448','79968779815072'); INSERT INTO cur VALUES (146,0,'1995','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21ain canrif]]
\n[[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] - \'\'\'1990au\'\'\' - [[2000au]] [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]]
\n[[1990]] [[1991]] [[1992]] [[1993]] [[1994]] - \'\'\'1995\'\'\' - [[1996]] [[1997]] [[1998]] [[1999]] [[2000]]\n
\n----\n==Digwyddiadau==\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - [[Braveheart]] gyda [[Mel Gibson]]\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Horse Whisperer\'\' gan [[Nicholas Evans]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Beatles Anthology\'\', Cyfrol 1\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n*[[9 Ionawr]] - [[Peter Cook]]\n*[[25 Ebrill]] - [[Ginger Rogers]]\n*[[18 Mai]] - [[Elizabeth Montgomery]]\n*[[26 Mai]] - [[Friz Frelang]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg]] - [[Martin L. Perl]], [[Frederick Reines]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg]] - [[Paul J Crutzen]], [[Mario J Molina]], [[F Sherwood Rowland]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth]] - [[Edward B Lewis]], [[Christiane Nüsslein-Volhard]], [[Eric Wieschaus]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth]] - [[Seamus Heaney]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg]] - [[Robert Lucas Jr]]\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bae Colwyn 1995|Bae Colwyn]])==\n\n*Cadair -\n*Coron -\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:1995]]\n[[bg:1995]]\n[[ca:1995]]\n[[cs:1995]]\n[[da:1995]]\n[[de:1995]]\n[[el:1995]]\n[[en:1995]]\n[[eo:1995]]\n[[es:1995]]\n[[et:1995]]\n[[eu:1995]]\n[[fi:1995]]\n[[fr:1995]]\n[[fy:1995]]\n[[he:1995]]\n[[hr:1995]]\n[[hu:1995]]\n[[ia:1995]]\n[[is:1995]]\n[[it:1995]]\n[[ja:1995年]]\n[[ko:1995년]]\n[[la:1995]]\n[[nl:1995]]\n[[no:1995]]\n[[pl:1995]]\n[[pt:1995]]\n[[ro:1995]]\n[[ru:1995]]\n[[simple:1995]]\n[[sl:1995]]\n[[sr:1995]]\n[[sv:1995]]\n[[tr:1995]]\n[[uk:1995]]\n[[wa:1995]]\n[[zh:1995年]]','/* Gwobrau Nobel */ + Eisteddfod',56,'Okapi','20040831231230','',0,0,0,0,0.505107113861,'20041107132448','79959168768769'); INSERT INTO cur VALUES (147,0,'1950','\nCanrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - \'\'\'[[1950au]]\'\'\' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]\n\nBlynyddoedd: [[1945]] [[1946]] [[1947]] [[1948]] [[1949]] - \'\'\'1950\'\'\' - [[1951]] [[1952]] [[1953]] [[1954]] [[1955]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'All About Eve\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Peacocks in Paradise\'\' gan [[Elizabeth Inglis-Jones]]; \'\'The Lion, the Witch and the Wardrobe\'\' ([[C. S. Lewis]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Guys and Dolls\'\' (sioe gan [[Frank Loesser]])\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[16 Chwefror]] - [[Peter Hain]]\n*[[2 Mawrth]] - [[Karen Carpenter]] \n*[[30 Mawrth]] - [[Robbie Coltrane]]\n*[[8 Awst]] - [[Andy Fairweather-Low]]\n*[[31 Hydref]] - [[John Candy]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[11 Medi]] - [[Jan Smuts]]\n*[[23 Hydref]] - [[Al Jolson]] \n*[[2 Tachwedd]] - [[George Bernard Shaw]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Cecil Frank Powell]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Otto Paul Hermann Diels]], [[Kurt Alder]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Edward Calvin Kendall]], [[Tadeus Reichstein]], [[Philip Showalter Hench]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Bertrand Russell|Earl (Bertrand Arthur William) Russell]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr)\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Ralph Bunche]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caerffili]])==\n\n*Cadair - [[Gwilym Tilsley]]\n*Coron - [[Euros Bowen]]\n\n[[af:1950]]\n[[bg:1950]]\n[[ca:1950]]\n[[cs:1950]]\n[[da:1950]]\n[[de:1950]]\n[[el:1950]]\n[[en:1950]]\n[[eo:1950]]\n[[es:1950]]\n[[et:1950]]\n[[eu:1950]]\n[[fi:1950]]\n[[fr:1950]]\n[[fy:1950]]\n[[gl:1950]]\n[[he:1950]]\n[[hr:1950]]\n[[is:1950]]\n[[it:1950]]\n[[ja:1950年]]\n[[ko:1950년]]\n[[la:1950]]\n[[nl:1950]]\n[[no:1950]]\n[[pl:1950]]\n[[pt:1950]]\n[[ro:1950]]\n[[ru:1950]]\n[[sl:1950]]\n[[sr:1950]]\n[[sv:1950]]\n[[tr:1950]]\n[[uk:1950]]\n[[wa:1950]]\n[[zh:1950年]]','+:el,zh,is,eu,cs,et,gl,pt,la,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,no,ko,uk',26,'Suisui','20040721231452','',0,0,1,0,0.527719889082,'20041102222532','79959278768547'); INSERT INTO cur VALUES (148,0,'1951','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - \'\'\'[[1950au]]\'\'\' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]
\n[[1946]] [[1947]] [[1948]] [[1949]] [[1950]] - \'\'\'1951\'\'\' - [[1952]] [[1953]] [[1954]] [[1955]] [[1956]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n* Sefydlodd [[Parc Cenedlaethol Eryri]]\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'An American in Paris\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Prize Onions\'\' gan [[Eynon Evans]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'The King and I\'\' (Rodgers a Hammerstein)\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[20 Chwefror]] - [[Gordon Brown]]\n*[[24 Mawrth]] - [[Tommy Hilfiger]]\n*[[23 Mai]] - [[Anatoly Karpov]]\n*[[17 Mehefin]] - [[Mary McAleese]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[10 Ionawr]] - [[Sinclair Lewis]]\n*[[6 Mawrth]] - [[Ivor Novello]]\n*[[14 Awst]] - [[William Randolph Hearst]]\n*[[9 Tachwedd]] - [[Sigmund Romberg]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Syr John Douglas Cockcroft]], [[Ernest Thomas Sinton Walton]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Edwin Mattison McMillan]], [[Glenn Theodore Seaborg]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Max Theiler]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Pär Fabian Lagerkvist|Pär Fabian Lagerkvist]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr)\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Léon Jouhaux|Léon Jouhaux]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanrwst 1951|Llanrwst]])==\n\n*Cadair - [[Brinley Richards]]\n*Coron - [[T. Glynne Davies]]\n\n[[af:1951]]\n[[bg:1951]]\n[[ca:1951]]\n[[cs:1951]]\n[[da:1951]]\n[[de:1951]]\n[[el:1951]]\n[[en:1951]]\n[[eo:1951]]\n[[es:1951]]\n[[et:1951]]\n[[eu:1951]]\n[[fi:1951]]\n[[fr:1951]]\n[[fy:1951]]\n[[he:1951]]\n[[hr:1951]]\n[[ia:1951]]\n[[is:1951]]\n[[it:1951]]\n[[ja:1951年]]\n[[la:1951]]\n[[nl:1951]]\n[[no:1951]]\n[[pl:1951]]\n[[pt:1951]]\n[[ro:1951]]\n[[ru:1951]]\n[[sl:1951]]\n[[sr:1951]]\n[[sv:1951]]\n[[tr:1951]]\n[[uk:1951]]\n[[wa:1951]]\n[[zh:1951年]]','/* Eisteddfod Genedlaethol ([[Llanrwst]]) */ linkfix: Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanrwst 1951',56,'Okapi','20050205142629','',0,0,1,0,0.533367145124,'20050205142629','79949794857370'); INSERT INTO cur VALUES (149,0,'1952','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - \'\'\'[[1950au]]\'\'\' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]
\n[[1947]] [[1948]] [[1949]] [[1950]] [[1951]] - \'\'\'1952\'\'\' - [[1953]] [[1954]] [[1955]] [[1956]] [[1957]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'The African Queen\'\' (gyda [[Humphrey Bogart]])\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Rhamant a Rhyddid\'\' ([[John Dyfnallt Owen]]); \'\'Moulded in Earth\'\' ([[Richard Vaughan]]); \'\'Cyn Oeri\'r Gwaed\'\' ([[Islwyn Ffowc Elis]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'4\' 33\"\'\' gan [[John Cage]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[11 Mawrth]] - [[Douglas Adams]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[6 Chwefror]] - Brenin [[George VI o\'r Deyrnas Unedig]]\n*[[26 Gorffennaf]] - [[Eva Peron]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Felix Bloch]], [[Edward Mills Purcell]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Archer John Porter Martin]], [[Richard Laurence Millington Synge]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Selman Abraham Waksman]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[François Mauriac|François Mauriac]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr)\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Albert Schweitzer]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Aberystwyth]])==\n\n*Cadair - [[John Evans]]\n*Coron - dim\n\n[[af:1952]]\n[[bg:1952]]\n[[bs:1952]]\n[[ca:1952]]\n[[cs:1952]]\n[[da:1952]]\n[[de:1952]]\n[[el:1952]]\n[[en:1952]]\n[[eo:1952]]\n[[es:1952]]\n[[et:1952]]\n[[eu:1952]]\n[[fi:1952]]\n[[fr:1952]]\n[[fy:1952]]\n[[gl:1952]]\n[[he:1952]]\n[[hr:1952]]\n[[is:1952]]\n[[it:1952]]\n[[ja:1952年]]\n[[la:1952]]\n[[nl:1952]]\n[[no:1952]]\n[[pl:1952]]\n[[pt:1952]]\n[[ro:1952]]\n[[ru:1952]]\n[[sl:1952]]\n[[sr:1952]]\n[[sv:1952]]\n[[tr:1952]]\n[[uk:1952]]\n[[wa:1952]]\n[[zh:1952年]]','Andre Engels - robot Adding:bs',52,'Robbot','20040824170309','',0,0,1,0,0.001097341534,'20040824170309','79959175829690'); INSERT INTO cur VALUES (150,0,'1954','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - \'\'\'1950au\'\'\' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]\n\nBlynyddoedd: [[1949]] [[1950]] [[1951]] [[1952]] [[1953]] - \'\'\'1954\'\'\' - [[1955]] [[1956]] [[1957]] [[1958]] [[1959]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n\n:\'\'\'Ffilmau\'\'\' - \'\'On the Waterfront\'\'\n:\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Quite Early One Morning\'\' ([[Dylan Thomas]]); \'\'Lucky Jim\'\' ([[Kingsley Amis]])\n:\'\'\'Cerdd\'\'\' - \"Misty\" gan [[Johnny Burke]] ac [[Erroll Garner]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[6 Ionawr]] - [[Anthony Minghella]] \n*[[29 Ionawr]] - [[Oprah Winfrey]]\n*[[18 Chwefror]] - [[John Travolta]]\n*[[7 Ebrill]] - [[Jackie Chan]]\n*[[23 Medi]] - [[Cherie Booth]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[19 Mai]] - [[Charles Ives]] \n*[[3 Tachwedd]] - [[Henri Matisse]]\n*[[29 Tachwedd]] - [[Enrico Fermi]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Max Born]], [[Walther Bothe]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Linus Carl Pauling]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[John Franklin Enders]], [[Thomas Huckle Weller]], [[Frederick Chapman Robbins]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Ernest Hemingway|Ernest Miller Hemingway]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr)\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - Swyddfa yr [[Uwch-Comisiynydd y Cenhedloedd Unedig am Ffoaduriaid]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Ystradgynlais]])==\n\n*Cadair - [[John Evans]]\n*Coron - [[E. Llwyd Williams]]\n\n[[af:1954]]\n[[bg:1954]]\n[[ca:1954]]\n[[cs:1954]]\n[[da:1954]]\n[[de:1954]]\n[[el:1954]]\n[[en:1954]]\n[[eo:1954]]\n[[es:1954]]\n[[et:1954]]\n[[eu:1954]]\n[[fi:1954]]\n[[fr:1954]]\n[[fy:1954]]\n[[he:1954]]\n[[hr:1954]]\n[[is:1954]]\n[[it:1954]]\n[[ja:1954年]]\n[[la:1954]]\n[[nl:1954]]\n[[no:1954]]\n[[pl:1954]]\n[[pt:1954]]\n[[ro:1954]]\n[[ru:1954]]\n[[sl:1954]]\n[[sr:1954]]\n[[sv:1954]]\n[[tr:1954]]\n[[uk:1954]]\n[[vi:1954]]\n[[wa:1954]]\n[[zh:1954年]]','Andre Engels - robot Adding:cs',52,'Robbot','20040824172620','',0,0,1,0,0.891520330166,'20041022194945','79959175827379'); INSERT INTO cur VALUES (151,0,'1955','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - \'\'\'1950au\'\'\' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]
\n[[1950]] [[1951]] [[1952]] [[1953]] [[1954]] - \'\'\'1955\'\'\' - [[1956]] [[1957]] [[1958]] [[1959]] [[1960]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'To Catch a Thief\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'That Uncertain Feeling\'\' gan [[Kingsley Amis]]; \'\'Lolita\'\' gan [[Vladimir Nabokov]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Damn Yankees\'\' (sioe Broadway)\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[6 Ionawr]] - [[Rowan Atkinson]], comedïwr, actor \n*[[18 Ionawr]] - [[Kevin Costner]], actor, cyfarwyddwr\n*[[19 Ionawr]] - Syr [[Simon Rattle]], arweinydd\n*[[16 Mai]] - [[Olga Korbut]], mabolgampwraig\n\n==Marwolaethau==\n*[[12 Mawrth]] - [[Charlie Parker]], cerddor \n*[[5 Tachwedd]] - [[Maurice Utrillo]], arlunydd\n*[[27 Tachwedd]] - [[Arthur Honegger]], cyfansoddwr\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Willis Eugene Lamb]], [[Polykarp Kusch]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Vincent du Vigneaud]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Axel Hugo Theodor Theorell]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Halldór Laxness]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr)\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] (dim gwobr)\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Pwllheli]])==\n\n*Cadair - [[Gwilym Ceri Jones]]\n*Coron - [[W. J. Gruffydd]]\n\n[[af:1955]]\n[[bg:1955]]\n[[ca:1955]]\n[[cs:1955]]\n[[da:1955]]\n[[de:1955]]\n[[el:1955]]\n[[en:1955]]\n[[eo:1955]]\n[[es:1955]]\n[[et:1955]]\n[[eu:1955]]\n[[fi:1955]]\n[[fr:1955]]\n[[fy:1955]]\n[[gl:1955]]\n[[he:1955]]\n[[hr:1955]]\n[[is:1955]]\n[[it:1955]]\n[[ja:1955年]]\n[[ko:1955년]]\n[[la:1955]]\n[[nl:1955]]\n[[no:1955]]\n[[pl:1955]]\n[[pt:1955]]\n[[ro:1955]]\n[[ru:1955]]\n[[sl:1955]]\n[[sr:1955]]\n[[sv:1955]]\n[[tr:1955]]\n[[uk:1955]]\n[[wa:1955]]\n[[zh:1955年]]','Andre Engels - robot Adding:cs',52,'Robbot','20040824172519','',0,0,1,0,0.857839923751,'20041022194945','79959175827480'); INSERT INTO cur VALUES (152,0,'1956','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - \'\'\'1950au\'\'\' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]\n\nBlynyddoedd: [[1951]] [[1952]] [[1953]] [[1954]] [[1955]] - \'\'\'1956\'\'\' - [[1957]] [[1958]] [[1959]] [[1960]] [[1961]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n* Sefydlu \'\'\'Ysgol Gyfun Glanllwyd\'\'\', yr ysgol uwchradd Gymraeg gyntaf.\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'The Ten Commandments\'\' (gyda [[Charlton Heston]])\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Y Byw sy\'n Cysgu\'\' ([[Kate Roberts]]); \'\'Dail Pren\'\' ([[Waldo Williams]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Candide\'\' gan [[Leonard Bernstein]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[9 Gorffennaf]] - [[Tom Hanks]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[16 Rhagfyr]] - [[Nina Hamnett]]\n*[[Robert Williams Parry]] \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[William Bradford Shockley]], [[John Bardeen]], [[Walter Houser Brattain]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - Syr [[Cyril Norman Hinshelwood]], [[Nikolay Nikolaevich Semenov]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[André Frédéric Cournand]], [[Werner Forssmann]], [[Dickinson W Richards]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Juan Ramon Jimenez|Juan Ramón Jiménez]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr)\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] (dim gwobr)\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Aberdar]])==\n\n*Cadair - [[Mathonwy Hughes]]\n*Coron - dim\n\n[[af:1956]]\n[[ar:1956]]\n[[be:1956]]\n[[bg:1956]]\n[[ca:1956]]\n[[cs:1956]]\n[[da:1956]]\n[[de:1956]]\n[[el:1956]]\n[[en:1956]]\n[[eo:1956]]\n[[es:1956]]\n[[et:1956]]\n[[eu:1956]]\n[[fi:1956]]\n[[fr:1956]]\n[[fy:1956]]\n[[gl:1956]]\n[[he:1956]]\n[[hr:1956]]\n[[is:1956]]\n[[it:1956]]\n[[ja:1956年]]\n[[la:1956]]\n[[nl:1956]]\n[[no:1956]]\n[[pl:1956]]\n[[pt:1956]]\n[[ro:1956]]\n[[ru:1956]]\n[[sl:1956]]\n[[sr:1956]]\n[[sv:1956]]\n[[tr:1956]]\n[[uk:1956]]\n[[wa:1956]]\n[[zh:1956年]]','/* Digwyddiadau */',51,'Dyfrig','20041113011548','',0,0,0,0,0.300813915348,'20041113011548','79958886988451'); INSERT INTO cur VALUES (153,0,'1957','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - \'\'\'[[1950au]]\'\'\' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]\n\nBlynyddoedd: [[1952]] [[1953]] [[1954]] [[1955]] [[1956]] - \'\'\'1957\'\'\' - [[1958]] [[1959]] [[1960]] [[1961]] [[1962]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[4 Hydref]] - Lansiwyd y lloeren gyntaf, [[Sputnik I]] gan y [[Rwsia]]id\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'The Bridge on the River Kwai\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Telyn Teilo\'\' gan [[W Leslie Richards]]; \'\'Wythnos Yng Nghymru Fydd\'\' gan [[Islwyn Ffowc Elis]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'West Side Story\'\' gan [[Leonard Bernstein]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[12 Mehefin]] - [[Javed Miandad]]\n*[[24 Awst]] - [[Stephen Fry]]\n*[[9 Rhagfyr]] - [[Donny Osmond]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[15 Ionawr]] - [[Arturo Toscanini]]\n*[[24 Ionawr]] - [[Humphrey Bogart]]\n*[[2 Mai]] - Seneddwr [[Joseph McCarthy]]\n*[[7 Awst]] - [[Oliver Hardy]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Chen Ning Yang]] a [[Tsung-Dao Lee]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Arglwydd Alexander R Todd]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Daniel Bovet]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Albert Camus]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr)\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Lester Bowles Pearson]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Llangefni]])==\n\n*Cadair - [[Gwilym Tilsley]]\n*Coron - [[Dyfnallt Morgan]]\n\n[[af:1957]]\n[[bg:1957]]\n[[ca:1957]]\n[[cs:1957]]\n[[da:1957]]\n[[de:1957]]\n[[el:1957]]\n[[en:1957]]\n[[eo:1957]]\n[[es:1957]]\n[[et:1957]]\n[[eu:1957]]\n[[fi:1957]]\n[[fr:1957]]\n[[fy:1957]]\n[[gl:1957]]\n[[he:1957]]\n[[hr:1957]]\n[[hu:1957]]\n[[ia:1957]]\n[[is:1957]]\n[[it:1957]]\n[[ja:1957年]]\n[[la:1957]]\n[[nl:1957]]\n[[no:1957]]\n[[pl:1957]]\n[[pt:1957]]\n[[ro:1957]]\n[[ru:1957]]\n[[sl:1957]]\n[[sr:1957]]\n[[sv:1957]]\n[[tr:1957]]\n[[uk:1957]]\n[[wa:1957]]\n[[zh:1957年]]','/* Digwyddiadau */ +Sputnik I',56,'Okapi','20041214024323','',0,0,0,0,0.80795672946,'20041214024323','79958785975676'); INSERT INTO cur VALUES (154,0,'1958','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - \'\'\'[[1950au]]\'\'\' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]
\n[[1953]] [[1954]] [[1955]] [[1956]] [[1957]] - \'\'\'1958\'\'\' - [[1959]] [[1960]] [[1961]] [[1962]] [[1963]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Vertigo\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Breakfast at Tiffany\'s\'\' gan [[Truman Capote]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Flower Drum Song\'\' (sioe Broadway gan [[Richard Rodgers]] ac [[Oscar Hammerstein II]]\n\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[24 Ionawr]] - [[Jools Holland]]\n*[[23 Mai]] - [[Drew Carey]]\n*[[19 Gorfennaf]] - [[Angharad Tomos]]\n*[[6 Rhagfyr]] - [[Nick Park]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[11 Ionawr]] - [[Edna Purviance]]\n*[[13 Chwefror]] - [[Christabel Pankhurst]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Pavel Alekseyevich Cherenkov]], [[Ilya Mikhailovich Frank]], [[Igor Yevgenyevich Tamm]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Frederick Sanger]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[George Wells Beadle]], [[Edward Lawrie Tatum]], [[Joshua Lederberg]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Boris Pasternak]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr)\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[George Henri Pire]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Glyn Ebwy 1958]])==\n\n*Cadair - [[T. Llew Jones]]\n*Coron - [[Llew Jones]]\n\n[[af:1958]]\n[[ar:1958]]\n[[bg:1958]]\n[[ca:1958]]\n[[cs:1958]]\n[[da:1958]]\n[[de:1958]]\n[[el:1958]]\n[[en:1958]]\n[[eo:1958]]\n[[es:1958]]\n[[et:1958]]\n[[eu:1958]]\n[[fi:1958]]\n[[fr:1958]]\n[[fy:1958]]\n[[gl:1958]]\n[[he:1958]]\n[[hr:1958]]\n[[hu:1958]]\n[[is:1958]]\n[[it:1958]]\n[[ja:1958年]]\n[[la:1958]]\n[[nl:1958]]\n[[no:1958]]\n[[pl:1958]]\n[[pt:1958]]\n[[ro:1958]]\n[[ru:1958]]\n[[sl:1958]]\n[[sr:1958]]\n[[sv:1958]]\n[[tr:1958]]\n[[uk:1958]]\n[[wa:1958]]\n[[zh:1958年]]','/* Eisteddfod Genedlaethol ([[Glyn Ebwy]]) */ -->Eisteddfod Genedlaethol Cymru Glyn Ebwy 1958',56,'Okapi','20040904082812','',0,0,1,0,0.718488099854,'20050124185733','79959095917187'); INSERT INTO cur VALUES (155,0,'1959','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\nDegawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - \'\'\'1950au\'\'\' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]
\nBlynyddoedd: [[1954]] [[1955]] [[1956]] [[1957]] [[1958]] - \'\'\'1959\'\'\' - [[1960]] [[1961]] [[1962]] [[1963]] [[1964]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Ben-Hur\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Te yn y Grug\'\' ([[Kate Roberts]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Kind of Blue\'\' ([[Miles Davis]])\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[3 Chwefror]] - [[Buddy Holly]]\n*[[16 Chwefror]] - [[John McEnroe]]\n*[[3 Mai]] - [[Ben Elton]]\n*[[15 Hydref]] - [[Sarah Ferguson]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[3 Mawrth]] - [[Lou Costello]]\n*[[15 Gorffennaf]] - [[Billie Holiday]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Emilio Gino Segre|Emilio Gino Segrè]], [[Owen Chamberlain]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Jaroslav Heyrovsky]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Severo Ochoa]], [[Arthur Kornberg]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Salvatore Quasimodo]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr)\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Philip J. Noel-Baker]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caernarfon]])==\n\n*Cadair - [[T. Llew Jones]]\n*Coron - [[Tom Huws]]\n\n[[af:1959]]\n[[bg:1959]]\n[[ca:1959]]\n[[cs:1959]]\n[[da:1959]]\n[[de:1959]]\n[[el:1959]]\n[[en:1959]]\n[[eo:1959]]\n[[es:1959]]\n[[et:1959]]\n[[eu:1959]]\n[[fi:1959]]\n[[fr:1959]]\n[[fy:1959]]\n[[gl:1959]]\n[[he:1959]]\n[[hr:1959]]\n[[is:1959]]\n[[it:1959]]\n[[ja:1959年]]\n[[la:1959]]\n[[nl:1959]]\n[[no:1959]]\n[[pl:1959]]\n[[pt:1959]]\n[[ro:1959]]\n[[ru:1959]]\n[[sl:1959]]\n[[sr:1959]]\n[[sv:1959]]\n[[tr:1959]]\n[[uk:1959]]\n[[wa:1959]]\n[[zh:1959年]]','Andre Engels - robot Adding:cs',52,'Robbot','20040824172120','',0,0,1,0,0.520858784914,'20040824172120','79959175827879'); INSERT INTO cur VALUES (156,0,'1950au','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'[[20fed canrif]]\'\'\' - [[21ain canrif]]
\n[[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - \'\'\'1950au\'\'\' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]]
\n[[1950]] [[1951]] [[1952]] [[1953]] [[1954]] [[1955]] [[1956]] [[1957]] [[1958]] [[1959]]\n
\n\n----\n\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\n\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\n*[[Pab Piws XII]] (tan 1958)\n*[[Pab Ioan XXIII]]\n*Brenin [[George VI o\'r Deyrnas Unedig|George VI]] ([[y Deyrnas Unedig]], tan 1952)\n*Brenhines [[Elizabeth II o\'r Deyrnas Unedig|Elizabeth II]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[Clement Attlee]] (y Deyrnas Unedig, tan 1951)\n*Prif Weinidog Syr [[Winston Churchill]] (y Deyrnas Unedig, tan 1955)\n*Prif Weinidog [[Anthony Eden]] (y Deyrnas Unedig, tan 1957)\n*Prif Weinidog [[Harold Macmillian]] (y Deyrnas Unedig)\n*Arlywydd [[Harry S Truman]] ([[Unol Daleithiau]], tan 1953)\n*Arlywydd [[Dwight D. Eisenhower]] (Unol Daleithiau)\n*Arweinydd [[Ioseff Stalin]] (Иосиф Сталин) ([[Undeb Sofietaidd]], tan 1953)\n*Prif Ysgrifennydd y Plaid Comiwnyddol [[Georgi Malenkov]] (Георги Максимилянович Маленков) (Undeb Sofietaidd, tan 1955)\n*Prif Ysgrifennydd y Plaid Comiwnyddol [[Nikita Khrushchev]] (Никита Сергеевич Хрущёв) (Undeb Sofietaidd)\n*Cadeirydd y Plaid Comiwnyddol [[Mao Zedong]] (毛澤東) ([[Tsieina]])\n\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\n*Audrey Hepburn\n*Buddy Holly\n*Jerry Lewis\n*Groucho Marx\n*Elvis Presley\n\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\n\n\n\n\n[[da:1950\'erne]]\n[[de:1950er]]\n[[el:Δεκαετία 1950]]\n[[en:1950s]]\n[[eo:1950-oj]]\n[[es:Años 1950]]\n[[et:1950. aastad]]\n[[fi:1950-luku]]\n[[fr:Années 1950]]\n[[it:Anni 1950]]\n[[ja:1950年代]]\n[[ko:1950년대]]\n[[nl:1950-60]]\n[[no:1950-årene]]\n[[pl:Lata 50. XX wieku]]\n[[pt:Década de 1950]]\n[[ro:Anii 1950]]\n[[simple:1950s]]\n[[sl:1950.]]\n[[sv:1950-talet]]\n[[zh:1950年代]]','',0,'194.80.178.1','20050121234639','',0,0,0,0,0.177883603227,'20050121234639','79949878765360'); INSERT INTO cur VALUES (157,0,'1960','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] - \'\'\'[[1960au]]\'\'\' - [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]\n\nBlynyddoedd: [[1955]] [[1956]] [[1957]] [[1958]] [[1959]] - \'\'\'1960\'\'\' - [[1961]] [[1962]] [[1963]] [[1964]] [[1965]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[9 Medi]] - [[Hugh Grant]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[4 Ionawr]] - [[Albert Camus]]\n*[[6 Gorffennaf]] - [[Aneurin Bevan]] \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Donald Glaser]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Willard Libby]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - Syr [[Frank Macfarlane Burnet]], [[Peter Brian Medawar]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Saint-John Perse]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr)\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Albert Luthuli]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caerdydd]])==\n\n*Cadair - dim\n*Coron - [[W. J. Gruffydd]]\n\n[[af:1960]]\n[[bg:1960]]\n[[ca:1960]]\n[[cs:1960]]\n[[da:1960]]\n[[de:1960]]\n[[el:1960]]\n[[en:1960]]\n[[eo:1960]]\n[[es:1960]]\n[[et:1960]]\n[[eu:1960]]\n[[fi:1960]]\n[[fr:1960]]\n[[fy:1960]]\n[[gl:1960]]\n[[he:1960]]\n[[hr:1960]]\n[[is:1960]]\n[[it:1960]]\n[[ja:1960年]]\n[[ko:1960년]]\n[[la:1960]]\n[[nl:1960]]\n[[no:1960]]\n[[pl:1960]]\n[[pt:1960]]\n[[ro:1960]]\n[[ru:1960]]\n[[sl:1960]]\n[[sr:1960]]\n[[sv:1960]]\n[[tr:1960]]\n[[uk:1960]]\n[[wa:1960]]\n[[zh:1960年]]','Andre Engels - robot Adding:cs',52,'Robbot','20040824173121','',0,0,1,0,0.3523341554,'20040824173121','79959175826878'); INSERT INTO cur VALUES (158,0,'1961','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\nDegawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] - \'\'\'[[1960au]]\'\'\' - [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]
\nBlynyddoedd: [[1956]] [[1957]] [[1958]] [[1959]] [[1960]] - \'\'\'1961\'\'\' - [[1962]] [[1963]] [[1964]] [[1965]] [[1966]]
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'West Side Story\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Fox in the Attic\'\' ([[Richard Hughes]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \"Crazy\" gan [[Patsy Cline]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[3 Ebrill]] - Eddie Murphy\n*[[1 Gorffennaf]] - [[Diana, Tywysoges Cymru]]\n*[[19 Tachwedd]] - Meg Ryan\n\n==Marwolaethau==\n*[[13 Hydref]] - [[Augustus John]]\n*[[13 Mai]] - Gary Cooper\n*[[11 Hydref]] - Chico Marx\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Robert Hofstadter]], [[Rudolf Ludwig Mössbauer]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Melvin Calvin]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Georg von Bekesy|Georg von Békésy]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Ivo Andric]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr)\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Dag Hammarskjold|Dag Hjalmar Agne Carl Hammarskjöld]] - gwobro ar ôl eu farwolaeth\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Rhosllanerchrugog]])==\n\n*Cadair - [[Emrys Edwards]]\n*Coron - [[L. Haydn Lewis]]\n\n[[af:1961]]\n[[bg:1961]]\n[[ca:1961]]\n[[cs:1961]]\n[[da:1961]]\n[[de:1961]]\n[[el:1961]]\n[[en:1961]]\n[[eo:1961]]\n[[es:1961]]\n[[et:1961]]\n[[eu:1961]]\n[[fi:1961]]\n[[fr:1961]]\n[[fy:1961]]\n[[he:1961]]\n[[hr:1961]]\n[[ia:1961]]\n[[is:1961]]\n[[it:1961]]\n[[ja:1961年]]\n[[la:1961]]\n[[nl:1961]]\n[[no:1961]]\n[[pl:1961]]\n[[pt:1961]]\n[[ro:1961]]\n[[ru:1961]]\n[[sl:1961]]\n[[sr:1961]]\n[[sv:1961]]\n[[tr:1961]]\n[[uk:1961]]\n[[wa:1961]]\n[[zh:1961年]]','Andre Engels - robot Adding:cs',52,'Robbot','20040824172020','',0,0,1,0,0.719833986238,'20040824172020','79959175827979'); INSERT INTO cur VALUES (159,0,'1962','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] - \'\'\'[[1960au]]\'\'\' - [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]
\n[[1957]] [[1958]] [[1959]] [[1960]] [[1961]] - \'\'\'1962\'\'\' - [[1963]] [[1964]] [[1965]] [[1966]] [[1967]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[4 Awst]] - Sefydlwyd [[Cymdeithas Yr Iaith]] ym [[Pontarddulais|Mhontarddulais]]\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'The Longest Day\'\' (gyda [[Richard Burton]])\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Railway Game\'\' ([[Clifford Dyment]])\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[17 Ionawr]] - [[Jim Carrey]]\n*[[7 Chwefror]] - [[Eddie Izzard]]\n*[[22 Chwefror]] - [[Steve Irwin]]\n*[[24 Medi]] - [[Jack Dee]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[31 Mai]] - [[Adolf Eichmann]]\n*[[5 Awst]] - [[Marilyn Monroe]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Lev Davidovich Landau]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Max Ferdinand Perutz]], [[John Cowdery Kendrew]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Francis Crick]], [[James Watson]], [[Maurice Wilkins]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[John Steinbeck]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr)\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Linus Pauling]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelli 1962|Llanelli]])==\n\n*Cadair - [[Caradog Prichard]]\n*Coron - [[D. Emlyn Lewis]]\n\n[[af:1962]]\n[[bg:1962]]\n[[ca:1962]]\n[[cs:1962]]\n[[da:1962]]\n[[de:1962]]\n[[el:1962]]\n[[en:1962]]\n[[eo:1962]]\n[[es:1962]]\n[[et:1962]]\n[[eu:1962]]\n[[fi:1962]]\n[[fr:1962]]\n[[fy:1962]]\n[[he:1962]]\n[[hr:1962]]\n[[hu:1962]]\n[[ia:1962]]\n[[is:1962]]\n[[it:1962]]\n[[ja:1962年]]\n[[la:1962]]\n[[nl:1962]]\n[[no:1962]]\n[[pl:1962]]\n[[pt:1962]]\n[[ro:1962]]\n[[ru:1962]]\n[[sl:1962]]\n[[sr:1962]]\n[[sv:1962]]\n[[tr:1962]]\n[[uk:1962]]\n[[wa:1962]]\n[[zh:1962年]]','/* Eisteddfod Genedlaethol ([[Llanelli]]) */ Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelli 1962',56,'Okapi','20041214030828','',0,0,0,0,0.247408230904,'20041214030828','79958785969171'); INSERT INTO cur VALUES (160,0,'1963','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] - \'\'\'[[1960au]]\'\'\' - [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]
\n[[1958]] [[1959]] [[1960]] [[1961]] [[1962]] - \'\'\'1963\'\'\' - [[1964]] [[1965]] [[1966]] [[1967]] [[1968]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'The Birds\'\' ([[Alfred Hitchcock]])\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Portmeirion, the Place and its Meaning\'\' ([[Clough Williams-Ellis]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \"Please Please Me\" ([[Y Beatles]]); \'\'The Knife\'\' (opera) gan [[Daniel Jones (cyfansoddwr)|Daniel Jones]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[17 Chwefror]] - [[Michael Jordan]]\n*[[27 Mawrth]] - [[Quentin Tarantino]]\n*[[25 Mai]] - [[Mike Myers]]\n*[[4 Ebrill]] - [[Graham Norton]]\n*[[25 Mehefin]] - [[George Michael]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[5 Mawrth]] - [[Patsy Cline]]\n*[[3 Mehefin]] - [[Pab John XXIII]]\n*[[22 Tachwedd]] - [[John F. Kennedy]]\n*[[24 Tachwedd]] - [[Lee Harvey Oswald]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Eugene Paul Wigner]], [[Maria Goeppert-Mayer]], [[J. Hans D. Jensen]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Karl Ziegler]], [[Giulio Natta]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Sir John Carew Eccles]], [[Alan Lloyd Hodgkin]], [[Andrew Fielding Huxley]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Giorgos Seferis]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr)\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - Pwyllgor Rhwngwladol y [[Croes Coch]], Cynghrair Cymdeithasoedd y [[Croes Coch]].\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Llandudno]])==\n\n*Cadair - dim\n*Coron - [[Tom Parri Jones]]\n\n[[af:1963]]\n[[bg:1963]]\n[[ca:1963]]\n[[cs:1963]]\n[[da:1963]]\n[[de:1963]]\n[[el:1963]]\n[[en:1963]]\n[[eo:1963]]\n[[es:1963]]\n[[et:1963]]\n[[eu:1963]]\n[[fi:1963]]\n[[fr:1963]]\n[[fy:1963]]\n[[he:1963]]\n[[hr:1963]]\n[[is:1963]]\n[[it:1963]]\n[[ja:1963年]]\n[[ko:1963년]]\n[[la:1963]]\n[[nl:1963]]\n[[no:1963]]\n[[pl:1963]]\n[[pt:1963]]\n[[ro:1963]]\n[[ru:1963]]\n[[sl:1963]]\n[[sr:1963]]\n[[sv:1963]]\n[[tr:1963]]\n[[uk:1963]]\n[[wa:1963]]\n[[zh:1963年]]','/* Genedigaethau */',0,'70.177.228.41','20041215022946','',0,0,0,0,0.0614667279,'20041215022946','79958784977053'); INSERT INTO cur VALUES (161,0,'1964','\n
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] - \'\'\'[[1960au]]\'\'\' - [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]
\n[[1959]] [[1960]] [[1961]] [[1962]] [[1963]] - \'\'\'1964\'\'\' - [[1965]] [[1966]] [[1967]] [[1968]] [[1969]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n* [[17 Hydref]] [[1964]] Penodi [[Jim Griffiths]] yn \'\'\'Ysgrifennydd Gwladol i Gymru\'\'\', yr un cyntaf erioed. \n\n\n==Genedigaethau==\n*[[7 Ionawr]] - [[Nicolas Cage]]\n*[[10 Mawrth]] - [[Edward, Iarll Wessex]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[28 Medi]] - [[Harpo Marx]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Charles Hard Townes]], [[Nicolay Gennadiyevich Basov]], [[Aleksandr Mikhailovich Prokhorov]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Dorothy Crowfoot Hodgkin]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Konrad Bloch]], [[Feodor Lynen]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Jean-Paul Sartre]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr)\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Martin Luther King Jr]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Abertawe]])==\n\n*Cadair - [[Bryn Williams]]\n*Coron - [[Rhydwen Williams]]\n\n[[af:1964]]\n[[bg:1964]]\n[[ca:1964]]\n[[cs:1964]]\n[[da:1964]]\n[[de:1964]]\n[[el:1964]]\n[[en:1964]]\n[[eo:1964]]\n[[es:1964]]\n[[et:1964]]\n[[eu:1964]]\n[[fi:1964]]\n[[fr:1964]]\n[[fy:1964]]\n[[he:1964]]\n[[hr:1964]]\n[[is:1964]]\n[[it:1964]]\n[[ja:1964年]]\n[[ko:1964년]]\n[[la:1964]]\n[[nl:1964]]\n[[no:1964]]\n[[pl:1964]]\n[[pt:1964]]\n[[ro:1964]]\n[[ru:1964]]\n[[sl:1964]]\n[[sr:1964]]\n[[sv:1964]]\n[[tr:1964]]\n[[uk:1964]]\n[[wa:1964]]\n[[zh:1964年]]','/* Digwyddiadau */',51,'Dyfrig','20041113012502','',0,0,0,0,0.852681988782,'20041113012502','79958886987497'); INSERT INTO cur VALUES (162,0,'1965','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] - \'\'\'[[1960au]]\'\'\' - [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]
\n[[1960]] [[1961]] [[1962]] [[1963]] [[1964]] - \'\'\'1965\'\'\' - [[1966]] [[1967]] [[1968]] [[1969]] [[1970]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[20 Ionawr]] - [[Sophie Rhys-Jones]]\n*[[4 Ebrill]] - [[Robert Downey Jr.]]\n*[[10 Mehefin]] - [[Elizabeth Hurley]]\n*[[28 Awst]] - [[Shania Twain]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[4 Ionawr]] - [[T.S. Eliot]], 76\n*[[24 Ionawr]] - [[Winston Churchill]], 90, [[Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Prif Wenidog y Deyrnas Unedig]]\n*[[15 Chwefror]] - [[Nat King Cole]]\n*[[23 Chwefror]] - [[Stan Laurel]], 74\n*[[27 Awst]] - [[Le Corbusier]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Sin-Itiro Tomonaga]], [[Julian Schwinger]], [[Richard Feynman| Richard P. Feynman]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Robert Burns Woodward]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Francois Jacob|François Jacob]], [[Andre Lwoff|André Lwoff]], [[Jacques Monod]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Michail Aleksandrovich Sholokhov]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr)\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[UNICEF|Cronfa\'r Plant y Cenhedloedd Unedig (UNICEF)]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Y Drenewydd]])==\n\n*Cadair - [[William David Williams]]\n*Coron - [[Tom Parri Jones]]\n\n[[af:1965]]\n[[bg:1965]]\n[[ca:1965]]\n[[cs:1965]]\n[[da:1965]]\n[[de:1965]]\n[[el:1965]]\n[[en:1965]]\n[[eo:1965]]\n[[es:1965]]\n[[et:1965]]\n[[eu:1965]]\n[[fi:1965]]\n[[fr:1965]]\n[[fy:1965]]\n[[he:1965]]\n[[hr:1965]]\n[[is:1965]]\n[[it:1965]]\n[[ja:1965年]]\n[[ko:1965년]]\n[[la:1965]]\n[[nl:1965]]\n[[no:1965]]\n[[pl:1965]]\n[[pt:1965]]\n[[ro:1965]]\n[[ru:1965]]\n[[simple:1965]]\n[[sl:1965]]\n[[sr:1965]]\n[[sv:1965]]\n[[tr:1965]]\n[[uk:1965]]\n[[wa:1965]]\n[[zh:1965年]]','+:cs',26,'Suisui','20040805161652','',0,0,1,0,0.64356329322,'20040805161652','79959194838347'); INSERT INTO cur VALUES (163,0,'1966','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] - \'\'\'[[1960au]]\'\'\' - [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]
\n[[1961]] [[1962]] [[1963]] [[1964]] [[1965]] - \'\'\'1966\'\'\' - [[1967]] [[1968]] [[1969]] [[1970]] [[1971]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n* \'\'\'[[14 Gorffennaf]]\'\'\' [[Gwynfor Evans]] yn cael ei ethol yn aelod seneddol cyntaf [[Plaid Cymru]] yn is-etholiad seneddol [[Caerfyrddin]]\n*\'\'\'Y [[Pont Hafren|Bont Hafren]] gyntaf yn cael ei hagor ac yn rhoi cysylltiad ffordd rhwng Cymru a Lloegr dros aber yr Hafren.\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'A Man for All Seasons\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Amryw Flawd\'\' ([[Thomas John Morgan]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Sweet Charity\'\' (sioe Broadway)\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[23 Mawrth]] - [[Marti Pellow]]\n*[[10 Mai]] - [[Jonathan Edwards]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[1 Chwefror]] - [[Buster Keaton]]\n*[[13 Ebrill]] - [[Georges Duhamel]]\n*[[14 Mai]] - [[Megan Lloyd George]]\n*[[3 Awst]] - [[Lenny Bruce]]\n*[[15 Rhagfyr]] - [[Walt Disney]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Alfred Kastler]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Robert S. Mulliken]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Peyton Rous]], [[Charles Brenton Huggins]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Shmuel Yosef Agnon]], [[Nelly Sachs]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr)\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] (dim gwobr)\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Aberafan]])==\n\n*Cadair - [[Dic Jones]]\n*Coron - [[Dafydd Jones]]\n\n[[af:1966]]\n[[bg:1966]]\n[[ca:1966]]\n[[cs:1966]]\n[[da:1966]]\n[[de:1966]]\n[[el:1966]]\n[[en:1966]]\n[[eo:1966]]\n[[es:1966]]\n[[et:1966]]\n[[eu:1966]]\n[[fi:1966]]\n[[fr:1966]]\n[[fy:1966]]\n[[he:1966]]\n[[hr:1966]]\n[[is:1966]]\n[[it:1966]]\n[[ja:1966年]]\n[[la:1966]]\n[[nl:1966]]\n[[no:1966]]\n[[pl:1966]]\n[[pt:1966]]\n[[ro:1966]]\n[[ru:1966]]\n[[sl:1966]]\n[[sr:1966]]\n[[sv:1966]]\n[[tr:1966]]\n[[uk:1966]]\n[[wa:1966]]\n[[zh:1966年]]','',51,'Dyfrig','20040922171528','',0,0,0,0,0.050245091808,'20041104010648','79959077828471'); INSERT INTO cur VALUES (164,0,'1967','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] - \'\'\'[[1960au]]\'\'\' - [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]
\n[[1962]] [[1963]] [[1964]] [[1965]] [[1966]] - \'\'\'1967\'\'\' - [[1968]] [[1969]] [[1970]] [[1971]] [[1972]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'The Jungle Book\'\' ([[Walt Disney]])\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'O Gopa Bryn Nefo\'\' ([[William Nantlais Williams]]); \'\'Tegwch y Bore\'\' ([[Kate Roberts]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Sgt. Pepper\'s Lonely Hearts Club Band\'\' ([[Beatles]])\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[20 Chwefror]] - [[Kurt Cobain]]\n*[[28 Hydref]] - [[Julia Roberts]]\n*[[22 Tachwedd]] - [[Boris Becker]] \n*[[9 Rhagfyr]] - [[Joshua Bell]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[8 Chwefror]] - [[Victor Gollancz]]\n*[[8 Hydref]] - [[Clement Attlee]]\n*[[9 Hydref]] - [[Che Guevara]] \n*[[10 Rhagfyr]] - [[Otis Redding]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Hans Albrecht Bethe]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Manfred Eigen]], [[Ronald George Wreyford Norrish]], [[George Porter]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Ragnar Granit]], [[Haldan Keffer Hartline]], [[George Wald]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Miguel Angel Asturias]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr)\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] (dim gwobr)\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Y Bala]])==\n\n*Cadair - [[Emrys Roberts]]\n*Coron - [[Eluned Phillips]]\n\n[[af:1967]]\n[[bg:1967]]\n[[ca:1967]]\n[[cs:1967]]\n[[da:1967]]\n[[de:1967]]\n[[el:1967]]\n[[en:1967]]\n[[eo:1967]]\n[[es:1967]]\n[[et:1967]]\n[[eu:1967]]\n[[fi:1967]]\n[[fr:1967]]\n[[fy:1967]]\n[[he:1967]]\n[[hr:1967]]\n[[is:1967]]\n[[it:1967]]\n[[ja:1967年]]\n[[la:1967]]\n[[nl:1967]]\n[[no:1967]]\n[[pl:1967]]\n[[pt:1967]]\n[[ro:1967]]\n[[ru:1967]]\n[[simple:1967]]\n[[sl:1967]]\n[[sr:1967]]\n[[sv:1967]]\n[[tr:1967]]\n[[uk:1967]]\n[[wa:1967]]\n[[zh:1967年]]','Andre Engels - robot Adding:cs',52,'Robbot','20040824171920','',0,0,1,0,0.165780199303,'20041120204358','79959175828079'); INSERT INTO cur VALUES (165,0,'1968','\nCanrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] - \'\'\'[[1960au]]\'\'\' - [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]\n\nBlynyddoedd: [[1963]] [[1964]] [[1965]] [[1966]] [[1967]] - \'\'\'1968\'\'\' - [[1969]] [[1970]] [[1971]] [[1972]] [[1973]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Oliver!\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Dragon Has Two Tongues\'\' ([[Glyn Jones]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - Y [[Beatles]], Albwm Gwyn (?Wen); \'\'[[Ioseff a\'r Gôt Freuddwyd Decni-Liw Ryfeddol]]\'\' gan [[Tim Rice]] ac [[Andrew Lloyd Webber]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[28 Mai]] - [[Kylie Minogue]]\n*[[25 Medi]] - [[Will Smith]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[27 Mawrth]] - [[Yuri Gagarin]]\n*[[4 Ebrill]] - Dr [[Martin Luther King Jr.]]\n*[[1 Mehefin]] - [[Hellen Keller]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Luis Walter Alvarez]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Lars Onsager]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Robert W Holley]], [[Har Gobind Khorana]], [[Marshall W Nirenberg]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Yasunari Kawabata]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr)\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Rene Cassin|René Cassin]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Y Barri]])==\n\n*Cadair - [[Bryn Williams]]\n*Coron - [[Haydn Lewis]]\n\n[[af:1968]]\n[[bg:1968]]\n[[ca:1968]]\n[[cs:1968]]\n[[da:1968]]\n[[de:1968]]\n[[el:1968]]\n[[en:1968]]\n[[eo:1968]]\n[[es:1968]]\n[[et:1968]]\n[[eu:1968]]\n[[fi:1968]]\n[[fr:1968]]\n[[fy:1968]]\n[[gl:1968]]\n[[he:1968]]\n[[hr:1968]]\n[[is:1968]]\n[[it:1968]]\n[[ja:1968年]]\n[[la:1968]]\n[[nl:1968]]\n[[no:1968]]\n[[pl:1968]]\n[[pt:1968]]\n[[ro:1968]]\n[[ru:1968]]\n[[sl:1968]]\n[[sr:1968]]\n[[sv:1968]]\n[[tr:1968]]\n[[uk:1968]]\n[[wa:1968]]\n[[zh:1968年]]','/* Eisteddfod Genedlaethol ([[Barri]]) */ linkfix',56,'Okapi','20040904085849','',0,0,0,0,0.234997636282,'20040904085849','79959095914150'); INSERT INTO cur VALUES (166,0,'1969','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] - \'\'\'[[1960au]]\'\'\' - [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]\n\nBlynyddoedd: [[1964]] [[1965]] [[1966]] [[1967]] [[1968]] - \'\'\'1969\'\'\' - [[1970]] [[1971]] [[1972]] [[1973]] [[1974]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Midnight Cowboy\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Hedydd yn yr Haul\'\' gan [[T. Glynne Davies]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - Gwyl Woodstock\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[3 Ionawr]] - [[Michael Schumacher]]\n*[[26 Gorffennaf]] - [[Tanni Grey-Thompson]]\n*[[25 Medi]] - [[Catherine Zeta-Jones]]\n*[[28 Rhagfyr]] - [[Linus Torvalds]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[18 Gorffennaf]] - [[Mary Jo Kopechne]]\n*[[2 Medi]] - [[Ho Chi Minh]]\n*[[21 Hydref]] - [[Jack Kerouac]] \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Murray Gell-Mann]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Derek H R Barton]], [[Odd Hassel]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Max Delbrück]], [[Alfred D Hershey]], [[Salvador Luria|Salvador E Luria]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Samuel Beckett]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Ragnar Frisch]], [[Jan Tinbergen]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Corff Llafur Rhwngwladol]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Y Fflint]])==\n\n*Cadair - [[James Nicholas]]\n*Coron - [[Dafydd Rowlands]]\n\n[[af:1969]]\n[[bg:1969]]\n[[bs:1969]]\n[[ca:1969]]\n[[cs:1969]]\n[[da:1969]]\n[[de:1969]]\n[[el:1969]]\n[[en:1969]]\n[[eo:1969]]\n[[es:1969]]\n[[et:1969]]\n[[eu:1969]]\n[[fi:1969]]\n[[fr:1969]]\n[[fy:1969]]\n[[gl:1969]]\n[[he:1969]]\n[[hr:1969]]\n[[is:1969]]\n[[it:1969]]\n[[ja:1969年]]\n[[ko:1969년]]\n[[la:1969]]\n[[nl:1969]]\n[[no:1969]]\n[[pl:1969]]\n[[pt:1969]]\n[[ro:1969]]\n[[ru:1969]]\n[[simple:1969]]\n[[sl:1969]]\n[[sr:1969]]\n[[sv:1969]]\n[[tr:1969]]\n[[uk:1969]]\n[[wa:1969]]\n[[zh:1969年]]','',51,'Dyfrig','20041008221714','',0,0,0,0,0.199474359955,'20041008221714','79958991778285'); INSERT INTO cur VALUES (168,0,'1970','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] - \'\'\'[[1960au]]\'\'\' - [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]]
\n[[1965]] [[1966]] [[1967]] [[1968]] [[1969]] - \'\'\'[[1970]]\'\'\' - [[1971]] [[1972]] [[1973]] [[1974]] [[1975]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Love Story\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Sad Mountain\'\' ([[Tom Earley]]); \'\'Ac Onide\'\' ([[John Robert Jones]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Bridge Over Troubled Water\'\' ([[Simon a Garfunkel]])\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[31 Ionawr]] - [[Minnie Driver]]\n*[[18 Mawrth]] - [[Queen Latifah]]\n*[[29 Ebrill]] - [[Andre Agassi]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[2 Chwefror]] - [[Bertrand Russell]]\n*[[14 Mai]] - [[Billie Burke]]\n*[[18 Medi]] - [[Jimi Hendrix]]\n*[[4 Hydref]] - [[Janis Joplin]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Hannes Olof Gosta Alfven|Hannes Olof Gösta Alfvén]], [[Louis Eugene Felix Neel|Louis Eugène Félix Néel]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Luis F Leloir]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Syr Bernard Katz]], [[Ulf von Euler]], [[Julius Axelrod]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Alexander Solzhenitsyn|Aleksandr Isaevich Solzhenitsyn]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Paul Samuelson]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Norman E. Borlaug]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhydaman 1970|Rhydaman]])==\n\n*Cadair - [[Tomi Evans]]\n*Coron - [[Bryan Martin Davies]]\n\n[[af:1970]]\n[[bg:1970]]\n[[ca:1970]]\n[[cs:1970]]\n[[da:1970]]\n[[de:1970]]\n[[el:1970]]\n[[en:1970]]\n[[eo:1970]]\n[[es:1970]]\n[[et:1970]]\n[[eu:1970]]\n[[fi:1970]]\n[[fr:1970]]\n[[fy:1970]]\n[[he:1970]]\n[[hr:1970]]\n[[hu:1970]]\n[[is:1970]]\n[[it:1970]]\n[[ja:1970年]]\n[[ko:1970년]]\n[[la:1970]]\n[[nl:1970]]\n[[no:1970]]\n[[pl:1970]]\n[[pt:1970]]\n[[ro:1970]]\n[[ru:1970]]\n[[simple:1970]]\n[[sl:1970]]\n[[sr:1970]]\n[[sv:1970]]\n[[tr:1970]]\n[[uk:1970]]\n[[wa:1970]]\n[[zh:1970年]]','/* Eisteddfod Genedlaethol ([[Rhydaman]]) */',56,'Okapi','20041109024139','',0,0,1,0,0.577576414951,'20041109024139','79958890975860'); INSERT INTO cur VALUES (169,0,'1971','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] - \'\'\'[[1970au]]\'\'\' - [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]]\n\nBlynyddoedd: [[1966]] [[1967]] [[1968]] [[1969]] [[1970]] - \'\'\'[[1971]]\'\'\' - [[1972]] [[1973]] [[1974]] [[1975]] [[1976]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Dirty Harry\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Bell Jar\'\' gan [[Sylvia Plath]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \"Imagine\" gan [[John Lennon]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[27 Mawrth]] - [[David Coulthard]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[10 Ionawr]] - [[Coco Chanel]] \n*[[8 Mawrth]] - [[Harold Lloyd]]\n*[[3 Gorffennaf]] - [[Jim Morrison]]\n*[[11 Medi]] - [[Nikita Khrushchev]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Dennis Gabor]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Gerhard Herzberg]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Earl W Sutherland]], [[Jr]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Pablo Neruda]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Simon Kuznets]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Willy Brandt]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Bangor]])==\n\n*Cadair - [[Emrys Roberts]]\n*Coron - [[Bryan Martin Davies]]\n\n[[af:1971]]\n[[bg:1971]]\n[[ca:1971]]\n[[cs:1971]]\n[[da:1971]]\n[[de:1971]]\n[[el:1971]]\n[[en:1971]]\n[[eo:1971]]\n[[es:1971]]\n[[et:1971]]\n[[eu:1971]]\n[[fi:1971]]\n[[fr:1971]]\n[[fy:1971]]\n[[gl:1971]]\n[[he:1971]]\n[[hr:1971]]\n[[is:1971]]\n[[it:1971]]\n[[ja:1971年]]\n[[ko:1971년]]\n[[la:1971]]\n[[nl:1971]]\n[[no:1971]]\n[[pl:1971]]\n[[pt:1971]]\n[[ro:1971]]\n[[ru:1971]]\n[[sl:1971]]\n[[sr:1971]]\n[[sv:1971]]\n[[tr:1971]]\n[[uk:1971]]\n[[wa:1971]]\n[[zh:1971年]]','Andre Engels - robot Adding:cs',52,'Robbot','20040824172920','',0,0,1,0,0.984161333639,'20040824172920','79959175827079'); INSERT INTO cur VALUES (170,0,'1972','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] - \'\'\'[[1970au]]\'\'\' - [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]]
\n[[1967]] [[1968]] [[1969]] [[1970]] [[1971]] - \'\'\'1972\'\'\' - [[1973]] [[1974]] [[1975]] [[1976]] [[1977]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'The Godfather\'\' (gyda [[Marlon Brando]])\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Fire People\'\' ([[Alexander Cordell]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Jesus Christ Superstar\'\' (sioe Llundain) gan [[Andrew Lloyd Webber]] a [[Tim Rice]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[23 Mehefin]] - [[Zinédine Zidane]] \n*[[30 Awst]] - [[Cameron Diaz]]\n*[[17 Hydref]] - [[Eminem]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[22 May]] - [[Margaret Rutherford]]\n*[[28 May]] - Brenine [[Edward VIII o\'r Deyrnas Unedig]]\n*[[1 Tachwedd]] - [[Ezra Pound]]\n*[[26 Rhagfyr]] - [[Harry S Truman]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[John Bardeen]], [[Leon Neil Cooper]], [[John Robert Schrieffer]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Christian B Anfinsen]], [[Stanford Moore]], [[William H Stein]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Gerald M Edelman]], [[Rodney R Porter]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Heinrich Boll|Heinrich Böll]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[John Hicks]], [[Kenneth Arrow]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] Dim gwobr\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Hwlffordd]])==\n\n*Cadair - [[Dafydd Owen]]\n*Coron - [[Dafydd Rowlands]]\n\n[[af:1972]]\n[[bg:1972]]\n[[ca:1972]]\n[[cs:1972]]\n[[da:1972]]\n[[de:1972]]\n[[el:1972]]\n[[en:1972]]\n[[eo:1972]]\n[[es:1972]]\n[[et:1972]]\n[[eu:1972]]\n[[fi:1972]]\n[[fr:1972]]\n[[fy:1972]]\n[[he:1972]]\n[[hr:1972]]\n[[hu:1972]]\n[[is:1972]]\n[[it:1972]]\n[[ja:1972年]]\n[[ko:1972년]]\n[[la:1972]]\n[[nl:1972]]\n[[no:1972]]\n[[pl:1972]]\n[[pt:1972]]\n[[ro:1972]]\n[[ru:1972]]\n[[sl:1972]]\n[[sr:1972]]\n[[sv:1972]]\n[[tr:1972]]\n[[uk:1972]]\n[[wa:1972]]\n[[zh:1972年]]','Andre Engels - robot Adding:cs',52,'Robbot','20040824171720','',0,0,1,0,0.602612727137,'20040824171720','79959175828279'); INSERT INTO cur VALUES (171,0,'1973','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] - \'\'\'[[1970au]]\'\'\' - [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]]\n\nBlynyddoedd: [[1967]] [[1968]] [[1969]] [[1970]] [[1971]] [[1972]] - \'\'\'1973\'\'\' - [[1974]] [[1975]] [[1976]] [[1977]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n*[[14 Tachwedd]] - Priodas y [[Tywysoges Anne]] a Capten [[Mark Phillips]]\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'The Exorcist\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Y Ffynnon Fyw\'\' ([[Moses Glyn Jones]]); \'\'Cloc y Capel\'\' ([[Gomer M Roberts]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Innervisions\'\' gan [[Stevie Wonder]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[4 Ebrill]] - [[David Blaine]]\n*[[26 Gorffennaf]] - [[Kate Beckinsale]] \n*[[6 Hydref]] - [[Ioan Gruffudd]]\n*[[29 Tachwedd]] - [[Ryan Giggs]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[22 Ionawr]] - [[Lyndon Johnson]]\n*[[26 Mawrth]] - [[Noel Coward]]\n*[[8 Ebrill]] - [[Pablo Picasso]] \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Leo Esaki]], [[Ivar Giaever]], [[Brian David Josephson]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Ernst Otto Fischer]], [[Geoffrey Wilkinson]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Karl von Frisch]], [[Konrad Lorenz]], [[Nikolaas Tinbergen]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Patrick White]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Wassily Leontief]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Henry A. Kissinger]] [[LeDuc Tho]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Rhuthun]])==\n\n*Cadair - [[Alan Llwyd]]\n*Coron - [[Alan Llwyd]]\n\n[[af:1973]]\n[[bg:1973]]\n[[ca:1973]]\n[[cs:1973]]\n[[da:1973]]\n[[de:1973]]\n[[el:1973]]\n[[en:1973]]\n[[eo:1973]]\n[[es:1973]]\n[[et:1973]]\n[[eu:1973]]\n[[fi:1973]]\n[[fr:1973]]\n[[fy:1973]]\n[[gl:1973]]\n[[he:1973]]\n[[hr:1973]]\n[[is:1973]]\n[[it:1973]]\n[[ja:1973年]]\n[[la:1973]]\n[[nl:1973]]\n[[no:1973]]\n[[pl:1973]]\n[[pt:1973]]\n[[ro:1973]]\n[[ru:1973]]\n[[sl:1973]]\n[[sr:1973]]\n[[sv:1973]]\n[[tr:1973]]\n[[uk:1973]]\n[[wa:1973]]\n[[zh:1973年]]','/* Genedigaethau */',0,'70.177.228.41','20041124122358','',0,0,0,0,0.640159013514,'20041124122358','79958875877641'); INSERT INTO cur VALUES (172,0,'1974','\n
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] - \'\'\'[[1970au]]\'\'\' - [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]]
\n[[1969]] [[1970]] [[1971]] [[1972]] [[1973]] - \'\'\'1974\'\'\' - [[1975]] [[1976]] [[1977]] [[1978]] [[1979]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Chinatown\'\' (gyda [[Jack Nicholson]])\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'A Crown for Branwen\'\' ([[Harri Webb]]); \'\'Marged\'\' ([[T Glynne Davies]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Mack and Mabel\'\' (sioe Broadway); \'\'The Beach of Falesa\'\' (opera) gan [[Alun Hoddinott]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[16 Ionawr]] - [[Kate Moss]]\n*[[30 Ionawr]] - [[Christian Bale]]\n*[[13 Chwefror]] - [[Robbie Williams]]\n*[[28 Ebrill]] - [[Penelope Cruz]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[31 Ionawr]] - [[Samuel Goldwyn]]\n*[[2 Medi]] - [[J.R.R. Tolkien]]\n\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - Syr [[Martin Ryle]], [[Antony Hewish]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Paul J Flory]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Albert Claude]], [[Christian de Duve]], [[George E Palade]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Eyvind Johnson]], [[Harry Martinson]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Gunnar Myrdal]], [[Friedrich von Hayek]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Sean MacBride|Séan MacBride]] [[Eisaku Sato]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caerfyrddin 1974|Caerfyrddin]])==\n\n*Cadair - [[Moses Glyn Jones]]\n*Coron - [[William George]]\n\n[[af:1974]]\n[[bg:1974]]\n[[ca:1974]]\n[[cs:1974]]\n[[da:1974]]\n[[de:1974]]\n[[el:1974]]\n[[en:1974]]\n[[eo:1974]]\n[[es:1974]]\n[[et:1974]]\n[[eu:1974]]\n[[fi:1974]]\n[[fr:1974]]\n[[fy:1974]]\n[[gl:1974]]\n[[he:1974]]\n[[hr:1974]]\n[[is:1974]]\n[[it:1974]]\n[[ja:1974年]]\n[[ko:1974년]]\n[[la:1974]]\n[[nl:1974]]\n[[no:1974]]\n[[pl:1974]]\n[[pt:1974]]\n[[ro:1974]]\n[[ru:1974]]\n[[simple:1974]]\n[[sl:1974]]\n[[sr:1974]]\n[[sv:1974]]\n[[tr:1974]]\n[[uk:1974]]\n[[wa:1974]]\n[[zh:1974年]]','/* Eisteddfod Genedlaethol ([[Caerfyrddin]]) */ linkfix',56,'Okapi','20040831230425','',0,0,1,0,0.112313922081,'20050206212732','79959168769574'); INSERT INTO cur VALUES (173,0,'1975','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] - \'\'\'[[1970au]]\'\'\' - [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]]
\n[[1970]] [[1971]] [[1972]] [[1973]] [[1974]] - \'\'\'1975\'\'\' - [[1976]] [[1977]] [[1978]] [[1979]] [[1980]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'One Flew Over the Cuckoo\'s Nest\'\' (gyda [[Jack Nicholson]])\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Angry Vineyard\'\' ([[Rhydwen Williams]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Still Crazy After All These Years\'\' ([[Paul Simon]]); \'\'Born To Run\'\' ([[Bruce Springsteen]])\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[22 Chwefor]] - [[Drew Barrymore]]\n*[[30 Rhagfyr]] - [[Tiger Woods]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[8 Mawrth]] - [[George Stevens]]\n*[[15 Mawrth]] - [[Aristotle Onassis]]\n*[[29 Mehefin]] - [[Tim Buckley]]\n*[[9 Awst]] - [[Dmitri Shostakovitch]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Aage Niels Bohr]], [[Ben Roy Mottelson]], [[Leo James Rainwater]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[John Warcup Cornforth]], [[Vladimir Prelog]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[David Baltimore]], [[Renato Dulbecco]], [[Howard Martin Temin]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Eugenio Montale]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Leonid Kantorovich]], [[Tjalling Koopmans]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Andrei Sakharov]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Criccieth]])==\n\n*Cadair - [[Gerallt Lloyd Owen]]\n*Coron - [[Elwyn Roberts]]\n\n[[af:1975]]\n[[be:1975]]\n[[bg:1975]]\n[[bs:1975]]\n[[ca:1975]]\n[[cs:1975]]\n[[da:1975]]\n[[de:1975]]\n[[el:1975]]\n[[en:1975]]\n[[eo:1975]]\n[[es:1975]]\n[[et:1975]]\n[[eu:1975]]\n[[fi:1975]]\n[[fr:1975]]\n[[fy:1975]]\n[[he:1975]]\n[[hr:1975]]\n[[hu:1975]]\n[[is:1975]]\n[[it:1975]]\n[[ja:1975年]]\n[[ko:1975년]]\n[[la:1975]]\n[[nl:1975]]\n[[no:1975]]\n[[pl:1975]]\n[[pt:1975]]\n[[ro:1975]]\n[[ru:1975]]\n[[sl:1975]]\n[[sr:1975]]\n[[sv:1975]]\n[[tr:1975]]\n[[uk:1975]]\n[[wa:1975]]\n[[zh:1975年]]','Andre Engels - robot Adding:cs,be,hu',52,'Robbot','20040824171620','',0,0,1,0,0.53672113574,'20040824171620','79959175828379'); INSERT INTO cur VALUES (174,0,'1976','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] - \'\'\'[[1970au]]\'\'\' - [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]]\n\nBlynyddoedd: [[1971]] [[1972]] [[1973]] [[1974]] [[1975]] - \'\'\'1976\'\'\' - [[1977]] [[1978]] [[1979]] [[1980]] [[1981]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Rocky\'\', \'\'All the President\'s Men\'\' \n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Dark Side of the Sun\'\' ([[Terry Pratchett]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Hotel California\'\' ([[Eagles]])\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[22 Mawrth]] - [[Reese Witherspoon]]\n*[[22 Medi]] - [[Ronaldo]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[12 Ionawr]] - [[Agatha Christie]], nofelydd\n*[[28 Ebrill]] - [[Richard Hughes]], nofelydd\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Burton Richter]], [[Samuel Chao Chung Ting]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[William N Lipscomb]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Baruch S Blumberg]], [[D Carleton Gajdusek]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Saul Bellow]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Milton Friedman]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Betty Williams]] a [[Mairead Corrigan]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberteifi 1976|Aberteifi]])==\n\n*Cadair - [[Alan Llwyd]]\n*Coron - [[Alan Llwyd]]\n\n[[af:1976]]\n[[bg:1976]]\n[[ca:1976]]\n[[cs:1976]]\n[[da:1976]]\n[[de:1976]]\n[[el:1976]]\n[[en:1976]]\n[[eo:1976]]\n[[es:1976]]\n[[et:1976]]\n[[eu:1976]]\n[[fi:1976]]\n[[fr:1976]]\n[[fy:1976]]\n[[he:1976]]\n[[hr:1976]]\n[[is:1976]]\n[[it:1976]]\n[[ja:1976年]]\n[[la:1976]]\n[[nl:1976]]\n[[no:1976]]\n[[pl:1976]]\n[[pt:1976]]\n[[ro:1976]]\n[[ru:1976]]\n[[sl:1976]]\n[[sr:1976]]\n[[sv:1976]]\n[[tr:1976]]\n[[uk:1976]]\n[[wa:1976]]\n[[zh:1976年]]','/* Genedigaethau */',0,'68.10.141.121','20050219080035','',0,0,0,0,0.183644072238,'20050219080035','79949780919964'); INSERT INTO cur VALUES (175,0,'1977','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] - \'\'\'[[1970au]]\'\'\' - [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]]
\n[[1972]] [[1973]] [[1974]] [[1975]] [[1976]] - \'\'\'1977\'\'\' - [[1978]] [[1979]] [[1980]] [[1981]] [[1982]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmau\'\'\' - \'\'Star Wars\'\'; \'\'Annie Hall\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Shining\'\' (gan [[Stephen King]]); \'\'The Oxford Book of Welsh Verse in English\'\'\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Rumours\'\' ([[Fleetwood Mac]])\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[14 Ebrill]] - [[Sarah Michelle Gellar]]\n*[[1 Gorffennaf]] - [[Liv Tyler]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[16 Awst]] - [[Elvis Presley]], 42\n*[[19 Awst]] - [[Groucho Marx]], 86\n*[[25 Rhagfyr]] - [[Charles Chaplin]], 88\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Philip Warren Anderson]], [[Sir Nevill Francis Mott]], [[John Hasbrouck van Vleck]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Ilya Prigogine]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Roger Guillemin]], [[Andrew V. Schally]], [[Rosalyn Yalow]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Vicente Aleixandre]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Bertil Ohlin]], [[James Meade]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Amnesty International]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Wrecsam]])==\n\n*Cadair - [[Donald Evans]]\n*Coron - [[Donald Evans]]\n\n[[af:1977]]\n[[bg:1977]]\n[[ca:1977]]\n[[cs:1977]]\n[[da:1977]]\n[[de:1977]]\n[[el:1977]]\n[[en:1977]]\n[[eo:1977]]\n[[es:1977]]\n[[et:1977]]\n[[eu:1977]]\n[[fi:1977]]\n[[fr:1977]]\n[[fy:1977]]\n[[he:1977]]\n[[hr:1977]]\n[[is:1977]]\n[[it:1977]]\n[[ja:1977年]]\n[[la:1977]]\n[[nl:1977]]\n[[no:1977]]\n[[pl:1977]]\n[[pt:1977]]\n[[ro:1977]]\n[[ru:1977]]\n[[sl:1977]]\n[[sr:1977]]\n[[sv:1977]]\n[[tr:1977]]\n[[uk:1977]]\n[[wa:1977]]\n[[zh:1977年]]','+:el,cs,eu,et,ru,pt,la,tr,is,bg,wa,hr,fy,he,sr,uk',26,'Suisui','20040805162921','',0,0,1,0,0.440738350824,'20040805162921','79959194837078'); INSERT INTO cur VALUES (176,0,'1978','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] - \'\'\'[[1970au]]\'\'\' - [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]]
\n[[1973]] [[1974]] [[1975]] [[1976]] [[1977]] - \'\'\'1978\'\'\' - [[1979]] [[1980]] [[1981]] [[1982]] [[1983]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmau\'\'\' - \'\'The Deer Hunter\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Englynion Arfon\'\' ([[T Arfon Williams]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \"Just the Way You Are\" gan [[Billy Joel]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[11 Mehefin]] - [[Joshua Jackson]]\n*[[7 Medi]] - [[Devon Sawa]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[6 Awst]] - [[Pab Pawl VI]]\n*[[22 Awst]] - [[Jomo Kenyatta]]\n*[[24 Awst]] - [[Louis Prima]]\n*[[28 Medi]] - [[Pab Ioan Pawl I]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Pyotr Leonidovich Kapitsa]], [[Arno Allan Penzias]], [[Robert Woodrow Wilson]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Peter D Mitchell]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Werner Arber]], [[Daniel Nathans]], [[Hamilton O Smith]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Isaac Bashevis Singer]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Herbert Simon]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Anwar Sadat|Mohamed Anwar Al-Sadat]] a [[Menachem Begin]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caerdydd]])==\n\n*Cadair - dim\n*Coron - [[Sion Eirian]]\n\n[[af:1978]]\n[[bg:1978]]\n[[ca:1978]]\n[[cs:1978]]\n[[da:1978]]\n[[de:1978]]\n[[el:1978]]\n[[en:1978]]\n[[eo:1978]]\n[[es:1978]]\n[[et:1978]]\n[[eu:1978]]\n[[fi:1978]]\n[[fr:1978]]\n[[fy:1978]]\n[[gl:1978]]\n[[he:1978]]\n[[hr:1978]]\n[[is:1978]]\n[[it:1978]]\n[[ja:1978年]]\n[[la:1978]]\n[[nl:1978]]\n[[no:1978]]\n[[pl:1978]]\n[[pt:1978]]\n[[ro:1978]]\n[[ru:1978]]\n[[simple:1978]]\n[[sl:1978]]\n[[sr:1978]]\n[[sv:1978]]\n[[tr:1978]]\n[[uk:1978]]\n[[wa:1978]]\n[[zh:1978年]]','Andre Engels - robot Adding:cs',52,'Robbot','20040824172719','',0,0,1,0,0.985340863459,'20040824172719','79959175827280'); INSERT INTO cur VALUES (177,0,'1979','
\n[[19fed Canrif]] - \'\'\'20fed Canrif\'\'\' - [[21fed Canrif]]
\n[[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] - \'\'\'[[1970au]]\'\'\' - [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]]
\n[[1974]] [[1975]] [[1976]] [[1977]] [[1978]] - \'\'\'1979\'\'\' - [[1980]] [[1981]] [[1982]] [[1983]] [[1984]]\n
\n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n* [[ 4 Mai ]] [[Margaret Thatcher]] yn dod yn Brif Weinidog y Deyrnas Unedig trwy ennill [[Etholiad Cyffredinol 1979]]\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Apocalypse Now\'\', \'\'Mad Max\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Fight for Manod\'\' ([[Raymond Williams]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'The Wall\'\' ([[Pink Floyd]])\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[30 Mawrth]] - [[Norah Jones]]\n*[[4 April]] - [[Heath Ledger]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[2 Chwefror]] - [[Sid Vicious]]\n*[[29 Mai]] - [[Mary Pickford]]\n*[[27 Awst]] - [[Iarll Mountbatten o Burma]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Sheldon Lee Glashow]], [[Abdus Salam]], [[Steven Weinberg]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Herbert C Brown]], [[Georg Wittig]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Allan M Cormack]], [[Godfrey N Hounsfield]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Odysseus Elytis]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Theodore Schultz]], [[Arthur Lewis]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Mam Teresa]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caernarfon]])==\n\n*Cadair - dim\n*Coron - [[MeirionEvans]]\n\n[[af:1979]]\n[[bg:1979]]\n[[ca:1979]]\n[[cs:1979]]\n[[da:1979]]\n[[de:1979]]\n[[el:1979]]\n[[en:1979]]\n[[eo:1979]]\n[[es:1979]]\n[[et:1979]]\n[[eu:1979]]\n[[fi:1979]]\n[[fr:1979]]\n[[fy:1979]]\n[[he:1979]]\n[[hr:1979]]\n[[is:1979]]\n[[it:1979]]\n[[ja:1979年]]\n[[la:1979]]\n[[nl:1979]]\n[[no:1979]]\n[[pl:1979]]\n[[pt:1979]]\n[[ro:1979]]\n[[ru:1979]]\n[[sl:1979]]\n[[sr:1979]]\n[[sv:1979]]\n[[tr:1979]]\n[[uk:1979]]\n[[wa:1979]]\n[[zh:1979年]]','/* Digwyddiadau */ linkfix',56,'Okapi','20050201133943','',0,0,1,0,0.031295244597,'20050201133943','79949798866056'); INSERT INTO cur VALUES (178,0,'1980','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] - \'\'\'[[1980au]]\'\'\' - [[1990au]] [[2000au]]
\n[[1975]] [[1976]] [[1977]] [[1978]] [[1979]] - \'\'\'1980\'\'\' - [[1981]] [[1982]] [[1983]] [[1984]] [[1985]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n*[[Mai y 6ed]] - Cyhoeddodd [[Gwynfor Evans]] y byddai yn ymprydio hyd farwolaeth gan ddechrau ar [[Hydref y 6ed]] oni bai bod [[Llywodraeth San Steffan]] yn newid ei meddwl ac yn sefydlu sianel Gymraeg. Sianel a enwyd pan ei sefydlwyd yn [[S4C]] \n*\'\'\'Ysgol gynradd Lydaweg\'\'\' 1af [[Diwan]] yn Treglonou \n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Ordinary People\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Bore Da, Lloyd\'\' ([[D Tecwyn Lloyd]])\' \'\'The Name of the Rose\'\' gan [[Umberto Eco]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'[[Christopher Cross]]\'\'\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[27 Chwefror]] - [[Chelsea Clinton]]\n*[[17 Mehefin]] - [[Venus Williams]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[29 Ionawr]] - [[Jimmy Durante]]\n*[[24 Gorffennaf]] - [[Peter Sellers]]\n*[[26 Tachwedd]] - [[Rachel Roberts]]\n*[[2 Rhagfyr]] - [[Romain Gary]]\n*[[8 Rhagfyr]] - [[John Lennon]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[James Watson Cronin]], [[Val Logsdon Fitch]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Paul Berg]], [[Walter Gilbert]], [[Frederick Sanger]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Baruj Benacerraf]], [[Jean Dausset]], [[George D Snell]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Czeslaw Milosz]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Lawrence Klein]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Adolfo Perez Esquivel]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Tregwyr|Dyffryn Lliw]])==\n\n*Cadair - [[Donald Evans]]\n*Coron - [[Donald Evans]]\n\n[[af:1980]]\n[[bg:1980]]\n[[ca:1980]]\n[[cs:1980]]\n[[da:1980]]\n[[de:1980]]\n[[el:1980]]\n[[en:1980]]\n[[eo:1980]]\n[[es:1980]]\n[[et:1980]]\n[[eu:1980]]\n[[fi:1980]]\n[[fr:1980]]\n[[fy:1980]]\n[[he:1980]]\n[[hr:1980]]\n[[ia:1980]]\n[[is:1980]]\n[[it:1980]]\n[[ja:1980年]]\n[[ko:1980년]]\n[[la:1980]]\n[[nl:1980]]\n[[no:1980]]\n[[pl:1980]]\n[[pt:1980]]\n[[ro:1980]]\n[[ru:1980]]\n[[sl:1980]]\n[[sr:1980]]\n[[sv:1980]]\n[[tr:1980]]\n[[uk:1980]]\n[[wa:1980]]\n[[zh:1980年]]','marwolaethau',7,'Deb','20040918181329','',0,0,0,0,0.380212944644,'20040918181329','79959081818670'); INSERT INTO cur VALUES (179,0,'1981','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] - \'\'\'[[1980au]]\'\'\' - [[1990au]] [[2000au]]
\n[[1976]] [[1977]] [[1978]] [[1979]] [[1980]] - \'\'\'1981\'\'\' - [[1982]] [[1983]] [[1984]] [[1985]] [[1986]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Raiders of the Lost Ark\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Midnight\'s Children\'\' gan [[Salman Rushdie]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Symffoni no 10\'\' gan [[Daniel Jones (cyfansoddwr)|Daniel Jones]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[26 Medi]] - [[Serena Williams]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[9 Chwefror]] - [[Bill Haley]]\n*[[11 Mai]] - [[Bob Marley]]\n*[[16 Hydref]] - [[Moshe Dayan]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Nicolaas Bloembergen]], [[Arthur Leonard Schawlow]], [[Kai M. Siegbahn]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Kenichi Fukui]], [[Roald Hoffmann]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Roger W. Sperry]], [[David H. Hubel]], [[Torsten N. Wiesel]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Elias Canetti]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[James Tobin]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Uwch-Comisiynydd y Cenhedloedd Unedig am Ffoaduriaid]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Machynlleth]])==\n\n*Cadair - [[John Gwilym Jones]]\n*Coron - [[Sion Aled]]\n\n[[af:1981]]\n[[bg:1981]]\n[[ca:1981]]\n[[cs:1981]]\n[[da:1981]]\n[[de:1981]]\n[[el:1981]]\n[[en:1981]]\n[[eo:1981]]\n[[es:1981]]\n[[et:1981]]\n[[eu:1981]]\n[[fi:1981]]\n[[fr:1981]]\n[[fy:1981]]\n[[he:1981]]\n[[hr:1981]]\n[[ia:1981]]\n[[is:1981]]\n[[it:1981]]\n[[ja:1981年]]\n[[la:1981]]\n[[nl:1981]]\n[[no:1981]]\n[[pl:1981]]\n[[pt:1981]]\n[[ro:1981]]\n[[ru:1981]]\n[[simple:1981]]\n[[sl:1981]]\n[[sr:1981]]\n[[sv:1981]]\n[[tr:1981]]\n[[uk:1981]]\n[[wa:1981]]\n[[zh:1981年]]','Andre Engels - robot Adding:simple,cs',52,'Robbot','20040824171321','',0,0,1,0,0.445421998596,'20040824171321','79959175828678'); INSERT INTO cur VALUES (180,0,'Rhestr_holl_dyddiau','== Calendr ==\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
[[Ionawr]]
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
[[Chwefror]]
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
[[29 Chwefror|(29)]]
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
[[Mawrth]]
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
[[Ebrill]]
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
[[Mai]]
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
[[Mehefin]]
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
[[Gorffennaf]]
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
[[Awst]]
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
[[Medi]]
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
[[Hydref]]
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
[[Tachwedd]]
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
[[Rhagfyr]]
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]
\n\n\n== Rhestr holl ddyddiau\'r flwyddyn ==\n\n*[[Ionawr]] - [[1 Ionawr|1]] [[2 Ionawr|2]] [[3 Ionawr|3]] [[4 Ionawr|4]] [[5 Ionawr|5]] [[6 Ionawr|6]] [[7 Ionawr|7]] [[8 Ionawr|8]] [[9 Ionawr|9]] [[10 Ionawr|10]] [[11 Ionawr|11]] [[12 Ionawr|12]] [[13 Ionawr|13]] [[14 Ionawr|14]] [[15 Ionawr|15]] [[16 Ionawr|16]] [[17 Ionawr|17]] [[18 Ionawr|18]] [[19 Ionawr|19]] [[20 Ionawr|20]] [[21 Ionawr|21]] [[22 Ionawr|22]] [[23 Ionawr|23]] [[24 Ionawr|24]] [[25 Ionawr|25]] [[26 Ionawr|26]] [[27 Ionawr|27]] [[28 Ionawr|28]] [[29 Ionawr|29]] [[30 Ionawr|30]] [[31 Ionawr|31]]\n*[[Chwefror]] - [[1 Chwefror|1]] [[2 Chwefror|2]] [[3 Chwefror|3]] [[4 Chwefror|4]] [[5 Chwefror|5]] [[6 Chwefror|6]] [[7 Chwefror|7]] [[8 Chwefror|8]] [[9 Chwefror|9]] [[10 Chwefror|10]] [[11 Chwefror|11]] [[12 Chwefror|12]] [[13 Chwefror|13]] [[14 Chwefror|14]] [[15 Chwefror|15]] [[16 Chwefror|16]] [[17 Chwefror|17]] [[18 Chwefror|18]] [[19 Chwefror|19]] [[20 Chwefror|20]] [[21 Chwefror|21]] [[22 Chwefror|22]] [[23 Chwefror|23]] [[24 Chwefror|24]] [[25 Chwefror|25]] [[26 Chwefror|26]] [[27 Chwefror|27]] [[28 Chwefror|28]] [[29 Chwefror|(29)]]\n*[[Mawrth]] - [[1 Mawrth|1]] [[2 Mawrth|2]] [[3 Mawrth|3]] [[4 Mawrth|4]] [[5 Mawrth|5]] [[6 Mawrth|6]] [[7 Mawrth|7]] [[8 Mawrth|8]] [[9 Mawrth|9]] [[10 Mawrth|10]] [[11 Mawrth|11]] [[12 Mawrth|12]] [[13 Mawrth|13]] [[14 Mawrth|14]] [[15 Mawrth|15]] [[16 Mawrth|16]] [[17 Mawrth|17]] [[18 Mawrth|18]] [[19 Mawrth|19]] [[20 Mawrth|20]] [[21 Mawrth|21]] [[22 Mawrth|22]] [[23 Mawrth|23]] [[24 Mawrth|24]] [[25 Mawrth|25]] [[26 Mawrth|26]] [[27 Mawrth|27]] [[28 Mawrth|28]] [[29 Mawrth|29]] [[30 Mawrth|30]] [[31 Mawrth|31]]\n*[[Ebrill]] - [[1 Ebrill|1]] [[2 Ebrill|2]] [[3 Ebrill|3]] [[4 Ebrill|4]] [[5 Ebrill|5]] [[6 Ebrill|6]] [[7 Ebrill|7]] [[8 Ebrill|8]] [[9 Ebrill|9]] [[10 Ebrill|10]] [[11 Ebrill|11]] [[12 Ebrill|12]] [[13 Ebrill|13]] [[14 Ebrill|14]] [[15 Ebrill|15]] [[16 Ebrill|16]] [[17 Ebrill|17]] [[18 Ebrill|18]] [[19 Ebrill|19]] [[20 Ebrill|20]] [[21 Ebrill|21]] [[22 Ebrill|22]] [[23 Ebrill|23]] [[24 Ebrill|24]] [[25 Ebrill|25]] [[26 Ebrill|26]] [[27 Ebrill|27]] [[28 Ebrill|28]] [[29 Ebrill|29]] [[30 Ebrill|30]]\n*[[Mai]] - [[1 Mai|1]] [[2 Mai|2]] [[3 Mai|3]] [[4 Mai|4]] [[5 Mai|5]] [[6 Mai|6]] [[7 Mai|7]] [[8 Mai|8]] [[9 Mai|9]] [[10 Mai|10]] [[11 Mai|11]] [[12 Mai|12]] [[13 Mai|13]] [[14 Mai|14]] [[15 Mai|15]] [[16 Mai|16]] [[17 Mai|17]] [[18 Mai|18]] [[19 Mai|19]] [[20 Mai|20]] [[21 Mai|21]] [[22 Mai|22]] [[23 Mai|23]] [[24 Mai|24]] [[25 Mai|25]] [[26 Mai|26]] [[27 Mai|27]] [[28 Mai|28]] [[29 Mai|29]] [[30 Mai|30]] [[31 Mai|31]]\n*[[Mehefin]] - [[1 Mehefin|1]] [[2 Mehefin|2]] [[3 Mehefin|3]] [[4 Mehefin|4]] [[5 Mehefin|5]] [[6 Mehefin|6]] [[7 Mehefin|7]] [[8 Mehefin|8]] [[9 Mehefin|9]] [[10 Mehefin|10]] [[11 Mehefin|11]] [[12 Mehefin|12]] [[13 Mehefin|13]] [[14 Mehefin|14]] [[15 Mehefin|15]] [[16 Mehefin|16]] [[17 Mehefin|17]] [[18 Mehefin|18]] [[19 Mehefin|19]] [[20 Mehefin|20]] [[21 Mehefin|21]] [[22 Mehefin|22]] [[23 Mehefin|23]] [[24 Mehefin|24]] [[25 Mehefin|25]] [[26 Mehefin|26]] [[27 Mehefin|27]] [[28 Mehefin|28]] [[29 Mehefin|29]] [[30 Mehefin|30]]\n*[[Gorffennaf]] - [[1 Gorffennaf|1]] [[2 Gorffennaf|2]] [[3 Gorffennaf|3]] [[4 Gorffennaf|4]] [[5 Gorffennaf|5]] [[6 Gorffennaf|6]] [[7 Gorffennaf|7]] [[8 Gorffennaf|8]] [[9 Gorffennaf|9]] [[10 Gorffennaf|10]] [[11 Gorffennaf|11]] [[12 Gorffennaf|12]] [[13 Gorffennaf|13]] [[14 Gorffennaf|14]] [[15 Gorffennaf|15]] [[16 Gorffennaf|16]] [[17 Gorffennaf|17]] [[18 Gorffennaf|18]] [[19 Gorffennaf|19]] [[20 Gorffennaf|20]] [[21 Gorffennaf|21]] [[22 Gorffennaf|22]] [[23 Gorffennaf|23]] [[24 Gorffennaf|24]] [[25 Gorffennaf|25]] [[26 Gorffennaf|26]] [[27 Gorffennaf|27]] [[28 Gorffennaf|28]] [[29 Gorffennaf|29]] [[30 Gorffennaf|30]] [[31 Gorffennaf|31]]\n*[[Awst]] - [[1 Awst|1]] [[2 Awst|2]] [[3 Awst|3]] [[4 Awst|4]] [[5 Awst|5]] [[6 Awst|6]] [[7 Awst|7]] [[8 Awst|8]] [[9 Awst|9]] [[10 Awst|10]] [[11 Awst|11]] [[12 Awst|12]] [[13 Awst|13]] [[14 Awst|14]] [[15 Awst|15]] [[16 Awst|16]] [[17 Awst|17]] [[18 Awst|18]] [[19 Awst|19]] [[20 Awst|20]] [[21 Awst|21]] [[22 Awst|22]] [[23 Awst|23]] [[24 Awst|24]] [[25 Awst|25]] [[26 Awst|26]] [[27 Awst|27]] [[28 Awst|28]] [[29 Awst|29]] [[30 Awst|30]] [[31 Awst|31]]\n*[[Medi]] - [[1 Medi|1]] [[2 Medi|2]] [[3 Medi|3]] [[4 Medi|4]] [[5 Medi|5]] [[6 Medi|6]] [[7 Medi|7]] [[8 Medi|8]] [[9 Medi|9]] [[10 Medi|10]] [[11 Medi|11]] [[12 Medi|12]] [[13 Medi|13]] [[14 Medi|14]] [[15 Medi|15]] [[16 Medi|16]] [[17 Medi|17]] [[18 Medi|18]] [[19 Medi|19]] [[20 Medi|20]] [[21 Medi|21]] [[22 Medi|22]] [[23 Medi|23]] [[24 Medi|24]] [[25 Medi|25]] [[26 Medi|26]] [[27 Medi|27]] [[28 Medi|28]] [[29 Medi|29]] [[30 Medi|30]]\n*[[Hydref]] - [[1 Hydref|1]] [[2 Hydref|2]] [[3 Hydref|3]] [[4 Hydref|4]] [[5 Hydref|5]] [[6 Hydref|6]] [[7 Hydref|7]] [[8 Hydref|8]] [[9 Hydref|9]] [[10 Hydref|10]] [[11 Hydref|11]] [[12 Hydref|12]] [[13 Hydref|13]] [[14 Hydref|14]] [[15 Hydref|15]] [[16 Hydref|16]] [[17 Hydref|17]] [[18 Hydref|18]] [[19 Hydref|19]] [[20 Hydref|20]] [[21 Hydref|21]] [[22 Hydref|22]] [[23 Hydref|23]] [[24 Hydref|24]] [[25 Hydref|25]] [[26 Hydref|26]] [[27 Hydref|27]] [[28 Hydref|28]] [[29 Hydref|29]] [[30 Hydref|30]] [[31 Hydref|31]]\n*[[Tachwedd]] - [[1 Tachwedd|1]] [[2 Tachwedd|2]] [[3 Tachwedd|3]] [[4 Tachwedd|4]] [[5 Tachwedd|5]] [[6 Tachwedd|6]] [[7 Tachwedd|7]] [[8 Tachwedd|8]] [[9 Tachwedd|9]] [[10 Tachwedd|10]] [[11 Tachwedd|11]] [[12 Tachwedd|12]] [[13 Tachwedd|13]] [[14 Tachwedd|14]] [[15 Tachwedd|15]] [[16 Tachwedd|16]] [[17 Tachwedd|17]] [[18 Tachwedd|18]] [[19 Tachwedd|19]] [[20 Tachwedd|20]] [[21 Tachwedd|21]] [[22 Tachwedd|22]] [[23 Tachwedd|23]] [[24 Tachwedd|24]] [[25 Tachwedd|25]] [[26 Tachwedd|26]] [[27 Tachwedd|27]] [[28 Tachwedd|28]] [[29 Tachwedd|29]] [[30 Tachwedd|30]]\n*[[Rhagfyr]] - [[1 Rhagfyr|1]] [[2 Rhagfyr|2]] [[3 Rhagfyr|3]] [[4 Rhagfyr|4]] [[5 Rhagfyr|5]] [[6 Rhagfyr|6]] [[7 Rhagfyr|7]] [[8 Rhagfyr|8]] [[9 Rhagfyr|9]] [[10 Rhagfyr|10]] [[11 Rhagfyr|11]] [[12 Rhagfyr|12]] [[13 Rhagfyr|13]] [[14 Rhagfyr|14]] [[15 Rhagfyr|15]] [[16 Rhagfyr|16]] [[17 Rhagfyr|17]] [[18 Rhagfyr|18]] [[19 Rhagfyr|19]] [[20 Rhagfyr|20]] [[21 Rhagfyr|21]] [[22 Rhagfyr|22]] [[23 Rhagfyr|23]] [[24 Rhagfyr|24]] [[25 Rhagfyr|25]] [[26 Rhagfyr|26]] [[27 Rhagfyr|27]] [[28 Rhagfyr|28]] [[29 Rhagfyr|29]] [[30 Rhagfyr|30]] [[31 Rhagfyr|31]]\n\n[[af:Hierdie dag in die geskiedenis]]\n[[ar:احداث ومناسبات]]\n[[bg:Исторически годишнини]]\n[[bs:Kalendar]]\n[[ca:Calendari d\'esdeveniments]]\n[[cs:Kalendář]]\n[[da:Historiske begivenheder]]\n[[de:Historische Jahrestage]]\n[[el:Κατάλογος ιστορικών επετείων]]\n[[en:List of historical anniversaries]]\n[[eo:Tagoj]]\n[[es:Calendario de aniversarios]]\n[[et:Aasta päevad]]\n[[eu:Urteko egutegi]]\n[[fi:Kalenteri]]\n[[fo:Søguligar hendingar]]\n[[fy:Deiskema]]\n[[he:לוח אירועים שנתי]]\n[[hr:Kalendar]]\n[[hu:Történelmi évfordulók listája]]\n[[ia:Anniversarios historic]]\n[[is:Allir dagar ársins]]\n[[it:Anniversari storici]]\n[[ja:365日]]\n[[ko:366일]]\n[[ml:ചരിത്രത്തില്‍ ഇന്ന്‍]]\n[[nl:365 dagenschema]]\n[[no:Historiske datoer]]\n[[oc:Calendièr d\'eveniments]]\n[[pl:Kalendarium dzień po dniu]]\n[[pt:Lista de dias do ano]]\n[[ru:Месяцеслов]]\n[[sl:Seznam zgodovinskih obletnic]]\n[[sr:Дневни календар]]\n[[sv:Lista över datum]]\n[[tl:Kalendaryo]]\n[[uk:Список всіх днів]]\n[[ur:آج کا دن]]\n[[wa:366 djoûs]]\n[[zh-cn:历史上的今天]]\n[[zh-tw:歷史上的今天]]','',0,'202.216.61.13','20041108123001','',0,0,0,0,0.539090415248,'20041108123001','79958891876998'); INSERT INTO cur VALUES (181,0,'Ionawr','\'\'\'Ionawr\'\'\' yw mis cyntaf y flwyddyn. Mae 31 o ddyddiau yn y mis.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n\'\'\'Ionawr\'\'\' | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | [[Medi]] | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]\n\n[[af:Januarie]]\n[[an:Chinero]]\n[[ang:Se æfterra Géola]]\n[[ar:يناير]]\n[[ast:Xineru]]\n[[be:Студзень]]\n[[bg:Януари]]\n[[ca:Gener]]\n[[cs:Leden]]\n[[da:Januar]]\n[[de:Januar]]\n[[el:Ιανουάριος]]\n[[en:January]]\n[[eo:Januaro]]\n[[es:Enero]]\n[[et:Jaanuar]]\n[[fi:Tammikuu]]\n[[fr:Janvier]]\n[[fy:Jannewaris]]\n[[ga:Eanáir]]\n[[he:ינואר]]\n[[hr:Siječanj]]\n[[hu:Január]]\n[[id:Januari]]\n[[is:Janúar]]\n[[it:Gennaio]]\n[[ja:1月]]\n[[jv:Januari]]\n[[ko:1월]]\n[[la:Ianuarius]]\n[[lb:Januar]]\n[[lt:Sausis]]\n[[nl:Januari]]\n[[no:Januar]]\n[[oc:Genièr]]\n[[pl:Styczeń]]\n[[pt:Janeiro]]\n[[ro:Ianuarie]]\n[[ru:Январь]]\n[[simple:January]]\n[[sl:Januar]]\n[[sq:Janar]]\n[[sv:Januari]]\n[[tl:Enero]]\n[[tr:Ocak]]\n[[tt:Ğínwar]]\n[[uk:Січень]]\n[[ur:جنوری]]\n[[vo:Yanul]]\n[[wa:Djanvî]]\n[[zh:1月]]','HasharBot - warnfile Adding:jv,lt,be,lb,tt,et,ast,an,ang',115,'Hashar','20041110032827','',1,0,0,0,0.417933092647,'20041110032827','79958889967172'); INSERT INTO cur VALUES (182,0,'Chwefror','\'\'\'Chwefror\'\'\' yw\'r ail mis y blwyddyn. Mae 28 o ddyddiau yn y mis, ag eithrio 29 dyddiau mewn Chwefror o flynnyddoedd naid.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
([[29 Chwefror|29]])      
\n\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[Ionawr]] | \'\'\'Chwefror\'\'\' | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | [[Medi]] | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]\n\n[[af:Februarie]]\n[[an:Frebero]]\n[[ang:Solmónaþ]]\n[[ar:فبراير]]\n[[ast:Febreru]]\n[[be:Люты]]\n[[bg:Февруари]]\n[[ca:Febrer]]\n[[da:Februar]]\n[[de:Februar]]\n[[el:Φεβρουάριος]]\n[[en:February]]\n[[eo:Februaro]]\n[[es:Febrero]]\n[[et:Veebruar]]\n[[fi:Helmikuu]]\n[[fr:Février]]\n[[fy:Febrewaris]]\n[[ga:Feabhra]]\n[[he:פברואר]]\n[[hi:फ़रवरी]]\n[[hr:Veljača]]\n[[hu:Február]]\n[[id:Februari]]\n[[is:Febrúar]]\n[[it:Febbraio]]\n[[ja:2月]]\n[[jv:Februari]]\n[[ko:2월]]\n[[la:Februarius]]\n[[lb:Februar]]\n[[lt:Vasaris]]\n[[nl:Februari]]\n[[no:Februar]]\n[[oc:Febrièr]]\n[[pl:Luty]]\n[[pt:Fevereiro]]\n[[ro:Februarie]]\n[[ru:Февраль]]\n[[simple:February]]\n[[sl:Februar]]\n[[sq:Shkurt]]\n[[sv:Februari]]\n[[tl:Pebrero]]\n[[tr:Şubat]]\n[[tt:Febräl]]\n[[uk:Лютий]]\n[[ur:فروری]]\n[[wa:Fevrî]]\n[[zh:2月]]','HasharBot - warnfile Adding:jv,lt,be,lb,tt,an,ur,ast,sq,hi,ang,uk',115,'Hashar','20041110032739','',0,0,0,0,0.059647134533,'20041110032739','79958889967260'); INSERT INTO cur VALUES (183,0,'Mawrth','\'\'Mae hon yn dudalen am mis Mawrth. Gweler hefyd: [[Mawrth (planed)]].\'\'\n\n\'\'\'Mawrth\'\'\' yw\'r trydydd mis o\'r flwyddyn. Mae 31 o ddyddiau yn y mis.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\n\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | \'\'\'Mawrth\'\'\' | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | [[Medi]] | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]\n\n[[af:Maart]]\n[[an:Marzo]]\n[[ang:Hreþmónaþ]]\n[[ar:مارس]]\n[[ast:Marzu]]\n[[be:Сакавік]]\n[[bg:Март]]\n[[ca:Març]]\n[[cs:Březen]]\n[[da:Marts]]\n[[de:März]]\n[[el:Μάρτιος]]\n[[en:March]]\n[[eo:Marto]]\n[[es:Marzo]]\n[[et:Märts]]\n[[eu:Martxo]]\n[[fi:Maaliskuu]]\n[[fr:Mars (mois)]]\n[[fy:Maart]]\n[[ga:Márta]]\n[[he:מרץ]]\n[[hr:Ožujak]]\n[[hu:Március]]\n[[id:Maret]]\n[[is:Mars (mánuður)]]\n[[it:Marzo]]\n[[ja:3月]]\n[[jv:Maret]]\n[[ko:3월]]\n[[la:Martius]]\n[[lb:Mäerz]]\n[[lt:Kovas]]\n[[nl:Maart]]\n[[no:Mars]]\n[[oc:Març]]\n[[pl:Marzec]]\n[[pt:Março]]\n[[ro:Martie]]\n[[ru:Март]]\n[[simple:March]]\n[[sl:Marec]]\n[[sq:Mars (muaj)]]\n[[sv:Mars]]\n[[tl:Marso]]\n[[tr:Mart]]\n[[tt:Mart]]\n[[uk:Березень]]\n[[ur:مارچ]]\n[[vi:Tháng 3]]\n[[vo:Mäzul]]\n[[wa:Måss]]\n[[zh:3月]]','fixed interwiki',0,'80.133.51.70','20050312202559','',0,0,0,0,0.973727297957,'20050312202559','79949687797440'); INSERT INTO cur VALUES (184,0,'Ebrill','\'\'\'Ebrill\'\'\' yw\'r pedwerydd mis yn y flwyddyn. Mae 30 o ddyddiau yn y mis.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\n\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | \'\'\'Ebrill\'\'\' | [[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | [[Medi]] | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]\n\n[[af:April]]\n[[ang:Éastermónaþ]]\n[[ar:ابريل]]\n[[bg:Април]]\n[[ca:Abril]]\n[[cs:Duben]]\n[[da:April]]\n[[de:April]]\n[[el:Απρίλιος]]\n[[en:April]]\n[[eo:Aprilo]]\n[[es:Abril]]\n[[et:Aprill]]\n[[fi:Huhtikuu]]\n[[fr:Avril]]\n[[fy:April]]\n[[ga:Aibreán]]\n[[he:אפריל]]\n[[hr:Travanj]]\n[[hu:Április]]\n[[id:April]]\n[[is:Apríl]]\n[[it:Aprile]]\n[[ja:4月]]\n[[ko:4월]]\n[[la:Aprilis]]\n[[lt:Balandis]]\n[[nl:April]]\n[[no:April]]\n[[oc:Abril]]\n[[pl:Kwiecień]]\n[[pt:Abril]]\n[[ro:Aprilie]]\n[[ru:Апрель]]\n[[simple:April]]\n[[sl:April]]\n[[sq:Prill]]\n[[sv:April]]\n[[tr:Nisan]]\n[[ur:اپريل]]\n[[vi:Tháng 4]]\n[[wa:Avri]]\n[[zh:4月]]','',97,'Saforrest','20041022005946','',0,0,1,0,0.142492994732,'20041107132448','79958977994053'); INSERT INTO cur VALUES (185,0,'Mai','\'\'\'Mai\'\'\' yw\'r pumed mis yn y flwyddyn. Mae 31 o ddyddiau yn y mis.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\n\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | \'\'\'Mai\'\'\' | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | [[Medi]] | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]\n\n[[af:Mei]]\n[[an:Mayo]]\n[[ang:Þrimilcemónaþ]]\n[[ar:مايو]]\n[[ast:Mayu]]\n[[be:Травень]]\n[[bg:Май]]\n[[ca:Maig]]\n[[cs:Květen]]\n[[da:Maj]]\n[[de:Mai]]\n[[el:Μάιος]]\n[[en:May]]\n[[eo:Majo]]\n[[es:Mayo]]\n[[et:Mai]]\n[[fi:Toukokuu]]\n[[fr:Mai]]\n[[fy:Maaie]]\n[[ga:Bealtaine]]\n[[gl:Maio]]\n[[he:מאי]]\n[[hi:मई]]\n[[hr:Svibanj]]\n[[hu:Május]]\n[[ia:Maio]]\n[[id:Mei]]\n[[is:Maí]]\n[[it:Maggio]]\n[[ja:5月]]\n[[jv:Mei]]\n[[ko:5월]]\n[[la:Maius]]\n[[lb:Mee]]\n[[lt:Gegužė]]\n[[nl:Mei]]\n[[no:Mai]]\n[[oc:Mai]]\n[[pl:Maj]]\n[[pt:Maio]]\n[[ro:Mai]]\n[[ru:Май]]\n[[simple:May]]\n[[sk:Máj]]\n[[sl:Maj]]\n[[sq:Maj]]\n[[sv:Maj]]\n[[tr:Mayıs]]\n[[tt:May]]\n[[uk:Травень]]\n[[ur:مئ]]\n[[vo:Mayul]]\n[[wa:May]]\n[[zh:5月]]','HasharBot - warnfile Adding:jv,be,lb,tt,gl,hi,ast,sk,an,uk',115,'Hashar','20041110032832','',0,0,0,0,0.456739398864,'20041110032832','79958889967167'); INSERT INTO cur VALUES (186,0,'Mehefin','\'\'\'Mehefin\'\'\' yw\'r chwechfed mis yn y flwyddyn. Mae 30 o ddyddiau yn y mis.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\n\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | \'\'\'Mehefin\'\'\' | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | [[Medi]] | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]\n\n[[af:Junie]]\n[[an:Chunio]]\n[[ang:Séremónaþ]]\n[[ar:يونيو]]\n[[ast:Xunu]]\n[[be:Чэрвень]]\n[[bg:Юни]]\n[[ca:Juny]]\n[[cs:Červen]]\n[[da:Juni]]\n[[de:Juni]]\n[[el:Ιούνιος]]\n[[en:June]]\n[[eo:Junio]]\n[[es:Junio]]\n[[et:Juuni]]\n[[fi:Kesäkuu]]\n[[fr:Juin]]\n[[fy:Juny]]\n[[ga:Meitheamh]]\n[[he:יוני]]\n[[hi:जून]]\n[[hr:Lipanj]]\n[[hu:Június]]\n[[id:Juni]]\n[[is:Júní]]\n[[it:Giugno]]\n[[ja:6月]]\n[[jv:Juni]]\n[[ko:6월]]\n[[ku:Pûşper]]\n[[la:Iunius]]\n[[lb:Juni]]\n[[lt:Birželis]]\n[[ml:ജൂണ്‍]]\n[[nl:Juni]]\n[[no:Juni]]\n[[oc:Junh]]\n[[pl:Czerwiec]]\n[[pt:Junho]]\n[[ro:Iunie]]\n[[ru:Июнь]]\n[[simple:June]]\n[[sl:Junij]]\n[[sq:Qershor]]\n[[sv:Juni]]\n[[tr:Haziran]]\n[[tt:Yün]]\n[[uk:Червень]]\n[[ur:جون]]\n[[wa:Djun]]\n[[zh:6月]]','HasharBot - warnfile Adding:jv,be,no,lb,tt,an,hi,ast,ku,sq,uk',115,'Hashar','20041110032852','',0,0,0,0,0.561510578991,'20041110032852','79958889967147'); INSERT INTO cur VALUES (187,0,'Gorffennaf','\'\'\'Gorffennaf\'\'\' yw\'r saithfed mis yn y flwyddyn. Mae 31 o ddyddiau yn y mis.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\n\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | \'\'\'Gorffennaf\'\'\' | [[Awst]] | [[Medi]] | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]\n\n[[af:Julie]]\n[[ang:Mǽdmónaþ]]\n[[ar:يوليو]]\n[[bg:Юли]]\n[[ca:Juliol]]\n[[da:Juli]]\n[[de:Juli]]\n[[el:Ιούλιος]]\n[[en:July]]\n[[eo:Julio]]\n[[es:Julio]]\n[[et:Juuli]]\n[[fi:Heinäkuu]]\n[[fr:Juillet]]\n[[fy:July]]\n[[ga:Iúil]]\n[[he:יולי]]\n[[hr:Srpanj]]\n[[hu:Július]]\n[[is:Júlí]]\n[[it:Luglio]]\n[[ja:7月]]\n[[ko:7월]]\n[[la:Iulius]]\n[[lt:Liepa]]\n[[nl:Juli]]\n[[oc:Julhet]]\n[[pl:Lipiec]]\n[[pt:Julho]]\n[[ro:Iulie]]\n[[ru:Июль]]\n[[simple:July]]\n[[sl:Julij]]\n[[sv:Juli]]\n[[tr:Temmuz]]\n[[wa:Djulete]]\n[[zh:7月]]','',97,'Saforrest','20041022015142','',0,0,1,0,0.716257601379,'20041107132448','79958977984857'); INSERT INTO cur VALUES (188,0,'Awst','\'\'\'Awst\'\'\' yw\'r wythfed mis yn y flwyddyn. Mae 31 o ddyddiau yn y mis.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | \'\'\'Awst\'\'\' | [[Medi]] | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]\n\n[[af:Augustus]]\n[[an:Agosto]]\n[[ang:Wéodmónaþ]]\n[[ar:اغسطس]]\n[[ast:Agostu]]\n[[be:Жнівень]]\n[[bg:Август]]\n[[ca:Agost]]\n[[da:August]]\n[[de:August]]\n[[el:Άυγουστος]]\n[[en:August]]\n[[eo:Aŭgusto]]\n[[es:Agosto]]\n[[et:August]]\n[[fi:Elokuu]]\n[[fr:Août]]\n[[fy:Augustus]]\n[[ga:Lúnasa]]\n[[he:אוגוסט]]\n[[hr:Kolovoz]]\n[[hu:Augusztus]]\n[[id:Agustus]]\n[[is:Ágúst]]\n[[it:Agosto]]\n[[ja:8月]]\n[[jv:Agustus]]\n[[ko:8월]]\n[[ku:Gelawêj (meh)]]\n[[la:Augustus (mensis)]]\n[[lb:August]]\n[[lt:Rugpjūtis]]\n[[nl:Augustus (maand)]]\n[[no:August]]\n[[oc:Agost]]\n[[pl:Sierpień]]\n[[pt:Agosto]]\n[[ro:August]]\n[[ru:Август]]\n[[simple:August]]\n[[sl:Avgust]]\n[[sq:Gusht]]\n[[sv:Augusti]]\n[[tr:Ağustos]]\n[[tt:August]]\n[[uk:Серпень]]\n[[ur:اگست]]\n[[wa:Awousse]]\n[[zh:8月]]','HasharBot - warnfile Adding:jv,be,no,lb,tt,ar,et,an,is,ast,ku,ur,fi,ang,uk Modifying:la',115,'Hashar','20041110032654','',0,0,0,0,0.682563331762,'20041110032654','79958889967345'); INSERT INTO cur VALUES (189,0,'Medi','\'\'\'Medi\'\'\' yw\'r nawfed mis yn y flwyddyn. Mae 30 o ddyddiau yn y mis.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Medi\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\n\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | \'\'\'Medi\'\'\' | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]\n\n[[af:September]]\n[[an:Setiembre]]\n[[ang:Háligmónaþ]]\n[[ar:سبتمبر]]\n[[ast:Setiembre]]\n[[be:Верасень]]\n[[bg:Септември]]\n[[ca:Setembre]]\n[[cs:Srpen]]\n[[da:September]]\n[[de:September]]\n[[el:Σεπτέμβριος]]\n[[en:September]]\n[[eo:Septembro]]\n[[es:Septiembre]]\n[[et:September]]\n[[fi:Syyskuu]]\n[[fr:Septembre]]\n[[fy:Septimber]]\n[[ga:Meán Fómhair]]\n[[he:ספטמבר]]\n[[hr:Rujan]]\n[[hu:Szeptember]]\n[[id:September]]\n[[is:September]]\n[[it:Settembre]]\n[[ja:9月]]\n[[jv:September]]\n[[ko:9월]]\n[[la:September]]\n[[lb:September]]\n[[lt:Rugsėjis]]\n[[nl:September]]\n[[no:September]]\n[[oc:Setembre]]\n[[pl:Wrzesień]]\n[[pt:Setembro]]\n[[ro:Septembrie]]\n[[ru:Сентябрь]]\n[[simple:September]]\n[[sl:September]]\n[[sq:Shtator]]\n[[sv:September]]\n[[tr:Eylül]]\n[[tt:Sentäber]]\n[[uk:Вересень]]\n[[ur:ستمبر]]\n[[vo:Setul]]\n[[wa:Setimbe]]\n[[zh:9月]]','HasharBot - warnfile Adding:jv,be,no,lb,tt,ar,id,af,et,is,ast,an,fi,ang,uk',115,'Hashar','20041110032847','',0,0,0,0,0.456550554585,'20041110032847','79958889967152'); INSERT INTO cur VALUES (190,0,'Hydref','\'\'Mae dau ystyr i \'\'\'Hydref\'\'\'. Mae\'r dudalen hon am y mis Hydref. Am y tymor sy\'n dilyn yr haf ac yn rhagflaenu\'r gaeaf cliciwch [[Hydref (tymor)|yma]].\'\' \n\n----\n\nUn ystyr yw\'r degfed mis o\'t flwyddyn. Mae 31 o ddyddiau yn y mis.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Hydref\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\n\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | [[Medi]] | \'\'\'Hydref\'\'\' | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]\n\n[[af:Oktober]]\n[[an:Otubre]]\n[[ang:Winterfylleþ]]\n[[ar:اكتوبر]]\n[[ast:Ochobre]]\n[[be:Кастрычнік]]\n[[bg:Октомври]]\n[[ca:Octubre]]\n[[da:Oktober]]\n[[de:Oktober]]\n[[el:Οκτώβριος]]\n[[en:October]]\n[[eo:Oktobro]]\n[[es:Octubre]]\n[[et:Oktoober]]\n[[fi:Lokakuu]]\n[[fr:Octobre]]\n[[fy:Oktober]]\n[[ga:Deireadh Fómhair]]\n[[he:אוקטובר]]\n[[hr:Listopad]]\n[[hu:Október]]\n[[id:Oktober]]\n[[is:Október]]\n[[it:Ottobre]]\n[[ja:10月]]\n[[jv:Oktober]]\n[[ko:10월]]\n[[la:October]]\n[[lb:Oktober]]\n[[lt:Spalis]]\n[[nl:Oktober]]\n[[no:Oktober]]\n[[oc:Octobre]]\n[[pl:Październik]]\n[[pt:Outubro]]\n[[ro:Octombrie]]\n[[ru:Октябрь]]\n[[simple:October]]\n[[sl:Oktober]]\n[[sq:Tetor]]\n[[sv:Oktober]]\n[[tr:Ekim]]\n[[tt:Öktäber]]\n[[uk:Жовтень]]\n[[ur:اکتوبر]]\n[[vo:Tobul]]\n[[wa:Octôbe]]\n[[zh:10月]]','HasharBot - warnfile Adding:ro,jv,be,no,lb,tt,id,et,is,ast,an,fi,ang,uk',115,'Hashar','20041110032822','',0,0,0,0,0.872025538642,'20041110032822','79958889967177'); INSERT INTO cur VALUES (191,0,'Tachwedd','\'\'\'Tachwedd\'\'\' yw\'r unarddegfed mis yn y flwyddyn. Mae 30 o ddyddiau yn y mis.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\n\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | [[Medi]] | [[Hydref]] | \'\'\'Tachwedd\'\'\' | [[Rhagfyr]]\n\n[[af:November]]\n[[an:Nobiembre]]\n[[ang:Blótmónaþ]]\n[[ar:نوفمبر]]\n[[ast:Payares]]\n[[be:Лістапад]]\n[[bg:Ноември]]\n[[ca:Novembre]]\n[[da:November]]\n[[de:November]]\n[[el:Νοέμβριος]]\n[[en:November]]\n[[eo:Novembro]]\n[[es:Noviembre]]\n[[et:November]]\n[[fi:Marraskuu]]\n[[fr:Novembre]]\n[[fy:Novimber]]\n[[ga:Samhain]]\n[[he:נובמבר]]\n[[hr:Studeni]]\n[[hu:November]]\n[[id:November]]\n[[is:Nóvember]]\n[[it:Novembre]]\n[[ja:11月]]\n[[ko:11월]]\n[[la:November]]\n[[lb:November]]\n[[lt:Lapkritis]]\n[[nl:November]]\n[[no:November]]\n[[oc:Novembre]]\n[[pl:Listopad]]\n[[pt:Novembro]]\n[[ro:Noiembrie]]\n[[ru:Ноябрь]]\n[[simple:November]]\n[[sl:November]]\n[[sq:Nëntor]]\n[[sv:November]]\n[[tr:Kasım]]\n[[tt:Nöyäber]]\n[[uk:Листопад]]\n[[ur:نومبر]]\n[[vo:Novul]]\n[[wa:Nôvimbe]]\n[[zh:11月]]','HasharBot - warnfile Adding:be,lb,tt,is,ast,an,fi,ang,uk',115,'Hashar','20041110032937','',0,0,0,0,0.904164141465,'20041110032937','79958889967062'); INSERT INTO cur VALUES (192,0,'Rhagfyr','\'\'\'Rhagfyr\'\'\' yw\'r deuddegfed mis yn y flwyddyn. Mae 31 o ddyddiau yn y mis.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | [[Medi]] | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | \'\'\'Rhagfyr\'\'\'\n\n[[af:Desember]]\n[[an:Abiento]]\n[[ang:Géolmónaþ]]\n[[ar:ديسمبر]]\n[[ast:Avientu]]\n[[be:Сьнежань]]\n[[bg:Декември]]\n[[ca:Desembre]]\n[[da:December]]\n[[de:Dezember]]\n[[el:Δεκέμβριος]]\n[[en:December]]\n[[eo:Decembro]]\n[[es:Diciembre]]\n[[et:Detsember]]\n[[fr:Décembre]]\n[[fy:Desimber]]\n[[ga:Nollaig]]\n[[he:דצמבר]]\n[[hr:Prosinac]]\n[[hu:December]]\n[[is:Desember]]\n[[it:Dicembre]]\n[[ja:12月]]\n[[ko:12월]]\n[[la:December]]\n[[lb:Dezember]]\n[[lt:Gruodis]]\n[[nl:December]]\n[[no:Desember]]\n[[oc:Decembre]]\n[[pl:Grudzień]]\n[[pt:Dezembro]]\n[[ro:Decembrie]]\n[[ru:Декабрь]]\n[[simple:December]]\n[[sl:December]]\n[[sq:Dhjetor]]\n[[sv:December]]\n[[tr:Aralık]]\n[[tt:Dekäber]]\n[[uk:Грудень]]\n[[ur:دسمبر]]\n[[vo:Dekul]]\n[[wa:Decimbe]]\n[[zh:12月]]','HasharBot - warnfile Adding:be,no,lb,tt,ar,el,et,is,ast,an,ang,uk',115,'Hashar','20041110032922','',0,0,0,0,0.017481731259,'20041110032922','79958889967077'); INSERT INTO cur VALUES (193,0,'2_Tachwedd','[[da:2. november]]\n[[de:2. November]]\n[[en:November 2]]\n[[eo:2-a de novembro]]\n[[es:2 de noviembre]]\n[[fr:2 novembre]]\n[[hr:2. studeni]]\n[[ja:11月2日]]\n[[nl:2 November]]\n[[pl:2 listopada]]\n[[zh:11月2日]]\n\n\'\'\'2 Tachwedd\'\'\' yw\'r 306fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (307fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 59 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]]\'\'\'2\'\'\'[[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n\n===Genedigaethau===\n*[[1734]] - [[Daniel Boone]]\n*[[1755]] - [[Marie Antoinette]], Brenhines Ffrainc († [[1793]])\n*[[1795]] - [[James Knox Polk]], 11fed Arlywydd y Taleithiau Unedig († [[1849]]) \n\n===Marwolaethau===\n*[[1950]] - [[George Bernard Shaw]]\n*[[1986]] - [[Desi Arnaz]]\n*[[1992]] - [[Hal Roach]]\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[1 Tachwedd]] - [[3 Tachwedd]] - [[2 Hydref]] - [[2 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20041102222051','',0,0,0,0,0.21852063165,'20041107132448','79958897777948'); INSERT INTO cur VALUES (194,3,'Paul-L/Temporary-years','It have modified the way the top of the page looks, to look more like the French version, which I think looks better. [[User:Paul-L|Paul]]','',20,'Paul-L','20031119191246','',0,0,1,0,0.111169714998,'20031119191246','79968880808753'); INSERT INTO cur VALUES (195,0,'1982','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] - \'\'\'[[1980au]]\'\'\' - [[1990au]] [[2000au]]
\n[[1977]] [[1978]] [[1979]] [[1980]] [[1981]] - \'\'\'1982\'\'\' - [[1983]] [[1984]] [[1985]] [[1986]] [[1987]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Lladdwyd 32 milwr o Gymru yn rhyfel y [[Malvinas]] / [[Falklands]]\n*[[28 Mai]] - [[Brwydr Goose Green]]\n\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Gandhi\'\'; \'\'Tootsie\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Darganfod Harmoni\'\' ([[R Tudur Jones]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Dreaming\'\' ([[Kate Bush]]); \'\'Lux Aeterna\'\' gan [[William Mathias]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[21 Mehefin]] - [[Tywysog William o Gymru]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[5 Mawrth]] - [[John Belushi]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Kenneth G. Wilson]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Aaron Klug]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Sune K Bergström]], [[Bengt I Samuelsson]], [[John R Vane]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Gabriel Garcia Marquez|Gabriel García Márquez]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[George Stigler]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Alva Myrdal]] ac [[Alfonso Garcia Robles|Alfonso García Robles]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Abertawe]])==\n\n*Cadair - [[Gerallt Lloyd Owen]]\n*Coron - [[Eirwyn George]]\n\n[[af:1982]]\n[[bg:1982]]\n[[ca:1982]]\n[[cs:1982]]\n[[da:1982]]\n[[de:1982]]\n[[el:1982]]\n[[en:1982]]\n[[eo:1982]]\n[[es:1982]]\n[[et:1982]]\n[[eu:1982]]\n[[fi:1982]]\n[[fr:1982]]\n[[fy:1982]]\n[[he:1982]]\n[[hr:1982]]\n[[ia:1982]]\n[[is:1982]]\n[[it:1982]]\n[[ja:1982年]]\n[[ku:1982]]\n[[la:1982]]\n[[nl:1982]]\n[[no:1982]]\n[[pl:1982]]\n[[pt:1982]]\n[[ro:1982]]\n[[ru:1982]]\n[[simple:1982]]\n[[sl:1982]]\n[[sr:1982]]\n[[sv:1982]]\n[[tr:1982]]\n[[uk:1982]]\n[[wa:1982]]\n[[zh:1982年]]','Andre Engels - robot Adding:ku',52,'Robbot','20040824171221','',0,0,1,0,0.71219631597,'20040824171221','79959175828778'); INSERT INTO cur VALUES (196,0,'1983','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] - \'\'\'[[1980au]]\'\'\' - [[1990au]] [[2000au]]
\n[[1978]] [[1979]] [[1980]] [[1981]] [[1982]] - \'\'\'1983\'\'\' - [[1984]] [[1985]] [[1986]] [[1987]] [[1988]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Return of the Jedi\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Colour of Magic\'\' gan [[Terry Pratchett]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Synchronicity\'\' ([[The Police]])\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[14 Mawrth]] - [[Taylor Hanson]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[23 Ionawr]] - [[George Cukor]]\n*[[8 Mawrth]] - [[William Walton]]\n*[[12 Mehefin]] - [[Norma Shearer]]\n*[[1 Gorffennaf]] - [[Buckminster Fuller]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Subrahmanyan Chandrasekhar]], [[William Alfred Fowler]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Henry Taube]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Barbara McClintock]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] -[[William Golding]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Gerard Debreu]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Lech Walesa]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Llangefni]])==\n\n*Cadair - [[Einion Evans]]\n*Coron - [[Eluned Phillips]]\n\n[[af:1983]]\n[[bg:1983]]\n[[ca:1983]]\n[[cs:1983]]\n[[da:1983]]\n[[de:1983]]\n[[el:1983]]\n[[en:1983]]\n[[eo:1983]]\n[[es:1983]]\n[[et:1983]]\n[[eu:1983]]\n[[fi:1983]]\n[[fr:1983]]\n[[fy:1983]]\n[[he:1983]]\n[[hr:1983]]\n[[ia:1983]]\n[[is:1983]]\n[[it:1983]]\n[[ja:1983年]]\n[[ko:1983년]]\n[[la:1983]]\n[[nl:1983]]\n[[no:1983]]\n[[pl:1983]]\n[[pt:1983]]\n[[ro:1983]]\n[[ru:1983]]\n[[sl:1983]]\n[[sr:1983]]\n[[sv:1983]]\n[[tr:1983]]\n[[uk:1983]]\n[[wa:1983]]\n[[zh:1983年]]','+:cs,ko',26,'Suisui','20040805143105','',0,0,1,0,0.943612800419,'20040805143105','79959194856894'); INSERT INTO cur VALUES (197,0,'1984','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] - \'\'\'[[1980au]]\'\'\' - [[1990au]] [[2000au]]\n\nBlynyddoedd: [[1979]] [[1980]] [[1981]] [[1982]] [[1983]] - \'\'\'1984\'\'\' - [[1985]] [[1986]] [[1987]] [[1988]] [[1989]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Amadeus\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Hotel Du Lac\'\' gan [[Anita Brookner]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Purple Rain\'\' ([[Prince]])\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[16 Medi]] - [[Y Tywysog Harri o Gymru]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[20 Ionawr]] - [[Johnny Weissmuller]] \n*[[21 Mawrth]] - Syr [[Michael Redgrave]]\n*[[1 Ebrill]] - [[Marvin Gaye]]\n*[[26 Ebrill]] - [[Count Basie]]\n*[[5 Awst]] - [[Richard Burton]]\n*[[21 Hydref]] - [[François Truffaut]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Carlo Rubbia]], [[Simon van der Meer]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Robert Bruce Merrifield]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Niels K Jerne]], [[Georges JF Köhler]], [[César Milstein]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] -[[Jaroslav Seifert]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Richard Stone]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - Esgob [[Desmond Tutu|Desmond Mpilo Tutu]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Llanbedr Pont Steffan]])==\n\n*Cadair - [[Aled Rhys Williams]]\n*Coron - [[John Roderick Rees]]\n\n[[af:1984]]\n[[be:1984]]\n[[bg:1984]]\n[[ca:1984]]\n[[cs:1984]]\n[[da:1984]]\n[[de:1984]]\n[[el:1984]]\n[[en:1984]]\n[[eo:1984]]\n[[es:1984]]\n[[et:1984]]\n[[eu:1984]]\n[[fi:1984]]\n[[fr:1984]]\n[[fy:1984]]\n[[he:1984]]\n[[hr:1984]]\n[[hu:1984]]\n[[ia:1984]]\n[[is:1984]]\n[[it:1984]]\n[[ja:1984年]]\n[[ku:1984]]\n[[la:1984]]\n[[nl:1984]]\n[[no:1984]]\n[[pl:1984]]\n[[pt:1984]]\n[[ro:1984]]\n[[ru:1984]]\n[[sl:1984]]\n[[sr:1984]]\n[[sv:1984]]\n[[tr:1984]]\n[[uk:1984]]\n[[wa:1984]]\n[[zh:1984年]]','Andre Engels - robot Adding:cs,be',52,'Robbot','20040824173621','',0,0,1,0,0.578405910907,'20040824173621','79959175826378'); INSERT INTO cur VALUES (198,0,'1985','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] - \'\'\'[[1980au]]\'\'\' - [[1990au]] [[2000au]]
\n[[1980]] [[1981]] [[1982]] [[1983]] [[1984]] - \'\'\'1985\'\'\' - [[1986]] [[1987]] [[1988]] [[1989]] [[1990]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Out of Africa\'\', \'\'The Color Purple\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Cyfrol o Gerddi\'\' ([[J Eirian Davies]]); \'\'When Was Wales?\'\' ([[Gwyn A Williams]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - Cyngerdd \"Live Aid\"\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[26 Mawrth]] - [[Keira Knightley]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[4 Ebrill]] - [[Kate Roberts]]\n*[[16 Mai]] - [[Margaret Hamilton]]\n*[[2 Hydref]] - [[Rock Hudson]]\n*[[11 Hydref]] - [[Orson Welles]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Klaus von Klitzing]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Herbert A Hauptman]], [[Jerome Karle]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Herbert A Hauptman]], [[Jerome Karle]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Claude Simon]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Franco Modigliani]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Meddygon Rhwngwladol am Rhwystro Rhyfel Niwcliar]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Rhyl]])==\n\n*Cadair - [[Robat Powell]]\n*Coron - [[John Roderick Rees]]\n\n==Gwobrau Llenyddiaeth==\n*[[Gwobr Mary Vaughan Jones]] : [[Ifor Owen]]\n\n\n[[af:1985]]\n[[bg:1985]]\n[[ca:1985]]\n[[cs:1985]]\n[[da:1985]]\n[[de:1985]]\n[[el:1985]]\n[[en:1985]]\n[[eo:1985]]\n[[es:1985]]\n[[et:1985]]\n[[eu:1985]]\n[[fi:1985]]\n[[fr:1985]]\n[[fy:1985]]\n[[gl:1985]]\n[[he:1985]]\n[[hr:1985]]\n[[ia:1985]]\n[[is:1985]]\n[[it:1985]]\n[[ja:1985年]]\n[[la:1985]]\n[[nl:1985]]\n[[no:1985]]\n[[pl:1985]]\n[[pt:1985]]\n[[ro:1985]]\n[[ru:1985]]\n[[sl:1985]]\n[[sr:1985]]\n[[sv:1985]]\n[[tr:1985]]\n[[uk:1985]]\n[[wa:1985]]\n[[zh:1985年]]','',7,'Deb','20040725164754','',0,0,0,0,0.50000874768,'20040725203705','79959274835245'); INSERT INTO cur VALUES (199,0,'1986','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] - \'\'\'[[1980au]]\'\'\' - [[1990au]] [[2000au]]
\n[[1981]] [[1982]] [[1983]] [[1984]] [[1985]] - \'\'\'1986\'\'\' - [[1987]] [[1988]] [[1989]] [[1990]] [[1991]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Milwr Bychan\'\'; \'\'Rhosyn a Rhith\'\' \n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Old Devils\'\' gan [[Kingsley Amis]]; \'\'Days of Absence\'\' gan [[Alun Richards]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'The Phantom of the Opera\'\' (sioe [[Andrew Lloyd-Webber]]); \'\'Chess\'\' (sioe [[Tim Rice]])\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[21 Chwefror]] - [[Charlotte Church]], cantores\n*[[13 Mehefin]] - [[Mary-Kate Olsen]] ac [[Ashley Olsen]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[11 Chwefror]] - [[Frank Herbert]], nofelydd\n*[[6 Mawrth]] - [[Georgia O\'Keeffe]], arlunydd\n*[[30 Mawrth]] - [[James Cagney]]\n*[[14 Ebrill]] - [[Simone de Beauvoir]]\n*[[14 Mehefin]] - [[Jose Luis Borges]]\n*[[29 Tachwedd]] - [[Cary Grant]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Ernst Ruska]], [[Gerd Binnig]], [[Heinrich Rohrer]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Dudley R Herschbach]], [[Yuan T Lee]], [[John C Polanyi]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Stanley Cohen]], [[Rita Levi-Montalcini]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Wole Soyinka]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[James Buchanan Jr]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Elie Wiesel]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Abergwaun 1986|Abergwaun]])==\n\n*Cadair - [[Gwyn ap Gwilym]]\n*Coron - [[T. James Jones]]\n\n[[af:1986]]\n[[be:1986]]\n[[bg:1986]]\n[[ca:1986]]\n[[cs:1986]]\n[[da:1986]]\n[[de:1986]]\n[[el:1986]]\n[[en:1986]]\n[[eo:1986]]\n[[es:1986]]\n[[et:1986]]\n[[eu:1986]]\n[[fi:1986]]\n[[fr:1986]]\n[[fy:1986]]\n[[he:1986]]\n[[hr:1986]]\n[[ia:1986]]\n[[is:1986]]\n[[it:1986]]\n[[ja:1986年]]\n[[ko:1986년]]\n[[la:1986]]\n[[nl:1986]]\n[[no:1986]]\n[[pl:1986]]\n[[pt:1986]]\n[[ro:1986]]\n[[ru:1986]]\n[[sl:1986]]\n[[sr:1986]]\n[[sv:1986]]\n[[tr:1986]]\n[[uk:1986]]\n[[wa:1986]]\n[[zh:1986年]]','',7,'Deb','20041024213138','',0,0,0,0,0.513423747622,'20050109182611','79958975786861'); INSERT INTO cur VALUES (200,0,'1987','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] - \'\'\'[[1980au]]\'\'\' - [[1990au]] [[2000au]]
\n[[1981]] [[1982]] [[1983]] [[1984]] [[1985]] [[1986]] - \'\'\'1987\'\'\' - [[1988]] [[1989]] [[1990]] [[1991]] [[1992]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n*[[13 Mehefin]] - Mae [[Peter Walker]] yn gweddu i [[Ysgrifennydd Gwladol Cymru]]\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Lethal Weapon\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Misery\'\' gan [[Stephen King]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Faith\'\' ([[George Michael]])\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[4 Chwefror]] - [[Liberace]] \n*[[22 Chwefror]] - [[Andy Warhol]]\n*[[2 Ebrill]] - [[Buddy Rich]]\n*[[14 Mai]] - [[Rita Hayworth]]\n*[[17 Awst]] - [[Rudolf Hess]]\n*[[19 Hydref]] - [[Jacqueline Du Pre]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Ernst Ruska]], [[Gerd Binnig]], [[Heinrich Rohrer]]- [[J. Georg Bednorz]], [[K. Alexander Müller]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Donald J Cram]], [[Jean-Marie Lehn]], [[Charles J Pedersen]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Susumu Tonegawa]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Joseph Brodsky]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Robert Solow]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Oscar Arias Sanchez]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Porthmadog]])==\n\n*Cadair - [[Ieuan Wyn]]\n*Coron - [[John Griffith Jones]]\n\n[[af:1987]]\n[[bg:1987]]\n[[ca:1987]]\n[[cs:1987]]\n[[da:1987]]\n[[de:1987]]\n[[el:1987]]\n[[en:1987]]\n[[eo:1987]]\n[[es:1987]]\n[[et:1987]]\n[[eu:1987]]\n[[fi:1987]]\n[[fr:1987]]\n[[fy:1987]]\n[[he:1987]]\n[[hr:1987]]\n[[ia:1987]]\n[[is:1987]]\n[[it:1987]]\n[[ja:1987年]]\n[[ko:1987년]]\n[[la:1987]]\n[[nl:1987]]\n[[no:1987]]\n[[pl:1987]]\n[[pt:1987]]\n[[ro:1987]]\n[[ru:1987]]\n[[sl:1987]]\n[[sr:1987]]\n[[sv:1987]]\n[[tr:1987]]\n[[uk:1987]]\n[[wa:1987]]\n[[zh:1987年]]','+:ko',26,'Suisui','20040805143218','',0,0,1,0,0.172342321916,'20040806220742','79959194856781'); INSERT INTO cur VALUES (201,0,'11_Mai','\'\'\'11 Mai\'\'\' yw\'r 131fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (132fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 234 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]]\'\'\'11\'\'\'[[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1888]] - Irving Berlin\n*[[1911]] - Phil Silvers\n*[[1950]] - Jeremy Paxman\n\n===Marwolaethau===\n*[[1812]] - Spencer Perceval\n*[[1981]] - Bob Marley\n*[[2001]] - Douglas Adams\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[10 Mai]] - [[12 Mai]] - [[11 Ebrill]] - [[11 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\nIonawr, Chwefror, Mawrth, Ebrill, Mai, Mehefin,\nGorffennaf, Awst, Medi, Hydref, Tachwedd, Rhagfyr\n\n[[af:05-11]]\n[[ar:11 مايو]]\n[[bg:11 май]]\n[[ca:11 de maig]]\n[[cs:11. květen]]\n[[da:11. maj]]\n[[de:11. Mai]]\n[[el:11 Μαΐου]]\n[[en:May 11]]\n[[eo:11-a de majo]]\n[[es:11 de mayo]]\n[[et:11. mai]]\n[[eu:Maiatzaren 11]]\n[[fi:11. toukokuuta]]\n[[fr:11 mai]]\n[[fy:11 maaie]]\n[[he:11 במאי]]\n[[hr:11. svibnja]]\n[[hu:Május 11]]\n[[is:11. maí]]\n[[it:11 maggio]]\n[[ja:5月11日]]\n[[ko:5월 11일]]\n[[nl:11 mei]]\n[[no:11. mai]]\n[[oc:11 de mai]]\n[[pl:11 maja]]\n[[pt:11 de Maio]]\n[[ro:11 mai]]\n[[ru:11 мая]]\n[[sl:11. maj]]\n[[sr:11. мај]]\n[[sv:11 maj]]\n[[tr:11 Mayıs]]\n[[uk:11 травня]]\n[[wa:11 di may]]\n[[zh:5月11日]]','+:el,zh,af,oc,ca,it,eu,ar,cs,et,ru,pt,no,tr,ro,is,bg,wa,hr,fy,hu,fi,he,sr,ko,sv,uk,sl',26,'Suisui','20040726152702','',0,0,1,0,0.914487674793,'20040726152702','79959273847297'); INSERT INTO cur VALUES (202,0,'1988','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] - \'\'\'[[1980au]]\'\'\' - [[1990au]] [[2000au]]
\n[[1983]] [[1984]] [[1985]] [[1986]] [[1987]] - \'\'\'1988\'\'\' - [[1989]] [[1990]] [[1991]] [[1992]] [[1993]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Die Hard\'\', \'\'Dangerous Liaisons\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Alchemist\'\' ([[Paulo Coelho]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Rattle and Hum\'\' ([[U2]])\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[10 Ebrill]] - [[Haley Joel Osment]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[11 Mai]] - [[Kim Philby]]\n*[[12 Mai]] - [[Chet Baker]]\n*[[28 Medi]] - [[Charles Addams]]\n*[[6 Rhagfyr]] - [[Roy Orbison]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Leon M. Lederman]], [[Melvin Schwartz]], [[Jack Steinberger]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Johann Deisenhofer]], [[Robert Huber]], [[Hartmut Michel]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - Syr [[James W. Black]], [[Gertrude B. Elion]], [[George H. Hitchings]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Naguib Mahfouz]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Maurice Allais]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Lluoedd Cadw-Heddwch y Cenhedlau Unedig]], [[Efrog Newydd]].\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Casnewydd]])==\n\n*Cadair - [[Elwyn Edwards]]\n*Coron - [[T. James Jones]]\n\n==Gwobrau Llenyddiaeth==\n*[[Gwobr Mary Vaughan Jones]] : [[Emily Huws]]\n\n[[af:1988]]\n[[bg:1988]]\n[[ca:1988]]\n[[cs:1988]]\n[[da:1988]]\n[[de:1988]]\n[[el:1988]]\n[[en:1988]]\n[[eo:1988]]\n[[es:1988]]\n[[et:1988]]\n[[eu:1988]]\n[[fi:1988]]\n[[fr:1988]]\n[[fy:1988]]\n[[he:1988]]\n[[hr:1988]]\n[[ia:1988]]\n[[is:1988]]\n[[it:1988]]\n[[ja:1988年]]\n[[ko:1988년]]\n[[la:1988]]\n[[nl:1988]]\n[[no:1988]]\n[[pl:1988]]\n[[pt:1988]]\n[[ro:1988]]\n[[ru:1988]]\n[[sl:1988]]\n[[sr:1988]]\n[[sv:1988]]\n[[tr:1988]]\n[[uk:1988]]\n[[wa:1988]]\n[[zh:1988年]]','Andre Engels - robot Adding:ko',52,'Robbot','20040824173520','',0,0,1,0,0.38056228607,'20040824173520','79959175826479'); INSERT INTO cur VALUES (203,0,'1989','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] - \'\'\'[[1980au]]\'\'\' - [[1990au]] [[2000au]]\n\nBlynyddoedd: [[1984]] [[1985]] [[1986]] [[1987]] [[1988]] - \'\'\'1989\'\'\' - [[1990]] [[1991]] [[1992]] [[1993]] [[1994]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Field of Dreams\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'A Prayer for Owen Meany\'\' gan [[John Irving]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Aspects of Love\'\' (sioe Llundain)\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[23 Gorffennaf]] - [[Daniel Radcliffe]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[23 Ionawr]] - [[Salvador Dali]]\n*[[30 Ebrill]] - [[Sergio Leone]]\n*[[5 Tachwedd]] - [[Vladimir Horowitz]]\n*[[22 Rhagfyr]] - [[Samuel Beckett]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Norman F. Ramsey]], [[Hans G. Dehmelt]], [[Wolfgang Paul]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Sidney Altman]], [[Thomas R Cech]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[J Michael Bishop]], [[Harold E Varmus]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Camilo Jose Cela|Camilo José Cela]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Trygve Haavelmo]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - Tenzin Gyatso, y 14fed [[Dalai Lama]].\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Llanrwst]])==\n\n*Cadair - [[Idris Reynolds]]\n*Coron - [[Selwyn Griffiths]]\n\n[[af:1989]]\n[[bg:1989]]\n[[ca:1989]]\n[[cs:1989]]\n[[da:1989]]\n[[de:1989]]\n[[el:1989]]\n[[en:1989]]\n[[eo:1989]]\n[[es:1989]]\n[[et:1989]]\n[[eu:1989]]\n[[fi:1989]]\n[[fr:1989]]\n[[fy:1989]]\n[[gl:1989]]\n[[he:1989]]\n[[hr:1989]]\n[[hu:1989]]\n[[ia:1989]]\n[[is:1989]]\n[[it:1989]]\n[[ja:1989年]]\n[[ko:1989년]]\n[[la:1989]]\n[[nl:1989]]\n[[no:1989]]\n[[pl:1989]]\n[[pt:1989]]\n[[ro:1989]]\n[[ru:1989]]\n[[simple:1989]]\n[[sl:1989]]\n[[sr:1989]]\n[[sv:1989]]\n[[tr:1989]]\n[[uk:1989]]\n[[wa:1989]]\n[[zh:1989年]]','Andre Engels - robot Adding:hu,ko',52,'Robbot','20040824173420','',0,0,1,0,0.878141935858,'20040824173420','79959175826579'); INSERT INTO cur VALUES (204,0,'1990','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] - \'\'\'[[1990au]]\'\'\' - [[2000au]] [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]]
\n[[1985]] [[1986]] [[1987]] [[1988]] [[1989]] - \'\'\'1990\'\'\' - [[1991]] [[1992]] [[1993]] [[1994]] [[1995]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Dances with Wolves\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Jurassic Park\'\' gan [[Michael Crichton]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \"Nothing Compares 2 U\" ([[Sinead O\'Connor]])\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[15 Ebrill]] - [[Emma Watson]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[8 Ionawr]] - [[Terry-Thomas]]\n*[[8 Chwefror]] - [[Del Shannon]]\n*[[15 Ebrill]] - [[Greta Garbo]]\n*[[14 Hydref]] - [[Leonard Bernstein]], 71\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Jerome I. Friedman]], [[Henry W. Kendall]], [[Richard E. Taylor]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Elias James Corey]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Joseph E. Murray]], [[E. Donnall Thomas]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Octavio Paz]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Harry Markowitz]], [[Merton Miller]], [[William Sharpe]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Mikhail Sergeyevich Gorbachev]] (Михаил Сергеевич Горбачёв)\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Cwm Rhymni 1990|Cwm Rhymni]])==\n\n*Cadair - [[Myrddin ap Dafydd]]\n*Coron - [[Iwan Llwyd]]\n\n[[af:1990]]\n[[bg:1990]]\n[[ca:1990]]\n[[cs:1990]]\n[[da:1990]]\n[[de:1990]]\n[[el:1990]]\n[[en:1990]]\n[[eo:1990]]\n[[es:1990]]\n[[et:1990]]\n[[eu:1990]]\n[[fi:1990]]\n[[fr:1990]]\n[[fy:1990]]\n[[gl:1990]]\n[[he:1990]]\n[[hr:1990]]\n[[hu:1990]]\n[[ia:1990]]\n[[is:1990]]\n[[it:1990]]\n[[ja:1990年]]\n[[ko:1990년]]\n[[la:1990]]\n[[nl:1990]]\n[[no:1990]]\n[[pl:1990]]\n[[pt:1990]]\n[[ro:1990]]\n[[ru:1990]]\n[[sl:1990]]\n[[sr:1990]]\n[[sv:1990]]\n[[tr:1990]]\n[[uk:1990]]\n[[wa:1990]]\n[[zh:1990年]]','/* Eisteddfod Genedlaethol ([[Rhymni|Cwm Rhymni]]) */ linkfix',56,'Okapi','20040916221745','',0,0,0,0,0.019985318659,'20041017172556','79959083778254'); INSERT INTO cur VALUES (205,0,'17_Mawrth','\'\'\'17 Mawrth\'\'\' yw\'r 76fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (77fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 289 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]]\'\'\'17\'\'\'[[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n\n===Genedigaethau===\n*[[1473]] - Brenin James IV yr Alban\n*[[1938]] - Rudolph Nureyev\n\n===Marwolaethau===\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n* Dydd Gwyl Sant Padrig\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[16 Mawrth]] - [[18 Mawrth]] - [[17 Chwefror]] - [[17 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]\n\n[[af:17 Maart]]\n[[ast:17 de marzu]]\n[[be:17 сакавіка]]\n[[bg:17 март]]\n[[ca:17 de març]]\n[[da:17. marts]]\n[[de:17. März]]\n[[et:17. märts]]\n[[en:March 17]]\n[[es:17 de marzo]]\n[[eo:17-a de marto]]\n[[fr:17 mars]]\n[[fy:17 maart]]\n[[ko:3월 17일]]\n[[hr:17. ožujka]]\n[[io:17 di marto]]\n[[is:17. mars]]\n[[it:17 marzo]]\n[[he:17 במרץ]]\n[[lb:17. Mäerz]]\n[[lt:Kovo 17]]\n[[hu:március 17]]\n[[nl:17 maart]]\n[[ja:3月17日]]\n[[no:17. mars]]\n[[oc:17 de març]]\n[[pl:17 marca]]\n[[pt:17 de Março]]\n[[ro:17 martie]]\n[[ru:17 марта]]\n[[sa:१७ मार्च]]\n[[sl:17. marec]]\n[[sr:17. март]]\n[[fi:17. maaliskuuta]]\n[[sv:17 mars]]\n[[tr:17 Mart]]\n[[uk:17 березня]]\n[[zh:3月17日]]','interwiki',0,'85.76.147.253','20050118000813','',0,0,0,0,0.047079858858,'20050118000813','79949881999186'); INSERT INTO cur VALUES (206,0,'1991','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] - \'\'\'[[1990au]]\'\'\' - [[2000au]] [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]]\n\nBlynyddoedd: [[1986]] [[1987]] [[1988]] [[1989]] [[1990]] - \'\'\'1991\'\'\' - [[1992]] [[1993]] [[1994]] [[1995]] [[1996]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Elenya\'\'; \'\'Un Nos Ola Leuad\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Possession\'\' gan [[A. S. Byatt]]; \'\'A Cardiff Anthology\'\'\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Nevermind\'\' ([[Nirvana]])\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[3 Ebrill]] - [[Graham Greene]]\n*[[28 Medi]] - [[Miles Davis]]\n*[[24 Tachwedd]] - [[Freddie Mercury]] \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Pierre-Gilles de Gennes]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Richard R Ernst]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Erwin Neher]], [[Bert Sakmann]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Nadine Gordimer]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Ronald Coase]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Aung San Suu Kyi]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Yr Wyddgrug]])==\n\n*Cadair - [[Robin Llwyd ab Owain]]\n*Coron - [[Einir Jones]]\n*Y Fedal Ryddiaeth - [[Angharad Tomos]] - [[Si Hei Lwli]]\n\n==Gwobrau Llenyddiaeth==\n*[[Gwobr Mary Vaughan Jones]] : [[T Llew Jones]]\n\n[[af:1991]]\n[[bg:1991]]\n[[ca:1991]]\n[[cs:1991]]\n[[da:1991]]\n[[de:1991]]\n[[el:1991]]\n[[en:1991]]\n[[eo:1991]]\n[[es:1991]]\n[[et:1991]]\n[[eu:1991]]\n[[fi:1991]]\n[[fr:1991]]\n[[fy:1991]]\n[[gl:1991]]\n[[he:1991]]\n[[hr:1991]]\n[[ia:1991]]\n[[is:1991]]\n[[it:1991]]\n[[ja:1991年]]\n[[ko:1991년]]\n[[la:1991]]\n[[nl:1991]]\n[[no:1991]]\n[[pl:1991]]\n[[pt:1991]]\n[[ro:1991]]\n[[ru:1991]]\n[[simple:1991]]\n[[sl:1991]]\n[[sr:1991]]\n[[sv:1991]]\n[[tr:1991]]\n[[uk:1991]]\n[[wa:1991]]\n[[zh:1991年]]','+:ko',26,'Suisui','20040805150041','',0,0,1,0,0.471584365923,'20040912115211','79959194849958'); INSERT INTO cur VALUES (207,0,'1992','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] - \'\'\'[[1990au]]\'\'\' - [[2000au]] [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]]\n\nBlynyddoedd: [[1987]] [[1988]] [[1989]] [[1990]] [[1991]] - \'\'\'1992\'\'\' - [[1993]] [[1994]] [[1995]] [[1996]] [[1997]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'[[Hedd Wyn]]\'\', \'\'Gadael Lenin\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The English Patient\'\' gan [[Michael Ondaatje]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Achtung Baby\'\' gan [[U2]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[27 Ebrill]] - [[Olivier Messiaen]]\n*[[6 Mai]] - [[Marlene Dietrich]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Georges Charpak]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Rudolph A Marcus]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Edmond H Fischer]], [[Edwin G Krebs]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Derek Walcott]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Gary Becker]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Rigoberta Menchu Tum]]\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Aberystwyth]])==\n\n*Cadair - [[Idris Reynolds]]\n*Coron - [[Cyril Jones]]\n* Y Fedal Ryddiaeth - [[Robin Llywelyn]] [[Seren Wen ar Gefndir Gwyn]]\n\n[[af:1992]]\n[[bg:1992]]\n[[ca:1992]]\n[[cs:1992]]\n[[da:1992]]\n[[de:1992]]\n[[el:1992]]\n[[en:1992]]\n[[eo:1992]]\n[[es:1992]]\n[[et:1992]]\n[[eu:1992]]\n[[fi:1992]]\n[[fr:1992]]\n[[fy:1992]]\n[[gl:1992]]\n[[he:1992]]\n[[hr:1992]]\n[[ia:1992]]\n[[is:1992]]\n[[it:1992]]\n[[ja:1992年]]\n[[ko:1992년]]\n[[la:1992]]\n[[nl:1992]]\n[[no:1992]]\n[[pl:1992]]\n[[pt:1992]]\n[[ro:1992]]\n[[ru:1992]]\n[[simple:1992]]\n[[sl:1992]]\n[[sr:1992]]\n[[sv:1992]]\n[[tr:1992]]\n[[uk:1992]]\n[[wa:1992]]\n[[zh:1992年]]','/* Digwyddiadau */ - [[Bwrdd yr Iaith Gymraeg]] am fod yr erthygl wedi newid',56,'Okapi','20041105081142','',0,0,0,0,0.544879190877,'20041105081142','79958894918857'); INSERT INTO cur VALUES (208,0,'1993','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] - \'\'\'[[1990au]]\'\'\' - [[2000au]] [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]]\n\nBlynyddoedd: [[1988]] [[1989]] [[1990]] [[1991]] [[1992]] - \'\'\'1993\'\'\' - [[1994]] [[1995]] [[1996]] [[1997]] [[1998]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Schindler\'s List\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Like Water for Chocolate\'\' ([[Laura Esquivel]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'In Utero\'\' gan Nirvana\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[6 Ionawr]] - [[Rudolf Nureyev]]\n*[[23 Ebrill]] - [[Daniel Jones (cyfansoddwr)]] \n*[[25 Tachwedd]] - [[Anthony Burgess]]\n*[[4 Rhagfyr]] - [[Frank Zappa]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Russell A. Hulse]], [[Joseph H. Taylor Jr.]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Kary Mullis]], [[Michael Smith]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Richard J. Roberts]], [[Phillip A Sharp]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Toni Morrison]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Robert Fogel]], [[Douglas North]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Nelson Mandela]] a [[Frederik Willem de Klerk]]\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Llanfair-ym-Muallt|Llanelwedd]])==\n\n*Cadair - [[Meirion MacIntyre Huws]]\n*Coron - [[Eirwyn George]]\n\n[[af:1993]]\n[[bg:1993]]\n[[ca:1993]]\n[[cs:1993]]\n[[da:1993]]\n[[de:1993]]\n[[el:1993]]\n[[en:1993]]\n[[eo:1993]]\n[[es:1993]]\n[[et:1993]]\n[[eu:1993]]\n[[fi:1993]]\n[[fr:1993]]\n[[fy:1993]]\n[[gu:૧૯૯૩]]\n[[he:1993]]\n[[hr:1993]]\n[[hu:1993]]\n[[ia:1993]]\n[[is:1993]]\n[[it:1993]]\n[[ja:1993年]]\n[[ko:1993년]]\n[[la:1993]]\n[[nl:1993]]\n[[no:1993]]\n[[pl:1993]]\n[[pt:1993]]\n[[ro:1993]]\n[[ru:1993]]\n[[simple:1993]]\n[[sl:1993]]\n[[sr:1993]]\n[[sv:1993]]\n[[tr:1993]]\n[[uk:1993]]\n[[wa:1993]]\n[[zh:1993年]]','+gu:',0,'202.149.40.215','20041127193941','',0,0,0,0,0.524146361521,'20041127193941','79958872806058'); INSERT INTO cur VALUES (209,0,'1994','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] - \'\'\'[[1990au]]\'\'\' - [[2000au]] [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]]
\n[[1989]] [[1990]] [[1991]] [[1992]] [[1993]] - \'\'\'1994\'\'\' - [[1995]] [[1996]] [[1997]] [[1998]] [[1999]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Branwen\'\' ([[Ceri Sherlock]])\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Stone Diaries\'\' gan [[Carol Shields]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Beauty and the Beast\'\' (sioe Broadway)\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*\n\n==Marwolaethau==\n*[[24 Chwefror]] - Dinah Shore\n*[[4 Mawrth]] - John Candy\n*[[5 Ebrill]] - Kurt Cobain, 27\n*[[22 Ebrill]] - [[Richard M. Nixon]]\n*[[1 Mai]]- Ayrton Senna\n*[[12 Mai]] - John Smith\n*[[19 Mai]] - [[Jackie Kennedy]],64\n*[[11 Medi]] - Jessica Tandy\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Bertram N. Brockhouse]], [[Clifford G. Shull]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[George A Olah]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Alfred G Gilman]], [[Martin Rodbell]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Kenzaburo Oe]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Reinhard Selten]], [[John Forbes Nash]], [[John Harsanyi]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]]- [[Yasser Arafat]] , [[Shimon Peres]] (Israel) ac [[Yitzhak Rabin]]\n\n==Gwobrau Llenyddiaeth==\n*[[Gwobr Mary Vaughan Jones]] : [[W J Jones]]\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Castell-nedd]])==\n\n*Cadair - [[Emyr Lewis]]\n*Coron - [[Gerwyn Williams]]\n\n[[af:1994]]\n[[be:1994]]\n[[bg:1994]]\n[[ca:1994]]\n[[cs:1994]]\n[[da:1994]]\n[[de:1994]]\n[[el:1994]]\n[[en:1994]]\n[[eo:1994]]\n[[es:1994]]\n[[et:1994]]\n[[eu:1994]]\n[[fi:1994]]\n[[fr:1994]]\n[[fy:1994]]\n[[he:1994]]\n[[hr:1994]]\n[[hu:1994]]\n[[ia:1994]]\n[[is:1994]]\n[[it:1994]]\n[[ja:1994年]]\n[[ko:1994년]]\n[[la:1994]]\n[[nds:1994]]\n[[nl:1994]]\n[[no:1994]]\n[[pl:1994]]\n[[pt:1994]]\n[[ro:1994]]\n[[ru:1994]]\n[[simple:1994]]\n[[sl:1994]]\n[[sr:1994]]\n[[sv:1994]]\n[[tr:1994]]\n[[uk:1994]]\n[[wa:1994]]\n[[zh:1994年]]','/* Eisteddfod Genedlaethol ([[Castell-Nedd]]) */ typo',56,'Okapi','20040829123211','',0,0,1,0,0.55325813431,'20041114183027','79959170876788'); INSERT INTO cur VALUES (210,0,'1996','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] - \'\'\'[[1990au]]\'\'\' - [[2000au]] [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]]\n\nBlynyddoedd: [[1991]] [[1992]] [[1993]] [[1994]] [[1995]] - \'\'\'1996\'\'\' - [[1997]] [[1998]] [[1999]] [[2000]] [[2001]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n\n*\'\'\'Ffilmau\'\'\' - \'\'Independence Day\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'This Bygone\'\' ([[Ron Berry]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[2 Chwefror]] - [[Gene Kelly]]\n*[[20 Mai]] - [[Jon Pertwee]]\n*[[20 Rhagfyr]] - [[Carl Sagan]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[David M. Lee]], [[Douglas D. Osheroff]], [[Robert C. Richardson]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Robert Curl]], [[Syr Harold Kroto]], [[Richard Smalley]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Peter C Doherty]], [[Rolf M Zinkernagel]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Wislawa Szymborska]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[James Mirrlees]], [[William Vickrey]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Carlos Felipe Ximenes Belo]] a [[Jose Ramos-Horta]]\n\n[[af:1996]]\n[[bg:1996]]\n[[ca:1996]]\n[[cs:1996]]\n[[da:1996]]\n[[de:1996]]\n[[el:1996]]\n[[en:1996]]\n[[eo:1996]]\n[[es:1996]]\n[[et:1996]]\n[[eu:1996]]\n[[fi:1996]]\n[[fr:1996]]\n[[fy:1996]]\n[[he:1996]]\n[[hr:1996]]\n[[hu:1996]]\n[[ia:1996]]\n[[is:1996]]\n[[it:1996]]\n[[ja:1996年]]\n[[ko:1996년]]\n[[la:1996]]\n[[nl:1996]]\n[[no:1996]]\n[[pl:1996]]\n[[pt:1996]]\n[[ro:1996]]\n[[ru:1996]]\n[[simple:1996]]\n[[sl:1996]]\n[[sr:1996]]\n[[sv:1996]]\n[[tr:1996]]\n[[uk:1996]]\n[[wa:1996]]\n[[zh:1996年]]','+:ko',26,'Suisui','20040805160503','',0,0,1,0,0.649877807894,'20040805160503','79959194839496'); INSERT INTO cur VALUES (211,0,'1997','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] - \'\'\'[[1990au]]\'\'\' - [[2000au]] [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]]
\n[[1992]] [[1993]] [[1994]] [[1995]] [[1996]] - \'\'\'1997\'\'\' - [[1998]] [[1999]] [[2000]] [[2001]] [[2002]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Titanic\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Who\'s Who in Welsh History\'\' ([[Deborah C Fisher]]); \'\'I Know Why the Caged Bird Sings\'\' ([[Maya Angelou]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'OK Computer\'\' ([[Radiohead]])\n*[[18 Medi]] - Cymru yn pleidleisio dros [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad Cymreig]], drwy fwyafrif o lai na 7,000.\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[13 Chwefror]] - mab cyntaf [[Michael Jackson]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[29 Mai]] - [[Jeff Buckley]]\n*[[31 Awst]] - [[Diana, Tywysoges Cymru]]\n*[[5 Medi]] - [[Mam Teresa o Calcutta]]\n*[[5 Medi]] - [[Georg Solti]]\n*[[12 Hydref]] - [[John Denver]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Steven Chu]], [[Claude Cohen-Tannoudji]], [[William D. Phillips]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Paul D Boyer]], [[John E Walker]], [[Jens C Skou]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Stanley B Prusiner]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Dario Fo]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Robert Merton]], [[Myron Scholes]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Ymgyrch Rhwngwladol Dros Gwaharddu Ffrwydrun Tir (ICBL)]] a [[Jody Williams]]\n\n==Gwobrau Llenyddiaeth==\n*[[Gwobr Mary Vaughan Jones]] : [[Roger Boore]]\n\n[[af:1997]]\n[[bg:1997]]\n[[ca:1997]]\n[[cs:1997]]\n[[da:1997]]\n[[de:1997]]\n[[el:1997]]\n[[en:1997]]\n[[eo:1997]]\n[[es:1997]]\n[[et:1997]]\n[[eu:1997]]\n[[fi:1997]]\n[[fr:1997]]\n[[fy:1997]]\n[[he:1997]]\n[[hr:1997]]\n[[hu:1997]]\n[[ia:1997]]\n[[is:1997]]\n[[it:1997]]\n[[ja:1997年]]\n[[ko:1997년]]\n[[la:1997]]\n[[nl:1997]]\n[[no:1997]]\n[[pl:1997]]\n[[pt:1997]]\n[[ro:1997]]\n[[ru:1997]]\n[[simple:1997]]\n[[sl:1997]]\n[[sr:1997]]\n[[sv:1997]]\n[[tr:1997]]\n[[uk:1997]]\n[[wa:1997]]\n[[zh:1997年]]','/* Genedigaethau */',51,'Dyfrig','20040824160134','',0,0,0,0,0.346218625245,'20040824160134','79959175839865'); INSERT INTO cur VALUES (212,0,'1998','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] - \'\'\'[[1990au]]\'\'\' - [[2000au]] [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]]
\n[[1993]] [[1994]] [[1995]] [[1996]] [[1997]] - \'\'\'1998\'\'\' - [[1999]] [[2000]] [[2001]] [[2002]] [[2003]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n\n*\'\'\'Llyfrau:\'\'\'\n*\'\'\'Ffilmiau:\'\'\' \'\'The Mask of Zorro\'\' gyda [[Anthony Hopkins]] a [[Catherine Zeta-Jones]]\n*\'\'\'Cerdd:\'\'\'\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n*[[10 Mawrth]] - [[Lloyd Bridges]]\n*[[4 Ebrill]] - [[Kate Bosse Griffiths]]\n*[[15 Mai]] - [[Frank Sinatra]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Robert B. Laughlin]], [[Horst L. Störmer]], [[Daniel C. Tsui]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Walter Kohn]], [[John A Pople]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Robert F Furchgott]], [[Louis J Ignarro]], [[Ferid Murad]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[José Saramago]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Amartya Sen]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[John Hume]] a [[David Trimble]]\n\n[[af:1998]]\n[[bg:1998]]\n[[ca:1998]]\n[[cs:1998]]\n[[da:1998]]\n[[de:1998]]\n[[el:1998]]\n[[en:1998]]\n[[eo:1998]]\n[[es:1998]]\n[[et:1998]]\n[[eu:1998]]\n[[fi:1998]]\n[[fr:1998]]\n[[fy:1998]]\n[[he:1998]]\n[[hr:1998]]\n[[hu:1998]]\n[[ia:1998]]\n[[is:1998]]\n[[it:1998]]\n[[ja:1998年]]\n[[ko:1998년]]\n[[la:1998]]\n[[nds:1998]]\n[[nl:1998]]\n[[no:1998]]\n[[pl:1998]]\n[[pt:1998]]\n[[ro:1998]]\n[[ru:1998]]\n[[simple:1998]]\n[[sl:1998]]\n[[sr:1998]]\n[[sv:1998]]\n[[tr:1998]]\n[[uk:1998]]\n[[wa:1998]]\n[[zh:1998年]]','',7,'Deb','20041009183354','',0,0,1,0,0.024025033239,'20041009183354','79958990816645'); INSERT INTO cur VALUES (213,0,'6_Awst','\'\'\'6 Awst\'\'\' yw\'r 218fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (219fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 147 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]]\'\'\'6\'\'\'[[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n*[[1945]] - [[Ail Rhyfel y Byd]]: Mae awyren B-29 \"Enola Gay\" o\'r Llu Awyr Byddin yr Unol Daleithiau yn gollwng y bom atomig ar dinas [[Hiroshima]]. Marwodd 80,000 o bobl heddiw a 60,000 eraill cyn y flwyddyn.\n\n===Genedigaethau===\n*[[1881]] - [[Louella Parsons]]\n*[[1911]] - [[Lucille Ball]]\n*[[1928]] - [[Andy Warhol]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[258]] - [[Pab Sixtus II]]\n*[[1978]] - [[Pab Pawl VI]]\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[5 Awst]] - [[7 Awst]] - [[6 Gorffennaf]] - [[6 Medi]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:08-06]]\n[[bg:6 август]]\n[[ca:6 d\'agost]]\n[[cs:6. srpen]]\n[[cy:6 Awst]]\n[[da:6. august]]\n[[de:6. August]]\n[[en:August 6]]\n[[eo:6-a de aŭgusto]]\n[[es:6 de agosto]]\n[[et:6. august]]\n[[fi:6. elokuuta]]\n[[fr:6 août]]\n[[fy:6 augustus]]\n[[he:6 באוגוסט]]\n[[hr:6. kolovoza]]\n[[ia:6 de augusto]]\n[[is:6. ágúst]]\n[[it:6 agosto]]\n[[ja:8月6日]]\n[[ko:8월 6일]]\n[[nl:6 augustus]]\n[[no:6. august]]\n[[oc:6 d\'agost]]\n[[pl:6 sierpnia]]\n[[pt:6 de Agosto]]\n[[ro:6 august]]\n[[sl:6. avgust]]\n[[sr:6. август]]\n[[sv:6 augusti]]\n[[uk:6 серпня]]\n[[zh:8月6日]]','',7,'Deb','20040806220626','',0,0,1,0,0.520875050929,'20041107132448','79959193779373'); INSERT INTO cur VALUES (214,0,'1999','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] - \'\'\'[[1990au]]\'\'\' - [[2000au]] [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]]
\n[[1994]] [[1995]] [[1996]] [[1997]] [[1998]] - \'\'\'1999\'\'\' - [[2000]] [[2001]] [[2002]] [[2003]] [[2004]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n\n*[[6 Mai]] - ethoiadau cyntaf [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]]\n*[[20 Ebrill]] - [[Llofruddiaeth Columbine]] yn yr UDA \n\n*\'\'\'Ffilmau\'\'\' - \'\'The Matrix\'\', \'\'American Beauty\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Sefyll yn y Bwlch\'\' ([[Grahame Davies]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Baby One More Time\'\' ([[Britney Spears]])\n\n==Genedigaethau==\n*\n\n==Marwolaethau==\n*[[7 Mawrth]] - [[Stanley Kubrick]]\n*[[16 Mehefin]] - Screaming Lord Sutch\n*[[16 Gorfennaf]] - [[John F. Kennedy Jr.]]\n*[[19 Rhagfyr]] - [[Desmond Llewelyn]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Gerardus t Hooft|Gerardus \'t Hooft]], [[Martinus J.G. Veltman]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Ahmed H. Zewail]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Günter Blobel]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Günter Grass]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Robert Mundell]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Meddygon Heb Ffiniau]]\n\n[[af:1999]]\n[[bg:1999]]\n[[ca:1999]]\n[[cs:1999]]\n[[da:1999]]\n[[de:1999]]\n[[el:1999]]\n[[en:1999]]\n[[eo:1999]]\n[[es:1999]]\n[[et:1999]]\n[[eu:1999]]\n[[fi:1999]]\n[[fr:1999]]\n[[fy:1999]]\n[[he:1999]]\n[[hr:1999]]\n[[hu:1999]]\n[[ia:1999]]\n[[is:1999]]\n[[it:1999]]\n[[ja:1999年]]\n[[ko:1999년]]\n[[la:1999]]\n[[nl:1999]]\n[[no:1999]]\n[[pl:1999]]\n[[pt:1999]]\n[[ro:1999]]\n[[ru:1999]]\n[[simple:1999]]\n[[sl:1999]]\n[[sr:1999]]\n[[sv:1999]]\n[[tr:1999]]\n[[uk:1999]]\n[[wa:1999]]\n[[zh:1999年]]','/* Digwyddiadau */',56,'Okapi','20041028010135','',0,0,0,0,0.600417085272,'20041028010135','79958971989864'); INSERT INTO cur VALUES (215,0,'2000','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\n[[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] - \'\'\'[[2000au]]\'\'\' - [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]]
\n[[1995]] [[1996]] [[1997]] [[1998]] [[1999]] - \'\'\'2000\'\'\' - [[2001]] [[2002]] [[2003]] [[2004]] [[2005]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Gladiator\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Blind Assassin\'\' gan [[Margaret Atwood]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \"The Real Slim Shady\" gan [[Eminem]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n\n*[[20 Mai]] - [[Leo Blair]], mab [[Tony Blair]] a [[Cherie Booth]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[27 Mawrth]] - [[Ian Dury]]\n*[[1 Gorffennaf]] - [[Walter Matthau]]\n*[[25 Medi]] - [[R. S. Thomas]]\n*[[28 Medi]] - [[Pierre Trudeau]]\n*[[12 Hydref]] - [[Donald Dewar]], Prif Weinidog yr Alban\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Zhores Ivanovich Alferov]], [[Herbert Kroemer]], [[Jack S Kilby]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Alan J Heeger]], [[Alan G MacDiarmid]], [[Hideki Shirakawa]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Arvid Carlsson]], [[Paul Greengard]], [[Eric R Kandel]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Gao Xingjian]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[James Heckman]], [[Daniel McFadden]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Kim Dae Jung]]\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelli 2000|Llanelli]])==\n\n*Cadair - \n*Coron -\n\n==Gwobrau Llenyddiaeth==\n*[[Gwobr Mary Vaughan Jones]] : [[J Selwyn Lloyd]]\n\n[[af:2000]]\n[[be:2000]]\n[[bg:2000]]\n[[ca:2000]]\n[[cs:2000]]\n[[da:2000]]\n[[de:2000]]\n[[el:2000]]\n[[en:2000]]\n[[eo:2000]]\n[[es:2000]]\n[[et:2000]]\n[[eu:2000]]\n[[fi:2000]]\n[[fr:2000]]\n[[fy:2000]]\n[[gl:2000]]\n[[he:2000]]\n[[hr:2000]]\n[[hu:2000]]\n[[ia:2000]]\n[[is:2000]]\n[[it:2000]]\n[[ja:2000年]]\n[[ko:2000년]]\n[[la:2000]]\n[[nl:2000]]\n[[no:2000]]\n[[pl:2000]]\n[[pt:2000]]\n[[ro:2000]]\n[[ru:2000]]\n[[simple:2000]]\n[[sl:2000]]\n[[sr:2000]]\n[[sv:2000]]\n[[tr:2000]]\n[[uk:2000]]\n[[wa:2000]]\n[[zh:2000年]]','/* Gwobrau Nobel */ + Eisteddfod Genedlaethol',56,'Okapi','20050221015922','',0,0,0,0,0.506039959614,'20050221015922','79949778984077'); INSERT INTO cur VALUES (216,0,'2001','Canrifau: [[20fed canrif]] - \'\'\'21fed canrif\'\'\' - [[22fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] - \'\'\'2000au\'\'\' - [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]]\n\nBlynyddoedd: [[1996]] [[1997]] [[1998]] [[1999]] [[2000]] - \'\'\'2001\'\'\' - [[2002]] [[2003]] [[2004]] [[2005]] [[2006]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'The Lord of the Rings: the Fellowship of the Ring\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Corrections\'\' gan [[Jonathan Franzen]]; \'\'Cymru o Hud\'\' gan [[Gwynfor Evans]]; \'\'Aberystwyth Mon Amour\'\' gan [[Malcolm Pryce]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'The Producers\'\' (sioe Broadway)\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[11 Ebrill]] - [[Harry Secombe]] \n*[[11 Mai]] - [[Douglas Adams]]\n*[[1 Mehefin]] - Brenin [[Birendra o Nepal]]\n*[[2 Medi]] - [[Christiaan Barnard]]\n*[[29 Tachwedd]] - [[George Harrison]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Eric A Cornell]], [[Wolfgang Ketterle]], [[Carl E Wieman]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[William S. Knowles]], [[Ryoji Noyori]], [[K. Barry Sharpless]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] [[Leland H. Hartwell]], [[R. Timothy Hunt]], [[Paul M. Nurse]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[V.S. Naipaul]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[George A. Akerlof]], [[A. Michael Spence]], [[Joseph E. Stiglitz]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Cenhedloedd Unedig]], [[Kofi Annan]]\n\n[[af:2001]]\n[[bg:2001]]\n[[ca:2001]]\n[[cs:2001]]\n[[da:2001]]\n[[de:2001]]\n[[el:2001]]\n[[en:2001]]\n[[eo:2001]]\n[[es:2001]]\n[[et:2001]]\n[[eu:2001]]\n[[fi:2001]]\n[[fr:2001]]\n[[fy:2001]]\n[[gl:2001]]\n[[he:2001]]\n[[hi:२००१]]\n[[hr:2001]]\n[[hu:2001]]\n[[ia:2001]]\n[[is:2001]]\n[[it:2001]]\n[[ja:2001年]]\n[[ko:2001년]]\n[[la:2001]]\n[[nl:2001]]\n[[no:2001]]\n[[pl:2001]]\n[[pt:2001]]\n[[ro:2001]]\n[[ru:2001]]\n[[simple:2001]]\n[[sl:2001]]\n[[sr:2001]]\n[[sv:2001]]\n[[tr:2001]]\n[[uk:2001]]\n[[wa:2001]]\n[[zh:2001年]]','+:ko',26,'Suisui','20040805163656','',0,0,1,0,0.529734319788,'20041202174708','79959194836343'); INSERT INTO cur VALUES (217,0,'2002','
\n[[20fed canrif]] - \'\'\'21fed canrif\'\'\' - [[22fed canrif]]
\n[[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] - \'\'\'2000au\'\'\' - [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]]
\n[[1997]] [[1998]] [[1999]] [[2000]] [[2001]] - \'\'\'2002\'\'\' - [[2003]] [[2004]] [[2005]] [[2006]] [[2007]]
\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n*[[21 Ionawr]] - [[Peggy Lee]], 81\n*[[9 Chwefror]] - [[Y Tywysoges Marged]], 71\n*[[21 Chwefror]] - [[John Thaw]], 60\n*[[22 Chwefror]] - [[Chuck Jones]], 89\n*[[27 Chwefror]] - [[Spike Milligan]], 83\n*[[27 Mawrth]] - [[Milton Berle]], 93\n*[[27 Mawrth]] - [[Dudley Moore]], 66\n*[[27 Mawrth]] - [[Billy Wilder]], 96\n*[[30 Mawrth]] - [[Elizabeth Bowes-Lyon]], Mam y Brenhines, 101\n*[[18 Tachwedd]] - [[James Coburn]], 74\n*[[22 Rhagfyr]] - [[Joe Strummer]], 50\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Raymond Davis Jr.]] a [[Masatoshi Koshiba]]; [[Riccardo Giacconi]].\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[John B. Fenn]] a [[Koichi Tanaka]]; [[Kurt Wüthrich]]. \n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] [[Sydney Brenner]], [[H. Robert Horvitz]] a [[John E. Sulston]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Imre Kertész]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Daniel Kahneman]]; [[Vernon L. Smith]]. \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Jimmy Carter]].\n\n==Gwobrau Eraill==\n*[[Gwobr Goffa Daniel Owen]] - [[Eurig Wyn]]\n\n[[af:2002]]\n[[bg:2002]]\n[[ca:2002]]\n[[cs:2002]]\n[[da:2002]]\n[[de:2002]]\n[[el:2002]]\n[[en:2002]]\n[[eo:2002]]\n[[es:2002]]\n[[et:2002]]\n[[eu:2002]]\n[[fi:2002]]\n[[fr:2002]]\n[[fy:2002]]\n[[gl:2002]]\n[[he:2002]]\n[[hi:२००२]]\n[[hr:2002]]\n[[hu:2002]]\n[[ia:2002]]\n[[is:2002]]\n[[it:2002]]\n[[ja:2002年]]\n[[ko:2002년]]\n[[la:2002]]\n[[nl:2002]]\n[[no:2002]]\n[[pl:2002]]\n[[pt:2002]]\n[[ro:2002]]\n[[ru:2002]]\n[[simple:2002]]\n[[sl:2002]]\n[[sr:2002]]\n[[sv:2002]]\n[[tr:2002]]\n[[uk:2002]]\n[[wa:2002]]\n[[zh:2002年]]','/* Marwolaethau */',2,'Arwel Parry','20041215213524','',0,0,0,0,0.017095765107,'20041215213524','79958784786475'); INSERT INTO cur VALUES (218,0,'2003','Canrifau: [[20fed canrif]] - \'\'\'21fed canrif\'\'\' - [[22fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] - \'\'\'2000au\'\'\' - [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]]\n\nBlynyddoedd: [[1998]] [[1999]] [[2000]] [[2001]] [[2002]] - \'\'\'2003\'\'\' - [[2004]] [[2005]] [[2006]] [[2007]] [[2008]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n\n*\'\'\'Ffilmau\'\'\' - \'\'Pirates of the Caribbean\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Harry Potter and the Order of the Phoenix\'\' ([[J K Rowling]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Twentysomething\'\' ([[Jamie Cullum]])\n\n==Genedigaethau==\n*[[8 Tachwedd]] - [[Lady Louise Windsor]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[5 Ionawr]] - [[Roy Jenkins]], gwleidydd\n*[[12 Ionawr]] - [[Maurice Gibb]]\n*[[17 Ebrill]] - Dr [[Robert Atkins]], deietegydd\n*[[10 Mehefin]] - Dr [[Phil Williams]], gwleidydd\n*[[20 Medi]] - [[Gareth Wyn Williams]], gwleidydd\n*[[26 Rhagfyr]] - Syr [[Alan Bates]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Alexei Alexeevich Abrikosov]], [[Vitaly Lazarevich Ginzburg]], ac [[Anthony James Leggett]].\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Peter Agre]]; [[Roderick MacKinnon]]. \n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] [[Paul Lauterbur]] ac Syr [[Peter Mansfield]].\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[John Maxwell Coetzee]].\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Robert F. Engle]]; [[Clive W. J. Granger]]. \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Shirin Ebadi]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Maldwyn a\'r Gororau 2003|Maldwyn a\'r Gororau]])==\n\n*Cadair - [[Twm Morys]]\n*Coron - [[Mererid Hopwood]]\n\n[[af:2003]]\n[[ar:2003]]\n[[be:2003]]\n[[bg:2003]]\n[[ca:2003]]\n[[cs:2003]]\n[[da:2003]]\n[[de:2003]]\n[[el:2003]]\n[[en:2003]]\n[[eo:2003]]\n[[es:2003]]\n[[et:2003]]\n[[eu:2003]]\n[[fi:2003]]\n[[fr:2003]]\n[[fy:2003]]\n[[gl:2003]]\n[[he:2003]]\n[[hi:२००३]]\n[[hr:2003]]\n[[hu:2003]]\n[[ia:2003]]\n[[is:2003]]\n[[it:2003]]\n[[ja:2003年]]\n[[ko:2003년]]\n[[la:2003]]\n[[mi:2003]]\n[[ms:2003]]\n[[nds:2003]]\n[[nl:2003]]\n[[no:2003]]\n[[pl:2003]]\n[[pt:2003]]\n[[ro:2003]]\n[[ru:2003]]\n[[simple:2003]]\n[[sl:2003]]\n[[sr:2003]]\n[[sv:2003]]\n[[tr:2003]]\n[[tt:2003]]\n[[uk:2003]]\n[[vi:2003]]\n[[wa:2003]]\n[[zh:2003年]]','marwolaethau',7,'Deb','20050128223945','',0,0,0,0,0.728475300003,'20050128223945','79949871776054'); INSERT INTO cur VALUES (219,0,'2004','
\n[[20fed canrif]] - \'\'\'21fed canrif\'\'\' - [[22fed canrif]]
\n[[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] - \'\'\'[[2000au]]\'\'\' - [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]]
\n[[1999]] [[2000]] [[2001]] [[2002]] [[2003]] - \'\'\'2004\'\'\' - [[2005]] [[2006]] [[2007]] [[2008]] [[2009]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[26 Tachwedd]] Agorwyd \'\'Canolfan Mileniwm Cymru\'\' yng Nghaerdydd\n*[[11 Mawrth]]: [[Ymosodiadau bom yn Madrid, 11 Mawrth 2004|Ymosodiad bom]] yn [[Madrid]], [[Sbaen]]\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Troy\'\', gyda [[Brad Pitt]]; \'\'King Arthur\'\', gyda [[Ioan Gruffudd]]\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Real Cardiff\'\' gan [[Peter Finch (bardd)|Peter Finch]]; \'\'Stump\'\' gan [[Niall Griffiths]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[21 Ionawr]] - Y Tywysoges [[Ingrid Alexandra o Norwy]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[13 Ionawr]] - [[Harold Shipman]]\n*[[22 Ionawr]] - [[Islwyn Ffowc Elis]]\n*[[25 Ionawr]] - [[Fanny Blankers-Koen]] \n*[[21 Chwefror]] - [[John Charles]], chwaraewr pel-droed \n*[[30 Mawrth]] - [[Alistair Cooke]] \n*[[18 Ebrill]] - [[Geraint Howells]] \n*[[25 Ebrill]] - [[Eurig Wyn]] \n*[[2 Mehefin]] - [[Alun Richards]], nofelydd \n*[[3 Mehefin]] - [[Frances Shand Kydd]] \n*[[17 Gorffennaf]] - Syr [[Julian Hodge]] \n*[[10 Medi]] - [[Glyn Owen]], actor \n*[[15 Medi]] - [[Sue Noake]] \n*[[10 Hydref]] - [[Christopher Reeve]], actor \n*[[13 Hydref]] - [[Bernice Rubens]], nofelydd \n*[[25 Hydref]] - [[John Peel]] \n*[[11 Tachwedd]] - [[Yasser Arafat]] (\"Yāsir `Arafāt\" mewn Arabeg)\n*[[14 Tachwedd]] - [[Margaret Hassan]] \n*[[28 Tachwedd]] - [[Jonah Jones]] \n*[[29 Tachwedd]] - [[Molly Weir]] \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]]\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Casnewydd 2004|Casnewydd]])==\n\n* Cadair - [[Huw Meirion Edwards]] - [[Tir Neb]]\n* Coron - [[Jason Walford Davies]] - [[Egni]]\n* Gwobr Goffa Daniel Owen - [[Robin Llywelyn]] - [[Un Diwrnod yn yr Eisteddfod]]\n* Y Fedal Ryddiaeth - [[Annes Glynn]]. [[SYMUDLiW]]\n* Tlws y Cerddor - [[Owain Llwyd]] Deuawd i delyn a ffliwt.\n* Dysgwr y Flwyddyn - [[Lois Arnold]]\n\n[[af:2004]]\n[[ar:2004]]\n[[bg:2004]]\n[[ca:2004]]\n[[cs:2004]]\n[[da:2004]]\n[[de:2004]]\n[[el:2004]]\n[[en:2004]]\n[[eo:2004]]\n[[es:2004]]\n[[et:2004]]\n[[eu:2004]]\n[[fi:2004]]\n[[fo:2004]]\n[[fr:2004]]\n[[fy:2004]]\n[[ga:2004]]\n[[gl:2004]]\n[[he:2004]]\n[[hr:2004]]\n[[hu:2004]]\n[[ia:2004]]\n[[is:2004]]\n[[it:2004]]\n[[ja:2004年]]\n[[ko:2004년]]\n[[la:2004]]\n[[lt:2004]]\n[[mi:2004]]\n[[nds:2004]]\n[[nl:2004]]\n[[no:2004]]\n[[pl:2004]]\n[[pt:2004]]\n[[ro:2004]]\n[[ru:2004]]\n[[simple:2004]]\n[[sl:2004]]\n[[sr:2004]]\n[[sv:2004]]\n[[tr:2004]]\n[[tt:2004]]\n[[uk:2004]]\n[[ur:2004سبم]]\n[[wa:2004]]\n[[zh:2004年]]','llyfrau',7,'Deb','20050128214450','',0,0,0,0,0.63079775061,'20050128214450','79949871785549'); INSERT INTO cur VALUES (220,0,'2005','Canrifau: [[20fed canrif]] - \'\'\'21fed canrif\'\'\' - [[22fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] - \'\'\'2000au\'\'\' - [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]]\n\nBlynyddoedd: [[2000]] [[2001]] [[2002]] [[2003]] [[2004]] - \'\'\'2005\'\'\' - [[2006]] [[2007]] [[2008]] [[2009]] [[2010]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[2 Ionawr]] - [[Cyril Fletcher]], actor\n*[[6 Ionawr]] - [[Makgatho Mandela]]\n*[[25 Chwefror]] - [[Peter Benenson]] sefydlydd Amnesty International\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]]\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eryri]])==\n\n*Cadair - [[ ]]\n*Coron - [[ ]]\n\n==Eraill==\n\n*Gwobr [[Roland Mathias]]\n\n[[af:2005]]\n[[bg:2005]]\n[[de:2005]]\n[[el:2005]]\n[[en:2005]]\n[[eo:2005]]\n[[es:2005]]\n[[et:2005]]\n[[fi:2005]]\n[[fr:2005]]\n[[hr:2005]]\n[[ia:2005]]\n[[it:2005]]\n[[ja:2005年]]\n[[la:2005]]\n[[mi:2005]]\n[[nl:2005]]\n[[no:2005]]\n[[pl:2005]]\n[[pt:2005]]\n[[ro:2005]]\n[[ru:2005]]\n[[simple:2005]]\n[[sl:2005]]\n[[sr:2005]]\n[[sv:2005]]\n[[tr:2005]]','/* Marwolaethau */ linkfix',56,'Okapi','20050301101657','',0,0,1,0,0.568245244477,'20050301101657','79949698898342'); INSERT INTO cur VALUES (221,0,'2006','Canrifau: [[20fed canrif]] - \'\'\'21fed canrif\'\'\' - [[22fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] - \'\'\'2000au\'\'\' - [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]]\n\nBlynyddoedd: [[2001]] [[2002]] [[2003]] [[2004]] [[2005]] - \'\'\'2006\'\'\' - [[2007]] [[2008]] [[2009]] [[2010]] [[2011]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[]] \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]]\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Abertawe]])==\n\n*Cadair - [[ ]]\n*Coron - [[ ]]\n\n[[af:2006]]\n[[bg:2006]]\n[[de:2006]]\n[[el:2006]]\n[[en:2006]]\n[[eo:2006]]\n[[es:Wikipedia:Artículo futuro]]\n[[fi:2006]]\n[[fr:2006]]\n[[hr:2006]]\n[[ia:2006]]\n[[it:2006]]\n[[ja:2006年]]\n[[la:2006]]\n[[nl:2006]]\n[[no:2006]]\n[[pl:2006]]\n[[pt:2006]]\n[[ro:2006]]\n[[simple:2006]]\n[[sl:2006]]\n[[sv:2006]]','Andre Engels - robot Adding:el,simple,it,pt,la,bg,hr,no',52,'Robbot','20040824174605','',0,0,1,0,0.595050636025,'20040824174605','79959175825394'); INSERT INTO cur VALUES (222,0,'2007','Canrifau: [[20fed canrif]] - \'\'\'21fed canrif\'\'\' - [[22fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] - \'\'\'2000au\'\'\' - [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]]\n\nBlynyddoedd: [[2002]] [[2003]] [[2004]] [[2005]] [[2006]] - \'\'\'2007\'\'\' - [[2008]] [[2009]] [[2010]] [[2011]] [[2012]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[]] \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]]\n\n[[af:2007]]\n[[bg:2007]]\n[[de:2007]]\n[[el:2007]]\n[[en:2007]]\n[[eo:2007]]\n[[es:Wikipedia:Artículo futuro]]\n[[et:2007]]\n[[fi:2007]]\n[[fr:2007]]\n[[hr:2007]]\n[[ia:2007]]\n[[it:2007]]\n[[ja:2007年]]\n[[la:2007]]\n[[nl:2007]]\n[[no:2007]]\n[[pl:2007]]\n[[pt:2007]]\n[[ro:2007]]\n[[simple:2007]]\n[[sl:2007]]\n[[sv:2007]]\n[[wa:2007]]\n[[zh:2007年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,simple,it,et,pt,la,bg,wa,hr,fi,no',52,'Robbot','20040824174705','',0,0,1,0,0.351415973786,'20040824174705','79959175825294'); INSERT INTO cur VALUES (223,0,'2008','Canrifau: [[20fed canrif]] - \'\'\'21fed canrif\'\'\' - [[22fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] - \'\'\'2000au\'\'\' - [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]]\n\nBlynyddoedd: [[2003]] [[2004]] [[2005]] [[2006]] [[2007]] - \'\'\'2008\'\'\' - [[2009]] [[2010]] [[2011]] [[2012]] [[2013]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[]] \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]]\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caerdydd]])==\n\n*Cadair - [[ ]]\n*Coron - [[ ]]\n\n[[af:2008]]\n[[bg:2008]]\n[[de:2008]]\n[[el:2008]]\n[[en:2008]]\n[[eo:2008]]\n[[es:Wikipedia:Artículo futuro]]\n[[fi:2008]]\n[[fr:2008]]\n[[hr:2008]]\n[[ia:2008]]\n[[ja:2008年]]\n[[la:2008]]\n[[nl:2008]]\n[[no:2008]]\n[[pl:2008]]\n[[ro:2008]]\n[[simple:2008]]\n[[sl:2008]]\n[[sv:2008]]','Andre Engels - robot Adding:el,simple,la,hr,bg,no,fi',52,'Robbot','20040824174805','',0,0,1,0,0.973666108667,'20040824174805','79959175825194'); INSERT INTO cur VALUES (224,0,'2009','Canrifau: [[20fed canrif]] - \'\'\'21fed canrif\'\'\' - [[22fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] - \'\'\'2000au\'\'\' - [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]]\n\nBlynyddoedd: [[2004]] [[2005]] [[2006]] [[2007]] [[2008]] - \'\'\'2009\'\'\' - [[2010]] [[2011]] [[2012]] [[2013]] [[2014]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[]] \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]]\n\n[[af:2009]]\n[[bg:2009]]\n[[de:2009]]\n[[el:2009]]\n[[en:2009]]\n[[eo:2009]]\n[[es:Wikipedia:Artículo futuro]]\n[[fr:2009]]\n[[hr:2009]]\n[[ia:2009]]\n[[ja:2009年]]\n[[la:2009]]\n[[nl:2009]]\n[[no:2009]]\n[[pl:2009]]\n[[ro:2009]]\n[[simple:2009]]\n[[sl:2009]]\n[[sv:2009]]','Andre Engels - robot Adding:el,fr,simple,la,hr,bg,no',52,'Robbot','20040824174904','',0,0,1,0,0.486713498592,'20040824174904','79959175825095'); INSERT INTO cur VALUES (225,0,'2010','Canrifau: [[20fed canrif]] - \'\'\'21fed canrif\'\'\' - [[22fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]]- \'\'\'2010au\'\'\' - [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]] [[2060au]]\n\nBlynyddoedd: [[2005]] [[2006]] [[2007]] [[2008]] [[2009]] - \'\'\'2010\'\'\' - [[2011]] [[2012]] [[2013]] [[2014]] [[2015]] \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[]] \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]]\n\n[[af:2010]]\n[[de:2010]]\n[[el:2010]]\n[[en:2010]]\n[[eo:2010]]\n[[es:Wikipedia:Artículo futuro]]\n[[fi:2010]]\n[[fr:2010]]\n[[hr:2010]]\n[[ia:2010]]\n[[ja:2010年]]\n[[la:2010]]\n[[nl:2010]]\n[[pl:2010]]\n[[ro:2010]]\n[[sl:2010]]\n[[sv:2010]]','Andre Engels - robot Adding:el,la,hr,fr,fi,pl',52,'Robbot','20040824175005','',0,0,1,0,0.808518235948,'20040824175005','79959175824994'); INSERT INTO cur VALUES (226,0,'2011','Canrifau: [[20fed canrif]] - \'\'\'21fed canrif\'\'\' - [[22fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]]- \'\'\'2010au\'\'\' - [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]] [[2060au]]\n\nBlynyddoedd: [[2006]] [[2007]] [[2008]] [[2009]] [[2010]] - \'\'\'2011\'\'\' - [[2012]] [[2013]] [[2014]] [[2015]] [[2016]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[]] \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]]\n\n[[af:2011]]\n[[de:2011]]\n[[el:2011]]\n[[en:2011]]\n[[es:Wikipedia:Artículo futuro]]\n[[fr:2011]]\n[[hr:2011]]\n[[ia:2011]]\n[[ja:2011年]]\n[[la:2011]]\n[[nl:2011]]\n[[pl:2011]]\n[[ro:2011]]\n[[sv:2011]]','Andre Engels - robot Adding:el,en,af,hr,la,ia,ro Removing:eo,pt,no,hu,it,da Modifying:es',52,'Robbot','20040824174310','',0,0,1,0,0.761876400449,'20040824174310','79959175825689'); INSERT INTO cur VALUES (227,0,'2012','Canrifau: [[20fed canrif]] - \'\'\'21fed canrif\'\'\' - [[22fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]]- \'\'\'2010au\'\'\' - [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]] [[2060au]]\n\nBlynyddoedd: [[2007]] [[2008]] [[2009]] [[2010]] [[2011]] - \'\'\'2012\'\'\' - [[2013]] [[2014]] [[2015]] [[2016]] [[2017]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[]] \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]]\n\n[[af:2012]]\n[[de:2012]]\n[[el:2012]]\n[[en:2012]]\n[[eo:2012]]\n[[es:Wikipedia:Artículo futuro]]\n[[fr:2012]]\n[[hr:2012]]\n[[ia:2012]]\n[[ja:2012年]]\n[[la:2012]]\n[[nl:2012]]\n[[pl:2012]]\n[[ro:2012]]\n[[sv:2012]]','Andre Engels - robot Adding:el,en,af,hr,la,ia,ro Removing:pt,no,hu,it,da Modifying:es',52,'Robbot','20040824175104','',0,0,1,0,0.289590141871,'20040824175104','79959175824895'); INSERT INTO cur VALUES (228,0,'2013','Canrifau: [[20fed canrif]] - \'\'\'21fed canrif\'\'\' - [[22fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]]- \'\'\'2010au\'\'\' - [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]] [[2060au]]\n\nBlynyddoedd: [[2008]] [[2009]] [[2010]] [[2011]] [[2012]] - \'\'\'2013\'\'\' - [[2014]] [[2015]] [[2016]] [[2017]] [[2018]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[]] \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]]\n\n[[af:2013]]\n[[de:Wikipedia:Glaskugel/2013]]\n[[el:2013]]\n[[en:2013]]\n[[es:Wikipedia:Artículo futuro]]\n[[fr:2013]]\n[[hr:2013]]\n[[ia:2013]]\n[[ja:2013年]]\n[[la:2013]]\n[[nl:2013]]\n[[pl:2013]]\n[[pt:2013]]\n[[ro:2013]]\n[[sr:2013]]\n[[sv:2013]]','robot Adding:ro,en,el,ia,af,la,sr,hr Removing:hu,eo,no,it,da Modifying:es,de',52,'Robbot','20050117145009','',0,0,1,0,0.821414262905,'20050117145009','79949882854990'); INSERT INTO cur VALUES (229,0,'2014','Canrifau: [[20fed canrif]] - \'\'\'21fed canrif\'\'\' - [[22fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]]- \'\'\'2010au\'\'\' - [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]] [[2060au]]\n\nBlynyddoedd: [[2009]] [[2010]] [[2011]] [[2012]] [[2013]] - \'\'\'2014\'\'\' - [[2015]] [[2016]] [[2017]] [[2018]] [[2019]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[]] \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]]\n\n[[af:2014]]\n[[de:2014]]\n[[el:2014]]\n[[en:2014]]\n[[es:Wikipedia:Artículo futuro]]\n[[fr:2014]]\n[[hr:2014]]\n[[ia:2014]]\n[[ja:2014年]]\n[[la:2014]]\n[[nl:2014]]\n[[pl:2014]]\n[[ro:2014]]\n[[sv:2014]]','Andre Engels - robot Adding:el,en,la,hr,af,ia,ro Removing:eo,pt,no,hu,it,da Modifying:es',52,'Robbot','20040824175404','',0,0,1,0,0.37551556452,'20040824175404','79959175824595'); INSERT INTO cur VALUES (230,0,'2015','Canrifau: [[20fed canrif]] - \'\'\'21fed canrif\'\'\' - [[22fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]]- \'\'\'2010au\'\'\' - [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]] [[2060au]]\n\nBlynyddoedd: [[2010]] [[2011]] [[2012]] [[2013]] [[2014]] - \'\'\'2015\'\'\' - [[2016]] [[2017]] [[2018]] [[2019]] [[2020]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[]] \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]]\n\n[[af:2015]]\n[[de:2015]]\n[[el:2015]]\n[[en:2015]]\n[[es:Wikipedia:Artículo futuro]]\n[[fi:2015]]\n[[fr:2015]]\n[[hr:2015]]\n[[ia:2015]]\n[[ja:2015年]]\n[[la:2015]]\n[[nl:2015]]\n[[pl:2015]]\n[[ro:2015]]\n[[sv:2015]]','Andre Engels - robot Adding:el,en,la,hr,af,ia,fi,ro Removing:eo,pt,no,hu,it,da Modifying:es',52,'Robbot','20040824175304','',0,0,1,0,0.975450137619,'20040824175304','79959175824695'); INSERT INTO cur VALUES (231,0,'2016','
\n[[20fed canrif]] - \'\'\'21fed canrif\'\'\' - [[22fed canrif]]
\n[[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]] - \'\'\'[[2010au]]\'\'\' - [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]] [[2060au]]
\n[[2011]] [[2012]] [[2013]] [[2014]] [[2015]] - \'\'\'2016\'\'\' - [[2017]] [[2018]] [[2019]] [[2020]] [[2021]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*\n\n==Marwolaethau==\n*\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]]\n\n[[ia:2016]]\n[[nl:2016]]\n[[ro:2016]]','Andre Engels - robot Adding:ia,ro Removing:en',52,'Robbot','20040824173821','',0,0,1,0,0.645902240018,'20040824173821','79959175826178'); INSERT INTO cur VALUES (232,0,'2017','Canrifau: [[20fed canrif]] - \'\'\'21fed canrif\'\'\' - [[22fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]] - \'\'\'2010au\'\'\' - [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]] [[2060au]]\n\nBlynyddoedd: [[2012]] [[2013]] [[2014]] [[2015]] [[2016]] - \'\'\'2017\'\'\' - [[2018]] [[2019]] [[2020]] [[2021]] [[2022]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[]] \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]]\n\n[[af:2017]]\n[[el:2017]]\n[[en:2017]]\n[[es:Wikipedia:Artículo futuro]]\n[[hr:2017]]\n[[ia:2017]]\n[[la:2017]]\n[[nl:2017]]\n[[pl:2017]]\n[[ro:2017]]','Andre Engels - robot Adding:el,en,af,hr,la,ia,ro Removing:eo,pt,no,de,sv,hu,fr,it,da,ja Modifying:es',52,'Robbot','20040824175205','',0,0,1,0,0.808412233744,'20040824175205','79959175824794'); INSERT INTO cur VALUES (233,0,'2018','Canrifau: [[20fed canrif]] - \'\'\'21fed canrif\'\'\' - [[22fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]] - \'\'\'2010au\'\'\' - [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]] [[2060au]]\n\nBlynyddoedd: [[2013]] [[2014]] [[2015]] [[2016]] [[2017]] - \'\'\'2018\'\'\' - [[2019]] [[2020]] [[2021]] [[2022]] [[2023]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[]] \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]]\n\n[[af:2018]]\n[[el:2018]]\n[[es:Wikipedia:Artículo futuro]]\n[[hr:2018]]\n[[ia:2018]]\n[[nl:2018]]\n[[pl:2018]]\n[[ro:2018]]','Andre Engels - robot Adding:el,af,hr,ia,ro Removing:eo,pt,no,de,sv,hu,fr,it,da,ja Modifying:es',52,'Robbot','20040824175705','',0,0,1,0,0.606871003102,'20040824175705','79959175824294'); INSERT INTO cur VALUES (234,0,'2019','Canrifau: [[20fed canrif]] - \'\'\'21fed canrif\'\'\' - [[22fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]] - \'\'\'2010au\'\'\' - [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]] [[2060au]]\n\nBlynyddoedd: [[2014]] [[2015]] [[2016]] [[2017]] [[2018]] - \'\'\'2019\'\'\' - [[2020]] [[2021]] [[2022]] [[2023]] [[2024]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[]] \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]]\n\n[[af:2019]]\n[[el:2019]]\n[[en:2019]]\n[[es:Wikipedia:Artículo futuro]]\n[[hr:2019]]\n[[ia:2019]]\n[[nl:2019]]\n[[pl:2019]]\n[[ro:2019]]','Andre Engels - robot Adding:el,en,af,hr,ia,ro Removing:eo,pt,no,de,sv,hu,fr,it,da,ja Modifying:es',52,'Robbot','20040824175605','',0,0,1,0,0.161588312202,'20040824175605','79959175824394'); INSERT INTO cur VALUES (235,0,'2020','Canrifau: [[20fed canrif]] - \'\'\'21fed canrif\'\'\' - [[22fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]] [[2010au]] - \'\'\'2020au\'\'\' - [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]] [[2060au]] [[2070au]]\n\nBlynyddoedd: [[2014]] [[2015]] [[2016]] [[2017]] [[2018]] [[2019]] - \'\'\'2020\'\'\' - [[2021]] [[2022]] [[2023]] [[2024]]\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[]] \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]]\n\n[[af:2020]]\n[[el:2020]]\n[[en:2020]]\n[[es:Wikipedia:Artículo futuro]]\n[[hr:2020]]\n[[ia:2020]]\n[[nl:2020]]\n[[pl:2020]]\n[[ro:2020]]','Andre Engels - robot Adding:el,en,af,hr,ia,ro Removing:eo,pt,no,de,sv,hu,fr,it,da,ja Modifying:es',52,'Robbot','20040824175506','',0,0,1,0,0.618492439677,'20040824175506','79959175824493'); INSERT INTO cur VALUES (236,0,'16_Ebrill','\'\'\'16 Ebrill\'\'\' yw\'r 106fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (107fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 259 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]]\'\'\'16\'\'\'[[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1889]] - [[Charles Chaplin]]\n*[[1939]] - [[Dusty Springfield]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1991]] - [[David Lean]]\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[15 Ebrill]] - [[17 Ebrill]] - [[16 Mawrth]] - [[16 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:04-16]]\n[[bg:16 април]]\n[[ca:16 d\'abril]]\n[[da:16. april]]\n[[de:16. April]]\n[[en:April 16]]\n[[eo:16-a de aprilo]]\n[[es:16 de abril]]\n[[et:16. aprill]]\n[[fi:16. huhtikuuta]]\n[[fr:16 avril]]\n[[fy:16 april]]\n[[he:16 באפריל]]\n[[hr:16. travnja]]\n[[is:16. apríl]]\n[[it:16 aprile]]\n[[ja:4月16日]]\n[[nl:16 april]]\n[[no:16. april]]\n[[oc:16 d\'abril]]\n[[pl:16 kwietnia]]\n[[pt:16 de Abril]]\n[[ro:16 aprilie]]\n[[ru:16 апреля]]\n[[sl:16. april]]\n[[sv:16 april]]\n[[tr:16 Nisan]]\n[[uk:16 квітня]]\n[[vi:16 tháng 4]]\n[[zh:4月16日]]','Andre Engels - robot Adding:zh,vi,ca,it,et,es,ru,pt,no,tr,ro,is,bg,hr,fy,fi,he,oc,uk,sl Modifying:en,nl,sv',52,'Robbot','20040823191948','',0,0,1,0,0.815261539451,'20041107132448','79959176808051'); INSERT INTO cur VALUES (237,0,'12_Mai','\'\'\'12 Mai\'\'\' yw\'r 132fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (133fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 233 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]]\'\'\'12\'\'\'[[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1820]] - Florence Nightingale\n*[[1907]] - Katherine Hepburn\n*[[1942]] - Ian Dury\n\n===Marwolaethau===\n*\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[11 Mai]] - [[13 Mai]] - [[12 Ebrill]] - [[12 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:05-12]]\n[[ar:12 مايو]]\n[[bg:12 май]]\n[[ca:12 de maig]]\n[[cs:12. květen]]\n[[da:12. maj]]\n[[de:12. Mai]]\n[[el:12 Μαΐου]]\n[[en:May 12]]\n[[eo:12-a de majo]]\n[[es:12 de mayo]]\n[[et:12. mai]]\n[[eu:Maiatzaren 12]]\n[[fi:12. toukokuuta]]\n[[fr:12 mai]]\n[[fy:12 maaie]]\n[[he:12 במאי]]\n[[hr:12. svibnja]]\n[[hu:Május 12]]\n[[it:12 maggio]]\n[[ja:5月12日]]\n[[ko:5월 12일]]\n[[nl:12 mei]]\n[[no:12. mai]]\n[[oc:12 de mai]]\n[[pl:12 maja]]\n[[pt:12 de Maio]]\n[[ro:12 mai]]\n[[ru:12 мая]]\n[[sl:12. maj]]\n[[sv:12 maj]]\n[[tr:12 Mayıs]]\n[[uk:12 травня]]\n[[wa:12 di may]]\n[[zh:5月12日]]','+:el,en,zh,af,oc,ca,it,cs,ar,eu,et,ru,pt,no,tr,ro,bg,wa,hr,fy,hu,fi,he,ko,sv,uk,sl',26,'Suisui','20040726181952','',0,0,1,0,0.300322146295,'20041107132448','79959273818047'); INSERT INTO cur VALUES (238,0,'1_Ionawr','\'\'\'1 Ionawr\'\'\' yw\'r 1af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 364 dyddiau yn weddill (365 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
\'\'\'1\'\'\'[[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1431]] - [[Pab Alexander VI]] († [[1503]]) \n*[[1449]] - [[Lorenzo de Medici]], gwleidydd († [[1492]]) \n*[[1484]] - [[Huldreich Zwingli]], diwygiwr crefyddol († [[1531]]) \n*[[1735]] - [[Paul Revere]], gof arian a gwladgarwr Americanaidd († [[1818]])\n*[[1895]] - [[J. Edgar Hoover]], cyfarwyddwr yr FBI († [[1972]])\n\n===Marwolaethau===\n*[[1515]] - Y brenin [[Louis XII o Ffrainc]], 52 \n*[[1716]] - [[William Wycherley]], 75, dramategydd\n*[[1782]] - [[Johann Christian Bach]], 46, cyfansoddwr\n*[[1953]] - [[Hank Williams]], 29, canwr\n*[[1972]] - [[Maurice Chevalier]], 83, canwr\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[31 Rhagfyr]] - [[2 Ionawr]] - [[1 Rhagfyr]] - [[1 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:01-01]]\n[[ar:1 يناير]]\n[[bg:1 януари]]\n[[bs:Januar 1]]\n[[ca:1 de gener]]\n[[cs:1. leden]]\n[[da:1. januar]]\n[[de:1. Januar]]\n[[el:1 Ιανουαρίου]]\n[[en:January 1]]\n[[eo:1-a de januaro]]\n[[es:1 de enero]]\n[[et:1. jaanuar]]\n[[eu:Urtarrilaren 1]]\n[[fi:1. tammikuuta]]\n[[fr:1er janvier]]\n[[fy:1 jannewaris]]\n[[he:1 בינואר]]\n[[hr:1. siječnja]]\n[[hu:Január 1]]\n[[ia:1 de januario]]\n[[is:1. janúar]]\n[[it:1 gennaio]]\n[[ja:1月1日]]\n[[ka:1 იან.]]\n[[ko:1월 1일]]\n[[nl:1 januari]]\n[[no:1. januar]]\n[[oc:1 de genièr]]\n[[pl:1 stycznia]]\n[[pt:1 de Janeiro]]\n[[ro:1 ianuarie]]\n[[ru:1 января]]\n[[sl:1. januar]]\n[[sv:1 januari]]\n[[tr:1 Ocak]]\n[[wa:1î d\' djanvî]]\n[[zh:1月1日]]','+ manylion',80,'Jac-y-do','20050121230101','',0,0,0,0,0.572849063469,'20050121230101','79949878769898'); INSERT INTO cur VALUES (239,0,'2_Ionawr','[[en:January 2]]\n[[it:2 gennaio]]\n\n\'\'\'2 Ionawr\'\'\' yw\'r 2ail ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 363 dyddiau yn weddill (364 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]]\'\'\'2\'\'\'[[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1727]] - [[James Wolfe]], milwr\n*[[1837]] - [[Mili Balakirev|Mili Alekseyevich Balakirev]], cyfansoddwr († 1910)\n*[[1886]] - [[Florence Lawrence]], actores\n\n===Marwolaethau===\n*[[1924]] - [[Sabine Baring-Gould]], cyfansoddwr emynau\n*[[1963]] - [[Dick Powell]], actor a canwr\n*[[1990]] - [[Alan Hale iau]], 71, actor ffilm a theledu\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[1 Ionawr]] - [[3 Ionawr]] - [[2 Rhagfyr]] - [[2 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20050103184120','',0,0,0,0,0.830304130833,'20050103184120','79949896815879'); INSERT INTO cur VALUES (240,0,'3_Ionawr','\'\'\'3 Ionawr\'\'\' yw\'r 3ydd ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 362 dyddiau yn weddill (363 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]]\'\'\'3\'\'\'[[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n\n===Genedigaethau===\n*[[1883]] - [[Clement Attlee]], prif weinidog († [[1967]])\n*[[1907]] - [[Ray Milland]]\n*[[1942]] - [[John Thaw]] († [[2002]])\n*[[1956]] - [[Mel Gibson]]\n*[[1969]] - [[Michael Schumacher]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1322]] - Y brenin [[Philippe V o Ffrainc]] \n*[[1785]] - [[Baldassare Galuppi]], cyfansoddwr\n*[[1795]] - [[Josiah Wedgwood]] \n*[[1875]] - [[Pierre Larousse]]\n*[[1967]] - [[Jack Ruby]]\n*[[1980]] - [[Joy Adamson]]\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[2 Ionawr]] - [[4 Ionawr]] - [[3 Rhagfyr]] - [[3 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:01-03]]\n[[bs:Januar_3]]\n[[ca:3_de_gener]]\n[[cs:3. leden]]\n[[da:3._januar]]\n[[de:3._Januar]]\n[[en:January_3]]\n[[eo:3-a_de_januaro]]\n[[es:3_de_enero]]\n[[et:3._jaanuar]]\n[[fi:3._tammikuuta]]\n[[fr:3_janvier]]\n[[fy:3_jannewaris]]\n[[he:3 בינואר]]\n[[hr:3._siječanj]]\n[[hu:Január_3]]\n[[it:3_gennaio]]\n[[ja:1月 3日]]\n[[ko:1월 3일]]\n[[nl:3_januari]]\n[[no:3._januar]]\n[[oc:3_de_genièr]]\n[[pl:3_stycznia]]\n[[ro:3_ianuarie]]\n[[ru:3_января]]\n[[sl:3._januar]]\n[[sv:3_januari]]\n[[zh:1月3日]]','',7,'Deb','20050104195936','',0,0,1,0,0.823919916909,'20050104195936','79949895804063'); INSERT INTO cur VALUES (241,0,'4_Ionawr','[[en:January 4]]\n[[it:4 gennaio]]\n\n\'\'\'4 Ionawr\'\'\' yw\'r 4ydd ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 361 dyddiau yn weddill (362 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]]\'\'\'4\'\'\'[[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1643]] - Syr [[Isaac Newton]] (+ 1727) \n*[[1710]] - [[Giovanni Battista Pergolesi]], cyfansoddwr (+ 1736) \n*[[1720]] - [[Johann Friedrich Agricola]], cyfansoddwr (+ 1774) \n*[[1785]] - [[Jakob Grimm]], awdur (+ 1863) \n*[[1809]] - [[Louis Braille]]\n*[[1878]] - [[Augustus John]], arlunydd\n\n===Marwolaethau===\n*[[1248]] - Y brenin [[Sancho II o Portwgal]]\n*[[1931]] - [[James Monroe]]\n*[[1965]] - [[T. S. Eliot]], bardd\n*[[1960]] - [[Albert Camus]], nofelydd\n*[[1967]] - [[Donald Campbell]]\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[3 Ionawr]] - [[5 Ionawr]] - [[4 Rhagfyr]] - [[4 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','genedigaethau a marwolaethau',7,'Deb','20050104200458','',0,0,0,0,0.653001928075,'20050104200458','79949895799541'); INSERT INTO cur VALUES (242,0,'5_Ionawr','[[en:January 5]] [[fr:5 janvier]][[it:5 gennaio]]\n\n\'\'\'5 Ionawr\'\'\' yw\'r 5ed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 360 dyddiau yn weddill (361 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]]\'\'\'5\'\'\'[[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1779]] - [[Stephen Decatur]] (+ 1820) \n*[[1855]] - [[King Camp Gillette]] (+ 1932) \n*[[1931]] - [[Alfred Brendel]], cerddor\n*[[1932]] - [[Umberto Eco]], awdur\n*[[1938]] - Y brenin [[Juan Carlos o Sbaen]]\n*[[1946]] - [[Diane Keaton]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1387]] - Y brenin [[Pedro IV o Aragon]] \n*[[1589]] - [[Catherine de Medici]], brenhines Ffrainc \n*[[1655]] - [[Pab Innocent X]]\n*[[1933]] - [[Calvin Coolidge]], Arweinydd yr Unol Daleithiau\n*[[1998]] - [[Sonny Bono]], canwr\n*[[2003]] - [[Roy Jenkins]]\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[4 Ionawr]] - [[6 Ionawr]] - [[5 Rhagfyr]] - [[5 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','genedigaethau',7,'Deb','20050105183645','',0,0,0,0,0.179232371123,'20050105183645','79949894816354'); INSERT INTO cur VALUES (243,0,'6_Ionawr','[[en:6 January]]\n[[fr:6 janvier]] \n[[it:6 gennaio]]\n\n\'\'\'6 Ionawr\'\'\' yw\'r 6fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 359 dyddiau yn weddill (360 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]]\'\'\'6\'\'\'[[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1367]] - Y brenin [[Rhisiart II o Loegr]] († [[1400]]) \n*[[1412]] - [[Joan o Arc]] († [[1431]]) \n*[[1955]] - [[Rowan Atkinson]]\n*[[1960]] - [[Nigella Lawson]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1852]] - [[Louis Braille]]\n*[[1919]] - [[Theodore Roosevelt]], Arweinydd yr Unol Daleithiau\n*[[1949]] - [[Victor Fleming]]\n*[[1993]] - [[Rudolf Nureyev]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[5 Ionawr]] - [[7 Ionawr]] - [[6 Rhagfyr]] - [[6 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20050107172145','',0,0,1,0,0.184334110089,'20050107172145','79949892827854'); INSERT INTO cur VALUES (244,0,'7_Ionawr','[[ca:7 de gener]]\n[[da:7. Januar]]\n[[de:7. Januar]]\n[[en:January 7]]\n[[eo:7-a de januaro]]\n[[es:7 de enero]]\n[[fr:7 janvier]]\n[[it:7 gennaio]]\n[[ja:1月7日]]\n[[nl:7 januari]]\n[[pl:7 stycznia]]\n[[sv:7 januari]]\n\n\'\'\'7 Ionawr\'\'\' yw\'r 7fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 358 dyddiau yn weddill (359 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]]\'\'\'7\'\'\'
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1502]] - [[Pab Grigor XIII]] (+ 1585) \n*[[1768]] - [[Joseph Bonaparte]], brenin Naples (+ 1844) \n*[[1796]] - Y Tywysoges [[Charlotte Augusta o Gymru]], merch [[Siôr IV o\'r Deyrnas Unedig]]\n*[[1800]] - [[Millard Fillmore]], 13fed Arweinydd yr Unol Daleithiau (+ 1874) \n*[[1899]] - [[Francis Poulenc]], cyfansoddwr\n*[[1964]] - [[Nicolas Cage]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1536]] - [[Catrin o Aragon]], Tywysoges Cymru a Brenhines Loegr, gwraig cyntaf [[Harri VIII o Loegr]]\n*[[1988]] - [[Trevor Howard]], actor \n*[[1989]] - [[Hirohito]], Ymerawdwr [[Siapan]] \n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[6 Ionawr]] - [[8 Ionawr]] - [[7 Rhagfyr]] - [[7 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20050107173451','',0,0,0,0,0.480252645668,'20050107173451','79949892826548'); INSERT INTO cur VALUES (245,0,'8_Ionawr','[[en:January 8]]\n[[it:8 gennaio]]\n\n\'\'\'8 Ionawr\'\'\' yw 8fed ddydd y flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 357 dyddiau yn weddill (358 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
\'\'\'8\'\'\'[[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1823]] - [[Alfred Russel Wallace]] (+ 1913) \n*[[1824]] - [[Wilkie Collins]], nofelydd (+ 1889) \n*[[1935]] - [[Elvis Presley]]\n*[[1937]] - [[Shirley Bassey]]\n*[[1941]] - [[Graham Chapman]] († [[1989]])\n*[[1942]] - Yr Athro [[Stephen Hawking]]\n*[[1947]] - [[David Bowie]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[482]] - [[Sain Severinws]] \n*[[1107]] - Y brenin [[Edgar o\'r Alban]] \n*[[1198]] - [[Pab Celestine III]] \n*[[1324]] - [[Marco Polo]] \n*[[1642]] - [[Galileo Galilei]]\n*[[1896]] - [[Paul Verlaine]], bardd \n*[[1990]] - [[Terry-Thomas]], comediwr\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[7 Ionawr]] - [[9 Ionawr]] - [[8 Rhagfyr]] - [[8 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',0,'62.252.32.11','20050108163457','',0,0,0,0,0.754768459478,'20050108163457','79949891836542'); INSERT INTO cur VALUES (246,0,'9_Ionawr','[[en:9 January]]\n[[it:9 gennaio]]\n\n\'\'\'9 Ionawr\'\'\' yw\'r 9fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 356 dyddiau yn weddill (357 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]]\'\'\'9\'\'\'[[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1554]] - [[Pab Grigor XV]] († 1623) \n*[[1898]] - [[Gracie Fields]], cantores\n*[[1908]] - [[Simone de Beauvoir]] († [[1986]]), awdures\n*[[1913]] - [[Richard M. Nixon]] († [[1994]]), gwladweinydd\n\n===Marwolaethau===\n*[[1799]] - [[Maria Gaetana Agnesi]] \n*[[1848]] - [[Caroline Herschel]] \n*[[1873]] - Ymerawdwr [[Napoleon III o Ffrainc]] \n*[[1878]] - Y brenin [[Vittorio Emmanuele II o\'r Eidal]]\n*[[1923]] - [[Katherine Mansfield]], 34, awdures\n*[[1995]] - [[Peter Cook]], 57, diddanwr\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[8 Ionawr]] - [[10 Ionawr]] - [[9 Rhagfyr]] - [[9 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20050109182315','',0,0,0,0,0.968119685523,'20050109182611','79949890817684'); INSERT INTO cur VALUES (247,0,'10_Ionawr','\'\'\'10 Ionawr\'\'\' yw\'r 10fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 355 dyddiau yn weddill (356 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]]\'\'\'10\'\'\'[[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1769]] - [[Michel Ney]], milwr († 1815) \n*[[1843]] - [[Frank James]], brawd [[Jesse James]] († 1915) \n*[[1904]] - [[Ray Bolger]] († [[1987]])\n*[[1945]] - [[Rod Stewart]]\n*[[1976]] - [[Emma Bunton]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[681]] - [[Pab Agatho]] \n*[[1276]] - [[Pab Grigor X]] \n*[[1778]] - [[Carolus Linnaeus]] \n*[[1862]] - [[Samuel Colt]]\n*[[1917]] - [[William F. Cody]]\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[9 Ionawr]] - [[11 Ionawr]] - [[10 Rhagfyr]] - [[10 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:01-10]]\n[[ar:10 يناير]]\n[[bg:10 януари]]\n[[ca:10 de gener]]\n[[cs:10. leden]]\n[[da:10. januar]]\n[[de:10. Januar]]\n[[el:10 Ιανουαρίου]]\n[[en:January 10]]\n[[eo:10-a de januaro]]\n[[es:10 de enero]]\n[[et:10. jaanuar]]\n[[eu:Urtarrilaren 10]]\n[[fi:10. tammikuuta]]\n[[fr:10 janvier]]\n[[fy:10 jannewaris]]\n[[he:10 בינואר]]\n[[hr:10. siječnja]]\n[[it:10 gennaio]]\n[[ja:1月10日]]\n[[nl:10 januari]]\n[[no:10. januar]]\n[[oc:10 de genièr]]\n[[pl:10 stycznia]]\n[[pt:10 de Janeiro]]\n[[ro:10 ianuarie]]\n[[ru:10 января]]\n[[sl:10. januar]]\n[[sv:10 januari]]\n[[tr:10 Ocak]]\n[[zh:1月10日]]','marwolaethau',7,'Deb','20050110222739','',0,0,0,0,0.262001162517,'20050110222739','79949889777260'); INSERT INTO cur VALUES (248,0,'11_Ionawr','\'\'\'11 Ionawr\'\'\' yw\'r 11fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 354 dyddiau yn weddill (355 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]]\'\'\'11\'\'\'[[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1858]] - [[Harry Gordon Selfridge]] († 1947) \n*[[1903]] - [[Alan Paton]], nofelydd († 1988) \n*[[1907]] - [[Pierre-Mendès France]], gwleidydd († 1982)\n*[[1934]] - [[Jean Chrétien]], gwladweinydd \n\n\n===Marwolaethau===\n*[[314]] - [[Pab Miltiades]]\n*[[705]] - [[Pab Ioan VI]] \n*[[1928]] - [[Thomas Hardy]], 87, nofelydd a bardd\n*[[1958]] - [[Edna Purviance]], 62, actores\n*[[1970]] - [[Richmal Crompton]], nofelydd\n*[[1980]] - [[Barbara Pym]], nofelydd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[10 Ionawr]] - [[12 Ionawr]] - [[11 Rhagfyr]] - [[11 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:01-11]]\n[[ar:11 يناير]]\n[[bg:11 януари]]\n[[ca:11 de gener]]\n[[cs:11. leden]]\n[[da:11. januar]]\n[[de:11. Januar]]\n[[el:11 Ιανουαρίου]]\n[[en:January 11]]\n[[eo:11-a de januaro]]\n[[es:11 de enero]]\n[[et:11. jaanuar]]\n[[eu:Urtarrilaren 11]]\n[[fi:11. tammikuuta]]\n[[fr:11 janvier]]\n[[fy:11 jannewaris]]\n[[he:11 בינואר]]\n[[hr:11. siječnja]]\n[[it:11 gennaio]]\n[[ja:1月11日]]\n[[nl:11 januari]]\n[[no:11. januar]]\n[[oc:11 de genièr]]\n[[pl:11 stycznia]]\n[[pt:11 de Janeiro]]\n[[ro:11 ianuarie]]\n[[ru:11 января]]\n[[sl:11. januar]]\n[[sv:11 januari]]\n[[tr:11 Ocak]]\n[[zh:1月11日]]','',7,'Deb','20050111204827','',0,0,1,0,0.531920407215,'20050111204827','79949888795172'); INSERT INTO cur VALUES (249,0,'12_Ionawr','\'\'\'12 Ionawr\'\'\' yw\'r 12fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 353 dyddiau yn weddill (354 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]]\'\'\'12\'\'\'[[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1628]] - [[Charles Perrault]], awdur (+ 1703) \n*[[1729]] - [[Edmund Burke]], athronydd(+ 1797) \n*[[1746]] - [[Johann Heinrich Pestalozzi]], athro (+ 1827) \n*[[1856]] - [[John Singer Sargent]], arlunydd (+ 1925) \n*[[1910]] - [[Luise Rainer]], actores\n*[[1955]] - [[Kirstie Alley]], actores\n\n===Marwolaethau===\n*[[1665]] - [[Pierre de Fermat]] \n*[[1960]] - [[Nevil Shute]], nofelydd\n*[[1976]] - [[Agatha Christie]], nofelydd\n*[[2003]] - [[Maurice Gibb]], cerddor, 53\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[11 Ionawr]] - [[13 Ionawr]] - [[12 Rhagfyr]] - [[12 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:01-12]]\n[[ar:12 يناير]]\n[[bg:12 януари]]\n[[ca:12 de gener]]\n[[cs:12. leden]]\n[[da:12. januar]]\n[[de:12. Januar]]\n[[el:12 Ιανουαρίου]]\n[[en:January 12]]\n[[eo:12-a de januaro]]\n[[es:12 de enero]]\n[[et:12. jaanuar]]\n[[eu:Urtarrilaren 12]]\n[[fi:12. tammikuuta]]\n[[fr:12 janvier]]\n[[fy:12 jannewaris]]\n[[he:12 בינואר]]\n[[hr:12. siječnja]]\n[[it:12 gennaio]]\n[[ja:1月12日]]\n[[ko:1월 12일]]\n[[nl:12 januari]]\n[[no:12. januar]]\n[[oc:12 de genièr]]\n[[pl:12 stycznia]]\n[[pt:12 de Janeiro]]\n[[ro:12 ianuarie]]\n[[ru:12 января]]\n[[sl:12. januar]]\n[[sv:12 januari]]\n[[tr:12 Ocak]]\n[[zh:1月12日]]','marwolaethau',7,'Deb','20050112190318','',0,0,0,0,0.236732538434,'20050112190318','79949887809681'); INSERT INTO cur VALUES (250,0,'13_Ionawr','\'\'\'13 Ionawr\'\'\' yw\'r 13fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 352 dyddiau yn weddill (353 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]]\'\'\'13\'\'\'[[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1884]] - [[Sophie Tucker]], cantores (+ 1966) \n*[[1919]] - [[Robert Stack]], actor (+ 2003) \n*[[1924]] - [[Paul Feyerabend]], athronydd (+ 1994) \n*[[1969]] - [[Stephen Hendry]], chwaraewr snwcer\n\n===Marwolaethau===\n*[[858]] - Y brenin [[Ethelwulf]]\n*[[1599]] - [[Edmund Spenser]], bardd \n*[[1864]] - [[Stephen Foster]], cyfansoddwr \n*[[1929]] - [[Wyatt Earp]] \n*[[1941]] - [[James Joyce]], awdur \n*[[1978]] - [[Hubert H. Humphrey]], gwleidydd yn dod o\'r Unol Daleithiau\n*[[2002]] - [[Ted Demme]] \n*[[2004]] - [[Harold Shipman]], llofruddiwr\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[12 Ionawr]] - [[14 Ionawr]] - [[13 Rhagfyr]] - [[13 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:01-13]]\n[[ar:13 يناير]]\n[[bg:13 януари]]\n[[ca:13 de gener]]\n[[cs:13. leden]]\n[[da:13. januar]]\n[[de:13. Januar]]\n[[el:13 Ιανουαρίου]]\n[[en:January 13]]\n[[eo:13-a de januaro]]\n[[es:13 de enero]]\n[[et:13. jaanuar]]\n[[eu:Urtarrilaren 13]]\n[[fi:13. tammikuuta]]\n[[fr:13 janvier]]\n[[fy:13 jannewaris]]\n[[he:13 בינואר]]\n[[hr:13. siječnja]]\n[[hu:Január 13]]\n[[ia:13 de januario]]\n[[it:13 gennaio]]\n[[ja:1月13日]]\n[[ko:1월 13일]]\n[[nl:13 januari]]\n[[no:13. januar]]\n[[oc:13 de genièr]]\n[[pl:13 stycznia]]\n[[pt:13 de Janeiro]]\n[[ro:13 ianuarie]]\n[[ru:13 января]]\n[[sl:13. januar]]\n[[sv:13 januari]]\n[[tr:13 Ocak]]\n[[zh:1月13日]]','marwolaethau',7,'Deb','20050113195907','',0,0,0,0,0.030410788502,'20050113195907','79949886804092'); INSERT INTO cur VALUES (251,0,'14_Ionawr','\'\'\'14 Ionawr\'\'\' yw\'r 14fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 351 dyddiau yn weddill (352 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]]\'\'\'14\'\'\'
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1741]] - [[Benedict Arnold]] (+ 1801) \n*[[1875]] - [[Albert Schweitzer]] (+ 1965)\n*[[1892]] - [[Hal Roach]]\n*[[1904]] - [[Cecil Beaton]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1301]] - [[Andrew III o Hwngari]]\n*[[1892]] - [[Albert Victor, Dug o Clarence]], mab [[Edward VII o\'r Deyrnas Unedig]]\n*[[1898]] - [[Lewis Carroll]]\n*[[1957]] - [[Humphrey Bogart]]\n*[[1977]] - [[Anthony Eden]]\n*[[1978]] - [[Harold Abrahams]], athletwr\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[13 Ionawr]] - [[15 Ionawr]] - [[14 Rhagfyr]] - [[14 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:01-14]]\n[[ar:14 يناير]]\n[[bg:14 януари]]\n[[ca:14 de gener]]\n[[cs:14. leden]]\n[[da:14. januar]]\n[[de:14. Januar]]\n[[en:January 14]]\n[[eo:14-a de januaro]]\n[[es:14 de enero]]\n[[et:14. jaanuar]]\n[[eu:Urtarrilaren 14]]\n[[fi:14. tammikuuta]]\n[[fr:14 janvier]]\n[[fy:14 jannewaris]]\n[[he:14 בינואר]]\n[[hr:14. siječnja]]\n[[hu:Január 14]]\n[[it:14 gennaio]]\n[[ja:1月14日]]\n[[ko:1월 14일]]\n[[la:XIV. Ianuarii]]\n[[nl:14 januari]]\n[[no:14. januar]]\n[[oc:14 de genièr]]\n[[pl:14 stycznia]]\n[[pt:14 de Janeiro]]\n[[ro:14 ianuarie]]\n[[ru:14 января]]\n[[sl:14. januar]]\n[[sr:14. јануар]]\n[[sv:14 januari]]\n[[tr:14 Ocak]]\n[[zh:1月14日]]','marwolaethau',7,'Deb','20050114182707','',0,0,0,0,0.198868668265,'20050114182707','79949885817292'); INSERT INTO cur VALUES (252,0,'15_Ionawr','[[en:15 January]]\n[[it:15 gennaio]]\n\n\'\'\'15 Ionawr\'\'\' yw\'r 15fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 350 dyddiau yn weddill (351 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
\'\'\'15\'\'\'[[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1432]] - Y brenin [[Afonso V o Portwgal]] (+ 1481) \n*[[1622]] - [[Molière]], dramategydd (+ 1673) \n*[[1893]] - [[Ivor Novello]] (+ [[1951]])\n*[[1906]] - [[Aristotle Onassis]] († [[1975]]) \n*[[1913]] - [[Lloyd Bridges]], actor († [[1998]])\n*[[1929]] - [[Martin Luther King, Jr]] (+ [[1968]])\n\n===Marwolaethau===\n*[[41]] - Gaius [[Caligula]], Ymerawdwr Rhufain \n*[[1915]] - [[Mary Slessor]] \n*[[1919]] - [[Rosa Luxemburg]]\n*[[1987]] - [[Ray Bolger]], 83\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[14 Ionawr]] - [[16 Ionawr]] - [[15 Rhagfyr]] - [[15 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20050115195258','',0,0,0,0,0.698018211731,'20050115195258','79949884804741'); INSERT INTO cur VALUES (253,0,'16_Ionawr','\'\'\'16 Ionawr\'\'\' yw\'r 16fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 349 dyddiau yn weddill (350 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]]\'\'\'16\'\'\'[[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1741]] - [[Hester Thrale]], awdures († 1821)\n*[[1902]] - [[Eric Liddell]], athletwr († 1945) \n*[[1909]] - [[Ethel Merman]], cantores ac actores († 1984) \n*[[1974]] - [[Kate Moss]], model\n\n===Marwolaethau===\n*[[1806]] - [[William Pitt y Ieuengaf]], 46, gwleidydd \n*[[1942]] - [[Carole Lombard]], 33, actores\n*[[1957]] - [[Arturo Toscanini]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[15 Ionawr]] - [[17 Ionawr]] - [[16 Rhagfyr]] - [[16 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:01-16]]\n[[ar:16 يناير]]\n[[bg:16 януари]]\n[[ca:16 de gener]]\n[[cs:16. leden]]\n[[da:16. januar]]\n[[de:16. Januar]]\n[[el:16 Ιανουαρίου]]\n[[en:January 16]]\n[[eo:16-a de januaro]]\n[[es:16 de enero]]\n[[et:16. jaanuar]]\n[[eu:Urtarrilaren 16]]\n[[fi:16. tammikuuta]]\n[[fr:16 janvier]]\n[[fy:16 jannewaris]]\n[[he:16 בינואר]]\n[[hr:16. siječnja]]\n[[hu:Január 16]]\n[[is:16. janúar]]\n[[it:16 gennaio]]\n[[ja:1月16日]]\n[[ko:1월 16일]]\n[[nl:16 januari]]\n[[no:16. januar]]\n[[oc:16 de genièr]]\n[[pl:16 stycznia]]\n[[pt:16 de Janeiro]]\n[[ro:16 ianuarie]]\n[[ru:16 января]]\n[[sl:16. januar]]\n[[sv:16 januari]]\n[[tr:16 Ocak]]\n[[uk:16 січня]]\n[[zh:1月16日]]','marwolaethau',7,'Deb','20050116183502','',0,0,0,0,0.15387518292,'20050116183502','79949883816497'); INSERT INTO cur VALUES (254,0,'17_Ionawr','[[da:17. Januar]] [[de:17. Januar]] [[en:17 January]] [[eo:17-a de januaro]] [[es:17 de enero]] [[fr:17 janvier]] [[it:17 gennaio]]\n[[ja:1月17日]] [[nl:17 januari]] [[no:17. Januar]] [[pl:17 stycznia]] [[sl:17. januar]] [[sv:17 januari]]\n\n\'\'\'17 Ionawr\'\'\' yw\'r 17fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 348 dyddiau yn weddill (349 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Ionawr]]\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]]\'\'\'17\'\'\'[[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1706]] - [[Benjamin Franklin]] († [[1790]]) \n*[[1820]] - [[Anne Brontë]], nofelydd († [[1849]]) \n*[[1863]] - [[David Lloyd George]], [[Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Prif Wenidog y Deyrnas Unedig]] († 1945) \n*[[1880]] - [[Mack Sennett]] († [[1960]]) \n*[[1899]] - [[Al Capone]] († [[1947]]) \n*[[1942]] - [[Muhammad Ali]]\n*[[1949]] - [[Andy Kaufman]], comediwr († [[1984]]) \n*[[1962]] - [[Jim Carrey]], actor\n\n===Marwolaethau===\n*[[395]] - [[Theodosius I]], Ymerawdwr Rhufain\n*[[1751]] - [[Tomaso Albinoni]], cyfansoddwr \n*[[1861]] - [[Lola Montez]]\n*[[1893]] - [[Rutherford B. Hayes]], Arlywydd yr Unol Daleithiau\n*[[1991]] - Brenin [[Olav V o Norwy]]\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[17 Rhagfyr]] - [[17 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\nIonawr, [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20050117201753','',0,0,0,0,0.418903394797,'20050117202003','79949882798246'); INSERT INTO cur VALUES (255,0,'18_Ionawr','[[en:18 January]]\n[[it:18 gennaio]]\n\n\'\'\'18 Ionawr\'\'\' yw\'r 18fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 347 dyddiau yn weddill (348 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]]\'\'\'18\'\'\'[[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1689]] - [[Charles de Secondat, Baron de Montesquieu]], awdur († 1755) \n*[[1779]] - [[Peter Roget]] († 1869) \n*[[1882]] - [[A. A. Milne]] († 1956) \n*[[1892]] - [[Oliver Hardy]] († 1957) \n*[[1904]] - [[Cary Grant]], actor († 1986) \n*[[1913]] - [[Danny Kaye]], actor († 1987) \n\n===Marwolaethau===\n*[[474]] - [[Leo I]], Ymerawdwr Byzantium \n*[[1367]] - Y brenin [[Pedr I o Mhortwgal]] \n*[[1936]] - [[Rudyard Kipling]], bardd ac awdur\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[17 Ionawr]] - [[19 Ionawr]] - [[18 Rhagfyr]] - [[18 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20050118205137','',0,0,1,0,0.515034940334,'20050118205137','79949881794862'); INSERT INTO cur VALUES (256,1,'Y_Deyrnas_Unedig','Arwel, can you help to translate some of the paragraphs in this page. [[User:Paul-L|Paul]]\n:I\'m of the opinion that the article should be \'Teyrnas Unedig\', cf. English - United Kingdom. [[User:BovineBeast|BovineBeast]]','',0,'62.254.0.30','20040720211806','',0,0,0,0,0.284138330391,'20040720211806','79959279788193'); INSERT INTO cur VALUES (257,0,'1960au','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'[[20fed canrif]]\'\'\' - [[21ain canrif]]
\n[[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] - \'\'\'1960au\'\'\' - [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]] [[2010au]]
\n[[1960]] [[1961]] [[1962]] [[1963]] [[1964]] [[1965]] [[1966]] [[1967]] [[1968]] [[1969]]\n
\n\n----\n\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\n\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\n*[[Pab Ioan XXIII]] (tan 1963) \n*[[Pab Pawl VI]]\n*Brenhines [[Elizabeth II o\'r Deyrnas Unedig|Elizabeth II]] ([[y Deyrnas Unedig]])\n*Prif Weinidog [[Harold Macmillian]] (y Deyrnas Unedig, tan 1963)\n*Prif Weinidog [[Alec Douglas Home]] (y Deyrnas Unedig, tan 1964)\n*Prif Weinidog [[Harold Wilson]] (y Deyrnas Unedig)\n*Arlywydd [[Dwight D. Eisenhower]] ([[Unol Daleithiau]], tan 1961) \n*Arlywydd [[John F. Kennedy]] (Unol Daleithiau, tan 1963) \n*Arlywydd [[Lyndon B. Johnson]] (Unol Daleithiau, tan 1969)\n*Arlywydd [[Richard M. Nixon]] (Unol Daleithiau) \n*Prif Ysgrifennydd y Plaid Comiwnyddol [[Nikita Khrushchev]] (Никита Сергеевич Хрущёв) ([[Undeb Sofietaidd]], tan 1964)\n*Prif Ysgrifennydd/Ysgrifennydd Cyffredinol y Plaid Comiwnyddol [[Leonid Brezhnev]] (Леонид Ильич Брежнев) (Undeb Sofietaidd)\n*Cadeirydd y Plaid Comiwnyddol [[Mao Zedong]] (毛澤東) ([[Tsieina]])\n\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\n*Jack Lemmon\n*Sophia Loren\n*Peter Sellers\n*Frank Sinatra\n*Julie Andrews\n\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\n*Muhammed Ali\n\n[[da:1960\'erne]]\n[[de:1960er]]\n[[el:Δεκαετία 1960]]\n[[en:1960s]]\n[[eo:1960-oj]]\n[[es:Años 1960]]\n[[et:1960. aastad]]\n[[fi:1960-luku]]\n[[fr:Années 1960]]\n[[it:Anni 1960]]\n[[ja:1960年代]]\n[[ko:1960년대]]\n[[nl:1960-70]]\n[[no:1960-årene]]\n[[ro:Anii 1960]]\n[[simple:1960s]]\n[[sl:1960.]]\n[[sv:1960-talet]]\n[[wa:Anêyes 1960]]\n[[zh:1960年代]]','interwiki',22,'Andre Engels','20050112173719','',0,0,1,0,0.718264765441,'20050112173719','79949887826280'); INSERT INTO cur VALUES (258,0,'20fed_ganrif','[[en:20th Century]]\r\n\r\n\r\n\r\n[[1900au]]         [[1901]] [[1902]] [[1903]] [[1904]] [[1905]] [[1906]] [[1907]] [[1908]] [[1909]]
\r\n[[1910au]] [[1910]] [[1911]] [[1912]] [[1913]] [[1914]] [[1915]] [[1916]] [[1917]] [[1918]] [[1919]]
\r\n[[1920au]] [[1920]] [[1921]] [[1922]] [[1923]] [[1924]] [[1925]] [[1926]] [[1927]] [[1928]] [[1929]]
\r\n[[1930au]] [[1930]] [[1931]] [[1932]] [[1933]] [[1934]] [[1935]] [[1936]] [[1937]] [[1938]] [[1939]]
\r\n[[1940au]] [[1940]] [[1941]] [[1942]] [[1943]] [[1944]] [[1945]] [[1946]] [[1947]] [[1948]] [[1949]]
\r\n[[1950au]] [[1950]] [[1951]] [[1952]] [[1953]] [[1954]] [[1955]] [[1956]] [[1957]] [[1958]] [[1959]]
\r\n[[1960au]] [[1960]] [[1961]] [[1962]] [[1963]] [[1964]] [[1965]] [[1966]] [[1967]] [[1968]] [[1969]]
\r\n[[1970au]] [[1970]] [[1971]] [[1972]] [[1973]] [[1974]] [[1975]] [[1976]] [[1977]] [[1978]] [[1979]]
\r\n[[1980au]] [[1980]] [[1981]] [[1982]] [[1983]] [[1984]] [[1985]] [[1986]] [[1987]] [[1988]] [[1989]]
\r\n[[1990au]] [[1990]] [[1991]] [[1992]] [[1993]] [[1994]] [[1995]] [[1996]] [[1997]] [[1998]] [[1999]]
\r\n[[2000au]] [[2000]]
','Wedi gwrthdroi i golygiad olaf gan Arwel Parry',2,'Arwel Parry','20040309113647','',0,0,1,0,0.88508088928,'20040504043132','79959690886352'); INSERT INTO cur VALUES (259,0,'1970au','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'[[20fed canrif]]\'\'\' - [[21ain canrif]]
\n[[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] - \'\'\'1970au\'\'\' - [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]] [[2010au]] [[2020au]]
\n[[1970]] [[1971]] [[1972]] [[1973]] [[1974]] [[1975]] [[1976]] [[1977]] [[1978]] [[1979]]\n
\n\n----\n\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\n\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\n*[[Pab Pawl VI]] tan 1977\n*[[Pab Ioan Pawl I]] 1977\n*[[Pab Ioan Pawl II]]\n*Brenhines [[Elizabeth II o\'r Deyrnas Unedig|Elizabeth II]] ([[y Deyrnas Unedig]])\n*Prif Weinidog [[Harold Wilson]] (y Deyrnas Unedig, tan 1970)\n*Prif Weinidog [[Edward Heath]] (y Deyrnas Unedig, tan 1974)\n*Prif Weinidog [[Harold Wilson]] (y Deyrnas Unedig, tan 1976)\n*Prif Weinidog [[James Callaghan]] (y Deyrnas Unedig, tan 1979)\n*Prif Weinidog [[Margaret Thatcher]] (y Deyrnas Unedig)\n*Arlywydd [[Richard M. Nixon]] ([[Unol Daleithiau]], tan 1974) \n*Arlywydd [[Gerald Ford]] (Unol Daleithiau, tan 1977) \n*Arlywydd [[Jimmy Carter]] (Unol Daleithiau) \n*Ysgrifennydd Cyffredinol y Plaid Comiwnyddol [[Leonid Brezhnev]] (Леонид Ильич Брежнев) ([[Undeb Sofietaidd]])\n*Cadeirydd y Plaid Comiwnyddol [[Mao Zedong]] (毛澤東) ([[Tsieina]], tan 1976)\n*Cadeirydd y Plaid Comiwnyddol [[Hua Guofeng]] (华国锋) (Tsieina)\n\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\n\n\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\n\n[[ca:Dècada de 1970]]\n[[da:1970\'erne]]\n[[de:1970er]]\n[[el:Δεκαετία 1970]]\n[[en:1970s]]\n[[eo:1970-oj]]\n[[es:Años 1970]]\n[[et:1970. aastad]]\n[[fi:1970-luku]]\n[[fr:Années 1970]]\n[[it:Anni 1970]]\n[[ja:1970年代]]\n[[nl:1970-80]]\n[[no:1970-årene]]\n[[pl:Lata 70. XX wieku]]\n[[pt:Década de 1970]]\n[[ro:Anii 1970]]\n[[simple:1970s]]\n[[sl:1970.]]\n[[sv:1970-talet]]\n[[wa:Anêyes 1970]]\n[[zh:1970年代]]','-bg:',22,'Andre Engels','20050112204940','',0,0,1,0,0.522004944981,'20050112204940','79949887795059'); INSERT INTO cur VALUES (260,0,'1980au','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'[[20fed canrif]]\'\'\' - [[21ain canrif]]
\n[[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] - \'\'\'1980au\'\'\' - [[1990au]] [[2000au]] [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]]
\n[[1980]] [[1981]] [[1982]] [[1983]] [[1984]] [[1985]] [[1986]] [[1987]] [[1988]] [[1989]]\n
\n\n----\n\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\n*Ymgyrch [[Llosgi Tai Haf]]\n\n\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\n*[[Pab Ioan Pawl II]]\n*Brenhines [[Elizabeth II o\'r Deyrnas Unedig|Elizabeth II]] ([[y Deyrnas Unedig]])\n*Prif Weinidog [[Margaret Thatcher]] ([[y Deyrnas Unedig]], tan 1989)\n*Prif Weinidog [[John Major]] (y Deyrnas Unedig)\n*Arlywydd [[Jimmy Carter]] ([[Unol Daleithiau]], tan 1981) \n*Arlywydd [[Ronald Reagan]] (Unol Daleithiau, tan 1989) \n*Arlywydd [[George H.W. Bush]] (Unol Daleithiau) \n*Ysgrifennydd Cyffredinol y Plaid Comiwnyddol [[Leonid Brezhnev]] (Леонид Ильич Брежнев) ([[Undeb Sofietaidd]], tan 1982)\n*Ysgrifennydd Cyffredinol y Plaid Comiwnyddol [[Yuri Andropov]] (Юрий Владимирович Андропов) (Undeb Sofietaidd, tan 1984)\n*Ysgrifennydd Cyffredinol y Plaid Comiwnyddol [[Konstantin Chernenko]] (Константин Устинович Черненко) (Undeb Sofietaidd, tan 1985)\n*Ysgrifennydd Cyffredinol y Plaid Comiwnyddol [[Mikhail Gorbachev]] (Михаил Сергеевич Горбачёв) (Undeb Sofietaidd)\n*Cadeirydd y Plaid Comiwnyddol [[Hua Guofeng]] (华国锋) ([[Tsieina]], tan 1981)\n*Cadeirydd ac Ysgrifennydd Cyffredinol y Plaid Comiwnyddol [[Hu Yaobang]] (胡耀邦) (Tsieina, tan 1987)\n*Ysgrifennydd Cyffredinol y Plaid Comiwnyddol [[Zhao Ziyang]] (赵紫阳) (Tsieina, tan 1989)\n*Cadeirydd y Comisiwn Canolog Milwrol [[Deng Xiaoping]] (鄧小平) (Tsieina)\n\n\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\n\n\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\n\n[[ca:Dècada de 1980]]\n[[da:1980\'erne]]\n[[de:1980er]]\n[[el:Δεκαετία 1980]]\n[[en:1980s]]\n[[eo:1980-oj]]\n[[es:Años 1980]]\n[[et:1980. aastad]]\n[[fi:1980-luku]]\n[[fr:Années 1980]]\n[[it:Anni 1980]]\n[[ja:1980年代]]\n[[nl:1980-90]]\n[[no:1980-årene]]\n[[pl:Lata 80-te XX wieku]]\n[[pt:Década de 1980]]\n[[ro:Anii 1980]]\n[[simple:1980s]]\n[[sl:1980.]]\n[[sv:1980-talet]]\n[[zh:1980年代]]','-bg:',22,'Andre Engels','20050112203752','',0,0,1,0,0.967214955002,'20050112203752','79949887796247'); INSERT INTO cur VALUES (261,1,'20fed_ganrif','The 20th Century goes from 1900-1999. [[User:Paul-L|Paul]]\r\n\r\nErr, no. A century runs from 1st January \'01 - the xx00 year is the 100th year of the century. There was no year 0, the year after 1 BC was 1 AD. The big fuss at the end of 1999 was because of the big clickover of the most significant digit, and people who didn\'t think about what it meant thought wrongly that it was the end of the century. Arthur C. Clarke wrote \'\'2001: A Space Oddyssey\'\', not \'\'2000: A Space Oddyssey\'\'! If you look at the English version of this article, you\'ll see that the table shows 1900 in italics indicating that it is \"before or after\" the 20th century, while 2000 is not in italics. [[User:Arwel Parry|Arwel]] 13:35, 27 Nov 2003 (UTC)','',2,'Arwel Parry','20031127133644','',0,0,0,0,0.519786776751,'20040504043135','79968872866355'); INSERT INTO cur VALUES (262,0,'Jimmy_Carter','
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Jimmy Carter\'\'\'
\r\n[[image:Jimmycarter.jpg|Jimmy Carter]]
\'\'\'Trefn:\'\'\'39fed Arlywydd
\'\'\'Cyfnod Swyddfa:\'\'\'[[20 Ionawr]], [[1977]] - [[20 Ionawr]], [[1981]]
\'\'\'Rhagflaenydd:\'\'\'[[Gerald R. Ford]]
\'\'\'Olynydd:\'\'\'[[Ronald Reagan]]
\'\'\'Dyddiad Genedigaeth:\'\'\'[[1 Hydref]], [[1924]]
\'\'\'Lle Genedigaeth:\'\'\'[[Plains, Georgia]]
\'\'\'[[Gwraig]]:\'\'\'[[Rosalynn Carter]]
\'\'\'[[Plaid Wleidyddol]]:\'\'\'[[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democratwr]]
\'\'\'[[Is-arlywydd]]:\'\'\'[[Walter Mondale]]
\r\n
\r\n\'\'\'James Earl \"Jimmy\" Carter, Jr.\'\'\' (ganwyd [[1 Hydref]], [[1924]]) oedd y 39fed ([[1977]]-[[1981]]) [[Arlywydd Unol Daleithiau America|Arlywydd]] yr [[Unol Daleithiau]].\r\n\r\nYn [[2002]] enilloedd [[Gwobr Nobel am Heddwch]], am ei waith dros hawliau dynol.\r\n\r\nMae Jimmy Carter yn hoff iawn o waith [[Dylan Thomas]].\r\n\r\n[[da:Jimmy Carter]]\r\n[[de:Jimmy Carter]]\r\n[[en:Jimmy Carter]]\r\n[[eo:Jimmy CARTER]]\r\n[[fr:Jimmy Carter]]\r\n[[ja:ジミー・カーター]]\r\n[[ko:지미 카터]]\r\n[[nl:Jimmy Carter]]\r\n[[sv:Jimmy Carter]]','',51,'Dyfrig','20040427202017','',0,0,0,0,0.674479857867,'20040619140740','79959572797982'); INSERT INTO cur VALUES (263,6,'Jimmycarter.jpg','Arlywydd Jimmy Carter, oddiwrth Wicipedia Saesneg','Arlywydd Jimmy Carter, oddiwrth Wicipedia Saesneg',2,'Arwel Parry','20031127220646','',0,0,0,1,0.13952332468659,'20040427202024','79968872779353'); INSERT INTO cur VALUES (264,6,'Reagan.jpg','Arlywydd Ronald Reagan, oddiwrth Wicipedia Saesneg','Arlywydd Ronald Reagan, oddiwrth Wicipedia Saesneg',2,'Arwel Parry','20031127223231','',0,0,0,1,0.81917669700382,'20040606040915','79968872776768'); INSERT INTO cur VALUES (265,0,'Ronald_Reagan','[[ar:رونالد ريغان]] [[da:Ronald Reagan]] [[de:Ronald Reagan]] [[en:Ronald Reagan]] [[eo:Ronald REAGAN]] [[es:Ronald Reagan]] [[fr:Ronald Reagan]] [[ja:ロナルド・レーガン]] [[nl:Ronald Reagan]] [[sv:Ronald Reagan]]\n\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ronald Reagan\'\'\'
\n[[image:Reagan.jpg|Ronald Reagan]]
\'\'\'Trefn:\'\'\'40fed Arlywydd
\'\'\'Cyfnod Mewn Swydd:\'\'\'[[20 Ionawr]], [[1981]] - [[20 Ionawr]], [[1989]]
\'\'\'Rhagflaenydd:\'\'\'[[Jimmy Carter]]
\'\'\'Olynydd:\'\'\'[[George H.W. Bush]]
\'\'\'Dyddiad Geni:\'\'\'[[6 Chwefror]], [[1911]]
\'\'\'Man Geni:\'\'\'[[Tampico, Illinois]]
\'\'\'Dyddiad Marwolaeth:\'\'\'[[5 Mehefin]], [[2004]]
\'\'\'Lle Marwolaeth:\'\'\'[[Bel-Air]], [[Los Angeles]], [[Califfornia]]
\'\'\'[[Gwraig]] (1):\'\'\'[[Jane Wyman]] ([[1940]]-[[1949]])
\'\'\'[[Gwraig]] (2):\'\'\'[[Nancy Davis]] ([[1952]]-[[2004]])
\'\'\'[[Plaid Wleidyddol]]:\'\'\'[[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]]
\'\'\'[[Is-arlywydd]]:\'\'\'[[George H.W. Bush]]
\n
\n40fed ([[1981]]-[[1989]]) [[Arlywydd Unol Daleithiau America|Arlywydd]] yr [[Unol Daleithiau]] oedd \'\'\'Ronald Wilson Reagan\'\'\' ([[6 Chwefror]] [[1911]] - [[5 Mehefin]] [[2004]]).\nRoedd yn actor eilradd mewn ffilmiau cyn iddo ddod yn Llywodraethwr Talaith Califfornia yn 1966. \n\nReagan yw\'r person hynaf i gael ei ethol fel Arlywydd yr Unol Daleithiau. Roedd e\'n 69 blwydd a 349 diwrnod oed pan ddaeth yn Llywydd yn 1981.','',0,'199.183.75.118','20040606040914','',0,0,0,0,0.827452125879,'20040606040914','79959393959085'); INSERT INTO cur VALUES (266,6,'Georgebush.jpg','Arlywydd George H.W. Bush, oddiwrth Wicipedia Saesneg','Arlywydd George H.W. Bush, oddiwrth Wicipedia Saesneg',2,'Arwel Parry','20031127224059','',0,0,0,1,0.677313541692974,'20041231172611','79968872775940'); INSERT INTO cur VALUES (267,0,'George_H.W._Bush','
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'George Bush\'\'\'
\n[[image:Georgebush.jpg|George Bush]]
\'\'\'Trefn:\'\'\'41fed Arlywydd
\'\'\'Cyfnod Swyddfa:\'\'\'[[20 Ionawr]], [[1989]] - [[20 Ionawr]], [[1993]]
\'\'\'Rhagflaenydd:\'\'\'[[Ronald Reagan]]
\'\'\'Olynydd:\'\'\'[[Bill Clinton]]
\'\'\'Dyddiad Genedigaeth:\'\'\'[[12 Mehefin]], [[1924]]
\'\'\'Lle Genedigaeth:\'\'\'[[Milton, Massachusetts]]
\'\'\'[[Gwraig]]:\'\'\'[[Barbara Pierce]]
\'\'\'[[Plaid Wleidyddol]]:\'\'\'[[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]]
\'\'\'[[Is-arlywydd]]:\'\'\'[[Dan Quayle]]
\n
\n\'\'\'George Herbert Walker Bush\'\'\' (ganwyd [[12 Mehefin]], [[1924]]) oedd y 41fed ([[1989]]-[[1993]]) [[Arlywydd Unol Daleithiau America|Arlywydd]] yr [[Unol Daleithiau]].\n\nYn ystod yr [[Ail Rhyfel y Byd]] roedd Bush yn peilot mewn Llynges yr Unol Daleithiau, yn y Môr Tawel. Ers 1976 roedd e\'n Cyfarwyddwr yr [[Asiantaeth Deallusrwydd Canolog]], ac roedd e Is-arlywydd i Arlywydd [[Ronald Reagan]] am 8 flynedd 1981-89.\n\nAm bod eu mâb, [[George W. Bush]], hefyd yn Arlywydd, mae\'r tâd ambellwaith yn cael eu alw \'\'\"41\"\'\' neu \'\'\"Bush yr Hynach\"\'\', neu \'\'\"yr Arlywydd Bush Cyntaf\"\'\'.\n\n[[bg:Джордж Хърбърт Уокър Буш]]\n[[da:George H.W. Bush]]\n[[de:George H. W. Bush]]\n[[en:George H. W. Bush]]\n[[eo:George H. BUSH]]\n[[es:George H. W. Bush]]\n[[et:George H. W. Bush]]\n[[fi:George H. W. Bush]]\n[[fr:George Herbert Walker Bush]]\n[[he:ג\'ורג\' הרברט ווקר בוש]]\n[[id:George H. W. Bush]]\n[[ja:ジョージ・H・W・ブッシュ]]\n[[ms:George H. W. Bush]]\n[[nl:George H.W. Bush]]\n[[no:George Herbert Walker Bush]]\n[[pl:George H. W. Bush]]\n[[sk:George H. W. Bush]]\n[[sr:Џорџ Х. В. Буш]]\n[[sv:George H. W. Bush]]\n[[zh:乔治·H·W·布什]]','interwiki',22,'Andre Engels','20041231172610','',0,0,1,0,0.390541785578,'20041231172610','79958768827389'); INSERT INTO cur VALUES (268,6,'George-W-Bush.jpg','Arlywydd George W. Bush, oddiwrth y Wicipedia Saesneg','Arlywydd George W. Bush, oddiwrth y Wicipedia Saesneg',2,'Arwel Parry','20031127225817','',0,0,0,1,0.929037648187054,'20050313202729','79968872774182'); INSERT INTO cur VALUES (269,0,'George_W._Bush','
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'George W. Bush\'\'\'
\n[[image:George-W-Bush.jpg|George W. Bush]]
\'\'\'Trefn:\'\'\'43fed Arlywydd
\'\'\'Cyfnod Swyddfa:\'\'\'[[20 Ionawr]], [[2001]] - heddiw
\'\'\'Rhagflaenydd:\'\'\'[[Bill Clinton]]
\'\'\'Olynydd:\'\'\'?
\'\'\'Dyddiad Genedigaeth:\'\'\'[[6 Gorffennaf]], [[1946]]
\'\'\'Lle Genedigaeth:\'\'\'[[New Haven, Connecticut]]
\'\'\'[[Gwraig]]:\'\'\'[[Laura Welch Bush]]
\'\'\'[[Plaid Wleidyddol]]:\'\'\'[[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]]
\'\'\'[[Is-arlywydd]]:\'\'\'[[Richard Cheney]]
\n
\n\'\'\'[[Media:En-us-George Walker Bush.ogg|George Walker Bush]]\'\'\' (ganwyd [[6 Gorffennaf]], [[1946]]) yw y 43fed ([[2001]]-) [[Arlywydd Unol Daleithiau America|Arlywydd]] yr [[Unol Daleithiau]].\n\n[[ang:George W. Bush]]\n[[bg:Джордж У. Буш]]\n[[ca:George Walker Bush]]\n[[da:George W. Bush]]\n[[de:George W. Bush]]\n[[en:George W. Bush]]\n[[eo:George W. BUSH]]\n[[es:George Walker Bush]]\n[[et:George W. Bush]]\n[[fi:George W. Bush]]\n[[fr:George Walker Bush]]\n[[ga:George W. Bush]]\n[[he:ג\'ורג\' ווקר בוש]]\n[[id:George W. Bush]]\n[[is:George W. Bush]]\n[[it:George W. Bush]]\n[[ja:ジョージ・ウォーカー・ブッシュ]]\n[[kn:ಜಾರ್ಜ್ ಬುಷ್]]\n[[la:Georgius V Boscus]]\n[[ms:George W. Bush]]\n[[nl:George Walker Bush]]\n[[no:George W. Bush]]\n[[pl:George W. Bush]]\n[[pt:George W. Bush]]\n[[simple:George W. Bush]]\n[[sl:George W. Bush]]\n[[sv:George Walker Bush]]\n[[tr:George W. Bush]]\n[[vi:George W. Bush]]\n[[zh:乔治·W·布什]]','[[Media:En-us-George Walker Bush.ogg|George Walker Bush]]',152,'GerardM','20050313202727','',0,0,0,0,0.490207435326,'20050313202727','79949686797272'); INSERT INTO cur VALUES (270,6,'Bill-Clinton.png','Arlywydd Bill Clinton, oddiwrth Wicipedia Saesneg','Arlywydd Bill Clinton, oddiwrth Wicipedia Saesneg',2,'Arwel Parry','20031127230745','',0,0,0,1,0.613247646589994,'20041202003620','79968872769254'); INSERT INTO cur VALUES (271,0,'Bill_Clinton','
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Bill Clinton\'\'\'
\n[[image:Bill-Clinton.png|Bill Clinton]]
\'\'\'Trefn:\'\'\'42fed Arlywydd
\'\'\'Cyfnod Swyddfa:\'\'\'[[20 Ionawr]], [[1993]] - [[20 Ionawr]] [[2001]]
\'\'\'Rhagflaenydd:\'\'\'[[George H.W. Bush]]
\'\'\'Olynydd:\'\'\'[[George W. Bush]]
\'\'\'Dyddiad Genedigaeth:\'\'\'[[19 Awst]], [[1946]]
\'\'\'Lle Genedigaeth:\'\'\'[[Hope, Arkansas]]
\'\'\'[[Gwraig]]:\'\'\'[[Hillary Rodham Clinton]]
\'\'\'[[Plaid Wleidyddol]]:\'\'\'[[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democratwr]]
\'\'\'[[Is-arlywydd]]:\'\'\'[[Al Gore]]
\n
\n\'\'\'William Jefferson Clinton\'\'\' (ganwyd [[19 Awst]], [[1946]]) oedd y 42fed ([[1993]]-[[2001]]) [[Arlywydd Unol Daleithiau America|Arlywydd]] yr [[Unol Daleithiau]].\n\n[[da:William J. Clinton]]\n[[de:Bill Clinton]]\n[[en:Bill Clinton]]\n[[eo:William J. CLINTON]]\n[[es:William Jefferson Clinton]]\n[[et:Bill Clinton]]\n[[fi:Bill Clinton]]\n[[fr:Bill Clinton]]\n[[he:ויליאם ג\'פרסון קלינטון]]\n[[it:Bill Clinton]]\n[[ja:ビル・クリントン]]\n[[ko:빌 클린턴]]\n[[nl:Bill Clinton]]\n[[no:Bill Clinton]]\n[[pl:William Clinton]]\n[[simple:Bill Clinton]]\n[[sv:Bill Clinton]]\n[[tr:Bill Clinton]]\n[[zh:比尔·克林顿]]','Y dudalen wedi\'i gwrthdroi i\'r golygiad olaf gan 81.220.107.14',56,'Okapi','20041202003617','',0,0,1,0,0.267830988051,'20041202003617','79958797996382'); INSERT INTO cur VALUES (272,0,'1940au','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'[[20fed canrif]]\'\'\' - [[21ain canrif]]
\n[[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] - \'\'\'1940au\'\'\' - [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]
\n[[1940]] [[1941]] [[1942]] [[1943]] [[1944]] [[1945]] [[1946]] [[1947]] [[1948]] [[1949]]\n
\n\n----\n\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\n\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\n*[[Pab Piws XII]] \n*Brenin [[George VI o\'r Deyrnas Unedig|George VI]] ([[y Deyrnas Unedig]])\n*Prif Weinidog [[Neville Chamberlain]] (y Deyrnas Unedig, tan 1940)\n*Prif Weinidog [[Winston Churchill]] (y Deyrnas Unedig, tan 1945)\n*Prif Weinidog [[Clement Attlee]] (y Deyrnas Unedig)\n*Arlywydd [[Franklin D. Roosevelt]] ([[Unol Daleithiau]], tan 1945)\n*Arlywydd [[Harry S Truman]] (Unol Daleithiau)\n*Ymerawdwr [[Hirohito]] ([[Japan]]), Yr Ymerawdwr Showa\n*Arweinydd [[Benito Mussolini]] ([[Yr Eidal]], tan 1943)\n*Arweinydd [[Adolf Hitler]] ([[Yr Almaen]], tan 1945)\n*Arweinydd [[Josef Stalin]] (Иосиф Сталин) ([[Undeb Sofietaidd]])\n*Cadeirydd y Llywodraeth Cenedlaethol [[Lin Sen]] (林森) ([[Tsieina]], tan 1943)\n*Cadeirydd y Llywodraeth Cenedlaethol [[Chiang Kai-shek]] (蔣介石) (Tsieina, tan 1948)\n*Arlywydd [[Chiang Kai-shek]] (蔣介石) (Tsieina, (yn [[Taiwan]] ar ol 1949))\n*Cadeirydd y Plaid Comiwnyddol [[Mao Zedong]] (毛澤東) (Tsieina)\n\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\n\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\n\n\n\n\n[[da:1940\'erne]]\n[[de:1940er]]\n[[et:1940. aastad]]\n[[en:1940s]]\n[[es:Años 1940]]\n[[eo:1940-oj]]\n[[fr:Années 1940]]\n[[it:Anni 1940]]\n[[nl:1940-50]]\n[[ja:1940年代]]\n[[no:1940-årene]]\n[[pl:Lata 40. XX wieku]]\n[[ro:Anii 1940]]\n[[simple:1940s]]\n[[sl:1940.]]\n[[fi:1940-luku]]\n[[sv:1940-talet]]\n[[zh:1940年代]]','interwiki',22,'Andre Engels','20050112164526','',0,0,1,0,0.043916716261,'20050112164526','79949887835473'); INSERT INTO cur VALUES (273,0,'19_Awst','[[ca:19 d\'agost]]\n[[da:19. august]]\n[[de:19. August]]\n[[en:August 19]]\n[[eo:19-a de aŭgusto]]\n[[es:19 de agosto]]\n[[fr:19 août]]\n[[fy:19 augustus]]\n[[hr:19. kolovoz]]\n[[it:19 agosto]]\n[[nl:19 augustus]]\n[[ja:8月19日]]\n[[no:19. august]]\n[[oc:19 d\'agost]]\n[[pl:19 sierpnia]]\n[[ro:19 august]]\n[[sl:19. avgust]]\n[[fi:19. elokuuta]]\n[[sv:19 augusti]]\n[[zh:8月19日]]\n\n\'\'\'19 Awst\'\'\' yw\'r 231ain ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (232xxx mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 134 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Awst]]\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]]\'\'\'19\'\'\'[[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1871]] - [[Orville Wright]]\n*[[1946]] - [[Bill Clinton]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1662]] - [[Blaise Pascal]]\n*[[1819]] - [[James Watt]], 83\n*[[1977]] - [[Groucho Marx]], 86\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[19 Gorfennaf]] - [[19 Medi]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] |\n[[Gorffennaf]] | Awst | [[Medi]] | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040820165550','',0,0,0,0,0.075595329085,'20041107132448','79959179834449'); INSERT INTO cur VALUES (274,0,'Arlywydd_Unol_Daleithiau_America','# [[George Washington]] ([[1789]]-[[1797]]) (dim plaid gwleidyddol)\n# [[John Adams]] ([[1797]]-[[1801]]) [[Plaid Ffederalwyr yr Unol Daleithiau|Ffederalwr]]\n# [[Thomas Jefferson]] ([[1801]]-[[1809]]) [[Plaid Democrataidd-Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr-Democrataidd]]\n# [[James Madison]] ([[1809]]-[[1817]]) [[Plaid Democrataidd-Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr-Democrataidd]]\n# [[James Monroe]] ([[1817]]-[[1825]]) [[Plaid Democrataidd-Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr-Democrataidd]]\n# [[John Quincy Adams]] ([[1825]]-[[1829]]) [[Plaid Democrataidd-Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr-Democrataidd]]\n# [[Andrew Jackson]] ([[1829]]-[[1837]]) [[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democratwr]]\n# [[Martin Van Buren]] ([[1837]]-[[1841]]) [[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democratwr]]\n# [[William Henry Harrison]] ([[1841]]) [[Plaid Chwigiaid yr Unol Daleithiau|Chwig]]\n# [[John Tyler]] ([[1841]]-[[1845]]) [[Plaid Chwigiaid yr Unol Daleithiau|Chwig]] ([[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democratwr]] ar tocyn Chwig)\n# [[James Knox Polk]] ([[1845]]-[[1849]]) [[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democratwr]]\n# [[Zachary Taylor]] ([[1849]]-[[1850]]) [[Plaid Chwigiaid yr Unol Daleithiau|Chwig]]\n# [[Millard Fillmore]] ([[1850]]-[[1853]]) [[Plaid Chwigiaid yr Unol Daleithiau|Chwig]]\n# [[Franklin Pierce]] ([[1853]]-[[1857]]) [[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democratwr]]\n# [[James Buchanan]] ([[1857]]-[[1861]]) [[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democratwr]]\n# [[Abraham Lincoln]] ([[1861]]-[[1865]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]]\n# [[Andrew Johnson]] ([[1865]]-[[1869]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]] ([[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democratwr]] ar tocyn Gweriniaethwr)\n# [[Ulysses S. Grant]] ([[1869]]-[[1877]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]]\n# [[Rutherford B. Hayes]] ([[1877]]-[[1881]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]]\n# [[James Abram Garfield]] ([[1881]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]]\n# [[Chester Alan Arthur]] ([[1881]]-[[1885]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]]\n# [[Grover Cleveland]] ([[1885]]-[[1889]]) [[[[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democratwr]]\n# [[Benjamin Harrison]] ([[1889]]-[[1893]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]]\n# [[Grover Cleveland]] ([[1893]]-[[1897]]) [[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democratwr]] (ail term arlywydd 22)\n# [[William McKinley]] ([[1897]]-[[1901]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]]\n# [[Theodore Roosevelt]] ([[1901]]-[[1909]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]]\n# [[William Howard Taft]] ([[1909]]-[[1913]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]]\n# [[Woodrow Wilson]] ([[1913]]-[[1921]]) [[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democratwr]]\n# [[Warren G. Harding|Warren Gamaliel Harding]] ([[1921]]-[[1923]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]]\n# [[Calvin Coolidge]] ([[1923]]-[[1929]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]]\n# [[Herbert Hoover]] ([[1929]]-[[1933]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]]\n# [[Franklin D. Roosevelt|Franklin Delano Roosevelt]] ([[1933]]-[[1945]]) [[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democratwr]]\n# [[Harry S Truman]] ([[1945]]-[[1953]]) [[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democratwr]]\n# [[Dwight D. Eisenhower]] ([[1953]]-[[1961]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]]\n# [[John F. Kennedy]] ([[1961]]-[[1963]]) [[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democratwr]]\n# [[Lyndon Johnson]] ([[1963]]-[[1969]]) [[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democratwr]]\n# [[Richard M. Nixon]] ([[1969]]-[[1974]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]]\n# [[Gerald R. Ford]] ([[1974]]-[[1977]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]]\n# [[Jimmy Carter]] ([[1977]]-[[1981]]) [[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democratwr]]\n# [[Ronald Reagan]] ([[1981]]-[[1989]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]]\n# [[George H.W. Bush]] ([[1989]]-[[1993]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]] \n# [[Bill Clinton]] ([[1993]]-[[2001]]) [[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democratwr]]\n# [[George W. Bush]] ([[2001]]-heddiw) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]]\n\n\n\n\n\n[[af:President van die Verenigde State]]\n[[ca:Llista de presidents dels Estats Units]]\n[[cs:Seznam amerických prezidentů]]\n[[da:Amerikanske præsidenter]]\n[[de:Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika]]\n[[en:President of the United States]]\n[[eo:Prezidanto de Usono]]\n[[es:Presidente de los Estados Unidos]]\n[[fi:Yhdysvaltain presidentti]]\n[[fr:Président des États-Unis d\'Amérique]]\n[[ga:Uachtarán na Stát Aontaithe]]\n[[he:נשיאי ארצות הברית]]\n[[hr:Predsjednici Sjedinjenih Američkih Država]]\n[[hu:Az Amerikai Egyesült Államok elnökei]]\n[[id:Daftar Presiden AS]]\n[[it:Presidenti degli Stati Uniti d\'America]]\n[[ja:アメリカ合衆国大統領]]\n[[ko:미국의 역대 대통령]]\n[[nl:President van de Verenigde Staten]]\n[[no:Liste over Amerikas forente staters presidenter]]\n[[pl:Prezydenci USA]]\n[[pt:Presidente dos Estados Unidos da América]]\n[[ro:Lista preşedinţilor Statelor Unite ale Americii]]\n[[simple:President (United States)]]\n[[sk:Zoznam prezidentov USA]]\n[[sl:Predsednik Združenih držav Amerike]]\n[[sq:Presidentët e SHBA]]\n[[sr:Списак председника САД]]\n[[sv:Amerikanska presidenter]]\n[[zh:美国总统]]','interwiki',0,'82.82.189.4','20050315102434','',0,0,0,0,0.00095740892,'20050315102434','79949684897565'); INSERT INTO cur VALUES (275,0,'1945','\n
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21ain canrif]]
\n1890au 1900au 1910au 1920au 1930au - \'\'\'[[1940au]]\'\'\' - [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]
\n[[1940]] [[1941]] [[1942]] [[1943]] [[1944]] - \'\'\'1945\'\'\' - [[1946]] [[1947]] [[1948]] [[1949]]\n
\n----\n==Digwyddiadau==\n\n*[[8 Mai]] - Ildio\'r [[Yr Almaen|Almaen]]; diwedd [[Ail Rhyfel y Byd]] yn [[Ewrop]].\n*[[6 Awst]] - Bomio atomig dinas [[Hiroshima]]\n*[[9 Awst]] - Bomio atomig dinas [[Nagasaki]]\n*[[2 Medi]] - Ildio [[Japan]]; diwedd [[Ail Rhyfel y Byd]] yn [[Asia]].\n\n*\'\'\'Ffilmau\'\'\' -\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Simple Vision\'\' ([[Huw Menai]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Perchance to Dream\'\' (sioe gan [[Ivor Novello]])\n\n==Genedigaethau==\n*[[8 Mawrth]] - [[Micky Dolenz]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[26 Mawrth]] - [[David Lloyd George]]\n*[[30 Ebrill]] - [[Adolf Hitler]], 54\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Rhosllanerchrugog]])==\n\n*Cadair - [[Tom Parri Jones]]\n*Coron - dim gwobr\n\n[[af:1945]]\n[[bg:1945]]\n[[ca:1945]]\n[[cs:1945]]\n[[da:1945]]\n[[de:1945]]\n[[el:1945]]\n[[en:1945]]\n[[eo:1945]]\n[[es:1945]]\n[[et:1945]]\n[[eu:1945]]\n[[fi:1945]]\n[[fr:1945]]\n[[fy:1945]]\n[[gl:1945]]\n[[he:1945]]\n[[hr:1945]]\n[[hu:1945]]\n[[is:1945]]\n[[it:1945]]\n[[ja:1945年]]\n[[la:1945]]\n[[nl:1945]]\n[[no:1945]]\n[[pl:1945]]\n[[pt:1945]]\n[[ro:1945]]\n[[ru:1945]]\n[[simple:1945]]\n[[sl:1945]]\n[[sr:1945]]\n[[sv:1945]]\n[[tr:1945]]\n[[uk:1945]]\n[[wa:1945]]\n[[zh:1945年]]','+:el,simple,is,cs,eu,et,gl,pt,la,tr,bg,wa,hr,hu,he,uk',26,'Suisui','20040721230952','',0,0,1,0,0.088396044489,'20040721230952','79959278769047'); INSERT INTO cur VALUES (276,0,'27_Hydref','[[en:October 27]]\n[[af:10-27]]\n[[bg:27 октомври]]\n[[ca:27 d\'octubre]]\n[[da:27. oktober]]\n[[de:27. Oktober]]\n[[et:27. oktoober]]\n[[es:27 de octubre]]\n[[eo:27-a de oktobro]]\n[[fr:27 octobre]]\n[[fy:27 oktober]]\n[[ko:10월 27일]]\n[[hr:27. listopada]]\n[[is:27. október]]\n[[it:27 ottobre]]\n[[he:27 באוקטובר]]\n[[lt:Spalio 27]]\n[[lb:27. Oktober]]\n[[nl:27 oktober]]\n[[ja:10月27日]]\n[[no:27. oktober]]\n[[oc:27 d\'octobre]]\n[[pl:27 października]]\n[[pt:27 de Outubro]]\n[[ro:27 octombrie]]\n[[ru:27 октября]]\n[[sl:27. oktober]]\n[[fi:27. lokakuuta]]\n[[sv:27 oktober]]\n[[tr:27 Ekim]]\n[[uk:27 жовтня]]\n[[wa:27 d\' octôbe]]\n[[zh:10月27日]]\n\n\n\'\'\'27 Hydref\'\'\' yw\'r 300fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (301ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 65 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Hydref\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]]\'\'\'27\'\'\'[[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1728]] - [[James Cook]]\n*[[1914]] - [[Dylan Thomas]]\n*[[1939]] - [[John Cleese]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[939]] - Y brenin [[Athelstan I o Loegr]]\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[26 Hydref]] - [[28 Hydref]] - [[27 Tachwedd]] - [[27 Medi]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20041027201600','',0,0,0,0,0.005571755118,'20041107132448','79958972798399'); INSERT INTO cur VALUES (277,0,'19_Mai','[[en:May 19]] [[fr:19 mai]] [[nl:19 mei]] [[sv:19 maj]]\n\n\'\'\'19 Mai\'\'\' yw\'r 139fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (140fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 226 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]]\'\'\'19\'\'\'[[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1844]] - [[Charlotte Mecklenburg]]\n*[[1953]] - [[Victoria Wood]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1536]] - [[Ann Boleyn]]\n*[[1898]] - [[William Ewart Gladstone]]\n*[[1994]] - [[Jackie Kennedy]]\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[18 Mai]] - [[20 Mai]] - [[19 Ebrill]] - [[19 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20041218123428','',0,0,1,0,0.306443605249,'20041218123428','79958781876571'); INSERT INTO cur VALUES (279,0,'1941','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21ain canrif]]
\n[[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] - \'\'\'[[1940au]]\'\'\' - [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]
\n[[1936]] [[1937]] [[1938]] [[1939]] [[1940]] - \'\'\'1941\'\'\' - [[1942]] [[1943]] [[1944]] [[1945]] [[1946]]\n
\n----\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Citizen Kane\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Ballad of the Mari Lwyd\'\' ([[Vernon Watkins]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \"Chattanooga Choo Choo\" gan [[Glenn Miller]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[8 Ionawr]] - [[Graham Chapman]]\n*[[27 Chwefror]] - [[Paddy Ashdown]]\n*[[7 Gorffennaf]] - [[Michael Howard]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[28 Mawrth]] - [[Virginia Woolf]]\n*[[11 Gorffennaf]] - Syr [[Arthur Evans]]\n\n==Gwobrau Nobel==\ndim gwobr\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Bae Colwyn|Hen Golwyn]])==\n\n*Cadair - [[Roland Jones]]\n*Coron - [[J. M. Edwards]]\n\n[[af:1941]]\n[[bg:1941]]\n[[bs:1941]]\n[[ca:1941]]\n[[cs:1941]]\n[[da:1941]]\n[[de:1941]]\n[[el:1941]]\n[[en:1941]]\n[[eo:1941]]\n[[es:1941]]\n[[et:1941]]\n[[eu:1941]]\n[[fi:1941]]\n[[fr:1941]]\n[[fy:1941]]\n[[gl:1941]]\n[[he:1941]]\n[[hr:1941]]\n[[ia:1941]]\n[[is:1941]]\n[[it:1941]]\n[[ja:1941年]]\n[[ko:1941년]]\n[[la:1941]]\n[[nl:1941]]\n[[no:1941]]\n[[pl:1941]]\n[[pt:1941]]\n[[ro:1941]]\n[[ru:1941]]\n[[simple:1941]]\n[[sl:1941]]\n[[sr:1941]]\n[[sv:1941]]\n[[tr:1941]]\n[[uk:1941]]\n[[wa:1941]]\n[[zh:1941年]]','/* Eisteddfod Genedlaethol ([[Hen Golwyn]]) */ cywiro cyswllt',56,'Okapi','20040904085332','',0,0,0,0,0.523167614603,'20041218151129','79959095914667'); INSERT INTO cur VALUES (280,4,'Hawlfraint','[[en:Wikipedia:Copyrights]] [[fr:Wikipédia:Copyright]] \r\n\r\n==TUDALEN I GYFIEITHU==\r\nDiben [[Wikipedia]] yw creu cronfa wybodaeth ar ffurf [[gwyddoniadur]] sydd ar gael yn rhydd, yn rhad ac am ddim. Mae\'n trwydded yn rhoi caniatâd i ddefnyddio\'n cynnwys ni yn yr un ystyr ag y trwyddedir [[meddalwedd rhydd]]. Hynny yw, fe gaiff pawb gopio, newid, ac ailddosbarthu cynnwys Wikipedia \'\'ar yr amod\'\' y bydd y fersiwn newydd yn rhoi\'r un rhyddid i eraill ac yn cydnabod mai Wikipedia yw\'r ffynhonell. Fe erys erthyglau Wikipedia gan hynny yn rhydd, yn rhad ac am ddim am byth. Fe gaiff pawb eu defnyddio yn amodol ar ychydig o gyfyngiadau, a\'r mwyafrif ohonynt yn bodoli er mwyn sicrhau\'r rhyddid hynny.\r\n\r\nI gyflawni\'r amcanion uchod, trwyddedir y testunau yn Wikipedia i\'r cyhoedd yn unol ag amodau\'r [[GNU Free Documentation License]] (GFDL). Ceir testun llawn y drwydded hon yma: [[Wikipedia:Text of the GNU Free Documentation License]]. \r\n\r\n:Caniateir copio, dosbarthu a newid testun pob deunydd yn Wikipedia yn unol ag amodau\'r GNU Free Documentation License, Version 1.2 neu unrhyw fersiwn ddiweddarach a gyhoeddir gan y [[Free Software Foundation]]; heb yr un Invariant Section, na\'r un Front-Cover Text, na\'r un Back-Cover Text.\r\n\r\nTestun y GFDL yw\'r unig ddogfen gyfreithiol rwymol; ein dehongliad ni o\'r GFDL a ganlyn: hawliau a rhwymedigaethau defnyddwyr a chyfranwyr.\r\n\r\nPWYSIG: Os byddwch am ddefnyddio cynnwys o Wikipedia, dylid darllen yr adran [[Wikipedia:Copyrights#Users\'_rights_and_obligations|Hawliau a rhwymedigaethau defnyddwyr]]. Dylid wedyn ddarllen y [[Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License|GNU Free Documentation License]].\r\n\r\n== Hawliau a rhwymedigaethau defnyddwyr ==\r\n\r\nOs byddwch am ddefnyddio defnyddiau Wikipedia yn eich llyfrau, erthyglau, gwefannau neu gyhoeddiadau eraill, cewch wneud hynny, ond rhaid dilyn y GFDL, a fydd yn entaelio a ganlyn:\r\n* rhaid trwyddedu\'ch defnyddiau chithau dan GFDL,\r\n* rhaid cydnabod pwy yw awdur yr erthygl (adran 4B), ac\r\n* rhaid caniatáu gweld y \"transparent copy\" o\'r deunydd (adran 4J). (Y \"transparent copy\" o erthygl Wikipedia yw ei destun wiki.) \r\n\r\nOs nad ond dyblygu\'r erthygl Wikipedia fyddwch chi, gellir cyflawni\'r ddau ymrwymiad olaf trwy roi dolen uniongyrchol amlwg yn ôl i\'r erthygl Wikipedia a gedwir ar y wefan hon. \r\n\r\nOs crewch fersiwn ddeilliadol trwy newid neu ychwanegu cynnwys, rhaid cydnabod pwy yw\'r awdur a chaniatáu gweld \"transparent copy\" o\'r testun newydd.\r\n\r\n=== Rhybudd enghreifftiol ===\r\n\r\nDyma rybudd enghreifftiol, sydd yn cydymffurfio â\'r GFDL, ar gyfer erthygl sydd yn defnyddio\'r erthygl Wikipedia [[Ffw]]:\r\n\r\n: Trwyddedir yr erthygl hon yn unol ag amodau\'r GNU Free Documentation License. Mae\'n defnyddio cynnwys o\'r erthygl Wikipedia \"Ffw\".\r\n\r\n(Rhaid wrth gwrs newid \"Ffw\" a\'r URL Wikipedia\'n briodol.)\r\n\r\n\'\'Yn lle hynny cewch ddosbarthu\'ch copi o Ffw ynghyda chopi o\'r GFDL (fel yr esbonnir yn y testun) a rhestru pump o leiaf (neu bob un os bydd llai na phump) o\'r prif awduron ar y dudalen deitl (neu ar frig y ddogfen).\'\'\r\n\r\n=== Fair use materials and special requirements ===\r\n\r\nOccasionally, Wikipedia articles may include images, sounds, or text quotes used under the \"[[fair use]]\" doctrine. In this case, the material should be identified as from an external source (on the image description page, or history page, \r\nas appropriate). However, what is fair for us to use may not be fair for your intended use of the media. \r\n\r\nFor example, if we include an image under fair use, you must ensure that your\r\nuse of the article also qualifies for fair use (this might not be the case,\r\nfor example, if you were using a Wikipedia article for a commercial use that\r\nwould otherwise be allowed by the GFDL).\r\n\r\nWikipedia does use some text under licenses that are compatible with the GFDL but may require additional terms that we do not require for original Wikipedia text (such as including Invariant Sections, Front-Cover Texts, or Back-Cover Texts). When using these materials, you have to include those invariant sections verbatim.\r\n\r\n== Image guidelines ==\r\n\r\nImages and photographs, like written works, are subject to [[copyright]]. Someone owns them unless they have been explictly placed in the [[public domain]]. Images on the internet need to be licensed directly from the copyright holder or someone able to license on their behalf. In some cases, [[fair use]] guidelines may allow a photograph to be used.\r\n\r\n=== Original work by Wikipedia editor ===\r\n\r\nAwesome. You rock!\r\n\r\n=== Photographs of old works of art ===\r\n\r\n\'\'Add guidelines here.\'\'\r\n\r\nexamples: [[Mona Lisa]], [[Michelangelo\'s David]]\r\n\r\n=== Famous photographs ===\r\n\r\n\'\'Add guidelines here.\'\'\r\n\r\nexamples: the [[Hindenburg disaster]], [[Charles Lindbergh]], etc.\r\n\r\n=== Government photographs ===\r\nThe [[United States]] government cannot own copyright, but even so, not all photographs on .gov and .mil sites are public domain.\r\nAnd governments outside the US often do retain copyright (for example, [[Crown Copyright]] in the [[United Kingdom]]). Also, most state governments in the United States do not place their work into the public domain and do in fact own the copyright to their work. \r\nPlease be careful to check ownership information before copying.\r\n\r\n=== Celebrity photographs ===\r\n\r\nThis is based on the image guidelines at [[IMDB]], so it especially applies to celebrity photographs, but also can apply to other pictures. Legitimate photographs generally come from three different places \'\'\'with permission\'\'\'.\r\n\r\n# The studios, producers, magazine publisher, or media outlet that originally shot the photograph.\r\n# Agencies that represent the photographers who shot the photos or the photographer themself (the latter especially for amateur photographs)\r\n# Submissions from the celebrity themselves or a legal representatives of the celebrity.\r\n\r\n== Contributors\' rights and obligations ==\r\n\r\nIf you contribute material to Wikipedia, you thereby license it to the public\r\nunder the GFDL (with no invariant sections, front-cover texts, or back-cover\r\ntexts).\r\nIn order to contribute, you therefore must be in a position to grant this\r\nlicense, which means that either\r\n* you own the copyright to the material, for instance because you produced it yourself, or\r\n* you acquired the material from a source that allows the licensing under GFDL, for instance because the material is in the [[public domain]] or is itself published under GFDL.\r\n\r\nIn the first case, you retain copyright to your materials.\r\nYou can later republish and relicense them in any way you like.\r\nHowever, you can never retract the GFDL license for the versions you placed here: that material will remain under GFDL forever.\r\nIn the second case, if you incorporate external GFDL materials, as a requirement of the GFDL, you need to\r\nacknowledge the authorship and provide a link\r\nback to the network location of the original copy.\r\nIf the original copy required invariant sections, you have to incorporate\r\nthose into the Wikipedia article; it is however very desirable to replace GFDL texts with invariant sections by original content without invariant sections whenever possible.\r\n\r\n=== Defnyddio gwaith dan hawlfraint gan eraill ===\r\n\r\nOs defnyddiwch ran o waith dan hawlfraint yn unol ag amodau \"[[defnydd derbyniol]]\", neu os cewch ganiatâd arbennig i ddefnyddio gwaith dan hawlfraint gan ddeiliad yr hawlfraint yn unol ag amodau\'n trwydded ni, rhaid nodi hynny (ynghyd ag enwau a dyddiadau). Ein perwyl yw gallu ailddosbarthu\'n rhydd gymaint o ddefnydd Wikipedia ag y bo modd, felly llawer gwell gennym ddelweddau a ffeiliau sain gwreiddiol a dryddedwyd dan y GFDL neu sydd yn [[eiddo i\'r cyhoedd]] na ffeiliau media dan hawlfraint a ddefnyddir yn ol amodau defnydd derbyniol. Gweler [[Wikipedia:Boilerplate request for permission]] am lythyr ffurfiol i ofyn i ddeiliad hawlfraint drwyddedu inni ddefnyddio\'i waith yn unol ag amodau\'r GFDL. \r\n\r\nPeidiwch byth â defnyddio dim sydd yn torri hawlfraint eraill. Gall hyn greu atebolrwydd cyfreithiol a niweidio\'r prosiect yn ddifrifol. Os yn amau, sgrifennwch y peth eich hunan!\r\n\r\nSylwer mai \'\'mynegiad creadigol\'\' syniadau y mae cyfraith hawlfraint yn ei rheoli, nid y syniadau\'r a\'r wybodaeth ei hunain. O\'r herwydd, mae\'n hollol gyfreithlon ddarllen erthygl mewn gwyddoniadur neu mewn gwaith arall, ei llunio o\'r newydd yn eich geiriau\'ch hunan, ac anfon y canlyniad i Wikipedia. (Gweler [[llên-ladrata]] a [[defnydd derbyniol]] am drafodaethau ynghylch pa faint o ddiwygio sydd ei angen yn gyffredinol.)\r\n\r\n=== Linking to copyrighted works ===\r\n\r\nLinking to copyrighted works is usually not a problem, as long as you have made a reasonable effort to determine that the page in question is not violating \'\'someone else\'s\'\' copyright. If it is, please do \'\'not\'\' link to the page. Whether such a link is contributory infringement is currently being debated in the courts, but in any case, linking to a site that illegally distributes someone else\'s work sheds a bad light on us.\r\n\r\n=== Os dewch o hyd i dor-hawlfraint ===\r\n\r\nNid swydd pob un Wikipedian cyffredin yw plismona pob erthygl am dor-hawlfreintiau, ond os byddwch yn amau testun, fe ddylech nodi hynny ar y dudalen sgwrsio berthnasol. Wedyn gall eraill archwilio\'r mater a gweithredu os bydd raid. Y wybodaeth fwyaf defnyddiol y gellwch ei roi yw URL neu gyfeiriad arall i\'r hyn sydd yn eich tyb chi yn ffynhonell i\'r testun.\r\n\r\nDim ond camrybuddion fydd rhai achosion. Er enghraifft, os yr awdur gwreiddiol a gyfrannodd destun a gyhoeddwyd mewn rhywle arall yn unol ag amodau gwahanol, ni bydd hynny yn effeithio ar ei hawl i\'w phostio yma yn unol ag amodau\'r GFDL. Hefyd, weithiau fe gewch hyd i destun mewn mannau eraill ar y we a gopïwyd o Wikipedia. Yn y ddau achos hyn, syniad da fydd nodi ar y dudalen sgwrsio y gellir anwybyddu\'r fath gamrybuddion yn y dyfodol.\r\n\r\nOs bydd rhai o gynnwys yn dor-hawlfraint go-iawn, fe ddylid dileu\'r deunydd, a nodi gwneud hynny ar y dudalen sgwrsio, ynghyd â\'r ffynhonell wreddiol. Os ceir caniatâd yr awdur wedyn, fe ellir adfer y destun.\r\n\r\nOs amheuir mai \'\'holl\'\' gynnwys tudalen sydd yn torri hawlfraint, fe ddylid rhestru\'r dudalen ar [[Wikipedia:Possible copyright infringements]] a dodi yn lle cynnwys yr erthygl y rhybudd safonol a gewch yno. Os ymddengys ar ôl wythnos fod y dudalen yn dor-gyfraith o hyd, fe ellir ei dileu gan ddilyn yr weithdrefn ar y dudalen bleidleisio.\r\n\r\nO ran cyfranwyr sydd yn dal i bostio deunydd dan hawlfraint ar ôl cael rhybuddion priodol - gall y fath ddefnyddwyr gael eu gwahardd rhag golygu er mwyn amddiffyn y project.\r\n\r\n== See also ==\r\n* The [[Wikipedia:Contributing FAQ]] for questions on copyright.\r\n* Wikipedia\'s [[Wikipedia:designated agent|designated agent]] under [[OCILLA]]\r\n* [[Wikipedia:Sites that use Wikipedia as a source]]\r\n* [[Wikipedia:Standard GFDL violation letter]]\r\n* [[Wikipedia:Spotting possible copyright violations]]\r\n\r\nFurther discussion...\r\n* [[Wikipedia:Copyright issues]]\r\n* [[m:Wikipedia and copyright issues]]\r\n* [[m:Avoid Copyright Paranoia]]\r\n* [[m:Permission grant extent]]','Cywiro treiglad (i gyfieithu)',0,'81.102.42.115','20040514211425','',0,0,0,0,0.598230877238,'20050113123613','79959485788574'); INSERT INTO cur VALUES (281,4,'Y_Desg_Cyfeirio','[[en:Wikipedia:Reference desk]][[ja:Wikipedia:ヘルプデスク]]\r\n\r\n\'\'\'This is \'\'not\'\' a help page for problems with Wikipedia. See the [[Wicipedia:FAQ]], [[Wicipedia:Help]] and [[Wicipedia:Y Caffi]] for questions about Wikipedia itself.\'\'\'\r\n\r\nThe Wikipedia Reference Desk serves much the same function as a [[library reference desk]]. Do you have a specific question that you want answered by Wikipedia? Then ask below! To request that a complete article be written, go to [[requested articles]].\r\n\r\nIf you know an answer, give only a very limited answer on this page. Just post a link to the Wikipedia article that contains the answer (although you might have to supply a few missing details, relevant to the specific question, here on this page).\r\n\r\nOld questions and answers will be removed periodically. You can browse old questions and answers in the [[Wicipedia:Archif y Desg Cyfeirio|Archif y Desg Cyfeirio]].\r\n\r\nNon-reference questions will be moved to more appropriate pages.','',2,'Arwel Parry','20031130032010','',0,0,0,1,0.410041280747,'20031130032010','79968869967989'); INSERT INTO cur VALUES (282,4,'Polisïau_a_canllawiau','Wikipedia is a collaborative project and its founders and contributors have a common goal:\n\n:\'\'Our goal with Wikipedia is to create a free encyclopedia--indeed, the largest encyclopedia in history, in both breadth and depth. We also want Wikipedia to become a reliable resource.\'\'\n\nThe Wikipedia has some \'\'\'policies and guidelines\'\'\' that are generally accepted and considered important, or even essential, by the project\'s founders and participants. These help us to work towards our goal. It is important to note that at least some of these policies are still evolving, as Wikipedia grows and develops. Some others, however, have now long been settled and are not regarded as controversial by the vast majority of Wikipedia\'s \"old hands.\"\n\n== Generally accepted policies ==\n\n* \'\'\'Avoid bias.\'\'\' Articles should be written from a [[neutral point of view]], which means that articles should represent differing views on a subject fairly and sympathetically.\n* \'\'\'Don\'t infringe copyrights.\'\'\' Wikipedia is a free encyclopedia licensed under the terms of the [[GNU Free Documentation License]]. Submitting work without the copyright holder\'s permission threatens our objective to build a truly free encyclopedia that anyone can redistribute, and could lead to legal liability for the project. See [[wikipedia:copyrights|Wikipedia copyrights]] for more information.\n* \'\'\'Wikipedia is an encyclopedia.\'\'\' The site should primarily be used for developing the encyclopedia. In particular, discussions on [[talk page]]s should be directed at improving articles. See [[Wikipedia:What Wikipedia is not]].\n* \'\'\'Respect other contributors.\'\'\' Wikipedia contributors come from many different countries and cultures, and have widely different views. By treating others with respect we are able to cooperate effectively in building an encyclopedia. For some guidelines, see [[Wikipedia:Wikipetiquette|Etiquette]].\n* \'\'\'Follow conventions.\'\'\' By following these conventions we are able to produce a more consistent and usable encyclopedia:\n** [[wikipedia:Editing policy|Editing policy]] (How to edit articles)\n** [[wikipedia:Naming conventions|Naming conventions]] (How to title articles)\n** [[wikipedia:Disambiguation|Disambiguation]] (How to resolve title conflicts)\n** [[wikipedia:Image use policy|Image use policy]] (Handling uploads)\n** [[Wikipedia:Deletion policy|Deletion policy]] (When and how to delete)\n\nFor policies on using some restricted features, see [[wikipedia:Administrators|Administrators]].\n\nSee also [[wikipedia:Most common Wikipedia faux pas|most common Wikipedia faux pas]] for some useful information for newcomers.\n\n== How are these policies enforced? ==\n\n\'\'You\'\' are a [[Wikipedia]] editor. Wikipedia lacks an editor-in-chief or a central, top-down mechanism whereby the day-to-day progress on the encyclopedia is monitored and approved. Instead, active participants monitor [[special:Recentchanges|recent changes]] and make copyedits and corrections to the content and format problems they see. So [[Wikipedia:Wikipedians|the participants]] are both writers \'\'and\'\' editors.\n\nIn extreme and unusual cases, [[user:Jimbo Wales|Jimbo Wales]] has stepped in to ban a user who has proven to be unusually disruptive. Jimbo has also declared certain policies to be, essentially, official Wikipedia policies; see [http://www.wikipedia.org/pipermail/wikien-l/2002-November/000083.html this Wikien-l post] and [[User:Jimbo Wales/Statement of principles]].\n\n== How policy has been formulated ==\n\nWikipedia policy is formulated for the most part by habit and consensus. Hence, the statements on this page and pages adjoining it are intended for the most part to be descriptive of existing community norms that have developed over time.\nIssues are still formulated and debated on [[wikipedia:Talk page|talk pages]], the [http://meta.wikipedia.com/ Meta-Wikipedia], and the [[wikipedia:Wikipedia-L|Wikipedia-L]] mailing list.\nEveryone who is interested in Wikipedia policy, news, and social life\nshould be subscribed to that mailing list.\n\nSome users are currently working on a [[Wikipedia:Decision Making Process]], hoping that it will be used to agree on a set of consistently enforced policies for the project, as well as on the process used for their interpretation.\n\n\n== Specific guidelines to consider ==\n\nIn addition to the generally accepted policies listed above, the following guidelines have been suggested by various participants:\n\n=== General guidelines ===\n\n* [[Wikipedia:Contribute what you know or are willing to learn about|Contribute what you know or are willing to learn about]] (and create stubs responsibly)\n* [[Wikipedia:Be bold in updating pages|Be bold in updating pages]]\n* [[Wikipedia:Make omissions explicit|Make omissions explicit]]\n* [[Wikipedia:Build the web|Build the web]]\n* [[Wikipedia:Ignore all rules|Ignore all rules]] - controversial\n* [[Wikipedia:Bots|Avoid using bots]]\n\n=== Behavior guidelines ===\n\n* [[Wikipedia:Sign your posts on talk pages|Sign your posts on talk pages]]\n* [[Wikipedia:Profanity|Avoid profanity]]\n* [[Wikipedia:No personal attacks|No personal attacks]] (and move personal debates to email)\n* [[Wikipedia:Log in before making drastic changes|Log in before making drastic changes to existing articles]]\n* [[Wikipedia:No offensive usernames|No offensive usernames]]\n* [[Wikipedia:Bans and blocks|Bans and blocks]]\n* [[Wikipedia:Please do not bite the newcomers|Please do not bite the newcomers]]\n* [[Wikipedia:Don\'t create articles about yourself|Don\'t create articles about yourself]]\n* [[Wikipedia:How to revert a page to an earlier version#Revert_wars_considered_harmful|Revert wars considered harmful]]\n\n=== Content guidelines ===\n\n* [[Wikipedia:Explain jargon|Explain jargon]]\n* [[Wikipedia:Integrate changes|Integrate changes]] (instead of just appending your thoughts at the end of an article)\n* Deal appropriately with [[Wikipedia:patent nonsense|patent nonsense]]\n* [[Wikipedia:Establish context|Establish context]] (instead of presuming too much knowledge)\n* [[Wikipedia:Define and describe|Define and describe]]\n* [[Wikipedia:State the obvious|State the obvious]]\n* [[Wikipedia:Cite your sources|Cite your sources]] (and use proper references)\n* [[Wikipedia:Avoid statements that will date quickly|Avoid statements that will date quickly]]\n* [[Wikipedia:Warn readers about spoilers|Warn readers about spoilers]]\n* [[Wikipedia:Make articles useful for readers|Make articles useful for readers]] (and consider the audience in writing)\n* [[Wikipedia:Check your facts|Check your facts]]\n* [[wikipedia:Check your fiction|Check your fiction]]\n* [[wikipedia:Avoid blanket statements|Avoid blanket statements]]\n* [[Wikipedia:Summarize discussion|Summarize discussion]] (after a while)\n* [[Wikipedia:Make only links relevant to the context|Make only links relevant to the context]]\n* [[Wikipedia:Describe external links|Describe external links]]\n* [[Wikipedia:Don\'t use external links where we\'ll want Wikipedia links|Don\'t use external links where we\'ll want Wikipedia links]]\n* [[Wikipedia:Avoid peacock terms|Avoid peacock terms]]\n* [[Wikipedia:Avoid weasel terms|Avoid weasel terms]]\n* [[Wikipedia:Avoid self-references|Avoid self-references]]\n\n=== Style guidelines ===\n\n* [[Wikipedia:Manual of Style|Manual of style]]\n* [[Wikipedia:Pay attention to spelling|Pay attention to spelling]]\n* [[Wikipedia:Don\'t include copies of primary sources|Don\'t include copies of primary sources]]\n* [[Wikipedia:Avoid making your articles orphans|Avoid making your articles orphans]]\n* [[Wikipedia:Use other languages sparingly|Use other languages sparingly]]\n* [[Wikipedia:Always fill summary field|Always fill summary field]]\n* [[Wikipedia:Follow highlighting conventions|Follow highlighting conventions]]\n* [[Wikipedia:Use color sparingly|Use color sparingly]]\n* [[Wikipedia:Use subheads sparingly|Use subheads sparingly]]\n* [[Wikipedia:Use short sentences and lists|Use short sentences and lists]]\n* [[Wikipedia:Balance parts of a page|Balance parts of a page]]\n* [[Wikipedia:Don\'t use line breaks|Don\'t use line breaks]]\n* [[Wikipedia:One-sentence paragraphs|Avoid one-sentence paragraphs]]\n* [[Wikipedia:Do not use subpages|Do not use subpages]]\n* Consider writing articles in [[news style]]\n\n== Other essays and discussions about Wikipedia ==\n\n* The [http://meta.wikipedia.com/ Meta-Wikipedia] site contains many articles about Wikipedia and related topics in a more editorial style.\n* Creating [[Wikipedia:How-to|how-to]] articles in Wikipedia.\n\n[[de:Wikipedia:Empfehlungen]]\n[[fr:Wikip%E9dia:Recommandations_Et_R%E8gles_%E0_Suivre]]\n[[ia:Wikipedia/Politicas e directivas]]\n[[ja:Wikipedia:基本方針とガイドライン]]\n[[sv:Wikipedia:Policy]]\n[[sr:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%B8_%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5]]\n[[zh:Wikipedia:%E5%AE%88%E5%88%99%E4%B8%8E%E6%8C%87%E5%AF%BC]]','wedi rolio\'n ol oherwydd vandalism',56,'Okapi','20050201231804','',0,0,0,0,0.988832888188,'20050201231804','79949798768195'); INSERT INTO cur VALUES (283,4,'Sut_i_olygu_tudalen','__DIMTAFLENCYNNWYS__\n==Wikipedia-specific introduction==\n[[Wikipedia]] is a [[Wiki|WikiWiki]], meaning that anyone can easily edit any [[Wikipedia:What is an article|article]] and have those changes posted immediately. This page is the reference for \'\'\'Wiki markup\'\'\'. You may also want to learn about:\n\n* [[wikipedia:How to start a page|How to start a page]] \n* Informal tips on [[wikipedia:Contributing to Wikipedia|contributing to Wikipedia]]\n* Editing tasks in general at the [[Wikipedia:Editing FAQ]]\n* Preferred layout of your article at [[Wicipedia:Arddull|Guide to Layout]] (see also [[Wikipedia:Boilerplate text]])\n* Style conventions in the [[Wikipedia:Manual of Style]]\n* General policies in [[Wikipedia:Policies and guidelines]]\n* [[Wikipedia:Naming conventions]] for how to name articles themselves\n* If you are making an article about something that belongs to a group of objects (a city, an astronomical object, a chinese character...) check out if there is a [[Wikipedia:WikiProject|WikiProject]] on the group and try to follow its directions.\n* Finally, for a list of all articles about editing Wikipedia see [[Wikipedia:List of articles in the Wikipedia namespace|List of articles in the Wikipedia namespace]] or [[Wikipedia:Utilities|same list sorted by topic]].\n\n\nIt\'s very easy to edit a Wiki page. Simply click on the \"\'\'\'Edit this page\'\'\'\" link at the top or bottom (also on the sidebar) of a Wiki page to change the page itself, or click on \"\'\'\'Discuss this page\'\'\'\" link and then on \"Edit this page\" to write on the corresponding [[Wikipedia:Talk page|talk page]]. This will bring you to a page with a text box containing the editable text of that Wiki page.\n\nThen type away, write a short [[Wikipedia:Edit summary|edit summary]] on the small field below the edit-box and when finished press \"Save\"! You can also preview your changes before saving if you like. Depending on your system, pressing Enter while the edit box is not active (there is no typing cursor in it) may have the same effect as pressing Save.\n\nPlease use a [[Neutral point of view|neutral point of view]], and please [[Wikipedia:Cite your sources|cite your sources]] so others can check and extend your work.\n\nIt is often more convenient to copy and paste the text first into your\nfavorite [[text editor]], edit and spell check there, and then paste back\ninto the browser to preview. This way, you can also keep a local backup copy of the pages you authored so that you can make changes offline. Some text editors can be specially adapted to edit Wikipedia articles: see [[Wikipedia:syntax highlighting]].\n\nAfter making a new page, it\'s a good idea to\n*With your page displayed, use \'\'What links here\'\' to check that articles already link to it, and make sure that they are all expecting the same meaning that you have supplied;\n*Use the Search button to launch a Google search of Wikipedia for your topic title (and possibly variants), to find articles that mention it, and make links from them if appropriate;\n*Check for corresponding articles in the Wikipedias of other languages that you can read.\n\n== Minor edits ==\nWhen editing a page, a [[Wikipedia:How to log in|logged-in]] user has the option of flagging the edit as a \"minor edit\". When to use this is somewhat a matter of personal preference. The rule of thumb is that an edit of a page that is spelling corrections, formatting, and minor rearranging of text should be flagged as a \"minor edit\". A major edit is basically something that makes the entry worth relooking at for somebody who wants to watch the article rather closely, so any \"real\" change, even if it is a single word is a major edit. This feature is important, because users can choose to \'\'hide\'\' minor edits in their view of the Recent Changes page, to keep the volume of edits down to a manageable level.\n\nThe reason for not allowing a user who is not logged in to mark an edit as minor is that [[m:Wikipedia vandalism|vandalism]] could then be marked as a minor edit, in which case it would stay unnoticed longer. This limitation is another reason to log in.\n\nMarking a real change as a minor edit is considered bad behavior, and even more so if it involves the deletion of some text. If one has accidently marked an edit as minor, make another edit, mark it major, and say \"the previous edit was major\" in the summary. As a trivial edit must be made for this purpose, just opening the edit box and saving (changing nothing) does not work, neither does adding a blank space at the end of a line or a blank line at the end of the page; in these cases the edit is cancelled and the edit summary discarded. However, one can e.g. add an extra space between two words, or a line break (changing the number of line breaks at that point from 0 to 1 or from 2 to 3, not from 1 to 2); these changes are preserved in the wikitext and recorded as a change, although they do not change the rendered page.\n\n== The wiki markup ==\nIn the left column of the table below, you can see what effects are possible. In the right column, you can see how those effects were achieved. In other words, to make text look like it looks in the left column, type it in the format you see in the right column.\n\nYou may want to keep this page open in a separate browser window for reference. If you want to try out things without danger of doing any harm, you can do so in the [[Wicipedia:Bocs swnd|Sandbox]].\n\n:\'\'\'The rest of this page is deprecated but will be updated periodically.\'\'\' \n:\'\'\'Please direct edits to the [[meta:MediaWiki User\'s Guide: Editing overview|Meta-Wikimedia version of this page]]\'\'\'\n\n=== Sections, paragraphs, lists and lines ===\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
What it looks likeWhat you type
\nStart your sections with header lines:\n\n= Header =\n== New section ==\n=== Subsection ===\n==== Sub-subsection ====\n\n
\n\n= Header =\n\n== New section ==\n\n=== Subsection ===\n\n==== Sub-subsection ====\n
\n
\nA single [[newline]]\nhas no effect on the layout. \nThese can be used to separate\nsentences within a paragraph.\nSome editors find that this aids editing\nand improves the \'\'diff\'\' function.\n\nBut an empty line\nstarts a new paragraph.\n\n
A single [[newline]]\nhas no effect on the layout. \nThese can be used to separate\nsentences within a paragraph.\nSome editors find that this aids editing\nand improves the \'\'diff\'\' function.\n\nBut an empty line\nstarts a new paragraph.
\n
You can break lines
\nwithout starting a new paragraph.
You can break lines
\nwithout starting a new paragraph.
\n
\n* Lists are easy to do:\n** start every line with a star\n*** more stars means deeper levels\n
* Lists are easy to do:\n** start every line with a star\n*** more stars means deeper levels\n
\n
\n# Numbered lists are also good\n## very organized\n## easy to follow\n
# Numbered lists are also good\n## very organized\n## easy to follow
\n
\n* You can even do mixed lists\n*# and nest them\n*#* like this\n
* You can even do mixed lists\n*# and nest them\n*#* like this
\n
\n; Definition list : list of definitions\n; item : the item\'s definition\n
; Definition list : list \nof definitions\n; item : the item\'s definition
\n
\n: A colon indents a line or paragraph.\nA manual newline starts a new paragraph.\n\n* This is primarily for displayed material, but is also used for discussion on [[Wikipedia:Talk page|Talk page]]s.\n
: A colon indents a line or paragraph.\nA manual newline starts a new paragraph.\n\n\n\n\n\n
\n
\n
IF a line starts with a space THEN\n  it will be formatted exactly \n    as typed;\n  in a fixed-width font;\n  lines won\'t wrap;\nENDIF\nthis is useful for:\n  * pasting preformatted text;\n  * algorithm descriptions;\n  * program source code
\n * [[ascii art]] and chemical structures;\n\nWARNING If you make it wide,\nyou [[page widening|force the whole page to be wide]] and\nhence less readable. Never start ordinary lines with spaces.\n
 IF a line starts with a space THEN\n   it will be formatted exactly \n     as typed;\n   in a fixed-width font;\n   lines won\'t wrap;\n ENDIF\n this is useful for:\n   * pasting preformatted text;\n   * algorithm descriptions;\n   * program source code\n   * ascii art and chemical structures;
Centered text.
\n
Centered text.
\n
A [[horizontal dividing line]]: this is above it\n----\nand this is below it.\n\nMainly useful for separating threads on Talk pages.\n
A horizontal dividing line: this is above it\n----\nand this is below it.
\n
\n\n\n== Links, URLs, images ==\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
What it looks likeWhat you type
London has good [[public transport]].\n*First letter of target is automatically capitalized.\n*Internally spaces are automatically represented as underscores (typing an underscore has the same effect as typing a space, but is not recommended).\nThus the link above is to http://www.wikipedia.org/wiki/Public_transport, which is the article with the name \"Public transport\". See also [[Wikipedia:Canonization]].\n
London has good [[public transport]].
\n
\nLink to a section on a page, e.g. \n[[World_Heritage_Sites#Morocco]] (links to non-existent sections aren\'t really broken, they are treated as links to the page, i.e. to the top)\n[[World_Heritage_Sites#Morocco]]
Same target, different name:\n[[wikipedia FAQ|answers]].\n
(This is a [[piped link]].)\n
Same target, different name: \n[[wikipedia FAQ|answers]]
\n
Endings are blended into the link: [[test]]ing, [[gene]]s\n\n\n
Endings are blended \ninto the link: [[test]]ing, [[gene]]s
\n
\nAutomatically hide stuff in parentheses: [[kingdom (biology)|kingdom]].\n

Automatically hide namespace: [[Wikipedia:Village Pump|Village Pump]]. \n\n

The server fills in the part after the | when you save the page. Next time you open the edit box you will see the expanded piped link. A preview interprets the abbreviated form correctly, but does not expand it yet in the edit box. Press Save and again Edit, and you will see the expanded version. The same applies for the following feature.\n\n

\n
Automatically hide stuff in parentheses:\n[[kingdom (biology)|]].
\n\n\n
Automatically hide namespace: \n[[Wikipedia:Village Pump|]].
\n
When adding a comment to a Talk page,\nyou should sign it. You can do this by\nadding three tildes for your user name:\n: [[User:Montrealais|Montrealais]]\nor four for user name plus date/time:\n: [[User:Montrealais|Montrealais]] 08:10 Oct 5, 2002 (UTC)
When adding a comment to a Talk page,\nyou should sign it. You can do this by\nadding three tildes for your user name:\n: ~~~\nor four for user name plus date/time:\n: ~~~~
\n
[[The weather in London]] is a page that doesn\'t\nexist yet.\n\n*You can create it by clicking on the link.\n\n\n*To create a new page: \n*#Create a link to it on some other page.\n*#Save that page.\n*#Click on the link you just made. The new page will open for editing.\n*Have a look at [[Wikipedia:How to start a page|how to start a page]] guide and Wikipedia\'s [[Wikipedia:Naming conventions|naming conventions]].\n*After creating a page, search for its title and make sure that everyone correctly links to it.\n
[[The weather in London]] is a page \nthat doesn\'t exist yet.
\n
\n[[wikipedia:Redirect|Redirect]] one article title to another by putting text like this in its first line.\n
#ail-cyfeirio [[United States]]
\n
\nArticles can be linked to a page on the same subject in another language using a link like [[language code:Title]]. It does not matter where you put these links while editing as they always show up in the same place when you save the page, but placement at the end of the edit box is recommended. See [[Wikipedia:Interlanguage links]].\n\n[[fr:Wikipédia:Aide]]
External link: [http://www.nupedia.com Nupedia]\n
External link: \n[http://www.nupedia.com Nupedia]
\n
Or just give the URL: http://www.nupedia.com.\n\n*In the [[URL]] all symbols must be among: A-Z a-z 0-9 ._\\/~%-+&#?!=()@ \\x80-\\xFF. If a URL contains a different character it should be converted; for example, ^ has to be written %5E (to be looked up in [[ASCII]]).\n
Or just give the URL: \nhttp://www.nupedia.com.
\n
A picture: [[Delwedd:Wiki.png|Wikipedia Encyclopedia]]\n\n* Only images that have been uploaded to Wikipedia can be used. To upload images, use the [[Special:Upload|upload page]]. You can find the uploaded image on the [[Special:Imagelist|image list]]. See [[Wikipedia:Image use policy]] and [[Wikipedia:Image markup|Image markup]] for many more hints.\n* Alternative text, used when the image isn\'t loaded, in a text-only browser, or when spoken aloud, is \'\'\'strongly\'\'\' encouraged. See [[Wikipedia:Alternate text for images|Alternate text for images]] for help on choosing it.\n\n
\nA picture: [[Delwedd:Wiki.png]]
\nor, with alternate text\n
[[Delwedd:Wiki.png|jigsaw globe]] \n
\n\n\nor, floating to the right side of the page. Place above the text to appear beside it. The caption is The Wikipedia logo. Use a width as wide as the image or a little wider.\n
\n[[Delwedd:Wiki.png|jigsaw globe]]\nThe Wikipedia logo\n
\n\nMore at [[Wikipedia:Image_markup]].\n
\nClicking on an uploaded image displays a description page, which you can also link directly to: [[:Delwedd:Wiki.png]]\n
\n\n\n[[:Image:Wiki.png]]\n
\n
\nTo include links to non-image uploads such as sounds, or to images shown as links instead of drawn on the page, use a \"media\" link.\n\n
[[media:Sg_mrob.ogg|Sound]]\n
\n
[[media:Tornado.jpg|Image of a Tornado]]\n		\n
\n\n\n[[media:Sg_mrob.ogg|Sound]]\n\n[[media:Tornado.jpg|Image of a Tornado]]\n\n
\nTo link to books, you can use [[Wikipedia:ISBN]] links.\n\nISBN 0123456789X\n\nISBN 0123456789X\n\n
\"What links here\" and \"Related changes\" can be linked as:
\n[[Special:Whatlinkshere/Wikipedia:How to edit a page]] and\n[[Special:Recentchangeslinked/Wikipedia:How to edit a page]]\n		\n[[Special:Whatlinkshere/Wikipedia:How to edit a page]] and\n[[Special:Recentchangeslinked/Wikipedia:How to edit a page]]\n\n
\n\n== Character formatting ==\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
What it looks likeWhat you type
\n\'\'Emphasize\'\', \'\'\'strongly\'\'\', \'\'\'\'\'very strongly\'\'\'\'\'.\n*These are double and triple apostrophes, not double quotes.\n*Note that on almost all browsers, these have the same function as bold and italic\n\n
\'\'Emphasize\'\', \'\'\'strongly\'\'\', \n\'\'\'\'\'very strongly\'\'\'\'\'.
\n
A typewriter font for technical terms.\n*for semantic reasons, <code> should be used instead when writing computer programs\n
A typewriter font for technical terms.
\n
You can use small text for captions.\n
You can use small text for captions.
\n
You can strike out deleted material\nand underline new material.\n
You can strike out deleted material\nand underline new material.
\n
\n\'\'\'Umlauts and accents:\'\'\'
\n(See [[wikipedia:Special characters]])
\nè é ê ë ì í\n
\n
\nÀ Á Â Ã Ä Å
\nÆ Ç È É Ê Ë
\nÌ Í\nÎ Ï Ñ Ò
\nÓ Ô Õ\nÖ Ø Ù
\nÚ Û Ü ß\nà á
\nâ ã ä å æ\nç
\nè é ê ë ì í
\nî ï ñ ò ó ô
\nœ õ\nö ø ù ú
\nû ü ÿ\n		\n
\n
\n è é ê ë ì í
\n\n
\n&Agrave; &Aacute; &Acirc; &Atilde; &Auml; &Aring; \n&AElig; &Ccedil; &Egrave; &Eacute; &Ecirc; &Euml; \n&Igrave; &Iacute; &Icirc; &Iuml; &Ntilde; &Ograve; \n&Oacute; &Ocirc; &Otilde; &Ouml; &Oslash; &Ugrave; \n&Uacute; &Ucirc; &Uuml; &szlig; &agrave; &aacute; \n&acirc; &atilde; &auml; &aring; &aelig; &ccedil; \n&egrave; &eacute; &ecirc; &euml; &igrave; &iacute;\n&icirc; &iuml; &ntilde; &ograve; &oacute; &ocirc; \n&oelig; &otilde; &ouml; &oslash; &ugrave; &uacute; \n&ucirc; &uuml; &yuml;
\n\'\'\'Punctuation:\'\'\'
\n¿ ¡ « » § ¶
\n† ‡ • —\n
\n\n&iquest; &iexcl; &laquo; &raquo; &sect; &para;\n&dagger; &Dagger; &bull; &mdash;
\n\'\'\'Commercial symbols:\'\'\'
\n™ © ® ¢ € ¥
\n£ ¤
\n\n&trade; &copy; &reg; &cent; &euro; &yen; \n&pound; &curren;\n
Subscript: x2
\nSuperscript: x2 or x²\n*The latter method of superscript can\'t be used in the most general context, but is preferred when possible (as with units of measurement) because most browsers have an easier time formatting lines with it.\nε0 =\n8.85 × 10−12\nC² / J m.\n
\n
\n1 [[hectare]] = [[1 E4 m²]]\n
Subscript: x2\nSuperscript: x2 or x&sup2;\n\n\n\n\n\n\n\n&epsilon;0 =\n8.85 &times; 10&minus;12\nC&sup2; / J m.
\n
\n1 [[hectare]] = [[1 E4 m²]]\n
\'\'\'Greek characters:\'\'\'
\nα β γ δ ε ζ
\nη θ ι κ λ μ ν
\nξ ο π ρ σ ς
\nτ υ φ χ ψ ω
\nΓ Δ Θ Λ Ξ Π
\nΣ Φ Ψ Ω\n
\n\n&alpha; &beta; &gamma; &delta; &epsilon; &zeta; \n&eta; &theta; &iota; &kappa; &lambda; &mu; &nu; \n\n\n&xi; &omicron; &pi; &rho;  &sigma; &sigmaf;\n&tau; &upsilon; &phi; &chi; &psi; &omega;\n&Gamma; &Delta; &Theta; &Lambda; &Xi; &Pi; \n&Sigma; &Phi; &Psi; &Omega;\n
\n\'\'\'Math characters:\'\'\'
\n∫ ∑ ∏ √ − ± ∞
\n≈ ∝ ≡ ≠ ≤ ≥ →
\n× · ÷ ∂ ′ ″
\n∇ ‰ ° ∴ ℵ ø
\n∈ ∉ ∩ ∪ ⊂ ⊃ ⊆ ⊇
\n¬ ∧ ∨ ∃ ∀ ⇒ ⇔
\n→ ↔
\n(See also [[Wikipedia:WikiProject Mathematics|WikiProject Mathematics]])\n
\n&int; &sum; &prod; &radic; &minus; &plusmn; &infin;\n&asymp; &prop; &equiv; &ne; &le; &ge; &rarr;\n&times; &middot; &divide; &part; &prime; &Prime;\n&nabla; &permil; &deg; &there4; &alefsym; &oslash;\n&isin; &notin; &cap; &cup; &sub; &sup; &sube; &supe;\n&not; &and; &or; &exist; &forall; &rArr; &hArr;\n&rarr; &harr;
x2   ≥   0 true.\n\n*To space things out, use non-breaking spaces - &nbsp;.\n*&nbsp; also prevents line breaks in the middle of text, this is useful in formulas.\n
\nx2&nbsp;&nbsp;&ge;&nbsp;&nbsp;0 true.\n
\n\'\'\'Complicated formulae:\'\'\'
\n  \\sum_{n=0}^\\infty \\frac{x^n}{n!}\n* See [[Wikipedia:TeX markup]]\n
  \n\\sum_{n=0}^\\infty \\frac{x^n}{n!}\n
\n
\n\'\'\'Suppressing interpretation of markup:\'\'\'
\nLink → (to) the [[Wikipedia FAQ]]\n* Used to show literal data that would otherwise have special meaning.\n* Escapes all [[wiki markup]], including that which looks like HTML tags.\n* Does not escape HTML character references.\n		\n
Link &rarr; (to) \nthe [[Wikipedia FAQ]]
\n
\n\'\'\'Commenting page source:\'\'\'
\n\'\'not shown in page\'\'\n* Used to leave comments in a page for future editors.\n		\n
\n
\n\n== Tables ==\n\n=== Placement of the Table of Contents (TOC) ===\nAt the current status of the wiki markup language, at least four headers trigger the TOC in front of the first header (or after introductory sections). Putting __DIMTAFLENCYNNWYS__ anywhere forces the TOC to disappear. See also [[Wikipedia:Section#Compact_TOC|compact TOC]] for alphabet and year headings.\n\n=== HTML tables ===\n[[HTML]] tables can be quite useful as well. For details on how to use them and discussion about when they are appropriate, see [[Wikipedia:How to use tables]].\n\n==Variables==\n\n\n
CodeEffect\n
{{MISCYFOES}} \n{{MISCYFOES}}\n
{{ENWMISCYFOES}}\n{{ENWMISCYFOES}}\n
{{GENENWMISCYFOES}}\n{{GENENWMISCYFOES}}\n
{{DYDDIADCYFOES}}\n{{DYDDIADCYFOES}}\n
{{ENWDYDDCYFOES}}\n{{ENWDYDDCYFOES}}\n
{{FLWYDDYNCYFOES}}\n{{FLWYDDYNCYFOES}}\n
{{AMSERCYFOES}}\n{{AMSERCYFOES}}\n
{{NIFEROERTHYGLAU}}\n{{NIFEROERTHYGLAU}}\n
\n\nNIFEROERTHYGLAU: number of pages in the main namespace which contain a link and are not a redirect, i.e. number of articles, stubs containing a link, and disambiguation pages).\n\n==See also==\n*[[UseModWiki]] and [[Wikipedia:PHP script]].\n*[[HTML tag]].\n*[[Wikipedia:Protected page]]\n\n[[da:Wikipedia:Hvordan redigerer jeg en side]]\n[[de:Wikipedia:Handbuch - Artikel bearbeiten]]\n[[en:Wikipedia:How to edit a page]]\n[[es:Wikipedia:Cómo se edita una página]]\n[[eo:Kiel redakti pagxon]]\n[[fr:Wikipédia:Comment modifier une page]]\n[[hu:Wikipédia:Hogyan szerkessz egy lapot]]\n[[ja:Wikipedia:編集の仕方]]\n[[ro:Wikipedia:Cum să editezi o pagină]]\n[[ru:Как редактировать страницу]]\n[[sl:Wikipedija:Urejevanje slovenskih strani]]\n[[sr:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE_%D1%81%D0%B5_%D0%BC%D0%B5%D1%9A%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0]]\n[[sv:Wikipedia:Hur man redigerar en sida]]\n[[vi:Wikipedia:C%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc_trang]]\n[[zh:Wikipedia:%E5%A6%82%E4%BD%95%E7%BC%96%E8%BE%91%E9%A1%B5%E9%9D%A2]]','Put in a direct link so that the redirect can be deleted - but does this mean this page has to be edited? Ardull seems to be style rather than layout...',56,'Okapi','20040825140454','',0,0,1,0,0.979862615922,'20040825140454','79959174859545'); INSERT INTO cur VALUES (284,2,'Andre_Engels','[[en:User:Andre Engels]] [[nl:Gebruiker:Andre Engels]]\r\nI\'m an interwiki user from the Dutch Wikipedia.','That\'s me',22,'Andre Engels','20031201202909','',0,0,0,1,0.558591158389,'20041231170455','79968798797090'); INSERT INTO cur VALUES (285,3,'Brion_VIBBER','Test','test',11,'Brion VIBBER','20031203053306','',0,0,0,1,0.459430157421,'20031203053306','79968796946693'); INSERT INTO cur VALUES (286,2,'Arwel_Parry/Calendr_Ionawr','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\r\n','',2,'Arwel Parry','20031204011244','',0,0,0,0,0.448867147997,'20031209195032','79968795988755'); INSERT INTO cur VALUES (287,2,'Arwel_Parry/Calendr_Mawrth','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\r\n','',2,'Arwel Parry','20031204011552','',1,0,0,0,0.290368805775,'20040104152337','79968795988447'); INSERT INTO cur VALUES (288,2,'Arwel_Parry/Calendr_Mai','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\r\n','',2,'Arwel Parry','20031204011733','',0,0,0,0,0.814380126453,'20040104155107','79968795988266'); INSERT INTO cur VALUES (289,2,'Arwel_Parry/Calendr_Gorffennaf','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\r\n','',2,'Arwel Parry','20031204011920','',0,0,0,0,0.039141190257,'20040110145350','79968795988079'); INSERT INTO cur VALUES (290,2,'Arwel_Parry/Calendr_Awst','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\r\n','',2,'Arwel Parry','20031204012017','',0,0,0,0,0.879830919616,'20040110181015','79968795987982'); INSERT INTO cur VALUES (291,2,'Arwel_Parry/Calendr_Hydref','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Hydref\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\r\n','',20,'Paul-L','20040322201955','',0,0,1,0,0.384374404505,'20040322201955','79959677798044'); INSERT INTO cur VALUES (292,2,'Arwel_Parry/Calendr_Rhagfyr','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\r\n','',2,'Arwel Parry','20031204012332','',0,0,0,0,0.929071145565,'20031217001204','79968795987667'); INSERT INTO cur VALUES (293,2,'Arwel_Parry/Calendr_Ebrill','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\r\n','',2,'Arwel Parry','20031204011639','',0,0,0,0,0.945880884745,'20040109003617','79968795988360'); INSERT INTO cur VALUES (294,2,'Arwel_Parry/Calendr_Mehefin','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\r\n','',2,'Arwel Parry','20031204011824','',1,0,0,0,0.362007668876,'20040109213251','79968795988175'); INSERT INTO cur VALUES (295,2,'Arwel_Parry/Calendr_Medi','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Medi\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\r\n','changing calendar colour',20,'Paul-L','20040319122829','',0,0,1,0,0.844276665172,'20040319122829','79959680877170'); INSERT INTO cur VALUES (296,2,'Arwel_Parry/Calendr_Tachwedd','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\r\n','',2,'Arwel Parry','20031204012242','',0,0,0,0,0.315169989744,'20040105012627','79968795987757'); INSERT INTO cur VALUES (297,2,'Arwel_Parry/Calendr_Chwefror','\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
([[29 Chwefror|29]])      
\r\n','',2,'Arwel Parry','20031204011410','',0,0,0,0,0.405093227702,'20040103232409','79968795988589'); INSERT INTO cur VALUES (298,4,'Block_log','','blocked \"212.74.114.139\": Vandalbot',2,'Arwel Parry','20040311002259','sysop',0,0,0,0,0.279125319122454,'20040311002259','79959688997740'); INSERT INTO cur VALUES (299,0,'19_Gorfennaf','#AIL-CYFEIRIO [[19 Gorffennaf]]','ail-cyfeirio',7,'Deb','20041011210326','',0,1,0,0,0.785833043878,'20041011210326','79958988789673'); INSERT INTO cur VALUES (300,0,'22_Ionawr','[[en:22 January]]\n[[it:22 gennaio]]\n\n\'\'\'22 Ionawr\'\'\' yw\'r 22fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 343 dyddiau yn weddill (344 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
\'\'\'22\'\'\'[[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n*[[2005]] - [[Cyngerdd]] yn y [[Stadiwm y Mileniwm]], [[Caerdydd]], gyda [[Eric Clapton]], [[Aled Jones]], [[Charlotte Church]], [[Katherine Jenkins]], sy\'n codi arian i\'r apêl [[tsunami]]. \n\n===Genedigaethau===\n*[[1561]] - Syr [[Francis Bacon]], athronydd († 1626)\n*[[1729]] - [[Gotthold Ephraim Lessing]], awdur († 1781) \n*[[1775]] - [[Andre Marie Ampere]], († 1836) \n*[[1788]] - [[George Gordon, Arglwydd Byron]], bardd († 1824) \n*[[1849]] - [[August Strindberg]], dramategydd († 1912) \n*[[1875]] - [[D. W. Griffith]] († 1948) \n*[[1932]] - [[Piper Laurie]], actores\n*[[1965]] - [[Diane Lane]], actores\n\n===Marwolaethau===\n*[[1666]] - [[Shah Jahan]], ymerawdwr Mogul\n*[[1901]] - Brenhines [[Victoria o\'r Deyrnas Unedig]], 81\n*[[1922]] - [[Pab Benedict XV]], 68 \n*[[1973]] - [[Lyndon B. Johnson]], 64, gwladweinydd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[21 Ionawr]] - [[23 Ionawr]] - [[22 Rhagfyr]] - [[22 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20050123162601','',0,0,0,0,0.460709331306,'20050123162601','79949876837398'); INSERT INTO cur VALUES (301,8,'Categories','Categorïau tudalennau','',2,'Arwel Parry','20040719111229','sysop',0,0,1,0,0.55588368657593,'20040719111229','79959280888770'); INSERT INTO cur VALUES (302,8,'Category','categori','',2,'Arwel Parry','20040106035822','sysop',0,0,0,0,0.942042506245936,'20040106035822','79959893964177'); INSERT INTO cur VALUES (303,8,'Category_header','Erthyglau yn y categori \"$1\"','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731184920','sysop',0,0,1,0,0.0425615022355332,'20040731184920','79959268815079'); INSERT INTO cur VALUES (304,8,'Subcategories','Is-gategorïau','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812205844','sysop',0,0,1,0,0.386680023173504,'20040812205844','79959187794155'); INSERT INTO cur VALUES (305,8,'Linktrail','/^((?:à|á|â|è|é|ê|ì|í|î|ï|ò|ó|ô|û|ŵ|ŷ|[a-z])+)(.*)$/sD','',0,'MediaWiki default','20041223023437','sysop',0,0,0,0,0.805715639894563,'20041223023437','79958776976562'); INSERT INTO cur VALUES (306,8,'Mainpage','Hafan','',2,'Arwel Parry','20031206162306','sysop',0,0,0,0,0.868538160685951,'20031206162306','79968793837693'); INSERT INTO cur VALUES (307,8,'Mainpagetext','Meddalwedd wici wedi\'i sefydlu\'n lwyddiannus.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040802215919','sysop',0,0,1,0,0.92554391447971,'20040802215919','79959197784080'); INSERT INTO cur VALUES (308,8,'About','Am','',2,'Arwel Parry','20031206160008','sysop',0,0,0,0,0.0221051210743423,'20031206160008','79968793839991'); INSERT INTO cur VALUES (309,8,'Aboutwikipedia','Ynglŷn â Wicipedia','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731195648','sysop',0,0,1,0,0.333893892666226,'20040731195648','79959268804351'); INSERT INTO cur VALUES (310,8,'Aboutpage','Wicipedia:Am','',2,'Arwel Parry','20031206160116','sysop',0,0,0,0,0.603154130841749,'20031206160116','79968793839883'); INSERT INTO cur VALUES (311,8,'Help','Help','',0,'MediaWiki default','20041223023437','sysop',0,0,0,0,0.0140890069437111,'20041223023437','79958776976562'); INSERT INTO cur VALUES (312,8,'Helppage','Wicipedia:Help','',2,'Arwel Parry','20031206184328','sysop',0,0,0,0,0.260982672926954,'20031206184328','79968793815671'); INSERT INTO cur VALUES (313,8,'Wikititlesuffix','Wicipedia','',2,'Arwel Parry','20031206184407','sysop',0,0,0,0,0.26264637453728,'20031206184407','79968793815592'); INSERT INTO cur VALUES (314,8,'Bugreports','Adroddiadau diffygion','',2,'Arwel Parry','20031206184517','sysop',0,0,0,0,0.530283884639185,'20031206184517','79968793815482'); INSERT INTO cur VALUES (315,8,'Bugreportspage','Wicipedia:Adroddiadau_diffygion','',2,'Arwel Parry','20031206184649','sysop',0,0,0,0,0.863480330317729,'20031206184649','79968793815350'); INSERT INTO cur VALUES (316,8,'Sitesupport','Rhoddion (yn Saesneg)','',2,'Arwel Parry','20040107001008','sysop',0,0,0,0,0.726550028404733,'20040107001008','79959892998991'); INSERT INTO cur VALUES (317,10,'Sitesupportpage','<tudalencefnogisafle>','',2,'Arwel Parry','20040106231828','sysop',0,0,0,0,0.0423091818041254,'20040605090412','79959893768171'); INSERT INTO cur VALUES (318,8,'Faq','Cwestiynau','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801142809','sysop',0,0,1,0,0.0318958545400722,'20040801142809','79959198857190'); INSERT INTO cur VALUES (319,8,'Faqpage','Wicipedia:COF','',2,'Arwel Parry','20031207194819','sysop',0,0,0,0,0.0325517580216301,'20031207194819','79968792805180'); INSERT INTO cur VALUES (320,8,'Edithelp','Help golygu','',2,'Arwel Parry','20031206155121','sysop',0,0,0,0,0.0670712572215789,'20031206155121','79968793844878'); INSERT INTO cur VALUES (321,8,'Edithelppage','Wicipedia:Sut_i_olygu_tudalen','',2,'Arwel Parry','20031206185405','sysop',0,0,0,0,0.237701042776649,'20031206185405','79968793814594'); INSERT INTO cur VALUES (322,8,'Cancel','Diddymu','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731184440','sysop',0,0,1,0,0.987291472952153,'20040731184440','79959268815559'); INSERT INTO cur VALUES (323,8,'Qbfind','Canfod','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812193334','sysop',0,0,1,0,0.223354267164463,'20040812193334','79959187806665'); INSERT INTO cur VALUES (324,8,'Qbbrowse','Pori','',2,'Arwel Parry','20031206185859','sysop',0,0,0,0,0.154896947699503,'20031206185859','79968793814140'); INSERT INTO cur VALUES (325,8,'Qbedit','Golygu','',2,'Arwel Parry','20031206185945','sysop',0,0,0,0,0.10442196773777,'20031206185945','79968793814054'); INSERT INTO cur VALUES (326,8,'Qbpageoptions','Y dudalen hon','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812193346','sysop',0,0,1,0,0.0574190263239844,'20040812193346','79959187806653'); INSERT INTO cur VALUES (327,8,'Qbpageinfo','Cyd-destun','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812193344','sysop',0,0,1,0,0.973829259140258,'20040812193344','79959187806655'); INSERT INTO cur VALUES (328,8,'Qbmyoptions','Fy nhudalennau','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812193337','sysop',0,0,1,0,0.696889247462982,'20040812193337','79959187806662'); INSERT INTO cur VALUES (329,8,'Qbspecialpages','Tudalennau arbennig','',2,'Arwel Parry','20031206190524','sysop',0,0,0,0,0.562958490627779,'20031206190524','79968793809475'); INSERT INTO cur VALUES (330,8,'Moredotdotdot','Mwy...','',2,'Arwel Parry','20040106040026','sysop',0,0,0,0,0.724124741483596,'20040106040026','79959893959973'); INSERT INTO cur VALUES (331,8,'Mypage','Fy nhudalen','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040809221743','sysop',0,0,1,0,0.931748266268287,'20040809221743','79959190778256'); INSERT INTO cur VALUES (332,8,'Mytalk','Fy sgwrs','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040809221745','sysop',0,0,1,0,0.486367137624293,'20040809221745','79959190778254'); INSERT INTO cur VALUES (333,8,'Currentevents','Digwyddiadau presennol','',2,'Arwel Parry','20031206191656','sysop',0,0,0,0,0.636590920050248,'20031206191656','79968793808343'); INSERT INTO cur VALUES (334,8,'Errorpagetitle','Gwall','',2,'Arwel Parry','20031206191957','sysop',0,0,0,0,0.723853218112004,'20031206191957','79968793808042'); INSERT INTO cur VALUES (335,8,'Returnto','Ewch yn ôl i $1.','',2,'Arwel Parry','20031206192330','sysop',0,0,0,0,0.709493361142923,'20031206192330','79968793807669'); INSERT INTO cur VALUES (336,8,'Fromwikipedia','Oddi wrth Wicipedia, y gwyddoniadur rhydd.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801143609','sysop',0,0,1,0,0.37590718211225,'20040801143609','79959198856390'); INSERT INTO cur VALUES (337,8,'Whatlinkshere','Beth sy\'n cysylltu fan hyn','',2,'Arwel Parry','20031206192520','sysop',0,0,0,0,0.751055857866123,'20031206192520','79968793807479'); INSERT INTO cur VALUES (338,8,'Search','Chwiliwch','',2,'Arwel Parry','20031206175053','sysop',0,0,0,0,0.627557773727512,'20031206175053','79968793824946'); INSERT INTO cur VALUES (339,8,'Go','Ewch','',2,'Arwel Parry','20031206153736','sysop',0,0,0,0,0.884621325772834,'20031206153736','79968793846263'); INSERT INTO cur VALUES (340,8,'History','Hanes y dudalen','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801145318','sysop',0,0,1,0,0.540433338415281,'20040801145318','79959198854681'); INSERT INTO cur VALUES (341,8,'Printableversion','Fersiwn ar gyfer argraffydd','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810212532','sysop',0,0,1,0,0.0483027454915482,'20040810212532','79959189787467'); INSERT INTO cur VALUES (342,8,'Editthispage','Golygwch y dudalen hon','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731221819','sysop',0,0,1,0,0.620213742945542,'20040731221819','79959268778180'); INSERT INTO cur VALUES (343,8,'Deletethispage','Dileuwch y dudalen hon','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731220018','sysop',0,0,1,0,0.956160508986712,'20040731220018','79959268779981'); INSERT INTO cur VALUES (344,8,'Protectthispage','Diogelu\'r dudalen hon','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810215003','sysop',0,0,1,0,0.920161346830578,'20040810215003','79959189784996'); INSERT INTO cur VALUES (345,8,'Unprotectthispage','Dad-ddiogelu\'r dudalen hon','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817184242','sysop',0,0,1,0,0.732325237926399,'20040817184242','79959182815757'); INSERT INTO cur VALUES (346,8,'Newpage','Tudalen newydd','',2,'Arwel Parry','20031206193053','sysop',0,0,0,0,0.901142179873904,'20031206193053','79968793806946'); INSERT INTO cur VALUES (347,8,'Talkpage','Sgwrsiwch am y dudalen hon','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814182157','sysop',0,0,1,0,0.308735216323971,'20040814182157','79959185817842'); INSERT INTO cur VALUES (348,8,'Postcomment','Postiwch sylwebaeth','',2,'Arwel Parry','20031208234920','sysop',0,0,0,0,0.840249572731787,'20031208235353','79968791765079'); INSERT INTO cur VALUES (349,8,'Articlepage','Gwyliwch erthygl','',2,'Arwel Parry','20031206193142','sysop',0,0,0,0,0.275042245420667,'20031206193142','79968793806857'); INSERT INTO cur VALUES (350,8,'Subjectpage','Gwyliwch pwnc','',2,'Arwel Parry','20031206193227','sysop',0,0,0,0,0.854462539641617,'20031206193227','79968793806772'); INSERT INTO cur VALUES (351,8,'Userpage','Gwyliwch tudalen y defnyddiwr hwn','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040923225256','sysop',0,0,1,0,0.447185992679732,'20040923225256','79959076774743'); INSERT INTO cur VALUES (352,8,'Wikipediapage','Gwyliwch tudalen meta','',2,'Arwel Parry','20031206161149','sysop',0,0,0,0,0.672542375207452,'20031206161149','79968793838850'); INSERT INTO cur VALUES (353,8,'Imagepage','Gweld tudalen y llun','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801205719','sysop',0,0,1,0,0.0211539287317115,'20040801205719','79959198794280'); INSERT INTO cur VALUES (354,8,'Viewtalkpage','Gwyliwch sgwrs','',2,'Arwel Parry','20031206193541','sysop',0,0,0,0,0.0881425487698452,'20031206193541','79968793806458'); INSERT INTO cur VALUES (355,8,'Otherlanguages','Ieithoedd eraill','',2,'Arwel Parry','20031206154013','sysop',0,0,0,0,0.377250988387736,'20031206154013','79968793845986'); INSERT INTO cur VALUES (356,8,'Redirectedfrom','(Ail-gyfeiriad oddi wrth $1)','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812195604','sysop',0,0,1,0,0.621827326362792,'20040812195604','79959187804395'); INSERT INTO cur VALUES (357,8,'Lastmodified','Newidiwyd y dudalen hon ddiwethaf ar $1.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801213213','sysop',0,0,1,0,0.977383697384394,'20040801213213','79959198786786'); INSERT INTO cur VALUES (358,8,'Viewcount','Mae\'r tudalen hon wedi cael eu gweld $1 o weithiau.','',2,'Arwel Parry','20031206194046','sysop',0,0,0,0,0.0214365385672418,'20031206194046','79968793805953'); INSERT INTO cur VALUES (359,10,'Gnunote','Mae pob testun ar gael o dan termau\'r Trwydded Dogfen Rhydd GNU.','',2,'Arwel Parry','20031206194946','sysop',0,0,0,0,0.175031631416671,'20040605090408','79968793805053'); INSERT INTO cur VALUES (360,8,'Printsubtitle','(Oddi wrth http://cy.wikipedia.org/)','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810212536','sysop',0,0,1,0,0.810848572115273,'20040810212536','79959189787463'); INSERT INTO cur VALUES (361,8,'Protectedpage','Tudalen ddiogel','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810214415','sysop',0,0,1,0,0.529147997059997,'20040810214415','79959189785584'); INSERT INTO cur VALUES (362,8,'Administrators','Wicipedia:Gweinyddwyr','',2,'Arwel Parry','20031206200259','sysop',0,0,0,0,0.213194299687812,'20031206200259','79968793799740'); INSERT INTO cur VALUES (363,8,'Sysoptitle','Mynediad i weinyddwyr yn unig','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812205906','sysop',0,0,1,0,0.478527537992715,'20040812205906','79959187794093'); INSERT INTO cur VALUES (364,8,'Sysoptext','Dim ond gweinyddwyr all wneud hyn. Gwelwch $1.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812205901','sysop',0,0,1,0,0.753054821633785,'20040812205901','79959187794098'); INSERT INTO cur VALUES (365,8,'Developertitle','Mynediad i ddatblygwr yn unig','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731220524','sysop',0,0,1,0,0.329691524924423,'20040731220524','79959268779475'); INSERT INTO cur VALUES (366,8,'Developertext','Rydych chi wedi ceisio gwneud rhywbeth sydd yn gyfyngiedig i ddatblygwyr.\nGwelwch $1.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731220506','sysop',0,0,1,0,0.389293190454406,'20040731220506','79959268779493'); INSERT INTO cur VALUES (367,8,'Nbytes','$1 beit','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810171819','sysop',0,0,1,0,0.957391408232405,'20040810171819','79959189828180'); INSERT INTO cur VALUES (368,8,'Ok','Iawn','',2,'Arwel Parry','20031206154100','sysop',0,0,0,0,0.619077500532453,'20031206154100','79968793845899'); INSERT INTO cur VALUES (369,8,'Sitetitle','Wicipedia','',2,'Arwel Parry','20031206161611','sysop',0,0,0,0,0.223213308698696,'20031206161611','79968793838388'); INSERT INTO cur VALUES (370,8,'Sitesubtitle','Y Gwyddoniadur Rhydd','',2,'Arwel Parry','20031206161710','sysop',0,0,0,0,0.258834072629767,'20031206161710','79968793838289'); INSERT INTO cur VALUES (371,8,'Retrievedfrom','Wedi dod o \"$1\"','',2,'Arwel Parry','20031206201255','sysop',0,0,0,0,0.624530467786389,'20031206201255','79968793798744'); INSERT INTO cur VALUES (372,8,'Newmessages','Mae gennych chi $1.','',2,'Arwel Parry','20031206201407','sysop',0,0,0,0,0.34615015177629,'20031206201407','79968793798592'); INSERT INTO cur VALUES (373,8,'Newmessageslink','neges(euon) newydd','',2,'Arwel Parry','20031206201534','sysop',0,0,0,0,0.857159386255927,'20031206201534','79968793798465'); INSERT INTO cur VALUES (374,8,'Editsection','golygu','',2,'Arwel Parry','20031206201612','sysop',0,0,0,0,0.24734650668441,'20031206201612','79968793798387'); INSERT INTO cur VALUES (375,8,'Toc','Taflen Cynnwys','',2,'Arwel Parry','20031206201720','sysop',0,0,0,0,0.665254405387914,'20031206201720','79968793798279'); INSERT INTO cur VALUES (376,8,'Showtoc','dangos','',2,'Arwel Parry','20031206201801','sysop',0,0,0,0,0.584232537619986,'20031206201801','79968793798198'); INSERT INTO cur VALUES (377,8,'Hidetoc','cuddio','',2,'Arwel Parry','20031206201818','sysop',0,0,0,0,0.925399502669833,'20031206201818','79968793798181'); INSERT INTO cur VALUES (378,8,'Thisisdeleted','Ydych chi am edrych ar, neu dad-ddileu $1?','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814182231','sysop',0,0,1,0,0.874299931222852,'20040814182231','79959185817768'); INSERT INTO cur VALUES (379,8,'Restorelink','$1 golygiad wedi\'u dileu','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812200531','sysop',0,0,1,0,0.595301178838407,'20040812200531','79959187799468'); INSERT INTO cur VALUES (380,8,'Nosuchaction','Dim gweithred o\'r fath','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810175849','sysop',0,0,1,0,0.353606131257122,'20040810175849','79959189824150'); INSERT INTO cur VALUES (381,8,'Nosuchactiontext','Dydi\'r wici ddim yn adnabod y weithred yn y cyfeiriad (URL).','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810175959','sysop',0,0,1,0,0.982127150504037,'20040810175959','79959189824040'); INSERT INTO cur VALUES (382,8,'Nosuchspecialpage','Dim tudalen arbennig o\'r fath','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810175854','sysop',0,0,1,0,0.849817389482462,'20040810175854','79959189824145'); INSERT INTO cur VALUES (383,8,'Nospecialpagetext','Dyw\'r wici ddim yn adnabod y dudalen arbennig gofynnwyd amdani.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810174306','sysop',0,0,1,0,0.302705526633845,'20040810174306','79959189825693'); INSERT INTO cur VALUES (384,8,'Error','Gwall','',2,'Arwel Parry','20031209190241','sysop',0,0,0,0,0.964075495455484,'20031209190241','79968790809758'); INSERT INTO cur VALUES (385,8,'Databaseerror','Gwall databas','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731215030','sysop',0,0,1,0,0.912260928109531,'20040731215030','79959268784969'); INSERT INTO cur VALUES (386,8,'Dberrortext','Mae gwall cystrawen wedi taro\'r databas.\nEfallai fod hyn wedi digwydd trwy ofyniad chwilio anghyfreithlon (gwelwch $5), neu fod gwall yn y meddalwedd.\nY gofyniad olaf trïodd y databas oedd:\n
$1
\no\'r ffwythiant \"$2\".\nRhoddwyd y côd gwall \"$3: $4\" gan MySQL.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731215045','sysop',0,0,1,0,0.669078184914848,'20040731215045','79959268784954'); INSERT INTO cur VALUES (387,8,'Dberrortextcl','Mae gwall cystrawen wedi taro\'r databas.\nY gofyniad olaf trïodd y databas oedd:\n\"$1\"\no\'r ffwythiant \"$2\".\nRhoddwyd y côd gwall \"$3: $4\" gan MySQL.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731215110','sysop',0,0,1,0,0.608608170979291,'20040731215110','79959268784889'); INSERT INTO cur VALUES (388,8,'Noconnect','Mae\'n ddrwg gennym ni! Mae\'r wici mewn anhawsterau technegol, felly mae hi\'n methu cysylltu â\'r databas.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810173040','sysop',0,0,1,0,0.0358063308855578,'20040810173040','79959189826959'); INSERT INTO cur VALUES (389,8,'Nodb','Ddim yn gallu dewis databas $1','',2,'Arwel Parry','20031209191043','sysop',0,0,0,0,0.35320717222356,'20031209191043','79968790808956'); INSERT INTO cur VALUES (390,8,'Cachederror','Dyma gopi wedi\'i storio o\'r dudalen hon; efallai nad yw hi\'n gyfoes.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731184434','sysop',0,0,1,0,0.65861689919477,'20040731184434','79959268815565'); INSERT INTO cur VALUES (391,8,'Readonly','Databas wedi\'i gloi','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812194736','sysop',0,0,1,0,0.233463010036818,'20040812194736','79959187805263'); INSERT INTO cur VALUES (392,8,'Enterlockreason','Rhowch reswm dros gloi\'r databas, gan gynnwys amcangyfrif pryd fydd y databas yn cael ei ddadgloi','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731223401','sysop',0,0,1,0,0.191464383333423,'20040731223401','79959268776598'); INSERT INTO cur VALUES (393,8,'Readonlytext','Mae databas Wicipedia wedi\'i gloi; nid yw\'n bosib cadw erthyglau newydd na gwneud unrhyw newid arall. Mae\'n debygol fod hyn er mwyn cynnal a chadw\'r databas -- fe fydd yn ôl cyn bo hir.\n\nRhoddwyd y rheswm canlynol gan y gweinyddwr:\n

$1','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812195536','sysop',0,0,1,0,0.256932917290305,'20040812195536','79959187804463'); INSERT INTO cur VALUES (394,8,'Missingarticle','Dylai\'r databas fod wedi darganfod yr erthygl \"$1\", ond mae wedi methu.

\nNid gwall yn y databas yw hwn. Mae\'n bosibl fod yna nam yn y meddalwedd, neu fod yna gyswllt i dudalen sydd wedi\'i dileu.

\nAdroddwch y broblem i weinyddwr os gwelwch yn dda, gan roi\'r cyfeiriad gwe (URL).','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040809220224','sysop',0,0,1,0,0.710271467184901,'20040809220224','79959190779775'); INSERT INTO cur VALUES (395,8,'Internalerror','Gwall mewnol','',2,'Arwel Parry','20031209192126','sysop',0,0,0,0,0.780558614787235,'20031209192126','79968790807873'); INSERT INTO cur VALUES (396,8,'Filecopyerror','Wedi methu copïo\'r ffeil \"$1\" i \"$2\".','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801143240','sysop',0,0,1,0,0.771978703115116,'20040801143240','79959198856759'); INSERT INTO cur VALUES (397,8,'Filerenameerror','Wedi methu ail-enwi\'r ffeil \"$1\" i \"$2\".','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801143350','sysop',0,0,1,0,0.518217701947519,'20040801143350','79959198856649'); INSERT INTO cur VALUES (398,8,'Filedeleteerror','Wedi methu dileu\'r ffeil \"$1\".','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801143316','sysop',0,0,1,0,0.275152431125895,'20040801143316','79959198856683'); INSERT INTO cur VALUES (399,8,'Filenotfound','Wedi methu darganfod y ffeil \"$1\".','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801143337','sysop',0,0,1,0,0.82110908052056,'20040801143337','79959198856662'); INSERT INTO cur VALUES (400,8,'Unexpected','Gwerth annisgwyl: \"$1\"=\"$2\".','',2,'Arwel Parry','20031209192820','sysop',0,0,0,0,0.280088139958762,'20031209192820','79968790807179'); INSERT INTO cur VALUES (401,8,'Formerror','Gwall: Wedi methu danfon y ffurflen','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801143634','sysop',0,0,1,0,0.937113488965774,'20040801143634','79959198856365'); INSERT INTO cur VALUES (402,8,'Badarticleerror','Mae\'n amhosibl perfformio\'r weithred hon ar y dudalen hon.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040729205240','sysop',0,0,1,0,0.845303055686227,'20040729205240','79959270794759'); INSERT INTO cur VALUES (403,8,'Cannotdelete','Mae\'n amhosib dileu y dudalen neu\'r ddelwedd hon. (Efallai fod rhywun arall eisoes wedi\'i dileu).','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731184457','sysop',0,0,1,0,0.41517484226746,'20040731184457','79959268815542'); INSERT INTO cur VALUES (404,8,'Badtitle','Teitl gwael','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040729210603','sysop',0,0,1,0,0.539965075012264,'20040729210603','79959270789396'); INSERT INTO cur VALUES (405,8,'Badtitletext','Mae\'r teitl a ofynnwyd amdano yn annilys, yn wag, neu\'n gysylltiad rhyngieithol anghywir.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040729210849','sysop',0,0,1,0,0.454300878992584,'20040729210849','79959270789150'); INSERT INTO cur VALUES (406,8,'Perfdisabled','Ymddiheurwn! Mae\'r nodwedd hon wedi\'i analluogi gan ei bod yn rhoi straen ar y databas.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810210423','sysop',0,0,1,0,0.651609200659775,'20040810210423','79959189789576'); INSERT INTO cur VALUES (407,8,'Perfdisabledsub','Dyma gopi sydd wedi\'i gadw ers $1:','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810210427','sysop',0,0,1,0,0.895143397054769,'20040810210427','79959189789572'); INSERT INTO cur VALUES (408,8,'Wrong_wfQuery_params','Paramedrau anghywir i wfQuery()
\r\nFfwythiant: $1
\r\nGofyniad: $2','',2,'Arwel Parry','20031215002240','sysop',0,0,0,0,0.520889414028162,'20031215002240','79968784997759'); INSERT INTO cur VALUES (409,8,'Viewsource','Gweld côd y tudalen','',56,'Okapi','20050205020220','sysop',0,0,1,0,0.919016909710147,'20050205020220','79949794979779'); INSERT INTO cur VALUES (410,8,'Protectedtext','Mae\'r dudalen hon wedi\'i ddiogelu er mwyn atal golygu gan ddefnyddwyr cyffredin. Mae nifer o achosion pam gall hyn ddigwydd; gwelwch [[Wicipedia:Tudalen amddiffyn]].\n\nCewch weld a chopïo ffynhonnell y dudalen:','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810214543','sysop',0,0,1,0,0.0324163371998969,'20040810214543','79959189785456'); INSERT INTO cur VALUES (411,8,'Logouttitle','Allgofnodi defnyddiwr','',2,'Arwel Parry','20031207230612','sysop',0,0,0,0,0.405030987602687,'20031207230612','79968792769387'); INSERT INTO cur VALUES (412,8,'Logouttext','Rydych chi wedi allgofnodi.\nGallwch chi ddefnyddio\'r Wicipedia yn anhysbys, neu fe allwch chi fewngofnodi eto o dan yr un enw neu un arall.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801215540','sysop',0,0,1,0,0.927905957147391,'20040801215540','79959198784459'); INSERT INTO cur VALUES (413,8,'Welcomecreation','

Croeso, $1!

Mae eich accownt wedi gael eu creu. \r\nPeidiwch ac anghofio i personaleiddio eich ffafriaethau defnyddiwr Wicipedia.','',2,'Arwel Parry','20031208005852','sysop',0,0,0,0,0.42443685366254,'20031208005852','79968791994147'); INSERT INTO cur VALUES (414,8,'Loginpagetitle','Mewngofnodi defnyddiwr','',2,'Arwel Parry','20031207230507','sysop',0,0,0,0,0.338466427604171,'20031207230507','79968792769492'); INSERT INTO cur VALUES (415,8,'Yourname','Eich enw defnyddiwr','',2,'Arwel Parry','20031207230324','sysop',0,0,0,0,0.419021607766879,'20031207230324','79968792769675'); INSERT INTO cur VALUES (416,8,'Yourpassword','Eich cyfrinair','',2,'Arwel Parry','20031207230017','sysop',0,0,0,0,0.079708786755529,'20031207230017','79968792769982'); INSERT INTO cur VALUES (417,8,'Yourpasswordagain','Ail-teipiwch cyfrinair','',2,'Arwel Parry','20031207230142','sysop',0,0,0,0,0.141479141210652,'20031207230142','79968792769857'); INSERT INTO cur VALUES (418,8,'Newusersonly',' (defnyddwyr newydd yn unig)','',2,'Arwel Parry','20031207213516','sysop',0,0,0,0,0.468269376520318,'20031207213516','79968792786483'); INSERT INTO cur VALUES (419,8,'Remembermypassword','Cofiwch fy nghyfrinair dros sawl sesiwn.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812195608','sysop',0,0,1,0,0.91690948970328,'20040812195608','79959187804391'); INSERT INTO cur VALUES (420,8,'Loginproblem','Roedd problem wrth i chi fewngofnodi.
Trïwch eto!','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801214909','sysop',0,0,1,0,0.179739349689092,'20040801214909','79959198785090'); INSERT INTO cur VALUES (421,8,'Alreadyloggedin','Defnyddiwr $1, yr ydych eisioes wedi mewngofnodi!
','',2,'Arwel Parry','20031207224544','sysop',0,0,0,0,0.147968310069263,'20031207224544','79968792775455'); INSERT INTO cur VALUES (422,8,'Login','Mewngofnodi','',2,'Arwel Parry','20031206160553','sysop',0,0,0,0,0.200623532012686,'20031206160553','79968793839446'); INSERT INTO cur VALUES (423,8,'Loginprompt','Mae\'n rhaid galluogi cwcis er mwyn mewngofnodi i Wicipedia.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801214916','sysop',0,0,1,0,0.559212760589284,'20040801214916','79959198785083'); INSERT INTO cur VALUES (424,8,'Userlogin','Mewngofnodi','',2,'Arwel Parry','20031206202950','sysop',0,0,0,0,0.194193237642006,'20031206202950','79968793797049'); INSERT INTO cur VALUES (425,8,'Logout','Allgofnodi','',2,'Arwel Parry','20031206160454','sysop',0,0,0,0,0.293327937175825,'20031206160454','79968793839545'); INSERT INTO cur VALUES (426,8,'Userlogout','Allgofnodi','',2,'Arwel Parry','20031206203058','sysop',0,0,0,0,0.884060003686752,'20031206203058','79968793796941'); INSERT INTO cur VALUES (427,8,'Notloggedin','Heb fewngofnodi','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810180113','sysop',0,0,1,0,0.54031623763993,'20040810180113','79959189819886'); INSERT INTO cur VALUES (428,8,'Createaccount','Crëwch gyfrif newydd','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731193413','sysop',0,0,1,0,0.0494012078730401,'20040731193413','79959268806586'); INSERT INTO cur VALUES (429,8,'Createaccountmail','trwy e-bost','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731193436','sysop',0,0,1,0,0.626057357179054,'20040731193436','79959268806563'); INSERT INTO cur VALUES (430,8,'Badretype','Dydy\'r cyfrineiriau ddim yn cyfateb a\'i gilydd.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040729210458','sysop',0,0,1,0,0.982083193009797,'20040729210458','79959270789541'); INSERT INTO cur VALUES (431,8,'Userexists','Mae rhywun arall wedi dewis yr enw defnyddiwr hwn. Dewiswch un arall os gwelwch yn dda.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040923225247','sysop',0,0,1,0,0.0322439242454655,'20040923225247','79959076774752'); INSERT INTO cur VALUES (432,8,'Youremail','Eich cyfeiriad e-bost*','',2,'Arwel Parry','20031207234828','sysop',0,0,0,0,0.214970072931582,'20031207234828','79968792765171'); INSERT INTO cur VALUES (433,8,'Yournick','Eich llysenw (am llofnod)','',2,'Arwel Parry','20031207235011','sysop',0,0,0,0,0.978118622655159,'20031207235011','79968792764988'); INSERT INTO cur VALUES (434,8,'Emailforlost','*Does dim rhaid i chi rhoi cyfeiriad e-bost, ond mae\'n caniatáu i bobl gysylltu â chi trwy\'r wefan heb i chi orfod datgelu\'ch cyfeiriad e-bost iddyn nhw. Yn ogystal â hyn, os anghofiwch eich cyfrinair, gallwch gael un newydd trwy\'r e-bost.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731222406','sysop',0,0,1,0,0.245682925214696,'20040731222406','79959268777593'); INSERT INTO cur VALUES (435,8,'Loginerror','Problem mewngofnodi','',2,'Arwel Parry','20031207235933','sysop',0,0,0,0,0.294058788841645,'20031207235933','79968792764066'); INSERT INTO cur VALUES (436,8,'Nocookiesnew','Mae\'r cyfrif defnyddiwr wedi cael ei greu, ond rydych chi heb fewngofnodi. Mae Wicipedia yn defnyddio cwcis er mwyn mewngofnodi defnyddwyr. Rydych chi wedi anablu cwcis. Mewngofnodwch eto gyda\'ch enw defnyddiwr a\'ch cyfrinair newydd os gwelwch yn dda, ar ôl galluogi cwcis.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810173140','sysop',0,0,1,0,0.733245199297783,'20040810173140','79959189826859'); INSERT INTO cur VALUES (437,8,'Nocookieslogin','Mae Wicipedia yn defnyddio cwcis er mwyn mewngofnodi defnyddwyr. Rydych chi wedi anablu cwcis. Trïwch eto os gwelwch yn dda, ar ôl galluogi cwcis.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810173059','sysop',0,0,1,0,0.784049660697626,'20040810173059','79959189826940'); INSERT INTO cur VALUES (438,8,'Noname','Dydych chi ddim wedi rhoi enw defnyddiwr dilys.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810174232','sysop',0,0,1,0,0.720512736328424,'20040810174232','79959189825767'); INSERT INTO cur VALUES (439,8,'Loginsuccesstitle','Mewngofnod llwyddiannus','',2,'Arwel Parry','20031208000834','sysop',0,0,0,0,0.250414730282887,'20031208000834','79968791999165'); INSERT INTO cur VALUES (440,8,'Loginsuccess','Rydych chi wedi mewngofnodi i Wicipedia o dan yr enw \"$1\".','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801215042','sysop',0,0,1,0,0.090535473162807,'20040801215042','79959198784957'); INSERT INTO cur VALUES (441,8,'Nosuchuser','Does yna\'r un defnyddiwr â\'r enw \"$1\". Sicrhewch eich bod chi wedi\'i sillafu\'n iawn, neu creuwch gyfrif newydd trwy ddefnyddio\'r ffurflen isod.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810175902','sysop',0,0,1,0,0.70143320569902,'20040810175902','79959189824097'); INSERT INTO cur VALUES (442,8,'Wrongpassword','Dydy\'r cyfrinair rydych chi wedi teipio ddim yn cywir. Triwch eto, os gwelwch yn dda.','',2,'Arwel Parry','20031208001310','sysop',0,0,0,0,0.235559639740325,'20031208001310','79968791998689'); INSERT INTO cur VALUES (443,8,'Mailmypassword','E-bostiwch cyfrinair newydd i fi.','',2,'Arwel Parry','20031208001531','sysop',0,0,0,0,0.0734986123382101,'20031208001531','79968791998468'); INSERT INTO cur VALUES (444,8,'Passwordremindertitle','Nodyn atgoffa cyfrinair oddi wrth Wicipedia','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810210318','sysop',0,0,1,0,0.66081417320372,'20040810210318','79959189789681'); INSERT INTO cur VALUES (445,8,'Passwordremindertext','Mae rhywun (chi o bosib, o\'r cyfeiriad IP $1) wedi gofyn i ni ddanfon cyfrinair newydd ar gyfer cyfrif Wicipedia.\nMae cyfrinair y defnyddiwr \"$2\" wedi\'i newid i \"$3\". Dylid ei newid cyn gynted â phosib.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810210303','sysop',0,0,1,0,0.0835750597376144,'20040810210303','79959189789696'); INSERT INTO cur VALUES (446,8,'Noemail','Does dim cyfeiriad e-bost wedi\'i gofrestru ar gyfer y defnyddiwr \"$1\".','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810174153','sysop',0,0,1,0,0.435432809810557,'20040810174153','79959189825846'); INSERT INTO cur VALUES (447,8,'Passwordsent','Mae cyfrinair newydd wedi\'i ddanfon at gyfeiriad e-bost cofrestredig \"$1\". Mewngofnodwch eto ar ôl i chi dderbyn y cyfrinair, os gwelwch yn dda.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810210337','sysop',0,0,1,0,0.926438900573588,'20040810210337','79959189789662'); INSERT INTO cur VALUES (448,8,'Summary','Crynodeb','',2,'Arwel Parry','20031206161509','sysop',0,0,0,0,0.325896104169913,'20031206161509','79968793838490'); INSERT INTO cur VALUES (449,8,'Subject','Pwnc/Pennawd','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812205848','sysop',0,0,1,0,0.850163849862445,'20040812205848','79959187794151'); INSERT INTO cur VALUES (450,8,'Minoredit','Mae hwn yn olygiad bychan','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040809195442','sysop',0,0,1,0,0.273130967536132,'20040809195442','79959190804557'); INSERT INTO cur VALUES (451,8,'Watchthis','Gwyliwch erthygl hon','',2,'Arwel Parry','20031206154227','sysop',0,0,0,0,0.815163318826969,'20031206154227','79968793845772'); INSERT INTO cur VALUES (452,8,'Savearticle','Cadw\'r dudalen','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812202107','sysop',0,0,1,0,0.256423722260095,'20040812202107','79959187797892'); INSERT INTO cur VALUES (453,8,'Preview','Rhagolwg','',2,'Arwel Parry','20031207230803','sysop',0,0,0,0,0.836628685553212,'20031207230803','79968792769196'); INSERT INTO cur VALUES (454,8,'Showpreview','Dangos rhagolwg','',2,'Arwel Parry','20031207230716','sysop',0,0,0,0,0.413872291719422,'20031207230716','79968792769283'); INSERT INTO cur VALUES (455,8,'Blockedtitle','Mae\'r defnyddiwr hwn wedi cael ei flocio','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040729213049','sysop',0,0,1,0,0.559475432671118,'20040729213049','79959270786950'); INSERT INTO cur VALUES (456,8,'Blockedtext','Mae eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP wedi cael ei flocio gan $1. Y rheswm yw:
\'\'$2\'\'

Gallwch gysylltu â $1 neu un o\'r [[Wicipedia:Gweinyddwyr|swyddogion]] eraill i drafod y bloc.\n\n$3 yw eich cyfeiriad IP. Cofiwch gynnwys eich cyfeiriad pan ysgrifennwch at weinyddwr os gwelwch yn dda.\n\n==Nodyn i aelodau AOL==\nOherwydd fandaliaeth gan un o gwsmeriaid AOL, mae Wicipedia o bryd i\'w gilydd yn blocio dirprwyon AOL. Yn anfoddus, mae llawer o gwsmeriaid AOL yn cyrraedd Wicipedia trwy wasanaethwr dirprwy, ac o ganlyniad gall cwsmeriaid diniwed AOL cael eu blocio yn ddamweiniol. Mae\'n flin gennym ni am yr anghyfleustra.\n\nOs yw hwn yn digwydd i chi, e-bostiwch weinyddwr, gyda\'ch cyfeiriad e-bost AOL. Eto, cofiwch gynnwys eich cyfeiriad IP. Diolch yn fawr.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040729213038','sysop',0,0,1,0,0.555760318930969,'20040729213038','79959270786961'); INSERT INTO cur VALUES (457,8,'Whitelistedittitle','Rhaid mewngofnodi i olygu','',2,'Arwel Parry','20031215001434','sysop',0,0,0,0,0.100375327375136,'20031215001434','79968784998565'); INSERT INTO cur VALUES (458,8,'Whitelistedittext','Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i olygu erthyglau.','',2,'Arwel Parry','20031215001336','sysop',0,0,0,0,0.834595710816417,'20031215001336','79968784998663'); INSERT INTO cur VALUES (459,8,'Whitelistreadtitle','Rhaid mewngofnodi i darllen','',2,'Arwel Parry','20031215001650','sysop',0,0,0,0,0.871852602690321,'20031215001650','79968784998349'); INSERT INTO cur VALUES (460,8,'Whitelistreadtext','Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i darllen erthyglau.','',2,'Arwel Parry','20031215001556','sysop',0,0,0,0,0.855475911736,'20031215001556','79968784998443'); INSERT INTO cur VALUES (461,8,'Whitelistacctitle','Does ganddoch chi ddim caniatâd i creu accownt','',2,'Arwel Parry','20031215001203','sysop',0,0,0,0,0.661821781342683,'20031215001203','79968784998796'); INSERT INTO cur VALUES (462,8,'Whitelistacctext','I bod a chaniatâd i creu cyfrifon ar y Wici hon, mae rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] a cael y caniatâd priodol.','',2,'Arwel Parry','20031215001032','sysop',0,0,0,0,0.74268120223906,'20031215001032','79968784998967'); INSERT INTO cur VALUES (463,8,'Accmailtitle','Wedi danfon cyfrinair.','',2,'Arwel Parry','20040107000737','sysop',0,0,0,0,0.727940697900896,'20040107000737','79959892999262'); INSERT INTO cur VALUES (464,8,'Accmailtext','Mae cyfrinair \'$1\' wedi\'i ddanfon i $2.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040729200623','sysop',0,0,1,0,0.411659913520943,'20040729200623','79959270799376'); INSERT INTO cur VALUES (465,8,'Newarticle','(Newydd)','',2,'Arwel Parry','20031206230508','sysop',0,0,0,0,0.874477504635674,'20031206230508','79968793769491'); INSERT INTO cur VALUES (466,8,'Newarticletext','Rydych chi wedi dilyn cysylltiad i dudalen sydd heb gael ei chreu eto.
\nI greu\'r dudalen, dechreuwch teipio yn y bocs isod \n(gwelwch y [[Wicipedia:Help|dudalen cymorth]] am fwy o wybodaeth).
\nOs daethoch yma drwy gamgymeriad, cliciwch botwm \'\'\'nôl\'\'\' y porwr.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810171842','sysop',0,0,1,0,0.137407813349187,'20040810171842','79959189828157'); INSERT INTO cur VALUES (467,8,'Anontalkpagetext','---- \'\'Dyma dudalen sgwrs defnyddiwr sydd heb greu cyfrif, neu ddim yn ei ddefnyddio. Mae\'n rhaid i ni ddefnyddio\'r [[cyfeiriad IP]] i\'w (h)adnabod. Mae\'n bosib fod sawl unigolyn yn rhannu\'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi\'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo\'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, [[Special:Userlogin|creuwch gyfrif neu mewngofnodwch]] i osgoi dryswch gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.\'\'','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040729203354','sysop',0,0,1,0,0.0636065835725577,'20040729203354','79959270796645'); INSERT INTO cur VALUES (468,8,'Noarticletext','(Does dim testun yn y dudalen hon eto)','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810173029','sysop',0,0,1,0,0.905809508548872,'20040810173029','79959189826970'); INSERT INTO cur VALUES (469,8,'Updated','(Diweddariad)','',2,'Arwel Parry','20031206232448','sysop',0,0,0,0,0.338227822760332,'20031206232448','79968793767551'); INSERT INTO cur VALUES (470,8,'Note','Sylwch: ','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810180008','sysop',0,0,1,0,0.97371061888869,'20040810180008','79959189819991'); INSERT INTO cur VALUES (471,8,'Previewnote','Cofiwch taw rhagolwg yw hwn; dyw\'r dudalen ddim wedi\'i chadw eto!','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810212525','sysop',0,0,1,0,0.853869656896097,'20040810212525','79959189787474'); INSERT INTO cur VALUES (472,8,'Previewconflict','Mae\'r rhagolwg hwn yn dangos y testun yn yr ardal golygu uchaf, fel y bydd hi\'n ymddangos os cedwir y dudalen.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810212518','sysop',0,0,1,0,0.348216458548062,'20040810212518','79959189787481'); INSERT INTO cur VALUES (473,8,'Editing','Yn golygu $1','',2,'Arwel Parry','20031206155458','sysop',0,0,0,0,0.179473352785663,'20031206155458','79968793844541'); INSERT INTO cur VALUES (474,8,'Sectionedit',' (rhan)','',2,'Arwel Parry','20040107001547','sysop',0,0,0,0,0.852717419017774,'20040107001547','79959892998452'); INSERT INTO cur VALUES (475,8,'Commentedit',' (esboniad)','',2,'Arwel Parry','20040107001759','sysop',0,0,0,0,0.725167067465528,'20040107001759','79959892998240'); INSERT INTO cur VALUES (476,8,'Editconflict','Gwrthdaro golygyddol: $1','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731221543','sysop',0,0,1,0,0.0676831110079616,'20040731221543','79959268778456'); INSERT INTO cur VALUES (477,8,'Explainconflict','Mae rhywun arall wedi newid y dudalen hon ers i chi ddechrau ei golygu hi. Mae\'r ardal testun uchaf yn cynnwys testun y dudalen fel y mae hi rwan. Mae eich newidiadau chi yn ymddangos yn yr ardal testun isaf.
\nBydd yn rhaid i chi gyfuno eich newidiadau chi a\'r testun sydd yn bodoli eisioes.\nDim ond y testun yn yr ardal testun uchaf fydd yn cael ei chadw pan wasgwch y botwm \"Cadw tudalen\".

','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731223428','sysop',0,0,1,0,0.162914383376869,'20040731223428','79959268776571'); INSERT INTO cur VALUES (478,8,'Yourtext','Eich testun','',2,'Arwel Parry','20031206233415','sysop',0,0,0,0,0.611522614594104,'20031206233415','79968793766584'); INSERT INTO cur VALUES (479,8,'Storedversion','Fersiwn o\'r storfa','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812205424','sysop',0,0,1,0,0.56886995357356,'20040812205424','79959187794575'); INSERT INTO cur VALUES (480,8,'Editingold','RHYBUDD: Rydych chi\'n golygu hen fersiwn o\'r dudalen hon.
Os caiff ei chadw, fydd unrhyw newidiadau hwyrach iddi yn gael eu colli!','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731221753','sysop',0,0,1,0,0.00978195481913346,'20040731221753','79959268778246'); INSERT INTO cur VALUES (481,8,'Yourdiff','Gwahaniaethau','',2,'Arwel Parry','20031206233801','sysop',0,0,0,0,0.342299944108631,'20031206233801','79968793766198'); INSERT INTO cur VALUES (482,8,'Copyrightwarning','

\n\nMewnosod:\n  â Ê ê Î î Ô ô Û û Ŵ ŵ Ŷ ŷ á é í ó ú ẃ ý Ï ï £ €  
\n Á á É é Í í Ó ó Ú ú  \n À à È è Ì ì Ò ò Ù ù  \n Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü  \n ß  \n à ã Ñ ñ Õ õ  \n Ç ç Ģ ģ Ķ ķ Ļ ļ Ņ ņ Ŗ ŗ Ş ş Ţ ţ  \n Ć ć Ĺ ĺ Ń ń Ŕ ŕ Ś ś Ý ý Ź ź  
\n Đ đ  \n Ů ů  \n Č č Ď ď Ľ ľ Ň ň Ř ř Š š Ť ť Ž ž  \n Ǎ ǎ Ě ě Ǐ ǐ Ǒ ǒ Ǔ ǔ  \n Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū  \n ǖ ǘ ǚ ǜ  \n Ĉ ĉ Ĝ ĝ Ĥ ĥ Ĵ ĵ Ŝ ŝ Ŵ ŵ Ŷ ŷ  \n Ă ă Ğ ğ Ŭ ŭ  
\n Ċ ċ Ė ė Ġ ġ İ ı Ż ż  \n Ą ą Ę ę Į į Ų ų  \n Ł ł  \n Ő ő Ű ű  \n Ŀ ŀ  \n Ħ ħ  \n Ð ð Þ þ  \n Œ œ  \n Æ æ Ø ø Å å  \n – — …  \n [+] [[+]] {{+}}  \n ~ | °  \n ± − × ² ³  \n €  \n\n
\n
\n
Fydd eich newidiadau yn weledig ar unwaith.
\n* I testio, defnyddiwch y [[Wicipedia:Bocs swnd|bocs swnd]] os gwelwch yn dda.\n* Rydym ni\'n annogi chi i creu, ehangu, a gwellhau erthyglau; er hynny rydym ni\'n edrych am olygiadau ddrwg i erthyglau, ac fyddwn ni\'n dileu nhw.\n----\n
PEIDIWCH A CHYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB GANIATÂD!
\n\n* Mae pob cyfraniad i {{SITENAME}} yn cael ei ryddhau o dan termau\'r Drwydded Ddogfen Rhydd GNU (gwelwch $1 am fanylion).\n* \'\'\'Os nad ydych chi\'n fodlon i\'ch gwaith gael ei olygu heb drugaredd, neu i gopïau ymddangos ar draws y we, peidiwch a\'i chyfrannu yma.\'\'\'\n* Rydych chi\'n addo mai chi yw awdur y gyfraniad, neu eich bod chi wedi\'i gopïo o\'r parth cyhoeddus (\'\'public domain\'\') neu rywle rhydd tebyg. Dydy hwn \'\'\'ddim\'\'\' yn cynnwys y mwyafrif o gwefannau.\n
','',2,'Arwel Parry','20050221193506','sysop',0,0,0,0,0.682153886819402,'20050221193506','79949778806493'); INSERT INTO cur VALUES (483,8,'Longpagewarning','RHYBUDD: Mae\'r dudalen hon yn $1 cilobeit o hyd; mae rhai porwyr yn cael problemau wrth lwytho tudalennau sy\'n hirach na 32kb.
\nYstyriwch dorri\'r tudalen i mewn i ddarnau llai, os gwelwch yn dda.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801215558','sysop',0,0,1,0,0.383869632504759,'20040801215558','79959198784441'); INSERT INTO cur VALUES (484,8,'Readonlywarning','RHYBUDD: Mae\'r databas wedi\'i gloi am gyfnod er mwyn cynnal a chadw, felly fyddwch chi ddim yn gallu cadw eich golygiadau ar hyn o bryd. Rydyn ni\'n argymell eich bod chi\'n copïo a gludo\'r testun i ffeil a\'i gadw ar eich disg tan bod y sustem yn weithredol eto.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812195550','sysop',0,0,1,0,0.872886532799235,'20040812195550','79959187804449'); INSERT INTO cur VALUES (485,8,'Protectedpagewarning','RHYBUDD: Mae\'r dudalen hon wedi\'i ddiogelu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu ei golygu.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810214532','sysop',0,0,1,0,0.212823797215544,'20040810214532','79959189785467'); INSERT INTO cur VALUES (486,8,'Revhistory','Hanes cywiriadau','',2,'Arwel Parry','20031207002857','sysop',0,0,0,0,0.445459418413657,'20031207002857','79968792997142'); INSERT INTO cur VALUES (487,8,'Nohistory','Does dim hanes cywiriadau gan y dudalen hon.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810174208','sysop',0,0,1,0,0.5888257311553,'20040810174208','79959189825791'); INSERT INTO cur VALUES (488,8,'Revnotfound','Cywiriad heb gael ei ddarganfod','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812201012','sysop',0,0,1,0,0.607750431269175,'20040812201012','79959187798987'); INSERT INTO cur VALUES (489,8,'Revnotfoundtext','Ni ddarganfuwyd yr hen gywiriad i\'r dudalen y gofynnwyd amdano. Gwnewch yn siwr fod yr URL yn gywir os gwelwch yn dda.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812201258','sysop',0,0,1,0,0.272274993613618,'20040812201258','79959187798741'); INSERT INTO cur VALUES (490,8,'Loadhist','Yn llwytho hanes y dudalen','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801213601','sysop',0,0,1,0,0.538123704994213,'20040801213601','79959198786398'); INSERT INTO cur VALUES (491,8,'Currentrev','Cywiriad cyfoes','',2,'Arwel Parry','20031206163144','sysop',0,0,0,0,0.873793574863853,'20031206163144','79968793836855'); INSERT INTO cur VALUES (492,8,'Revisionasof','Cywiriad $1','',2,'Arwel Parry','20031207003455','sysop',0,0,0,0,0.75459679007027,'20031207003455','79968792996544'); INSERT INTO cur VALUES (493,8,'Cur','cyf.','',2,'Arwel Parry','20031206163101','sysop',0,0,0,0,0.151603256493437,'20031206163101','79968793836898'); INSERT INTO cur VALUES (494,8,'Next','nesaf','',2,'Arwel Parry','20031207003547','sysop',0,0,0,0,0.494225942990022,'20031207003547','79968792996452'); INSERT INTO cur VALUES (495,8,'Last','olaf','',2,'Arwel Parry','20031206155852','sysop',0,0,0,0,0.0163199762034416,'20031206155852','79968793844147'); INSERT INTO cur VALUES (496,8,'Orig','gwreidd.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810205118','sysop',0,0,1,0,0.598922082780788,'20040810205118','79959189794881'); INSERT INTO cur VALUES (497,8,'Histlegend','Eglurhad: (cyf.) = gwahaniaethau rhyngddo a\'r fersiwn cyfoes,\n(olaf) = gwahaniaethau rhyngddo a\'r fersiwn cynt, B = golygiad bychan','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801145318','sysop',0,0,1,0,0.945650516027259,'20040801145318','79959198854681'); INSERT INTO cur VALUES (498,8,'Difference','(Gwahaniaethau rhwng cywiriadau)','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731220526','sysop',0,0,1,0,0.931486362527578,'20040731220526','79959268779473'); INSERT INTO cur VALUES (499,8,'Loadingrev','yn llwytho\'r diwygiad am y gwahaniaeth','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801213559','sysop',0,0,1,0,0.820480295289755,'20040801213559','79959198786440'); INSERT INTO cur VALUES (500,8,'Lineno','Llinell $1:','',2,'Arwel Parry','20031207004018','sysop',0,0,0,0,0.307942419599688,'20031207004018','79968792995981'); INSERT INTO cur VALUES (501,8,'Editcurrent','Golygwch fersiwn cyfoes y dudalen hon','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731221735','sysop',0,0,1,0,0.0782712428628199,'20040731221735','79959268778264'); INSERT INTO cur VALUES (502,8,'Searchresults','Canlyniadau\'r chwiliad','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812203233','sysop',0,0,1,0,0.46752898624868,'20040812203233','79959187796766'); INSERT INTO cur VALUES (503,8,'Searchhelppage','Wicipedia:Chwilio','',2,'Arwel Parry','20031207000108','sysop',0,0,0,0,0.102831233388587,'20031207000108','79968792999891'); INSERT INTO cur VALUES (504,8,'Searchingwikipedia','Yn chwilio Wicipedia','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812202129','sysop',0,0,1,0,0.111569238930539,'20040812202129','79959187797870'); INSERT INTO cur VALUES (505,8,'Searchresulttext','Am fwy o wybodaeth ar sut i chwilio drwy Wicipedia, gwelwch $1.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812203243','sysop',0,0,1,0,0.249352525220581,'20040812203243','79959187796756'); INSERT INTO cur VALUES (506,8,'Searchquery','Ar gyfer y gofyniad \"$1\"','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812202143','sysop',0,0,1,0,0.912054940044931,'20040812202143','79959187797856'); INSERT INTO cur VALUES (507,8,'Badquery','Gofyniad chwilio gwallus','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040729205737','sysop',0,0,1,0,0.812217155296558,'20040729205737','79959270794262'); INSERT INTO cur VALUES (508,8,'Badquerytext','Nid oedd hi\'n bosibl prosesu\'ch gofyniad.\nEfallai eich bod chi wedi ceisio chwilio am air sydd a llai na thair llythyren, neu eich bod chi wedi cam-deipio\'r gofyniad. Triwch ofyniad arall.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040729210447','sysop',0,0,1,0,0.32492098708164,'20040729210447','79959270789552'); INSERT INTO cur VALUES (509,8,'Matchtotals','Mae\'r gofyniad \"$1\" yn cyfatebu a $2 teitl erthygl, a testun $3 erthygl.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040809193346','sysop',0,0,1,0,0.187953500252174,'20040809193346','79959190806653'); INSERT INTO cur VALUES (510,8,'Nogomatch','Does dim erthygl gyda\'r union deitl hwn, yn chwilio am deitlau tebyg.\n

Ydych chi am greu\'r erthygl?','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810174201','sysop',0,0,1,0,0.965004570749593,'20040810174201','79959189825798'); INSERT INTO cur VALUES (511,8,'Titlematches','Teitlau erthygl yn cyfateb','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814183335','sysop',0,0,1,0,0.261162383725087,'20040814183335','79959185816664'); INSERT INTO cur VALUES (512,8,'Notitlematches','Does dim teitl yn cyfateb','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810180657','sysop',0,0,1,0,0.4107982371103,'20040810180657','79959189819342'); INSERT INTO cur VALUES (513,8,'Textmatches','Testun erthygl yn cyfateb','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814182226','sysop',0,0,1,0,0.270504065109886,'20040814182226','79959185817773'); INSERT INTO cur VALUES (514,8,'Notextmatches','Does dim testun yn cyfateb','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810180653','sysop',0,0,1,0,0.120125644952176,'20040810180653','79959189819346'); INSERT INTO cur VALUES (515,8,'Prevn','$1 cynt','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810212528','sysop',0,0,1,0,0.789116060164865,'20040810212528','79959189787471'); INSERT INTO cur VALUES (516,8,'Nextn','$1 nesaf','',2,'Arwel Parry','20031207002131','sysop',0,0,0,0,0.585203396701443,'20031207002131','79968792997868'); INSERT INTO cur VALUES (517,8,'Viewprevnext','Gweler ($1) ($2) ($3).','',2,'Arwel Parry','20031207002217','sysop',0,0,0,0,0.558668833746266,'20031207002217','79968792997782'); INSERT INTO cur VALUES (518,8,'Showingresults','Yn dangos y $1 canlyniad isod gan ddechrau gyda rhif $2.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812204331','sysop',0,0,1,0,0.0377340093606468,'20040812204331','79959187795668'); INSERT INTO cur VALUES (519,8,'Showingresultsnum','Yn dangos y $3 canlyniad isod gan ddechrau gyda rhif $2.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812204349','sysop',0,0,1,0,0.51266357629808,'20040812204349','79959187795650'); INSERT INTO cur VALUES (520,8,'Nonefound','Sylwch: mae chwiliadau yn aml yn aflwyddiannus gan fod geiriau cyffredin fel \"y\" ac \"ac\" yn cael eu diystyru.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810174236','sysop',0,0,1,0,0.450115884142104,'20040810174236','79959189825763'); INSERT INTO cur VALUES (521,8,'Powersearch','Chwilio','',2,'Arwel Parry','20031207002524','sysop',0,0,0,0,0.712588722549927,'20031207002524','79968792997475'); INSERT INTO cur VALUES (522,8,'Powersearchtext','Edrychwch yn enw-feysydd:
\n$1
\n$2 Rhestrwch ail-gyfeiriadau Chwiliwch am $3 $9','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810212403','sysop',0,0,1,0,0.212595991056968,'20040810212403','79959189787596'); INSERT INTO cur VALUES (523,8,'Searchdisabled','

Mae\'r teclyn chwilio wedi\'i analluogi oherwydd y straen sy\'n cael ei achosi i\'r gwasanaethwr. Gobeithiwn y bydd yn ôl cyn bo hir, ond yn y cyfamser gallwch ofyn i Google neu i Yahoo:

','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812202124','sysop',0,0,1,0,0.925213818368701,'20040812202124','79959187797875'); INSERT INTO cur VALUES (524,8,'Blanknamespace','(Prif)','',2,'Arwel Parry','20031207002710','sysop',0,0,0,0,0.988281149406248,'20031207002710','79968792997289'); INSERT INTO cur VALUES (525,8,'Preferences','Dewisiadau','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810213350','sysop',0,0,1,0,0.165764322658781,'20040810213350','79959189786649'); INSERT INTO cur VALUES (526,8,'Prefsnologin','Heb fewngofnodi','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810212434','sysop',0,0,1,0,0.863978195808808,'20040810212434','79959189787565'); INSERT INTO cur VALUES (527,8,'Prefsnologintext','Mae\'n rhaid i chi fewngofnodi er mwyn gosod dewisiadau defnyddiwr.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810212740','sysop',0,0,1,0,0.822598041801339,'20040810212740','79959189787259'); INSERT INTO cur VALUES (528,8,'Prefslogintext','Rydych chi wedi mewngofnodi fel \"$1\".\nEich rhif unigryw mewnol yw $2.\n\nGwelwch [[Wicipedia:Help ffafraethau defnyddiwr]] er mwyn deall y dewisiadau.','ail-gywiro',38,'Gareth Wyn','20040810212843','sysop',0,0,1,0,0.521055652313918,'20040810212843','79959189787156'); INSERT INTO cur VALUES (529,8,'Prefsreset','Mae\'r dewisiadau wedi cael eu ail-osod o\'r storfa.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810212747','sysop',0,0,1,0,0.137484166899216,'20040810212747','79959189787252'); INSERT INTO cur VALUES (530,8,'Qbsettings','Gosodiadau bar-gyflym','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812193354','sysop',0,0,1,0,0.12425390828797,'20040812193354','79959187806645'); INSERT INTO cur VALUES (531,8,'Changepassword','Newid cyfrinair','',2,'Arwel Parry','20040107002539','sysop',0,0,0,0,0.20881707147585,'20040107002539','79959892997460'); INSERT INTO cur VALUES (532,8,'Skin','Croen','',2,'Arwel Parry','20040107002637','sysop',0,0,0,0,0.671323663248982,'20040107002637','79959892997362'); INSERT INTO cur VALUES (533,8,'Math','Rendro mathemateg','',0,'MediaWiki default','20041223023437','sysop',0,0,0,0,0.730167132551006,'20041223023437','79958776976562'); INSERT INTO cur VALUES (534,8,'Dateformat','Fformat dyddiad','',2,'Arwel Parry','20040109011427','sysop',0,0,0,0,0.63686470374173,'20040109011427','79959890988572'); INSERT INTO cur VALUES (535,8,'Math_failure','wedi methu dehongli','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040809193942','sysop',0,0,1,0,0.993822151789276,'20040809193942','79959190806057'); INSERT INTO cur VALUES (536,8,'Math_unknown_error','gwall anhysbys','',2,'Arwel Parry','20040403144241','sysop',0,0,0,0,0.0585166784548356,'20040403144241','79959596855758'); INSERT INTO cur VALUES (537,8,'Math_unknown_function','ffwythiant anhysbys ','',0,'MediaWiki default','20041223023440','sysop',0,0,0,0,0.311116967639995,'20041223023440','79958776976559'); INSERT INTO cur VALUES (538,8,'Math_lexing_error','gwall lecsio','',0,'MediaWiki default','20041223023437','sysop',0,0,0,0,0.380034833569112,'20041223023437','79958776976562'); INSERT INTO cur VALUES (539,8,'Math_syntax_error','gwall cystrawen','',0,'MediaWiki default','20041223023437','sysop',0,0,0,0,0.966823295659221,'20041223023437','79958776976562'); INSERT INTO cur VALUES (540,8,'Saveprefs','Cadw\'r dewisiadau','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812202119','sysop',0,0,1,0,0.694012008322414,'20040812202119','79959187797880'); INSERT INTO cur VALUES (541,8,'Resetprefs','Ail-osod dewisiadau','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812200526','sysop',0,0,1,0,0.569590185368052,'20040812200526','79959187799473'); INSERT INTO cur VALUES (542,8,'Oldpassword','Hen gyfrinair','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810205107','sysop',0,0,1,0,0.765914932606663,'20040810205107','79959189794892'); INSERT INTO cur VALUES (543,8,'Newpassword','Cyfrinair newydd','',2,'Arwel Parry','20040107003044','sysop',0,0,0,0,0.120804137662802,'20040107003044','79959892996955'); INSERT INTO cur VALUES (544,8,'Retypenew','Ail-deipiwch y cyfrinair newydd','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812200541','sysop',0,0,1,0,0.306275921227667,'20040812200541','79959187799458'); INSERT INTO cur VALUES (545,8,'Textboxsize','Maint y bocs testun','',2,'Arwel Parry','20040107003328','sysop',0,0,0,0,0.168967223883576,'20040107003328','79959892996671'); INSERT INTO cur VALUES (546,8,'Rows','Rhesi','',2,'Arwel Parry','20040107003432','sysop',0,0,0,0,0.926008386468523,'20040107003432','79959892996567'); INSERT INTO cur VALUES (547,8,'Columns','Colofnau','',2,'Arwel Parry','20040107003515','sysop',0,0,0,0,0.12314029142553,'20040107003515','79959892996484'); INSERT INTO cur VALUES (548,8,'Searchresultshead','Gosodiadau ar gyfer canlyniadau chwilio','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812203238','sysop',0,0,1,0,0.837676328455728,'20040812203238','79959187796761'); INSERT INTO cur VALUES (549,8,'Resultsperpage','Canlyniadau i\'w dangos ar bob tudalen','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812200540','sysop',0,0,1,0,0.818960798735694,'20040812200540','79959187799459'); INSERT INTO cur VALUES (550,8,'Contextlines','Llinellau i ddangos ar gyfer pob hit','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731192232','sysop',0,0,1,0,0.581775039044931,'20040731192232','79959268807767'); INSERT INTO cur VALUES (551,8,'Contextchars','Nifer o gymeriadau i bob llinell','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731192046','sysop',0,0,1,0,0.451992829751217,'20040731192046','79959268807953'); INSERT INTO cur VALUES (552,8,'Stubthreshold','Trothwy ar gyfer dangos stybiau','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812205839','sysop',0,0,1,0,0.514639062354936,'20040812205839','79959187794160'); INSERT INTO cur VALUES (553,8,'Recentchangescount','Nifer o deitlau yn \"Newidiadau Diweddar\"','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812195554','sysop',0,0,1,0,0.217216853254677,'20040812195554','79959187804445'); INSERT INTO cur VALUES (554,8,'Savedprefs','Mae eich dewisiadau wedi cael eu cadw.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812202113','sysop',0,0,1,0,0.542167109942219,'20040812202113','79959187797886'); INSERT INTO cur VALUES (555,8,'Timezonetext','Rhowch y nifer o oriau o wahaniaeth rhwng eich amser lleol ac amser y gwasanaethwr (UTC).','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814183332','sysop',0,0,1,0,0.0591850206807116,'20040814183332','79959185816667'); INSERT INTO cur VALUES (556,8,'Localtime','Dangos yr amser lleol','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801214339','sysop',0,0,1,0,0.669423804310545,'20040801214339','79959198785660'); INSERT INTO cur VALUES (557,8,'Timezoneoffset','Atred','',2,'Arwel Parry','20040109011017','sysop',0,0,0,0,0.169563990244236,'20040109011017','79959890988982'); INSERT INTO cur VALUES (558,8,'Servertime','Amser cywir y gwasanaethwr yw','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812203329','sysop',0,0,1,0,0.839548569023189,'20040812203329','79959187796670'); INSERT INTO cur VALUES (559,8,'Guesstimezone','Llenwi oddi wrth y porwr','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801144618','sysop',0,0,1,0,0.689050905116881,'20040801144618','79959198855381'); INSERT INTO cur VALUES (560,8,'Emailflag','Analluogi e-bost oddi wrth defnyddwyr eraill','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731222358','sysop',0,0,1,0,0.926608849248485,'20040731222358','79959268777641'); INSERT INTO cur VALUES (561,8,'Defaultns','Chwiliwch yn yr enw-feysydd isod:','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731215425','sysop',0,0,1,0,0.565891561625424,'20040731215425','79959268784574'); INSERT INTO cur VALUES (562,8,'Changes','newidiadau','',2,'Arwel Parry','20031207004319','sysop',0,0,0,0,0.0496312911153131,'20031207004319','79968792995680'); INSERT INTO cur VALUES (563,8,'Recentchanges','Newidiadau diweddar','',2,'Arwel Parry','20031206153117','sysop',0,0,0,0,0.550481801433937,'20031206153117','79968793846882'); INSERT INTO cur VALUES (564,8,'Recentchangestext','Traciwch y newidiadau diweddaraf i Wicipedia ar y dudalen hon.\n\n{|border=\"0\"\n|-valign=\"top\"\n|align=\"left\" colspan=\"2\"|\nNewidiadau mewn Wicipediau eraill: [[:af:Recent Changes|af]] \n[[:bg:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8:Recentchanges|bg]]\n[[:ca:RecentChanges|ca]] \n[[:cs:Speciální:Recentchanges|cs]]\n[[:da:Speciel:Recentchanges|da]] \n[[:de:Spezial:Recentchanges|de]] \n[[:en:Special:Recentchanges|en]]\n[[:eo:Lastaj_Sxangxoj|eo]] \n[[:es:Especial:Recentchanges|es]] \n[[:eu:Special:Recentchanges|eu]]\n[[:et:Recent Changes|et]] \n[[:fi:Toiminnot:Recentchanges|fi]] \n[[:fr:RecentChanges|fr]] \n[[:gl:Special:Recentchanges|gl]]\n[[:he:מיוחד:Recentchanges|he]] \n[[:hr:Special:Recentchanges|hr]] \n[[:ia:Special:Recentchanges|ia]]\n[[:it:Speciale:Recentchanges|it]] \n[[:ja:%E7%89%B9%E5%88%A5:Recentchanges|ja]] \n[[:ko:%ED%8A%B9%EC%88%98%EA%B8%B0%EB%8A%A5:Recentchanges|ko]] \n[[:la:Recent_Changes|la]] \n[[:mi:Special:Recentchanges|mi]]\n[[:ms:Istimewa:Recentchanges|ms]]\n[[:nds:Special:Recentchanges|nds]]\n[[:nl:Speciaal:Recentchanges|nl]] \n[[:no:Spesial:Recentchanges|no]] \n[[:pl:Ostatnie zmiany|pl]] \n[[:pt:Especial:Recentchanges|pt]] \n[[:ro:Special:Recentchanges|ro]] \n[[:ru:Special:Recentchanges|ru]] \n[[:sl:Posebno:Recentchanges|sl]] \n[[:sr:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:Recentchanges|sr]] \n[[:sv:NyligenSkrivnaSidor|sv]] \n[[:wa:Sipeci%C3%A5s:Recentchanges|wa]]\n[[:zh:Special:Recentchanges|zh]]\n\n|}','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812195601','sysop',0,0,1,0,0.603515164557393,'20040812195601','79959187804398'); INSERT INTO cur VALUES (565,8,'Rcloaderr','Yn llwytho\'r newidiadau diweddar','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812194800','sysop',0,0,1,0,0.366130449218797,'20040812194800','79959187805199'); INSERT INTO cur VALUES (566,8,'Rcnote','Isod mae\'r $1 newidiad olaf yn y $2 diwrnod olaf.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812194708','sysop',0,0,1,0,0.0201067831554513,'20040812194708','79959187805291'); INSERT INTO cur VALUES (567,8,'Rcnotefrom','Isod mae pob newidiad ers $2 (dangosir hyd at $1).','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812194716','sysop',0,0,1,0,0.00214259885451067,'20040812194716','79959187805283'); INSERT INTO cur VALUES (568,8,'Rclistfrom','Dangos newidiadau newydd gan ddechrau o $1','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812194605','sysop',0,0,1,0,0.950392675539844,'20040812194605','79959187805394'); INSERT INTO cur VALUES (569,8,'Showhideminor','$1 golygiadau bychain','ail-gywiro',38,'Gareth Wyn','20040812210106','sysop',0,0,1,0,0.745535611869335,'20040812210106','79959187789893'); INSERT INTO cur VALUES (570,8,'Rclinks','Dangos y $1 newidiad olaf yn y $2 diwrnod olaf; $3','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812194555','sysop',0,0,1,0,0.876500063460786,'20040812194555','79959187805444'); INSERT INTO cur VALUES (571,8,'Rchide','yn ffurf $4; $1 golygiad bach; $2 enw-faes eilradd; $3 golygiad lluosol.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812194546','sysop',0,0,1,0,0.14589351242957,'20040812194546','79959187805453'); INSERT INTO cur VALUES (572,8,'Rcliu','; $1 golygiad gan ddefnyddwyr sydd wedi mewngofnodi','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812194620','sysop',0,0,1,0,0.0999674024991388,'20040812194620','79959187805379'); INSERT INTO cur VALUES (573,8,'Diff','gwahan.','',2,'Arwel Parry','20031206162817','sysop',0,0,0,0,0.0621565059406278,'20031206162817','79968793837182'); INSERT INTO cur VALUES (574,8,'Hist','hanes','',2,'Arwel Parry','20031206163325','sysop',0,0,0,0,0.0108803529393676,'20031206163325','79968793836674'); INSERT INTO cur VALUES (575,8,'Hide','cuddio','',2,'Arwel Parry','20031207005339','sysop',0,0,0,0,0.8679322776086,'20031207005339','79968792994660'); INSERT INTO cur VALUES (576,8,'Show','dangos','',2,'Arwel Parry','20031207005524','sysop',0,0,0,0,0.307020359958541,'20031207005524','79968792994475'); INSERT INTO cur VALUES (577,8,'Tableform','taflen','',2,'Arwel Parry','20031207005618','sysop',0,0,0,0,0.931304997700551,'20031207005618','79968792994381'); INSERT INTO cur VALUES (578,8,'Listform','rhestr','',2,'Arwel Parry','20031207005824','sysop',0,0,0,0,0.735463939360775,'20031207005824','79968792994175'); INSERT INTO cur VALUES (579,8,'Nchanges','$1 newidiad','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810171822','sysop',0,0,1,0,0.883404734435868,'20040810171822','79959189828177'); INSERT INTO cur VALUES (580,8,'Minoreditletter','B','',2,'Arwel Parry','20031206161347','sysop',0,0,0,0,0.210631884830661,'20031206161347','79968793838652'); INSERT INTO cur VALUES (581,8,'Newpageletter','N','',0,'MediaWiki default','20041223023442','sysop',0,0,0,0,0.402945251579345,'20041223023442','79958776976557'); INSERT INTO cur VALUES (582,8,'Upload','Uwchlwytho ffeil','',2,'Arwel Parry','20031208205116','sysop',0,0,0,0,0.382830634138389,'20031208205116','79968791794883'); INSERT INTO cur VALUES (583,8,'Uploadbtn','Uwchlwytho ffeil','',2,'Arwel Parry','20031208205310','sysop',0,0,0,0,0.705317446687554,'20031208205310','79968791794689'); INSERT INTO cur VALUES (584,8,'Uploadlink','Uwchlwytho delweddau','',2,'Arwel Parry','20031208205524','sysop',0,0,0,0,0.37809536175625,'20031208205524','79968791794475'); INSERT INTO cur VALUES (585,8,'Reupload','Ail-uwchlwytho','',2,'Arwel Parry','20031208205618','sysop',0,0,0,0,0.77452449945223,'20031208205618','79968791794381'); INSERT INTO cur VALUES (586,8,'Reuploaddesc','Ewch yn ôl i\'r ffurflen uwchlwytho.','',2,'Arwel Parry','20031208205737','sysop',0,0,0,0,0.738336442726046,'20031208205737','79968791794262'); INSERT INTO cur VALUES (587,8,'Uploadnologin','Heb fewngofnodi','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817185217','sysop',0,0,1,0,0.368108746007186,'20040817185217','79959182814782'); INSERT INTO cur VALUES (588,8,'Uploadnologintext','Mae\'n rhaid i chi fewngofnodi er mwyn uwchlwytho ffeiliau.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817185223','sysop',0,0,1,0,0.625534432591437,'20040817185223','79959182814776'); INSERT INTO cur VALUES (589,8,'Uploadfile','Uwchlwytho delweddau, sain, dogfennau ayyb.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817185210','sysop',0,0,1,0,0.0233459556692708,'20040817185210','79959182814789'); INSERT INTO cur VALUES (590,8,'Uploaderror','Gwall uwchlwytho','',2,'Arwel Parry','20031208210203','sysop',0,0,0,0,0.240126511305688,'20031208210203','79968791789796'); INSERT INTO cur VALUES (591,8,'Uploadtext','STOPIWCH! Cyn i chi uwchlwytho delweddau yma, darllenwch a dilynwch polisi defnyddio delweddau Wicipedia os gwelwch yn dda.\n

Gwnewch yn siwr nad yw\'r ffeil yn bodoli\'n barod! I chwilio am luniau sydd yn y Wicipedia ewch i\'r rhestr o luniau. Mae pob gweithred uwchlwytho neu ddileu ffeil yn cael ei recordio ar y log uwchlwytho.\n

Defnyddwch y ffurflen isod er mwyn uwchlwytho ffeil ddelwedd newydd. Ar y mwyafrif o borwyr, byddwch yn gweld botwm \"Pori/Browse...\" er mwyn agor y dialog dewis ffeil arferol. Ar ôl dewis ffeil fe fydd enw\'r ffeil yn cael ei roi yn y bocs testun wrth y botwm.\n

Yn ogystal â hyn, mae\'n rhaid i chi dicio\'r blwch er mwyn addo nad ydych chi\'n torri unrhyw hawlfraint drwy uwchlwytho\'r ffeil. Gwasgwch y botwm \"Llwytho/Upload\" i orffen. Gall hyn gymryd tipyn o amser os oes gennych chi gysylltiad rhyngrwyd araf.\n

Mae\'n well gennym ni dderbyn fformatiau JPEG ar gyfer ffotograffiau, PNG ar gyfer darluniau, iconau a delweddau eraill, ac OGG ar gyfer seiniau. Rhowch enw ddisgrifiadol i\'r ffeil er mwyn osgoi dryswch os gwelwch yn dda.\n

Er mwyn cynnwys y ddelwedd mewn erthygl, rhowch gysylltiad yn y ffurf [[delwedd:ffeil.jpg]] neu [[delwedd:ffeil.png|testun arall]], neu [[media:ffeil.ogg]] ar gyfer sain.\n

Sylwch — fel pob tudalen arall yn Wicipedia, gall eich ffeil gael ei dileu neu ei golygu gan bobl eraill er mwyn gwella\'r gwyddoniadur, ac hefyd fe allwch chi gael eich gwahardd os ydych chi\'n camddefnyddio\'r sustem.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040818181850','sysop',0,0,1,0,0.130594720254275,'20040818181850','79959181818149'); INSERT INTO cur VALUES (592,8,'Uploadlog','log uwchlwytho','',2,'Arwel Parry','20031208215340','sysop',0,0,0,0,0.932594098087953,'20031208215340','79968791784659'); INSERT INTO cur VALUES (593,8,'Uploadlogpage','Log_uwchlwytho','',2,'Arwel Parry','20031208215657','sysop',0,0,0,0,0.271186360410588,'20031208215657','79968791784342'); INSERT INTO cur VALUES (594,8,'Uploadlogpagetext','Isod mae rhestr o\'r uwchlwythiadau diweddaraf. \nAmser y gwasanaethwr (UTC) a ddefnyddir.\n

','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817185215','sysop',0,0,1,0,0.558149538522726,'20040817185215','79959182814784'); INSERT INTO cur VALUES (595,8,'Filename','Enw ffeil','',2,'Arwel Parry','20031208220022','sysop',0,0,0,0,0.977188642115508,'20031208220022','79968791779977'); INSERT INTO cur VALUES (596,8,'Filedesc','Crynodeb','',2,'Arwel Parry','20031208220126','sysop',0,0,0,0,0.211494625743008,'20031208220126','79968791779873'); INSERT INTO cur VALUES (597,8,'Filestatus','Statws hawlfraint','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801142944','sysop',0,0,1,0,0.125907233102161,'20040801142944','79959198857055'); INSERT INTO cur VALUES (598,8,'Filesource','Ffynhonnell','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801142924','sysop',0,0,1,0,0.995052319015425,'20040801142924','79959198857075'); INSERT INTO cur VALUES (599,8,'Affirmation','Rwy\'n addo bod perchennog hawlfraint y ffeil hon wedi cytuno rhyddhau\'r ffeil o dan termau\'r $1.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040729202010','sysop',0,0,1,0,0.597539926504288,'20040729202010','79959270797989'); INSERT INTO cur VALUES (600,8,'Copyrightpage','Wicipedia:Hawlfraintau','',2,'Arwel Parry','20031208220339','sysop',0,0,0,0,0.00254270620880901,'20031208220339','79968791779660'); INSERT INTO cur VALUES (601,8,'Copyrightpagename','hawlfraint Wicipedia','',2,'Arwel Parry','20031208220431','sysop',0,0,0,0,0.220093782264827,'20031208220431','79968791779568'); INSERT INTO cur VALUES (602,8,'Uploadedfiles','Ffeiliau a uwchlwythwyd','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817185201','sysop',0,0,1,0,0.0928408234313511,'20040817185201','79959182814798'); INSERT INTO cur VALUES (603,8,'Noaffirmation','Mae\'n rhaid i chi addo fod yr hyn sy\'n cael ei uwchlwytho ddim yn torri unrhyw hawlfraint.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810173027','sysop',0,0,1,0,0.80392280109592,'20040810173027','79959189826972'); INSERT INTO cur VALUES (604,8,'Ignorewarning','Anwybyddwch y rhybudd, a cadwch y dudalen beth bynnag.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801205122','sysop',0,0,1,0,0.741091565919194,'20040801205122','79959198794877'); INSERT INTO cur VALUES (605,8,'Minlength','Mae\'n rhaid i enwau delweddau fod o leia dair llythyren o hyd.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040809195431','sysop',0,0,1,0,0.293689457041854,'20040809195431','79959190804568'); INSERT INTO cur VALUES (606,8,'Badfilename','Mae enw\'r ddelwedd wedi\'i newid i \"$1\".','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040729205243','sysop',0,0,1,0,0.245172618185331,'20040729205243','79959270794756'); INSERT INTO cur VALUES (607,8,'Badfiletype','Nid yw \".$1\" yn fformat ffeil delweddau cymeradwyol.','',2,'Arwel Parry','20031208221143','sysop',0,0,0,0,0.344794750534738,'20031208221143','79968791778856'); INSERT INTO cur VALUES (608,8,'Largefile','Rydyn ni\'n argymell y dylai delweddau fod yn llai na 100kB o faint.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801213152','sysop',0,0,1,0,0.988455928851344,'20040801213152','79959198786847'); INSERT INTO cur VALUES (609,8,'Successfulupload','Uwchlwythiad llwyddiannus','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812205852','sysop',0,0,1,0,0.907895423386149,'20040812205852','79959187794147'); INSERT INTO cur VALUES (610,8,'Fileuploaded','Mae\'r ffeil \"$1\" wedi\'i uwchlwytho\'n lwyddiannnus.\nDilynwch y cyswllt hwn: ($2) i\'r dudalen ddisgrifiad, a rhowch cymaint o wybodaeth am y ffeil ag sy\'n bosibl (o ble mae\'n dod, pwy wnaeth ei chreu, unrhyw wybodaeth arall).','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801142945','sysop',0,0,1,0,0.574109361110357,'20040801142945','79959198857054'); INSERT INTO cur VALUES (611,8,'Uploadwarning','Rhybudd uwchlwytho','',2,'Arwel Parry','20031208221800','sysop',0,0,0,0,0.146860566126984,'20031208221800','79968791778199'); INSERT INTO cur VALUES (612,8,'Savefile','Cadw ffeil','',2,'Arwel Parry','20031208221841','sysop',0,0,0,0,0.0119747780374948,'20031208221841','79968791778158'); INSERT INTO cur VALUES (613,8,'Uploadedimage','wedi uwchlwytho \"$1\"','',2,'Arwel Parry','20031208222008','sysop',0,0,0,0,0.619292222540166,'20031208222008','79968791777991'); INSERT INTO cur VALUES (614,8,'Imagelist','Rhestr delweddau','',2,'Arwel Parry','20031207233246','sysop',0,0,0,0,0.0605368093219929,'20031207233246','79968792766753'); INSERT INTO cur VALUES (615,8,'Imagelisttext','Isod mae rhestr o $1 o ddelweddau wedi\'u trefnu $2.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801205133','sysop',0,0,1,0,0.44480740972311,'20040801205133','79959198794866'); INSERT INTO cur VALUES (616,8,'Getimagelist','yn nôl y restr delweddau','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801143929','sysop',0,0,1,0,0.0424266513832162,'20040801143929','79959198856070'); INSERT INTO cur VALUES (617,8,'Ilshowmatch','Dangos pob delwedd sydd ag enwau yn cyfateb','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801205124','sysop',0,0,1,0,0.877711058480396,'20040801205124','79959198794875'); INSERT INTO cur VALUES (618,8,'Ilsubmit','Chwilio','',2,'Arwel Parry','20031206175000','sysop',0,0,0,0,0.261275368985976,'20031206175000','79968793824999'); INSERT INTO cur VALUES (619,8,'Showlast','Dangos y $1 delwedd olaf wedi\'u trefnu $2.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812204356','sysop',0,0,1,0,0.673243700222339,'20040812204356','79959187795643'); INSERT INTO cur VALUES (620,8,'All','holl','',2,'Arwel Parry','20031206175335','sysop',0,0,0,0,0.582392424887412,'20031206175335','79968793824664'); INSERT INTO cur VALUES (621,8,'Byname','yn ôl enw','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731183733','sysop',0,0,1,0,0.892231054503686,'20040731183733','79959268816266'); INSERT INTO cur VALUES (622,8,'Bydate','yn ôl dyddiad','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731183710','sysop',0,0,1,0,0.713978028589839,'20040731183710','79959268816289'); INSERT INTO cur VALUES (623,8,'Bysize','yn ôl maint','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731183748','sysop',0,0,1,0,0.893197010171783,'20040731183748','79959268816251'); INSERT INTO cur VALUES (624,8,'Imgdelete','dil.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801205728','sysop',0,0,1,0,0.324050995823043,'20040801205728','79959198794271'); INSERT INTO cur VALUES (625,8,'Imgdesc','disg.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801205732','sysop',0,0,1,0,0.940663979333512,'20040801205732','79959198794267'); INSERT INTO cur VALUES (626,8,'Imglegend','Eglurhad: (disg.) = dangos/golygu disgrifiad y ddelwedd.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801210803','sysop',0,0,1,0,0.731166939932077,'20040801210803','79959198789196'); INSERT INTO cur VALUES (627,8,'Imghistory','Hanes y ddelwedd','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801210801','sysop',0,0,1,0,0.833842792393493,'20040801210801','79959198789198'); INSERT INTO cur VALUES (628,8,'Revertimg','dych.','',2,'Arwel Parry','20031206175723','sysop',0,0,0,0,0.97571317290488,'20031206175723','79968793824276'); INSERT INTO cur VALUES (629,8,'Deleteimg','dil.','',2,'Arwel Parry','20031206175802','sysop',0,0,0,0,0.377037518077565,'20031206175802','79968793824197'); INSERT INTO cur VALUES (630,8,'Imghistlegend','Eglurhad: (cyf.) = hon yw\'r ddelwedd cyfoes, (dil.) = dilëwch yr hen fersiwn hwn, (dych.) = dychwelyd i\'r hen fersiwn hwn.\n
Cliciwch ar y dyddiad i weld y delwedd a lwythwyd ar y dyddiad honno.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801205949','sysop',0,0,1,0,0.95804810240683,'20040801205949','79959198794050'); INSERT INTO cur VALUES (631,8,'Imagelinks','Cysylltiadau delwedd','',2,'Arwel Parry','20031207234400','sysop',0,0,0,0,0.659127988535099,'20031207234400','79968792765599'); INSERT INTO cur VALUES (632,8,'Linkstoimage','Mae\'r tudalennau isod yn cysylltu i\'r ddelwedd hon:','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801213248','sysop',0,0,1,0,0.42149566618865,'20040801213248','79959198786751'); INSERT INTO cur VALUES (633,8,'Nolinkstoimage','Does dim tudalen yn cysylltu i\'r ddelwedd hon.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810174225','sysop',0,0,1,0,0.130094396071596,'20040810174225','79959189825774'); INSERT INTO cur VALUES (634,8,'Statistics','Ystadegau','',2,'Arwel Parry','20031206160337','sysop',0,0,0,0,0.385985012525679,'20031206160337','79968793839662'); INSERT INTO cur VALUES (635,8,'Sitestats','Ystadegau\'r safle','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812204359','sysop',0,0,1,0,0.539641905147249,'20040812204359','79959187795640'); INSERT INTO cur VALUES (636,8,'Userstats','Ystadegau defnyddwyr','',2,'Arwel Parry','20031206180145','sysop',0,0,0,0,0.540254518892853,'20031206180145','79968793819854'); INSERT INTO cur VALUES (637,8,'Sitestatstext','Mae $1 o dudalennau ar y databas.\nMae hyn yn cynnwys tudalennau \"sgwrs\", tudalennau ynglŷn â Wicipedia, tudalennau \"stwbyn\" bach, ail-gyfeiriadau, a thudalennau eraill sydd ddim yn erthyglau go iawn. Ag eithrio y rheini, mae\'n debyg bod yna $2 erthygl yn y gwyddoniadur.

\nYn gyfangwbl mae tudalennau wedi cael eu golygu $3 o weithiau, a $4 golygiad ers sefydliad y meddalwedd (12 Gorffennaf 2003).\nAr gyfartaledd felly, bu $5 golygiad i bob tudalen, a $6 golygiad o bob golygiad.\n

\nGweler [[Wicipedia:Ystadegau Wicipedia Cymraeg]] am ystadegau ynglŷn â pha erthyglau sydd fwyaf poblogaidd.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812204651','sysop',0,0,1,0,0.082346909756164,'20040812204651','79959187795348'); INSERT INTO cur VALUES (638,8,'Userstatstext','Mae $1 defnyddiwr wedi\'u cofrestru.\n(Mae $2 yn weinyddwyr -- gwelwch $3).','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040923225329','sysop',0,0,1,0,0.790971022835906,'20040923225329','79959076774670'); INSERT INTO cur VALUES (639,8,'Maintenance','Tudalen cynnal a chadw','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040802220416','sysop',0,0,1,0,0.707814415644682,'20040802220416','79959197779583'); INSERT INTO cur VALUES (640,8,'Maintnancepagetext','Mae\'r dudalen hon yn cynnwys nifer o adnoddau defnyddiol ar gyfer cynnal a chadw beunyddiol. Er hyn, maent yn dueddol o roi straen ar y databas, felly peidiwch ag ail-lwytho\'r dudalen heb drugaredd os gwelwch yn dda ;-)','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040802220428','sysop',0,0,1,0,0.166159040449335,'20040802220428','79959197779571'); INSERT INTO cur VALUES (641,8,'Maintenancebacklink','Nôl i\'r dudalen cynnal a chadw','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040802220416','sysop',0,0,1,0,0.707351986046277,'20040802220416','79959197779583'); INSERT INTO cur VALUES (642,8,'Disambiguations','Tudalennau gwahaniaethu','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731220554','sysop',0,0,1,0,0.038282839617024,'20040731220554','79959268779445'); INSERT INTO cur VALUES (643,8,'Disambiguationspage','Wicipedia:Cysylltiadau_i_tudalennau_di-amwysedd','',2,'Arwel Parry','20040403144749','sysop',0,0,0,0,0.0693582706799342,'20040403144749','79959596855250'); INSERT INTO cur VALUES (644,8,'Disambiguationstext','Mae\'r erthyglau canlynol yn cysylltu i dudalennau gwahaniaethu. Yn hytrach, dylent gysylltu i\'r erthygl cywir.
Mae tudalen yn cael ei gyfri\'n dudalen wahaniaethu os oes cysylltiad iddi oddi wrth $1.
Nid yw cysylltiadau oddi wrth enw-feysydd eraill yn cael eu cyfrif yma.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731221116','sysop',0,0,1,0,0.231942865282244,'20040731221116','79959268778883'); INSERT INTO cur VALUES (645,8,'Doubleredirects','Ail-gyfeiriadau dwbl','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731221123','sysop',0,0,1,0,0.951639545105062,'20040731221123','79959268778876'); INSERT INTO cur VALUES (646,8,'Doubleredirectstext','Attention: This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.
\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" taget article, which the first redirect should point to.','',0,'MediaWiki default','20041223023436','sysop',0,0,0,0,0.0623691604122232,'20041223023436','79958776976563'); INSERT INTO cur VALUES (647,8,'Brokenredirects','Ail-gyfeiriadau wedi\'u torri','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731183247','sysop',0,0,1,0,0.456927197479575,'20040731183247','79959268816752'); INSERT INTO cur VALUES (648,8,'Brokenredirectstext','Mae\'r ail-gyfeiriadau isod yn cysylltu ag erthygl sydd heb ei chreu eto.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731183250','sysop',0,0,1,0,0.0975285368948509,'20040731183250','79959268816749'); INSERT INTO cur VALUES (649,8,'Selflinks','Tudalennau sy\'n cysylltu â\'u hunain','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812203300','sysop',0,0,1,0,0.116861122769174,'20040812203300','79959187796699'); INSERT INTO cur VALUES (650,8,'Selflinkstext','Mae\'r tudalennau canlynol yn cynnwys cysylltiad i\'w hunain, sy\'n ddi-bwynt.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812203307','sysop',0,0,1,0,0.291720033894964,'20040812203307','79959187796692'); INSERT INTO cur VALUES (651,8,'Mispeelings','Tudalennau â chamsillafu ynddynt','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040809220159','sysop',0,0,1,0,0.10801683190094,'20040809220159','79959190779840'); INSERT INTO cur VALUES (652,8,'Mispeelingstext','Mae\'r tudalennau canlynol yn cynnwys camsillafiad cyffredin (mae yna restr ohonynt yn $1). Efallai rhoddir y sillafiad cywir (fel hyn).','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040809220214','sysop',0,0,1,0,0.664924088553455,'20040809220214','79959190779785'); INSERT INTO cur VALUES (653,8,'Mispeelingspage','Esiamplau cyffredin o gamsillafu','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040809220203','sysop',0,0,1,0,0.000569977798098678,'20040809220203','79959190779796'); INSERT INTO cur VALUES (654,8,'Missinglanguagelinks','Cysylltiadau rhyngieithol colledig','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040809220228','sysop',0,0,1,0,0.00807765406377395,'20040809220228','79959190779771'); INSERT INTO cur VALUES (655,8,'Missinglanguagelinksbutton','Darganfod cysylltiadau rhyngieithol colledig ar gyfer','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040809220241','sysop',0,0,1,0,0.0386783676582187,'20040809220241','79959190779758'); INSERT INTO cur VALUES (656,8,'Missinglanguagelinkstext','Nid yw\'r erthyglau canlynol yn cysylltu ag erthygl yn $1. Ni ddangosir ail-gyfeiriadau nac is-dudalennau.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040809221130','sysop',0,0,1,0,0.169158906833417,'20040809221130','79959190778869'); INSERT INTO cur VALUES (657,8,'Orphans','Erthyglau heb gysylltiadau iddynt','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810205119','sysop',0,0,1,0,0.729759461926072,'20040810205119','79959189794880'); INSERT INTO cur VALUES (658,8,'Lonelypages','Erthyglau heb gysylltiadau iddynt','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801215804','sysop',0,0,1,0,0.141320619863757,'20040801215804','79959198784195'); INSERT INTO cur VALUES (659,8,'Unusedimages','Lluniau na ddefnyddiwyd eto','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817185118','sysop',0,0,1,0,0.517324744274211,'20040817185118','79959182814881'); INSERT INTO cur VALUES (660,8,'Popularpages','Erthyglau poblogaidd','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810210433','sysop',0,0,1,0,0.16266189251343,'20040810210433','79959189789566'); INSERT INTO cur VALUES (661,8,'Nviews','$1 golwg','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810180841','sysop',0,0,1,0,0.261335260478161,'20040810180841','79959189819158'); INSERT INTO cur VALUES (662,8,'Wantedpages','Eisiau tudalennau am...','',2,'Arwel Parry','20031206182438','sysop',0,0,0,0,0.818690655584159,'20031206182438','79968793817561'); INSERT INTO cur VALUES (663,8,'Nlinks','$1 cysylltiad','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810173023','sysop',0,0,1,0,0.309447527219958,'20040810173023','79959189826976'); INSERT INTO cur VALUES (664,8,'Allpages','Pob tudalen','',2,'Arwel Parry','20031206182950','sysop',0,0,0,0,0.0911657000809589,'20031206182950','79968793817049'); INSERT INTO cur VALUES (665,8,'Randompage','Tudalen ar hap','\"Tudalen ar hap\" (diolch i Gareth Wyn)',32,'Marnanel','20040723174643','sysop',0,0,0,0,0.527485949478565,'20040723174643','79959276825356'); INSERT INTO cur VALUES (666,8,'Shortpages','Erthyglau byr','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812204320','sysop',0,0,1,0,0.363932677883592,'20040812204320','79959187795679'); INSERT INTO cur VALUES (667,8,'Longpages','Erthyglau hir','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801215546','sysop',0,0,1,0,0.237205571715911,'20040801215546','79959198784453'); INSERT INTO cur VALUES (668,8,'Deadendpages','Erthyglau heb gysylltiadau ynddynt','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731215052','sysop',0,0,1,0,0.0942298556624259,'20040731215052','79959268784947'); INSERT INTO cur VALUES (669,8,'Listusers','Rhestr defnyddwyr','',2,'Arwel Parry','20031206203755','sysop',0,0,0,0,0.75953259389804,'20031206203755','79968793796244'); INSERT INTO cur VALUES (670,8,'Specialpages','Tudalennau arbennig','',2,'Arwel Parry','20031206160723','sysop',0,0,0,0,0.514973433236567,'20031206160723','79968793839276'); INSERT INTO cur VALUES (671,8,'Spheading','Tudalennau arbennig ar gyfer pob defnyddiwr','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812205404','sysop',0,0,1,0,0.296269415222359,'20040812205404','79959187794595'); INSERT INTO cur VALUES (672,8,'Sysopspheading','At ddefnydd gweinyddwyr yn unig','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812205858','sysop',0,0,1,0,0.936426807135741,'20040812205858','79959187794141'); INSERT INTO cur VALUES (673,8,'Developerspheading','At ddefnydd y datblygwr yn unig','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731220130','sysop',0,0,1,0,0.793325820745272,'20040731220130','79959268779869'); INSERT INTO cur VALUES (674,8,'Protectpage','Diogelu\'r dudalen','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810214924','sysop',0,0,1,0,0.157348713052784,'20040810214924','79959189785075'); INSERT INTO cur VALUES (675,8,'Recentchangeslinked','Newidiadau perthnasol','',2,'Arwel Parry','20031206204512','sysop',0,0,0,0,0.406766133761747,'20031206204512','79968793795487'); INSERT INTO cur VALUES (676,8,'Rclsub','(i dudalennau sydd â chyswllt oddi ar \"$1\")','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812194659','sysop',0,0,1,0,0.561784560384028,'20040812194659','79959187805340'); INSERT INTO cur VALUES (677,8,'Debug','Dadnamu','',2,'Arwel Parry','20031208213853','sysop',0,0,0,0,0.588624431368545,'20031208213853','79968791786146'); INSERT INTO cur VALUES (678,8,'Newpages','Erthyglau newydd','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810171845','sysop',0,0,1,0,0.257768506424286,'20040810171845','79959189828154'); INSERT INTO cur VALUES (679,8,'Ancientpages','Erthyglau hŷn','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040729202647','sysop',0,0,1,0,0.522969268749439,'20040729202647','79959270797352'); INSERT INTO cur VALUES (680,8,'Intl','Cysylltiadau rhyngieithol','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801211316','sysop',0,0,1,0,0.841540855207984,'20040801211316','79959198788683'); INSERT INTO cur VALUES (681,8,'Movethispage','Symudwch y dudalen hon','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040809221738','sysop',0,0,1,0,0.638796500525248,'20040809221738','79959190778261'); INSERT INTO cur VALUES (682,8,'Unusedimagestext','

Sylwch fod gwefannau eraill, er enghraifft y Wicipediau eraill, yn medru cysylltu at ddelwedd trwy ddefnyddio cyfeiriad gwe (URL) uniongyrchol, felly mae\'n bosibl fod ffeiliau sy\'n cael eu defnyddio\'n gyson wedi\'u rhestru yma.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817185232','sysop',0,0,1,0,0.669359967735931,'20040817185232','79959182814767'); INSERT INTO cur VALUES (683,8,'Booksources','Ffynnonellau llyfrau allanol','',2,'Arwel Parry','20031206183308','sysop',0,0,0,0,0.430410367837558,'20031206183308','79968793816691'); INSERT INTO cur VALUES (684,8,'Booksourcetext','Isod mae rhestr o gysylltiadau i wefannau eraill sydd yn gwerthu llyfrau newydd ac ail-law, ac efallai fod ganddynt wybodaeth am y llyfrau rydych yn chwilio am.\nDoes gan Wicipedia ddim cysylltiad ag unrhyw un o\'r masnachwyr, a dydy\'r restr hon ddim yn eu cymeradwyo mewn unrhyw ffordd.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731183245','sysop',0,0,1,0,0.143971966713641,'20040731183245','79959268816754'); INSERT INTO cur VALUES (685,8,'Alphaindexline','$1 i $2','',2,'Arwel Parry','20040106035521','sysop',0,0,0,0,0.428628760789175,'20040106035521','79959893964478'); INSERT INTO cur VALUES (686,8,'Mailnologin','Dim cyfeiriad i\'w anfon iddo','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040802215748','sysop',0,0,1,0,0.711227934538599,'20040802215748','79959197784251'); INSERT INTO cur VALUES (687,8,'Mailnologintext','Rhaid i chi fewngofnodi\na rhoi cyfeiriad e-bost yn eich dewisiadau er mwyn anfon e-bost i ddefnyddwyr eraill.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810213440','sysop',0,0,1,0,0.270253421059114,'20040810213440','79959189786559'); INSERT INTO cur VALUES (688,8,'Emailuser','Anfon e-bost i\'r defnyddiwr hwn','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731223101','sysop',0,0,1,0,0.217583332413419,'20040731223101','79959268776898'); INSERT INTO cur VALUES (689,8,'Emailpage','Anfon e-bost i\'r defnyddiwr','',2,'Arwel Parry','20031208004415','sysop',0,0,0,0,0.277156429623399,'20031208004415','79968791995584'); INSERT INTO cur VALUES (690,8,'Emailpagetext','Os yw\'r defnyddiwr hwn wedi rhoi cyfeiriad e-bost yn ei ddewisiadau, bydd y ffurflen isod yn danfon un neges iddo ef. Bydd y cyfeiriad e-bost rydych chi wedi gosod yn eich dewisiadau chi yn ymddangos ym maes \"Oddi wrth\" yr e-bost, fel bod y defnyddiwr arall yn gallu ateb.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810213250','sysop',0,0,1,0,0.733032181610383,'20040810213250','79959189786749'); INSERT INTO cur VALUES (691,8,'Noemailtitle','Dim cyfeiriad e-bost','',2,'Arwel Parry','20031208003855','sysop',0,0,0,0,0.833691649915363,'20031208003855','79968791996144'); INSERT INTO cur VALUES (692,8,'Noemailtext','Mae\'r defnyddiwr hwn heb roi cyfeiriad e-bost dilys, neu mae wedi dewis peidio derbyn e-bost oddi wrth defnyddwyr eraill.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810174156','sysop',0,0,1,0,0.969361735479312,'20040810174156','79959189825843'); INSERT INTO cur VALUES (693,8,'Emailfrom','Oddi wrth','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731222548','sysop',0,0,1,0,0.345733758384114,'20040731222548','79959268777451'); INSERT INTO cur VALUES (694,8,'Emailto','I','',2,'Arwel Parry','20031208003600','sysop',0,0,0,0,0.820583616216279,'20031208003600','79968791996399'); INSERT INTO cur VALUES (695,8,'Emailsubject','Pwnc','',2,'Arwel Parry','20031208003527','sysop',0,0,0,0,0.0657168366626993,'20031208003527','79968791996472'); INSERT INTO cur VALUES (696,8,'Emailmessage','Neges','',2,'Arwel Parry','20031208003520','sysop',0,0,0,0,0.866833365398304,'20031208003520','79968791996479'); INSERT INTO cur VALUES (697,8,'Emailsend','Anfon','',2,'Arwel Parry','20031208003420','sysop',0,0,0,0,0.137016347737067,'20031208003420','79968791996579'); INSERT INTO cur VALUES (698,8,'Emailsent','Wedi danfon neges e-bost','',2,'Arwel Parry','20031208003340','sysop',0,0,0,0,0.084581673224067,'20031208003340','79968791996659'); INSERT INTO cur VALUES (699,8,'Emailsenttext','Mae eich neges e-bost wedi cael ei ddanfon.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731223053','sysop',0,0,1,0,0.0118593536427797,'20040731223053','79959268776946'); INSERT INTO cur VALUES (700,8,'Watchlist','Rhestr gwylio fi','',2,'Arwel Parry','20031206203323','sysop',0,0,0,0,0.805551779275343,'20031206203323','79968793796676'); INSERT INTO cur VALUES (701,8,'Watchlistsub','(am defnyddiwr \"$1\")','',2,'Arwel Parry','20031208222333','sysop',0,0,0,0,0.992180866182019,'20031208222333','79968791777666'); INSERT INTO cur VALUES (702,8,'Nowatchlist','Mae eich rhestr gwylio yn wag.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810180700','sysop',0,0,1,0,0.544249023817712,'20040810180700','79959189819299'); INSERT INTO cur VALUES (703,8,'Watchnologin','Dydych chi ddim wedi mewngofnodi','',2,'Arwel Parry','20031208222525','sysop',0,0,0,0,0.744702551276146,'20031208222525','79968791777474'); INSERT INTO cur VALUES (704,8,'Watchnologintext','Rhaid i chi bod wedi mewngofnodi\r\ni adnewid eich rhestr gwylio.','',2,'Arwel Parry','20031208222730','sysop',0,0,0,0,0.0907657156612405,'20031208222730','79968791777269'); INSERT INTO cur VALUES (705,8,'Addedwatch','Wedi\'i adio i\'ch rhestr gwylio','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040729201023','sysop',0,0,1,0,0.219720955211409,'20040729201023','79959270798976'); INSERT INTO cur VALUES (706,8,'Addedwatchtext','Mae\'r dudalen \"$1\" wedi cael ei ychwanegu i\'ch rhestr gwylio.\nPan fydd y dudalen hon, neu ei thudalen sgwrs, yn newid, fe fyddant yn ymddangos yn gryf yn rhestr y newidiadau diweddar, i\'w gwneud yn haws i wylio.

\n\n

Os ydych am ddiddymu\'r dudalen o\'r rhestr, cliciwch ar \"Stopiwch gwylio\" yn y bar ar frig y dudalen.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040729201712','sysop',0,0,1,0,0.82630765980697,'20040729201712','79959270798287'); INSERT INTO cur VALUES (707,8,'Removedwatch','tynnwyd o\'r restr gwylio','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812200512','sysop',0,0,1,0,0.472375464134268,'20040812200512','79959187799487'); INSERT INTO cur VALUES (708,8,'Removedwatchtext','Mae\'r dudalen \"$1\" wedi\'i thynnu o\'ch rhestr gwylio.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812200519','sysop',0,0,1,0,0.882954371984074,'20040812200519','79959187799480'); INSERT INTO cur VALUES (709,8,'Watchthispage','Gwyliwch tudalen hon','',2,'Arwel Parry','20031206154337','sysop',0,0,0,0,0.997645498251212,'20031206154337','79968793845662'); INSERT INTO cur VALUES (710,8,'Unwatchthispage','Stopiwch gwylio','',2,'Arwel Parry','20031208224201','sysop',0,0,0,0,0.339364406037484,'20031208224201','79968791775798'); INSERT INTO cur VALUES (711,8,'Notanarticle','Nid yn erthygl','',2,'Arwel Parry','20031208224347','sysop',0,0,0,0,0.703885566167427,'20031208224347','79968791775652'); INSERT INTO cur VALUES (712,8,'Watchnochange','Roedd dim o\'r eitemau rydych chi\'n gwylio yn cael eu olygu yn yr amser sy\'n cael eu ddangos.','',2,'Arwel Parry','20031215000256','sysop',0,0,0,0,0.501334643458328,'20031215000256','79968784999743'); INSERT INTO cur VALUES (713,8,'Watchdetails','(yn wylio $1 tudalennau nid yn cynnwys tudalennau sgwrs;\r\nwedu olygu $2 tudalennau ers y torbwynt;\r\n$3...\r\ndangos ac olygu rhestr cyfan.)','',2,'Arwel Parry','20031214234716','sysop',0,0,0,0,0.395016549523004,'20031214234716','79968785765283'); INSERT INTO cur VALUES (714,8,'Watchmethod-recent','yn gwirio olygfeydd diweddar am tudalennau gwylio','',2,'Arwel Parry','20031215000056','sysop',0,0,0,0,0.471078847973681,'20031215000056','79968784999943'); INSERT INTO cur VALUES (715,8,'Watchmethod-list','yn gwirio tudalennau gwylio am olygfeydd diweddar','',2,'Arwel Parry','20031214235937','sysop',0,0,0,0,0.170344622033038,'20031214235937','79968785764062'); INSERT INTO cur VALUES (716,8,'Removechecked','Tynnu\'r tudalennau sydd â thic o\'r restr gwylio','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812200508','sysop',0,0,1,0,0.438486596977791,'20040812200508','79959187799491'); INSERT INTO cur VALUES (717,8,'Watchlistcontains','Mae\'ch rhestr gwylio yn cynnwys $1 tudalennau.','',2,'Arwel Parry','20031214235743','sysop',0,0,0,0,0.681399149523488,'20031214235743','79968785764256'); INSERT INTO cur VALUES (718,8,'Watcheditlist','Dyma rhestr yn nhrefn yr wyddor o\'r tudalennau rydych chi\'n wylio. Ticiwch blwchau\'r tudalennau rydych yn eisiau cymyd i ffwrdd o\'ch rhestr gwylio a cliciwch y botwm \'dileu os wedi ticio\' ar gwaelod y sgrîn.','',2,'Arwel Parry','20031214235422','sysop',0,0,0,0,0.0915359874177128,'20031214235422','79968785764577'); INSERT INTO cur VALUES (719,8,'Removingchecked','Yn tynnu\'r eitemau o\'r restr gwylio...','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812200523','sysop',0,0,1,0,0.413482519251744,'20040812200523','79959187799476'); INSERT INTO cur VALUES (720,8,'Couldntremove','Wedi methu dileu\'r eitem \'$1\'...','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731193411','sysop',0,0,1,0,0.792804664739226,'20040731193411','79959268806588'); INSERT INTO cur VALUES (721,8,'Iteminvalidname','Problem gyda\'r eitem \'$1\': enw annilys...','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801212330','sysop',0,0,1,0,0.723575796674542,'20040801212330','79959198787669'); INSERT INTO cur VALUES (722,8,'Wlnote','Isod mae\'r $1 newidiadau olaf yn y $2 oriau olaf.','',2,'Arwel Parry','20031215001822','sysop',0,0,0,0,0.239465019888678,'20031215001822','79968784998177'); INSERT INTO cur VALUES (723,8,'Wlshowlast','Dangos $1 oriau olaf $2 dyddiau olaf $3','',2,'Arwel Parry','20031215002705','sysop',0,0,1,0,0.0265977401534074,'20031215002705','79968784997294'); INSERT INTO cur VALUES (724,8,'Deletepage','Dileu tudalen','',2,'Arwel Parry','20040107004651','sysop',0,0,0,0,0.414593671834649,'20040107004651','79959892995348'); INSERT INTO cur VALUES (725,8,'Confirm','Cadarnhau','',2,'Arwel Parry','20031211212037','sysop',0,0,0,0,0.993175169446669,'20031211212037','79968788787962'); INSERT INTO cur VALUES (726,8,'Excontent','y cynnwys oedd:','',2,'Arwel Parry','20040107004809','sysop',0,0,0,0,0.722094862463041,'20040107004809','79959892995190'); INSERT INTO cur VALUES (727,8,'Exbeforeblank','y cynnwys cyn gwagu oedd:','',2,'Arwel Parry','20040107004926','sysop',0,0,0,0,0.630948834708844,'20040107004926','79959892995073'); INSERT INTO cur VALUES (728,8,'Exblank','roedd y tudalen yn wâg','',2,'Arwel Parry','20040107004552','sysop',0,0,0,0,0.988459616888743,'20040107004552','79959892995447'); INSERT INTO cur VALUES (729,8,'Confirmdelete','Cadarnháu\'r dilead','',38,'Gareth Wyn','20040731191330','sysop',0,0,1,0,0.0494516110508252,'20040731191330','79959268808669'); INSERT INTO cur VALUES (730,8,'Deletesub','(Yn dileu \"$1\")','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731215939','sysop',0,0,1,0,0.281879235321543,'20040731215939','79959268784060'); INSERT INTO cur VALUES (731,8,'Historywarning','Rhybudd: Mae hanes gan y dudalen rydych am ei dileu:','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801145334','sysop',0,0,1,0,0.261041374188886,'20040801145334','79959198854665'); INSERT INTO cur VALUES (732,8,'Confirmdeletetext','Rydych chi\'n mynd i ddileu tudalen neu ddelwedd, ynghŷd â\'i hanes, o\'r databas yn barhaol.\nOs gwelwch yn dda, cadarnhewch eich bod chi wir yn bwriadu gwneud hyn, eich bod yn deall y canlyniadau, ac yn ei wneud yn ôl [[Wicipedia:Polisi|Polisi Wicipedia]].','',38,'Gareth Wyn','20040731191315','sysop',0,0,1,0,0.459569195713447,'20040731191315','79959268808684'); INSERT INTO cur VALUES (733,8,'Confirmcheck','Ydw, \'dwi wir am ddileu hwn.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731185447','sysop',0,0,1,0,0.514721886734219,'20040731185447','79959268814552'); INSERT INTO cur VALUES (734,8,'Actioncomplete','Gweithred wedi\'i chwblhau','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040729201018','sysop',0,0,1,0,0.194901877264401,'20040729201018','79959270798981'); INSERT INTO cur VALUES (735,8,'Deletedtext','Mae \"$1\" wedi\'i ddileu. \nGwelwch $2 am gofnod o\'r dileuon diweddar.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731215922','sysop',0,0,1,0,0.430343756852992,'20040731215922','79959268784077'); INSERT INTO cur VALUES (736,8,'Deletedarticle','wedi dileu \"$1\"','',2,'Arwel Parry','20031211213210','sysop',0,0,0,0,0.567013183205401,'20031211213210','79968788786789'); INSERT INTO cur VALUES (737,8,'Dellogpage','Log_dileuon','',2,'Arwel Parry','20031211213309','sysop',0,0,1,0,0.544034676201674,'20031211213309','79968788786690'); INSERT INTO cur VALUES (738,8,'Dellogpagetext','Isod mae rhestr o\'r dileuon diweddaraf.\nAmser y gweithredwr (UTC) yw pob amser.\n

','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731220139','sysop',0,0,1,0,0.019133862125812,'20040731220139','79959268779860'); INSERT INTO cur VALUES (739,8,'Deletionlog','log dileuon','',2,'Arwel Parry','20031211213533','sysop',0,0,0,0,0.463565312757683,'20031211213533','79968788786466'); INSERT INTO cur VALUES (740,8,'Reverted','Wedi mynd nôl i\'r fersiwn cynt','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812200552','sysop',0,0,1,0,0.260425008144625,'20040812200552','79959187799447'); INSERT INTO cur VALUES (741,8,'Deletecomment','Esboniad am y dilead','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731215739','sysop',0,0,1,0,0.911429133183723,'20040731215739','79959268784260'); INSERT INTO cur VALUES (742,8,'Imagereverted','Gwrthdroad llwyddiannus i\'r fersiwn cynt.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801205715','sysop',0,0,1,0,0.775870672218381,'20040801205715','79959198794284'); INSERT INTO cur VALUES (743,8,'Rollback','Roliwch y golygiadau yn ôl','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812201018','sysop',0,0,1,0,0.145065992274383,'20040812201018','79959187798981'); INSERT INTO cur VALUES (744,8,'Rollbacklink','rolio nôl','',2,'Arwel Parry','20031211214012','sysop',0,0,0,0,0.397717975450417,'20031211214012','79968788785987'); INSERT INTO cur VALUES (745,8,'Rollbackfailed','Rolio \'nôl wedi methu','',2,'Arwel Parry','20040222135447','sysop',0,0,0,0,0.553391931162581,'20040222135447','79959777864552'); INSERT INTO cur VALUES (746,8,'Cantrollback','Wedi methu gwrthdroi\'r golygiad; y cyfrannwr olaf oedd unig awdur yr erthygl hon.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731184524','sysop',0,0,1,0,0.573805760195298,'20040731184524','79959268815475'); INSERT INTO cur VALUES (747,8,'Alreadyrolled','Nid yw\'n bosib rolio nôl golygiad olaf y dudalen [[$1]] gan [[Defnyddwr:$2|$2]] ([[Sgwrs defnyddwr:$2|Sgwrs]]); mae rhywun arall yn barod wedi golygu neu rolio nôl yr erthygl. \n\n[[Defnyddwr:$3|$3]] ([[Sgwrs defnyddwr:$3|Sgwrs]]) gwnaeth y golygiad olaf.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040729202412','sysop',0,0,1,0,0.208853038222392,'20040729202412','79959270797587'); INSERT INTO cur VALUES (748,8,'Editcomment','Crynodeb y golygiad oedd: \"$1\".','',0,'MediaWiki default','20041223023436','sysop',0,0,0,0,0.322847941259712,'20041223023436','79958776976563'); INSERT INTO cur VALUES (749,8,'Revertpage','Y dudalen wedi\'i gwrthdroi i\'r golygiad olaf gan $1','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812201008','sysop',0,0,1,0,0.987680622365028,'20040812201008','79959187798991'); INSERT INTO cur VALUES (750,8,'Protectlogpage','Log_amdiffyno','',0,'MediaWiki default','20041223023442','sysop',0,0,0,0,0.96985931877965,'20041223023442','79958776976557'); INSERT INTO cur VALUES (751,8,'Protectlogtext','Isod mae rhestr o bob gweithred diogelu, a dad-ddiogelu, tudalennau.\nGwyliwch [[Wicipedia:Tudalen amddiffyn]] am fwy o wybodaeth.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810214923','sysop',0,0,1,0,0.886254757536812,'20040810214923','79959189785076'); INSERT INTO cur VALUES (752,8,'Protectedarticle','wedi diogelu [[$1]]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810214410','sysop',0,0,1,0,0.521695862078756,'20040810214410','79959189785589'); INSERT INTO cur VALUES (753,8,'Unprotectedarticle','wedi dad-ddiogelu [[$1]]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817184229','sysop',0,0,1,0,0.949715068516987,'20040817184229','79959182815770'); INSERT INTO cur VALUES (754,8,'Undelete','Adfer tudalen a ddilëwyd','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817182948','sysop',0,0,1,0,0.183487787082314,'20040817182948','79959182817051'); INSERT INTO cur VALUES (755,8,'Undeletepage','Gwyliwch neu adferwch dudalennau a ddilëwyd','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817183118','sysop',0,0,1,0,0.0682937605942541,'20040817183118','79959182816881'); INSERT INTO cur VALUES (756,8,'Undeletepagetext','Mae\'r tudalennau isod wedi cael eu dileu ond mae cofnod ohonynt o hyd yn yr archif, felly mae\'n bosibl eu adfer. Mae\'r archif yn cael ei lanhau o dro i dro.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817183124','sysop',0,0,1,0,0.791005472457973,'20040817183124','79959182816875'); INSERT INTO cur VALUES (757,8,'Undeletearticle','Adferwch erthygl a ddilëwyd','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817183000','sysop',0,0,1,0,0.750146111240747,'20040817183000','79959182816999'); INSERT INTO cur VALUES (758,8,'Undeleterevisions','$1 fersiwn yn yr archif','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817183130','sysop',0,0,1,0,0.377714169563459,'20040817183130','79959182816869'); INSERT INTO cur VALUES (759,8,'Undeletehistory','Os adferwch y dudalen, fe fydd yr hanes gyfan yn cael ei atgyfodi hefyd. Os oes tudalen newydd wedi cael ei chreu ers y dilëad, fe ddangosir y fersiynau cynt yn yr hanes ond ni chaiff y dudalen bresennol ei disodli.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817183112','sysop',0,0,1,0,0.638132544828702,'20040817183112','79959182816887'); INSERT INTO cur VALUES (760,8,'Undeleterevision','wedi dileu fersiwn $1','',2,'Arwel Parry','20031211215131','sysop',0,0,0,0,0.0575202461867782,'20031211215131','79968788784868'); INSERT INTO cur VALUES (761,8,'Undeletebtn','Adferwch!','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817183001','sysop',0,0,1,0,0.373203627181429,'20040817183001','79959182816998'); INSERT INTO cur VALUES (762,8,'Undeletedarticle','wedi adfer \"$1\"','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817183006','sysop',0,0,1,0,0.693457428080456,'20040817183006','79959182816993'); INSERT INTO cur VALUES (763,8,'Undeletedtext','Mae\'r erthygl [[$1]] wedi cael ei hadfer yn lwyddiannus.\nGwyliwch [[Wicipedia:Log_dileuon]] ar gyfer y dileuon ac adferion diweddaraf.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817183109','sysop',0,0,1,0,0.347676289591637,'20041202153734','79959182816890'); INSERT INTO cur VALUES (764,8,'Contributions','Cyfraniadau defnyddiwr','',2,'Arwel Parry','20031208231353','sysop',0,0,0,0,0.658009194450461,'20031208231353','79968791768646'); INSERT INTO cur VALUES (765,8,'Mycontris','Fy nghyfraniadau','',2,'Arwel Parry','20031208231437','sysop',0,0,0,0,0.247017134211042,'20031208231437','79968791768562'); INSERT INTO cur VALUES (766,8,'Contribsub','Ar gyfer $1','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731192231','sysop',0,0,1,0,0.261058118437471,'20040731192231','79959268807768'); INSERT INTO cur VALUES (767,8,'Nocontribs','Heb ddod o hyd i newidiadau gyda\'r maen prawf hwn.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810173048','sysop',0,0,1,0,0.564239220287874,'20040810173048','79959189826951'); INSERT INTO cur VALUES (768,8,'Ucnote','Isod mae\'r $1 newidiad yn y $2 diwrnod olaf ar gyfer y defnyddiwr hwn.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817181654','sysop',0,0,1,0,0.0380217768606001,'20040817181654','79959182818345'); INSERT INTO cur VALUES (769,8,'Uclinks','Gwelwch y $1 newidiad olaf; gwelwch y $2 diwrnod olaf.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817181649','sysop',0,0,1,0,0.497391254173025,'20040817181649','79959182818350'); INSERT INTO cur VALUES (770,8,'Uctop',' (top)','',0,'MediaWiki default','20041223023445','sysop',0,0,0,0,0.372890971016969,'20041223023445','79958776976554'); INSERT INTO cur VALUES (771,8,'Notargettitle','Dim targed','',2,'Arwel Parry','20031208232027','sysop',0,0,0,0,0.372281123299413,'20031208232027','79968791767972'); INSERT INTO cur VALUES (772,8,'Notargettext','Dydych chi ddim wedi dewis defnyddiwr neu dudalen darged.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810175953','sysop',0,0,1,0,0.742732734179807,'20040810175953','79959189824046'); INSERT INTO cur VALUES (773,8,'Linklistsub','(Rhestr cysylltiadau)','',2,'Arwel Parry','20031208232408','sysop',0,0,0,0,0.596820331734438,'20031208232408','79968791767591'); INSERT INTO cur VALUES (774,8,'Linkshere','Mae\'r tudalennau isod yn cysylltu yma:','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801213225','sysop',0,0,1,0,0.755903486866414,'20040801213225','79959198786774'); INSERT INTO cur VALUES (775,8,'Nolinkshere','Does dim tudalen arall yn cysylltu i\'r dudalen hon.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810174211','sysop',0,0,1,0,0.989056469862402,'20040810174211','79959189825788'); INSERT INTO cur VALUES (776,8,'Isredirect','tudalen ail-gyfeirio','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801212107','sysop',0,0,1,0,0.677571919446412,'20040801212107','79959198787892'); INSERT INTO cur VALUES (777,8,'Blockip','Blociwch defnyddiwr','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040729213045','sysop',0,0,1,0,0.420690218378501,'20040729213045','79959270786954'); INSERT INTO cur VALUES (778,8,'Blockiptext','Defnyddiwch y ffurflen isod i flocio cyfeiriad IP neu ddefnyddwr rhag ysgrifennu i\'r databas. Dylwch chi ddim ond gwneud hyn er mwyn rhwystro fandaliaeth. Llenwch y rheswm am y bloc yn y blwch isod -- dywedwch pa dudalen sydd wedi cael ei fandaleiddio.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731182223','sysop',0,0,1,0,0.0707353642869139,'20040731182223','79959268817776'); INSERT INTO cur VALUES (779,8,'Ipaddress','Cyfeiriad IP / enw defnyddiwr','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801211419','sysop',0,0,1,0,0.0916061970327107,'20040801211419','79959198788580'); INSERT INTO cur VALUES (780,8,'Ipbreason','Rheswm','',2,'Arwel Parry','20040107005230','sysop',0,0,0,0,0.245824923036457,'20040107005230','79959892994769'); INSERT INTO cur VALUES (781,8,'Ipbsubmit','Blociwch y defnyddiwr hwn','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801211935','sysop',0,0,1,0,0.954306054817798,'20040801211935','79959198788064'); INSERT INTO cur VALUES (782,8,'Badipaddress','Cyfeiriad IP annilys','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040729205610','sysop',0,0,1,0,0.0340555357132624,'20040729205610','79959270794389'); INSERT INTO cur VALUES (783,8,'Noblockreason','Mae\'n rhaid i chi roi rheswm am y bloc.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810173036','sysop',0,0,1,0,0.307359544846564,'20040810173036','79959189826963'); INSERT INTO cur VALUES (784,8,'Blockipsuccesssub','Bloc llwyddiannus','',2,'Arwel Parry','20040403145519','sysop',0,0,0,0,0.434631147826678,'20040403145519','79959596854480'); INSERT INTO cur VALUES (785,8,'Blockipsuccesstext','Mae \"$1\" wedi cael ei flocio.
\nGwelwch [[Arbennig:Ipblocklist|restr y blociau IP]] i arolygu blociau.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040729213255','sysop',0,0,1,0,0.251077135327344,'20040729213255','79959270786744'); INSERT INTO cur VALUES (786,8,'Unblockip','Dadflociwch defnyddiwr','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817181657','sysop',0,0,1,0,0.95149226389033,'20040817181657','79959182818342'); INSERT INTO cur VALUES (787,8,'Unblockiptext','Defnyddiwch y ffurflen isod i ail-alluogi golygiadau gan ddefnyddiwr neu o gyfeiriad IP a fu gynt wedi\'i flocio.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817181707','sysop',0,0,1,0,0.0042299442032631,'20040817181707','79959182818292'); INSERT INTO cur VALUES (788,8,'Ipusubmit','Dadflociwch y cyfeiriad hwn','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801211946','sysop',0,0,1,0,0.166672960078971,'20040801211946','79959198788053'); INSERT INTO cur VALUES (789,8,'Ipusuccess','wedi dadflocio \"$1\"','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801212025','sysop',0,0,1,0,0.820674998518708,'20040801212025','79959198787974'); INSERT INTO cur VALUES (790,8,'Ipblocklist','Rhestr cyfeiriadau IP ac enwau defnyddwyr sydd wedi\'u blocio','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801211934','sysop',0,0,1,0,0.603356143090274,'20040801211934','79959198788065'); INSERT INTO cur VALUES (791,8,'Blocklistline','$1, $2 wedi blocio $3','',2,'Arwel Parry','20040403150042','sysop',0,0,0,0,0.554755750628892,'20040403150042','79959596849957'); INSERT INTO cur VALUES (792,8,'Blocklink','bloc','',2,'Arwel Parry','20040403150016','sysop',0,0,0,0,0.963710354607282,'20040403150016','79959596849983'); INSERT INTO cur VALUES (793,8,'Unblocklink','dadflocio','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817181710','sysop',0,0,1,0,0.154284551883381,'20040817181710','79959182818289'); INSERT INTO cur VALUES (794,8,'Contribslink','cyfraniadau','',2,'Arwel Parry','20031206205027','sysop',0,0,0,0,0.880291726328704,'20031206205027','79968793794972'); INSERT INTO cur VALUES (795,8,'Autoblocker','Rydych chi wedi cael eich blocio yn awtomatig gan eich bod chi\'n rhannu cyfeiriad IP gyda \"$1\". Dyma\'r rheswm a roddwyd: \"$2\".','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040729204201','sysop',0,0,1,0,0.938605006727022,'20040729204201','79959270795798'); INSERT INTO cur VALUES (796,8,'Blocklogpage','Log_blociau','',2,'Arwel Parry','20040403150444','sysop',0,0,0,0,0.0521498853826429,'20040403150444','79959596849555'); INSERT INTO cur VALUES (797,8,'Blocklogentry','wedi blocio \"$1\" gydag amser gorffen o $2','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731182458','sysop',0,0,1,0,0.444934437465793,'20040731182458','79959268817541'); INSERT INTO cur VALUES (798,8,'Blocklogtext','Dyma log o\'r holl weithredoedd blocio a datblocio. Dydy cyfeiriadau IP sydd wedi cael eu blocio yn awtomatig ddim ar y restr. Gwelwch [[Arbennig:Ipblocklist|rhestr y blociau IP]] am restr o flociau a baniau sydd yn effeithiol am y tro.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731182609','sysop',0,0,1,0,0.0682225619146811,'20040731182609','79959268817390'); INSERT INTO cur VALUES (799,8,'Unblocklogentry','wedi dadflocio \"$1\"','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817181710','sysop',0,0,1,0,0.00630952790967145,'20040817181710','79959182818289'); INSERT INTO cur VALUES (800,8,'Lockdb','Cloi databas','',2,'Arwel Parry','20031207194305','sysop',0,0,0,0,0.826879984537959,'20031207194305','79968792805694'); INSERT INTO cur VALUES (801,8,'Unlockdb','Datgloi\'r databas','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817183711','sysop',0,0,1,0,0.115471369694426,'20040817183711','79959182816288'); INSERT INTO cur VALUES (802,8,'Lockdbtext','Bydd cloi\'r databas yn golygu na all unrhyw ddefnyddiwr olygu tudalennau, newid eu dewisiadau, golygu eu rhestrau gwylio, na gwneud unrhywbeth arall sydd angen newid yn y databas. Cadarnhewch eich bod chi wir am wneud hyn, ac y byddwch yn ei ddatgloi unwaith mae\'r gwaith cynnal a chadw drosodd.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810213345','sysop',0,0,1,0,0.0967169255918981,'20040810213345','79959189786654'); INSERT INTO cur VALUES (803,8,'Unlockdbtext','Bydd datgloi\'r databas yn ail-alluogi unrhyw ddefnyddiwr i olygu tudalennau, newid eu dewisiadau, golygu eu rhestrau gwylio, neu i wneud unrhywbeth arall sydd angen newid yn y databas. Cadarnhewch eich bod chi wir am wneud hyn.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817183732','sysop',0,0,1,0,0.137170549609857,'20040817183732','79959182816267'); INSERT INTO cur VALUES (804,8,'Lockconfirm','Ydw, rydw i wir am gloi\'r databas.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801214349','sysop',0,0,1,0,0.395702002007237,'20040801214349','79959198785650'); INSERT INTO cur VALUES (805,8,'Unlockconfirm','Ydw, rydw i wir am ddatgloi\'r databas.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817183709','sysop',0,0,1,0,0.566998391940257,'20040817183709','79959182816290'); INSERT INTO cur VALUES (806,8,'Lockbtn','Cloi\'r databas','',2,'Arwel Parry','20040107005428','sysop',0,0,0,0,0.64788598441322,'20040107005428','79959892994571'); INSERT INTO cur VALUES (807,8,'Unlockbtn','Datgloi\'r databas','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817183704','sysop',0,0,1,0,0.538434776978972,'20040817183704','79959182816295'); INSERT INTO cur VALUES (808,8,'Locknoconfirm','Rydych chi heb dicio\'r blwch cadarnhad.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801214545','sysop',0,0,1,0,0.748515962388847,'20040801214545','79959198785454'); INSERT INTO cur VALUES (809,8,'Lockdbsuccesssub','Wedi llwyddo cloi\'r databas','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801214356','sysop',0,0,1,0,0.127275511740963,'20040801214356','79959198785643'); INSERT INTO cur VALUES (810,8,'Unlockdbsuccesssub','Databas wedi\'i ddatgloi','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817183720','sysop',0,0,1,0,0.390829702271921,'20040817183720','79959182816279'); INSERT INTO cur VALUES (811,8,'Lockdbsuccesstext','Mae\'r databas wedi\'i gloi.
\nCofiwch ddatgloi\'r databas pan mae\'r gwaith cynnal wedi gorffen.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801214401','sysop',0,0,1,0,0.572322006870361,'20040801214401','79959198785598'); INSERT INTO cur VALUES (812,8,'Unlockdbsuccesstext','Mae\'r databas wedi\'i ddatgloi.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817183722','sysop',0,0,1,0,0.689120958269686,'20040817183722','79959182816277'); INSERT INTO cur VALUES (813,8,'Asksql','Gofyniad SQL','',2,'Arwel Parry','20031207193946','sysop',0,0,0,0,0.728638801470994,'20031207193946','79968792806053'); INSERT INTO cur VALUES (814,8,'Asksqltext','Use the form below to make a direct query of the\nWicipedia database.\nUse single quotes (\'like this\') to delimit string literals.\nThis can often add considerable load to the server, so please use\nthis function sparingly.\n\nDefnyddiwch y ffurflen isod i wneud gofyniad uniongyrchol i ddatabas Wicipedia. Defnyddiwch dyfynodau sengl (\'fel hyn\') i wahaniaethu testun llythrennol. Gall y nodwedd hon ddirywio perffomiad y gweinydd yn sylweddol, felly peidiwch a\'i defnyddio gormod.','ychwanegu Cymraeg',38,'Gareth Wyn','20040729204057','sysop',0,0,1,0,0.575831163279555,'20040729204057','79959270795942'); INSERT INTO cur VALUES (815,8,'Sqlislogged','Sylwch fod pob gofyniad yn cael ei logio.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812205411','sysop',0,0,1,0,0.693239442718438,'20040812205411','79959187794588'); INSERT INTO cur VALUES (816,8,'Sqlquery','Teipiwch eich ymholiad','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812205415','sysop',0,0,1,0,0.738703754487172,'20040812205415','79959187794584'); INSERT INTO cur VALUES (817,8,'Querybtn','Cyflwyno ymholiad','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812193350','sysop',0,0,1,0,0.613800475014188,'20040812193350','79959187806649'); INSERT INTO cur VALUES (818,8,'Selectonly','Dim ond datblygwyr Wicipedia gall ddefnyddio\'r ymholiad \"SELECT\".','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812203257','sysop',0,0,1,0,0.85289114234307,'20040812203257','79959187796742'); INSERT INTO cur VALUES (819,8,'Querysuccessful','Gofyniad llwyddiannus','',2,'Arwel Parry','20040106235127','sysop',0,0,0,0,0.423054317406429,'20040106235127','79959893764872'); INSERT INTO cur VALUES (820,8,'Movepage','Symud tudalen','',2,'Arwel Parry','20031206155317','sysop',0,0,0,0,0.556598190736583,'20031206155317','79968793844682'); INSERT INTO cur VALUES (821,8,'Movepagetext','Bydd defnyddio\'r ffurflen isod yn ail-enwi tudalen, gan symud ei hanes gyfan i\'r enw newydd.\nBydd yr hen deitl yn troi\'n dudalen ail-gyfeiriad i\'r teitl newydd. \nNi fydd cysylltiadau i\'r hen deitl yn newid; mae\'n rhaid i chi wirio fod y cysylltiadau dal yn mynd i\'r lle iawn!\n\nSylwch \'\'\'na fydd\'\'\' y dudalen yn symud os oes yna dudalen sydd a\'r enw newydd yn bodoli yn barod ar y databas (heblaw ei bod hi\'n wâg neu\'n ail-gyfeiriad heb unrhyw hanes golygu). Mae\'n bosibl i chi ail-enwi tudalen yn ôl i le\'r oedd hi os ydych chi wedi gwneud camgymeriad -- mae\'n amhosibl ysgrifennu dros dudalen sydd yn bodoli yn barod.\n\nRHYBUDD!\nGall hwn fod yn newid sydyn a llym i dudalen poblogaidd; byddwch yn siwr eich bod chi\'n deall y canlyniadau cyn symud y dudalen.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040809221820','sysop',0,0,1,0,0.513828032197271,'20040809221820','79959190778179'); INSERT INTO cur VALUES (822,8,'Movepagetalktext','Fydd y tudalen sgwrs, os oes yna un, yn symud gyda\'r dudalen hon \'\'\'heblaw:\'\'\'\n*eich bod yn symud y dudalen o un enw-faes i un arall\n*bod tudalen sgwrs yn bodoli yn barod gyda\'r enw newydd\n*bod y blwch isod heb ei dicio.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040809221250','sysop',0,0,1,0,0.89934561951025,'20040809221250','79959190778749'); INSERT INTO cur VALUES (823,8,'Movearticle','Symud tudalen','',2,'Arwel Parry','20031208225159','sysop',0,0,0,0,0.955244031693082,'20031208225159','79968791774840'); INSERT INTO cur VALUES (824,8,'Movenologin','Heb fewngofnodi','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040809221134','sysop',0,0,1,0,0.0781833306683072,'20040809221134','79959190778865'); INSERT INTO cur VALUES (825,8,'Movenologintext','Mae\'n rhaid bod yn ddefnyddiwr cofrestredig a mewngofnodi er mwyn symud tudalen.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040809221139','sysop',0,0,1,0,0.525184588995934,'20040809221139','79959190778860'); INSERT INTO cur VALUES (826,8,'Newtitle','I deitl newydd','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810173021','sysop',0,0,1,0,0.391372983708394,'20040810173021','79959189826978'); INSERT INTO cur VALUES (827,8,'Movepagebtn','Symud tudalen','',2,'Arwel Parry','20031208225659','sysop',0,0,0,0,0.381311182287811,'20031208225659','79968791774340'); INSERT INTO cur VALUES (828,8,'Pagemovedsub','Symudiad llwyddiannus','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810205131','sysop',0,0,1,0,0.732436991047521,'20040810205131','79959189794868'); INSERT INTO cur VALUES (829,8,'Pagemovedtext','Tudalen \"[[$1]]\" wedi\'i symud i \"[[$2]]\".','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810205225','sysop',0,0,1,0,0.518251439107816,'20040810205225','79959189794774'); INSERT INTO cur VALUES (830,8,'Articleexists','Mae tudalen gyda\'r enw newydd yn bodoli\'n barod, neu mae eich enw newydd yn annilys.\n\nDewiswch enw newydd os gwelwch yn dda.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040729203809','sysop',0,0,1,0,0.393946253130162,'20040729203809','79959270796190'); INSERT INTO cur VALUES (831,8,'Talkexists','Mae\'r dudalen wedi\'i symud yn lwyddiannus, ond nid oedd hi\'n bosibl symud y dudalen sgwrs oherwydd bod yna dudalen sgwrs gyda\'r enw newydd yn bodoli\'n barod. Cyfunwch y ddwy dudalen, os gwelwch yn dda.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814182154','sysop',0,0,1,0,0.414976979061008,'20040814182154','79959185817845'); INSERT INTO cur VALUES (832,8,'Movedto','wedi symud i','',2,'Arwel Parry','20031208230906','sysop',0,0,0,0,0.8930461666482,'20031208230906','79968791769093'); INSERT INTO cur VALUES (833,8,'Movetalk','Symud y tudalen \"sgwrs\" hefyd, os oes un.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040809221734','sysop',0,0,1,0,0.220299926791619,'20040809221734','79959190778265'); INSERT INTO cur VALUES (834,8,'Talkpagemoved','Mae\'r dudalen sgwrs wedi symud hefyd.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814182201','sysop',0,0,1,0,0.422361164747142,'20040814182201','79959185817798'); INSERT INTO cur VALUES (835,8,'Talkpagenotmoved','Dyw\'r dudalen sgwrs ddim wedi symud.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814182220','sysop',0,0,1,0,0.450906074094499,'20040814182220','79959185817779'); INSERT INTO cur VALUES (836,8,'Export','Allforio tudalennau','',2,'Arwel Parry','20031206204805','sysop',0,0,0,0,0.987446906964711,'20031206204805','79968793795194'); INSERT INTO cur VALUES (837,8,'Exporttext','Gallwch allforio testun a hanes golygu tudalen penodol neu set o dudalennau wedi\'u lapio mewn côd XML. Gall hwn wedyn cael ei fewnforio i wici arall sy\'n rhedeg meddalwedd MediaWiki, neu gael ei drawsnewid, neu hyd yn oed cael ei gadw am sbort.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731224235','sysop',0,0,1,0,0.584516343273703,'20040731224235','79959268775764'); INSERT INTO cur VALUES (838,8,'Exportcuronly','Cynnwys y cywiriad diweddaraf yn unig, nid yr hanes llawn','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731224313','sysop',0,0,1,0,0.960241026208029,'20040731224313','79959268775686'); INSERT INTO cur VALUES (839,8,'Allmessages','Pob neges','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801205031','sysop',0,0,1,0,0.0476561319526808,'20040801205031','79959198794968'); INSERT INTO cur VALUES (840,8,'Allmessagestext','Dyma restr o\'r holl negeseuon yn yr enw-faes MediaWiki:','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731194122','sysop',0,0,1,0,0.357557611872961,'20040731194122','79959268805877'); INSERT INTO cur VALUES (841,10,'All_messages','This is a list of all messages available in the MediaWiki: namespace\n\n
\n \'\'\'Name\'\'\'\n\n \'\'\'Default text\'\'\'\n\n \'\'\'Current text\'\'\'\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Categories&action=edit categories]\n\n Page categories\n\n {{MSGNW:categories}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Category&action=edit category]\n\n category\n\n {{MSGNW:category}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Category_header&action=edit category_header]\n\n Articles in category "$1"\n\n {{MSGNW:category_header}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subcategories&action=edit subcategories]\n\n Subcategories\n\n {{MSGNW:subcategories}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linktrail&action=edit linktrail]\n\n /^([a-z]+)(.*)$/sD\n\n {{MSGNW:linktrail}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mainpage&action=edit mainpage]\n\n Main Page\n\n {{MSGNW:mainpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mainpagetext&action=edit mainpagetext]\n\n Wiki software successfully installed.\n\n {{MSGNW:mainpagetext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:About&action=edit about]\n\n About\n\n {{MSGNW:about}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Aboutwikipedia&action=edit aboutwikipedia]\n\n About Wikipedia\n\n {{MSGNW:aboutwikipedia}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Aboutpage&action=edit aboutpage]\n\n Wikipedia:About\n\n {{MSGNW:aboutpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Help&action=edit help]\n\n Help\n\n {{MSGNW:help}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Helppage&action=edit helppage]\n\n Wikipedia:Help\n\n {{MSGNW:helppage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wikititlesuffix&action=edit wikititlesuffix]\n\n Wikipedia\n\n {{MSGNW:wikititlesuffix}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bugreports&action=edit bugreports]\n\n Bug reports\n\n {{MSGNW:bugreports}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bugreportspage&action=edit bugreportspage]\n\n Wikipedia:Bug_reports\n\n {{MSGNW:bugreportspage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitesupport&action=edit sitesupport]\n\n Donations\n\n {{MSGNW:sitesupport}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitesupportpage&action=edit sitesupportpage]\n\n &lt;sitesupportpage&gt;\n\n {{MSGNW:sitesupportpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Faq&action=edit faq]\n\n FAQ\n\n {{MSGNW:faq}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Faqpage&action=edit faqpage]\n\n Wikipedia:FAQ\n\n {{MSGNW:faqpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Edithelp&action=edit edithelp]\n\n Editing help\n\n {{MSGNW:edithelp}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Edithelppage&action=edit edithelppage]\n\n Wikipedia:How_does_one_edit_a_page\n\n {{MSGNW:edithelppage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cancel&action=edit cancel]\n\n Cancel\n\n {{MSGNW:cancel}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbfind&action=edit qbfind]\n\n Find\n\n {{MSGNW:qbfind}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbbrowse&action=edit qbbrowse]\n\n Browse\n\n {{MSGNW:qbbrowse}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbedit&action=edit qbedit]\n\n Edit\n\n {{MSGNW:qbedit}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbpageoptions&action=edit qbpageoptions]\n\n This page\n\n {{MSGNW:qbpageoptions}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbpageinfo&action=edit qbpageinfo]\n\n Context\n\n {{MSGNW:qbpageinfo}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbmyoptions&action=edit qbmyoptions]\n\n My pages\n\n {{MSGNW:qbmyoptions}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbspecialpages&action=edit qbspecialpages]\n\n Special pages\n\n {{MSGNW:qbspecialpages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Moredotdotdot&action=edit moredotdotdot]\n\n More...\n\n {{MSGNW:moredotdotdot}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mypage&action=edit mypage]\n\n My page\n\n {{MSGNW:mypage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mytalk&action=edit mytalk]\n\n My talk\n\n {{MSGNW:mytalk}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Currentevents&action=edit currentevents]\n\n Current events\n\n {{MSGNW:currentevents}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Errorpagetitle&action=edit errorpagetitle]\n\n Error\n\n {{MSGNW:errorpagetitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Returnto&action=edit returnto]\n\n Return to $1.\n\n {{MSGNW:returnto}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Fromwikipedia&action=edit fromwikipedia]\n\n From Wikipedia, the free encyclopedia.\n\n {{MSGNW:fromwikipedia}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whatlinkshere&action=edit whatlinkshere]\n\n What links here\n\n {{MSGNW:whatlinkshere}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Search&action=edit search]\n\n Search\n\n {{MSGNW:search}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Go&action=edit go]\n\n Go\n\n {{MSGNW:go}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:History&action=edit history]\n\n Page history\n\n {{MSGNW:history}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Printableversion&action=edit printableversion]\n\n Printable version\n\n {{MSGNW:printableversion}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editthispage&action=edit editthispage]\n\n Edit this page\n\n {{MSGNW:editthispage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletethispage&action=edit deletethispage]\n\n Delete this page\n\n {{MSGNW:deletethispage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectthispage&action=edit protectthispage]\n\n Protect this page\n\n {{MSGNW:protectthispage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotectthispage&action=edit unprotectthispage]\n\n Unprotect this page\n\n {{MSGNW:unprotectthispage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpage&action=edit newpage]\n\n New page\n\n {{MSGNW:newpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpage&action=edit talkpage]\n\n Discuss this page\n\n {{MSGNW:talkpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Postcomment&action=edit postcomment]\n\n Post a comment\n\n {{MSGNW:postcomment}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Articlepage&action=edit articlepage]\n\n View article\n\n {{MSGNW:articlepage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subjectpage&action=edit subjectpage]\n\n View subject\n\n {{MSGNW:subjectpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userpage&action=edit userpage]\n\n View user page\n\n {{MSGNW:userpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wikipediapage&action=edit wikipediapage]\n\n View meta page\n\n {{MSGNW:wikipediapage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagepage&action=edit imagepage]\n\n View image page\n\n {{MSGNW:imagepage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewtalkpage&action=edit viewtalkpage]\n\n View discussion\n\n {{MSGNW:viewtalkpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Otherlanguages&action=edit otherlanguages]\n\n Other languages\n\n {{MSGNW:otherlanguages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Redirectedfrom&action=edit redirectedfrom]\n\n (Redirected from $1)\n\n {{MSGNW:redirectedfrom}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lastmodified&action=edit lastmodified]\n\n This page was last modified $1.\n\n {{MSGNW:lastmodified}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewcount&action=edit viewcount]\n\n This page has been accessed $1 times.\n\n {{MSGNW:viewcount}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Gnunote&action=edit gnunote]\n\n All text is available under the terms of the <a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'>GNU Free Documentation License</a>.\n\n {{MSGNW:gnunote}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Printsubtitle&action=edit printsubtitle]\n\n (From http://www.wikipedia.org)\n\n {{MSGNW:printsubtitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedpage&action=edit protectedpage]\n\n Protected page\n\n {{MSGNW:protectedpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Administrators&action=edit administrators]\n\n Wikipedia:Administrators\n\n {{MSGNW:administrators}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysoptitle&action=edit sysoptitle]\n\n Sysop access required\n\n {{MSGNW:sysoptitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysoptext&action=edit sysoptext]\n\n The action you have requested can only be\nperformed by users with "sysop" status.\nSee $1.\n\n {{MSGNW:sysoptext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developertitle&action=edit developertitle]\n\n Developer access required\n\n {{MSGNW:developertitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developertext&action=edit developertext]\n\n The action you have requested can only be\nperformed by users with "developer" status.\nSee $1.\n\n {{MSGNW:developertext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nbytes&action=edit nbytes]\n\n $1 bytes\n\n {{MSGNW:nbytes}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ok&action=edit ok]\n\n OK\n\n {{MSGNW:ok}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitetitle&action=edit sitetitle]\n\n Wikipedia\n\n {{MSGNW:sitetitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitesubtitle&action=edit sitesubtitle]\n\n The Free Encyclopedia\n\n {{MSGNW:sitesubtitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Retrievedfrom&action=edit retrievedfrom]\n\n Retrieved from "$1"\n\n {{MSGNW:retrievedfrom}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newmessages&action=edit newmessages]\n\n You have $1.\n\n {{MSGNW:newmessages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newmessageslink&action=edit newmessageslink]\n\n new messages\n\n {{MSGNW:newmessageslink}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editsection&action=edit editsection]\n\n edit\n\n {{MSGNW:editsection}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Toc&action=edit toc]\n\n Table of contents\n\n {{MSGNW:toc}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showtoc&action=edit showtoc]\n\n show\n\n {{MSGNW:showtoc}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hidetoc&action=edit hidetoc]\n\n hide\n\n {{MSGNW:hidetoc}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Thisisdeleted&action=edit thisisdeleted]\n\n View or restore $1?\n\n {{MSGNW:thisisdeleted}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Restorelink&action=edit restorelink]\n\n $1 deleted edits\n\n {{MSGNW:restorelink}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchaction&action=edit nosuchaction]\n\n No such action\n\n {{MSGNW:nosuchaction}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchactiontext&action=edit nosuchactiontext]\n\n The action specified by the URL is not\nrecognized by the wiki\n\n {{MSGNW:nosuchactiontext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchspecialpage&action=edit nosuchspecialpage]\n\n No such special page\n\n {{MSGNW:nosuchspecialpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nospecialpagetext&action=edit nospecialpagetext]\n\n You have requested a special page that is not\nrecognized by the wiki.\n\n {{MSGNW:nospecialpagetext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Error&action=edit error]\n\n Error\n\n {{MSGNW:error}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Databaseerror&action=edit databaseerror]\n\n Database error\n\n {{MSGNW:databaseerror}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dberrortext&action=edit dberrortext]\n\n A database query syntax error has occurred.\nThis could be because of an illegal search query (see $5),\nor it may indicate a bug in the software.\nThe last attempted database query was:\n<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>\nfrom within function "<tt>$2</tt>".\nMySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".\n\n {{MSGNW:dberrortext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dberrortextcl&action=edit dberrortextcl]\n\n A database query syntax error has occurred.\nThe last attempted database query was:\n"$1"\nfrom within function "$2".\nMySQL returned error "$3: $4".\n\n\n {{MSGNW:dberrortextcl}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noconnect&action=edit noconnect]\n\n Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server.\n\n {{MSGNW:noconnect}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nodb&action=edit nodb]\n\n Could not select database $1\n\n {{MSGNW:nodb}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cachederror&action=edit cachederror]\n\n The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.\n\n {{MSGNW:cachederror}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonly&action=edit readonly]\n\n Database locked\n\n {{MSGNW:readonly}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Enterlockreason&action=edit enterlockreason]\n\n Enter a reason for the lock, including an estimate\nof when the lock will be released\n\n {{MSGNW:enterlockreason}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonlytext&action=edit readonlytext]\n\n The database is currently locked to new\nentries and other modifications, probably for routine database maintenance,\nafter which it will be back to normal.\nThe administrator who locked it offered this explanation:\n<p>$1\n\n {{MSGNW:readonlytext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missingarticle&action=edit missingarticle]\n\n The database did not find the text of a page\nthat it should have found, named "$1".\n\n<p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a\npage that has been deleted.\n\n<p>If this is not the case, you may have found a bug in the software.\nPlease report this to an administrator, making note of the URL.\n\n {{MSGNW:missingarticle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Internalerror&action=edit internalerror]\n\n Internal error\n\n {{MSGNW:internalerror}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filecopyerror&action=edit filecopyerror]\n\n Could not copy file "$1" to "$2".\n\n {{MSGNW:filecopyerror}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filerenameerror&action=edit filerenameerror]\n\n Could not rename file "$1" to "$2".\n\n {{MSGNW:filerenameerror}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filedeleteerror&action=edit filedeleteerror]\n\n Could not delete file "$1".\n\n {{MSGNW:filedeleteerror}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filenotfound&action=edit filenotfound]\n\n Could not find file "$1".\n\n {{MSGNW:filenotfound}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unexpected&action=edit unexpected]\n\n Unexpected value: "$1"="$2".\n\n {{MSGNW:unexpected}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Formerror&action=edit formerror]\n\n Error: could not submit form\n\n {{MSGNW:formerror}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badarticleerror&action=edit badarticleerror]\n\n This action cannot be performed on this page.\n\n {{MSGNW:badarticleerror}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cannotdelete&action=edit cannotdelete]\n\n Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.)\n\n {{MSGNW:cannotdelete}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badtitle&action=edit badtitle]\n\n Bad title\n\n {{MSGNW:badtitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badtitletext&action=edit badtitletext]\n\n The requested page title was invalid, empty, or\nan incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.\n\n {{MSGNW:badtitletext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Perfdisabled&action=edit perfdisabled]\n\n Sorry! This feature has been temporarily disabled\nbecause it slows the database down to the point that no one can use\nthe wiki.\n\n {{MSGNW:perfdisabled}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Perfdisabledsub&action=edit perfdisabledsub]\n\n Here's a saved copy from $1:\n\n {{MSGNW:perfdisabledsub}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wrong_wfQuery_params&action=edit wrong_wfQuery_params]\n\n Incorrect parameters to wfQuery()<br>\nFunction: $1<br>\nQuery: $2\n\n\n {{MSGNW:wrong_wfQuery_params}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewsource&action=edit viewsource]\n\n View source\n\n {{MSGNW:viewsource}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedtext&action=edit protectedtext]\n\n This page has been locked to prevent editing; there are\na number of reasons why this may be so, please see\n[[Wikipedia:Protected page]].\n\nYou can view and copy the source of this page:\n\n {{MSGNW:protectedtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logouttitle&action=edit logouttitle]\n\n User logout\n\n {{MSGNW:logouttitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logouttext&action=edit logouttext]\n\n You are now logged out.\nYou can continue to use Wikipedia anonymously, or you can log in\nagain as the same or as a different user. Note that some pages may\ncontinue to be displayed as if you were still logged in, until you clear\nyour browser cache\n\n\n {{MSGNW:logouttext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Welcomecreation&action=edit welcomecreation]\n\n <h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created.\nDon't forget to personalize your wikipedia preferences.\n\n {{MSGNW:welcomecreation}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginpagetitle&action=edit loginpagetitle]\n\n User login\n\n {{MSGNW:loginpagetitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourname&action=edit yourname]\n\n Your user name\n\n {{MSGNW:yourname}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourpassword&action=edit yourpassword]\n\n Your password\n\n {{MSGNW:yourpassword}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourpasswordagain&action=edit yourpasswordagain]\n\n Retype password\n\n {{MSGNW:yourpasswordagain}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newusersonly&action=edit newusersonly]\n\n (new users only)\n\n {{MSGNW:newusersonly}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Remembermypassword&action=edit remembermypassword]\n\n Remember my password across sessions.\n\n {{MSGNW:remembermypassword}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginproblem&action=edit loginproblem]\n\n <b>There has been a problem with your login.</b><br>Try again!\n\n {{MSGNW:loginproblem}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alreadyloggedin&action=edit alreadyloggedin]\n\n <font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br>\n\n\n {{MSGNW:alreadyloggedin}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Login&action=edit login]\n\n Log in\n\n {{MSGNW:login}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginprompt&action=edit loginprompt]\n\n You must have cookies enabled to log in to Wikipedia.\n\n {{MSGNW:loginprompt}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userlogin&action=edit userlogin]\n\n Log in\n\n {{MSGNW:userlogin}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logout&action=edit logout]\n\n Log out\n\n {{MSGNW:logout}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userlogout&action=edit userlogout]\n\n Log out\n\n {{MSGNW:userlogout}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notloggedin&action=edit notloggedin]\n\n Not logged in\n\n {{MSGNW:notloggedin}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Createaccount&action=edit createaccount]\n\n Create new account\n\n {{MSGNW:createaccount}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Createaccountmail&action=edit createaccountmail]\n\n by eMail\n\n {{MSGNW:createaccountmail}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badretype&action=edit badretype]\n\n The passwords you entered do not match.\n\n {{MSGNW:badretype}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userexists&action=edit userexists]\n\n The user name you entered is already in use. Please choose a different name.\n\n {{MSGNW:userexists}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Youremail&action=edit youremail]\n\n Your e-mail*\n\n {{MSGNW:youremail}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yournick&action=edit yournick]\n\n Your nickname (for signatures)\n\n {{MSGNW:yournick}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailforlost&action=edit emailforlost]\n\n * Entering an email address is optional. But it enables people to\ncontact you through the website without you having to reveal your \nemail address to them, and it also helps you if you forget your \npassword.\n\n {{MSGNW:emailforlost}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginerror&action=edit loginerror]\n\n Login error\n\n {{MSGNW:loginerror}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocookiesnew&action=edit nocookiesnew]\n\n The user account was created, but you are not logged in. Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.\n\n {{MSGNW:nocookiesnew}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocookieslogin&action=edit nocookieslogin]\n\n Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.\n\n {{MSGNW:nocookieslogin}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noname&action=edit noname]\n\n You have not specified a valid user name.\n\n {{MSGNW:noname}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginsuccesstitle&action=edit loginsuccesstitle]\n\n Login successful\n\n {{MSGNW:loginsuccesstitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginsuccess&action=edit loginsuccess]\n\n You are now logged in to Wikipedia as "$1".\n\n {{MSGNW:loginsuccess}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchuser&action=edit nosuchuser]\n\n There is no user by the name "$1".\nCheck your spelling, or use the form below to create a new user account.\n\n {{MSGNW:nosuchuser}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wrongpassword&action=edit wrongpassword]\n\n The password you entered is incorrect. Please try again.\n\n {{MSGNW:wrongpassword}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailmypassword&action=edit mailmypassword]\n\n Mail me a new password\n\n {{MSGNW:mailmypassword}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordremindertitle&action=edit passwordremindertitle]\n\n Password reminder from Wikipedia\n\n {{MSGNW:passwordremindertitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordremindertext&action=edit passwordremindertext]\n\n Someone (probably you, from IP address $1)\nrequested that we send you a new Wikipedia login password.\nThe password for user "$2" is now "$3".\nYou should log in and change your password now.\n\n {{MSGNW:passwordremindertext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemail&action=edit noemail]\n\n There is no e-mail address recorded for user "$1".\n\n {{MSGNW:noemail}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordsent&action=edit passwordsent]\n\n A new password has been sent to the e-mail address\nregistered for "$1".\nPlease log in again after you receive it.\n\n {{MSGNW:passwordsent}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Summary&action=edit summary]\n\n Summary\n\n {{MSGNW:summary}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subject&action=edit subject]\n\n Subject/headline\n\n {{MSGNW:subject}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minoredit&action=edit minoredit]\n\n This is a minor edit\n\n {{MSGNW:minoredit}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchthis&action=edit watchthis]\n\n Watch this article\n\n {{MSGNW:watchthis}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savearticle&action=edit savearticle]\n\n Save page\n\n {{MSGNW:savearticle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Preview&action=edit preview]\n\n Preview\n\n {{MSGNW:preview}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showpreview&action=edit showpreview]\n\n Show preview\n\n {{MSGNW:showpreview}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockedtitle&action=edit blockedtitle]\n\n User is blocked\n\n {{MSGNW:blockedtitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockedtext&action=edit blockedtext]\n\n Your user name or IP address has been blocked by $1.\nThe reason given is this:<br>''$2''<p>You may contact $1 or one of the other\n[[Wikipedia:Administrators|administrators]] to discuss the block. \n\nNote that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. \n\nYour IP address is $3. Please include this address in any queries you make.\n\n==Note to AOL users==\nDue to continuing acts of vandalism by one particular AOL user, Wikipedia often blocks AOL proxies. Unfortunately, a single proxy server may be used by a large number of AOL users, and hence innocent AOL users are often inadvertently blocked. We apologise for any inconvenience caused. \n\nIf this happens to you, please email an administrator, using an AOL email address. Be sure to include the IP address given above.\n\n\n {{MSGNW:blockedtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistedittitle&action=edit whitelistedittitle]\n\n Login required to edit\n\n {{MSGNW:whitelistedittitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistedittext&action=edit whitelistedittext]\n\n You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit articles.\n\n {{MSGNW:whitelistedittext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistreadtitle&action=edit whitelistreadtitle]\n\n Login required to read\n\n {{MSGNW:whitelistreadtitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistreadtext&action=edit whitelistreadtext]\n\n You have to [[Special:Userlogin|login]] to read articles.\n\n {{MSGNW:whitelistreadtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistacctitle&action=edit whitelistacctitle]\n\n You are not allowed to create an account\n\n {{MSGNW:whitelistacctitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistacctext&action=edit whitelistacctext]\n\n To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.\n\n {{MSGNW:whitelistacctext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accmailtitle&action=edit accmailtitle]\n\n Password sent.\n\n {{MSGNW:accmailtitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accmailtext&action=edit accmailtext]\n\n The Password for '$1' has been sent to $2.\n\n {{MSGNW:accmailtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newarticle&action=edit newarticle]\n\n (New)\n\n {{MSGNW:newarticle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newarticletext&action=edit newarticletext]\n\n You've followed a link to a page that doesn't exist yet.\nTo create the page, start typing in the box below \n(see the [[Wikipedia:Help|help page]] for more info).\nIf you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.\n\n {{MSGNW:newarticletext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Anontalkpagetext&action=edit anontalkpagetext]\n\n ---- ''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' \n\n {{MSGNW:anontalkpagetext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noarticletext&action=edit noarticletext]\n\n (There is currently no text in this page)\n\n {{MSGNW:noarticletext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Updated&action=edit updated]\n\n (Updated)\n\n {{MSGNW:updated}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Note&action=edit note]\n\n <strong>Note:</strong> \n\n {{MSGNW:note}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Previewnote&action=edit previewnote]\n\n Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!\n\n {{MSGNW:previewnote}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Previewconflict&action=edit previewconflict]\n\n This preview reflects the text in the upper\ntext editing area as it will appear if you choose to save.\n\n {{MSGNW:previewconflict}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editing&action=edit editing]\n\n Editing $1\n\n {{MSGNW:editing}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sectionedit&action=edit sectionedit]\n\n (section)\n\n {{MSGNW:sectionedit}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Commentedit&action=edit commentedit]\n\n (comment)\n\n {{MSGNW:commentedit}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editconflict&action=edit editconflict]\n\n Edit conflict: $1\n\n {{MSGNW:editconflict}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Explainconflict&action=edit explainconflict]\n\n Someone else has changed this page since you\nstarted editing it.\nThe upper text area contains the page text as it currently exists.\nYour changes are shown in the lower text area.\nYou will have to merge your changes into the existing text.\n<b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you\npress "Save page".\n<p>\n\n {{MSGNW:explainconflict}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourtext&action=edit yourtext]\n\n Your text\n\n {{MSGNW:yourtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Storedversion&action=edit storedversion]\n\n Stored version\n\n {{MSGNW:storedversion}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editingold&action=edit editingold]\n\n <strong>WARNING: You are editing an out-of-date\nrevision of this page.\nIf you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>\n\n\n {{MSGNW:editingold}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourdiff&action=edit yourdiff]\n\n Differences\n\n {{MSGNW:yourdiff}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightwarning&action=edit copyrightwarning]\n\n Please note that all contributions to Wikipedia are\nconsidered to be released under the GNU Free Documentation License\n(see $1 for details).\nIf you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed\nat will, then don't submit it here.<br>\nYou are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a\npublic domain or similar free resource.\n<strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>\n\n {{MSGNW:copyrightwarning}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Longpagewarning&action=edit longpagewarning]\n\n WARNING: This page is $1 kilobytes long; some\nbrowsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb.\nPlease consider breaking the page into smaller sections.\n\n {{MSGNW:longpagewarning}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonlywarning&action=edit readonlywarning]\n\n WARNING: The database has been locked for maintenance,\nso you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste\nthe text into a text file and save it for later.\n\n {{MSGNW:readonlywarning}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedpagewarning&action=edit protectedpagewarning]\n\n WARNING: This page has been locked so that only\nusers with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the\n<a href='/wiki/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>protected page\nguidelines</a>.\n\n {{MSGNW:protectedpagewarning}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revhistory&action=edit revhistory]\n\n Revision history\n\n {{MSGNW:revhistory}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nohistory&action=edit nohistory]\n\n There is no edit history for this page.\n\n {{MSGNW:nohistory}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revnotfound&action=edit revnotfound]\n\n Revision not found\n\n {{MSGNW:revnotfound}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revnotfoundtext&action=edit revnotfoundtext]\n\n The old revision of the page you asked for could not be found.\nPlease check the URL you used to access this page.\n\n\n {{MSGNW:revnotfoundtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loadhist&action=edit loadhist]\n\n Loading page history\n\n {{MSGNW:loadhist}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Currentrev&action=edit currentrev]\n\n Current revision\n\n {{MSGNW:currentrev}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revisionasof&action=edit revisionasof]\n\n Revision as of $1\n\n {{MSGNW:revisionasof}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cur&action=edit cur]\n\n cur\n\n {{MSGNW:cur}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Next&action=edit next]\n\n next\n\n {{MSGNW:next}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Last&action=edit last]\n\n last\n\n {{MSGNW:last}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Orig&action=edit orig]\n\n orig\n\n {{MSGNW:orig}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Histlegend&action=edit histlegend]\n\n Legend: (cur) = difference with current version,\n(last) = difference with preceding version, M = minor edit\n\n {{MSGNW:histlegend}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Difference&action=edit difference]\n\n (Difference between revisions)\n\n {{MSGNW:difference}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loadingrev&action=edit loadingrev]\n\n loading revision for diff\n\n {{MSGNW:loadingrev}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lineno&action=edit lineno]\n\n Line $1:\n\n {{MSGNW:lineno}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editcurrent&action=edit editcurrent]\n\n Edit the current version of this page\n\n {{MSGNW:editcurrent}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresults&action=edit searchresults]\n\n Search results\n\n {{MSGNW:searchresults}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchhelppage&action=edit searchhelppage]\n\n Wikipedia:Searching\n\n {{MSGNW:searchhelppage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchingwikipedia&action=edit searchingwikipedia]\n\n Searching Wikipedia\n\n {{MSGNW:searchingwikipedia}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresulttext&action=edit searchresulttext]\n\n For more information about searching Wikipedia, see $1.\n\n {{MSGNW:searchresulttext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchquery&action=edit searchquery]\n\n For query "$1"\n\n {{MSGNW:searchquery}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badquery&action=edit badquery]\n\n Badly formed search query\n\n {{MSGNW:badquery}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badquerytext&action=edit badquerytext]\n\n We could not process your query.\nThis is probably because you have attempted to search for a\nword fewer than three letters long, which is not yet supported.\nIt could also be that you have mistyped the expression, for\nexample "fish and and scales".\nPlease try another query.\n\n {{MSGNW:badquerytext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Matchtotals&action=edit matchtotals]\n\n The query "$1" matched $2 article titles\nand the text of $3 articles.\n\n {{MSGNW:matchtotals}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nogomatch&action=edit nogomatch]\n\n No page with this exact title exists, trying full text search.\n\n {{MSGNW:nogomatch}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Titlematches&action=edit titlematches]\n\n Article title matches\n\n {{MSGNW:titlematches}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notitlematches&action=edit notitlematches]\n\n No article title matches\n\n {{MSGNW:notitlematches}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Textmatches&action=edit textmatches]\n\n Article text matches\n\n {{MSGNW:textmatches}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notextmatches&action=edit notextmatches]\n\n No article text matches\n\n {{MSGNW:notextmatches}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prevn&action=edit prevn]\n\n previous $1\n\n {{MSGNW:prevn}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nextn&action=edit nextn]\n\n next $1\n\n {{MSGNW:nextn}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewprevnext&action=edit viewprevnext]\n\n View ($1) ($2) ($3).\n\n {{MSGNW:viewprevnext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showingresults&action=edit showingresults]\n\n Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>.\n\n {{MSGNW:showingresults}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showingresultsnum&action=edit showingresultsnum]\n\n Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.\n\n {{MSGNW:showingresultsnum}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nonefound&action=edit nonefound]\n\n <strong>Note</strong>: unsuccessful searches are\noften caused by searching for common words like "have" and "from",\nwhich are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages\ncontaining all of the search terms will appear in the result).\n\n {{MSGNW:nonefound}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Powersearch&action=edit powersearch]\n\n Search\n\n {{MSGNW:powersearch}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Powersearchtext&action=edit powersearchtext]\n\n \nSearch in namespaces :<br>\n$1<br>\n$2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9\n\n {{MSGNW:powersearchtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchdisabled&action=edit searchdisabled]\n\n <p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>\n\n<!-- SiteSearch Google -->\n<FORM method=GET action="http://www.google.com/search">\n<TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td>\n<A HREF="http://www.google.com/">\n<IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif"\nborder="0" ALT="Google"></A>\n</td>\n<td>\n<INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1">\n<INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search">\n<font size=-1>\n<input type=hidden name=domains value="http://cy.wikipedia.org"><br><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://cy.wikipedia.org" checked> http://cy.wikipedia.org <br>\n<input type='hidden' name='ie' value='$2'>\n<input type='hidden' name='oe' value='$2'>\n</font>\n</td></tr></TABLE>\n</FORM>\n<!-- SiteSearch Google -->\n\n {{MSGNW:searchdisabled}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blanknamespace&action=edit blanknamespace]\n\n (Main)\n\n {{MSGNW:blanknamespace}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Preferences&action=edit preferences]\n\n Preferences\n\n {{MSGNW:preferences}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsnologin&action=edit prefsnologin]\n\n Not logged in\n\n {{MSGNW:prefsnologin}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsnologintext&action=edit prefsnologintext]\n\n You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a>\nto set user preferences.\n\n {{MSGNW:prefsnologintext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefslogintext&action=edit prefslogintext]\n\n You are logged in as "$1".\nYour internal ID number is $2.\n\nSee [[Wikipedia:User preferences help]] for help deciphering the options.\n\n {{MSGNW:prefslogintext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsreset&action=edit prefsreset]\n\n Preferences have been reset from storage.\n\n {{MSGNW:prefsreset}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbsettings&action=edit qbsettings]\n\n Quickbar settings\n\n {{MSGNW:qbsettings}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Changepassword&action=edit changepassword]\n\n Change password\n\n {{MSGNW:changepassword}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Skin&action=edit skin]\n\n Skin\n\n {{MSGNW:skin}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math&action=edit math]\n\n Rendering math\n\n {{MSGNW:math}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dateformat&action=edit dateformat]\n\n Date format\n\n {{MSGNW:dateformat}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_failure&action=edit math_failure]\n\n Failed to parse\n\n {{MSGNW:math_failure}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_unknown_error&action=edit math_unknown_error]\n\n unknown error\n\n {{MSGNW:math_unknown_error}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_unknown_function&action=edit math_unknown_function]\n\n unknown function \n\n {{MSGNW:math_unknown_function}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_lexing_error&action=edit math_lexing_error]\n\n lexing error\n\n {{MSGNW:math_lexing_error}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_syntax_error&action=edit math_syntax_error]\n\n syntax error\n\n {{MSGNW:math_syntax_error}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Saveprefs&action=edit saveprefs]\n\n Save preferences\n\n {{MSGNW:saveprefs}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Resetprefs&action=edit resetprefs]\n\n Reset preferences\n\n {{MSGNW:resetprefs}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Oldpassword&action=edit oldpassword]\n\n Old password\n\n {{MSGNW:oldpassword}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpassword&action=edit newpassword]\n\n New password\n\n {{MSGNW:newpassword}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Retypenew&action=edit retypenew]\n\n Retype new password\n\n {{MSGNW:retypenew}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Textboxsize&action=edit textboxsize]\n\n Textbox dimensions\n\n {{MSGNW:textboxsize}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rows&action=edit rows]\n\n Rows\n\n {{MSGNW:rows}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Columns&action=edit columns]\n\n Columns\n\n {{MSGNW:columns}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresultshead&action=edit searchresultshead]\n\n Search result settings\n\n {{MSGNW:searchresultshead}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Resultsperpage&action=edit resultsperpage]\n\n Hits to show per page\n\n {{MSGNW:resultsperpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contextlines&action=edit contextlines]\n\n Lines to show per hit\n\n {{MSGNW:contextlines}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contextchars&action=edit contextchars]\n\n Characters of context per line\n\n {{MSGNW:contextchars}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Stubthreshold&action=edit stubthreshold]\n\n Threshold for stub display\n\n {{MSGNW:stubthreshold}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangescount&action=edit recentchangescount]\n\n Number of titles in recent changes\n\n {{MSGNW:recentchangescount}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savedprefs&action=edit savedprefs]\n\n Your preferences have been saved.\n\n {{MSGNW:savedprefs}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Timezonetext&action=edit timezonetext]\n\n Enter number of hours your local time differs\nfrom server time (UTC).\n\n {{MSGNW:timezonetext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Localtime&action=edit localtime]\n\n Local time display\n\n {{MSGNW:localtime}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Timezoneoffset&action=edit timezoneoffset]\n\n Offset\n\n {{MSGNW:timezoneoffset}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Servertime&action=edit servertime]\n\n Server time is now\n\n {{MSGNW:servertime}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Guesstimezone&action=edit guesstimezone]\n\n Fill in from browser\n\n {{MSGNW:guesstimezone}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailflag&action=edit emailflag]\n\n Disable e-mail from other users\n\n {{MSGNW:emailflag}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Defaultns&action=edit defaultns]\n\n Search in these namespaces by default:\n\n {{MSGNW:defaultns}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Changes&action=edit changes]\n\n changes\n\n {{MSGNW:changes}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchanges&action=edit recentchanges]\n\n Recent changes\n\n {{MSGNW:recentchanges}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangestext&action=edit recentchangestext]\n\n Track the most recent changes to the wiki on this page.\n\n {{MSGNW:recentchangestext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcloaderr&action=edit rcloaderr]\n\n Loading recent changes\n\n {{MSGNW:rcloaderr}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcnote&action=edit rcnote]\n\n Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days.\n\n {{MSGNW:rcnote}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcnotefrom&action=edit rcnotefrom]\n\n Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).\n\n {{MSGNW:rcnotefrom}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclistfrom&action=edit rclistfrom]\n\n Show new changes starting from $1\n\n {{MSGNW:rclistfrom}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showhideminor&action=edit showhideminor]\n\n $1 minor edits\n\n {{MSGNW:showhideminor}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclinks&action=edit rclinks]\n\n Show last $1 changes in last $2 days; $3\n\n {{MSGNW:rclinks}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rchide&action=edit rchide]\n\n in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.\n\n {{MSGNW:rchide}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcliu&action=edit rcliu]\n\n ; $1 edits from logged in users\n\n {{MSGNW:rcliu}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Diff&action=edit diff]\n\n diff\n\n {{MSGNW:diff}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hist&action=edit hist]\n\n hist\n\n {{MSGNW:hist}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hide&action=edit hide]\n\n hide\n\n {{MSGNW:hide}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Show&action=edit show]\n\n show\n\n {{MSGNW:show}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tableform&action=edit tableform]\n\n table\n\n {{MSGNW:tableform}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Listform&action=edit listform]\n\n list\n\n {{MSGNW:listform}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nchanges&action=edit nchanges]\n\n $1 changes\n\n {{MSGNW:nchanges}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minoreditletter&action=edit minoreditletter]\n\n M\n\n {{MSGNW:minoreditletter}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpageletter&action=edit newpageletter]\n\n N\n\n {{MSGNW:newpageletter}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Upload&action=edit upload]\n\n Upload file\n\n {{MSGNW:upload}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadbtn&action=edit uploadbtn]\n\n Upload file\n\n {{MSGNW:uploadbtn}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlink&action=edit uploadlink]\n\n Upload images\n\n {{MSGNW:uploadlink}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reupload&action=edit reupload]\n\n Re-upload\n\n {{MSGNW:reupload}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reuploaddesc&action=edit reuploaddesc]\n\n Return to the upload form.\n\n {{MSGNW:reuploaddesc}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadnologin&action=edit uploadnologin]\n\n Not logged in\n\n {{MSGNW:uploadnologin}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadnologintext&action=edit uploadnologintext]\n\n You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a>\nto upload files.\n\n {{MSGNW:uploadnologintext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadfile&action=edit uploadfile]\n\n Upload images, sounds, documents etc.\n\n {{MSGNW:uploadfile}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploaderror&action=edit uploaderror]\n\n Upload error\n\n {{MSGNW:uploaderror}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadtext&action=edit uploadtext]\n\n <strong>STOP!</strong> Before you upload here,\nmake sure to read and follow the <a href="/wiki/Wikipedia:Image_use_policy">image use policy</a>.\n<p>If a file with the name you are specifying already\nexists on the wiki, it'll be replaced without warning.\nSo unless you mean to update a file, it's a good idea\nto first check if such a file exists.\n<p>To view or search previously uploaded images,\ngo to the <a href="/wiki/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>.\nUploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/Wikipedia:Upload_log">upload log</a>.\n<p>Use the form below to upload new image files for use in\nillustrating your articles.\nOn most browsers, you will see a "Browse..." button, which will\nbring up your operating system's standard file open dialog.\nChoosing a file will fill the name of that file into the text\nfield next to the button.\nYou must also check the box affirming that you are not\nviolating any copyrights by uploading the file.\nPress the "Upload" button to finish the upload.\nThis may take some time if you have a slow internet connection.\n<p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG\nfor drawings and other iconic images, and OGG for sounds.\nPlease name your files descriptively to avoid confusion.\nTo include the image in an article, use a link in the form\n<b>[[image:file.jpg]]</b> or <b>[[image:file.png|alt text]]</b>\nor <b>[[media:file.ogg]]</b> for sounds.\n<p>Please note that as with wiki pages, others may edit or\ndelete your uploads if they think it serves the encyclopedia, and\nyou may be blocked from uploading if you abuse the system.\n\n {{MSGNW:uploadtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlog&action=edit uploadlog]\n\n upload log\n\n {{MSGNW:uploadlog}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlogpage&action=edit uploadlogpage]\n\n Upload_log\n\n {{MSGNW:uploadlogpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlogpagetext&action=edit uploadlogpagetext]\n\n Below is a list of the most recent file uploads.\nAll times shown are server time (UTC).\n<ul>\n</ul>\n\n\n {{MSGNW:uploadlogpagetext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filename&action=edit filename]\n\n Filename\n\n {{MSGNW:filename}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filedesc&action=edit filedesc]\n\n Summary\n\n {{MSGNW:filedesc}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filestatus&action=edit filestatus]\n\n Copyright status\n\n {{MSGNW:filestatus}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filesource&action=edit filesource]\n\n Source\n\n {{MSGNW:filesource}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Affirmation&action=edit affirmation]\n\n I affirm that the copyright holder of this file\nagrees to license it under the terms of the $1.\n\n {{MSGNW:affirmation}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightpage&action=edit copyrightpage]\n\n Wikipedia:Copyrights\n\n {{MSGNW:copyrightpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightpagename&action=edit copyrightpagename]\n\n Wikipedia copyright\n\n {{MSGNW:copyrightpagename}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadedfiles&action=edit uploadedfiles]\n\n Uploaded files\n\n {{MSGNW:uploadedfiles}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noaffirmation&action=edit noaffirmation]\n\n You must affirm that your upload does not violate\nany copyrights.\n\n {{MSGNW:noaffirmation}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ignorewarning&action=edit ignorewarning]\n\n Ignore warning and save file anyway.\n\n {{MSGNW:ignorewarning}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minlength&action=edit minlength]\n\n Image names must be at least three letters.\n\n {{MSGNW:minlength}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badfilename&action=edit badfilename]\n\n Image name has been changed to "$1".\n\n {{MSGNW:badfilename}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badfiletype&action=edit badfiletype]\n\n ".$1" is not a recommended image file format.\n\n {{MSGNW:badfiletype}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Largefile&action=edit largefile]\n\n It is recommended that images not exceed 100k in size.\n\n {{MSGNW:largefile}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Successfulupload&action=edit successfulupload]\n\n Successful upload\n\n {{MSGNW:successfulupload}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Fileuploaded&action=edit fileuploaded]\n\n File "$1" uploaded successfully.\nPlease follow this link: ($2) to the description page and fill\nin information about the file, such as where it came from, when it was\ncreated and by whom, and anything else you may know about it.\n\n {{MSGNW:fileuploaded}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadwarning&action=edit uploadwarning]\n\n Upload warning\n\n {{MSGNW:uploadwarning}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savefile&action=edit savefile]\n\n Save file\n\n {{MSGNW:savefile}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadedimage&action=edit uploadedimage]\n\n uploaded "$1"\n\n {{MSGNW:uploadedimage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelist&action=edit imagelist]\n\n Image list\n\n {{MSGNW:imagelist}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelisttext&action=edit imagelisttext]\n\n Below is a list of $1 images sorted $2.\n\n {{MSGNW:imagelisttext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Getimagelist&action=edit getimagelist]\n\n fetching image list\n\n {{MSGNW:getimagelist}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ilshowmatch&action=edit ilshowmatch]\n\n Show all images with names matching\n\n {{MSGNW:ilshowmatch}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ilsubmit&action=edit ilsubmit]\n\n Search\n\n {{MSGNW:ilsubmit}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showlast&action=edit showlast]\n\n Show last $1 images sorted $2.\n\n {{MSGNW:showlast}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:All&action=edit all]\n\n all\n\n {{MSGNW:all}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Byname&action=edit byname]\n\n by name\n\n {{MSGNW:byname}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bydate&action=edit bydate]\n\n by date\n\n {{MSGNW:bydate}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bysize&action=edit bysize]\n\n by size\n\n {{MSGNW:bysize}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imgdelete&action=edit imgdelete]\n\n del\n\n {{MSGNW:imgdelete}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imgdesc&action=edit imgdesc]\n\n desc\n\n {{MSGNW:imgdesc}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imglegend&action=edit imglegend]\n\n Legend: (desc) = show/edit image description.\n\n {{MSGNW:imglegend}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imghistory&action=edit imghistory]\n\n Image history\n\n {{MSGNW:imghistory}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revertimg&action=edit revertimg]\n\n rev\n\n {{MSGNW:revertimg}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deleteimg&action=edit deleteimg]\n\n del\n\n {{MSGNW:deleteimg}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imghistlegend&action=edit imghistlegend]\n\n Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete\nthis old version, (rev) = revert to this old version.\n<br><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>.\n\n {{MSGNW:imghistlegend}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelinks&action=edit imagelinks]\n\n Image links\n\n {{MSGNW:imagelinks}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linkstoimage&action=edit linkstoimage]\n\n The following pages link to this image:\n\n {{MSGNW:linkstoimage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nolinkstoimage&action=edit nolinkstoimage]\n\n There are no pages that link to this image.\n\n {{MSGNW:nolinkstoimage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Statistics&action=edit statistics]\n\n Statistics\n\n {{MSGNW:statistics}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitestats&action=edit sitestats]\n\n Site statistics\n\n {{MSGNW:sitestats}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userstats&action=edit userstats]\n\n User statistics\n\n {{MSGNW:userstats}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitestatstext&action=edit sitestatstext]\n\n There are <b>$1</b> total pages in the database.\nThis includes "talk" pages, pages about Wikipedia, minimal "stub"\npages, redirects, and others that probably don't qualify as articles.\nExcluding those, there are <b>$2</b> pages that are probably legitimate\narticles.<p>\nThere have been a total of <b>$3</b> page views, and <b>$4</b> page edits\nsince the software was upgraded (July 20, 2002).\nThat comes to <b>$5</b> average edits per page, and <b>$6</b> views per edit.\n\n {{MSGNW:sitestatstext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userstatstext&action=edit userstatstext]\n\n There are <b>$1</b> registered users.\n<b>$2</b> of these are administrators (see $3).\n\n {{MSGNW:userstatstext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintenance&action=edit maintenance]\n\n Maintenance page\n\n {{MSGNW:maintenance}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintnancepagetext&action=edit maintnancepagetext]\n\n This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)\n\n {{MSGNW:maintnancepagetext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintenancebacklink&action=edit maintenancebacklink]\n\n Back to Maintenance Page\n\n {{MSGNW:maintenancebacklink}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguations&action=edit disambiguations]\n\n Disambiguation pages\n\n {{MSGNW:disambiguations}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguationspage&action=edit disambiguationspage]\n\n Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages\n\n {{MSGNW:disambiguationspage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguationstext&action=edit disambiguationstext]\n\n The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.\n\n {{MSGNW:disambiguationstext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Doubleredirects&action=edit doubleredirects]\n\n Double Redirects\n\n {{MSGNW:doubleredirects}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Doubleredirectstext&action=edit doubleredirectstext]\n\n <b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br>\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" taget article, which the first redirect should point to.\n\n {{MSGNW:doubleredirectstext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Brokenredirects&action=edit brokenredirects]\n\n Broken Redirects\n\n {{MSGNW:brokenredirects}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Brokenredirectstext&action=edit brokenredirectstext]\n\n The following redirects link to a non-existing article.\n\n {{MSGNW:brokenredirectstext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selflinks&action=edit selflinks]\n\n Pages with Self Links\n\n {{MSGNW:selflinks}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selflinkstext&action=edit selflinkstext]\n\n The following pages contain a link to themselves, which they should not.\n\n {{MSGNW:selflinkstext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelings&action=edit mispeelings]\n\n Pages with misspellings\n\n {{MSGNW:mispeelings}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelingstext&action=edit mispeelingstext]\n\n The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).\n\n {{MSGNW:mispeelingstext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelingspage&action=edit mispeelingspage]\n\n List of common misspellings\n\n {{MSGNW:mispeelingspage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinks&action=edit missinglanguagelinks]\n\n Missing Language Links\n\n {{MSGNW:missinglanguagelinks}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinksbutton&action=edit missinglanguagelinksbutton]\n\n Find missing language links for\n\n {{MSGNW:missinglanguagelinksbutton}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinkstext&action=edit missinglanguagelinkstext]\n\n These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.\n\n {{MSGNW:missinglanguagelinkstext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Orphans&action=edit orphans]\n\n Orphaned pages\n\n {{MSGNW:orphans}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lonelypages&action=edit lonelypages]\n\n Orphaned pages\n\n {{MSGNW:lonelypages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unusedimages&action=edit unusedimages]\n\n Unused images\n\n {{MSGNW:unusedimages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Popularpages&action=edit popularpages]\n\n Popular pages\n\n {{MSGNW:popularpages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nviews&action=edit nviews]\n\n $1 views\n\n {{MSGNW:nviews}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wantedpages&action=edit wantedpages]\n\n Wanted pages\n\n {{MSGNW:wantedpages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nlinks&action=edit nlinks]\n\n $1 links\n\n {{MSGNW:nlinks}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allpages&action=edit allpages]\n\n All pages\n\n {{MSGNW:allpages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Randompage&action=edit randompage]\n\n Random page\n\n {{MSGNW:randompage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Shortpages&action=edit shortpages]\n\n Short pages\n\n {{MSGNW:shortpages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Longpages&action=edit longpages]\n\n Long pages\n\n {{MSGNW:longpages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deadendpages&action=edit deadendpages]\n\n Dead-end pages\n\n {{MSGNW:deadendpages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Listusers&action=edit listusers]\n\n User list\n\n {{MSGNW:listusers}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Specialpages&action=edit specialpages]\n\n Special pages\n\n {{MSGNW:specialpages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Spheading&action=edit spheading]\n\n Special pages for all users\n\n {{MSGNW:spheading}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysopspheading&action=edit sysopspheading]\n\n For sysop use only\n\n {{MSGNW:sysopspheading}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developerspheading&action=edit developerspheading]\n\n For developer use only\n\n {{MSGNW:developerspheading}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectpage&action=edit protectpage]\n\n Protect page\n\n {{MSGNW:protectpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangeslinked&action=edit recentchangeslinked]\n\n Related changes\n\n {{MSGNW:recentchangeslinked}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclsub&action=edit rclsub]\n\n (to pages linked from "$1")\n\n {{MSGNW:rclsub}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Debug&action=edit debug]\n\n Debug\n\n {{MSGNW:debug}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpages&action=edit newpages]\n\n New pages\n\n {{MSGNW:newpages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ancientpages&action=edit ancientpages]\n\n Oldest articles\n\n {{MSGNW:ancientpages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Intl&action=edit intl]\n\n Interlanguage links\n\n {{MSGNW:intl}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movethispage&action=edit movethispage]\n\n Move this page\n\n {{MSGNW:movethispage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unusedimagestext&action=edit unusedimagestext]\n\n <p>Please note that other web sites\nsuch as the international Wikipedias may link to an image with\na direct URL, and so may still be listed here despite being\nin active use.\n\n {{MSGNW:unusedimagestext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Booksources&action=edit booksources]\n\n Book sources\n\n {{MSGNW:booksources}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Booksourcetext&action=edit booksourcetext]\n\n Below is a list of links to other sites that\nsell new and used books, and may also have further information\nabout books you are looking for.\nWikipedia is not affiliated with any of these businesses, and\nthis list should not be construed as an endorsement.\n\n {{MSGNW:booksourcetext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alphaindexline&action=edit alphaindexline]\n\n $1 to $2\n\n {{MSGNW:alphaindexline}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailnologin&action=edit mailnologin]\n\n No send address\n\n {{MSGNW:mailnologin}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailnologintext&action=edit mailnologintext]\n\n You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a>\nand have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/Special:Preferences">preferences</a>\nto send e-mail to other users.\n\n {{MSGNW:mailnologintext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailuser&action=edit emailuser]\n\n E-mail this user\n\n {{MSGNW:emailuser}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailpage&action=edit emailpage]\n\n E-mail user\n\n {{MSGNW:emailpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailpagetext&action=edit emailpagetext]\n\n If this user has entered a valid e-mail address in\nhis or her user preferences, the form below will send a single message.\nThe e-mail address you entered in your user preferences will appear\nas the "From" address of the mail, so the recipient will be able\nto reply.\n\n {{MSGNW:emailpagetext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemailtitle&action=edit noemailtitle]\n\n No e-mail address\n\n {{MSGNW:noemailtitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemailtext&action=edit noemailtext]\n\n This user has not specified a valid e-mail address,\nor has chosen not to receive e-mail from other users.\n\n {{MSGNW:noemailtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailfrom&action=edit emailfrom]\n\n From\n\n {{MSGNW:emailfrom}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailto&action=edit emailto]\n\n To\n\n {{MSGNW:emailto}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsubject&action=edit emailsubject]\n\n Subject\n\n {{MSGNW:emailsubject}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailmessage&action=edit emailmessage]\n\n Message\n\n {{MSGNW:emailmessage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsend&action=edit emailsend]\n\n Send\n\n {{MSGNW:emailsend}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsent&action=edit emailsent]\n\n E-mail sent\n\n {{MSGNW:emailsent}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsenttext&action=edit emailsenttext]\n\n Your e-mail message has been sent.\n\n {{MSGNW:emailsenttext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlist&action=edit watchlist]\n\n My watchlist\n\n {{MSGNW:watchlist}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlistsub&action=edit watchlistsub]\n\n (for user "$1")\n\n {{MSGNW:watchlistsub}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nowatchlist&action=edit nowatchlist]\n\n You have no items on your watchlist.\n\n {{MSGNW:nowatchlist}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnologin&action=edit watchnologin]\n\n Not logged in\n\n {{MSGNW:watchnologin}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnologintext&action=edit watchnologintext]\n\n You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a>\nto modify your watchlist.\n\n {{MSGNW:watchnologintext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Addedwatch&action=edit addedwatch]\n\n Added to watchlist\n\n {{MSGNW:addedwatch}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Addedwatchtext&action=edit addedwatchtext]\n\n The page "$1" has been added to your <a href="/wiki/Special:Watchlist">watchlist</a>.\nFuture changes to this page and its associated Talk page will be listed there,\nand the page will appear <b>bolded</b> in the <a href="/wiki/Special:Recentchanges">list of recent changes</a> to\nmake it easier to pick out.</p>\n\n<p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.\n\n {{MSGNW:addedwatchtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removedwatch&action=edit removedwatch]\n\n Removed from watchlist\n\n {{MSGNW:removedwatch}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removedwatchtext&action=edit removedwatchtext]\n\n The page "$1" has been removed from your watchlist.\n\n {{MSGNW:removedwatchtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchthispage&action=edit watchthispage]\n\n Watch this page\n\n {{MSGNW:watchthispage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unwatchthispage&action=edit unwatchthispage]\n\n Stop watching\n\n {{MSGNW:unwatchthispage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notanarticle&action=edit notanarticle]\n\n Not an article\n\n {{MSGNW:notanarticle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnochange&action=edit watchnochange]\n\n None of your watched items were edited in the time period displayed.\n\n {{MSGNW:watchnochange}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchdetails&action=edit watchdetails]\n\n ($1 pages watched not counting talk pages;\n$2 total pages edited since cutoff;\n$3...\n<a href='$4'>show and edit complete list</a>.)\n\n {{MSGNW:watchdetails}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchmethod-recent&action=edit watchmethod-recent]\n\n checking recent edits for watched pages\n\n {{MSGNW:watchmethod-recent}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchmethod-list&action=edit watchmethod-list]\n\n checking watched pages for recent edits\n\n {{MSGNW:watchmethod-list}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removechecked&action=edit removechecked]\n\n Remove checked items from watchlist\n\n {{MSGNW:removechecked}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlistcontains&action=edit watchlistcontains]\n\n Your watchlist contains $1 pages.\n\n {{MSGNW:watchlistcontains}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watcheditlist&action=edit watcheditlist]\n\n Here's an alphabetical list of your\nwatched pages. Check the boxes of pages you want to remove\nfrom your watchlist and click the 'remove checked' button\nat the bottom of the screen.\n\n {{MSGNW:watcheditlist}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removingchecked&action=edit removingchecked]\n\n Removing requested items from watchlist...\n\n {{MSGNW:removingchecked}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Couldntremove&action=edit couldntremove]\n\n Couldn't remove item '$1'...\n\n {{MSGNW:couldntremove}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Iteminvalidname&action=edit iteminvalidname]\n\n Problem with item '$1', invalid name...\n\n {{MSGNW:iteminvalidname}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wlnote&action=edit wlnote]\n\n Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.\n\n {{MSGNW:wlnote}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wlshowlast&action=edit wlshowlast]\n\n Show last $1 hours $2 days $3\n\n {{MSGNW:wlshowlast}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletepage&action=edit deletepage]\n\n Delete page\n\n {{MSGNW:deletepage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirm&action=edit confirm]\n\n Confirm\n\n {{MSGNW:confirm}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Excontent&action=edit excontent]\n\n content was:\n\n {{MSGNW:excontent}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exbeforeblank&action=edit exbeforeblank]\n\n content before blanking was:\n\n {{MSGNW:exbeforeblank}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exblank&action=edit exblank]\n\n page was empty\n\n {{MSGNW:exblank}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmdelete&action=edit confirmdelete]\n\n Confirm delete\n\n {{MSGNW:confirmdelete}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletesub&action=edit deletesub]\n\n (Deleting "$1")\n\n {{MSGNW:deletesub}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Historywarning&action=edit historywarning]\n\n Warning: The page you are about to delete has a history: \n\n {{MSGNW:historywarning}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmdeletetext&action=edit confirmdeletetext]\n\n You are about to permanently delete a page\nor image along with all of its history from the database.\nPlease confirm that you intend to do this, that you understand the\nconsequences, and that you are doing this in accordance with\n[[Wikipedia:Policy]].\n\n {{MSGNW:confirmdeletetext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmcheck&action=edit confirmcheck]\n\n Yes, I really want to delete this.\n\n {{MSGNW:confirmcheck}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Actioncomplete&action=edit actioncomplete]\n\n Action complete\n\n {{MSGNW:actioncomplete}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletedtext&action=edit deletedtext]\n\n "$1" has been deleted.\nSee $2 for a record of recent deletions.\n\n {{MSGNW:deletedtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletedarticle&action=edit deletedarticle]\n\n deleted "$1"\n\n {{MSGNW:deletedarticle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dellogpage&action=edit dellogpage]\n\n Deletion_log\n\n {{MSGNW:dellogpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dellogpagetext&action=edit dellogpagetext]\n\n Below is a list of the most recent deletions.\nAll times shown are server time (UTC).\n<ul>\n</ul>\n\n\n {{MSGNW:dellogpagetext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletionlog&action=edit deletionlog]\n\n deletion log\n\n {{MSGNW:deletionlog}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reverted&action=edit reverted]\n\n Reverted to earlier revision\n\n {{MSGNW:reverted}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletecomment&action=edit deletecomment]\n\n Reason for deletion\n\n {{MSGNW:deletecomment}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagereverted&action=edit imagereverted]\n\n Revert to earlier version was successful.\n\n {{MSGNW:imagereverted}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollback&action=edit rollback]\n\n Roll back edits\n\n {{MSGNW:rollback}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollbacklink&action=edit rollbacklink]\n\n rollback\n\n {{MSGNW:rollbacklink}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollbackfailed&action=edit rollbackfailed]\n\n Rollback failed\n\n {{MSGNW:rollbackfailed}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cantrollback&action=edit cantrollback]\n\n Cannot revert edit; last contributor is only author of this article.\n\n {{MSGNW:cantrollback}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alreadyrolled&action=edit alreadyrolled]\n\n Cannot rollback last edit of [[$1]]\nby [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the article already. \n\nLast edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). \n\n {{MSGNW:alreadyrolled}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editcomment&action=edit editcomment]\n\n The edit comment was: "<i>$1</i>".\n\n {{MSGNW:editcomment}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revertpage&action=edit revertpage]\n\n Reverted to last edit by $1\n\n {{MSGNW:revertpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectlogpage&action=edit protectlogpage]\n\n Protection_log\n\n {{MSGNW:protectlogpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectlogtext&action=edit protectlogtext]\n\n Below is a list of page locks/unlocks.\nSee [[Wikipedia:Protected page]] for more information.\n\n {{MSGNW:protectlogtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedarticle&action=edit protectedarticle]\n\n protected [[$1]]\n\n {{MSGNW:protectedarticle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotectedarticle&action=edit unprotectedarticle]\n\n unprotected [[$1]]\n\n {{MSGNW:unprotectedarticle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undelete&action=edit undelete]\n\n Restore deleted page\n\n {{MSGNW:undelete}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletepage&action=edit undeletepage]\n\n View and restore deleted pages\n\n {{MSGNW:undeletepage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletepagetext&action=edit undeletepagetext]\n\n The following pages have been deleted but are still in the archive and\ncan be restored. The archive may be periodically cleaned out.\n\n {{MSGNW:undeletepagetext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletearticle&action=edit undeletearticle]\n\n Restore deleted article\n\n {{MSGNW:undeletearticle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeleterevisions&action=edit undeleterevisions]\n\n $1 revisions archived\n\n {{MSGNW:undeleterevisions}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletehistory&action=edit undeletehistory]\n\n If you restore the page, all revisions will be restored to the history.\nIf a new page with the same name has been created since the deletion, the restored\nrevisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page\nwill not be automatically replaced.\n\n {{MSGNW:undeletehistory}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeleterevision&action=edit undeleterevision]\n\n Deleted revision as of $1\n\n {{MSGNW:undeleterevision}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletebtn&action=edit undeletebtn]\n\n Restore!\n\n {{MSGNW:undeletebtn}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletedarticle&action=edit undeletedarticle]\n\n restored "$1"\n\n {{MSGNW:undeletedarticle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletedtext&action=edit undeletedtext]\n\n The article [[$1]] has been successfully restored.\nSee [[Wikipedia:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.\n\n {{MSGNW:undeletedtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contributions&action=edit contributions]\n\n User contributions\n\n {{MSGNW:contributions}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mycontris&action=edit mycontris]\n\n My contributions\n\n {{MSGNW:mycontris}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contribsub&action=edit contribsub]\n\n For $1\n\n {{MSGNW:contribsub}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocontribs&action=edit nocontribs]\n\n No changes were found matching these criteria.\n\n {{MSGNW:nocontribs}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ucnote&action=edit ucnote]\n\n Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.\n\n {{MSGNW:ucnote}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uclinks&action=edit uclinks]\n\n View the last $1 changes; view the last $2 days.\n\n {{MSGNW:uclinks}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uctop&action=edit uctop]\n\n (top)\n\n {{MSGNW:uctop}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notargettitle&action=edit notargettitle]\n\n No target\n\n {{MSGNW:notargettitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notargettext&action=edit notargettext]\n\n You have not specified a target page or user\nto perform this function on.\n\n {{MSGNW:notargettext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linklistsub&action=edit linklistsub]\n\n (List of links)\n\n {{MSGNW:linklistsub}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linkshere&action=edit linkshere]\n\n The following pages link to here:\n\n {{MSGNW:linkshere}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nolinkshere&action=edit nolinkshere]\n\n No pages link to here.\n\n {{MSGNW:nolinkshere}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Isredirect&action=edit isredirect]\n\n redirect page\n\n {{MSGNW:isredirect}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockip&action=edit blockip]\n\n Block user\n\n {{MSGNW:blockip}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockiptext&action=edit blockiptext]\n\n Use the form below to block write access\nfrom a specific IP address or username.\nThis should be done only only to prevent vandalism, and in\naccordance with [[Wikipedia:Policy|policy]].\nFill in a specific reason below (for example, citing particular\npages that were vandalized).\n\n {{MSGNW:blockiptext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipaddress&action=edit ipaddress]\n\n IP Address/username\n\n {{MSGNW:ipaddress}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipbreason&action=edit ipbreason]\n\n Reason\n\n {{MSGNW:ipbreason}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipbsubmit&action=edit ipbsubmit]\n\n Block this user\n\n {{MSGNW:ipbsubmit}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badipaddress&action=edit badipaddress]\n\n No user exists by that name\n\n {{MSGNW:badipaddress}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noblockreason&action=edit noblockreason]\n\n You must supply a reason for the block.\n\n {{MSGNW:noblockreason}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockipsuccesssub&action=edit blockipsuccesssub]\n\n Block succeeded\n\n {{MSGNW:blockipsuccesssub}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockipsuccesstext&action=edit blockipsuccesstext]\n\n "$1" has been blocked.\n<br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.\n\n {{MSGNW:blockipsuccesstext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblockip&action=edit unblockip]\n\n Unblock user\n\n {{MSGNW:unblockip}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblockiptext&action=edit unblockiptext]\n\n Use the form below to restore write access\nto a previously blocked IP address or username.\n\n {{MSGNW:unblockiptext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipusubmit&action=edit ipusubmit]\n\n Unblock this address\n\n {{MSGNW:ipusubmit}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipusuccess&action=edit ipusuccess]\n\n "$1" unblocked\n\n {{MSGNW:ipusuccess}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipblocklist&action=edit ipblocklist]\n\n List of blocked IP addresses and usernames\n\n {{MSGNW:ipblocklist}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklistline&action=edit blocklistline]\n\n $1, $2 blocked $3\n\n {{MSGNW:blocklistline}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklink&action=edit blocklink]\n\n block\n\n {{MSGNW:blocklink}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblocklink&action=edit unblocklink]\n\n unblock\n\n {{MSGNW:unblocklink}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contribslink&action=edit contribslink]\n\n contribs\n\n {{MSGNW:contribslink}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Autoblocker&action=edit autoblocker]\n\n Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".\n\n {{MSGNW:autoblocker}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogpage&action=edit blocklogpage]\n\n Block_log\n\n {{MSGNW:blocklogpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogentry&action=edit blocklogentry]\n\n blocked "$1"\n\n {{MSGNW:blocklogentry}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogtext&action=edit blocklogtext]\n\n This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically \nblocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for\nthe list of currently operational bans and blocks.\n\n {{MSGNW:blocklogtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblocklogentry&action=edit unblocklogentry]\n\n unblocked "$1"\n\n {{MSGNW:unblocklogentry}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdb&action=edit lockdb]\n\n Lock database\n\n {{MSGNW:lockdb}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdb&action=edit unlockdb]\n\n Unlock database\n\n {{MSGNW:unlockdb}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbtext&action=edit lockdbtext]\n\n Locking the database will suspend the ability of all\nusers to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and\nother things requiring changes in the database.\nPlease confirm that this is what you intend to do, and that you will\nunlock the database when your maintenance is done.\n\n {{MSGNW:lockdbtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbtext&action=edit unlockdbtext]\n\n Unlocking the database will restore the ability of all\nusers to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and\nother things requiring changes in the database.\nPlease confirm that this is what you intend to do.\n\n {{MSGNW:unlockdbtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockconfirm&action=edit lockconfirm]\n\n Yes, I really want to lock the database.\n\n {{MSGNW:lockconfirm}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockconfirm&action=edit unlockconfirm]\n\n Yes, I really want to unlock the database.\n\n {{MSGNW:unlockconfirm}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockbtn&action=edit lockbtn]\n\n Lock database\n\n {{MSGNW:lockbtn}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockbtn&action=edit unlockbtn]\n\n Unlock database\n\n {{MSGNW:unlockbtn}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Locknoconfirm&action=edit locknoconfirm]\n\n You did not check the confirmation box.\n\n {{MSGNW:locknoconfirm}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbsuccesssub&action=edit lockdbsuccesssub]\n\n Database lock succeeded\n\n {{MSGNW:lockdbsuccesssub}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbsuccesssub&action=edit unlockdbsuccesssub]\n\n Database lock removed\n\n {{MSGNW:unlockdbsuccesssub}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbsuccesstext&action=edit lockdbsuccesstext]\n\n The database has been locked.\n<br>Remember to remove the lock after your maintenance is complete.\n\n {{MSGNW:lockdbsuccesstext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbsuccesstext&action=edit unlockdbsuccesstext]\n\n The database has been unlocked.\n\n {{MSGNW:unlockdbsuccesstext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Asksql&action=edit asksql]\n\n SQL query\n\n {{MSGNW:asksql}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Asksqltext&action=edit asksqltext]\n\n Use the form below to make a direct query of the\ndatabase.\nUse single quotes ('like this') to delimit string literals.\nThis can often add considerable load to the server, so please use\nthis function sparingly.\n\n {{MSGNW:asksqltext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sqlislogged&action=edit sqlislogged]\n\n Please note that all queries are logged.\n\n {{MSGNW:sqlislogged}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sqlquery&action=edit sqlquery]\n\n Enter query\n\n {{MSGNW:sqlquery}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Querybtn&action=edit querybtn]\n\n Submit query\n\n {{MSGNW:querybtn}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selectonly&action=edit selectonly]\n\n Only read-only queries are allowed.\n\n {{MSGNW:selectonly}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Querysuccessful&action=edit querysuccessful]\n\n Query successful\n\n {{MSGNW:querysuccessful}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepage&action=edit movepage]\n\n Move page\n\n {{MSGNW:movepage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagetext&action=edit movepagetext]\n\n Using the form below will rename a page, moving all\nof its history to the new name.\nThe old title will become a redirect page to the new title.\nLinks to the old page title will not be changed; be sure to\n[[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects.\nYou are responsible for making sure that links continue to\npoint where they are supposed to go.\n\nNote that the page will '''not''' be moved if there is already\na page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no\npast edit history. This means that you can rename a page back to where\nit was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite\nan existing page.\n\n<b>WARNING!</b>\nThis can be a drastic and unexpected change for a popular page;\nplease be sure you understand the consequences of this before\nproceeding.\n\n {{MSGNW:movepagetext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagetalktext&action=edit movepagetalktext]\n\n The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:'''\n*You are moving the page across namespaces,\n*A non-empty talk page already exists under the new name, or\n*You uncheck the box below.\n\nIn those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.\n\n {{MSGNW:movepagetalktext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movearticle&action=edit movearticle]\n\n Move page\n\n {{MSGNW:movearticle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movenologin&action=edit movenologin]\n\n Not logged in\n\n {{MSGNW:movenologin}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movenologintext&action=edit movenologintext]\n\n You must be a registered user and <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a>\nto move a page.\n\n {{MSGNW:movenologintext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newtitle&action=edit newtitle]\n\n To new title\n\n {{MSGNW:newtitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagebtn&action=edit movepagebtn]\n\n Move page\n\n {{MSGNW:movepagebtn}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Pagemovedsub&action=edit pagemovedsub]\n\n Move succeeded\n\n {{MSGNW:pagemovedsub}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Pagemovedtext&action=edit pagemovedtext]\n\n Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]".\n\n {{MSGNW:pagemovedtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Articleexists&action=edit articleexists]\n\n A page of that name already exists, or the\nname you have chosen is not valid.\nPlease choose another name.\n\n {{MSGNW:articleexists}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkexists&action=edit talkexists]\n\n The page itself was moved successfully, but the\ntalk page could not be moved because one already exists at the new\ntitle. Please merge them manually.\n\n {{MSGNW:talkexists}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movedto&action=edit movedto]\n\n moved to\n\n {{MSGNW:movedto}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movetalk&action=edit movetalk]\n\n Move "talk" page as well, if applicable.\n\n {{MSGNW:movetalk}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpagemoved&action=edit talkpagemoved]\n\n The corresponding talk page was also moved.\n\n {{MSGNW:talkpagemoved}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpagenotmoved&action=edit talkpagenotmoved]\n\n The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.\n\n {{MSGNW:talkpagenotmoved}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Export&action=edit export]\n\n Export pages\n\n {{MSGNW:export}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exporttext&action=edit exporttext]\n\n You can export the text and editing history of a particular\npage or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another\nwiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private\namusement.\n\n {{MSGNW:exporttext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exportcuronly&action=edit exportcuronly]\n\n Include only the current revision, not the full history\n\n {{MSGNW:exportcuronly}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allmessages&action=edit allmessages]\n\n All_messages\n\n {{MSGNW:allmessages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allmessagestext&action=edit allmessagestext]\n\n This is a list of all messages available in the MediaWiki: namespace\n\n {{MSGNW:allmessagestext}}\n
','',0,'MediaWiki default','20031205064147','sysop',0,0,0,1,0.64481969424041,'20040605090405','79968794935852'); INSERT INTO cur VALUES (842,0,'5_Tachwedd','[[da:5. november]]\n[[de:5. November]]\n[[en:November 5]]\n[[eo:5-a de novembro]]\n[[es:5 de noviembre]]\n[[fr:5 novembre]]\n[[hr:5. studeni]]\n[[ja:11月5日]]\n[[nl:5 November]]\n[[pl:5 listopada]]\n[[zh:11月5日]]\n\n\'\'\'5 Tachwedd\'\'\' yw\'r 309fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (310fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 56 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]]\'\'\'5\'\'\'[[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\n\n\n===Digwyddiadau===\n*[[1605]] - [[Guto Ffowc]] yn ceisio lladd y Brenin a ffrwydro Palas Westminster.\n\n\n===Genedigaethau===\n*[[1913]] - [[Vivien Leigh]], actores yn dod o Loegr\n*[[1941]] - [[Art Garfunkel]], canwr yn dod o\'r Unol Daleithiau\n*[[1959]] - [[Bryan Adams]], canwr yn dod o Canada\n\n===Marwolaethau===\n*[[1937]] - [[Ramsay MacDonald]], [[Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Prif Weinidog Prydeinig]]\n*[[1955]] - [[Maurice Utrillo]], arlunydd\n*[[1960]] - [[Mack Sennett]]\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n*[[Noson Guto Ffowc]]\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[4 Tachwedd]] - [[6 Tachwedd]] - [[5 Hydref]] - [[5 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20041102211529','',0,0,0,0,0.410360010066,'20041107132448','79958897788470'); INSERT INTO cur VALUES (843,0,'Prif_Weinidogion_y_Deyrnas_Unedig','\n\n\n{| border=\"0\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"2\" \n\n|- bgcolor=\"#dddddd\"\n|[[Prif Weinidogion|Prif Weinidog]]\n|Dechrau ei swydd\n|Ymadael â\'i swydd\n|Plaid\n\n|- bgcolor=\"#ffccff\"\n|Syr [[Robert Walpole]]\n|[[4 Ebrill]] [[1721]] ([[15 Mai]] [[1730]])\n|[[11 Chwefror]] [[1742]]\n|[[Chwig (DU)|Chwig]]\n\n|- bgcolor=\"#ffccff\"\n|[[Spencer Compton, 1af Iarll Wilmington]]\n|[[16 Chwefror]] [[1742]]\n|[[2 Gorffennaf]] [[1743]]\n|[[Chwig (DU)|Chwig]]\n\n|- bgcolor=\"#ffccff\"\n|[[Henry Pelham]]\n|[[27 Awst]] [[1743]]\n|[[7 Mawrth]] [[1754]]\n|[[Chwig (DU)|Chwig]]\n\n|- bgcolor=\"#ffccff\"\n|[[Thomas Pelham-Holles, 1af Dug Castellnewydd]]\n|[[16 Mawrth]] [[1754]]\n|[[16 Tachwedd]] [[1756]]\n|[[Chwig (DU)|Chwig]]\n\n|- bgcolor=\"#ffccff\"\n|[[William Cavendish, 4ydd Dug Dyfnaint]]\n|[[16 Tachwedd]] [[1756]]\n|[[25 Mehefin]] [[1757]]\n|[[Chwig (DU)|Chwig]]\n\n|- bgcolor=\"#ffccff\"\n|[[Thomas Pelham-Holles, 1af Dug Castellnewydd]]\n|[[2 Gorffennaf]] [[1757]]\n|[[26 Mai]] [[1762]]\n|[[Chwig (DU)|Chwig]]\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|[[John Stuart, 3ydd Iarll Bute]]\n|[[26 Mai]] [[1762]]\n|[[16 Ebrill]] [[1763]]\n|[[Tori]]\n\n|- bgcolor=\"#ffccff\"\n|[[George Grenville]]\n|[[16 Ebrill]] [[1763]]\n|[[13 Gorffennaf]] [[1765]]\n|[[Chwig (DU)|Chwig]]\n\n|- bgcolor=\"#ffccff\"\n|[[Charles Watson-Wentworth, 2ail Ardalydd Rockingham]]\n|[[13 Gorffennaf]] [[1765]]\n|[[30 Gorffennaf]] [[1766]]\n|[[Chwig (DU)|Chwig]]\n\n|- bgcolor=\"#ffccff\"\n|[[William Pitt yr Hynaf, 1af Iarll Chatham]]\n|[[30 Gorffennaf]] [[1766]]\n|[[14 Hydref]] [[1768]]\n|[[Chwig (DU)|Chwig]]\n\n|- bgcolor=\"#ffccff\"\n|[[Awstus Henry Fitzroy, 3ydd Dug Grafton]]\n|[[14 Hydref]] [[1768]]\n|[[28 Ionawr]] [[1770]]\n|[[Chwig (DU)|Chwig]]\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|[[Frederick North, Arglwydd North]]\n|[[28 Ionawr]] [[1770]]\n|[[22 Mawrth]] [[1782]]\n|[[Tori]]\n\n|- bgcolor=\"#ffccff\"\n|[[Charles Watson-Wentworth, 2ail Ardalydd Rockingham]]\n|[[27 Mawrth]] [[1782]]\n|[[1 Gorffennaf]] [[1782]]\n|[[Chwig (DU)|Chwig]]\n\n|- bgcolor=\"#ffccff\"\n|[[William Petty, 2ail Iarll Shelburne]]\n|[[4 Gorffennaf]] [[1782]]\n|[[2 Ebrill]] [[1783]]\n|[[Chwig (DU)|Chwig]]\n\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|[[William Henry Cavendish-Bentinck, 3ydd Dug Portland]]\n|[[2 Ebrill]] [[1783]]\n|[[19 Rhagfyr]] [[1783]]\n|Clymblaid\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|[[William Pitt y Ieuengaf]]\n|[[19 Rhagfyr]] [[1783]]\n|[[14 Mawrth]] [[1801]]\n|[[Tori]]\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|[[Henry Addington]]\n|[[17 Mawrth]] [[1801]]\n|[[10 Mai]] [[1804]]\n|[[Tori]]\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|[[William Pitt y Ieuengaf]]\n|[[10 Mai]] [[1804]]\n|[[23 Ionawr]] [[1806]]\n|[[Tori]]\n\n|- bgcolor=\"#ffccff\"\n|[[William Wyndham Grenville, 1af Arglwydd Grenville]]\n|[[11 Chwefror]] [[1806]]\n|[[31 Mawrth]] [[1807]]\n|[[Chwig (DU)|Chwig]]\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|[[William Henry Cavendish-Bentinck, 3ydd Dug Portland]]\n|[[31 Mawrth]] [[1807]]\n|[[4 Hydref]] [[1809]]\n|[[Tori]]\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|[[Spencer Perceval]]\n|[[4 Hydref]] [[1809]]\n|[[11 Mai]] [[1812]]\n|[[Tori]]\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|[[Robert Banks Jenkinson, 2ail Iarll Lerpwl]]\n|[[9 Mehefin]] [[1812]]\n|[[10 Ebrill]] [[1827]]\n|[[Tori]]\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|[[George Canning]]\n|[[10 Ebrill]] [[1827]]\n|[[8 Awst]] [[1827]]\n|[[Tori]]\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|[[Frederick John Robinson, 1af Iarll Ripon|Frederick John Robinson, 1af Is-Iarll Goderich]]\n|[[31 Awst]] [[1827]]\n|[[22 Ionawr]] [[1828]]\n|[[Tori]]\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|[[Arthur Wellesley, 1af Dug Wellington]]\n|[[22 Ionawr]] [[1828]]\n|[[22 Tachwedd]] [[1830]]\n|[[Tori]]\n\n|- bgcolor=\"#ffccff\"\n|[[Charles Grey, 2ail Iarll Grey]]\n|[[22 Tachwedd]] [[1830]]\n|[[16 Gorffennaf]] [[1834]]\n|[[Chwig (DU)|Chwig]]\n\n|- bgcolor=\"#ffccff\"\n|[[William Lamb, 2ail Is-Iarll Melbourne]]\n|[[16 Gorffennaf]] [[1834]]\n|[[17 Tachwedd]] [[1834]]\n|[[Chwig (DU)|Chwig]]\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|[[Robert Peel|Syr Robert Peel]]\n|[[17 Tachwedd]] [[1834]]\n|[[18 Ebrill]] [[1835]]\n|[[Tori]]\n\n|- bgcolor=\"#ffccff\"\n|[[William Lamb, 2ail Is-Iarll Melbourne]]\n|[[18 Ebrill]] [[1835]]\n|[[30 Awst]] [[1841]]\n|[[Chwig (DU)|Chwig]]\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|[[Syr Robert Peel]]\n|[[30 Awst]] [[1841]]\n|[[30 Mehefin]] [[1846]]\n|[[Tori]]\n\n|- bgcolor=\"#ffccff\"\n|[[Arglwydd John Russell]], hwyrach 1af Iarll Russell\n|[[30 Mehefin]] [[1846]]\n|[[23 Chwefror]] [[1852]]\n|[[Chwig (DU)|Chwig]]\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|[[Edward Geoffrey Smith Stanley, 14ydd Iarll Derby]]\n|[[23 Chwefror]] [[1852]]\n|[[19 Rhagfyr]] [[1852]]\n| [[Y Plaid Ceidwadwyr (DU)|Ceidwadwyr]]\n\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|[[George Hamilton Gordon, 4ydd Iarll Aberdeen]]\n|[[19 Rhagfyr]] [[1852]]\n|[[6 Chwefror]] [[1855]]\n|[[Peelwyr]]/Clymblaid\n\n|- bgcolor=\"#ffccff\"\n|[[Henry John Temple, 3ydd Is-Iarll Palmerston]]\n|[[6 Chwefror]] [[1855]]\n|[[20 Chwefror]] [[1858]]\n|[[Chwig]]\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|[[Edward Geoffrey Smith Stanley, 14ydd Iarll Derby]]\n|[[20 Chwefror]] [[1858]]\n|[[12 Mehefin]] [[1859]]\n|[[Y Plaid Ceidwadwyr (DU)|Ceidwadwyr]]\n\n|- bgcolor=\"#ffffcc\"\n|[[Henry John Temple, 3ydd Is-Iarll Palmerston]]\n|[[12 Mehefin]] [[1859]]\n|[[18 Hydref]] [[1865]]\n|[[Y Plaid Rhyddfrydwyr (DU)|Rhyddfrydwyr]]\n\n|- bgcolor=\"#ffffcc\"\n|[[Arglwydd John Russell|John Russell, 1af Iarll Russell]]\n|[[29 Hydref]] [[1865]]\n|[[28 Mehefin]] [[1866]]\n|[[Y Plaid Rhyddfrydwyr (DU)|Rhyddfrydwyr]]\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|[[Edward Geoffrey Smith Stanley, 14ydd Iarll Derby]]\n|[[28 Mehefin]] [[1866]]\n|[[27 Chwefror]] [[1868]]\n|[[Y Plaid Ceidwadwyr (DU)|Ceidwadwyr]]\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|[[Benjamin Disraeli]]\n|[[27 Chwefror]] [[1868]]\n|[[3 Rhagfyr]] [[1868]]\n|[[Y Plaid Ceidwadwyr (DU)|Ceidwadwyr]]\n\n|- bgcolor=\"#ffffcc\"\n|[[William Ewart Gladstone]]\n|[[3 Rhagfyr]] [[1868]]\n|[[20 Chwefror]] [[1874]]\n|[[Y Plaid Rhyddfrydwyr (DU)|Rhyddfrydwyr]]\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|[[Benjamin Disraeli]] (from [[1876]], 1af Iarll Beaconsfield)\n|[[20 Chwefror]] [[1874]]\n|[[23 Ebrill]] [[1880]]\n|[[Y Plaid Ceidwadwyr (DU)|Ceidwadwyr]]\n\n|- bgcolor=\"#ffffcc\"\n|[[William Ewart Gladstone]]\n|[[23 Ebrill]] [[1880]]\n|[[23 Mehefin]] [[1885]]\n|[[Y Plaid Rhyddfrydwyr (DU)|Rhyddfrydwyr]]\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|[[Robert Arthur Talbot Gascoyne-Cecil, 3ydd Ardalydd Salisbury]]\n|[[23 Mehefin]] [[1885]]\n|[[1 Chwefror]] [[1886]]\n|[[Y Plaid Ceidwadwyr (DU)|Ceidwadwyr]]\n\n|- bgcolor=\"#ffffcc\"\n|[[William Ewart Gladstone]]\n|[[1 Chwefror]] [[1886]]\n|[[25 Gorffennaf]] [[1886]]\n|[[Y Plaid Rhyddfrydwyr (DU)|Rhyddfrydwyr]]\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|[[Robert Arthur Talbot Gascoyne-Cecil, 3ydd Ardalydd Salisbury]]\n|[[3 Awst]] [[1886]]\n|[[15 Awst]] [[1892]]\n|[[Y Plaid Ceidwadwyr (DU)|Ceidwadwyr]]\n\n|- bgcolor=\"#ffffcc\"\n|[[William Ewart Gladstone]]\n|[[15 Awst]] [[1892]]\n|[[5 Mawrth]] [[1894]]\n|[[Y Plaid Rhyddfrydwyr (DU)|Rhyddfrydwyr]]\n\n|- bgcolor=\"#ffffcc\"\n|[[Archibald Philip Primrose, 5ed Iarll Rosebery]]\n|[[5 Mawrth]] [[1894]]\n|[[25 Mehefin]] [[1895]]\n|[[Y Plaid Rhyddfrydwyr (DU)|Rhyddfrydwyr]]\n\n|- bgcolor=\"#ccffff\"\n|[[Robert Arthur Talbot Gascoyne-Cecil, 3ydd Ardalydd Salisbury]]\n|[[25 Mehefin]] [[1895]]\n|[[12 Gorffennaf]] [[1902]]\n|[[Y Plaid Ceidwadwyr (DU)|Ceidwadwyr]]/Undebwr\n\n|- bgcolor=\"#ccffff\"\n|[[Arthur Balfour]]\n|[[12 Gorffennaf]] [[1902]]\n|[[5 Rhagfyr]] [[1905]]\n|[[Y Plaid Ceidwadwyr (DU)|Ceidwadwyr]]/Undebwr\n\n|- bgcolor=\"#ffffcc\"\n|Syr [[Henry Campbell-Bannerman]]\n|[[5 Rhagfyr]] [[1905]]\n|[[7 Ebrill]] [[1908]]\n|[[Y Plaid Rhyddfrydwyr (DU)|Rhyddfrydwyr]]\n\n|- bgcolor=\"#ffffcc\"\n|[[Herbert Henry Asquith]]\n|[[7 Ebrill]] [[1908]]\n|[[27 Mai]] [[1915]]\n|[[Y Plaid Rhyddfrydwyr (DU)|Rhyddfrydwyr]]\n\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|[[Herbert Henry Asquith]]\n|[[27 Mai]] [[1915]]\n|[[7 Rhagfyr]] [[1916]]\n|[[Y Plaid Rhyddfrydwyr (DU)|Rhyddfrydwyr]]/Llywodraeth Clymblaid\n\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|[[David Lloyd George]]\n|[[7 Rhagfyr]] [[1916]]\n|[[23 Hydref]] [[1922]]\n|Rhyddfrydwyr Cenedlaethol/Llywodraeth Clymblaid\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|[[Andrew Bonar Law]]\n|[[23 Hydref]] [[1922]]\n|[[22 Mai]] [[1923]]\n|[[Y Plaid Ceidwadwyr (DU)|Ceidwadwyr]]\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|[[Stanley Baldwin]]\n|[[22 Mai]] [[1923]]\n|[[22 Ionawr]] [[1924]]\n|[[Y Plaid Ceidwadwyr (DU)|Ceidwadwyr]]\n\n|- bgcolor=\"#ffcccc\"\n|[[Ramsay MacDonald]]\n|[[22 Ionawr]] [[1924]]\n|[[4 Tachwedd]] 1924\n|[[Y Plaid Lafur (DU)|Llafur]]\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|[[Stanley Baldwin]]\n|[[4 Tachwedd]] [[1924]]\n|[[5 Mehefin]] [[1929]]\n|[[Y Plaid Ceidwadwyr (DU)|Ceidwadwyr]]\n\n|- bgcolor=\"#ffcccc\"\n|[[Ramsay MacDonald]]\n|[[5 Mehefin]] [[1929]]\n|[[24 Awst]] [[1931]]\n|[[Y Plaid Lafur (DU)|Llafur]]\n\n|- bgcolor=\"#ccffcc\"\n|[[Ramsay MacDonald]]\n|[[24 Awst]] [[1931]]\n|[[7 Mehefin]] [[1935]]\n|[[National Llafur]]/[[Llywodraeth Cenedlaethol]]\n\n|- bgcolor=\"#ccffcc\"\n|[[Stanley Baldwin]]\n|[[7 Mehefin]] [[1935]]\n|[[28 Mai]] [[1937]]\n|[[Y Plaid Ceidwadwyr (DU)|Ceidwadwyr]]/[[Llywodraeth Cenedlaethol]]\n\n|- bgcolor=\"#ccffcc\"\n|[[Neville Chamberlain]]\n|[[28 Mai]] [[1937]]\n|[[10 Mai]] [[1940]]\n|[[Y Plaid Ceidwadwyr (DU)|Ceidwadwyr]]/[[Llywodraeth Cenedlaethol]]\n\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|[[Winston Churchill]]\n|[[10 Mai]] [[1940]]\n|[[26 Gorffennaf]] [[1945]]\n|[[Y Plaid Ceidwadwyr (DU)|Ceidwadwyr]]/Llywodraeth Clymblaid\n\n|- bgcolor=\"#ffcccc\"\n|[[Clement Attlee]]\n|[[26 Gorffennaf]] [[1945]]\n|[[26 Hydref]] [[1951]]\n|[[Y Plaid Lafur (DU)|Llafur]]\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|Syr [[Winston Churchill]]\n|[[26 Hydref]] [[1951]]\n|[[6 Ebrill]] [[1955]]\n|[[Y Plaid Ceidwadwyr (DU)|Ceidwadwyr]]\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|Syr [[Anthony Eden]]\n|[[6 Ebrill]] [[1955]]\n|[[10 Ionawr]] [[1957]]\n|[[Y Plaid Ceidwadwyr (DU)|Ceidwadwyr]]\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|[[Harold Macmillan]]\n|[[10 Ionawr]] [[1957]]\n|[[19 Hydref]] [[1963]]\n|[[Y Plaid Ceidwadwyr (DU)|Ceidwadwyr]]\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|Syr [[Alec Douglas-Home]]\n|[[19 Hydref]] [[1963]]\n|[[16 Hydref]] [[1964]]\n|[[Y Plaid Ceidwadwyr (DU)|Ceidwadwyr]]\n\n|- bgcolor=\"#ffcccc\"\n|[[Harold Wilson]]\n|[[16 Hydref]] [[1964]]\n|[[19 Mehefin]] [[1970]]\n|[[Y Plaid Lafur (DU)|Llafur]]\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|[[Edward Heath]]\n|[[19 Mehefin]] [[1970]]\n|[[4 Mawrth]] [[1974]]\n|[[Y Plaid Ceidwadwyr (DU)|Ceidwadwyr]]\n\n|- bgcolor=\"#ffcccc\"\n|[[Harold Wilson]]\n|[[4 Mawrth]] [[1974]]\n|[[5 Ebrill]] [[1976]]\n|[[Y Plaid Lafur (DU)|Llafur]]\n\n|- bgcolor=\"#ffcccc\"\n|[[James Callaghan]]\n|[[5 Ebrill]] [[1976]]\n|[[4 Mai]] [[1979]]\n|[[Y Plaid Lafur (DU)|Llafur]]\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|[[Margaret Thatcher]]\n|[[4 Mai]] [[1979]]\n|[[28 Tachwedd]] [[1990]]\n|[[Y Plaid Ceidwadwyr (DU)|Ceidwadwyr]]\n\n|- bgcolor=\"#ccccff\"\n|[[John Major]]\n|[[28 Tachwedd]] [[1990]]\n|[[2 Mai]] [[1997]]\n|[[Y Plaid Ceidwadwyr (DU)|Ceidwadwyr]]\n\n|- bgcolor=\"#ffcccc\"\n|[[Tony Blair]]\n|[[2 Mai]] [[1997]]\n|\'\'dal yn y swydd\'\'\n|[[Y Plaid Lafur (DU)|Llafur]]\n\n|}\n\n[[af:Eerste Minister van die Verenigde Koninkryk]]\n[[de:Premierminister (Großbritannien)]]\n[[en:Prime Minister of the United Kingdom]]\n[[eo:Britaj ĉefministroj]]\n[[fr:Liste des premiers ministres du Royaume-Uni]]\n[[sv:Lista över brittiska premiärministrar]]\n[[zh:英國首相]]','',7,'Deb','20041214202733','',0,0,1,0,0.190968143843,'20041215124544','79958785797266'); INSERT INTO cur VALUES (844,0,'25_Ionawr','[[en:25 January]]\n[[it:25 gennaio]]\n\n\'\'\'25 Ionawr\'\'\' yw\'r 25fed dydd o\'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd]]. Mae 340 o ddyddiau yn weddill yn y flwyddyn. (341 mewn [[blwyddyn naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]]\'\'\'25\'\'\'[[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\nDethlir diwrnod Santes Dwynwen ar y dyddiad hwn.\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1477]] - [[Anne o Llydaw]], brenhines [[Siarl VIII o Ffrainc]] (+ 1514) \n*[[1627]] - [[Robert Boyle]] (+ 1691) \n*[[1759]] - [[Robert Burns]], bardd\n*[[1882]] - [[Virginia Woolf]],nofelydd\n*[[1938]] - [[Etta James]], cantores\n\n===Marwolaethau===\n*[[844]] - [[Pab Grigor IV]] \n*[[1908]] - [[Ouida]], awdur\n*[[1947]] - [[Al Capone]]\n*[[1990]] - [[Ava Gardner]], actores\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n*Diwrnod [[Dwynwen]]\n*[[Robert Burns|Nos Burns]]\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[24 Ionawr]] - [[26 Ionawr]] - [[25 Rhagfyr]] - [[25 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20050125184555','',1,0,0,0,0.099210253963,'20050125184555','79949874815444'); INSERT INTO cur VALUES (845,0,'26_Ionawr','[[en:26 January]]\n[[it:26 gennaio]]\n\n\'\'\'26 Ionawr\'\'\' yw\'r 26fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 339 dyddiau yn weddill (340 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]]\'\'\'26\'\'\'[[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n[[1616]] - [[Willem Cornelis Schouten]] a [[Jacob Le Maire yn hwylio]] rownd [[yr Horn]] am y tro cyntaf.\n\n===Genedigaethau===\n*[[1763]] - Y brenin [[Siarl XIV o Sweden a Norwy]] (+ 1841) \n*[[1781]] - [[Achim von Arnim]], bardd (+ 1831) \n*[[1905]] - [[Maria von Trapp]] (+ 1987)\n*[[1925]] - [[Paul Newman]], actor\n\n===Marwolaethau===\n*[[1972]] - [[Mahalia Jackson]], cantores\n*[[1973]] - [[Edward G. Robinson]], actor \n*[[1979]] - [[Nelson Rockefeller]]\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n*[[Dydd Awstralia]]\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[25 Ionawr]] - [[27 Ionawr]] - [[26 Rhagfyr]] - [[26 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20050126190901','',0,0,0,0,0.581359664249,'20050126190901','79949873809098'); INSERT INTO cur VALUES (846,0,'27_Ionawr','[[en:27 January]]\n[[it:27 gennaio]]\n\n\'\'\'27 Ionawr\'\'\' yw\'r 27fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 338 dyddiau yn weddill (339 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]]\'\'\'27\'\'\'[[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1585]] - [[Hendrick Avercamp]], arlunydd (+ 1634) \n*[[1662]] - [[Richard Bentley]]\n*[[1720]] - [[Samuel Foote]], dramategydd ac actor (+ 1777) \n*[[1741]] - [[Hester Thrale]] (+ 1821) \n*[[1756]] - [[Wolfgang Amadeus Mozart]], cyfansoddwr (+ [[1791]]) \n*[[1832]] - [[Lewis Carroll]], awdur (+ 1898)\n*[[1859]] - Ymerawdwr [[Wilhelm II o\'r Almaen]] (+ 1941) \n*[[1885]] - [[Jerome Kern]], cyfansoddwr (+ 1945) \n\n\n===Marwolaethau===\n*[[98]] - [[Nerva]], ymerawdwr Rhufain\n*[[1851]] - [[John James Audubon]]\n*[[1901]] - [[Giuseppe Verdi]], cyfansoddwr\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[26 Ionawr]] - [[28 Ionawr]] - [[27 Rhagfyr]] - [[27 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20050127182105','',0,0,0,0,0.544867222451,'20050127182105','79949872817894'); INSERT INTO cur VALUES (847,0,'28_Ionawr','\'\'\'28 Ionawr\'\'\' yw\'r 28fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 337 dyddiau yn weddill (337 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]]\'\'\'28\'\'\'
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1600]] - [[Pab Clement IX ]] (+ 1669) \n*[[1706]] - [[John Baskerville]] (+ 1775) \n*[[1841]] - [[Henry Morton Stanley]] (+1904)\n*[[1929]] - [[Acker Bilk]], cerddor\n\n===Marwolaethau===\n*[[814]] - [[Charlemagne]]\n*[[1547]] - [[Harri VIII o Loegr]]\n*[[1596]] - Syr [[Ffransis Drake]]\n*[[1621]] - [[Pab Pawl V]]\n*[[1939]] - [[William Butler Yeats]], bardd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[27 Ionawr]] - [[29 Ionawr]] - [[29 Rhagfyr]] - [[29 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[da:28. Januar]] [[de:28. Januar]] [[en:28 January]]\n[[eo:28-a de januaro]] [[es:28 de enero]] [[fr:28 janvier]] [[it:28 gennaio]]\n[[ja:1月28日]] [[nl:28 januari]] [[no:28. Januar]] [[pl:28 stycznia]] [[sv:28 januari]]','marwolaethau a genedigaethau',7,'Deb','20050128213510','',0,0,0,0,0.443904408926,'20050128213510','79949871786489'); INSERT INTO cur VALUES (848,0,'29_Ionawr','[[en:29 January]]\n[[it:29 gennaio]]\n\n\'\'\'29 Ionawr\'\'\' yw\'r 29fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]). Mae 336 dyddiau yn weddill (337 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]].\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
\'\'\'29\'\'\'[[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1688]] - [[Emanuel Swedenborg]], athronydd (+ 1772) \n*[[1737]] - [[Thomas Paine]], awdur (+ 1809) \n*[[1749]] - Y brenin [[Cristian VII o Ddenmarc]] (+ 1808) \n*[[1843]] - [[William McKinley]], 25ydd [[Arweinydd yr Unol Daleithiau]] (+ 1901) \n*[[1860]] - [[Anton Chekhov]], dramategydd (+ 1904) \n*[[1862]] - [[Frederick Delius]], cyfansoddwr (+ 1934) \n*[[1866]] - [[Romain Rolland]], dramategydd (+ 1944) \n*[[1876]] - [[Havergal Brian]], cyfansoddwr (+ 1972) \n*[[1880]] - [[W.C. Fields]], actor (+ 1946) \n*[[1931]] - [[Leslie Bricusse]]\n*[[1939]] - [[Germaine Greer]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1119]] - [[Pab Gelasiws II]] \n*[[1820]] - [[Siôr III o\'r Deyrnas Unedig]]\n*[[1906]] - Y brenin [[Cristian IX o Ddenmarc]], tad [[Alexandra o Ddenmarc]]\n*[[1963]] - [[Robert Frost]], bardd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[28 Ionawr]] - [[30 Ionawr]] - [[29 Rhagfyr]] - [[29 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20050129122716','',0,0,0,0,0.909432257949,'20050313124254','79949870877283'); INSERT INTO cur VALUES (849,0,'Prif_Weinidogion_am_y_Dernas_Unedig','#ail-cyfeirio [[Prif_Weinidogion_y_Deyrnas_Unedig]]','#redirect ->#ail-cyfeirio',6,'Angela','20040421144645','',0,1,1,0,0.151425666316809,'20040421144645','79959578855354'); INSERT INTO cur VALUES (850,0,'23_Ionawr','[[en:23 January]]\n[[it:23 gennaio]]\n\n\'\'\'23 Ionawr\'\'\' yw\'r 23fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 342 dyddiau yn weddill (343 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]]\'\'\'23\'\'\'[[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1783]] - [[Stendhal]], nofelydd († 1842) \n*[[1832]] - [[Edouard Manet]], arlunydd († 1883) \n*[[1898]] - [[Sergei Eisenstein]] († [[1948]]) \n*[[1928]] - [[Jeanne Moreau]], actores\n\n===Marwolaethau===\n*[[1002]] - [[Otto III]], ymerawdwr \n*[[1570]] - [[James Stewart, Iarll Moray]] \n*[[1837]] - [[John Field]], cyfansoddwr\n*[[1875]] - [[Charles Kingsley]], awdur \n*[[1931]] - [[Anna Pavlova]], dawnswr\n*[[1944]] - [[Edvard Munch]], arlunydd \n*[[1976]] - [[Paul Robeson]], canwr\n*[[1989]] - [[Salvador Dali]], arlunydd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[22 Ionawr]] - [[24 Ionawr]] - [[23 Rhagfyr]] - [[23 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20050123162319','',0,0,0,0,0.10897072596,'20050123162319','79949876837680'); INSERT INTO cur VALUES (851,0,'24_Ionawr','[[da:24. Januar]]\n[[de:24. Januar]]\n[[en:January 24]]\n[[eo:24-a de januaro]]\n[[es:24 de enero]]\n[[fr:24 janvier]]\n[[it:24 gennaio]]\n[[ja:1月24日]]\n[[nl:24 januari]]\n[[no:24. Januar]]\n[[pl:24 stycznia]]\n[[sv:24 januari]]\n\n\'\'\'24 Ionawr\'\'\' yw\'r 24fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 341 dyddiau yn weddill (342 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]]\'\'\'24\'\'\'[[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[76]] - [[Hadrian]], ymerawdwr Rhufain († 138) \n*[[1712]] - Y brenin [[Frederic II o Prwsia]] († 1786) \n*[[1776]] - [[E.T.A. Hoffmann]], bardd ac arlunydd († 1822) \n*[[1862]] - [[Edith Wharton]], nofelydd († 1937) \n*[[1949]] - [[John Belushi]] († [[1982]]) \n*[[1958]] - [[Jools Holland]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[41]] - [[Caligula]], ymerawdwr Rhufain\n*[[1920]] - [[Amedeo Modigliani]], arlunydd\n*[[1965]] - [[Winston Churchill]], 90, [[Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig]]\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[23 Ionawr]] - [[25 Ionawr]] - [[24 Rhagfyr]] - [[24 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20050124185551','',0,0,0,0,0.325207674562,'20050124185733','79949875814448'); INSERT INTO cur VALUES (852,0,'Main_Page','#AIL-CYFEIRIO [[Hafan]]','redirect ->AIL-CYFEIRIO',6,'Angela','20040421144106','',0,1,1,0,0.82266927959646,'20040421144106','79959578855893'); INSERT INTO cur VALUES (853,1,'Main_Page','#REDIRECT [[Talk:Hafan]]\n','moved to \"Talk:Hafan\"',2,'Arwel Parry','20031206162129','',0,1,0,1,0.65906942976552,'20040115181348','79968793837870'); INSERT INTO cur VALUES (855,4,'Administrators','#REDIRECT [[Wicipedia:Gweinyddwyr]]\n','moved to \"Wicipedia:Gweinyddwyr\"',2,'Arwel Parry','20031206200450','',0,1,0,1,0.827339340771864,'20031206200450','79968793799549'); INSERT INTO cur VALUES (856,4,'Problemau_gyda\'r_Cymreigeiddio','==Problemau gyda\'r Cymreigeiddio==\r\nIf you spot a dubious translation, please note here where you found it, what is says, what you think it should say. If I agree with you I\'ll then dig through the 20 pages of printout on my desk to find out where it came from, and change it!\r\n\r\nPersonally, I think the \"Cologne Blue\" skin works best with the translated quick-bar (go into \'\'Ffafraethau\'\'and select Cologne Blue there). [[User:Arwel Parry|Arwel]] 03:01, 7 Dec 2003 (UTC)\r\n----','Notes on reporting problems',2,'Arwel Parry','20031207030120','',0,0,0,1,0.726259347855,'20031207030120','79968792969879'); INSERT INTO cur VALUES (857,0,'19_Ionawr','[[da:19. Januar]]\n[[de:19. Januar]]\n[[en:January 19]]\n[[eo:19-a de januaro]]\n[[es:19 de enero]]\n[[fr:19 janvier]]\n[[it:19 gennaio]]\n[[ja:1月19日]]\n[[nl:19 januari]]\n[[no:19. Januar]]\n[[pl:19 stycznia]]\n[[sv:19 januari]]\n\n\'\'\'19 Ionawr\'\'\' yw\'r 19fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 346 dyddiau yn weddill (347 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]]\'\'\'19\'\'\'[[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1544]] - [[Ffransis II o Frainc]] \n*[[1736]] - [[James Watt]] († [[1819]])\n*[[1809]] - [[Edgar Allan Poe]], awdur\n*[[1942]] - [[Michael Crawford]], actor\n*[[1949]] - [[Robert Palmer]], canwr († [[2003]]) \n\n===Marwolaethau===\n*[[1905]] - [[Debendranath Tagore]], athronydd\n*[[1969]] - [[Jan Palach]], merthyr \n*[[2000]] - [[Hedy Lamarr]], actores\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[18 Ionawr]] - [[19 Ionawr]] - [[19 Rhagfyr]] - [[19 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20050121190650','',0,0,0,0,0.473379934893,'20050121190755','79949878809349'); INSERT INTO cur VALUES (858,4,'COF','== Cwestiynau a Ofynir Fwyaf (Frequently Asked Questions) ==','',2,'Arwel Parry','20031207195210','',0,0,0,1,0.274218595249,'20031207195210','79968792804789'); INSERT INTO cur VALUES (859,10,'Areyounew','Os ydych chi newydd wedi dod i Wicipedia ac yn eisiau cael accownt defnyddiwr, teipiwch enw defnyddiwr, felly teipiwch ac ail-teipiwch cyfrinair. Dydy eich cyfeiriad e-bost ddim yn gorfodol; os collwch eich cyfrinair mae\'n bosibl i chi gofyn i gael hi eu anfon at y cyfeiriad e-bost hon.
','',2,'Arwel Parry','20031207224354','',0,0,0,0,0.275970209984,'20040605090405','79968792775645'); INSERT INTO cur VALUES (874,0,'21_Ionawr','[[en:January 21]] [[fr:21 janvier]][[it:21 gennaio]]\n\n\'\'\'21 Ionawr\'\'\' yw\'r 21fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 344 dyddiau yn weddill (345 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]]\'\'\'21\'\'\'
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1561]] - Syr [[Francis Bacon]], awdur (+ 1626) \n*[[1738]] - [[Ethan Allen]] (+ 1789) \n*[[1824]] - [[Thomas \"Stonewall\" Jackson]], milwr (+ 1863) \n*[[1829]] - Y brenin [[Oscar II o Sweden a Norwy]] (+ 1907) \n*[[1922]] - [[Paul Scofield]], actor\n*[[1925]] - [[Benny Hill]], comediwr\n\n===Marwolaethau===\n*[[1118]] - [[Pab Paschal II]] \n*[[1519]] - [[Vasco Núñez de Balboa]]\n*[[1609]] - [[Joseph Justus Scaliger]] \n*[[1793]] - Y brenin [[Louis XVI o Ffrainc]]\n*[[1924]] - [[Fladimir Lenin]] \n*[[1950]] - [[George Orwell]], awdur\n*[[1959]] - [[Cecil B. DeMille]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[20 Ionawr]] - [[22 Ionawr]] - [[21 Rhagfyr]] - [[21 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',0,'194.80.178.1','20050121234008','',0,0,0,0,0.675657025853,'20050121234008','79949878765991'); INSERT INTO cur VALUES (875,4,'Ystadegau_Wicipedia_Cymraeg','==Ystadegau Wicipedia Cymraeg (misol) ==\n\nMae\'r ystadegau yn cael eu paratoi ar y cyntaf o\'r mis sy\'n dilyn:\n\n==2003==\n*[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200309.html Medi 2003]\n*[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200310.html Hydref 2003]\n*[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200311.html Tachwedd 2003]\n*[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200312.html Rhagfyr 2003]\n==2004==\n*[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200401.html Ionawr 2004]\n*[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200402.html Chwefror 2004]\n*[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200403.html Mawrth 2004]\n*[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200404.html Ebrill 2004]\n*[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200405.html Mai 2004]\n*[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200406.html Mehefin 2004]\n*[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200407.html Gorffennaf 2004]\n*[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200408.html Awst 2004]\n*[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200409.html Medi 2004]\n*[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200410.html Hydref 2004]\n*[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200411.html Tachwedd 2004]\n*[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200412.html Rhagfyr 2004]','/* 2004 */',2,'Arwel Parry','20041202154840','',0,0,1,0,0.29423965248,'20041202154840','79958797845159'); INSERT INTO cur VALUES (876,9,'Postcomment','This is just to see where this comment goes to, as it\'s not obvious.\r\n\r\nFor reference, this is being triggered by hitting \"Post comment\" / \"Postiwch sylwebaeth\" from MediaWiki:Postcomment in cy.wikipedia. If anyone spots this, please let us know in [cy:Wicipedia:Y Caffi], Thanks.\r\n----\r\nOK, so it\'s just a quick way to write to the article\'s \"talk\" space. Fine. The heading seems to have disappeared without trace, though.\r\n----','',2,'Arwel Parry','20031208235615','',0,0,1,0,0.282121685465,'20031208235615','79968791764384'); INSERT INTO cur VALUES (877,0,'Rhestr_Papurau_Bro','==Papurau Bro Cymru, ac yn Gymraeg==\n\nYmgynulliad y rhestr oddiwrth gwefanau [http://www.ylolfa.com/cyfeiriadur/papurau.shtml Y Lolfa], [http://www.estelnet.com/catalunyacymru/ Cymru-Catalunya], ac eraill. \n\n*YR ANGOR - [[Aberystwyth]], [[Comins Coch]], [[Llanbadarn Fawr]], [[Penparcau]] a\'r [[yr Waunfawr|Waunfawr]]\n*YR ANGOR - Cymry [[Glannau Mersi]]\n*YR ARWYDD - Cylch Mynydd Bodafon, [[Ynys Môn]]\n*Y BARCUD - Tregaron a\'r Cylch, [[Ceredigion]]\n*Y BEDOL - Rhuthun a\'r Cylch, [[Sir Ddinbych]]\n*Y BIGWN - [[Dinbych]]\n*Y BLEWYN GLAS - Bro Ddyfi, [[Machynlleth]], [[Powys]]\n*Y CARDI BACH - [[Hendy-gwyn a San Cler]], [[Sir Gaerfyrddin]]\n*Y CLAWDD - [[Wrecsam]] a\'r Cylch\n*CLEBRAN - Cylch [[y Frenni]]\n*CLECS Y CWM A\'R DREF - [[Castell-nedd]] a\'r Cylch\n*CLOCHDAR - [[Cwm Cynon]], [[Aberdar]], [[Rhondda Cynon Taf]]\n*CLONC - [[Llanbedr Pont Steffan]] a\'r Fro\n*CWLWM - [[Caerfyrddin]]\n*DAIL DYSYNNI - [[Dyffryn Dysynni]], [[Tywyn]], [[Gwynedd]] \n*Y DINESYDD - [[Caerdydd]] a\'r Cylch\n*Y DDOLEN - Cymoedd Ystwyth i Wyre, [[Aberystwyth]], [[Ceredigion]]\n*ECO\'R WYDDFA - Plwyfi [[Llanrug]], [[Llanberis]] a [[Llanddeiniolen]], [[Gwynedd]] \n*Y FAN A\'R LLE - [[Aberhonddu]] a\'r cylch \n*Y FFYNNON - [[Eifionydd]], [[Garndolbenmaen]], [[Gwynedd]]\n*Y GADLAS - Y fro rhwng [[Conwy]] a [[Clwyd|Chlwyd]]\n*Y GAMBO - De-orllewin [[Ceredigion]] \n*Y GARTHEN - [[Dyffryn Teifi]], [[Ceredigion]] \n*Y GLANNAU - Glannau Clwyd a Gwaelod y Dyffryn, [[Llanelwy]]\n*GLO MAN - Dyffryn Aman, [[Sir Gaerfyrddin]]\n*Y GLORAN - [[Blaenau\'r Rhondda]], [[Tonpentre]], [[Rhondda]]\n*Y GLORIAN - Cefni a\'r cylch, [[Llangefni]], [[Ynys Môn]] \n*GORIAD - [[Bangor]] a\'r [[yr Felinheli|Felinheli]]\n*YR HOGWR - Cylch [[Pen-y-bont ar Ogwr]] \n*LLAFAR BRO - \'Stiniog a\'r cylch, [[Blaenau Ffestiniog]], [[Gwynedd]]\n*LLAIS - Cwm Tawe, [[Abertawe]] \n*LLAIS AERON - Dyffryn Aeron, [[Ceredigion]] \n*LLAIS ARDUDWY - Ardudwy, [[Gwynedd]] \n*LLAIS OGWAN - Dyffryn Ogwen, [[Bethesda]], [[Gwynedd]] \n*LLANW LLю - [[Pen Llyn]], [[Pwllheli]], [[Gwynedd]] \n*LLEU - Dyffryn Nantlle, [[Caernarfon]]\n*Y LLIEN GWYN - [[Abergwaun]] a\'r cylch, [[Sir Benfro]] \n*Y LLOFFWR - Cylch [[Dinefwr]], [[Caerfyrddin]], [[Sir Gaerfyrddin]] \n*NENE - Ponciau, Penycae, Johnstown a Rhosllannerchrugog, [[Wrecsam]] \n*YR ODYN - Nant Conwy, [[Llanrwst]], [[Conwy]] \n*PAPUR FAMA - [[Yr Wyddgrug]] a\'r Cylch, [[Sir Fflint]]\n*PAPUR MENAI - Glan Menai o Benmon i Ddwyran, [[Ynys Môn]] \n*PAPUR PAWB - [[Talybont]], [[Taliesin]], [[Tre\'r Ddol]], [[Ceredigion]]\n*PAPUR Y CWM - Cwm Gwendraeth, [[Llanelli]], [[Sir Gaerfyrddin]] \n*Y PENTAN - [[Dyffryn Conwy]] a\'r Glannau\n*PETHE PENLLYN - Pum Plwy Penllyn, [[Y Bala]], [[Gwynedd]]\n*PLU\'R GWEUNYDD - [[Y Foel]], [[Llangadfan]], [[Llanerfyl]], [[Llanfair Caereinion]], [[Adfa]], [[Cefn Coch]], [[Llwydiarth]], [[Llangynyw]], [[Dolanog]], [[Rhiwhiraeth]], [[Pontrobert]], [[Meifod]] a\'r [[y Trallwng|Trallwng]], [[Powys]] \n*Y RHWYD - Gogledd-orllewin [[Ynys Môn]]\n*SEREN HAFREN - Dyffryn Hafren, [[Y Drenewydd]], [[Powys]] \n*TAFOD-ELAI - Taf Elai, [[Caerdydd]] \n*TAFOD TAFWYS - I ddysgwyr yn [[Llundain]]\n*Y TINCER - Genau\'r Glyn, [[Llangorwen]], [[Tirymynach]], [[Trefeurig]] a\'r [[y Borth|Borth]], [[Aberystwyth]], [[Ceredigion]] \n*TUA\'R GOLEUNI - [[Cwm Rhymni]], [[Caerffili]] \n*WILIA - [[Abertawe]] a\'r Cylch \n*YR WYLAN - [[Penrhyndeudraeth]], [[Porthmadog]], [[Beddgelert]] a\'r cylch, [[Gwynedd]] \n*YR YSGUB - Dyffrynnoedd Ceiriog, Tanad a Chain, [[Powys]]','wikify -- this could do with a check. looks like the old siroedd to me...',56,'Okapi','20040828114234','',0,0,0,0,0.312248576578,'20041027220357','79959171885765'); INSERT INTO cur VALUES (878,0,'20_Ionawr','[[en:January 20]]\n[[it:20 gennaio]]\n\n\'\'\'20 Ionawr\'\'\' yw\'r 20fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 345 dyddiau yn weddill (346 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]]\'\'\'20\'\'\'[[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]][[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[225]] - [[Gordian III]], ymerawdwr Rhufain († 244) \n*[[1894]] - [[Walter Piston]], cyfansoddwr\n*[[1896]] - [[George Burns]] († [[1996]])\n*[[1920]] - [[Federico Fellini]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1779]] - [[David Garrick]], actor \n*[[1848]] - Y brenin [[Christian VIII o Ddenmarc]] \n*[[1850]] - [[Adam Oehlenschlager]], bardd \n*[[1907]] - [[Dmitri Ivanovich Mendeleev]]\n*[[1936]] - Brenin [[Siôr V o\'r Deyrnas Unedig]], 70\n*[[1993]] - [[Audrey Hepburn]], 63, actores\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[19 Ionawr]] - [[21 Ionawr]] - [[20 Rhagfyr]] - [[20 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20050120175432','',0,0,0,0,0.171140797982,'20050220184913','79949879824567'); INSERT INTO cur VALUES (879,0,'30_Ionawr','\'\'\'30 Ionawr\'\'\' yw\'r 30fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 335 dyddiau yn weddill (336 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]]\'\'\'30\'\'\'[[31 Ionawr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1882]] - [[Franklin Delano Roosevelt]], Arweinydd yr Unol Daleithiau (+ 1945) \n*[[1894]] - Y brenin [[Boris III o Mwlgaria]] (+. 1943) \n*[[1902]] - [[Nikolaus Pevsner]] (+ 1983) \n*[[1912]] - [[Barbara W. Tuchman]], awdur (+ 1989) \n*[[1974]] - [[Christian Bale]], actor\n\n===Marwolaethau===\n*[[1649]] - [[Siarl I o Loegr a\'r Alban]], 48\n*[[1889]] - Y Tywysog Rudolf o Awstria a\'i cariad, [[Mary Vetsera]] \n*[[1948]] - [[Mohandas Gandhi]], gwleidydd\n*[[1948]] - [[Orville Wright]] \n*[[1963]] - [[Francis Poulenc]], cyfansoddwr \n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[29 Ionawr]] - [[31 Ionawr]] - [[30 Rhagfyr]] - [[1 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:01-30]]\n[[ar:30 يناير]]\n[[be:30 студзеня]]\n[[bg:30 януари]]\n[[ca:30 de gener]]\n[[cs:30. leden]]\n[[da:30. januar]]\n[[de:30. Januar]]\n[[el:30 Ιανουαρίου]]\n[[en:30 January]]\n[[eo:30-a de januaro]]\n[[es:30 de enero]]\n[[et:30. jaanuar]]\n[[eu:Urtarrilaren 30]]\n[[fi:30. tammikuuta]]\n[[fr:30 janvier]]\n[[fy:30 jannewaris]]\n[[gl:January 30]]\n[[he:30 בינואר]]\n[[hr:30. siječnja]]\n[[hu:Január 30]]\n[[ie:30 januar]]\n[[io:30 di januaro]]\n[[is:30. janúar]]\n[[it:30 gennaio]]\n[[ja:1月30日]]\n[[ko:1월 30일]]\n[[lb:30. Januar]]\n[[lt:Sausio 30]]\n[[nl:30 januari]]\n[[no:30. januar]]\n[[oc:30 de genièr]]\n[[pl:30 stycznia]]\n[[pt:30 de Janeiro]]\n[[ro:30 ianuarie]]\n[[ru:30 января]]\n[[sa:३० जनवरी]]\n[[sl:30. januar]]\n[[sr:30. јануар]]\n[[sv:30 januari]]\n[[tr:30 Ocak]]\n[[tt:30. Ğínwar]]\n[[uk:30 січня]]\n[[wa:30 di djanvî]]\n[[zh:1月30日]]','marwolaethau',7,'Deb','20050130181459','',0,0,0,0,0.608743377313,'20050130181459','79949869818540'); INSERT INTO cur VALUES (880,0,'31_Ionawr','\'\'\'31 Ionawr\'\'\' yw\'r 31fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 334 dyddiau yn weddill (335 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ionawr\'\'\'
[[1 Ionawr|1]][[2 Ionawr|2]][[3 Ionawr|3]][[4 Ionawr|4]][[5 Ionawr|5]][[6 Ionawr|6]][[7 Ionawr|7]]
[[8 Ionawr|8]][[9 Ionawr|9]][[10 Ionawr|10]][[11 Ionawr|11]][[12 Ionawr|12]][[13 Ionawr|13]][[14 Ionawr|14]]
[[15 Ionawr|15]][[16 Ionawr|16]][[17 Ionawr|17]][[18 Ionawr|18]][[19 Ionawr|19]][[20 Ionawr|20]][[21 Ionawr|21]]
[[22 Ionawr|22]][[23 Ionawr|23]][[24 Ionawr|24]][[25 Ionawr|25]][[26 Ionawr|26]][[27 Ionawr|27]][[28 Ionawr|28]]
[[29 Ionawr|29]][[30 Ionawr|30]]\'\'\'31\'\'\'    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1797]] - [[Franz Schubert]], cyfansoddwr († [[1828]])\n\n===Marwolaethau===\n*[[1933]] - [[John Galsworthy]] (65), nofelydd \n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[30 Ionawr]] - [[1 Chwefror]] - [[31 Rhagfyr]] - [[1 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:01-31]]\n[[ar:31 يناير]]\n[[bg:31 януари]]\n[[bs:Januar 31]]\n[[ca:31 de gener]]\n[[cs:31. leden]]\n[[da:31. januar]]\n[[de:31. Januar]]\n[[en:31 January]]\n[[eo:31-a de januaro]]\n[[es:31 de enero]]\n[[et:31. jaanuar]]\n[[eu:Urtarrilaren 31]]\n[[fi:31. tammikuuta]]\n[[fr:31 janvier]]\n[[fy:31 jannewaris]]\n[[he:31 בינואר]]\n[[hr:31. siječnja]]\n[[hu:Január 31]]\n[[ie:31 januar]]\n[[io:31 di januaro]]\n[[is:31. janúar]]\n[[ja:1月31日]]\n[[ko:1월 31일]]\n[[lb:31. Januar]]\n[[nds:31 Januar]]\n[[nl:31 januari]]\n[[no:31. januar]]\n[[oc:31 de genièr]]\n[[pl:31 stycznia]]\n[[pt:31 de Janeiro]]\n[[ro:31 ianuarie]]\n[[ru:31 января]]\n[[sl:31. januar]]\n[[sr:31. јануар]]\n[[sv:31 januari]]\n[[tr:31 Ocak]]\n[[uk:31 січня]]\n[[wa:31 di djanvî]]\n[[zh:1月31日]]','',80,'Jac-y-do','20050102201018','',0,0,1,0,0.053625218595,'20050102201018','79949897798981'); INSERT INTO cur VALUES (881,0,'1_Chwefror','\'\'\'1 Chwefror\'\'\' yw\'r 31af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 333 dyddiau yn weddill (334 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
\'\'\'1\'\'\'[[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
([[29 Chwefror|29]])      
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1859]] - [[Victor Herbert]], cyfansoddwr (+ 1924) \n*[[1874]] - [[Hugo von Hofmannsthal]], dramategydd (+ 1929) \n*[[1882]] - [[Louis Stephen St. Laurent]], 12ydd Prif Weinidog [[Canada]] (+ 1973) \n*[[1894]] - [[John Ford]], cynhyrchydd ffilm (+ 1973) \n*[[1901]] - [[Clark Gable]], actor (+ 1960) \n*[[1942]] - [[Terry Jones]] \n\n===Marwolaethau===\n*[[1691]] - [[Pab Alexander VIII]] \n*[[1851]] - [[Mary Shelley]], awdur \n*[[1908]] - Y brenin [[Siarl I o Mortwgal]] \n*[[1944]] - [[Piet Mondriaan]], arlunydd \n*[[1966]] - [[Buster Keaton]], actor a comediwr\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[31 Ionawr]] - [[2 Chwefror]] - [[1 Ionawr]] - [[1 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:02-01]]\n[[bg:1 февруари]]\n[[ca:1 de febrer]]\n[[cs:1. únor]]\n[[da:1. februar]]\n[[de:1. Februar]]\n[[en:February 1]]\n[[eo:1-a de februaro]]\n[[es:1 de febrero]]\n[[et:1. veebruar]]\n[[fi:1. helmikuuta]]\n[[fr:1er février]]\n[[fy:1 febrewaris]]\n[[he:1 בפברואר]]\n[[hr:1. veljače]]\n[[hu:Február 1]]\n[[it:1 febbraio]]\n[[ja:2月1日]]\n[[ko:2월 1일]]\n[[nl:1 februari]]\n[[no:1. februar]]\n[[oc:1 de febrièr]]\n[[pl:1 lutego]]\n[[pt:1 de Fevereiro]]\n[[ro:1 februarie]]\n[[ru:1 февраля]]\n[[sl:1. februar]]\n[[sv:1 februari]]\n[[tr:1 Şubat]]\n[[uk:1 лютого]]\n[[zh:2月1日]]','marwolaethau',7,'Deb','20050201205633','',0,0,0,0,0.669328571143,'20050201205633','79949798794366'); INSERT INTO cur VALUES (882,0,'2_Chwefror','[[en:February 2]] [[es:2 de febrero]]\n\n\'\'\'2 Chwefror\'\'\' yw\'r 33af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 332 dyddiau yn weddill (333 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]]\'\'\'2\'\'\'[[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
([[29 Chwefror|29]])      
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1649]] - [[Pab Benedict XIII]] (+ 1730) \n*[[1650]] - [[Nell Gwynne]], actores a chariad y brenin [[Siarl II o Loegr a\'r Alban]] (+ 1687) \n*[[1875]] - [[Fritz Kreisler]], chwaraewr fiolin\n\n===Marwolaethau===\n*[[1769]] - [[Pab Clement XIII]]\n*[[1970]] - [[Bertrand Russell]]\n*[[1996]] - [[Gene Kelly]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[1 Chwefror]] - [[3 Chwefror]] - [[2 Ionawr]] - [[2 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20050202201141','',0,0,0,0,0.687651596352,'20050202201141','79949797798858'); INSERT INTO cur VALUES (883,0,'3_Chwefror','\'\'\'3 Chwefror\'\'\' yw\'r 34af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 331 dyddiau yn weddill (332 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]]\'\'\'3\'\'\'[[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
([[29 Chwefror|29]])      
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1754]] - [[George Crabbe]], bardd (+ 1832)\n*[[1809]] - [[Felix Mendelssohn]], cyfansoddwr († [[1847]])\n*[[1874]] - [[Gertrude Stein]], ysgrifennwr († [[1946]])\n*[[1894]] - [[Norman Rockwell]], arlunydd (+ 1978) \n*[[1898]] - [[Alvar Aalto]] (+ 1976) \n*[[1909]] - [[Simone Weil]], athronydd (+ 1943) \n\n===Marwolaethau===\n*[[1014]] - Y brenin [[Sweyn I o Ddenmarc]]\n*[[1468]] - [[Johannes Gutenberg]]\n*[[1924]] - [[Woodrow Wilson]], 67, gwladweinydd \n*[[1959]] - [[Buddy Holly]], 22, canwr a chyfansoddwr\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[2 Chwefror]] - [[4 Chwefror]] - [[3 Ionawr]] - [[3 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:02-03]]\n[[bg:3 февруари]]\n[[ca:3 de febrer]]\n[[cs:3. únor]]\n[[da:3. februar]]\n[[de:3. Februar]]\n[[en:February 3]]\n[[eo:3-a de februaro]]\n[[es:3 de febrero]]\n[[et:3. veebruar]]\n[[fi:3. helmikuuta]]\n[[fr:3 février]]\n[[fy:3 febrewaris]]\n[[ja:2月3日]]\n[[ko:2월 3일]]\n[[he:3 בפברואר]]\n[[hr:3. veljače]]\n[[hu:Február 3]]\n[[io:3 di februaro]]\n[[is:3. febrúar]]\n[[it:3 febbraio]]\n[[lb:3. Februar]]\n[[lt:Vasario 3]]\n[[nl:3 februari]]\n[[no:3. februar]]\n[[oc:3 de febrièr]]\n[[pl:3 lutego]]\n[[pt:3 de Fevereiro]]\n[[ro:3 februarie]]\n[[ru:3 февраля]]\n[[sa:३ फरवरी]]\n[[sl:3. februar]]\n[[sr:3. фебруар]]\n[[sv:3 februari]]\n[[tr:3 Şubat]]\n[[uk:3 лютого]]\n[[wa:3 d\' fevrî]]\n[[zh:2月3日]]','marwolaethau',7,'Deb','20050203194211','',0,0,0,0,0.310239148471,'20050204171025','79949796805788'); INSERT INTO cur VALUES (884,0,'William_Ewart_Gladstone','[[Delwedd:william_ewart_gladstone.jpg|de|bawd|Gladstone]]\n\n\'\'\'William Ewart Gladstone\'\'\' ([[29 Rhagfyr]] [[1809]] - [[19 Mai]] [[1898]]) oedd gwleidyddwr Rhyddfrydol a [[Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Prif Wenidog]] pedwar waith ([[1868]]-[[1874]], [[1880]]-[[1885]], [[1886]], a [[1892]]-[[1894]]). \n\nWilliam Gladstone oedd pedwerydd mab Syr John Gladstone, masnachwr o [[Lerpwl]], ac siaradodd ef gyda acen Lerpwl trwy eu oes. Aeth William i [[Coleg Eton]] ac wedyn i [[Coleg Christ Church, Rhydychen]] i astudio y clasurau a [[mathemateg]]au. Roedd e\'n mynd i bod offeiriad, ond yn y [[Cymdeithas Dadleuon yr Undeb Rhydychen]] \'\'(Oxford Union debating society)\'\' cafodd ef enw fel areithiwr.\n\nGaeth Gladstone eu etholi i [[San Steffan]] am y tro cyntaf yn [[1832]], fel Aelod Seneddol [[Ceidwadwr]] am [[Newark, Swydd Nottingham]]. Roedd e yn erbyn y Dilead Caethwasiaeth yn [[1833]], a\'r ddeddfau Ffatrioedd i gwellhau bywyd gweithwyr. Yn [[1839]] fe priododd [[Catherine Glynne]], un o teulu Glynne o Castell [[Penarlâg]] yn [[Sir y Fflint]].\n\n[[Category:Gwleidyddwyr|Gladstone, William Ewart]]\n\n[[en:William Ewart Gladstone]]\n[[eo:William Ewart GLADSTONE]]\n[[de:William Ewart Gladstone]]','',80,'Jac-y-do','20040814200604','',0,0,1,0,0.684784715848,'20040814200604','79959185799395'); INSERT INTO cur VALUES (886,4,'Log_uwchlwytho','','wedi uwchlwytho \"Piafgrave.jpg\": Bedd Edith Piaf, oddiwrth en:, ffotograffwr Adrian Pingstone',2,'Arwel Parry','20041220021559','sysop',0,0,0,0,0.159488445296407,'20041220021559','79958779978440'); INSERT INTO cur VALUES (887,6,'William_ewart_gladstone.jpg','oddiwrth Wicipedia Saesneg\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_anhysbys}} - dros 70 mlwydd oed','',2,'Arwel Parry','20040222024158','',0,0,0,0,0.315424234900087,'20040814200604','79959777975841'); INSERT INTO cur VALUES (888,4,'Log_dileuon','','wedi dileu \"Pashtu\": y cynnwys oedd: \'hallo\'',7,'Deb','20041219224323','sysop',0,0,1,0,0.0986558693448602,'20041219224323','79958780775676'); INSERT INTO cur VALUES (889,0,'20_Mai','[[en:May 20]] [[fr:20 mai]] [[nl:20 mei]] [[sv:20 maj]]\r\n\r\n\'\'\'20 Mai\'\'\' yw\'r 140fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (141fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 225 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]]\'\'\'20\'\'\'[[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\r\n\r\n\r\n===Digwyddiadau===\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[1799]] - [[Honoré de Balzac]]\r\n*[[1944]] - [[Joe Cocker]]\r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[1506]] - [[Christopher Columbus]]\r\n*[[1996]] - [[Jon Pertwee]]\r\n\r\n\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[19 Mai]] - [[21 Mai]] - [[20 Ebrill]] - [[20 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20031215190244','',0,0,0,0,0.406522994585,'20041107132448','79968784809755'); INSERT INTO cur VALUES (890,0,'21_Mai','[[en:May 21]] [[fr:21 mai]] [[nl:21 mei]] [[sv:21 maj]]\r\n\r\n\'\'\'21 Mai\'\'\' yw\'r 141fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (142fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 224 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]]\'\'\'21\'\'\'
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\r\n\r\n\r\n===Digwyddiadau===\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[1471]] - [[Albrecht Dürer]]\r\n*[[1921]] - [[Andrei Sakharov]]\r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[1991]] - [[Rajiv Gandhi]]\r\n*[[2000]] - Syr [[John Gielgud]]\r\n\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[20 Mai]] - [[22 Mai]] - [[21 Ebrill]] - [[21 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20031215220655','',0,0,0,1,0.972426366048,'20041107132448','79968784779344'); INSERT INTO cur VALUES (891,0,'22_Mai','[[en:May 22]] [[fr:22 mai]] [[nl:22 mei]] [[sv:22 maj]]\r\n\r\n\'\'\'22 Mai\'\'\' yw\'r 142fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (143fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 223 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
\'\'\'22\'\'\'[[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\r\n\r\n\r\n===Digwyddiadau===\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[1813]] - [[Richard Wagner]]\r\n*[[1924]] - [[Charles Aznavour]]\r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[337]] - [[Cystennin Fawr]]\r\n*[[1885]] - [[Victor Hugo]]\r\n\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[21 Mai]] - [[23 Mai]] - [[22 Ebrill]] - [[22 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20031215221138','',0,0,0,1,0.779803174911,'20050226171605','79968784778861'); INSERT INTO cur VALUES (892,0,'Tom_Jones','[[Canwr]] o Gymro yw \'\'\'Tom Jones\'\'\' ([[7 Mehefin]], [[1940]] - ).\r\n\r\n[[en:Tom Jones (singer)]]\r\n[[nl:Tom Jones]]','iaith',32,'Marnanel','20040319150251','',0,0,1,0,0.183788714085,'20040319150251','79959680849748'); INSERT INTO cur VALUES (893,10,'Stub','\'\'Mae\'r erthygl hon yn [[Wicipedia:Yr erthygl stwbyn perffaith|stwbyn]]. Ellwch helpu Wicipedia trwy [[Wicipedia:Ffindio neu trwsio stwbyn|trwsio hi]].\'\'','',2,'Arwel Parry','20031216013449','',0,0,0,1,0.788513328782,'20040605090412','79968783986550'); INSERT INTO cur VALUES (894,0,'23_Mai','[[en:May 23]] [[fr:23 mai]] [[nl:23 mei]] [[sv:23 maj]]\r\n\r\n\'\'\'23 Mai\'\'\' yw\'r 143fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (144fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 222 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]]\'\'\'23\'\'\'[[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\r\n\r\n\r\n===Digwyddiadau===\r\n\r\n*[[1533]] - Y priodas [[Harri VIII o Loegr]] a [[Catrin o Aragon]] wedi diddymu\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[1707]] - [[Carolus Linnaeus]]\r\n*[[1951]] - [[Anatoly Karpov]]\r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[1701]] - [[Capten Kidd]]\r\n*[[1945]] - [[Heinrich Himmler]]\r\n\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[22 Mai]] - [[24 Mai]] - [[23 Ebrill]] - [[23 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20031216182522','',0,0,1,0,0.870481565534,'20041107132448','79968783817477'); INSERT INTO cur VALUES (895,0,'31_Rhagfyr','[[en:31 December]]\n\n\'\'\'31 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 365fed dydd o\'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd]] (366fed mewn [[blwyddyn naid]]). Does dim un diwrnod yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]]\'\'\'31\'\'\'    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1937]] - [[Anthony Hopkins]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[30 Rhagfyr]] - [[1 Ionawr]] - [[30 Tachwedd]] - [[31 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',51,'Dyfrig','20040911094337','',0,0,0,0,0.522600995154,'20041107132448','79959088905662'); INSERT INTO cur VALUES (896,0,'30_Rhagfyr','[[en:30 December]]\n\n\'\'\'30 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 364fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (365fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 1 dydd yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]]\'\'\'30\'\'\'[[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n*[[1460]] - [[Brwydr Wakefield]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[39]] - [[Titus]], Ymerawdwr Rhufain (+ 81) \n*[[1819]] - [[Theodor Fontane]], bardd (+ 1898) \n*[[1865]] - [[Rudyard Kipling]], bardd ac awdur (+ 1936) \n\n===Marwolaethau===\n*[[1591]] - [[Pab Innocent IX]]\n*[[1979]] - [[Richard Rodgers]], cyfansoddwr\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[29 Rhagfyr]] - [[31 Rhagfyr]] - [[30 Tachwedd]] - [[30 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20041230201450','',0,0,0,0,0.935990404773,'20041230201450','79958769798549'); INSERT INTO cur VALUES (897,0,'29_Rhagfyr','[[en:29 December]]\n\n\'\'\'29 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 363fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (364fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 2 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
\'\'\'29\'\'\'[[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1800]] - [[Charles Goodyear]] (+ 1860) \n*[[1808]] - [[Andrew Johnson]], 17fed Arweinydd yr Unol Daleithiau (+ 1875) \n*[[1809]] - [[William Ewart Gladstone]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig (+ 1897) \n*[[1876]] - [[Pablo Casals]], chwaraewr cello (+ 1973) \n\n===Marwolaethau===\n*[[1170]] - [[Thomas Becket]]\n*[[1825]] - [[Jacques-Louis David]], arlunydd \n*[[1894]] - [[Christina Rossetti]], bardd\n*[[1916]] - [[Grigori Rasputin]] \n*[[1926]] - [[Rainer Maria Rilke]], bardd \n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[28 Rhagfyr]] - [[30 Rhagfyr]] - [[29 Tachwedd]] - [[29 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20041230201807','',0,0,0,0,0.747773915412,'20041230201807','79958769798192'); INSERT INTO cur VALUES (898,0,'28_Rhagfyr','[[en:28 December]]\n\n\'\'\'28 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 362fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (363fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 3 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]]\'\'\'28\'\'\'
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1856]] - [[Woodrow Wilson]], Arweinydd yr Unol Daleithiau\n*[[1929]] - [[Brian Redhead]] (+1994) \n*[[1932]] - [[Roy Hattersley]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1694]] - [[Mair II o Loegr a\'r Alban]]\n*[[1916]] - [[Eduard Strauss]], cyfansoddwr\n*[[1918]] - [[Olavo Bilac]], bardd\n*[[1937]] - [[Maurice Ravel]], cyfansoddwr\n*[[1945]] - [[Theodore Dreiser]], awdur \n*[[1947]] - Y brenin [[Vittorio Emmanuele III o\'r Eidal]] \n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[27 Rhagfyr]] - [[29 Rhagfyr]] - [[28 Tachwedd]] - [[28 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20041227211923','',0,0,0,0,0.652941997467,'20041227211923','79958772788076'); INSERT INTO cur VALUES (899,0,'27_Rhagfyr','[[en:December 27]]\n[[es:27 de diciembre]]\n[[eo:27-a de decembro]]\n[[fr:27 décembre]]\n\n\'\'\'27 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 361fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (362fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 4 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]]\'\'\'27\'\'\'[[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1571]] - [[Johannes Kepler]] (+ 1630) \n*[[1654]] - [[Jacob Bernoulli]] (+ 1705) \n*[[1717]] - [[Pab Piws VI]] (+ 1799) \n*[[1822]] - [[Louis Pasteur]] (+ 1895) \n\n*[[1901]] - [[Marlene Dietrich]], actores, cantores \n*[[1948]] - [[Gérard Depardieu]], actor\n\n===Marwolaethau===\n*[[2003]] - [[Bob Monkhouse]], comediwr\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n 
\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[26 Rhagfyr]] - [[28 Rhagfyr]] - [[27 Tachwedd]] - [[27 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','genedigaethau',7,'Deb','20041227211459','',0,0,0,0,0.168450990305,'20041227211459','79958772788540'); INSERT INTO cur VALUES (900,0,'26_Rhagfyr','[[da:26. december]]\n[[de:26. Dezember]]\n[[en:26 December]]\n[[eo:26-a de decembro]]\n[[es:26 de diciembre]]\n[[fr:26 décembre]]\n[[ja:12月26日]]\n[[nl:26 december]]\n[[no:26. Desember]]\n[[pl:26 grudnia]]\n[[sv:26 december]]\n\n\n\'\'\'26 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 360fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (361fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 5 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]]\'\'\'26\'\'\'[[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n*[[1481]] - [[Brwydr Westbroek]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1716]] - [[Thomas Gray]], bardd (+ [[1771]])\n*[[1791]] - [[Charles Babbage]]\n*[[1891]] - [[Henry Miller]], nofelydd (+ [[1980]])\n*[[1893]] - [[Mao Zedong]] (+ [[1976]])\n*[[1914]] - [[Richard Widmark]], actor\n*[[1940]] - [[Phil Spector]], cerddor\n\n===Marwolaethau===\n*[[268]] - [[Pab Dionysiws]]\n*[[418]] - [[Pab Zosimws]]\n*[[1890]] - [[Heinrich Schliemann]], [[Germany|German]] [[archaeologist]] (b. [[1822]])\n*[[1972]] - [[Harry S. Truman]], Arweinydd yr Unol Daleithiau\n*[[1974]] - [[Jack Benny]], comediwr\n*[[2001]] - Syr [[Nigel Hawthorne]], actor\n*[[2003]] - Syr [[Alan Bates]], actor\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[25 Rhagfyr]] - [[27 Rhagfyr]] - [[26 Tachwedd]] - [[26 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20041226173200','',0,0,0,0,0.148247706773,'20041226173200','79958773826799'); INSERT INTO cur VALUES (901,0,'25_Rhagfyr','[[en:25 December]]\n\n\'\'\'25 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 359fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (360fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 6 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]]\'\'\'25\'\'\'[[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1642]] - Syr [[Isaac Newton]] (+ 1727) \n*[[1771]] - [[Dorothy Wordsworth]] (+ 1855) \n*[[1878]] - [[Louis Chevrolet]] (+ 1941) \n*[[1883]] - [[Maurice Utrillo]], arlunydd (+ 1955)]]\n*[[1949]] - [[Sissy Spacek]], actores\n*[[1954]] - [[Annie Lennox]], cantores\n\n===Marwolaethau===\n*[[795]] - [[Pab Adrian I]]\n*[[1938]] - [[Karel Čapek]], awdur \n*[[1946]] - [[W. C. Fields]], comediwr\n*[[1957]] - [[Charles Pathé]], cynhyrchydd ffilm\n*[[1963]] - [[Tristan Tzara]], bardd \n*[[1977]] - [[Charlie Chaplin]], actor \n*[[1983]] - [[Joan Miró]], arlunydd \n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n*[[Dydd Nadolig]]\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[24 Rhagfyr]] - [[26 Rhagfyr]] - [[25 Tachwedd]] - [[25 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20041226170941','',0,0,0,0,0.550408519595,'20041226170941','79958773829058'); INSERT INTO cur VALUES (902,0,'24_Rhagfyr','[[en:24 December]]\n\n\'\'\'24 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 358fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (359fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 7 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]]\'\'\'24\'\'\'[[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1166]] - Y brenin [[Siôn o Loegr]] (+ 1216) \n*[[1491]] - [[Ignatius o Loyola]] (+ 1556) \n*[[1754]] - [[George Crabbe]], bardd (+ 1832) \n*[[1809]] - [[Kit Carson]] (+ 1868) \n*[[1905]] - [[Howard Hughes]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1524]] - [[Vasco da Gama]] \n*[[1863]] - [[William Makepeace Thackeray]], awdur \n*[[1935]] - [[Alban Berg]], cyfansoddwr]]\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[23 Rhagfyr]] - [[25 Rhagfyr]] - [[24 Tachwedd]] - [[24 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20041223183035','',0,0,0,0,0.323775436414,'20041223183035','79958776816964'); INSERT INTO cur VALUES (903,0,'23_Rhagfyr','[[en:23 December]]\n\n\'\'\'23 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 357fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (358fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 8 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]]\'\'\'23\'\'\'[[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1537]] - Y brenin [[John III o Sweden]] (+ 1592) \n*[[1582]] - [[Severo Bonini]], cyfansoddwr (+ 1663) \n*[[1732]] - [[Richard Arkwright]] (+ 1792) \n*[[1790]] - [[Jean François Champollion]] (+ 1832) \n*[[1918]] - [[Helmut Schmidt]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1568]] - [[Roger Ascham]], athro [[Elisabeth I o Loegr]] \n*[[1834]] - [[Thomas Malthus]] \n*[[1872]] - [[Theophile Gautier]], bardd\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[22 Rhagfyr]] - [[24 Rhagfyr]] - [[23 Tachwedd]] - [[23 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20041222183314','',0,0,0,0,0.725173834118,'20041222183314','79958777816685'); INSERT INTO cur VALUES (904,0,'22_Rhagfyr','\'\'\'22 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 356fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (357fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 9 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
\'\'\'22\'\'\'[[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1639]] - [[Jean Racine]], dramategydd († 1699)\n*[[1858]] - [[Giacomo Puccini]], cyfansoddwr († 1924)\n*[[1949]] - [[Robin Gibb]] a [[Maurice Gibb]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1880]] - [[George Eliot]] (Mary Ann Evans), 61, nofelydd\n*[[1943]] - [[Beatrix Potter]], 57, awdures a darlunydd\n*[[1989]] - [[Samuel Beckett]], 83, awdur\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[21 Rhagfyr]] - [[23 Rhagfyr]] - [[22 Tachwedd]] - [[22 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:12-22]]\n[[ast:22 d\'avientu]]\n[[bg:22 декември]]\n[[ca:22 de desembre]]\n[[da:22. december]]\n[[de:22. Dezember]]\n[[en:December 22]]\n[[et:22. detsember]]\n[[es:22 de diciembre]]\n[[eo:22-a de decembro]]\n[[fr:22 décembre]]\n[[fy:22 desimber]]\n[[ko:12월 22일]]\n[[hr:22. prosinca]]\n[[is:22. desember]]\n[[it:22 dicembre]]\n[[he:22 בדצמבר]]\n[[la:22 Decembris]]\n[[lt:Gruodžio 22]]\n[[lb:22. Dezember]]\n[[hu:December 22]]\n[[nl:22 december]]\n[[id:22 Desember]]\n[[ja:12月22日]]\n[[no:22. desember]]\n[[oc:22 de decembre]]\n[[pl:22 grudnia]]\n[[pt:22 de Dezembro]]\n[[ro:22 decembrie]]\n[[ru:22 декабря]]\n[[sl:22. december]]\n[[fi:22. joulukuuta]]\n[[sv:22 december]]\n[[tr:22 Aralık]]\n[[uk:22 грудня]]\n[[wa:22 d\' decimbe]]\n[[zh:12月22日]]','',80,'Jac-y-do','20050117224912','',0,0,0,0,0.227021857736,'20050117224912','79949882775087'); INSERT INTO cur VALUES (905,0,'21_Rhagfyr','[[af:12-21]]\n[[ar:21 ديسمبر]]\n[[be:21 сьнежня]]\n[[bg:21 декември]]\n[[ca:21 de desembre]]\n[[da:21. december]]\n[[de:21. Dezember]]\n[[en:21 December]]\n[[et:21. detsember]]\n[[es:21 de diciembre]]\n[[eo:21-a de decembro]]\n[[fr:21 décembre]]\n[[fy:21 desimber]]\n[[ko:12월 21일]]\n[[hr:21. prosinca]]\n[[ia:21 de decembre]]\n[[is:21. desember]]\n[[it:21 dicembre]]\n[[he:21 בדצמבר]]\n[[la:21 Decembris]]\n[[lt:Gruodžio 21]]\n[[lb:21. Dezember]]\n[[hu:December 21]]\n[[nl:21 december]]\n[[ja:12月21日]]\n[[no:21. desember]]\n[[oc:21 de decembre]]\n[[pl:21 grudnia]]\n[[pt:21 de Dezembro]]\n[[ro:21 decembrie]]\n[[ru:21 декабря]]\n[[sl:21. december]]\n[[fi:21. joulukuuta]]\n[[sv:21 december]]\n[[tr:21 Aralık]]\n[[uk:21 грудня]]\n[[wa:21 di decimbe]]\n[[zh:12月21日]]\n\n\n\'\'\'21 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 355fed dydd o\'r flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (356fed mewn [[blwyddyn naid]]). Mae 10 diwrnod yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]]\'\'\'21\'\'\'
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1118]] - [[Thomas Becket]] (+ 1170) \n*[[1804]] - [[Benjamin Disraeli]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig (+ 1881) \n*[[1879]] - [[Josef Stalin]] (+ 1953) \n\n\n===Marwolaethau===\n*[[1375]] - [[Giovanni Boccaccio]], awdur \n*[[1940]] - [[F. Scott Fitzgerald]], nofelydd\n*[[1945]] - [[George S. Patton]], milwr\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[20 Rhagfyr]] - [[22 Rhagfyr]] - [[21 Tachwedd]] - [[21 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','dolenau',7,'Deb','20041220184732','',0,0,1,0,0.978993670074,'20041220184732','79958779815267'); INSERT INTO cur VALUES (906,0,'20_Rhagfyr','\'\'\'20 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 354fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (355fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 11 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]]\'\'\'20\'\'\'[[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1537]] - Y brenin [[John III o Sweden]] († 1592) \n*[[1629]] - [[Pieter de Hooch]], arlunydd († 1684) \n*[[1894]] - Syr [[Robert Menzies]], gwleidydd († 1978)\n*[[1926]] - [[Geoffrey Howe]], gwleidydd\n\n===Marwolaethau===\n*[[1968]] - [[John Steinbeck]], 66, awdur\n*[[1973]] - [[Bobby Darin]], 37, canwr\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[19 Rhagfyr]] - [[21 Rhagfyr]] - [[20 Tachwedd]] - [[20 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:12-20]]\n[[be:20 сьнежня]]\n[[bg:20 декември]]\n[[bs:Decembar 20]]\n[[ca:20 de desembre]]\n[[cs:20. prosinec]]\n[[da:20. december]]\n[[de:20. Dezember]]\n[[en:December 20]]\n[[eo:20-a de decembro]]\n[[es:20 de diciembre]]\n[[et:20. detsember]]\n[[fi:20. joulukuuta]]\n[[fr:20 décembre]]\n[[fy:20 desimber]]\n[[he:20 בדצמבר]]\n[[hr:20. prosinca]]\n[[hu:December 20]]\n[[is:20. desember]]\n[[it:20 dicembre]]\n[[ja:12月20日]]\n[[ko:12월 20일]]\n[[ku:20\'ê berfanbarê]]\n[[la:20 Decembris]]\n[[lb:20. Dezember]]\n[[lt:Gruodžio 20]]\n[[nl:20 december]]\n[[no:20. desember]]\n[[oc:20 de decembre]]\n[[pl:20 grudnia]]\n[[pt:20 de Dezembro]]\n[[ro:20 decembrie]]\n[[ru:20 декабря]]\n[[sl:20. december]]\n[[sr:20. децембар]]\n[[sv:20 december]]\n[[tr:20 Aralık]]\n[[uk:20 грудня]]\n[[wa:20 d\' decimbe]]\n[[zh:12月20日]]','Ieithoedd eraill; + manylion',80,'Jac-y-do','20050103201924','',0,0,0,0,0.737088034738,'20050103201924','79949896798075'); INSERT INTO cur VALUES (907,0,'19_Rhagfyr','\'\'\'19 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 353fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (354fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 12 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]]\'\'\'19\'\'\'[[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n\n===Genedigaethau===\n*[[1683]] - Y brenin [[Felipe V o Sbaen]]\n*[[1906]] - [[Leonid Brezhnev]]\n*[[1915]] - [[Edith Piaf]], cantores\n\n===Marwolaethau===\n*[[1370]] - [[Pab Wrban V]]\n*[[1848]] - [[Emily Brontë]], nofelydd\n*[[1996]] - [[Marcello Mastroianni]], actor\n*[[1999]] - [[Desmond Llewelyn]], actor\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[18 Rhagfyr]] - [[20 Rhagfyr]] - [[19 Tachwedd]] - [[19 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:12-19]]\n[[bg:19 декември]]\n[[ca:19 de desembre]]\n[[da:19. december]]\n[[de:19. Dezember]]\n[[en:19 December]]\n[[et:19. detsember]]\n[[es:19 de diciembre]]\n[[eo:19-a de decembro]]\n[[fr:19 décembre]]\n[[fy:19 desimber]]\n[[ko:12월 19일]]\n[[hr:19. prosinca]]\n[[is:19. desember]]\n[[it:19 dicembre]]\n[[he:19 בדצמבר]]\n[[la:19 Decembris]]\n[[lt:Gruodžio 19]]\n[[lb:19. Dezember]]\n[[hu:December 19]]\n[[nl:19 december]]\n[[ja:12月19日]]\n[[no:19. desember]]\n[[oc:19 de decembre]]\n[[pl:19 grudnia]]\n[[pt:19 de Dezembro]]\n[[ro:19 decembrie]]\n[[ru:19 декабря]]\n[[sl:19. december]]\n[[fi:19. joulukuuta]]\n[[sv:19 december]]\n[[tr:19 Aralık]]\n[[uk:19 грудня]]\n[[wa:19 di decimbe]]\n[[zh:12月19日]]','dolenau',7,'Deb','20041219113339','',0,0,0,0,0.796103408465,'20041219113500','79958780886660'); INSERT INTO cur VALUES (908,0,'18_Rhagfyr','[[en:18 December]]\n\n\'\'\'18 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 352fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (353fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 13 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]]\'\'\'18\'\'\'[[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1626]] - Y brenhines [[Cristin o Sweden]] (+ 1689) \n*[[1786]] - [[Carl Maria von Weber]], cyfansoddwr (+ 1826) \n*[[1946]] - [[Steve Biko]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1737]] - [[Antonio Stradivari]]\n*[[1990]] - [[Paul Tortelier]], chwaraewr cello\n*[[2000]] - [[Kirsty MacColl]], cantores\n*[[2001]] - [[Gilbert Bécaud]], canwr\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[17 Rhagfyr]] - [[19 Rhagfyr]] - [[18 Tachwedd]] - [[18 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20041218123841','',0,0,0,0,0.768573754359,'20041218144809','79958781876158'); INSERT INTO cur VALUES (909,0,'17_Rhagfyr','\'\'\'17 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 351fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (352fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 14 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]]\'\'\'17\'\'\'[[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n*[[1903]] - Hediad cyntaf gan awyren trwmach nag awyr, gan y [[Brodyr Wright]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1770]] - [[Ludwig van Beethoven]], cyfansoddwr († [[1827]])\n*[[1778]] - [[Humphry Davy]], cemegydd († [[1829]])\n*[[1973]] - [[Paula Radcliffe]], athletwr\n*[[1975]] - [[Milla Jovovich]], actores a model\n\n===Marwolaethau===\n*[[1909]] - [[Leopold II o Wlad Belg|Leopold II]], 74, Brenin Gwlad Belg\n*[[1187]] - [[Pab Grigor VIII]], tua 87\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n \n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[17 Tachwedd]] - [[17 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | \n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | [[Medi]] | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]\n\n[[ca:17 de desembre]]\n[[da:17. december]]\n[[de:17. Dezember]]\n[[en:December 17]]\n[[eo:17-a de decembro]]\n[[es:17 de diciembre]]\n[[fi:17. joulukuuta]]\n[[fr:17 décembre]]\n[[fy:17 desimber]]\n[[hr:17. prosinac]]\n[[it:17 dicembre]]\n[[ja:12月17日]]\n[[nl:17 december]]\n[[no:17. desember]]\n[[oc:17 de decembre]]\n[[pl:17 grudnia]]\n[[ro:17 decembrie]]\n[[sl:17. december]]\n[[sv:17 december]]\n[[zh:12月17日]]','Manylion',80,'Jac-y-do','20041217162107','',0,0,0,0,0.17074721687,'20041217162107','79958782837892'); INSERT INTO cur VALUES (910,0,'16_Rhagfyr','\'\'\'16 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 350fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (351fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 15 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]]\'\'\'16\'\'\'[[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1485]] - [[Catrin o Aragon]], Tywysoges Cymru a Brenhines Loegr\n*[[1775]] - [[Jane Austen]], nofelydd\n\n===Marwolaethau===\n*[[1859]] - [[Wilhelm Grimm]], awdur \n*[[1916]] - [[Grigori Rasputin]]\n*[[1921]] - [[Camille Saint-Saëns]], cyfansoddwr \n*[[1922]] - [[Gabriel Narutowicz]], Arweinydd cyntaf y Gwlad Pwyl \n*[[1956]] - [[Nina Hamnett]], arlunydd\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[15 Rhagfyr]] - [[17 Rhagfyr]] - [[16 Tachwedd]] - [[16 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:12-16]]\n[[bg:16 декември]]\n[[ca:16 de desembre]]\n[[cs:16. prosinec]]\n[[da:16. december]]\n[[de:16. Dezember]]\n[[en:December 16]]\n[[eo:16-a de decembro]]\n[[es:16 de diciembre]]\n[[et:16. detsember]]\n[[fi:16. joulukuuta]]\n[[fr:16 décembre]]\n[[fy:16 desimber]]\n[[he:16 בדצמבר]]\n[[hr:16. prosinca]]\n[[hu:December 16]]\n[[it:16 dicembre]]\n[[ja:12月16日]]\n[[nl:16 december]]\n[[no:16. desember]]\n[[oc:16 de decembre]]\n[[pl:16 grudnia]]\n[[pt:16 de Dezembro]]\n[[ro:16 decembrie]]\n[[ru:16 декабря]]\n[[sl:16. december]]\n[[sv:16 december]]\n[[tr:16 Aralık]]\n[[uk:16 грудня]]\n[[wa:16 di decimbe]]\n[[zh:12月16日]]','',7,'Deb','20041217165450','',0,0,0,0,0.126825855638,'20041217165450','79958782834549'); INSERT INTO cur VALUES (911,0,'15_Rhagfyr','[[en:15 December]]\n\n\'\'\'15 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 349fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (350fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 16 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
\'\'\'15\'\'\'[[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[14 Rhagfyr]] - [[16 Rhagfyr]] - [[15 Tachwedd]] - [[15 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','Cyweirio\'r calendr',80,'Jac-y-do','20040910210147','',0,0,0,0,0.281787990724,'20041107132448','79959089789852'); INSERT INTO cur VALUES (912,0,'14_Rhagfyr','\'\'\'14 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 348fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (349fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 17 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]]\'\'\'14\'\'\'
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1503]] - [[Nostradamus]], meddyg a sêr-ddewin († [[1566]]}\n*[[1896]] - Y brenin [[Sior VI y Deyrnas Unedig]] († [[1952]]}\n\n===Marwolaethau===\n*[[1788]] - Y brenin [[Siarl III o Sbaen]], 72\n*[[1989]] - [[Andrei Sakharov]], 78, ffisegydd a gwrthwynebydd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[13 Rhagfyr]] - [[15 Rhagfyr]] - [[14 Tachwedd]] - [[14 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:12-14]]\n[[bg:14 декември]]\n[[ca:14 de desembre]]\n[[cs:14. prosinec]]\n[[da:14. december]]\n[[de:14. Dezember]]\n[[en:December 14]]\n[[eo:14-a de decembro]]\n[[es:14 de diciembre]]\n[[et:14. detsember]]\n[[fi:14. joulukuuta]]\n[[fr:14 décembre]]\n[[fy:14 desimber]]\n[[he:14 בדצמבר]]\n[[hr:14. prosinca]]\n[[hu:December 14]]\n[[it:14 dicembre]]\n[[ja:12月14日]]\n[[nl:14 december]]\n[[no:14. desember]]\n[[oc:14 de decembre]]\n[[pl:14 grudnia]]\n[[ro:14 decembrie]]\n[[ru:14 декабря]]\n[[sl:14. december]]\n[[sv:14 december]]\n[[zh:12月14日]]','+ Siarl III o Sbaen, A. Sakharov',80,'Jac-y-do','20050121222612','',0,0,0,0,0.619777151206,'20050121222612','79949878777387'); INSERT INTO cur VALUES (913,0,'13_Rhagfyr','\'\'\'13 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 347fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (348fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 18 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]]\'\'\'13\'\'\'[[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1521]] - [[Pab Sixtus V]] (+ 1590) \n*[[1533]] - Y brenin [[Eric XIV o Sweden]] (+ 1577) \n*[[1553]] - Y brenin [[Harri IV o Ffrainc]] (+ 1610) \n*[[1797]] - [[Heinrich Heine]], bardd (+ 1856) \n*[[1925]] - [[Dick Van Dyke]], actor a comediwr\n\n===Marwolaethau===\n*[[1124]] - [[Pab Callixtws II]] \n*[[1204]] - [[Maimonides]], athronydd \n*[[1784]] - [[Samuel Johnson]], awdur\n*[[1944]] - [[Wassily Kandinsky]], arlunydd\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[12 Rhagfyr]] - [[14 Rhagfyr]] - [[13 Tachwedd]] - [[13 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:12-13]]\n[[bg:13 декември]]\n[[bs:Decembar 13]]\n[[ca:13 de desembre]]\n[[da:13. december]]\n[[de:13. Dezember]]\n[[en:December 13]]\n[[eo:13-a de decembro]]\n[[es:13 de diciembre]]\n[[et:13. detsember]]\n[[fi:13. joulukuuta]]\n[[fr:13 décembre]]\n[[fy:13 desimber]]\n[[he:13 בדצמבר]]\n[[hr:13. prosinca]]\n[[hu:December 13]]\n[[it:13 dicembre]]\n[[ja:12月13日]]\n[[nl:13 december]]\n[[no:13. desember]]\n[[oc:13 de decembre]]\n[[pl:13 grudnia]]\n[[ro:13 decembrie]]\n[[ru:13 декабря]]\n[[sl:13. december]]\n[[sv:13 december]]\n[[zh:12月13日]]','',7,'Deb','20041213233650','',0,0,1,0,0.001816112083,'20050217222356','79958786766349'); INSERT INTO cur VALUES (914,0,'12_Rhagfyr','\'\'\'12 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 346fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (347fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 19 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]]\'\'\'12\'\'\'[[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n*[[627]] - [[Brwydr Nineveh]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1574]] - [[Anne o Denmarc]] (+ 1619), brenhines [[Iago I/VI o Loegr a\'r Alban]] \n*[[1821]] - [[Gustave Flaubert]], nofelydd (+ 1880) \n*[[1863]] - [[Edvard Munch]], arlunydd (+ 1944) \n*[[1915]] - [[Frank Sinatra]], canwr ag actor\n\n===Marwolaethau===\n*[[884]] - Y brenin [[Carloman]] \n*[[1996]] - [[Vance Packard]], awdur\n*[[1999]] - [[Joseph Heller]], nofelydd\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[11 Rhagfyr]] - [[13 Rhagfyr]] - [[12 Tachwedd]] - [[12 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:12-12]]\n[[bg:12 декември]]\n[[ca:12 de desembre]]\n[[da:12. december]]\n[[de:12. Dezember]]\n[[en:December 12]]\n[[eo:12-a de decembro]]\n[[es:12 de diciembre]]\n[[et:12. detsember]]\n[[fi:12. joulukuuta]]\n[[fr:12 décembre]]\n[[fy:12 desimber]]\n[[he:12 בדצמבר]]\n[[hr:12. prosinca]]\n[[hu:December 12]]\n[[it:12 dicembre]]\n[[ja:12月12日]]\n[[nl:12 december]]\n[[no:12. desember]]\n[[oc:12 de decembre]]\n[[pl:12 grudnia]]\n[[ro:12 decembrie]]\n[[ru:12 декабря]]\n[[sl:12. december]]\n[[sv:12 december]]\n[[zh:12月12日]]','marwolaethau',7,'Deb','20041212185017','',0,0,0,0,0.680745776594,'20041212185017','79958787814982'); INSERT INTO cur VALUES (915,0,'11_Rhagfyr','\'\'\'11 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 345fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (346fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 20 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]]\'\'\'11\'\'\'[[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1475]] - [[Pab Leo X]] (+ 1521) \n*[[1803]] - [[Hector Berlioz]], cyfansoddwr (+ 1869) \n*[[1810]] - [[Alfred de Musset]], bardd (+ 1857) \n*[[1913]] - [[Jean Marais]], actor\n\n===Marwolaethau===\n*[[384]] - [[Pab Damasws]]\n*[[1282]] - [[Llywelyn Ein Llyw Olaf]], Tywysog Gwynedd a Chymru\n*[[1964]] - [[Sam Cooke]], canwr\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[10 Rhagfyr]] - [[12 Rhagfyr]] - [[11 Tachwedd]] - [[11 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:12-11]]\n[[bg:11 декември]]\n[[ca:11 de desembre]]\n[[da:11. december]]\n[[de:11. Dezember]]\n[[en:December 11]]\n[[eo:11-a de decembro]]\n[[es:11 de diciembre]]\n[[et:11. detsember]]\n[[fi:11. joulukuuta]]\n[[fr:11 décembre]]\n[[fy:11 desimber]]\n[[he:11 בדצמבר]]\n[[hr:11. prosinca]]\n[[it:11 dicembre]]\n[[ja:12月11日]]\n[[nl:11 december]]\n[[no:11. desember]]\n[[oc:11 de decembre]]\n[[pl:11 grudnia]]\n[[ro:11 decembrie]]\n[[ru:11 декабря]]\n[[sl:11. december]]\n[[sv:11 december]]\n[[tr:11 Aralık]]\n[[zh:12月11日]]','marwolaethau',7,'Deb','20041211204410','',0,0,0,0,0.457987039098,'20041211210825','79958788795589'); INSERT INTO cur VALUES (916,0,'10_Rhagfyr','[[af:10 Desember]]\n[[ast:10 d\'avientu]] \n[[be:10 сьнежня]]\n[[bg:10 декември]]\n[[ca:10 de desembre]]\n[[cs:10. prosinec]] \n[[da:10. december]]\n[[de:10. Dezember]]\n[[en:10 December]]\n[[et:10. detsember]]\n[[es:10 de diciembre]]\n[[eo:10-a de decembro]]\n[[fr:10 décembre]]\n[[fy:10 desimber]]\n[[hr:10. prosinca]]\n[[io:10 di decembro]]\n[[is:10. desember]]\n[[it:10 dicembre]]\n[[he:10 בדצמבר]]\n[[la:10 Decembris]] \n[[lt:Gruodžio 10]]\n[[lb:10. Dezember]]\n[[hu:December 10]]\n[[nl:10 december]]\n[[ja:12月10日]]\n[[no:10. desember]]\n[[oc:10 de decembre]]\n[[pl:10 grudnia]]\n[[pt:10 de Dezembro]]\n[[ro:10 decembrie]]\n[[ru:10 декабря]]\n[[sk:10. december]]\n[[sl:10. december]]\n[[fi:10. joulukuuta]]\n[[sv:10 december]]\n[[th:10 ธันวาคม]]\n[[tt:10. Dekäber]]\n[[tr:10 Aralık]]\n[[uk:10 грудня]]\n[[zh:12月10日]]\n\n\'\'\'10 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 344fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (345fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 21 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]]\'\'\'10\'\'\'[[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1830]] - [[Emily Dickinson]], bardd († 1886)\n*[[1851]] - [[Melvil Dewey]], llyfrgellwr († 1931)\n\n===Marwolaethau===\n*[[1896]] - [[Alfred Nobel]], 63, cemegydd\n*[[1967]] - [[Otis Redding]], 26, canwr\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[9 Rhagfyr]] - [[11 Rhagfyr]] - [[10 Tachwedd]] - [[10 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','Manylion',80,'Jac-y-do','20041217160458','',0,0,0,0,0.711380346544,'20041217160458','79958782839541'); INSERT INTO cur VALUES (917,0,'9_Rhagfyr','\'\'\'9 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 343fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (344fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 22 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]]\'\'\'9\'\'\'[[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n*[[1937]] - [[Brwydr Nanjing]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1594]] - Y brenin [[Gustafws Adolfws o Sweden]] († 1632) \n*[[1608]] - [[John Milton]], bardd ac awdur († 1674) \n*[[1842]] - [[Pyotr Kropotkin]] († 1921) \n\n===Marwolaethau===\n*[[1565]] - [[Pab Piws IV]] (66)\n*[[1669]] - [[Pab Clement IX]] (69)\n*[[1964]] - [[Edith Sitwell]] (77), bardd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[8 Rhagfyr]] - [[10 Rhagfyr]] - [[9 Tachwedd]] - [[9 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:12-09]]\n[[be:9 сьнежня]]\n[[bg:9 декември]]\n[[ca:9 de desembre]]\n[[da:9. december]]\n[[de:9. Dezember]]\n[[en:9 December]]\n[[eo:9-a de decembro]]\n[[es:9 de diciembre]]\n[[et:9. detsember]]\n[[fi:9. joulukuuta]]\n[[fr:9 décembre]]\n[[fy:9 desimber]]\n[[he:9 בדצמבר]]\n[[hr:9. prosinca]]\n[[hu:December 9]]\n[[is:9. desember]]\n[[it:9 dicembre]]\n[[ja:12月9日]]\n[[la:9 Decembris]]\n[[lb:9. Dezember]]\n[[lt:Gruodžio 9]]\n[[nl:9 december]]\n[[no:9. desember]]\n[[oc:9 de decembre]]\n[[pl:9 grudnia]]\n[[pt:9 de Dezembro]]\n[[ro:9 decembrie]]\n[[ru:9 декабря]]\n[[sl:9. december]]\n[[sv:9 december]]\n[[tr:9 Aralık]]\n[[uk:9 грудня]]\n[[zh:12月9日]]','Ieithoedd eraill +manylion',80,'Jac-y-do','20050102190406','',0,0,0,0,0.862361877627,'20050102190406','79949897809593'); INSERT INTO cur VALUES (918,0,'8_Rhagfyr','[[en:8 December]]\n\n\'\'\'8 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 342fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (343fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 23 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
\'\'\'8\'\'\'[[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1542]] - Y brenhines [[Mair I o\'r Alban]] († 1587) \n*[[1626]] - Y brenhines [[Cristin o Sweden]] († 1689) \n*[[1865]] - [[Jean Sibelius]], cyfansoddwr († 1957)\n\n===Marwolaethau===\n*[[1864]] - [[George Boole]] \n*[[1907]] - Y brenin [[Oscar II o Sweden]] \n*[[1978]] - [[Golda Meir]], Prif Weinidog Israel \n*[[1980]] - [[John Lennon]], cerddor\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[7 Rhagfyr]] - [[9 Rhagfyr]] - [[8 Tachwedd]] - [[8 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','(J. Sibelius) † 1957',80,'Jac-y-do','20041217150511','',0,0,0,0,0.144118357983,'20041218144809','79958782849488'); INSERT INTO cur VALUES (919,0,'7_Rhagfyr','[[af:12-07]]\n[[bg:7 декември]]\n[[ca:7 de desembre]]\n[[en:7 December]][[da:7. december]]\n[[de:7. Dezember]]\n[[et:7. detsember]]\n[[es:7 de diciembre]]\n[[eo:7-a de decembro]]\n[[fr:7 décembre]]\n[[fy:7 desimber]]\n[[ko:12월 7일]]\n[[hr:7. prosinca]]\n[[is:7. desember]]\n[[it:7 dicembre]]\n[[he:7 בדצמבר]]\n[[la:7 Decembris]]\n[[lt:Gruodžio 7]]\n[[lb:7. Dezember]]\n[[hu:December 7]]\n[[nl:7 december]]\n[[ja:12月7日]]\n[[no:7. desember]]\n[[oc:7 de decembre]]\n[[pl:7 grudnia]]\n[[pt:7 de Dezembro]]\n[[ro:7 decembrie]]\n[[ru:7 декабря]]\n[[sl:7. december]]\n[[fi:7. joulukuuta]]\n[[sv:7 december]]\n[[tr:7 Aralık]]\n[[uk:7 грудня]]\n[[zh:12月7日]]\n\n\n\'\'\'7 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 341fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (342fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 24 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]]\'\'\'7\'\'\'
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[521]] - [[Sant Columba]]\n*[[1598]] - [[Gian Lorenzo Bernini]], arlunydd († 1680) \n*[[1761]] - [[Marie Tussaud]] († 1850) \n*[[1860]] - Syr [[Joseph Cook]], Prif Weinidog Awstralia († 1947) \n*[[1863]] - [[Pietro Mascagni]], cyfansoddwr\n*[[1912]] - [[Daniel Jones]], cyfansoddwr\n\n===Marwolaethau===\n*[[1254]] - [[Pab Innocent IV]] (? 70)\n*[[1815]] - [[Michel Ney]] (46), milwr\n*[[1817]] - [[William Bligh]] (63), capten llong\n*[[1985]] - [[Robert Graves]] (90), bardd a nofelydd\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[6 Rhagfyr]] - [[8 Rhagfyr]] - [[7 Tachwedd]] - [[7 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',80,'Jac-y-do','20050226214926','',0,0,0,0,0.95348341854,'20050226214926','79949773785073'); INSERT INTO cur VALUES (920,0,'6_Rhagfyr','[[en:6 December]]\r\n\r\n\'\'\'6 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 340fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (341fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 25 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]]\'\'\'6\'\'\'[[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\r\n\n\n===Digwyddiadau===\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[]]\r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[5 Rhagfyr]] - [[7 Rhagfyr]] - [[6 Tachwedd]] - [[6 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',2,'Arwel Parry','20040110162444','',0,0,1,0,0.27503782803,'20041107132448','79959889837555'); INSERT INTO cur VALUES (921,0,'5_Rhagfyr','[[en:5 December]]\n\n\'\'\'5 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 339fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (340fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 26 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]]\'\'\'5\'\'\'[[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1443]] - [[Pab Juliws II]] \n*[[1782]] - [[Martin Van Buren]], Arweinydd yr Unol Daleithiau\n*[[1890]] - [[Fritz Lang]]\n*[[1901]] - [[Walt Disney]]\n*[[1946]] - [[José Carreras]], canwr\n\n===Marwolaethau===\n*[[1791]] - [[Wolfgang Amadeus Mozart]]\n*[[1926]] - [[Claude Monet]], arlunydd\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[4 Rhagfyr]] - [[6 Rhagfyr]] - [[5 Tachwedd]] - [[5 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20041205182156','',0,0,0,0,0.824530926917,'20041205182156','79958794817843'); INSERT INTO cur VALUES (922,0,'4_Rhagfyr','[[en:4 December]]\n\n\'\'\'4 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 338fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (339fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 27 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]]\'\'\'4\'\'\'[[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1443]] - [[Pab Juliws II]] (+ 1513) \n*[[1795]] - [[Thomas Carlyle]], awdur (+ 1881) \n*[[1835]] - [[Samuel Butler]], awdur (+ 1902) \n*[[1866]] - [[Wassily Kandinsky]], arlunydd (+ 1944) \n*[[1875]] - [[Rainer Maria Rilke]], bardd (+ 1926) \n*[[1892]] - [[Francisco Franco]], unben Sbaen\n\n===Marwolaethau===\n*[[1131]] - [[Omar Khayyam]], bardd \n*[[1214]] - Y brenin [[Gwilym I o\'r Alban]] \n*[[1334]] - [[Pab Ioan XXII]] \n*[[1679]] - [[Thomas Hobbes]], athronydd \n*[[1732]] - [[John Gay]] \n*[[1798]] - [[Luigi Galvani]]\n*[[1976]] - [[Benjamin Britten]], cyfansoddwr\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[3 Rhagfyr]] - [[5 Rhagfyr]] - [[4 Tachwedd]] - [[4 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20041204185857','',0,0,0,0,0.0166713195,'20041204190325','79958795814142'); INSERT INTO cur VALUES (923,0,'3_Rhagfyr','[[en:3 December]]\n\n\'\'\'3 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 337fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (338fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 28 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]][[2 Rhagfyr|2]]\'\'\'3\'\'\'[[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1684]] - [[Ludvig Holberg]], awdur (+ 1754) \n*[[1838]] - [[Octavia Hill]] (+ 1912) \n*[[1857]] - [[Joseph Conrad]], nofelydd (+ 1924) \n*[[1883]] - [[Anton Webern]], cyfansoddwr\n\n===Marwolaethau===\n*[[1154]] - [[Pab Anastasiws IV]] \n*[[1894]] - [[Robert Louis Stevenson]], awdur\n*[[1980]] - [[Oswald Mosley]]\n*[[1995]] - [[Robertson Davies]], nofelydd\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[2 Rhagfyr]] - [[4 Rhagfyr]] - [[3 Tachwedd]] - [[3 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20041203171813','',0,0,0,0,0.478425058293,'20041203171813','79958796828186'); INSERT INTO cur VALUES (924,0,'2_Rhagfyr','[[en:2 December]]\n\n\'\'\'2 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 336fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (337fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 29 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
[[1 Rhagfyr|1]]\'\'\'2\'\'\'[[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n*[[1805]] - [[Brwydr Austerlitz]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1859]] - [[Georges Seurat]], arlunydd\n*[[1899]] - Syr [[John Barbirolli]], cerddor\n*[[1923]] - [[Maria Callas]], cantores\n\n===Marwolaethau===\n*[[1547]] - [[Hernán Cortés]], milwr\n*[[1552]] - [[Francis Xavier]] \n*[[1594]] - [[Gerardus Mercator]] \n*[[1774]] - [[Johann Friedrich Agricola]] \n*[[1814]] - [[Marquis de Sade]] \n*[[1849]] - [[Adelaide o Saxe-Meiningen]], brenhines [[Gwilym IV o\'r Deyrnas Unedig]]\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[1 Rhagfyr]] - [[3 Rhagfyr]] - [[2 Tachwedd]] - [[2 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20041202173833','',0,0,0,0,0.735981691971,'20041202173833','79958797826166'); INSERT INTO cur VALUES (925,0,'1_Rhagfyr','\'\'\'1 Rhagfyr\'\'\' yw\'r 335fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (336fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 30 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhagfyr\'\'\'
\'\'\'1\'\'\'[[2 Rhagfyr|2]][[3 Rhagfyr|3]][[4 Rhagfyr|4]][[5 Rhagfyr|5]][[6 Rhagfyr|6]][[7 Rhagfyr|7]]
[[8 Rhagfyr|8]][[9 Rhagfyr|9]][[10 Rhagfyr|10]][[11 Rhagfyr|11]][[12 Rhagfyr|12]][[13 Rhagfyr|13]][[14 Rhagfyr|14]]
[[15 Rhagfyr|15]][[16 Rhagfyr|16]][[17 Rhagfyr|17]][[18 Rhagfyr|18]][[19 Rhagfyr|19]][[20 Rhagfyr|20]][[21 Rhagfyr|21]]
[[22 Rhagfyr|22]][[23 Rhagfyr|23]][[24 Rhagfyr|24]][[25 Rhagfyr|25]][[26 Rhagfyr|26]][[27 Rhagfyr|27]][[28 Rhagfyr|28]]
[[29 Rhagfyr|29]][[30 Rhagfyr|30]][[31 Rhagfyr|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1083]] - [[Anna Comnena]]\n*[[1844]] - [[Alexandra o Denmarc]], Tywysoges Cymru a brenhines [[Edward VII o\'r Deyrnas Unedig]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1135]] - Brenin [[Harri I o Loegr]]\n*[[1523]] - [[Pab Leo X]]\n*[[1973]] - [[David Ben-Gurion]], Prif Weinidog Israel \n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[30 Tachwedd]] - [[2 Rhagfyr]] - [[1 Tachwedd]] - [[1 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:12-01]]\n[[bg:1 декември]]\n[[bs:Decembar 1]]\n[[ca:1 de desembre]]\n[[da:1. december]]\n[[de:1. Dezember]]\n[[en:December 1]]\n[[eo:1-a de decembro]]\n[[es:1 de diciembre]]\n[[et:1. detsember]]\n[[fi:1. joulukuuta]]\n[[fr:1er décembre]]\n[[fy:1 desimber]]\n[[he:1 בדצמבר]]\n[[hr:1. prosinca]]\n[[it:1 dicembre]]\n[[ja:12月1日]]\n[[nl:1 december]]\n[[no:1. desember]]\n[[oc:1 de decembre]]\n[[pl:1 grudnia]]\n[[pt:1 de Dezembro]]\n[[ro:1 decembrie]]\n[[ru:1 декабря]]\n[[sl:1. december]]\n[[sv:1 december]]\n[[zh:12月1日]]','genedigaethau',7,'Deb','20041201180526','',0,0,0,0,0.574420049123,'20041201180526','79958798819473'); INSERT INTO cur VALUES (926,0,'30_Tachwedd','[[en:30 November]]\n\n\'\'\'30 Tachwedd\'\'\' yw\'r 334fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (335fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 31 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|30]]
[[29 Tachwedd|29]]\'\'\'30\'\'\'     
\n\n\n===Digwyddiadau===\n*[[1853]] - [[Brwydr Sinope]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[539]] - [[Grigor o Tours]] (+ 594) \n*[[1466]] - [[Andrea Doria]] (+ 1560) \n*[[1508]] - [[Andrea Palladio]]\n*[[1667]] - [[Jonathan Swift]] († [[1745]]), ysgrifennwr a dychanwr\n\n===Marwolaethau===\n*[[1718]] - Y brenin [[Siarl XII o Sweden]] \n*[[1830]] - [[Pab Piws VIII]] \n*[[1900]] - [[Oscar Wilde]], 46, awdur, bardd, dramodydd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[29 Tachwedd]] - [[1 Rhagfyr]] - [[30 Hydref]] - [[30 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20041130180425','',0,0,0,0,0.890514923209,'20041130180425','79958869819574'); INSERT INTO cur VALUES (927,0,'24_Mai','[[en:May 24]] [[fr:24 mai]] [[nl:24 mei]] [[sv:24 maj]]\r\n\r\n\'\'\'24 Mai\'\'\' yw\'r 144fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (145fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 221 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]]\'\'\'24\'\'\'[[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\r\n\r\n\r\n===Digwyddiadau===\r\n\r\n*[[1738]] - Sylfaen yr Eglwys Fethodistaidd\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[1743]] - [[Jean-Paul Marat]]\r\n*[[1819]] - Y Frenhines [[Victoria o\'r Deyrnas Unedig]]\r\n*[[1966]] - [[Eric Cantona]]\r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[1153]] - [[Dafydd I o\'r Alban]]\r\n*[[1995]] - [[Harold Wilson]]\r\n\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[23 Mai]] - [[25 Mai]] - [[24 Ebrill]] - [[24 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040417140225','',0,0,0,0,0.481317925957,'20041107132448','79959582859774'); INSERT INTO cur VALUES (928,0,'25_Mai','\'\'\'25 Mai\'\'\' yw\'r 145fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (146fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 220 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]]\'\'\'25\'\'\'[[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n*[[1940]] - Dechrau y brwydr [[Dunkirk]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1803]] - [[Ralph Waldo Emerson]], athronydd († [[1867]])\n*[[1939]] - [[Ian McKellen]], actor\n\n===Marwolaethau===\n*[[1789]] - [[Anders Dahl]], 48, botanegydd\n*[[1934]] - [[Gustav Holst]], 59, cyfansoddwr\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[24 Mai]] - [[26 Mai]] - [[25 Ebrill]] - [[25 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:05-25]]\n[[ar:25 مايو]]\n[[be:25 траўня]]\n[[bg:25 май]]\n[[ca:25 de maig]]\n[[cs:25. květen]]\n[[da:25. maj]]\n[[de:25. Mai]]\n[[el:25 Μαΐου]]\n[[en:May 25]]\n[[eo:25-a de majo]]\n[[es:25 de mayo]]\n[[et:25. mai]]\n[[eu:Maiatzaren 25]]\n[[fi:25. toukokuuta]]\n[[fr:25 mai]]\n[[fy:25 maaie]]\n[[he:25 במאי]]\n[[hr:25. svibnja]]\n[[hu:Május 25]]\n[[ia:25 de maio]]\n[[io:25 di mayo]]\n[[is:25. maí]]\n[[it:25 maggio]]\n[[ja:5月25日]]\n[[ko:5월 25일]]\n[[lb:25. Mee]]\n[[lt:Gegužės 25]]\n[[nl:25 mei]]\n[[no:25. mai]]\n[[oc:25 de mai]]\n[[pl:25 maja]]\n[[pt:25 de Maio]]\n[[ro:25 mai]]\n[[ru:25 мая]]\n[[sl:25. maj]]\n[[sv:25 maj]]\n[[tr:25 Mayıs]]\n[[uk:25 травня]]\n[[wa:25 di may]]\n[[zh:5月25日]]','',80,'Jac-y-do','20050122140556','',0,0,1,0,0.763486043906,'20050122140556','79949877859443'); INSERT INTO cur VALUES (929,0,'27_Mai','\'\'\'27 Mai\'\'\' yw\'r 147ed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (148ed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 218 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]]\'\'\'27\'\'\'[[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n*[[1937]] - Agorfa y Pont Clwyd Aur, [[San Francisco]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1894]] - [[Dashiell Hammett]], awdur († [[1961]])\n*[[1943]] - [[Cilla Black]], cantores\n\n===Marwolaethau===\n*[[1564]] - [[John Calvin]] (54), diwygiwr crefyddol\n*[[1964]] - [[Jawaharlal Nehru]] (74), gwladweinydd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[26 Mai]] - [[28 Mai]] - [[27 Ebrill]] - [[27 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:05-27]]\n[[ar:27 مايو]]\n[[bg:27 май]]\n[[bs:Maj 27]]\n[[ca:27 de maig]]\n[[cs:27. květen]]\n[[da:27. maj]]\n[[de:27. Mai]]\n[[el:27 Μαΐου]]\n[[en:May 27]]\n[[eo:27-a de majo]]\n[[es:27 de mayo]]\n[[et:27. mai]]\n[[eu:Maiatzaren 27]]\n[[fi:27. toukokuuta]]\n[[fr:27 mai]]\n[[fy:27 maaie]]\n[[he:27 במאי]]\n[[hr:27. svibnja]]\n[[hu:Május 27]]\n[[io:27 di mayo]]\n[[is:27. maí]]\n[[it:27 maggio]]\n[[ja:5月27日]]\n[[ko:5월 27일]]\n[[lb:27. Mee]]\n[[lt:Gegužės 27]]\n[[nl:27 mei]]\n[[no:27. mai]]\n[[oc:27 de mai]]\n[[pl:27 maja]]\n[[pt:27 de Maio]]\n[[ro:27 mai]]\n[[ru:27 мая]]\n[[sl:27. maj]]\n[[sv:27 maj]]\n[[tr:27 Mayıs]]\n[[uk:27 травня]]\n[[wa:27 di may]]\n[[zh:5月27日]]','Ieithoedd eraill +manylion',80,'Jac-y-do','20050102200803','',0,0,0,0,0.908765832851,'20050102200803','79949897799196'); INSERT INTO cur VALUES (930,0,'28_Mai','[[ca:28 de maig]]\r\n[[da:28 maj]]\r\n[[de:28 Mai]]\r\n[[en:May 28]]\r\n[[eo:28-a de majo]]\r\n[[es:28 de mayo]]\r\n[[fr:28 mai]]\r\n[[fy:28 maaie]]\r\n[[it:28 maggio]]\r\n[[ja:5月28日]]\r\n[[nl:28 mei]]\r\n[[pl:28 maja]]\r\n[[sv:28 maj]]\r\n\r\n\'\'\'28 Mai\'\'\' yw\'r 148ed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (149ed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 217 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]]\'\'\'28\'\'\'
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\r\n\r\n\r\n===Digwyddiadau===\r\n\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[1779]] - [[Thomas Moore]]\r\n*[[1968]] - [[Kylie Minogue]]\r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[1805]] - [[Luigi Boccherini]]\r\n*[[1982]] - [[Edward VIII o\'r Ddeyrnas Unedig]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[27 Mai]] - [[29 Mai]] - [[28 Ebrill]] - [[28 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20031220232233','',0,0,0,1,0.91150942301,'20041107132448','79968779767766'); INSERT INTO cur VALUES (931,2,'Rob_Hooft','[[nl:Gebruiker:Hooft]]\r\n\r\nI am a Dutch visitor that may fix some interwiki once in a while!','me',27,'Rob Hooft','20031221062458','',0,0,0,1,0.425726227195,'20031221062458','79968778937541'); INSERT INTO cur VALUES (932,0,'Daearyddiaeth','{{daear}}\n\nAstudiaeth llefydd ar y [[Daear|Ddaear]] yw \'\'\'Daearyddiaeth\'\'\'. Yn bennaf, rhennir y pwnc i ddwy ran -- nodweddion \'\'naturiol\'\' a \'\'dynol\'\' wyneb y Ddaear.\n\n==Amgylchedd Naturiol==\n*[[Hinsawdd]]/[[Tywydd]]\n*[[Pridd]]\n*[[Afon]]ydd\n*[[Carreg|Creigiau]]\n*[[Tirffurf]] \n*[[Cyfandir]]\n*[[Moroedd]]\n*[[Cartograffeg]], neu gwneud mapiau\n\n==Amgylchedd Dynol==\n*[[Amaethyddiaeth]]\n*[[Dinas|Dinasoedd]] a trefydd\n*[[Diwydiant]]\n*[[Poblogaeth]]\n*[[Ynni]]\n*[[Llygredd]]\n\n==Cyfandiroedd==\n*[[Affrica]]\n*[[Asia]]\n*[[Ewrop]]\n\n==Gweler hefyd==\n*[[Gwledydd y byd]]\n*[[Rhestr trefi Cymru]]\n\n\n\n[[af:Geografie]]\n[[ar:جغرافية]]\n[[bs:Geografija]]\n[[ca:Geografia]]\n[[co:Geografia]]\n[[cs:Zeměpis]]\n[[da:Geografi]]\n[[de:Geografie]]\n[[el:Γεωγραφία]]\n[[en:Geography]]\n[[eo:Geografio]]\n[[es:Geografía]]\n[[et:Geograafia]]\n[[fr:Géographie]]\n[[fy:Geografy]]\n[[gl:Xeografía]]\n[[he:גיאוגרפיה]]\n[[hi:भूगोल]]\n[[hr:Zemljopis]]\n[[hu:Földrajztudomány]]\n[[ia:Geographia]]\n[[id:Geografi]]\n[[it:Geografia]]\n[[ja:地理学]]\n[[ko:지리학]]\n[[ks:Geografia]]\n[[la:Geographia]]\n[[lt:Geografija]]\n[[lv:Geografija]]\n[[ms:Geografi]]\n[[nds:Geographie]]\n[[nl:Geografie]]\n[[no:Geografi]]\n[[oc:Geografia]]\n[[pl:Geografia]]\n[[pt:Geografia]]\n[[ro:Geografie]]\n[[ru:География]]\n[[simple:Geography]]\n[[sl:Geografija]]\n[[sr:Географија]]\n[[sv:Geografi]]\n[[sw:Jiografia]]\n[[th:ภูมิศาสตร์]]\n[[tl:Heograpiya]]\n[[tr:Coğrafya]]\n[[uk:Географя]]\n[[zh:地理学]]','Cyfandiroedd',0,'62.69.34.209','20050303001258','',0,0,0,0,0.5625107901,'20050303001258','79949696998741'); INSERT INTO cur VALUES (933,0,'Mathemateg','Yn fras, astudiaeth rhifau a ffigurau yw \'\'\'mathemateg\'\'\'; diffiniwyd mathemateg gan amlaf fel astudiaeth [[patrwm|patrymau]] yn [[ystrwythyr]], [[newid]]iad, a [[gofod]]. Gellir gweld mathemateg fel estuniad o [[iaith]], ai llafar neu ysgrifenedig, gyda geirfa a cystrawen trachywir tu hwnt, ar gyfer disgrifio ac archwilio perthnasau materol a cysyniadol.\n\n\n[[af:Wiskunde]]\n[[als:Mathématiques]]\n[[ar:رياضيات]]\n[[bg:Математика]]\n[[bs:Matematika]]\n[[ca:Matemàtiques]]\n[[co:Matematica]]\n[[cs:Matematika]]\n[[da:Matematik]]\n[[de:Mathematik]]\n[[el:Μαθηματικά]]\n[[en:Mathematics]]\n[[eo:Matematiko]]\n[[es:Matemáticas]]\n[[et:Matemaatika]]\n[[eu:Matematika]]\n[[fi:Matematiikka]]\n[[fr:Mathématiques]]\n[[fy:Wiskunde]]\n[[ga:Matamaitic]]\n[[gd:Matamataig]]\n[[gl:Matemática]]\n[[he:מתמטיקה]]\n[[hr:Matematika]]\n[[hu:Matematika]]\n[[ia:Mathematica]]\n[[id:Matematika]]\n[[is:Stærðfræði]]\n[[it:Matematica]]\n[[ja:数学]]\n[[ko:수학]]\n[[la:Mathematica]]\n[[lt:Matematika]]\n[[lv:Matemātika]]\n[[ms:Matematik]]\n[[nl:Wiskunde]]\n[[no:Matematikk]]\n[[pl:Matematyka]]\n[[pt:Matemática]]\n[[ro:Matematică]]\n[[ru:Математика]]\n[[simple:Mathematics]]\n[[sk:Matematika]]\n[[sl:Matematika]]\n[[sr:Математика]]\n[[sv:Matematik]]\n[[sw:Hisabati]]\n[[ta:கணிதம்]]\n[[th:คณิตศาสตร์]]\n[[tokipona:sona nanpa]]\n[[tr:Matematik]]\n[[tt:Matematik]]\n[[uk:Математика]]\n[[zh-cn:数学]]\n[[zh-tw:數學]]','ychwanegu paragraff',81,'Bibl','20040831110439','',0,0,0,0,0.166998509395,'20040831110439','79959168889560'); INSERT INTO cur VALUES (934,0,'Cemeg','Astudiaeth am elfennol cemigol a\'u adweithio yw \'\'\'Cemeg\'\'\'.\n\nMae\'n bosib weld y trefn yr elfennol ar [[Tabl Cyfnodol]] sy\'n dangos pa nifer o electronau mae gan atom a beth yw\'r trefn y atomau. \n\n{{MSG:Stwbyn}}\n\n\n\n\n[[af:Skeikunde]]\n[[als:Chemie]]\n[[an:Quimica]]\n[[ast:Química]]\n[[bg:Химия]]\n[[bn:রসায়ন]]\n[[ca:Química]]\n[[co:Chimia]]\n[[cs:Chemie]]\n[[da:Kemi]]\n[[de:Chemie]]\n[[el:Χημεία]]\n[[en:Chemistry]]\n[[eo:Kemio]]\n[[es:Química]]\n[[et:Keemia]]\n[[eu:Kimika]]\n[[fa:شیمی]]\n[[fi:Kemia]]\n[[fr:Chimie]]\n[[fy:Skeikunde]]\n[[ga:Ceimic]]\n[[gl:Química]]\n[[he:כימיה]]\n[[hi:रसायनशास्त्र]]\n[[hr:Kemija]]\n[[hu:Kémia]]\n[[ia:Chimia]]\n[[id:Kimia]]\n[[ie:Chimie]]\n[[io:Kemio]]\n[[is:Efnafræði]]\n[[it:Chimica]]\n[[ja:化学]]\n[[ka:ქიმია]]\n[[ko:화학]]\n[[ku:Kîmya]]\n[[sw:Kemia]]\n[[la:Chemica]]\n[[lt:Chemija]]\n[[li:Sjemie]]\n[[lb:Chimie]]\n[[lv:Ķīmija]]\n[[mi:Mātauranga matū]]\n[[mk:Хемија]]\n[[mn:Хими]]\n[[ms:Kimia]]\n[[nl:Scheikunde]]\n[[nb:Kjemi]]\n[[nn:Kjemi]]\n[[no:Kjemi]]\n[[oc:Quimia]]\n[[nds:Chemie]]\n[[pl:Chemia]]\n[[pt:Química]]\n[[ro:Chimie]]\n[[ru:Химия]]\n[[simple:Chemistry]]\n[[sk:Chémia]]\n[[sl:Kemija]]\n[[sr:Хемија]]\n[[su:Kimia]]\n[[sv:Kemi]]\n[[tl:Kimika]]\n[[tt:Ximiä]]\n[[th:เคมี]]\n[[vi:Hoá học]]\n[[tr:Kimya]]\n[[uk:Хімія]]\n[[zh:化学]]\n[[zh-cn:化学]]\n[[zh-tw:化学]]','+li',0,'68.7.124.252','20050313063345','',0,0,0,0,0.7353095574,'20050313063345','79949686936654'); INSERT INTO cur VALUES (935,0,'4_Chwefror','[[en:February 4]] [[es:4 de febrero]]\n\n\'\'\'4 Chwefror\'\'\' yw\'r 35af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 330 dyddiau yn weddill (331 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]]\'\'\'4\'\'\'[[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
([[29 Chwefror|29]])      
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1900]] - [[Jacques Prévert]], bardd\n*[[1902]] - [[Charles Lindbergh]] (+ 1974) \n*[[1906]] - [[Dietrich Bonhoeffer]] (+ 1945) \n*[[1921]] - [[Betty Friedan]]\n*[[1948]] - [[Alice Cooper]], canwr \n\n===Marwolaethau===\n*[[211]] - [[Septimius Severus]], ymerawdwr Rhufain\n*[[708]] - [[Pab Sisinniws]] \n*[[869]] - [[Sain Cyril]] \n*[[1713]] - [[Anthony Ashley Cooper, 3fed Iarll o Shaftesbury]] \n*[[1894]] - [[Adolphe Sax]] \n*[[1983]] - [[Karen Carpenter]], cantores\n*[[1995]] - [[Patricia Highsmith]], nofelydd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[3 Chwefror]] - [[5 Chwefror]] - [[4 Ionawr]] - [[4 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','genedigaethau',7,'Deb','20050204170832','',0,0,0,0,0.401692868863,'20050204170832','79949795829167'); INSERT INTO cur VALUES (936,0,'5_Chwefror','[[en:February 5]] [[es:5 de febrero]]\n\n\'\'\'5 Chwefror\'\'\' yw\'r 36af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 329 dyddiau yn weddill (330 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]]\'\'\'5\'\'\'[[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
([[29 Chwefror|29]])      
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[1962]] - [[Jacques Ibert]], cyfansoddwr\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[4 Chwefror]] - [[6 Chwefror]] - [[5 Ionawr]] - [[5 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','+ J.Ibert',80,'Jac-y-do','20040916214401','',0,0,0,0,0.029225742924,'20041107132448','79959083785598'); INSERT INTO cur VALUES (937,0,'29_Mai','[[ca:29 de maig]]\n[[da:29 maj]]\n[[de:29 Mai]]\n[[en:May 29]]\n[[eo:29-a de majo]]\n[[es:29 de mayo]]\n[[fr:29 mai]]\n[[fy:29 maaie]]\n[[it:29 maggio]]\n[[ja:5月29日]]\n[[nl:29 mei]]\n[[pl:29 maja]]\n[[sv:29 maj]]\n\n\'\'\'29 Mai\'\'\' yw\'r 149ed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (150ed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 216 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
\'\'\'29\'\'\'[[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n*[[1660]] - Adferiad [[Siarl II o Loegr a\'r Alban]], ar ei pen blwydd degfed ar hugain.\n\n===Genedigaethau===\n*[[1630]] - [[Siarl II o Loegr a\'r Alban]]\n*[[1917]] - [[John Fitzgerald Kennedy]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1593]] - [[John Penry]]\n*[[1814]] - [[Josephine de Beauharnais]]\n*[[1979]] - [[Mary Pickford]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[28 Mai]] - [[30 Mai]] - [[29 Ebrill]] - [[29 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','Siarl II o Loegr a\'r Alban',56,'Okapi','20040730015126','',0,0,1,0,0.800577838812,'20041107132448','79959269984873'); INSERT INTO cur VALUES (938,2,'HooftBot','Hi, I am a robot controlled by [[:nl:Gebruiker:Hooft]]','I, robot',28,'HooftBot','20040101111842','',0,0,1,1,0.407290543619,'20040101111842','79959898888157'); INSERT INTO cur VALUES (939,0,'30_Mai','[[ca:30 de maig]]\r\n[[da:30 maj]]\r\n[[de:30 Mai]]\r\n[[en:May 30]]\r\n[[eo:30-a de majo]]\r\n[[es:30 de mayo]]\r\n[[fr:30 mai]]\r\n[[fy:30 maaie]]\r\n[[it:30 maggio]]\r\n[[ja:5月30日]]\r\n[[nl:30 mei]]\r\n[[pl:30 maja]]\r\n[[sv:30 maj]]\r\n\r\n\'\'\'30 Mai\'\'\' yw\'r 150ed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (151ed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 215 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]]\'\'\'30\'\'\'[[31 Mai|31]]    
\r\n\r\n\r\n===Digwyddiadau===\r\n*[[1879]] - Agorfa [[Madison Square Garden]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[1672]] - [[Pedr Fawr o Rwsia]]\r\n*[[1912]] - [[Hugh Griffith]]\r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[1593]] - [[Christopher Marlowe]]\r\n*[[1778]] - [[Voltaire]]\r\n*[[1960]] - [[Boris Pasternak]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[29 Mai]] - [[31 Mai]] - [[30 Ebrill]] - [[30 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040101185747','',0,0,0,1,0.449577221391,'20041107132448','79959898814252'); INSERT INTO cur VALUES (940,0,'Actor','\'\'\'Actor\'\'\' sydd chwaraewr mewn [[drama]].\r\n\r\n*[[Rhestr actorion enwog]]','',7,'Deb','20040101190437','',0,0,0,1,0.309419856085,'20040101191018','79959898809562'); INSERT INTO cur VALUES (941,0,'Rhestr_actorion_enwog','===Cymru===\r\n\r\n*[[Stanley Baker]]\r\n*[[Christian Bale]]\r\n*[[Richard Burton (actor)|Richard Burton]]\r\n*[[Huw Garmon]]\r\n*[[Hugh Griffith]]\r\n*[[Kenneth Griffith]]\r\n*[[Ioan Gruffudd]]\r\n*[[Edmund Gwenn]]\r\n*[[Anthony Hopkins]]\r\n*[[Donald Houston]]\r\n*[[Glyn Houston]]\r\n*[[Rhys Ifans]]\r\n*[[Terry Jones]]\r\n*[[Desmond Llewelyn]]\r\n*[[Ray Milland]]\r\n*[[Ivor Novello]]\r\n*[[Jonathan Pryce]]\r\n*[[Paul Rhys]]\r\n*[[Michael Sheen]]\r\n*[[Tom Ward]]\r\n*[[Naunton Wayne]]\r\n*[[Emlyn Williams]]\r\n\r\n\r\n*[[Rhestr actores enwog]]','',7,'Deb','20040106204024','',0,0,0,0,0.120699605495,'20040721201712','79959893795975'); INSERT INTO cur VALUES (942,0,'6_Chwefror','[[en:February 6]] [[es:6 de febrero]]\n\n\'\'\'6 Chwefror\'\'\' yw\'r 37af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 328 dyddiau yn weddill (329 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]]\'\'\'6\'\'\'[[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
([[29 Chwefror|29]])      
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1564]] - [[Christopher Marlowe]], bardd a dramategydd\n*[[1665]] - Y Brenhines [[Anne o Brydain Fawr]] (+ 1714)\n*[[1903]] - [[Claudio Arrau]], pianydd (+ 1991) \n*[[1911]] - [[Ronald Reagan]], 40ydd Arweinydd yr Unol Daleithiau (+ 2004) \n*[[1912]] - [[Eva Braun]], cariad [[Adolf Hitler]] (+ 1945) \n\n\n===Marwolaethau===\n*[[1685]] - Y Brenin [[Siarl II o Loegr a\'r Alban]]\n*[[1740]] - [[Pab Clement XII]]\n*[[1793]] - [[Carlo Goldoni]], dramategydd\n*[[1952]] - Y brenin [[Siôr VI o\'r Deyrnas Unedig]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[5 Chwefror]] - [[7 Chwefror]] - [[6 Ionawr]] - [[6 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20050206140534','',0,0,0,0,0.507472045025,'20050206140534','79949793859465'); INSERT INTO cur VALUES (943,0,'7_Chwefror','[[en:February 7]] [[es:7 de febrero]]\n\n\'\'\'7 Chwefror\'\'\' yw\'r 38af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 327 dyddiau yn weddill (328 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]]\'\'\'7\'\'\'
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
([[29 Chwefror|29]])      
\n\n\n===Digwyddiadau===\n*[[1301]] - Mae [[Edward I o Loegr]] yn urddo ei fab, [[Edward II o Loegr|Edward o Caernarfon]], yn [[Tywysog Cymru]]. \n\n===Genedigaethau===\n*[[1102]] - Yr [[ymerawdres Maud]], merch [[Harri I o Loegr]] a mam [[Harri II o Loegr]](+ 1169) \n*[[1478]] - Syr [[Thomas More]] (+ 1535) \n*[[1812]] - [[Charles Dickens]], nofelydd († [[1870]])\n*[[1834]] - [[Dmitri Ivanovich Mendeleev]] (+ 1907) \n*[[1867]] - [[Laura Ingalls Wilder]], awdur (+ 1957) \n*[[1885]] - [[Sinclair Lewis]], awdur (+ 1951) \n*[[1922]] - [[Hattie Jacques]], actores\n\n===Marwolaethau===\n*[[1823]] - [[Ann Radcliffe]], nofelydd\n*[[1837]] - Y brenin [[Gustav IV Adolf o Sweden]] \n*[[1873]] - [[Sheridan Le Fanu]], awdur \n*[[1878]] - [[Pab Piws IX]] \n*[[1993]] - [[Lillian Gish]], actores\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[6 Chwefror]] - [[8 Chwefror]] - [[7 Ionawr]] - [[7 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20050207213344','',0,0,0,0,0.031872777749,'20050207213500','79949792786655'); INSERT INTO cur VALUES (944,0,'8_Chwefror','[[en:February 8]] [[es:8 de febrero]]\n\n\'\'\'8 Chwefror\'\'\' yw\'r 39af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 326 dyddiau yn weddill (327 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
\'\'\'8\'\'\'[[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
([[29 Chwefror|29]])      
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1290]] - Y brenin [[Afonso IV o Mhortwgal]] (+ 1357) \n*[[1828]] - [[Jules Verne]], nofelydd (+ 1905) \n*[[1850]] - [[Kate Chopin]], awdur (+ 1904) \n*[[1925]] - [[Jack Lemmon]], actor a comediwr\n\n===Marwolaethau===\n*[[1587]] - [[Mair I o\'r Alban]] \n*[[1725]] - Tsar [[Pedr I o Rwsia]] \n*[[1999]] - [[Iris Murdoch]], nofelydd \n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[7 Chwefror]] - [[9 Chwefror]] - [[8 Ionawr]] - [[8 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20050208181059','',0,0,0,0,0.759793232549,'20050208181059','79949791818940'); INSERT INTO cur VALUES (945,0,'9_Chwefror','\'\'\'9 Chwefror\'\'\' yw\'r 40af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 325 dyddiau yn weddill (326 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]]\'\'\'9\'\'\'[[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
([[29 Chwefror|29]])      
\n\n\n===Digwyddiadau===\n*[[2000]] - [[Rhodri Morgan]] yn dod yn [[Prif Weinidog|Brif Weinidog]] [[Cymru]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1409]] - [[Constantine XI]], Ymerawdwr Byzantium († 1453) \n*[[1533]] - [[Shimazu Yoshihisa]], daimyo a samurai († 1611) \n*[[1700]] - [[Daniel Bernoulli]], mathemategydd \n*[[1773]] - [[William Henry Harrison]], Arweinydd yr Unol Daleithiau († 1841) \n*[[1885]] - [[Alban Berg]], cyfansoddwr († [[1935]])\n*[[1944]] - [[Alice Walker]], nofelydd\n\n===Marwolaethau===\n*[[1881]] - [[Fyodor Dostoyevsky]], 59, ysgrifennwr\n*[[1981]] - [[Bill Haley]], cerddor\n*[[1984]] - [[Yuri Andropov]], gwleidydd\n*[[2002]] - [[Y Tywysoges Marged]], chwaer y brenhines [[Elisabeth II o\'r Deyrnas Unedig]] \n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[8 Chwefror]] - [[10 Chwefror]] - [[9 Ionawr]] - [[9 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[en:February 9]] [[es:9 de febrero]]','marwolaethau',7,'Deb','20050209174646','',0,0,0,0,0.88861378929,'20050209174646','79949790825353'); INSERT INTO cur VALUES (946,0,'10_Chwefror','\'\'\'10 Chwefror\'\'\' yw\'r 41af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 324 dyddiau yn weddill (325 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]]\'\'\'10\'\'\'[[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
([[29 Chwefror|29]])      
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1890]] - [[Boris Pasternak]], bardd a nofelydd (+ 1960) \n*[[1893]] - [[Jimmy Durante]], actor a comediwr (+ 1980) \n*[[1894]] - [[Harold Macmillan]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig (+ 1986) \n*[[1898]] - [[Bertolt Brecht]], dramategydd (+ 1956) \n\n===Marwolaethau===\n*[[1829]] - [[Pab Leo XII]] \n*[[1837]] - [[Aleksandr Pushkin]], bardd a nofelydd \n*[[1923]] - [[Wilhelm Röntgen]] \n*[[1932]] - [[Edgar Wallace]], awdur\n*[[1939]] - [[Pab Piws XI]] \n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[9 Chwefror]] - [[11 Chwefror]] - [[10 Ionawr]] - [[10 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:02-10]]\n[[bg:10 февруари]]\n[[ca:10 de febrer]]\n[[da:10. februar]]\n[[de:10. Februar]]\n[[en:February 10]]\n[[eo:10-a de februaro]]\n[[es:10 de febrero]]\n[[et:10. veebruar]]\n[[fi:10. helmikuuta]]\n[[fr:10 février]]\n[[fy:10 febrewaris]]\n[[he:10 בפברואר]]\n[[hr:10. veljače]]\n[[it:10 febbraio]]\n[[ja:2月10日]]\n[[nl:10 februari]]\n[[no:10. februar]]\n[[oc:10 de febrièr]]\n[[pl:10 lutego]]\n[[pt:10 de Fevereiro]]\n[[ro:10 februarie]]\n[[ru:10 февраля]]\n[[sl:10. februar]]\n[[sv:10 februari]]\n[[tr:10 Şubat]]\n[[zh:2月10日]]','marwolaethau',7,'Deb','20050210173527','',0,0,0,0,0.623334759671,'20050210173527','79949789826472'); INSERT INTO cur VALUES (947,0,'11_Chwefror','\'\'\'11 Chwefror\'\'\' yw\'r 42af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 323 dyddiau yn weddill (324 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]]\'\'\'11\'\'\'[[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
([[29 Chwefror|29]])      
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1465]] - [[Elisabeth o Efrog]], brenhines [[Harri VII o Loegr]] (+ 1503) \n*[[1535]] - [[Pab Grigor XIV]] (+ 1591) \n*[[1847]] - [[Thomas Edison]], dyfeisiwr († [[1931]]) \n*[[1920]] - Y brenin [[Farouk I o\'r Aifft]] (+ 1965) \n*[[1934]] - [[Mary Quant]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[641]] - [[Heraclius]], Ymerawdwr Byzantium \n*[[731]] - [[Pab Grigor II]] \n*[[821]] - [[Sain Benedict o Aniane]]\n*[[824]] - [[Pab Paschal I]] \n*[[1503]] - [[Elisabeth o Efrog]], brenhines [[Harri VII o Loegr]]\n*[[1650]] - [[René Descartes]], 53, athronydd a mathemategydd \n*[[1963]] - [[Sylvia Plath]], bardd\n*[[1986]] - [[Frank Herbert]], nofelydd\n*[[2005]] - [[Arthur Miller]], dramategydd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[10 Chwefror]] - [[12 Chwefror]] - [[11 Ionawr]] - [[11 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:02-11]]\n[[bg:11 февруари]]\n[[ca:11 de febrer]]\n[[da:11. februar]]\n[[de:11. Februar]]\n[[en:February 11]]\n[[eo:11-a de februaro]]\n[[es:11 de febrero]]\n[[et:11. veebruar]]\n[[fi:11. helmikuuta]]\n[[fr:11 février]]\n[[fy:11 febrewaris]]\n[[he:11 בפברואר]]\n[[hr:11. veljače]]\n[[hu:Február 11]]\n[[it:11 febbraio]]\n[[ja:2月11日]]\n[[nl:11 februari]]\n[[no:11. februar]]\n[[oc:11 de febrièr]]\n[[pl:11 lutego]]\n[[pt:11 de Fevereiro]]\n[[ro:11 februarie]]\n[[ru:11 февраля]]\n[[sl:11. februar]]\n[[sv:11 februari]]\n[[tr:11 Şubat]]\n[[zh:2月11日]]','marwolaethau',7,'Deb','20050211172217','',0,0,0,0,0.641164829787,'20050211172425','79949788827782'); INSERT INTO cur VALUES (948,0,'12_Chwefror','\'\'\'12 Chwefror\'\'\' yw\'r 43af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 322 dyddiau yn weddill (323 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]]\'\'\'12\'\'\'[[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
([[29 Chwefror|29]])      
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1809]] - Charles Darwin († [[1882]]), naturiaethwr \n\n===Marwolaethau===\n*[[1804]] - Immanuel Kant, 79, athronydd \n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[11 Chwefror]] - [[13 Chwefror]] - [[12 Ionawr]] - [[12 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:02-12]]\n[[bg:12 февруари]]\n[[ca:12 de febrer]]\n[[da:12. februar]]\n[[de:12. Februar]]\n[[en:February 12]]\n[[eo:12-a de februaro]]\n[[es:12 de febrero]]\n[[et:12. veebruar]]\n[[fi:12. helmikuuta]]\n[[fr:12 février]]\n[[fy:12 febrewaris]]\n[[he:12 בפברואר]]\n[[hr:12. veljače]]\n[[it:12 febbraio]]\n[[ja:2月12日]]\n[[nl:12 februari]]\n[[no:12. februar]]\n[[oc:12 de febrièr]]\n[[pl:12 lutego]]\n[[pt:12 de Fevereiro]]\n[[ro:12 februarie]]\n[[ru:12 февраля]]\n[[sl:12. februar]]\n[[sv:12 februari]]\n[[tr:12 Şubat]]\n[[uk:12 лютого]]\n[[zh:2月12日]]','',80,'Jac-y-do','20041030072553','',0,0,0,0,0.921363058929,'20041107132448','79958969927446'); INSERT INTO cur VALUES (949,0,'13_Chwefror','\'\'\'13 Chwefror\'\'\' yw\'r 44af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 321 dyddiau yn weddill (322 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]]\'\'\'13\'\'\'[[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
([[29 Chwefror|29]])      
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1599]] - [[Pab Alexander VII]] († 1667) \n*[[1743]] - [[Joseph Banks]], botanegydd († 1820) \n*[[1873]] - [[Feodor Chaliapin]], canwr opera († [[1938]])\n*[[1903]] - [[Georges Simenon]], nofelydd\n*[[1950]] - [[Peter Gabriel]], canwr\n\n===Marwolaethau===\n*[[1130]] - [[Pab Honoriws II]] \n*[[1542]] - [[Catrin Howard]], wraig [[Harri VIII o Loegr]] \n*[[1660]] - Y brenin [[Siarl X o Sweden]] \n*[[1883]] - [[Richard Wagner]] (69), cyfansoddwr \n*[[1950]] - [[Rafael Sabatini]], nofelydd\n*[[1952]] - [[Josephine Tey]], nofelydd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[12 Chwefror]] - [[14 Chwefror]] - [[13 Ionawr]] - [[13 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:02-13]]\n[[bg:13 февруари]]\n[[ca:13 de febrer]]\n[[da:13. februar]]\n[[de:13. Februar]]\n[[en:February 13]]\n[[eo:13-a de februaro]]\n[[es:13 de febrero]]\n[[et:13. veebruar]]\n[[fi:13. helmikuuta]]\n[[fr:13 février]]\n[[fy:13 febrewaris]]\n[[he:13 בפברואר]]\n[[hr:13. veljače]]\n[[hu:Február 13]]\n[[it:13 febbraio]]\n[[ja:2月13日]]\n[[nl:13 februari]]\n[[no:13. februar]]\n[[oc:13 de febrièr]]\n[[pl:13 lutego]]\n[[pt:13 de Fevereiro]]\n[[ro:13 februarie]]\n[[ru:13 февраля]]\n[[sl:13. februar]]\n[[sv:13 februari]]\n[[tr:13 Şubat]]\n[[zh:2月13日]]','marwolaethau',7,'Deb','20050213160357','',0,0,0,0,0.152423065227,'20050213160357','79949786839642'); INSERT INTO cur VALUES (950,0,'14_Chwefror','\'\'\'14 Chwefror\'\'\' yw\'r 45af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 320 dyddiau yn weddill (321 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]]\'\'\'14\'\'\'
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
([[29 Chwefror|29]])      
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n*[[1929]] - Cyflafan Dydd Sain Valentine, Chicago\n\n===Genedigaethau===\n*[[1766]] - [[Thomas Malthus]] (+ 1834) \n*[[1890]] - [[Nina Hamnett]], arlunydd (+ 1956) \n\n\n===Marwolaethau===\n*[[1400]] - Y brenin [[Rhisiart II o Loegr]] \n*[[1779]] - [[James Cook]]\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n*[[Dydd Sain Valentine]]\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[13 Chwefror]] - [[15 Chwefror]] - [[14 Ionawr]] - [[14 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:02-14]]\n[[bg:14 февруари]]\n[[bs:Februar 14]]\n[[ca:14 de febrer]]\n[[da:14. februar]]\n[[de:14. Februar]]\n[[en:February 14]]\n[[eo:14-a de februaro]]\n[[es:14 de febrero]]\n[[et:14. veebruar]]\n[[fi:14. helmikuuta]]\n[[fr:14 février]]\n[[fy:14 febrewaris]]\n[[he:14 בפברואר]]\n[[hr:14. veljače]]\n[[it:14 febbraio]]\n[[ja:2月14日]]\n[[ko:2월 14일]]\n[[nl:14 februari]]\n[[no:14. februar]]\n[[oc:14 de febrièr]]\n[[pl:14 lutego]]\n[[ro:14 februarie]]\n[[ru:14 февраля]]\n[[sl:14. februar]]\n[[sv:14 februari]]\n[[tr:14 Şubat]]\n[[zh:2月14日]]','marwolaethau',7,'Deb','20050214175554','',0,0,0,0,0.963533360494,'20050214175554','79949785824445'); INSERT INTO cur VALUES (951,0,'15_Chwefror','[[en:February 15]] [[es:15 de febrero]]\n\n\'\'\'15 Chwefror\'\'\' yw\'r 46af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 319 dyddiau yn weddill (320 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
\'\'\'15\'\'\'[[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
([[29 Chwefror|29]])      
\n\n\n===Digwyddiadau===\n*[[1971]] -- Degoli\'r pres yn [[y Deyrnas Unedig]] a [[Gweriniaeth Iwerddon]].\n\n===Genedigaethau===\n*[[1564]] - [[Galileo Galilei]] (+ 1642) \n*[[1710]] - Y brenin [[Louis XV o Ffrainc]] (+ 1774) \n*[[1874]] - Syr [[Ernest Shackleton]] (+ 1922)\n\n===Marwolaethau===\n*[[1145]] - [[Pab Luciws II]]\n*[[1637]] - [[Ferdinand II]], ymerawdwr \n*[[1965]] - [[Nat King Cole]], canwr a pianydd \n*[[1984]] - [[Ethel Merman]], cantores ac actores \n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[14 Chwefror]] - [[16 Chwefror]] - [[15 Ionawr]] - [[15 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20050215194359','',0,0,0,0,0.26745635982,'20050215194359','79949784805640'); INSERT INTO cur VALUES (952,0,'16_Chwefror','\'\'\'16 Chwefror\'\'\' yw\'r 47af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 318 dyddiau yn weddill (319 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]]\'\'\'16\'\'\'[[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
([[29 Chwefror|29]])      
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1497]] - [[Philipp Melanchthon]] (+ 1560) \n*[[1950]] - [[Peter Hain]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1279]] - Y brenin [[Afonso III o Mhortwgal]] \n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[15 Chwefror]] - [[17 Chwefror]] - [[16 Ionawr]] - [[16 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:02-16]]\n[[bg:16 февруари]]\n[[ca:16 de febrer]]\n[[da:16. februar]]\n[[de:16. Februar]]\n[[en:February 16]]\n[[eo:16-a de februaro]]\n[[es:16 de febrero]]\n[[et:16. veebruar]]\n[[fi:16. helmikuuta]]\n[[fr:16 février]]\n[[fy:16 febrewaris]]\n[[he:16 בפברואר]]\n[[hr:16. veljače]]\n[[hu:Február 16]]\n[[it:16 febbraio]]\n[[ja:2月16日]]\n[[nl:16 februari]]\n[[no:16. februar]]\n[[oc:16 de febrièr]]\n[[pl:16 lutego]]\n[[ro:16 februarie]]\n[[ru:16 февраля]]\n[[sl:16. februar]]\n[[sv:16 februari]]\n[[tr:16 Şubat]]\n[[uk:16 лютого]]\n[[zh:2月16日]]','marwolaethau',7,'Deb','20050216184606','',0,0,0,0,0.899125204375,'20050216184606','79949783815393'); INSERT INTO cur VALUES (953,0,'17_Chwefror','[[en:February 17]] [[eo:17-a de februaro]] [[es:17 de febrero]] [[et:17. veebruar]] [[fr:17 février]] [[fy:17 febrewaris]]\n\n\'\'\'17 Chwefror\'\'\' yw\'r 48af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 317 dyddiau yn weddill (318 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]]\'\'\'17\'\'\'[[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
([[29 Chwefror|29]])      
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1653]] - [[Arcangelo Corelli]], cyfansoddwr (+ 1713) \n*[[1821]] - [[Lola Montez]] (+ 1861) \n*[[1877]] - [[André Maginot]], gwleidydd (+ 1932) \n*[[1929]] - [[Patricia Routledge]], actores\n*[[1930]] - [[Ruth Rendell]], nofelydd\n*[[1963]] - [[Michael Jordan]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[364]] - [[Jovian]], ymerawdwr Rhufain \n*[[1673]] - [[Molière]], awdur \n*[[1680]] - [[Jan Swammerdam]] \n*[[1856]] - [[Heinrich Heine]], bardd \n*[[1909]] - [[Geronimo]] \n*[[1919]] - [[Wilfrid Laurier]], Prif Weinidog Canada \n*[[1934]] - Y brenin [[Albert I o\'r Wlad Belg]] \n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[16 Chwefror]] - [[18 Chwefror]] - [[17 Ionawr]] - [[17 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20050217221846','',0,0,0,0,0.990407573055,'20050217222356','79949782778153'); INSERT INTO cur VALUES (954,0,'18_Chwefror','[[en:February 18]] [[es:18 de febrero]]\n\n\'\'\'18 Chwefror\'\'\' yw\'r 49af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 316 dyddiau yn weddill (317 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]]\'\'\'18\'\'\'[[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
([[29 Chwefror|29]])      
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1516]] - [[Mair I o Loegr]] (+1558)\n*[[1745]] - [[Alessandro Volta]] (+ 1827) \n*[[1838]] - [[Ernst Mach]] (+ 1916) \n*[[1887]] - [[Nikos Kazantzakis]], awdur\n*[[1933]] - [[Yoko Ono]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[999]] - [[Pab Grigor V]] \n*[[1478]] - [[Siôr, Dug o Clarence]], brawd [[Edward IV o Loegr]]\n*[[1546]] - [[Martin Luther]] \n*[[1564]] - [[Michelangelo Buonarroti]], arlunydd \n*[[1967]] - [[J. Robert Oppenheimer]] \n*[[1982]] - [[Ngaio Marsh]], nofelydd\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[17 Chwefror]] - [[19 Chwefror]] - [[18 Ionawr]] - [[18 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20050218191358','',0,0,0,0,0.785932432295,'20050218191358','79949781808641'); INSERT INTO cur VALUES (955,0,'19_Chwefror','\'\'\'19 Chwefror\'\'\' yw\'r 50af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 315 dyddiau yn weddill (316 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]]\'\'\'19\'\'\'[[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
([[29 Chwefror|29]])      
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1473]] - [[Nicolaus Copernicus]] (+ 1543) \n*[[1717]] - [[David Garrick]], actor (+ 1779) \n*[[1743]] - [[Luigi Boccherini]], cyfansoddwr (+ 1805) \n*[[1876]] - [[Constantin Brancusi]] (+ 1957) \n*[[1917]] - [[Carson McCullers]], awdur(+ 1967) \n*[[1924]] - [[Lee Marvin]], actor († [[1987]]} \n\n===Marwolaethau===\n*[[1670]] - Y brenin [[Frederic III o Ddenmarc]]\n*[[1951]] - [[André Gide]], 81, awdur\n*[[1997]] - [[Deng Xiaoping]], gwleidydd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[18 Chwefror]] - [[20 Chwefror]] - [[19 Ionawr]] - [[19 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:02-19]]\n[[be:19 лютага]]\n[[bg:19 февруари]]\n[[ca:19 de febrer]]\n[[da:19. februar]]\n[[de:19. Februar]]\n[[en: 19 February]]\n[[eo:19-a de februaro]]\n[[es:19 de febrero]]\n[[et:19. veebruar]]\n[[fi:19. helmikuuta]]\n[[fr:19 février]]\n[[fy:19 febrewaris]]\n[[he:19 בפברואר]]\n[[hr:19. veljače]]\n[[hu:Február 19]]\n[[io:19 di februaro]]\n[[is:19. febrúar]]\n[[it:19 febbraio]]\n[[ja:2月19日]]\n[[lb:19. Februar]]\n[[lt:Vasario 19]]\n[[nl:19 februari]]\n[[no:19. februar]]\n[[oc:19 de febrièr]]\n[[pl:19 lutego]]\n[[pt:19 de Fevereiro]]\n[[ro:19 februarie]]\n[[ru:19 февраля]]\n[[sa:१९ फरवरी]]\n[[sl:19. februar]]\n[[sr:19. фебруар]]\n[[sv:19 februari]]\n[[tr:19 Şubat]]\n[[uk:19 лютого]]\n[[zh:2月19日]]','',7,'Deb','20050219160711','',0,0,1,0,0.929932587282,'20050220184913','79949780839288'); INSERT INTO cur VALUES (956,0,'20_Chwefror','\'\'\'20 Chwefror\'\'\' yw\'r 51af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 314 dyddiau yn weddill (315 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]]\'\'\'20\'\'\'[[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
([[29 Chwefror|29]])      
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1902]] - [[Ansel Adams]], (+ 1984) \n*[[1904]] - [[Alexei Kosygin]], Prif Weinidog yr Undeb Sofietaidd (+ 1980) \n*[[1943]] - [[Mike Leigh]], cyfarwyddwr\n*[[1951]] - [[Gordon Brown]], gwleidydd\n\n===Marwolaethau===\n*[[1194]] - [[Tancred]], Brenin Sicily \n*[[1431]] - [[Pab Martin V]]\n*[[1626]] - [[John Dowland]] (62), cyfansoddwr \n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[19 Chwefror]] - [[21 Chwefror]] - [[20 Ionawr]] - [[20 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:02-20]] [[bs:Februar_20]] [[ca:20_de_febrer]] [[da:20._februar]] [[de:20. Februar]] [[en:February_20]] [[eo:20-a_de_februaro]] [[es:20_de_febrero]] [[et:20._veebruar]] [[fi:20._helmikuuta]] [[fr:20_février]] [[fy:20_febrewaris]] [[hr:20._veljača]] [[hu:Február_20]] [[it:20_febbraio]] [[ja:2月20日]] [[ko:2월 20일]] [[nl:20_februari]] [[no:20._februar]] [[oc:20_de_febrièr]] [[pl:20_lutego]] [[ro:20_februarie]] [[ru:20_февраля]] [[sl:20._februar]] [[sv:20_februari]] [[zh:2月20日]]','marwolaethau',7,'Deb','20050220183321','',0,0,0,0,0.550412777602,'20050220183321','79949779816678'); INSERT INTO cur VALUES (957,0,'21_Chwefror','\'\'\'21 Chwefror\'\'\' yw\'r 52af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 313 dyddiau yn weddill (314 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]]\'\'\'21\'\'\'
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
([[29 Chwefror|29]])      
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1728]] - Ymerawdwr [[Pedr III o Rwsia]] (+ 1762) \n*[[1844]] - [[Charles-Marie Widor]], cyfansoddwr (+ 1937) \n*[[1933]] - [[Nina Simone]], cantores (+ 2003) \n*[[1986]] - [[Charlotte Church]], cantores\n\n===Marwolaethau===\n*[[1513]] - [[Pab Juliws II]] \n*[[1945]] - [[Eric Liddell]], athletwr\n*[[1965]] - [[Malcolm X]]\n*[[1991]] - [[Margot Fonteyn]], danswr\n*[[2004]] - [[John Charles]], chwaraewr pêl-droed\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[20 Chwefror]] - [[22 Chwefror]] - [[21 Ionawr]] - [[21 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:02-21]] [[bs:Februar_21]] [[ca:21_de_febrer]] [[da:21._februar]] [[de:21. Februar]] [[en:February_21]] [[eo:21-a_de_februaro]] [[es:21_de_febrero]] [[et:21._veebruar]] [[fi:21._helmikuuta]] [[fr:21_février]] [[fy:21_febrewaris]] [[hr:21._veljača]] [[hu:Február_21]] [[it:21_febbraio]] [[ja:2月21日]] [[ko:2월 21일]] [[nl:21_februari]] [[no:21._februar]] [[oc:21_de_febrièr]] [[pl:21_lutego]] [[ro:21_februarie]] [[ru:21_февраля]] [[sl:21._februar]] [[sv:21_februari]] [[zh:2月21日]]','marwolaethau',7,'Deb','20050221193120','',0,0,0,0,0.435392547136,'20050221193120','79949778806879'); INSERT INTO cur VALUES (958,0,'Y_Swistir','[[Delwedd:Lleoliad-y-swistr.png|de|Lleoliad Y Swistr yn Ewrop]]\n\nMae \'\'\'Y Swistir\'\'\' (enw [[Lladin]] swyddogol: \'\'Confoederatio Helvetica\'\')yn wladwriaeth ffederal yng nghanol [[Ewrop]], ac felly heb arfordir. Mae\'n ffinio â\'r Almaen, Ffrainc, Yr Eidal, Awstria a Liechtenstein. Zurich ydy\'r brifddinas.\n\nMae gan y wlad draddodiad cryf o wleidyddiaeth a militariaeth niwtral, ond hefyd o gydweithio rhyngwladol, gan ei bod yn gartref i nifer o fudiadau rhyngwladol megis Y Groes Goch.\n\nMae\'r enw Lladin ar y wlad Confoederatio Helvetica yn osgoi gorfod dewis un o bedair iaith swyddogol y wlad, sef Almaeneg, Ffrangeg, Eidaleg a Romansch\n\n{{MSG:stwbyn}}\n[[Category:Ewrop]]\n[[af:Switserland]]\n[[als:Schweiz]]\n[[bg:Швейцария]]\n[[ca:Suïssa]]\n[[cs:Švýcarsko]]\n[[da:Schweiz]]\n[[de:Schweiz]]\n[[en:Switzerland]]\n[[eo:Svislando]]\n[[es:Suiza]]\n[[et:Šveits]]\n[[fi:Sveitsi]]\n[[fr:Suisse]]\n[[gl:Suiza]]\n[[he:שוויץ]]\n[[hu:Svájc]]\n[[ia:Suissa]]\n[[it:Svizzera]]\n[[ja:スイス]]\n[[la:Helvetia]]\n[[nds:Schweiz]]\n[[nl:Zwitserland]]\n[[no:Sveits]]\n[[pl:Szwajcaria]]\n[[pt:Suíça]]\n[[ro:Elveţia]]\n[[ru:Швейцария]]\n[[simple:Switzerland]]\n[[sl:Švica]]\n[[sv:Schweiz]]\n[[tr:İsviçre]]\n[[uk:Швейцарія]]\n[[zh:瑞士]]\n[[zh-min-nan:Sūi-se]]','+als',0,'62.202.16.180','20041004092607','',0,0,0,0,0.330774873649,'20041004092607','79958995907392'); INSERT INTO cur VALUES (959,0,'31_Mai','[[ca:31 de maig]]\r\n[[da:31 maj]]\r\n[[de:31 Mai]]\r\n[[en:May 31]]\r\n[[eo:31-a de majo]]\r\n[[es:31 de mayo]]\r\n[[fr:31 mai]]\r\n[[fy:31 maaie]]\r\n[[it:31 maggio]]\r\n[[ja:5月31日]]\r\n[[nl:31 mei]]\r\n[[pl:31 maja]]\r\n[[sv:31 maj]]\r\n\r\n\'\'\'31 Mai\'\'\' yw\'r 151ed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (152ed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 214 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]]\'\'\'31\'\'\'    
\r\n\r\n\r\n===Digwyddiadau===\r\n*[[1916]] - [[Brwydr Jutland]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[1443]] - [[Margaret Beaufort]], mam [[Harri VII o Loegr]]\r\n*[[1930]] - [[Clint Eastwood]]\r\n*[[1938]] - [[John Prescott]] \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[1809]] - [[Josef Haydn]]\r\n*[[1962]] - [[Adolf Eichmann]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[30 Mai]] - [[1 Mehefin]] - [[30 Ebrill]] - [[31 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040102230059','',0,0,0,1,0.223677086282,'20041107132448','79959897769940'); INSERT INTO cur VALUES (960,0,'Rhestr_cerddorion_enwog','==Cymru==\n\n*[[John Cale]]\n*[[Osian Ellis]] (Telynor)\n*[[Catrin Finch]] (Telynores}\n*[[Owain Arwel Hughes]] (Arweinydd)\n\n==Gwledydd eraill==\n\n===Yr Alban===\n\n\n===Yr Almaen===\n\n\n===Awstralia===\n\n===Awstria===\n\n===Canada===\n\n*[[Glenn Gould]]\n\n\n===Yr Eidal===\n\n\n\n===Ffrainc===\n\n*[[Jacques Loussier]]\n*[[Paul Tortelier]]\n\n\n===Groeg===\n\n\n\n===Gwlad Belg===\n\n\n\n===Iwerddon===\n\n*[[James Galway]]\n\n\n===Lloegr===\n\n*[[Nigel Kennedy]]\n\n\n===Rwsia===\n\n*[[David Oistrakh]]\n*[[Sviatoslav Richter]]\n*[[Mstislav Rostropovich]]\n \n\n===Sbaen===\n\n*[[Pablo Casals]]\n*[[Rafael Orozco]]\n \n\n===Seland Newydd===\n\n\n\n===Simbabwe===\n\n\n\n===UDA===','/* Cymru */',51,'Dyfrig','20041014131148','',0,0,0,0,0.373684136371,'20041014131148','79958985868851'); INSERT INTO cur VALUES (961,0,'Pêl-droed','
[[Delwedd:football_iu_1996.jpg|320px|Pêl-droed]]
\n\n\'\'\'Pêl-droed\'\'\' yw\'r gêm mwyaf poblogaidd o holl chwaraeon tîm y byd. \n\nCymdeithas Pêl-droed Cymru, a sefydlwyd yn [[1876]] yw\'r drydedd hynaf yn y byd, yn dilyn cymdeithasau [[Lloegr]] a\'r [[Yr Alban|Alban]].\n\nYmhlith y Cymry mwyaf enwog sydd wedi chwarae pel-droed y mae [[John Charles]] a [[Ryan Giggs]].\n\n[[af:Sokker]]\n[[bg:Футбол]]\n[[ca:Futbol]]\n[[cs:Fotbal]]\n[[da:Fodbold]]\n[[de:Fußball]]\n[[en:Football (soccer)]]\n[[eo:Piedpilko]]\n[[es:Fútbol]]\n[[et:Jalgpall]]\n[[fr:Football]]\n[[fy:Fuotbal]]\n[[gd:Ball-coise]]\n[[gl:Fútbol]]\n[[he:כדורגל]]\n[[ia:Football]]\n[[it:Calcio_(sport)]]\n[[ko:축구]]\n[[ja:サッカー]]\n[[nl:Voetbal]]\n[[no:Fotball]]\n[[pl:Piłka nożna]]\n[[pt:Futebol]]\n[[ru:Футбол]]\n[[simple:Football (soccer)]]\n[[sv:Fotboll]]\n[[tr:Futbol]]\n[[zh:足球]]','+ru:',0,'81.11.168.177','20040709105424','',0,0,0,0,0.875229764206,'20040826163046','79959290894575'); INSERT INTO cur VALUES (962,0,'22_Chwefror','[[af:02-22]] [[bs:Februar_22]] [[ca:22_de_febrer]] [[da:22._februar]] [[de:22._Februar]] [[en:February_22]] [[eo:22-a_de_februaro]] [[es:22_de_febrero]] [[et:22._veebruar]] [[fi:22._helmikuuta]] [[fr:22_février]] [[fy:22_febrewaris]] [[hr:22._veljača]] [[hu:Február_22]] [[it:22_febbraio]] [[ja:2月22日]] [[ko:2월 22일]] [[nl:22_februari]] [[no:22._februar]] [[oc:22_de_febrièr]] [[pl:22_lutego]] [[ro:22_februarie]] [[ru:22_февраля]] [[sl:22._februar]] [[sv:22_februari]] [[zh:2月22日]]\n\n\'\'\'22 Chwefror\'\'\' yw\'r 53af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 312 dyddiau yn weddill (313 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
\'\'\'22\'\'\'[[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
([[29 Chwefror|29]])      
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1732]] - [[George Washington]], Arweinydd yr Unol Daleithiau († 1799)\n*[[1788]] - [[Arthur Schopenhauer]], athronydd († 1860) \n*[[1857]] - [[Heinrich Hertz]] († 1894) \n*[[1908]] - Syr [[John Mills]], actor\n\n\n===Marwolaethau===\n*[[1512]] - [[Amerigo Vespucci]], 57, marsiandïwr a morwr\n*[[1987]] - [[Andy Warhol]], arlunydd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[21 Chwefror]] - [[23 Chwefror]] - [[22 Ionawr]] - [[22 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20050223171153','',0,0,0,0,0.852408590192,'20050223171153','79949776828846'); INSERT INTO cur VALUES (963,0,'23_Chwefror','[[en:February 23]] [[es:23 de febrero]]\n\n\'\'\'23 Chwefror\'\'\' yw\'r 54af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 311 dyddiau yn weddill (312 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]]\'\'\'23\'\'\'[[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
([[29 Chwefror|29]])      
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1418]] - [[Pab Pawl II]] (+ 1471) \n*[[1633]] - [[Samuel Pepys]] (+ 1703) \n*[[1685]] - [[George Frideric Händel]], cyfansoddwr (+ 1759) \n*[[1743]] - [[Mayer Amschel Rothschild]] (+ 1812) \n\n\n===Marwolaethau===\n*[[1447]] - [[Pab Eugeniws IV]] \n*[[1730]] - [[Pab Benedict XIII]] \n*[[1766]] - [[Stanislaw Leszczynski]], brenin yr Wlad Pwyl \n*[[1821]] - [[John Keats]], bardd \n*[[1848]] - [[John Quincy Adams]], 6ydd Arweinydd yr Unol Daleithiau \n*[[1855]] - [[Carl Friedrich Gauss]] \n*[[1923]] - [[Théophile Delcassé]], gwleidydd \n*[[1934]] - [[Edward Elgar]], cyfansoddwr\n*[[1965]] - [[Stan Laurel]], actor a comediwr \n*[[1995]] - [[James Herriot]], awdur \n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[22 Chwefror]] - [[24 Chwefror]] - [[23 Ionawr]] - [[23 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20050223173353','',0,0,0,0,0.935762974869,'20050223173353','79949776826646'); INSERT INTO cur VALUES (964,0,'24_Chwefror','\'\'\'24 Chwefror\'\'\' yw\'r 55af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 310 dyddiau yn weddill (311 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]]\'\'\'24\'\'\'[[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
([[29 Chwefror|29]])      
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1786]] - [[Wilhelm Grimm]], awdur (+ 1859) \n*[[1836]] - [[Winslow Homer]], arlunydd (+ 1910) \n*[[1932]] - [[Michel Legrand]], cyfansoddwr \n\n===Marwolaethau===\n*[[]] - \n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[23 Chwefror]] - [[25 Chwefror]] - [[24 Ionawr]] - [[24 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:02-24]]\n[[bs:Februar_24]]\n[[ca:24_de_febrer]]\n[[cs:24. únor]]\n[[da:24._februar]]\n[[de:24._Februar]]\n[[en:February_24]]\n[[eo:24-a_de_februaro]]\n[[es:24_de_febrero]]\n[[et:24._veebruar]]\n[[fi:24._helmikuuta]]\n[[fr:24_février]]\n[[fy:24_febrewaris]]\n[[hr:24._veljača]]\n[[hu:Február_24]]\n[[it:24_febbraio]]\n[[ja:2月24日]]\n[[ko:2월 24일]]\n[[nl:24_februari]]\n[[no:24._februar]]\n[[oc:24_de_febrièr]]\n[[pl:24_lutego]]\n[[ro:24_februarie]]\n[[ru:24 февраля]]\n[[sl:24._februar]]\n[[sv:24_februari]]\n[[zh:2月24日]]','genedigaethau',7,'Deb','20050224181512','',0,0,0,0,0.909633099991,'20050224181512','79949775818487'); INSERT INTO cur VALUES (965,0,'25_Chwefror','\'\'\'25 Chwefror\'\'\' yw\'r 56af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 309 dyddiau yn weddill (310 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]]\'\'\'25\'\'\'[[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
([[29 Chwefror|29]])      
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1707]] - [[Carlo Goldoni]] (+ 1793) \n*[[1841]] - [[Pierre-Auguste Renoir]], arlunydd (+ 1919) \n*[[1917]] - [[Anthony Burgess]], nofelydd (+ 1993)\n\n===Marwolaethau===\n*[[2005]] - Syr [[Glanmor Williams]], haneswr \n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[24 Chwefror]] - [[26 Chwefror]] - [[25 Ionawr]] - [[25 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:02-25]]\n[[bs:Februar_25]]\n[[ca:25_de_febrer]]\n[[cs:25. únor]]\n[[da:25._februar]]\n[[de:25._Februar]]\n[[en:February_25]]\n[[eo:25-a_de_februaro]]\n[[es:25_de_febrero]]\n[[et:25._veebruar]]\n[[fi:25._helmikuuta]]\n[[fr:25_février]]\n[[fy:25_febrewaris]]\n[[he:25 בפברואר]]\n[[hr:25._veljača]]\n[[hu:Február_25]]\n[[it:25_febbraio]]\n[[ja:2月25日]]\n[[ko:2월 25일]]\n[[ml:ഫെബ്രുവരി 25]]\n[[nl:25_februari]]\n[[no:25._februar]]\n[[oc:25_de_febrièr]]\n[[pl:25_lutego]]\n[[ro:25_februarie]]\n[[ru:25_февраля]]\n[[sl:25._februar]]\n[[sv:25_februari]]\n[[zh:2月25日]]','genedigaethau',7,'Deb','20050225180050','',0,0,0,0,0.670272553186,'20050225180050','79949774819949'); INSERT INTO cur VALUES (966,0,'26_Chwefror','[[en:February 26]] [[es:26 de febrero]]\n\n\'\'\'26 Chwefror\'\'\' yw\'r 57af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 308 dyddiau yn weddill (309 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]]\'\'\'26\'\'\'[[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
([[29 Chwefror|29]])      
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1361]] - Y brenin [[Wenceslaus o Bohemia]] (+ 1419) \n*[[1802]] - [[Victor Hugo]], bardd a nofelydd (+ 1885) \n*[[1808]] - [[Honoré Daumier]], arlunydd (+ 1879) \n*[[1829]] - [[Levi Strauss]] (+ 1902) \n*[[1932]] - [[Johnny Cash]], canwr (+2004)\n\n===Marwolaethau===\n*[[1903]] - [[Richard Jordan Gatling]], difeisiwr \n*[[1961]] - Y brenin [[Mohammed V o Morocco]] \n*[[1969]] - [[Levi Eshkol]], Prif Weinidog Israel \n*[[1994]] - [[Bill Hicks]], comediwr, 32\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[25 Chwefror]] - [[27 Chwefror]] - [[26 Ionawr]] - [[26 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20050226171359','',0,0,0,0,0.92816131838,'20050226171605','79949773828640'); INSERT INTO cur VALUES (967,0,'27_Chwefror','\'\'\'27 Chwefror\'\'\' yw\'r 58af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 307 dyddiau yn weddill (308 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]]\'\'\'27\'\'\'[[28 Chwefror|28]]
([[29 Chwefror|29]])      
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1873]] - [[Enrico Caruso]], canwr opera († [[1921]]) \n\n===Marwolaethau===\n*[[1887]] - [[Alexander Borodin]], 53, cyfansoddwr \n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[26 Chwefror]] - [[28 Chwefror]] - [[27 Ionawr]] - [[27 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:02-27]]\n[[bg:27 февруари]]\n[[bs:Februar 27]]\n[[ca:27 de febrer]]\n[[cs:27. únor]]\n[[da:27. februar]]\n[[de:27. Februar]]\n[[en: 27 February]]\n[[eo:27-a de februaro]]\n[[es:27 de febrero]]\n[[et:27. veebruar]]\n[[fi:27. helmikuuta]]\n[[fr:27 février]]\n[[fy:27 febrewaris]]\n[[he:27 בפברואר]]\n[[hr:27. veljače]]\n[[hu:Február 27]]\n[[is:27. febrúar]]\n[[it:27 febbraio]]\n[[ja:2月27日]]\n[[ko:2월 27일]]\n[[lb:27. Februar]]\n[[lt:Vasario 27]]\n[[nl:27 februari]]\n[[no:27. februar]]\n[[oc:27 de febrièr]]\n[[pl:27 lutego]]\n[[pt:27 de Fevereiro]]\n[[ro:27 februarie]]\n[[ru:27 февраля]]\n[[sa:२७ फरवरी]]\n[[sl:27. februar]]\n[[sr:27. фебруар]]\n[[sv:27 februari]]\n[[tr:27 Şubat]]\n[[uk:27 лютого]]\n[[wa:27 di fevrî]]\n[[zh:2月27日]]','+ E.Caruso, A.Borodin; + Ieithoedd eraill',80,'Jac-y-do','20050122122505','',0,0,0,0,0.289245848213,'20050122122505','79949877877494'); INSERT INTO cur VALUES (968,0,'28_Chwefror','\'\'\'28 Chwefror\'\'\' yw\'r 59af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]]. Mae 306 dyddiau yn weddill (307 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]]\'\'\'28\'\'\'
([[29 Chwefror|29]])      
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1553]] - [[Michel de Montaigne]], athronydd († 1592) \n*[[1683]] - [[René Réaumur]], gwyddonydd († [[1757]])\n*[[1903]] - [[Vincente Minnelli]] († 1986)\n\n===Marwolaethau===\n*[[1916]] - [[Henry James]] (72), awdur a beirniad\n*[[1941]] - Y brenin [[Alfonso XIII o Sbaen]] \n*[[1998]] - [[Dermot Morgan]], actor\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[27 Chwefror]] - [[29 Chwefror]] - [[1 Mawrth]] - [[28 Ionawr]] - [[28 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:02-28]]\n[[bg:28 февруари]]\n[[ca:28 de febrer]]\n[[cs:28. únor]]\n[[da:28. februar]]\n[[de:28. Februar]]\n[[en:28 February]]\n[[eo:28-a de februaro]]\n[[et:28. veebruar]]\n[[fi:28. helmikuuta]]\n[[fr:28 février]]\n[[fy:28 febrewaris]]\n[[he:28 בפברואר]]\n[[hr:28. veljače]]\n[[hu:Február 28]]\n[[is:28. febrúar]]\n[[it:28 febbraio]]\n[[ja:2月28日]]\n[[ko:2월 28일]]\n[[lb:28. Februar]]\n[[lt:Vasario 28]]\n[[nl:28 februari]]\n[[no:28. februar]]\n[[oc:28 de febrièr]]\n[[pl:28 lutego]]\n[[ro:28 februarie]]\n[[ru:28 февраля]]\n[[sa:२८ फरवरी]]\n[[sl:28. februar]]\n[[sr:28. фебруар]]\n[[sv:28 februari]]\n[[tr:28 Şubat]]\n[[uk:28 лютого]]\n[[wa:28 di fevrî]]\n[[zh:2月28日]]','',7,'Deb','20050228223529','',0,0,1,0,0.586150446714,'20050228223529','79949771776470'); INSERT INTO cur VALUES (969,0,'29_Chwefror','[[en:February 29]] [[es:29 de febrero]]\n\n\'\'\'29 Chwefror\'\'\' yw\'r 60af ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]. Mae 306 dyddiau yn weddill. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Chwefror\'\'\'
[[1 Chwefror|1]][[2 Chwefror|2]][[3 Chwefror|3]][[4 Chwefror|4]][[5 Chwefror|5]][[6 Chwefror|6]][[7 Chwefror|7]]
[[8 Chwefror|8]][[9 Chwefror|9]][[10 Chwefror|10]][[11 Chwefror|11]][[12 Chwefror|12]][[13 Chwefror|13]][[14 Chwefror|14]]
[[15 Chwefror|15]][[16 Chwefror|16]][[17 Chwefror|17]][[18 Chwefror|18]][[19 Chwefror|19]][[20 Chwefror|20]][[21 Chwefror|21]]
[[22 Chwefror|22]][[23 Chwefror|23]][[24 Chwefror|24]][[25 Chwefror|25]][[26 Chwefror|26]][[27 Chwefror|27]][[28 Chwefror|28]]
\'\'\'(29)\'\'\'      
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]] - \n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n[[1992]] - Refferendwn am annibynoliaeth [[Bosnia]].\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[28 Chwefror]] - ([[30 Chwefror]] -) [[1 Mawrth]] - [[29 Ionawr]] - [[29 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',2,'Arwel Parry','20041018195947','',0,0,0,0,0.612234372931,'20041107132448','79958981804052'); INSERT INTO cur VALUES (970,0,'1_Mawrth','\'\'\'1 Mawrth\'\'\' yw\'r 60fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (61fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 305 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Mawrth]]\'\'\'
\'\'\'1\'\'\'[[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n* [[ ]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1683]] - [[Caroline o Ansbach]], Tywysoges Cymru a Brenhines y Deyrnas Unedig\n*[[1904]] - [[Glenn Miller]] (+ [[1944]])\n*[[1909]] - [[David Niven]] (+ [[1983]])\n\n\n===Marwolaethau===\n*[[1984]] - [[Jackie Coogan]] \n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n*[[Dydd Gŵyl Dewi]]\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[28 Chwefror]] - ([[29 Chwefror]]) [[1 Chwefror]] - [[1 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], Mawrth, [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:03-01]]\n[[bg:1 март]]\n[[ca:1 de març]]\n[[cs:1. březen]]\n[[da:1. marts]]\n[[de:1. März]]\n[[en:March 1]]\n[[eo:1-a de marto]]\n[[es:1 de marzo]]\n[[fi:1. maaliskuuta]]\n[[fr:1er mars]]\n[[fy:1 maart]]\n[[he:1 במרץ]]\n[[hr:1. ožujka]]\n[[it:1 marzo]]\n[[ja:3月1日]]\n[[ko:3월 1일]]\n[[nl:1 maart]]\n[[no:1. mars]]\n[[oc:1 de març]]\n[[pl:1 marca]]\n[[ro:1 martie]]\n[[ru:1 марта]]\n[[sl:1. marec]]\n[[sv:1 mars]]\n[[tr:1 Mart]]\n[[zh:3月1日]]','linkfix',56,'Okapi','20041102004628','',0,0,1,0,0.231393810469,'20041107132448','79958897995371'); INSERT INTO cur VALUES (971,0,'Calendr_Gregoriaidd','Mabwysiadodd y \'\'\'Calendr Gregoriaidd\'\'\' (neu \'\'\'Calendr Gregori\'\'\') gan y Pab Gregory XIII ar [[24 Chwefror]] [[1582]] (ond roedd y dogfen eu dyddio \'1581\' am achos roedd y flwyddyn newydd nid yn dechrau tan [[25 Mawrth]]).\n\nRoedd y flwyddyn yn yr hen calendr Julius Cesar yn cynnwys yn union 365.25 dyddiau, ond mae\'r flwyddyn trofannol yn 365.2422 dyddiau -- felly pob mil of flynyddoedd mae\'r calendr yn ychwanegu 8 dyddiau, yn achosi\'r tymhorau i symud trwy\'r flwyddyn. \n==Cywirdeb==\nMae\'r Calendr Gregoriaidd yn mwy cywir na\'r hen galendr trwy sgipio 3 dyddiau naid Julianaidd pob 400 flynyddoedd, yn creuo flwyddyn cyfartalog 365.2425 dyddiau hir, sef yn rhoi gwall o 1 diwrnod pob 3000 flynyddoedd. \n==Hanes==\n===Dyfeisiad===\nRoedd yr Eglwys Catholig yn eisiau cael calendr i gadael nhw dathlu\'r [[Pasg]] ar yr amser roedd Cyngor Cyntaf Nicaea wedi penderfynu yn y flwyddyn [[325]], sef y Sul wedi\'r 14th dydd y Lleuad sydd ar neu wedi\'r Cyhydnos Gwanwynol, tua [[21 Mawrth]] yn amser y cyngor. Yn y flwyddyn 325 roedd drifft y tymhorau ers amser Julius Cesar wedi cael eu weld, ond, well na trwsio\'r calendr symydodd y cyngor dyddiad y Cyhydnos o [[24 Mawrth]] neu [[25 Mawrth]] i [[21 Mawrth]]! Erbyn y 16fed canrif roedd y cyhydnos wedi symud llawer mwyaf.\n\n==Gweler hefyd:==\n*[[Penblwydd]]\n*[[Hanner-penblwydd]]\n*[[Dibenblwydd]]\n[[Category:Calendr]]\n\n[[af:Gregoriaanse kalender]]\n[[ang:Gregorisc Gerímbóc]]\n[[ar:تقويم غريغوري]]\n[[bg:Григориански календар]]\n[[ca:Calendari gregorià]]\n[[cs:Gregoriánský kalendář]]\n[[da:Gregorianske kalender]]\n[[de:Gregorianischer Kalender]]\n[[el:Γρηγοριανό Hμερολόγιο]]\n[[en:Gregorian calendar]]\n[[eo:Gregoria kalendaro]]\n[[es:Calendario Gregoriano]]\n[[et:Gregoriuse kalender]]\n[[fa:تقویم گرگوری]]\n[[fi:Gregoriaaninen kalenteri]]\n[[fr:Calendrier grégorien]]\n[[fy:Gregoriaanske kalinder]]\n[[hu:Gergely-naptár]]\n[[id:Kalender Gregorian]]\n[[is:Gregoríska tímatalið]]\n[[it:Calendario gregoriano]]\n[[ja:グレゴリオ暦]]\n[[jv:Kalendher Gregorian]]\n[[ko:그레고리력]]\n[[la:Calendarium Gregorianum]]\n[[lt:Grigaliaus kalendorius]]\n[[nl:Gregoriaanse kalender]]\n[[pl:Kalendarz gregoriański]]\n[[pt:Calendário gregoriano]]\n[[ro:Calendarul gregorian]]\n[[sl:Gregorijanski koledar]]\n[[sv:Gregorianska kalendern]]\n[[tr:Gregoryen Takvimi]]\n[[uk:Григоріанський календар]]\n[[wa:Calindrî gregoryin]]\n[[zh:公历]]','HasharBot - warnfile Adding:jv,ang,la,ca,hu,tr Modifying:id,is',0,'81.220.107.14','20041111180132','',1,0,0,0,0.916149629241,'20041111180132','79958888819867'); INSERT INTO cur VALUES (972,0,'Blwyddyn_naid','[[en: Leap year]]\r\n\r\n\'\'\'Blwyddyn naid\'\'\' yw flwyddyn sydd yn cynnwys dydd [[29 Chwefror]], sef flwyddyn sydd yn rhanadwy gan 4, ond os mae\'r flwyddyn yn rhanadwy gan 100 mae rhaid iddi hi hefyd bod yn rhanadwy gan 400. Mae\'r rheol hwn yn rhoi 97 blynyddoedd naid pob 400 mlynedd, neu flynyddoedd gyda cyfartaledd o 365.2425 dyddiau yn y [[Calendr Gregoriaidd]]. Am achos bod hyd y flwyddyn yn 365.2422 dyddiau, mae\'r calendr yn ychwanegu 1 diwrnod pob 3319.8 flynyddoedd.','en',36,'Bach','20040221134426','',0,0,0,0,0.124524598999,'20040221134426','79959778865573'); INSERT INTO cur VALUES (973,0,'2_Mawrth','[[en:2 March]]\n\n\'\'\'2 Mawrth\'\'\' yw\'r 61fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (62fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 304 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]]\'\'\'2\'\'\'[[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1316]] - Y brenin [[Robert II o\'r Alban]] (+ 1390) \n*[[1793]] - [[Sam Houston]], Arweinydd Texas (+ 1863) \n*[[1810]] - [[Pab Leo XIII]] (+ 1903) \n*[[1824]] - [[Bedrich Smetana]], cyfansoddwr \n*[[1965]] - [[Lembit Öpik]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1921]] - Y brenin Niclas I o Montenegro \n*[[1930]] - [[D. H. Lawrence]], nofelydd \n*[[1916]] - [[Elisabeth o Romania|Elisabeth, Brenhines Romania]] (awdures [[Carmen Sylva]]), 72 flwydd oed, ymwelydd i [[Llandudno|Landudno]] am pump wythnos yn 1890.\n*[[1999]] - [[Dusty Springfield]], cantores\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[1 Mawrth]] - [[3 Mawrth]] - [[2 Chwefror]] - [[2 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20050304221926','',0,0,0,0,0.262922901317,'20050304221926','79949695778073'); INSERT INTO cur VALUES (974,0,'3_Mawrth','\'\'\'3 Mawrth\'\'\' yw\'r 62fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (63fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 303 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]]\'\'\'3\'\'\'[[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1455]] - Y brenin [[Ioan II o Mhortwgal]] (+ 1495) \n*[[1831]] - [[George Pullman]], difeisiwr\n*[[1977]] - [[Ronan Keating]], canwr\n\n===Marwolaethau===\n*[[1706]] - [[Johann Pachelbel]], cyfansoddwr\n*[[1792]] - [[Robert Adam]] \n*[[1937]] - [[Amelia Earhart]] \n*[[1961]] - [[Paul Wittgenstein]], pianydd \n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[2 Mawrth]] - [[4 Mawrth]] - [[3 Chwefror]] - [[3 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]\n\n[[be:3 сакавіка]]\n[[bg:3 март]]\n[[da:3. Marts]]\n[[de:3. März]]\n[[en:March 3]]\n[[eo:3-a de marto]]\n[[es:3 de marzo]]\n[[fr:3 mars]]\n[[gl:3 de marzo]]\n[[he:3 במרץ]]\n[[id:3 Maret]]\n[[io:3 di marto]]\n[[it:3 marzo]]\n[[ja:3月3日]]\n[[hu:március 3]]\n[[lb:3. März]]\n[[nl:3 maart]]\n[[no:3. Mars]]\n[[pl:3 marca]]\n[[pt:3 de Março]]\n[[sa:३ मार्च]]\n[[sk:3. marec]]\n[[sl:3. marec]]\n[[sr:3. март]]\n[[fi:3. maaliskuuta]]\n[[sv:3 mars]]\n[[wa:3 d\' måss]]\n[[zh:3月3日]]','marwolaethau',7,'Deb','20050305215340','',0,0,0,0,0.303554108508,'20050305215340','79949694784659'); INSERT INTO cur VALUES (975,0,'4_Mawrth','[[en:4 March]]\n\n\'\'\'4 Mawrth\'\'\' yw\'r 63fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (64fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 302 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]]\'\'\'4\'\'\'[[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1678]] - [[Antonio Vivaldi]], cyfansoddwr (+ 1741) \n*[[1932]] - [[Miriam Makeba]], cantores\n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[1619[[ - [[Anne o Ddenmarc]], brenhines [[Iago I/VI o Loegr a\'r Alban]] \n*[[1852]] - [[Nikolai Gogol]], awdur \n*[[1963]] - [[William Carlos Williams]], bardd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[3 Mawrth]] - [[5 Mawrth]] - [[4 Chwefror]] - [[4 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20050305215846','',0,0,0,0,0.595049852317,'20050305215846','79949694784153'); INSERT INTO cur VALUES (976,0,'5_Mawrth','[[en:5 March]]\n\n\'\'\'5 Mawrth\'\'\' yw\'r 64fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (65fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 301 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]]\'\'\'5\'\'\'[[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1133]] - Y brenin [[Harri II o Loegr]] (+ 1189) \n*[[1324]] - Y brenin [[Dafydd II o\'r Alban]] (+ 1371) \n*[[1512]] - [[Gerardus Mercator]] (+ 1594) \n*[[1696]] - [[Giovanni Battista Tiepolo]], arlunydd (+ 1770) \n*[[1887]] - [[Heitor Villa-Lobos]], cyfansoddwr \n\n===Marwolaethau===\n*[[1605]] - [[Pab Clement VIII]] \n*[[1790]] - [[Flora Macdonald]] \n*[[1815]] - [[Franz Mesmer]] \n*[[1827]] - [[Alessandro Volta]]\n*[[1953]] - [[Sergei Prokofiev]], cyfansoddwr\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[4 Mawrth]] - [[6 Mawrth]] - [[5 Chwefror]] - [[5 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20050305220450','',0,0,0,0,0.446221366267,'20050305220450','79949694779549'); INSERT INTO cur VALUES (977,0,'6_Mawrth','[[en:6 March]]\n\n\'\'\'6 Mawrth\'\'\' yw\'r 65fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (66fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 300 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]]\'\'\'6\'\'\'[[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1475]] - [[Michelangelo Buonarroti]], arlunydd (+ 1564) \n*[[1619]] - [[Cyrano de Bergerac]], bardd a milwr (+ 1655) \n*[[1806]] - [[Elizabeth Barrett Browning]], bardd (+ 1861) \n]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[5 Mawrth]] - [[7 Mawrth]] - [[6 Chwefror]] - [[6 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','genedigaethau',7,'Deb','20050307221951','',0,0,0,0,0.473170853906,'20050307221951','79949692778048'); INSERT INTO cur VALUES (978,0,'7_Mawrth','\'\'\'7 Mawrth\'\'\' yw\'r 66fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (67fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 299 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]]\'\'\'7\'\'\'
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[189]] - [[Publius Septimius Geta]], ymerawdwr Rhufain (+ 211) \n*[[1693]] - [[Pab Clement XIII]] (+ 1769) \n*[[1872]] - [[Piet Mondrian]], arlunydd\n*[[1875]] - [[Maurice Ravel]], cyfansoddwr\n*[[1942]] - [[Michael Eisner]], llywydd Cwmni [[Walt Disney]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[322 CC]] - [[Aristotle]], 62, athronydd\n*[[161]] - [[Antoninus Pius]], ymerawdwr Rhufain\n*[[308]] - [[Sain Eubulus]], merthyr cristnogol\n*[[1274]] - [[Tomos Aquinas]], athronydd \n*[[1724]] - [[Pab Innocent XIII]] \n*[[1999]] - [[Stanley Kubrick]], 70, cyfarwyddwr ffilm\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[6 Mawrth]] - [[8 Mawrth]] - [[7 Chwefror]] - [[7 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]\n\n[[af:03-07]]\n[[bg:7 март]]\n[[ca:7 de març]]\n[[da:7. marts]]\n[[de:7. Mrz]]\n[[en:March 7]]\n[[eo:7-a de marto]]\n[[es:7 de marzo]]\n[[et:7. märts]]\n[[fi:7. maaliskuuta]]\n[[fr:7 mars]]\n[[fy:7 maart]]\n[[he:7 במרץ]]\n[[hr:7. ožujka]]\n[[hu:Március 7]]\n[[is:7. mars]]\n[[it:7 marzo]]\n[[ja:3月7日]]\n[[ko:3월 7일]]\n[[lb:7. Mäerz]]\n[[lt:Kovo 7]]\n[[nl:7 maart]]\n[[no:7. mars]]\n[[oc:7 de març]]\n[[pl:7 marca]]\n[[ro:7 martie]]\n[[ru:7 марта]]\n[[sa:७ मार्च]]\n[[sl:7. marec]]\n[[sr:7. март]]\n[[sv:7 mars]]\n[[tr:7 Mart]]\n[[uk:7 березня]]\n[[zh:3月7日]]','marwolaethau',7,'Deb','20050307221444','',0,0,0,0,0.457215669312,'20050307221444','79949692778555'); INSERT INTO cur VALUES (979,0,'8_Mawrth','[[en:March 8]] [[fr:8 mars]]\n\n\'\'\'8 Mawrth\'\'\' yw\'r 67fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (68fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 298 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
\'\'\'8\'\'\'[[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1857]] - [[Ruggiero Leoncavallo]], cyfansoddwr\n*[[1859]] - [[Kenneth Grahame]], awdur llyfrau plant\n*[[1921]] - [[Cyd Charisse]]\n*[[1945]] - [[Micky Dolenz]], actor\n\n===Marwolaethau===\n*[[1702]] - Y brenin [[Gwilym III/II o Loegr a\'r Alban]]\n*[[1869]] - [[Hector Berlioz]], cyfansoddwr\n*[[1930]] - [[William Howard Taft]], Arweinydd yr Unol Daleithiau \n*[[1971]] - [[Harold Lloyd]], actor\n*[[1975]] - [[George Stevens]] \n*[[2003]] - [[Adam Faith]], canwr\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[7 Mawrth]] - [[9 Mawrth]] - [[8 Chwefror]] - [[8 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20050311175143','',0,0,0,0,0.637733996211,'20050311175143','79949688824856'); INSERT INTO cur VALUES (980,0,'9_Mawrth','[[en:9 March]]\n\n\'\'\'9 Mawrth\'\'\' yw\'r 68fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (69fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 297 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]]\'\'\'9\'\'\'[[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1454]] - [[Amerigo Vespucci]] (+ 1512) \n*[[1749]] - [[Honore Mirabeau]], gwleidydd (+ 1791) \n*[[1763]] - [[William Cobbett]], awdur (+ 1835) \n*[[1934]] - [[Yuri Gagarin]]\n*[[1947]] - [[John Cale]], cerddor\n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[1992]] - [[Menachem Begin]], Prif Weinidog Israel \n*[[1996]] - [[George Burns]], actor a comediwr \n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[8 Mawrth]] - [[10 Mawrth]] - [[9 Chwefror]] - [[9 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20050310200528','',0,0,0,0,0.742802328776,'20050310200528','79949689799471'); INSERT INTO cur VALUES (981,0,'10_Mawrth','\'\'\'10 Mawrth\'\'\' yw\'r 69fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (70fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 296 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]]\'\'\'10\'\'\'[[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1772]] - [[Friedrich von Schlegel]], bardd (+ 1829) \n*[[1776]] - [[Louise o Mecklenburg-Strelitz]], brenhines Prwsia, (+ 1810) \n*[[1845]] - [[Alexander III o Rwsia]] \n*[[1892]] - [[Arthur Honegger]], cyfansoddwr (+ 1955) \n*[[1903]] - [[Bix Beiderbecke]], cerddor (+ 1931) \n*[[1903]] - [[Clare Boothe Luce]], awdur (+ 1987) \n*[[1964]] - [[Edward, Iarll o Wessex]] \n\n===Marwolaethau===\n*[[1895]] - [[Charles Frederick Worth]]\n*[[1913]] - [[Harriet Tubman]] \n*[[1940]] - [[Mikhaïl Boulgakov]], awdur\n*[[1948]] - [[Zelda Fitzgerald]] \n*[[1986]] - [[Ray Milland]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[9 Mawrth]] - [[11 Mawrth]] - [[10 Chwefror]] - [[10 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]\n\n[[af:03-10]]\n[[bg:10 март]]\n[[ca:10 de març]]\n[[da:10. marts]]\n[[de:10. März]]\n[[en:March 10]]\n[[eo:10-a de marto]]\n[[es:10 de marzo]]\n[[fi:10. maaliskuuta]]\n[[fr:10 mars]]\n[[fy:10 maart]]\n[[he:10 במרץ]]\n[[hr:10. ožujka]]\n[[hu:Március 10]]\n[[it:10 marzo]]\n[[ja:3月10日]]\n[[ko:3월 10일]]\n[[nl:10 maart]]\n[[no:10. mars]]\n[[oc:10 de març]]\n[[pl:10 marca]]\n[[pt:10 de Março]]\n[[ro:10 martie]]\n[[ru:10 марта]]\n[[sl:10. marec]]\n[[sv:10 mars]]\n[[tr:10 Mart]]\n[[zh:3月10日]]','marwolaethau',7,'Deb','20050310200055','',0,0,0,0,0.63643408736,'20050310200055','79949689799944'); INSERT INTO cur VALUES (982,0,'11_Mawrth','\'\'\'11 Mawrth\'\'\' yw\'r 70fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (71fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 295 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]]\'\'\'11\'\'\'[[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1534]] - [[Torquato Tasso]], bardd\n*[[1898]] - [[Dorothy Gish]], actores\n*[[1916]] - [[Harold Wilson]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig\n*[[1952]] - [[Douglas Adams]], awdur\n*[[1965]] - [[Laurence Llewelyn-Bowen]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[222]] - [[Heliogabalus]], ymerawdwr Rhufain\n*[[1847]] - [[Johnny Appleseed]]\n*[[1969]] - [[John Wyndham]], nofelydd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[10 Mawrth]] - [[12 Mawrth]] - [[11 Chwefror]] - [[11 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]\n\n[[af:03-11]]\n[[bg:11 март]]\n[[ca:11 de març]]\n[[da:11. marts]]\n[[de:11. März]]\n[[en:March 11]]\n[[eo:11-a de marto]]\n[[es:11 de marzo]]\n[[fi:11. maaliskuuta]]\n[[fr:11 mars]]\n[[fy:11 maart]]\n[[he:11 במרץ]]\n[[hr:11. ožujka]]\n[[it:11 marzo]]\n[[ja:3月11日]]\n[[ko:3월 11일]]\n[[lt:Kovo 11]]\n[[nl:11 maart]]\n[[no:11. mars]]\n[[oc:11 de març]]\n[[pl:11 marca]]\n[[pt:11 de Março]]\n[[ro:11 martie]]\n[[ru:11 марта]]\n[[sl:11. marec]]\n[[sv:11 mars]]\n[[tr:11 Mart]]\n[[zh:3月11日]]','',7,'Deb','20050311175505','',0,0,0,0,0.174880481407,'20050311180105','79949688824494'); INSERT INTO cur VALUES (983,0,'12_Mawrth','\'\'\'12 Mawrth\'\'\' yw\'r 71fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (72fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 294 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]]\'\'\'12\'\'\'[[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1613]] - [[Anne Hyde]], gwraig cyntaf y brenin [[Iago II o Loegr a\'r Alban]] \n*[[1626]] - [[John Aubrey]], awdur (+ 1697) \n*[[1831]] - [[Clement Studebaker]] \n*[[1863]] - [[Gabriele D\'Annunzio]], bardd a gwleidydd (+ 1938) \n*[[1881]] - [[Kemal Atatürk]], Arweinydd Twrci (+ 1938) \n*[[1888]] - [[Vaslav Nijinsky]], dawnswr (+ 1950) \n*[[1946]] - [[Liza Minnelli]], actores a chantores \n\n===Marwolaethau===\n*[[604]] - [[Pab Grigor I]] \n*[[1507]] - [[Cesare Borgia]] \n*[[1925]] - [[Sun Yat Sen]], Arweinydd Tsieina \n*[[1937]] - [[Charles-Marie Widor]], cyfansoddwr \n*[[1945]] - [[Anne Frank]] \n*[[1955]] - [[Charlie Parker]], cerddor\n*[[1984]] - [[Arnold Ridley]], actor a dramategydd \n*[[1999]] - Syr [[Yehudi Menuhin]], cerddor \n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[11 Mawrth]] - [[13 Mawrth]] - [[12 Chwefror]] - [[12 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]\n\n[[af:Maart 12]]\n[[bg:12 март]]\n[[ca:12 de març]]\n[[cs:12. březen]]\n[[da:12. marts]]\n[[de:12. März]]\n[[en:March 12]]\n[[eo:12-a de marto]]\n[[es:12 de marzo]]\n[[fi:12. maaliskuuta]]\n[[fr:12 mars]]\n[[fy:12 maart]]\n[[he:12 במרץ]]\n[[hr:12. ožujka]]\n[[it:12 marzo]]\n[[ja:3月12日]]\n[[ko:3월 12일]]\n[[nl:12 maart]]\n[[no:12. mars]]\n[[oc:12 de març]]\n[[pl:12 marca]]\n[[pt:12 de Março]]\n[[ro:12 martie]]\n[[ru:12 марта]]\n[[sl:12. marec]]\n[[sv:12 mars]]\n[[tr:12 Mart]]\n[[zh:3月12日]]','marwolaethau',7,'Deb','20050312125432','',0,0,0,0,0.217780870487,'20050312125432','79949687874567'); INSERT INTO cur VALUES (984,0,'13_Mawrth','\'\'\'13 Mawrth\'\'\' yw\'r 72fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (73fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 293 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]]\'\'\'13\'\'\'[[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[1954]] - [[Brwydr Dien Bien Phu]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1615]] - [[Pab Innocent XII]] (+ 1700) \n*[[1733]] - [[Joseph Priestley]] (+ 1804) \n*[[1764]] - [[Charles Grey, 2ail Iarll Grey]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig (+ 1845) \n*[[1911]] - [[L. Ron Hubbard]], awdur\n*[[1939]] - [[Neil Sedaka]], cerddor \n\n===Marwolaethau===\n*[[1619]] - [[Richard Burbage]], actor \n*[[1808]] - Y brenin [[Cristian VII o Ddenmarc]] \n*[[1842]] - [[Henry Shrapnel]], milwr a difeisiwr \n*[[1881]] - Ymerawdwr [[Alexander II o Rwsia]] \n*[[1938]] - [[Clarence Darrow]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[12 Mawrth]] - [[14 Mawrth]] - [[13 Chwefror]] - [[13 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]\n\n[[af:03-13]]\n[[bg:13 март]]\n[[ca:13 de març]]\n[[da:13. marts]]\n[[de:13. März]]\n[[en:March 13]]\n[[eo:13-a de marto]]\n[[es:13 de marzo]]\n[[fi:13. maaliskuuta]]\n[[fr:13 mars]]\n[[fy:13 maart]]\n[[he:13 במרץ]]\n[[hr:13. ožujka]]\n[[it:13 marzo]]\n[[ja:3月13日]]\n[[ko:3월 13일]]\n[[nl:13 maart]]\n[[no:13. mars]]\n[[oc:13 de març]]\n[[pl:13 marca]]\n[[pt:13 de Março]]\n[[ro:13 martie]]\n[[ru:13 марта]]\n[[sl:13. marec]]\n[[sv:13 mars]]\n[[tr:13 Mart]]\n[[zh:3月13日]]','marwolaethau',7,'Deb','20050313123548','',0,0,0,0,0.676172502654,'20050313124254','79949686876451'); INSERT INTO cur VALUES (985,0,'14_Mawrth','\'\'\'14 Mawrth\'\'\' yw\'r 73fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (74fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 292 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]]\'\'\'14\'\'\'
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1681]] - [[Georg Philipp Telemann]], cyfansoddwr (+ 1767) \n*[[1804]] - [[Johann Strauss]], cyfansoddwr (+ 1849) \n*[[1879]] - [[Albert Einstein]]\n*[[1933]] - [[Michael Caine]], actor\n\n===Marwolaethau===\n*[[1757]] - [[John Byng]] \n*[[1883]] - [[Karl Marx]]\n*[[1932]] - [[George Eastman]], difeisiwr \n*[[1976]] - [[Busby Berkeley]]\n*[[1997]] - [[Fred Zinnemann]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[13 Mawrth]] - [[15 Mawrth]] - [[14 Chwefror]] - [[14 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]\n\n[[af:03-14]]\n[[bg:14 март]]\n[[ca:14 de març]]\n[[da:14. marts]]\n[[de:14. März]]\n[[el:14 Μαρτίου]]\n[[en:March 14]]\n[[eo:14-a de marto]]\n[[es:14 de marzo]]\n[[et:14. märts]]\n[[fi:14. maaliskuuta]]\n[[fr:14 mars]]\n[[fy:14 maart]]\n[[he:14 במרץ]]\n[[hr:14. ožujka]]\n[[it:14 marzo]]\n[[ja:3月14日]]\n[[ko:3월 14일]]\n[[nl:14 maart]]\n[[no:14. mars]]\n[[oc:14 de març]]\n[[pl:14 marca]]\n[[pt:14 de Março]]\n[[ro:14 martie]]\n[[ru:14 марта]]\n[[sl:14. marec]]\n[[sv:14 mars]]\n[[tr:14 Mart]]\n[[wa:14 di måss]]\n[[zh:3月14日]]','marwolaethau',7,'Deb','20050314185541','',0,0,0,0,0.650158657529,'20050314185541','79949685814458'); INSERT INTO cur VALUES (986,0,'15_Mawrth','[[ca:15 de març]] [[da:15. marts]] [[de:15. März]] [[en:15 March]] [[eo:15-a de marto]] [[es:15 de marzo]] [[fr:15 mars]] [[it:15 marzo]] [[ja:3月15日]] [[nl:15 maart]] [[no:15. Mars]] [[pl:15 marca]] [[sv:15 mars]]\r\n\r\n\r\n\'\'\'15 Mawrth\'\'\' yw\'r 74fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (75fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 291 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
\'\'\'15\'\'\'[[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\r\n\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[]] - \r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[14 Mawrth]] - [[16 Mawrth]] - [[15 Chwefror]] - [[15 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','links added',0,'62.224.83.165','20040222065630','',0,0,0,0,0.389247608552,'20041107132448','79959777934369'); INSERT INTO cur VALUES (987,0,'16_Mawrth','\'\'\'16 Mawrth\'\'\' yw\'r 75fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (76fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 290 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]]\'\'\'16\'\'\'[[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1751]] - [[James Madison]], 4ydd Arweinydd yr Unol Daleithiau (+ 1836) \n*[[1789]] - [[Georg Simon Ohm]] (+ 1854) \n*[[1829]] - [[René François Armand Sully-Prudhomme]], awdur (+ 1907)\n*[[1941]] - [[Bernardo Bertolucci]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[37]] - [[Tiberius Claudius Nero Caesar]], ymerawdwr Rhufain\n*[[455]] - [[Valentinian III]], ymerawdwr Rhufain \n*[[1736]] - [[Giovanni Battista Pergolesi]], cyfansoddwr\n*[[1898]] - [[Aubrey Beardsley]], arlunydd\n*[[1970]] - [[Tammi Terrell]], cantores\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[15 Mawrth]] - [[17 Mawrth]] - [[16 Chwefror]] - [[16 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]\n\n[[af:03-16]]\n[[bg:16 март]]\n[[ca:16 de març]]\n[[da:16. marts]]\n[[de:16. März]]\n[[en:March 16]]\n[[eo:16-a de marto]]\n[[es:16 de marzo]]\n[[et:16. märts]]\n[[fi:16. maaliskuuta]]\n[[fr:16 mars]]\n[[fy:16 maart]]\n[[he:16 במרץ]]\n[[hr:16. ožujka]]\n[[hu:Március 16]]\n[[is:16. mars]]\n[[it:16 marzo]]\n[[ja:3月16日]]\n[[ko:3월 16일]]\n[[nl:16 maart]]\n[[no:16. mars]]\n[[oc:16 de març]]\n[[pl:16 marca]]\n[[pt:16 de Março]]\n[[ro:16 martie]]\n[[ru:16 марта]]\n[[sl:16. marec]]\n[[sv:16 mars]]\n[[tr:16 Mart]]\n[[uk:16 березня]]\n[[zh:3月16日]]','',7,'Deb','20050315181012','',0,0,0,0,0.959763730857,'20050315181012','79949684818987'); INSERT INTO cur VALUES (988,0,'18_Mawrth','[[en:18 March]]\r\n\r\n\'\'\'18 Mawrth\'\'\' yw\'r 77fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (78fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 288 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]]\'\'\'18\'\'\'[[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\r\n\n\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[]] - \r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[17 Mawrth]] - [[19 Mawrth]] - [[18 Chwefror]] - [[18 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','',2,'Arwel Parry','20040110160642','',0,0,1,0,0.870437859963,'20041107132448','79959889839357'); INSERT INTO cur VALUES (989,0,'19_Mawrth','[[en:19 March]]\r\n\r\n\'\'\'19 Mawrth\'\'\' yw\'r 78fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (79fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 287 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]]\'\'\'19\'\'\'[[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\r\n\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[1890]] - Ho Chi Minh\r\n*[[1947]] - Glenn Close\r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[18 Mawrth]] - [[20 Mawrth]] - [[19 Chwefror]] - [[19 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','',20,'Paul-L','20040310144221','',0,0,1,0,0.617254395791,'20041107132448','79959689855778'); INSERT INTO cur VALUES (990,0,'20_Mawrth','[[en:20 March]]\r\n\r\n\'\'\'20 Mawrth\'\'\' yw\'r 79fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (80fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 286 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]]\'\'\'20\'\'\'[[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\r\n\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[]] - \r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[1413]] - Y brenin [[Harri IV o Loegr]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[19 Mawrth]] - [[21 Mawrth]] - [[20 Chwefror]] - [[20 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20040327213543','',0,0,0,0,0.458906810479,'20041107132448','79959672786456'); INSERT INTO cur VALUES (991,0,'21_Mawrth','\'\'\'21 Mawrth\'\'\' yw\'r 80fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (81fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 285 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]]\'\'\'21\'\'\'
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1839]] - [[Modest Mussorgsky]], cyfansoddwr († [[1881]])\n*[[1933]] - [[Michael Heseltine]], gwleidydd\n\n===Marwolaethau===\n*[[1556]] - [[Thomas Cranmer]] (66), diwygiwr ac archesgob\n*[[1843]] - [[Robert Southey]] (68), bardd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[20 Mawrth]] - [[22 Mawrth]] - [[21 Chwefror]] - [[21 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]\n\n[[be:21 сакавіка]]\n[[bg:21 март]]\n[[da:21. marts]]\n[[de:21. März]]\n[[en:21 March]]\n[[eo:21-a de marto]]\n[[es:21 de marzo]]\n[[fr:21 mars]]\n[[hu:március 21]]\n[[io:21 di marto]]\n[[ja:3月21日]]\n[[lb:21. März]]\n[[nl:21 maart]]\n[[no:21. Mars]]\n[[pl:21 marca]]\n[[pt:21 de Março]]\n[[sa:२१ मार्च]]\n[[sk:21. marec]]\n[[sl:21. marec]]\n[[sr:21. март]]\n[[sv:21 mars]]\n[[vi:21 tháng 3]]\n[[zh:3月21日]]','',80,'Jac-y-do','20050215215410','',0,0,1,0,0.752147084452,'20050215215410','79949784784589'); INSERT INTO cur VALUES (992,0,'22_Mawrth','[[en:22 March]]\r\n\r\n\'\'\'22 Mawrth\'\'\' yw\'r 81fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (82fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 284 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
\'\'\'22\'\'\'[[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\r\n\n\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[]] - \r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[21 Mawrth]] - [[23 Mawrth]] - [[22 Chwefror]] - [[22 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','',2,'Arwel Parry','20040110160801','',0,0,1,0,0.595527238956,'20041107132448','79959889839198'); INSERT INTO cur VALUES (993,0,'23_Mawrth','[[en:March 23]]\r\n[[fr:23 mars]]\r\n[[nl:23 maart]]\r\n\r\n\'\'\'23 Mawrth\'\'\' yw\'r 82fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (83fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 283 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]]\'\'\'23\'\'\'[[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\r\n\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[1905]] - Joan Crawford\r\n*[[1929]] - Sir Roger Bannister \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[1964]] - Peter Lorre\r\n*[[1970]] - Del Lord\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[22 Mawrth]] - [[24 Mawrth]] - [[23 Chwefror]] - [[23 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','',20,'Paul-L','20040310151130','',0,0,0,0,0.222783825464,'20041107132448','79959689848869'); INSERT INTO cur VALUES (994,0,'24_Mawrth','[[en:24 March]]\n\n\'\'\'24 Mawrth\'\'\' yw\'r 83fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (84fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 282 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]]\'\'\'24\'\'\'[[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[1944]] - [[Steve Jones (biolegydd)]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[23 Mawrth]] - [[25 Mawrth]] - [[24 Chwefror]] - [[24 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','genedigaethau',7,'Deb','20040615194949','',0,0,0,0,0.384965351031,'20041107132448','79959384805050'); INSERT INTO cur VALUES (995,0,'25_Mawrth','[[en:25 March]]\r\n\r\n\'\'\'25 Mawrth\'\'\' yw\'r 84fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (85fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 281 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]]\'\'\'25\'\'\'[[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\r\n\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[1133]] - [[Harri II o Loegr]]\r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[24 Mawrth]] - [[26 Mawrth]] - [[25 Chwefror]] - [[25 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040405215529','',0,0,0,0,0.655424190525,'20041107132448','79959594784470'); INSERT INTO cur VALUES (996,0,'26_Mawrth','[[en:26 March]]\r\n\r\n\'\'\'26 Mawrth\'\'\' yw\'r 85fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (86fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 280 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]]\'\'\'26\'\'\'[[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\r\n\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[]] - \r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[1945]] - [[David Lloyd George]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[25 Mawrth]] - [[27 Mawrth]] - [[26 Chwefror]] - [[26 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040115193933','',0,0,0,0,0.333736502255,'20041107132448','79959884806066'); INSERT INTO cur VALUES (997,0,'27_Mawrth','[[da:27. marts]]\n[[de:27. März]]\n[[en:March 27]]\n[[eo:27-a de marto]]\n[[es:27 de marzo]]\n[[fr:27 mars]]\n[[ja:3月27日]]\n[[nl:27 maart]]\n[[no:27. Mars]]\n[[pl:27 marca]]\n[[sv:27 mars]]\n\n\'\'\'27 Mawrth\'\'\' yw\'r 86fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (87fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 279 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]]\'\'\'27\'\'\'[[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1899]] - [[Gloria Swanson]], actores, (+ [[1983]]) \n*[[1971]] - [[David Coulthard]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1191]] - [[Pab Clement III]]\n*[[1378]] - [[Pab Gregory XI]]\n*[[1625]] - [[Iago I/VI o Loegr a\'r Alban]]\n*[[1968]] - [[Yuri Gagarin]], 34\n*[[2000]] - [[Ian Dury]], 57\n*[[2002]] - [[Milton Berle]], 93\n*[[2002]] - [[Dudley Moore]], 66\n*[[2002]] - [[Billy Wilder]], 96\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[26 Mawrth]] - [[28 Mawrth]] - [[27 Chwefror]] - [[27 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','Iago I/VI o Loegr a\'r Alban',56,'Okapi','20040803232053','',0,0,1,0,0.282933686992,'20041107132448','79959196767946'); INSERT INTO cur VALUES (998,0,'28_Mawrth','[[en:28 March]]\r\n\r\n\'\'\'28 Mawrth\'\'\' yw\'r 87fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (88fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 278 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]]\'\'\'28\'\'\'
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\r\n\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[1942]] - [[Neil Kinnock]]\r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[27 Mawrth]] - [[29 Mawrth]] - [[28 Chwefror]] - [[28 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040115200754','',0,0,0,0,0.446729989465,'20041107132448','79959884799245'); INSERT INTO cur VALUES (999,0,'29_Mawrth','[[en:29 March]]\n\n\'\'\'29 Mawrth\'\'\' yw\'r 88fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (89fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 277 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
\'\'\'29\'\'\'[[30 Mawrth|30]][[31 Mawrth|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1943]] - [[Eric Idle]], actor, ysgrifennwr, cyfansoddwr\n\n===Marwolaethau===\n*[[1982]] - [[Carl Orff]] (86), cyfansoddwr, athro\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[28 Mawrth]] - [[30 Mawrth]] - [[29 Chwefror]] - [[29 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]\n\n[[af:29 Maart]]\n[[bg:29 март]]\n[[ca:29 de març]]\n[[da:29. marts]]\n[[de:29, März]]\n[[el:29 Μαρτίου]]\n[[en:March 29]]\n[[eo:29-a de marto]]\n[[es:29 de marzo]]\n[[et:29. märts]]\n[[fi:29. maaliskuuta]]\n[[fr:29 mars]]\n[[fy:29 maart]]\n[[he:29 במרץ]]\n[[hr:29. ožujka]]\n[[hu:Március 29]]\n[[is:29. mars]]\n[[it:29 marzo]]\n[[ja:3月29日]]\n[[ko:3월 29일]]\n[[lb:29. Mäerz]]\n[[lt:Kovo 29]]\n[[nl:29 maart]]\n[[no:29. mars]]\n[[oc:29 de març]]\n[[pl:29 marca]]\n[[ro:29 martie]]\n[[ru:29 марта]]\n[[sa:२९ मार्च]]\n[[sl:29. marec]]\n[[sr:29. март]]\n[[sv:29 mars]]\n[[tr:29 Mart]]\n[[uk:29 березня]]\n[[vi:29 tháng 3]]\n[[wa:29 di måss]]\n[[zh:3月29日]]','+ Ieithoedd eraill',80,'Jac-y-do','20050102201747','',0,0,0,0,0.847403682232,'20050102201747','79949897798252'); INSERT INTO cur VALUES (1000,0,'30_Mawrth','[[en:30 March]]\r\n\r\n\'\'\'30 Mawrth\'\'\' yw\'r 89fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (90fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 276 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]]\'\'\'30\'\'\'[[31 Mawrth|31]]    
\r\n\n\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[]] - \r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[29 Mawrth]] - [[31 Mawrth]] - [[29 Chwefror]] - [[30 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','',2,'Arwel Parry','20040110161108','',0,0,1,0,0.145759687827,'20041107132448','79959889838891'); INSERT INTO cur VALUES (1001,0,'31_Mawrth','[[en:31 March]]\r\n\r\n\'\'\'31 Mawrth\'\'\' yw\'r 90fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (91fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 275 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mawrth\'\'\'
[[1 Mawrth|1]][[2 Mawrth|2]][[3 Mawrth|3]][[4 Mawrth|4]][[5 Mawrth|5]][[6 Mawrth|6]][[7 Mawrth|7]]
[[8 Mawrth|8]][[9 Mawrth|9]][[10 Mawrth|10]][[11 Mawrth|11]][[12 Mawrth|12]][[13 Mawrth|13]][[14 Mawrth|14]]
[[15 Mawrth|15]][[16 Mawrth|16]][[17 Mawrth|17]][[18 Mawrth|18]][[19 Mawrth|19]][[20 Mawrth|20]][[21 Mawrth|21]]
[[22 Mawrth|22]][[23 Mawrth|23]][[24 Mawrth|24]][[25 Mawrth|25]][[26 Mawrth|26]][[27 Mawrth|27]][[28 Mawrth|28]]
[[29 Mawrth|29]][[30 Mawrth|30]]\'\'\'31\'\'\'    
\r\n\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[]] - \r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[1751]] - [[Frederick, Tywysog Cymru]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[30 Mawrth]] - [[1 Ebrill]] - [[29 Chwefror]] - [[30 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040416172946','',0,0,0,0,0.942257890451,'20041107132448','79959583827053'); INSERT INTO cur VALUES (1002,0,'1_Mai','\'\'\'1 Mai\'\'\' yw\'r 121ain ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (122fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 244 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mai\'\'\'
\'\'\'1\'\'\'[[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1672]] - [[Joseph Addison]], gwleidydd ac ysgrifennwr († [[1719]])\n*[[1929]] - [[Ralf Dahrendorf]], cymdeithasegwr, athronydd a gwleidydd\n\n===Marwolaethau===\n*[[1873]] - [[David Livingstone]], 60, cenhadwr\n*[[1945]] - [[Joseph Goebbels]], 47, gwleidydd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[30 Ebrill]] - [[2 Mai]] - [[1 Ebrill]] - [[1 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]\n\n[[af:05-01]]\n[[ar:1 مايو]]\n[[bg:1 май]]\n[[bs:Maj 1]]\n[[ca:1 de maig]]\n[[cs:1. květen]]\n[[da:1. maj]]\n[[de:1. Mai]]\n[[el:1η Μαΐου]]\n[[en:May 1]]\n[[eo:1-a de majo]]\n[[es:1 de mayo]]\n[[et:1. mai]]\n[[eu:Maiatzaren 1]]\n[[fi:1. toukokuuta]]\n[[fr:1er mai]]\n[[fy:1 maaie]]\n[[he:1 במאי]]\n[[hr:1. svibnja]]\n[[hu:Május 1]]\n[[ia:1 de maio]]\n[[is:1. maí]]\n[[it:1 maggio]]\n[[ja:5月1日]]\n[[ko:5월 1일]]\n[[ml:മേയ് 1]]\n[[nl:1 mei]]\n[[no:1. mai]]\n[[oc:1 de mai]]\n[[pl:1 maja]]\n[[pt:1 de Maio]]\n[[ro:1 mai]]\n[[ru:1 мая]]\n[[sl:1. maj]]\n[[sr:1. мај]]\n[[sv:1 maj]]\n[[tr:1 Mayıs]]\n[[uk:1 травня]]\n[[ur:1 مئی]]\n[[wa:1î d\' may]]\n[[zh:5月1日]]','',0,'194.81.160.19','20050221130313','',0,0,0,0,0.413640233415,'20050221130313','79949778869686'); INSERT INTO cur VALUES (1003,0,'2_Mai','[[en:2 May]]\n\n\'\'\'2 Mai\'\'\' yw\'r 122fed dydd o\'r flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (123fed mewn [[blwyddyn naid]]). Mae 243 niwrnod yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]]\'\'\'2\'\'\'[[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[1821]] - [[Hester Thrale]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[1 Mai]] - [[3 Mai]] - [[2 Ebrill]] - [[2 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','',0,'158.152.31.1','20040817191434','',0,0,0,0,0.747534321038,'20041107132448','79959182808565'); INSERT INTO cur VALUES (1004,0,'3_Mai','[[af:05-03]]\r\n[[ar:3 مايو]]\r\n[[bg:3 май]]\r\n[[ca:3 de maig]]\r\n[[cs:3. květen]]\r\n[[da:3. maj]]\r\n[[de:3. Mai]]\r\n[[et:3. mai]]\r\n[[en:May 3]]\r\n[[es:3 de mayo]]\r\n[[eo:3-a de majo]]\r\n[[fi:3. toukokuuta]]\r\n[[fr:3 mai]]\r\n[[fy:3 maaie]]\r\n[[hr:3. svibnja]]\r\n[[it:3 maggio]]\r\n[[he:3 במאי]]\r\n[[is:3. maí]]\r\n[[it:3 maggio]]\r\n[[ja:5月3日]]\r\n[[ko:5월 3일]]\r\n[[nl:3 mei]]\r\n[[no:3. mai]]\r\n[[oc:3 de mai]]\r\n[[pl:3 maja]]\r\n[[pt:3 de Maio]]\r\n[[ro:3 mai]]\r\n[[sl:3. maj]]\r\n[[sr:3. мај]]\r\n[[sv:3 maj]]\r\n[[zh:5月3日]]\r\n\r\n\r\n\'\'\'3 Mai\'\'\' yw\'r 123fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (124fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 242 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]]\'\'\'3\'\'\'[[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\r\n\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[]] - \r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[2 Mai]] - [[4 Mai]] - [[3 Ebrill]] - [[3 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','Interwiki',0,'202.216.61.211','20040503144747','',0,0,0,0,0.917691700588,'20041107132448','79959496855252'); INSERT INTO cur VALUES (1005,0,'4_Mai','\'\'\'4 Mai\'\'\' yw\'r 124fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (125fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 241 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]]\'\'\'4\'\'\'[[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\r\n\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[1923]] - Eric Sykes\r\n*[[1929]] - Audrey Hepburn\r\n*[[1942]] - Tammy Wynette\r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[1975]] - Moe Howard\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[3 Mai]] - [[5 Mai]] - [[4 Ebrill]] - [[4 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]\r\n\r\n[[af:05-04]]\r\n[[ar:4 مايو]]\r\n[[bg:4 май]]\r\n[[bs:Maj 4]]\r\n[[ca:4 de maig]]\r\n[[cs:4. květen]]\r\n[[da:4. maj]]\r\n[[de:4. Mai]]\r\n[[el:4 Μαΐου]]\r\n[[en:May 4]]\r\n[[eo:4-a de majo]]\r\n[[es:4 de mayo]] \r\n[[et:4. mai]]\r\n[[eu:Maiatzaren 4]]\r\n[[fi:4. toukokuuta]]\r\n[[fr:4 mai]]\r\n[[fy:4 maaie]]\r\n[[hr:4. svibnja]]\r\n[[he:4 במאי]]\r\n[[hu:Május 4]]\r\n[[ia:4 de maio]]\r\n[[it:4 maggio]]\r\n[[is:4. maí]]\r\n[[ja:5月4日]]\r\n[[ko:5월 4일]]\r\n[[ml:മേയ് 4]]\r\n[[nl:4 mei]]\r\n[[no:4. mai]]\r\n[[oc:4 de mai]]\r\n[[pl:4 maja]]\r\n[[pt:4 de Maio]]\r\n[[ro:4 mai]]\r\n[[ru:4 мая]]\r\n[[sl:4. maj]]\r\n[[sv:4 maj]]\r\n[[uk:4 травня]]\r\n[[zh:5月4日]]','+pt:',0,'202.216.61.211','20040507115607','',0,0,0,0,0.321748386753,'20041107132448','79959492884392'); INSERT INTO cur VALUES (1006,0,'5_Mai','[[en:5 May]]\r\n\r\n\'\'\'5 Mai\'\'\' yw\'r 125fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (126fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 240 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]]\'\'\'5\'\'\'[[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\r\n\n\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[]] - \r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[4 Mai]] - [[6 Mai]] - [[5 Ebrill]] - [[5 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','',2,'Arwel Parry','20040110153246','',0,0,1,0,0.702670535866,'20041107132448','79959889846753'); INSERT INTO cur VALUES (1007,0,'7_Mai','\'\'\'7 Mai\'\'\' yw\'r 127fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (128fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 238 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]]\'\'\'7\'\'\'
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n\n===Genedigaethau===\n*[[1840]] - [[Pyotr Ilyich Tchaikovsky]], cyfansoddwr (m. [[1893]]) \n\n===Marwolaethau===\n*[[1825]] - [[Antonio Salieri]], cyfansoddwr (g. [[1750]])\n\n===Gwyliau a cadwraethau===\n \n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[6 Mai]] - [[8 Mai]] - [[7 Ebrill]] - [[7 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[ar:7 مايو]]\n[[bg:7 май]]\n[[da:7. maj]]\n[[de:7. Mai]]\n[[en:7 May]]\n[[eo:7-a de majo]]\n[[es:7 de mayo]]\n[[fr:7 mai]]\n[[it:7 maggio]]\n[[ja:5月7日]]\n[[nl:7 mei]]\n[[no:7. Mai]]\n[[pl:7 maja]]\n[[sl:7. maj]]\n[[sv:Maj 7]]\n[[tr:7_May%C4%B1s]]\n[[wa:7 di may]]','Restored format I mucked about with yesterday',80,'Jac-y-do','20040725110528','',0,0,0,0,0.496586641062,'20041107132448','79959274889471'); INSERT INTO cur VALUES (1008,0,'8_Mai','[[en:8 May]][[pl:8 maja]]\r\n\r\n\'\'\'8 Mai\'\'\' yw\'r 128fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (129fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 237 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
\'\'\'8\'\'\'[[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\r\n\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[]] - \r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[7 Mai]] - [[9 Mai]] - [[8 Ebrill]] - [[8 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','',0,'212.186.133.244','20040519120333','',0,0,0,0,0.856318406228,'20041107132448','79959480879666'); INSERT INTO cur VALUES (1009,0,'9_Mai','\'\'\'9 Mai\'\'\' yw\'r 129fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (130fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 236 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Mai]]\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]]\'\'\'9\'\'\'[[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1860]] - [[J. M. Barrie]] nofelydd a dramodydd († [[1937]]) \n*[[1940]] - [[James L. Brooks]], cynhyrchydd, ysgrifennwr a chyfarwyddwr ffilm \n\n===Marwolaethau===\n*[[1903]] - [[Paul Gauguin]], 54, peintiwr\n*[[1998]] - [[Alice Faye]], 83, actores a chantores\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\nDydd Ewrop\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[9 Ebrill]] - [[9 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | Mai | [[Mehefin]] |\n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | [[Medi]] | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]\n\n[[af:05-09]]\n[[ar:9 مايو]]\n[[be:9 траўня]]\n[[bg:9 май]]\n[[ca:9 de maig]]\n[[cs:9. květen]]\n[[da:9. maj]]\n[[de:9. Mai]]\n[[en:9 May]]\n[[el:9 Μαΐου]]\n[[eo:9-a de majo]]\n[[es:9 de mayo]]\n[[et:9. mai]]\n[[eu:Maiatzaren 9]]\n[[fi:9. toukokuuta]]\n[[fr:9 mai]]\n[[fy:9 maaie]]\n[[he:9 במאי]]\n[[hr:9. svibnja]]\n[[hu:Május 9]]\n[[ie:9 may]]\n[[io:9 di mayo]]\n[[is:9. maí]]\n[[it:9 maggio]]\n[[ja:5月9日]]\n[[ko:5월 9일]]\n[[lb:9. Mee]]\n[[lt:Gegužės 9]]\n[[nl:9 mei]]\n[[no:9. mai]]\n[[oc:9 de mai]]\n[[pl:9 maja]]\n[[pt:9 de Maio]]\n[[ro:9 mai]]\n[[ru:9 мая]]\n[[sa:९ मई]]\n[[sl:9. maj]]\n[[sv:9 maj]]\n[[tr:9 Mayıs]]\n[[uk:9 травня]]\n[[wa:9 di may]]\n[[zh:5月9日]]','',80,'Jac-y-do','20050122140016','',0,0,1,0,0.452031170229,'20050122140016','79949877859983'); INSERT INTO cur VALUES (1010,0,'10_Mai','\'\'\'10 Mai\'\'\' yw\'r 130fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (131fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 235 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]]\'\'\'10\'\'\'[[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[9 Mai]] - [[11 Mai]] - [[10 Ebrill]] - [[10 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]\n\n[[af:05-10]]\n[[ar:10 مايو]]\n[[bg:10 май]]\n[[bs:Maj 10]]\n[[ca:10 de maig]]\n[[cs:10. květen]]\n[[da:10. maj]]\n[[de:10. Mai]]\n[[el:10 Μαΐου]]\n[[en:May 10]]\n[[eo:10-a de majo]]\n[[es:10 de mayo]]\n[[et:10. mai]]\n[[eu:Maiatzaren 10]]\n[[fi:10. toukokuuta]]\n[[fr:10 mai]]\n[[fy:10 maaie]]\n[[he:10 במאי]]\n[[hr:10. svibnja]]\n[[hu:Május 10]]\n[[is:10. maí]]\n[[it:10 maggio]]\n[[ja:5月10日]]\n[[ko:5월 10일]]\n[[ml:മേയ് 10]]\n[[nl:10 mei]]\n[[no:10. mai]]\n[[oc:10 de mai]]\n[[pl:10 maja]]\n[[pt:10 de Maio]]\n[[ro:10 mai]]\n[[ru:10 мая]]\n[[sl:10. maj]]\n[[sr:10. мај]]\n[[sv:10 maj]]\n[[tr:10 Mayıs]]\n[[uk:10 травня]]\n[[wa:10 di may]]\n[[zh:5月10日]]','+:tr -:ia',26,'Suisui','20040725170343','',0,0,1,0,0.530745351003,'20041107132448','79959274829656'); INSERT INTO cur VALUES (1011,0,'13_Mai','\'\'\'13 Mai\'\'\' yw\'r 133fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (134fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 232 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]]\'\'\'13\'\'\'[[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[1839]] - Trawiad gyntaf [[Merched Beca]], gwrthryfel gwerinol yn erbyn y tollau drud\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[1835]] - [[John Nash]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[12 Mai]] - [[14 Mai]] - [[13 Ebrill]] - [[13 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]\n\n[[af:05-13]]\n[[ar:13 مايو]]\n[[bg:13 май]]\n[[ca:13 de maig]]\n[[cs:13. květen]]\n[[da:13. maj]]\n[[de:13. Mai]]\n[[el:13 Μαΐου]]\n[[en:May 13]]\n[[eo:13-a de majo]]\n[[es:13 de mayo]]\n[[et:13. mai]]\n[[eu:Maiatzaren 13]]\n[[fi:13. toukokuuta]]\n[[fr:13 mai]]\n[[fy:13 maaie]]\n[[he:13 במאי]]\n[[hr:13. svibnja]]\n[[hu:Május 13]]\n[[it:13 maggio]]\n[[ja:5月13日]]\n[[ko:5월 13일]]\n[[nl:13 mei]]\n[[no:13. mai]]\n[[oc:13 de mai]]\n[[pl:13 maja]]\n[[pt:13 de Maio]]\n[[ro:13 mai]]\n[[ru:13 мая]]\n[[sl:13. maj]]\n[[sv:13 maj]]\n[[tr:13 Mayıs]]\n[[uk:13 травня]]\n[[wa:13 di may]]\n[[zh:5月13日]]','linkfix',56,'Okapi','20050201131931','',0,0,1,0,0.747735130017,'20050201131931','79949798868068'); INSERT INTO cur VALUES (1012,0,'14_Mai','\'\'\'14 Mai\'\'\' yw\'r 134fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (135fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 231 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]]\'\'\'14\'\'\'
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[13 Mai]] - [[15 Mai]] - [[14 Ebrill]] - [[14 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]\n\n[[af:05-14]]\n[[ar:14 مايو]]\n[[bg:14 май]]\n[[ca:14 de maig]]\n[[cs:14. květen]]\n[[da:14. maj]]\n[[de:14. Mai]]\n[[el:14 Μαΐου]]\n[[en:May 14]]\n[[eo:14-a de majo]]\n[[es:14 de mayo]]\n[[et:14. mai]]\n[[eu:Maiatzaren 14]]\n[[fi:14. toukokuuta]]\n[[fr:14 mai]]\n[[fy:14 maaie]]\n[[he:14 במאי]]\n[[hr:14. svibnja]]\n[[hu:Május 14]]\n[[it:14 maggio]]\n[[ja:5月14日]]\n[[ko:5월 14일]]\n[[nl:14 mei]]\n[[no:14. mai]]\n[[oc:14 de mai]]\n[[pl:14 maja]]\n[[pt:14 de Maio]]\n[[ro:14 mai]]\n[[ru:14 мая]]\n[[sl:14. maj]]\n[[sv:14 maj]]\n[[tr:14 Mayıs]]\n[[uk:14 травня]]\n[[wa:14 di may]]\n[[zh:5月14日]]','+:el,eo,zh,af,ko,ca,it,eu,ar,cs,et,es,ru,nl,pt,no,tr,ro,pl,fr,bg,wa,hr,fy,de,hu,fi,da,ja,he,oc,sv,uk,sl fix:en',26,'Suisui','20040726173310','',0,0,1,0,0.131227091947,'20041107132448','79959273826689'); INSERT INTO cur VALUES (1013,0,'15_Mai','\'\'\'15 Mai\'\'\' yw\'r 135fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (136fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 230 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
\'\'\'15\'\'\'[[16 Mai|16]][[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\r\n\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[]] - \r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[14 Mai]] - [[16 Mai]] - [[15 Ebrill]] - [[15 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]\r\n\r\n[[af:05-15]]\r\n[[ar:15 مايو]]\r\n[[bg:15 май]]\r\n[[bs:Maj 15]]\r\n[[ca:15 de maig]]\r\n[[cs:15. květen]]\r\n[[da:15. maj]]\r\n[[de:15. Mai]]\r\n[[el:15 Μαΐου]]\r\n[[en:May 15]]\r\n[[eo:15-a de majo]]\r\n[[es:15 de mayo]] \r\n[[et:15. mai]]\r\n[[eu:Maiatzaren 15]]\r\n[[fi:15. toukokuuta]]\r\n[[fr:15 mai]]\r\n[[fy:15 maaie]]\r\n[[he:15 במאי]]\r\n[[hr:15. svibnja]]\r\n[[hu:Május 15]]\r\n[[ia:15 de maio]]\r\n[[is:15. maí]]\r\n[[it:15 maggio]]\r\n[[ja:5月15日]]\r\n[[ko:5월 15일]]\r\n[[ml:മേയ് 15]]\r\n[[nl:15 mei]]\r\n[[no:15. mai]]\r\n[[oc:15 de mai]]\r\n[[pl:15 maja]]\r\n[[pt:15 de Maio]]\r\n[[ro:15 mai]]\r\n[[ru:15 мая]]\r\n[[sl:15. maj]]\r\n[[sr:15. мај]]\r\n[[sv:15 maj]]\r\n[[uk:15 травня]]\r\n[[wa:15 di May]]\r\n[[zh:5月15日]]','Interwiki',0,'218.45.111.31','20040509140525','',0,0,0,0,0.134482116035,'20041107132448','79959490859474'); INSERT INTO cur VALUES (1014,0,'16_Mai','\'\'\'16 Mai\'\'\' yw\'r 136fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (137fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 229 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]]\'\'\'16\'\'\'[[17 Mai|17]][[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[15 Mai]] - [[17 Mai]] - [[16 Ebrill]] - [[16 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]\n\n[[af:05-16]]\n[[ar:16 مايو]]\n[[bg:16 май]]\n[[ca:16 de maig]]\n[[cs:16. květen]]\n[[da:16. maj]]\n[[de:16. Mai]]\n[[el:16 Μαΐου]]\n[[en:May 16]]\n[[eo:16-a de majo]]\n[[es:16 de mayo]]\n[[et:16. mai]]\n[[eu:Maiatzaren 16]]\n[[fi:16. toukokuuta]]\n[[fr:16 mai]]\n[[fy:16 maaie]]\n[[gl:16 de maio]]\n[[he:16 במאי]]\n[[hr:16. svibnja]]\n[[hu:Május 16]]\n[[ia:16 de maio]]\n[[is:16. maí]]\n[[it:16 maggio]]\n[[ja:5月16日]]\n[[ko:5월 16일]]\n[[ml:മേയ് 16]]\n[[nl:16 mei]]\n[[no:16. mai]]\n[[oc:16 de mai]]\n[[pl:16 maja]]\n[[pt:16 de Maio]]\n[[ro:16 mai]]\n[[ru:16 мая]]\n[[sl:16. maj]]\n[[sr:16. мај]]\n[[sv:16 maj]]\n[[tr:16 Mayıs]]\n[[uk:16 травня]]\n[[wa:16 di may]]\n[[zh:5月16日]]','Andre Engels - robot Adding:gl,tr,wa,sr Removing:bs',52,'Robbot','20040823192102','',0,0,1,0,0.385369070985,'20041107132448','79959176807897'); INSERT INTO cur VALUES (1015,0,'17_Mai','\'\'\'17 Mai\'\'\' yw\'r 137fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (138fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 228 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]]\'\'\'17\'\'\'[[18 Mai|18]][[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1866]] - [[Erik Satie]], cyfansoddwr († [[1925]])\n\n===Marwolaethau===\n*[[1935]] - [[Paul Dukas]], 69, cyfansoddwr\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[16 Mai]] - [[18 Mai]] - [[17 Ebrill]] - [[17 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]\n\n[[af:05-17]]\n[[ar:17 مايو]]\n[[bg:17 май]]\n[[ca:17 de maig]]\n[[cs:17. květen]]\n[[da:17. maj]]\n[[de:17. Mai]]\n[[el:17 Μαΐου]]\n[[en:May 17]]\n[[eo:17-a de majo]]\n[[es:17 de mayo]]\n[[et:17. mai]]\n[[eu:Maiatzaren 17]]\n[[fi:17. toukokuuta]]\n[[fr:17 mai]]\n[[fy:17 maaie]]\n[[he:17 במאי]]\n[[hr:17. svibnja]]\n[[hu:Május 17]]\n[[io:17 di mayo]]\n[[is:17. maí]]\n[[it:17 maggio]]\n[[ja:5月17日]]\n[[ko:5월 17일]]\n[[lb:17. Mee]]\n[[lt:Gegužės 17]]\n[[nb:17. mai]]\n[[nl:17 mei]]\n[[nn:17. mai]]\n[[no:17. mai]]\n[[oc:17 de mai]]\n[[pl:17 maja]]\n[[pt:17 de Maio]]\n[[ro:17 mai]]\n[[ru:17 мая]]\n[[sl:17. maj]]\n[[sv:17 maj]]\n[[tr:17 Mayıs]]\n[[uk:17 травня]]\n[[wa:17 di may]]\n[[zh:5月17日]]','+ Ieithoedd eraill',80,'Jac-y-do','20050122140401','',0,0,0,0,0.647679653786,'20050122140401','79949877859598'); INSERT INTO cur VALUES (1016,0,'18_Mai','[[en:18 May]]\r\n\r\n\'\'\'18 Mai\'\'\' yw\'r 138fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (139fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 227 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mai\'\'\'
[[1 Mai|1]][[2 Mai|2]][[3 Mai|3]][[4 Mai|4]][[5 Mai|5]][[6 Mai|6]][[7 Mai|7]]
[[8 Mai|8]][[9 Mai|9]][[10 Mai|10]][[11 Mai|11]][[12 Mai|12]][[13 Mai|13]][[14 Mai|14]]
[[15 Mai|15]][[16 Mai|16]][[17 Mai|17]]\'\'\'18\'\'\'[[19 Mai|19]][[20 Mai|20]][[21 Mai|21]]
[[22 Mai|22]][[23 Mai|23]][[24 Mai|24]][[25 Mai|25]][[26 Mai|26]][[27 Mai|27]][[28 Mai|28]]
[[29 Mai|29]][[30 Mai|30]][[31 Mai|31]]    
\r\n\n\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[]] - \r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[17 Mai]] - [[19 Mai]] - [[18 Ebrill]] - [[18 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','',2,'Arwel Parry','20040110152829','',0,0,1,0,0.190198046244,'20041107132448','79959889847170'); INSERT INTO cur VALUES (1017,0,'1_Tachwedd','\'\'\'1 Tachwedd\'\'\' yw\'r 305fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (306fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 60 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
\'\'\'1\'\'\'[[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1339]] - Y brenin [[Rudolf IV o Awstria]] (+ 1365) \n*[[1778]] - Y brenin [[Gustav IV Adolf o Sweden]] (+ 1837)\n*[[1871]] - [[Stephen Crane]], awdur (+ 1900) \n*[[1923]] - [[Victoria de los Angeles]], cantores\n*[[1935]] - [[Gary Player]], chwaraewr golff\n\n\n===Marwolaethau===\n*[[1894]] - Ymeradwr [[Alexander III o Rwsia]]\n*[[1903]] - [[Theodor Mommsen]], awdur\n*[[1972]] - [[Ezra Pound]], bardd\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n* [[Gŵyl yr Holl Saint]]\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[31 Hydref]] - [[2 Tachwedd]] - [[1 Hydref]] - [[1 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]\n\n[[af:11-01]]\n[[bg:1 ноември]]\n[[ca:1 de novembre]]\n[[da:1. november]]\n[[de:1. November]]\n[[en:November 1]]\n[[eo:1-a de novembro]]\n[[es:1 de noviembre]]\n[[et:1. november]]\n[[fi:1. marraskuuta]]\n[[fr:1er novembre]]\n[[fy:1 novimber]]\n[[he:1 בנובמבר]]\n[[hr:1. studenog]]\n[[hu:November 1]]\n[[it:1 novembre]]\n[[ja:11月1日]]\n[[nl:1 november]]\n[[no:1. november]]\n[[oc:1 de novembre]]\n[[pl:1 listopada]]\n[[ro:1 noiembrie]]\n[[ru:1 ноября]]\n[[sl:1. november]]\n[[sv:1 november]]\n[[zh:11月1日]]','',7,'Deb','20041102221700','',0,0,1,0,0.69905655072,'20041107132448','79958897778299'); INSERT INTO cur VALUES (1018,0,'1_Hydref','\'\'\'1 Hydref\'\'\' yw\'r 274fed dydd o\'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd]] (275fed mewn [[blwyddyn naid]]). Mae 91 dydd yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Hydref\'\'\'
\'\'\'1\'\'\'[[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1207]] - Y brenin [[Harri III o Loegr]]\n*[[1910]] - [[Bonnie Parker]] († [[1934]]) \n*[[1920]] - [[Walter Matthau]] († [[2000]]) \n*[[1924]] - [[Jimmy Carter]], 39fed [[Arlywydd yr Unol Daleithiau]]\n*[[1935]] - [[Julie Andrews]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1985]] - [[E.B. White]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[30 Medi]] - [[2 Hydref]] - [[1 Medi]] - [[1 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:10-01]]\n[[bg:1 октомври]]\n[[ca:1 d\'octubre]]\n[[da:1. oktober]]\n[[de:1. Oktober]]\n[[en:October 1]]\n[[eo:1-a de oktobro]]\n[[es:1 de octubre]]\n[[et:1. oktoober]]\n[[fi:1. lokakuuta]]\n[[fr:1er octobre]]\n[[fy:1 oktober]]\n[[he:1 באוקטובר]]\n[[hr:1. listopada]]\n[[it:1 ottobre]]\n[[ja:10月1日]]\n[[nl:1 oktober]]\n[[no:1. oktober]]\n[[oc:1 d\'octobre]]\n[[pl:1 października]]\n[[pt:1 de Outubro]]\n[[ro:1 octombrie]]\n[[ru:1 октября]]\n[[sl:1. oktober]]\n[[sv:1 oktober]]\n[[zh:10月1日]]','',51,'Dyfrig','20040929125933','',0,0,0,0,0.798986780829,'20040929125933','79959070874066'); INSERT INTO cur VALUES (1019,0,'1_Medi','[[en:September 1]]\n[[fr:1er septembre]]\n\n\'\'\'1 Medi\'\'\' yw\'r 244fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (245fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 121 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Medi\'\'\'
\'\'\'1\'\'\'[[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1653]] - [[Johann Pachelbel]], cyfansoddwr\n*[[1923]] - [[Rocky Marciano]], paffiwr\n\n===Marwolaethau===\n*[[1159]] - [[Pab Adrian IV]]\n*[[1729]] - Syr [[Richard Steele]], ysgrifennwr\n*[[1967]] - [[Siegfried Sassoon]], bardd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[31 Awst]] - [[2 Medi]] - [[1 Awst]] - [[1 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','+ galwedigaethau',80,'Jac-y-do','20040916215216','',0,0,0,0,0.54590978592,'20041107132448','79959083784783'); INSERT INTO cur VALUES (1020,0,'1_Awst','\'\'\'1 Awst\'\'\' yw\'r 213fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (214fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 152 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
\'\'\'1\'\'\'[[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1714]] - [[Richard Wilson (arlunydd)|Richard Wilson]], arlunydd \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[1714]] - Y Brenhines [[Anne o Brydain Fawr]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[31 Gorffennaf]] - [[2 Awst]] - [[1 Gorffennaf]] - [[1 Medi]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:08-01]]\n[[bg:1 август]]\n[[ca:1 d\'agost]]\n[[da:1. august]]\n[[de:1. August]]\n[[en:August 1]]\n[[eo:1-a de aŭgusto]]\n[[es:1 de agosto]]\n[[et:1. august]]\n[[fi:1. elokuuta]]\n[[fr:1er août]]\n[[fy:1 augustus]]\n[[he:1 באוגוסט]]\n[[hr:1. kolovoza]]\n[[hu:Augusztus 1]]\n[[it:1 agosto]]\n[[ja:8月1日]]\n[[nl:1 augustus]]\n[[no:1. august]]\n[[oc:1 d\'agost]]\n[[pl:1 sierpnia]]\n[[pt:1 de Agosto]]\n[[ro:1 august]]\n[[ru:1 августа]]\n[[sl:1. avgust]]\n[[sv:1 augusti]]\n[[tr:1 Ağustos]]\n[[uk:1 серпня]]\n[[wa:1î d\' awousse]]\n[[zh:8月1日]]','',80,'Jac-y-do','20040910205659','',0,0,1,0,0.075653128827,'20041107132448','79959089794340'); INSERT INTO cur VALUES (1021,0,'1_Gorffennaf','\'\'\'1 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 182fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (183fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 183 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
\'\'\'1\'\'\'[[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[30 Mehefin]] - [[2 Gorffennaf]] - [[1 Mehefin]] - [[1 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:07-01]]\n[[bg:1 юли]]\n[[ca:1 de juliol]]\n[[da:1. juli]]\n[[de:1. Juli]]\n[[en:July 1]]\n[[eo:1-a de julio]]\n[[es:1 de julio]]\n[[et:1. juuli]]\n[[fi:1. heinäkuuta]]\n[[fr:1er juillet]]\n[[fy:1 july]]\n[[he:1 ביולי]]\n[[hr:1. srpnja]]\n[[hu:Július 1]]\n[[it:1 luglio]]\n[[ja:7月1日]]\n[[nds:1 Juli]]\n[[nl:1 juli]]\n[[no:1. juli]]\n[[oc:1 de julhet]]\n[[pl:1 lipca]]\n[[pt:1 de Julho]]\n[[ro:1 iulie]]\n[[ru:1 июля]]\n[[sl:1. julij]]\n[[sv:1 juli]]\n[[tr:1 Temmuz]]\n[[zh:7月1日]]','+:eo,zh,af,ca,it,et,es,ru,nl,pt,no,tr,ro,pl,fr,bg,hr,fy,de,da,fi,hu,ja,he,oc,sv,sl,nds fix:en',26,'Suisui','20040726155501','',0,0,1,0,0.150780393812,'20041107132448','79959273844498'); INSERT INTO cur VALUES (1022,0,'1_Mehefin','\'\'\'1 Mehefin\'\'\' yw\'r 152fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (153fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 213 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Mehefin]]\'\'\'
\'\'\'1\'\'\'[[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\n\n\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1937]] - Morgan Freeman\n*[[1947]] - [[Jonathan Pryce]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1846]] - [[Pab Grigor XVI]] \n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[1 Mai]] - [[1 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | Mehefin |\n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | [[Medi]] | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]\n\n[[af:06-01]]\n[[bg:1 юни]]\n[[ca:1 de juny]]\n[[da:1. juni]]\n[[de:1. Juni]]\n[[en:June 1]]\n[[eo:1-a de junio]]\n[[es:1 de junio]]\n[[et:1. juuni]]\n[[fi:1. kesäkuuta]]\n[[fr:1er juin]]\n[[fy:1 juny]]\n[[he:1 ביוני]]\n[[hr:1. lipnja]]\n[[it:1 giugno]]\n[[ja:6月1日]]\n[[ml:ജൂണ്‍ 1]]\n[[nl:1 juni]]\n[[no:1. juni]]\n[[oc:1 de junh]]\n[[pl:1 czerwca]]\n[[pt:1 de Junho]]\n[[ro:1 iunie]]\n[[ru:1 июня]]\n[[sl:1. junij]]\n[[sv:1 juni]]\n[[tr:1 Haziran]]\n[[wa:1î d\' djun]]\n[[zh:6月1日]]','+:zh,af,ca,it,et,ru,pt,tr,ro,bg,wa,hr,fy,fi,ja,he,ml,oc,sl fix:nl,no,sv',26,'Suisui','20040725171219','',0,0,1,0,0.137858895183,'20041107132448','79959274828780'); INSERT INTO cur VALUES (1023,0,'1_Ebrill','\'\'\'1 Ebrill\'\'\' yw\'r 91fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (92fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 274 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
\'\'\'1\'\'\'[[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[1204]] - [[Eleanor o Aquitaine]], brenhines [[Harri II o Loegr]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[31 Mawrth]] - [[2 Ebrill]] - [[1 Mawrth]] - [[1 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:04-01]]\n[[bg:1 април]]\n[[ca:1 d\'abril]]\n[[cs:1. duben]]\n[[da:1. april]]\n[[de:1. April]]\n[[en:April 1]]\n[[eo:1-a de aprilo]]\n[[es:1 de abril]]\n[[et:1. aprill]]\n[[fi:1. huhtikuuta]]\n[[fr:1er avril]]\n[[fy:1 april]]\n[[he:1 באפריל]]\n[[hr:1. travnja]]\n[[hu:Április 1]]\n[[it:1 aprile]]\n[[ja:4月1日]]\n[[ko:4월 1일]]\n[[nl:1 april]]\n[[no:1. april]]\n[[oc:1 d\'abril]]\n[[pl:1 kwietnia]]\n[[pt:1 de Abril]]\n[[ro:1 aprilie]]\n[[ru:1 апреля]]\n[[sl:1. april]]\n[[sv:1 april]]\n[[tr:1 Nisan]]\n[[zh:4月1日]]','+:pt',26,'Suisui','20040805162353','',0,0,1,0,0.933741334329,'20041107132448','79959194837646'); INSERT INTO cur VALUES (1024,0,'3_Tachwedd','[[da:3. november]]\r\n[[de:3. November]]\r\n[[en:November 3]]\r\n[[eo:3-a de novembro]]\r\n[[es:3 de noviembre]]\r\n[[fr:3 novembre]]\r\n[[hr:3. studeni]]\r\n[[ja:11月3日]]\r\n[[nl:3 November]]\r\n[[pl:3 listopada]]\r\n[[zh:11月3日]]\r\n\r\n\'\'\'3 Tachwedd\'\'\' yw\'r 307fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (308fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 58 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]]\'\'\'3\'\'\'[[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\r\n\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[39]] - [[Lucan]], bardd Rhufeiniog\r\n*[[1901]] - [[Andre Malraux]], nofelydd Ffrainc \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[1954]] - [[Henri Matisse]], arlunydd Ffrainc\r\n*[[2002]] - [[Lonnie Donegan]], cerddor a chanwr\r\n\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[2 Tachwedd]] - [[4 Tachwedd]] - [[3 Hydref]] - [[3 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040104182417','',0,0,0,1,0.318927676565,'20041107132448','79959895817582'); INSERT INTO cur VALUES (1025,0,'4_Tachwedd','[[da:4. november]]\n[[de:4. November]]\n[[en:November 4]]\n[[eo:4-a de novembro]]\n[[es:4 de noviembre]]\n[[fr:4 novembre]]\n[[hr:4. studeni]]\n[[ja:11月4日]]\n[[nl:4 November]]\n[[pl:4 listopada]]\n[[zh:11月4日]]\n\n\'\'\'4 Tachwedd\'\'\' yw\'r 308fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (309fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 57 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]]\'\'\'4\'\'\'[[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\n\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[1677]] - Priodas [[Gwilym III/II o Loegr a\'r Alban]] a [[Mair II o Loegr a\'r Alban]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1470]] - Y brenin [[Edward V o Loegr]]\n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[1847]] - [[Felix Mendelssohn]]\n*[[1995]] - [[Yitzhak Rabin]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[3 Tachwedd]] - [[5 Tachwedd]] - [[4 Hydref]] - [[4 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','',56,'Okapi','20040801143259','',0,0,1,0,0.784693726238,'20050204171025','79959198856740'); INSERT INTO cur VALUES (1026,0,'6_Tachwedd','\'\'\'6 Tachwedd\'\'\' yw\'r 310fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (311fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 55 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]]\'\'\'6\'\'\'[[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\n\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1854]] - [[John Philip Sousa]] \n*[[1946]] - [[Sally Field]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1769]] - [[Catrin II o Rwsia]]\n*[[1893]] - [[Pyotr Ilyich Tchaikovsky]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[5 Tachwedd]] - [[7 Tachwedd]] - [[6 Hydref]] - [[6 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]\n\n[[da:6. november]]\n[[de:6. November]]\n[[en:November 6]]\n[[eo:6-a de novembro]]\n[[es:6 de noviembre]]\n[[fr:6 novembre]]\n[[hr:6. studeni]]\n[[ja:11月6日]]\n[[nl:6 November]]\n[[pl:6 listopada]]\n[[zh:11月6日]]','',80,'Jac-y-do','20050121220651','',0,0,1,0,0.431755588591,'20050121220651','79949878779348'); INSERT INTO cur VALUES (1027,0,'7_Tachwedd','[[da:7. november]]\n[[de:7. November]]\n[[en:November 7]]\n[[eo:7-a de novembro]]\n[[es:7 de noviembre]]\n[[fr:7 novembre]]\n[[hr:7. studeni]]\n[[ja:11月7日]]\n[[nl:7 November]]\n[[pl:7 listopada]]\n[[zh:11月7日]]\n\n\'\'\'7 Tachwedd\'\'\' yw\'r 311fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (312fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 54 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]]\'\'\'7\'\'\'
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\n\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1867]] - [[Marie Curie]]\n*[[1879]] - [[Leon Trotsky]]\n*[[1913]] - [[Albert Camus]], nofelydd yn dod o Ffrainc\n*[[1943]] - [[Joni Mitchell]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1913]] - [[Alfred Russel Wallace]] \n*[[1962]] - [[Eleanor Roosevelt]], gwraig [[Franklin Delano Roosevelt]]\n*[[1974]] - [[Eric Linklater]], awdur\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[6 Tachwedd]] - [[8 Tachwedd]] - [[7 Hydref]] - [[7 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20041107180132','',0,0,0,0,0.846881837513,'20041107180132','79958892819867'); INSERT INTO cur VALUES (1028,0,'8_Tachwedd','[[da:8. november]] [[de:8. November]] [[eo:8-a de novembro]] [[en:November 8]] [[es:8 de noviembre]] [[fr:8 novembre]] [[hr:8. studeni]] [[it:8 novembre]]\n[[ja:11月8日]] [[nl:8 november]] [[no:8. November]] [[pl:8 listopada]] [[sv:November 8]]\n\n\n\n\'\'\'8 Tachwedd\'\'\' yw\'r 312fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (313fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 53 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
\'\'\'8\'\'\'[[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[35]] - [[Nerva]], ymerawdwr Rhufain\n*[[1622]] - Y brenin [[Siarl X Gustaf o Sweden]] \n*[[1656]] - [[Edmond Halley]]\n*[[1847]] - [[Bram Stoker]] († [[1912]]) \n*[[1929]] - [[Ken Dodd]], comediwr\n*[[2003]] - Boneddiges [[Louise Windsor]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[955]] - [[Pab Agapetws II]] \n*[[1226]] - Y brenin [[Louis VIII o Ffrainc]] \n*[[1308]] - [[Duns Scotus]], athronydd\n*[[1674]] - [[John Milton]], bardd\n*[[1890]] - [[César Franck]], cyfansoddwr\n*[[2002]] - [[James Coburn]], actor\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[7 Tachwedd]] - [[9 Tachwedd]] - [[8 Hydref]] - [[8 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','genedigaethau',7,'Deb','20041119173837','',0,0,0,0,0.75871406624,'20041119173837','79958880826162'); INSERT INTO cur VALUES (1029,0,'10_Tachwedd','\'\'\'10 Tachwedd\'\'\' yw\'r 314fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (315fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 51 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]]\'\'\'10\'\'\'[[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1925]] - [[Richard Burton (actor)]]\n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[9 Tachwedd]] - [[11 Tachwedd]] - [[10 Hydref]] - [[10 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]\n\n[[af:11-10]]\n[[bg:10 ноември]]\n[[ca:10 de novembre]]\n[[da:10. november]]\n[[de:10. November]]\n[[en:November 10]]\n[[eo:10-a de novembro]]\n[[es:10 de noviembre]]\n[[et:10. november]]\n[[fi:10. marraskuuta]]\n[[fr:10 novembre]]\n[[fy:10 novimber]]\n[[he:10 בנובמבר]]\n[[hr:10. studenog]]\n[[hu:November 10]]\n[[it:10 novembre]]\n[[ja:11月10日]]\n[[nl:10 november]]\n[[no:10. november]]\n[[oc:10 de novembre]]\n[[pl:10 listopada]]\n[[ro:10 noiembrie]]\n[[ru:10 ноября]]\n[[sl:10. november]]\n[[sv:10 november]]\n[[zh:11月10日]]','+:eo,zh,af,ca,it,et,es,ru,nl,no,ro,pl,fr,bg,hr,fy,de,hu,fi,da,ja,he,oc,sv,sl fix:en',26,'Suisui','20040726173803','',0,0,1,0,0.285724981821,'20041107132448','79959273826196'); INSERT INTO cur VALUES (1030,0,'11_Tachwedd','\'\'\'11 Tachwedd\'\'\' yw\'r 315fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (316fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 50 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]]\'\'\'11\'\'\'[[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\n\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[1918]] - [[Cadoediad]] yn y rhyfel yn erbyn [[Yr Almaen]].\n\n===Genedigaethau===\n*[[1493]] - [[Paracelsws]]\n*[[1748]] - Y brenin [[Siarl IV o Sbaen]] (+ 1819) \n*[[1792]] - [[Mary Anne Evans]], gwraig [[Benjamin Disraeli]] (+ 1872) \n*[[1810]] - [[Alfred de Musset]], bardd yn dod o Ffrainc (+ 1857) \n*[[1821]] - [[Fyodor Dostoyevsky]], nofelydd yn dod o Rwsia \n\n===Marwolaethau===\n*[[397]] - [[Sain Martin o Tours]]\n*[[537]] - [[Pab Silveriws]]\n*[[1855]] - [[Søren Kierkegaard]], athronydd \n*[[1880]] - [[Ned Kelly]] \n*[[1945]] - [[Jerome Kern]], cyfansoddwr\n*[[2004]] - [[Yasser Arafat]] Ymladdwr dros ryddid Palesteina neu derfysgwr, yn dibynnu ar eich safbwynt.\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n*[[Dydd Cadoediad]]\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[10 Tachwedd]] - [[12 Tachwedd]] - [[11 Hydref]] - [[11 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]\n\n[[af:11-11]]\n[[bg:11 ноември]]\n[[ca:11 de novembre]]\n[[da:11. november]]\n[[de:11. November]]\n[[en:November 11]]\n[[eo:11-a de novembro]]\n[[es:11 de noviembre]]\n[[et:11. november]]\n[[fi:11. marraskuuta]]\n[[fr:11 novembre]]\n[[fy:11 novimber]]\n[[he:11 בנובמבר]]\n[[hr:11. studenog]]\n[[hu:November 11]]\n[[it:11 novembre]]\n[[ja:11月11日]]\n[[nl:11 november]]\n[[no:11. november]]\n[[oc:11 de novembre]]\n[[pl:11 listopada]]\n[[pt:11 de Novembro]]\n[[ro:11 noiembrie]]\n[[ru:11 ноября]]\n[[sl:11. november]]\n[[sv:11 november]]\n[[zh:11月11日]]','/* Marwolaethau */',51,'Dyfrig','20041114183414','',0,0,0,0,0.190162269021,'20041114183414','79958885816585'); INSERT INTO cur VALUES (1031,0,'12_Tachwedd','\'\'\'12 Tachwedd\'\'\' yw\'r 316fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (317fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 49 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]]\'\'\'12\'\'\'[[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1815]] - [[Elizabeth Cady Stanton]] (+ 1902) \n*[[1833]] - [[Alexander Borodin]], cyfansoddwr (+ 1887) \n*[[1840]] - [[Auguste Rodin]] (+ 1917) \n*[[1866]] - [[Sun Yat-sen]]\n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[607]] - [[Pab Boniface III]] \n*[[1035]] - Y brenin [[Canute o Loegr]]\n*[[1094]] - Y brenin [[Duncan II o\'r Alban]]\n*[[1671]] - [[Thomas Fairfax]], milwr\n*[[1865]] - [[Elizabeth Gaskell]], nofelydd\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[11 Tachwedd]] - [[13 Tachwedd]] - [[12 Hydref]] - [[12 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]\n\n[[af:11-12]]\n[[bg:12 ноември]]\n[[bs:Novembar 12]]\n[[ca:12 de novembre]]\n[[da:12. november]]\n[[de:12. November]]\n[[en:November 12]]\n[[eo:12-a de novembro]]\n[[es:12 de noviembre]]\n[[et:12. november]]\n[[fi:12. marraskuuta]]\n[[fr:12 novembre]]\n[[fy:12 novimber]]\n[[hr:12. studenog]]\n[[it:12 novembre]]\n[[ja:11月12日]]\n[[nl:12 november]]\n[[no:12. november]]\n[[oc:12 de novembre]]\n[[pl:12 listopada]]\n[[pt:12 de Novembro]]\n[[ro:12 noiembrie]]\n[[ru:12 ноября]]\n[[sl:12. november]]\n[[sv:12 november]]\n[[zh:11月12日]]','marwolaethau',7,'Deb','20041112180144','',0,0,0,0,0.367278692484,'20041112180144','79958887819855'); INSERT INTO cur VALUES (1032,0,'13_Tachwedd','\'\'\'13 Tachwedd\'\'\' yw\'r 317fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (318fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 48 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]]\'\'\'13\'\'\'[[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1312]] - [[Edward III o Loegr]] \n*[[1850]] - [[Robert Louis Stevenson]], awdur \n*[[1955]] - [[Whoopi Goldberg]], actores\n\n===Marwolaethau===\n*[[867]] - [[Pab Nicholas I]] \n*[[1093]] - Y brenin [[Malcolm III o\'r Alban]]\n*[[1868]] - [[Gioacchino Rossini]], cyfansoddwr\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[12 Tachwedd]] - [[14 Tachwedd]] - [[13 Hydref]] - [[13 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]\n\n[[af:11-13]]\n[[bg:13 ноември]]\n[[ca:13 de novembre]]\n[[da:13. november]]\n[[de:13. November]]\n[[en:November 13]]\n[[eo:13-a de novembro]]\n[[es:13 de noviembre]]\n[[et:13. november]]\n[[fi:13. marraskuuta]]\n[[fr:13 novembre]]\n[[fy:13 novimber]]\n[[hr:13. studenog]]\n[[it:13 novembre]]\n[[ja:11月13日]]\n[[nl:13 november]]\n[[no:13. november]]\n[[oc:13 de novembre]]\n[[pl:13 listopada]]\n[[pt:13 de Novembro]]\n[[ro:13 noiembrie]]\n[[ru:13 ноября]]\n[[sl:13. november]]\n[[sv:13 november]]\n[[zh:11月13日]]','marwolaethau',7,'Deb','20041113143151','',0,0,0,0,0.753291609117,'20041113205054','79958886856848'); INSERT INTO cur VALUES (1033,0,'14_Tachwedd','\'\'\'14 Tachwedd\'\'\' yw\'r 318fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (319fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 47 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]]\'\'\'14\'\'\'
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1719]] - [[Leopold Mozart]], cyfansoddwr, tad [[Wolfgang Amadeus Mozart]]\n*[[1840]] - [[Claude Monet]], arlunydd yn dod o Ffrainc\n*[[1948]] - [[Y Tywysog Siarl, Tywysog Cymru]]\n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[1716]] - [[Gottfried Leibniz]], athronydd\n*[[1831]] - [[Georg Hegel]], athronydd\n*[[1946]] - [[Manuel de Falla]], cyfansoddwr yn dod o Sbaen\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[13 Tachwedd]] - [[15 Tachwedd]] - [[14 Hydref]] - [[14 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]\n\n[[af:11-14]]\n[[bg:14 ноември]]\n[[ca:14 de novembre]]\n[[da:14. november]]\n[[de:14. November]]\n[[en:November 14]]\n[[eo:14-a de novembro]]\n[[es:14 de noviembre]]\n[[et:14. november]]\n[[fi:14. marraskuuta]]\n[[fr:14 novembre]]\n[[fy:14 novimber]]\n[[hr:14. studenog]]\n[[it:14 novembre]]\n[[ja:11月14日]]\n[[nl:14 november]]\n[[no:14. november]]\n[[oc:14 de novembre]]\n[[pl:14 listopada]]\n[[pt:14 de Novembro]]\n[[ro:14 noiembrie]]\n[[ru:14 ноября]]\n[[sl:14. november]]\n[[sv:14 november]]\n[[zh:11月14日]]','marwolaethau',7,'Deb','20041114162214','',0,0,0,0,0.994919032787,'20050210174417','79958885837785'); INSERT INTO cur VALUES (1034,0,'15_Tachwedd','[[en:15 November]]\n\n\'\'\'15 Tachwedd\'\'\' yw\'r 319fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (320fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 46 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
\'\'\'15\'\'\'[[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[655]] - [[Brwydr Winwaed]] rhwng [[Penda o Mersia]] ac [[Edwiu o Northwmbria]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1397]] - [[Pab Nicolas V]] (+ 1455) \n*[[1708]] - [[William Pitt, 1af Iarll Chatham]] (+ 1778) \n*[[1738]] - [[William Herschel]]\n*[[1897]] - [[Aneurin Bevan]]\n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[655]] - Y brenin [[Penda o Mersia]]. \n*[[1630]] - [[Johannes Kepler]] \n*[[1787]] - [[Christoph Willibald Gluck]], cyfansoddwr\n*[[1954]] - [[Lionel Barrymore]], actor\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[14 Tachwedd]] - [[16 Tachwedd]] - [[15 Hydref]] - [[15 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20041115184354','',0,0,0,0,0.476296071185,'20041115184354','79958884815645'); INSERT INTO cur VALUES (1035,0,'16_Tachwedd','\'\'\'16 Tachwedd\'\'\' yw\'r 320fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (321fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 45 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]]\'\'\'16\'\'\'[[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[1272]] - [[Harri III o Loegr]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[15 Tachwedd]] - [[17 Tachwedd]] - [[16 Hydref]] - [[16 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]\n\n[[af:11-16]]\n[[bg:16 ноември]]\n[[ca:16 de novembre]]\n[[da:16. november]]\n[[de:16. November]]\n[[en:November 16]]\n[[eo:16-a de novembro]]\n[[es:16 de noviembre]]\n[[et:16. november]]\n[[fi:16. marraskuuta]]\n[[fr:16 novembre]]\n[[fy:16 novimber]]\n[[he:16 בנובמבר]]\n[[hr:16. studenog]]\n[[hu:November 16]]\n[[it:16 novembre]]\n[[ja:11月16日]]\n[[nl:16 november]]\n[[no:16. november]]\n[[oc:16 de novembre]]\n[[pl:16 listopada]]\n[[pt:16 de Novembro]]\n[[ro:16 noiembrie]]\n[[ru:16 ноября]]\n[[sl:16. november]]\n[[sv:16 november]]\n[[tr:16 Kasım]]\n[[uk:16 листопада]]\n[[zh:11月16日]]','Andre Engels - robot Adding:eo,zh,af,ca,it,et,es,ru,nl,pt,no,tr,ro,pl,fr,bg,hr,fy,de,hu,fi,da,ja,he,oc,sv,uk,sl Modifying:en',52,'Robbot','20040823190813','',0,0,1,0,0.018073179302,'20041107132448','79959176809186'); INSERT INTO cur VALUES (1036,0,'17_Tachwedd','[[bg:17 ноември]]\n[[da:17. november]]\n[[de:17. November]]\n[[en:17 November]]\n[[eo:17-a de novembro]]\n[[es:17 de noviembre]]\n[[fr:17 novembre]]\n[[hr:17. studeni]]\n[[ja:11月17日]]\n[[nl:17 November]]\n[[no:17. November]]\n[[pl:17 listopada]]\n[[sl:17. november]]\n[[sv:17 november]]\n[[zh:11月17日]]\n\n\'\'\'17 Tachwedd\'\'\' yw\'r 321fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (322fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 44 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]]\'\'\'17\'\'\'[[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1937]] - [[Peter Cook]] († [[1995]])\n*[[1942]] - [[Martin Scorsese]]\n*[[1944]] - [[Danny DeVito]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[375]] - [[Valentinian I]], Ymerawdwr Rhufain\n*[[1494]] - [[Giovanni Pico della Mirandola]], athronydd\n*[[1558]] - [[Mair I o Loegr]]\n*[[1796]] - [[Catrin II o Rwsia]] \n*[[1917]] - [[Auguste Rodin]]\n*[[1940]] - [[Eric Gill]], arlunydd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[17 Hydref]] - [[17 Rhagfyr]] - [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]], [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | \n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | [[Medi]] | [[Hydref]] | Tachwedd | [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20041117211235','',0,0,0,0,0.080151016396,'20041117211235','79958882788764'); INSERT INTO cur VALUES (1037,0,'18_Tachwedd','[[en:18 November]]\n[[af:11-18]]\n[[bg:18 ноември]]\n[[ca:18 de novembre]]\n[[da:18. november]]\n[[de:18. November]]\n[[et:18. november]]\n[[es:18 de noviembre]]\n[[eo:18-a de novembro]]\n[[fr:18 novembre]]\n[[fy:18 novimber]]\n[[hr:18. studenog]]\n[[is:18. nóvember]]\n[[it:18 novembre]]\n[[he:18 בנובמבר]]\n[[lt:Lapkričio 18]]\n[[lb:18. November]]\n[[hu:November 18]]\n[[nl:18 november]]\n[[ja:11月18日]]\n[[no:18. november]]\n[[oc:18 de novembre]]\n[[pl:18 listopada]]\n[[ro:18 noiembrie]]\n[[ru:18 ноября]]\n[[sl:18. november]]\n[[fi:18. marraskuuta]]\n[[sv:18 november]]\n[[tr:18 Kasım]]\n[[uk:18 листопада]]\n[[zh:11月18日]]\n\n\n\'\'\'18 Tachwedd\'\'\' yw\'r 322fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (323fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 43 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]]\'\'\'18\'\'\'[[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[9]] - [[Vespasian]], Ymerawdwr Rhufain\n*[[1786]] - [[Carl Maria von Weber]], cyfansoddwr\n*[[1939]] - [[Margaret Atwood]], nofelydd yn dod o Canada\n\n===Marwolaethau===\n*[[1962]] - [[Niels Bohr]] \n*[[1969]] - [[Joseph P. Kennedy]] \n*[[1976]] - [[Man Ray]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[17 Tachwedd]] - [[19 Tachwedd]] - [[18 Hydref]] - [[18 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20041118184242','',0,0,0,0,0.208212969456,'20041118184242','79958881815757'); INSERT INTO cur VALUES (1038,0,'19_Tachwedd','[[en:19 November]]\n\n\'\'\'19 Tachwedd\'\'\' yw\'r 323fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (324fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 42 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]]\'\'\'19\'\'\'[[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1600]] - Y brenin [[Siarl I o Loegr a\'r Alban]] (+ 1649) \n*[[1711]] - [[Mikhail Lomonosov]], awdur (+ 1765) \n*[[1805]] - [[Ferdinand de Lesseps]] (+ 1894) \n*[[1831]] - [[James A. Garfield]] \n*[[1917]] - [[Indira Gandhi]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[498]] - [[Pab Anastasiws II]] \n*[[1665]] - [[Nicolas Poussin]], arlunydd\n*[[1798]] - [[Wolfe Tone]] \n*[[1828]] - [[Franz Schubert]], cyfansoddwr\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[18 Tachwedd]] - [[20 Tachwedd]] - [[19 Hydref]] - [[19 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20041119173443','',0,0,0,0,0.333303524802,'20041119173713','79958880826556'); INSERT INTO cur VALUES (1039,0,'20_Tachwedd','\'\'\'20 Tachwedd\'\'\' yw\'r 324fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (325fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 41 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]]\'\'\'20\'\'\'[[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1761]] - [[Pab Piws VIII]] († [[1830]]) \n*[[1841]] - [[Wilfrid Laurier]], Prif Weinidog o [[Canada]] († [[1919]]) \n*[[1858]] - [[Selma Lagerlöf]], awdures († [[1919]]) \n*[[1925]] - [[Robert F. Kennedy]], gwleidydd († [[1968]])\n\n===Marwolaethau===\n*[[1737]] - [[Caroline o Ansbach]], 54, Tywysoges Cymru a Brenhines Prydain Mawr\n*[[1910]] - [[Leo Tolstoy]], 82, nofelydd\n*[[1925]] - [[Alexandra o Denmarc]], 80, Tywysoges Cymru a Brenhines Prydain Mawr\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[19 Tachwedd]] - [[21 Tachwedd]] - [[20 Hydref]] - [[20 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]\n\n[[af:11-20]]\n[[ar:20 نوفمبر]]\n[[be:20 лістапада]]\n[[bg:20 ноември]]\n[[ca:20 de novembre]]\n[[da:20. november]]\n[[de:20. November]]\n[[en:November 20]]\n[[eo:20-a de novembro]]\n[[es:20 de noviembre]]\n[[et:20. november]]\n[[fi:20. marraskuuta]]\n[[fr:20 novembre]]\n[[fy:20 novimber]]\n[[he:20 בנובמבר]]\n[[hr:20. studenog]]\n[[hu:November 20]]\n[[is:20. nóvember]]\n[[it:20 novembre]]\n[[ja:11月20日]]\n[[ku:20\'ê sermawezê]]\n[[lb:20. November]]\n[[lt:Lapkričio 20]]\n[[nl:20 november]]\n[[no:20. november]]\n[[oc:20 de novembre]]\n[[pl:20 listopada]]\n[[pt:20 de Novembro]]\n[[ro:20 noiembrie]]\n[[ru:20 ноября]]\n[[sl:20. november]]\n[[sr:20. новембар]]\n[[sv:20 november]]\n[[tr:20 Kasım]]\n[[uk:20 листопада]]\n[[wa:20 d\' nôvimbe]]\n[[zh:11月20日]]','Ieithoedd eraill',80,'Jac-y-do','20050103201045','',0,0,0,0,0.52867850779,'20050103201045','79949896798954'); INSERT INTO cur VALUES (1040,0,'21_Tachwedd','[[en:21 November]]\n\n\'\'\'21 Tachwedd\'\'\' yw\'r 325fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (326fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 40 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]]\'\'\'21\'\'\'
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1694]] - [[Voltaire]], athronydd (+ 1778) \n*[[1787]] - [[Samuel Cunard]] (+ 1865) \n*[[1854]] - [[Pab Benedict XV]] \n*[[1945]] - [[Goldie Hawn]], actores\n\n===Marwolaethau===\n*[[496]] - [[Pab Gelasiws I]] \n*[[1555]] - [[Georg Agricola]] \n*[[1695]] - [[Henry Purcell]], cyfansoddwr\n*[[1811]] - [[Heinrich von Kleist]], awdur\n*[[1916]] - Ymerawdwr [[Franz Josef I o Awstria]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[20 Tachwedd]] - [[22 Tachwedd]] - [[21 Hydref]] - [[21 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20041121151137','',0,0,0,0,0.948398062004,'20041121151137','79958878848862'); INSERT INTO cur VALUES (1041,0,'22_Tachwedd','[[en:22 November]]\n\n\'\'\'22 Tachwedd\'\'\' yw\'r 326fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (327fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 39 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
\'\'\'22\'\'\'[[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1428]] - [[Richard Neville, Iarll o Warwick]] († 1471) \n*[[1515]] - [[Mair o Guise]], brenhines [[yr Alban]] († 1560) \n*[[1808]] - [[Thomas Cook]] († 1892) \n*[[1819]] - [[George Eliot]], nofelydd († 1880) \n*[[1869]] - [[André Gide]], nofelydd († 1951) \n*[[1890]] - [[Charles de Gaulle]], gwladweinydd († 1970) \n*[[1913]] - [[Benjamin Britten]], cyfansoddwr († 1976) \n\n===Marwolaethau===\n*[[1594]] - [[Martin Fobisher]], 59, fforiwr\n*[[1774]] - [[Robert Clive]] (\"Clive o India\"), 49, milwr \n*[[1900]] - Syr [[Arthur Sullivan]], 58, cyfansoddwr\n*[[1916]] - [[Jack London]], 40, nofelydd\n*[[1963]] - [[Aldous Huxley]], 69, nofelydd\n*[[1963]] - [[C. S. Lewis]], 64, awdur\n*[[1963]] - [[John F. Kennedy]], 46, Arweinydd yr Unol Daleithiau\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[21 Tachwedd]] - [[23 Tachwedd]] - [[22 Hydref]] - [[22 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','',80,'Jac-y-do','20050117223824','',0,0,0,0,0.982721812549,'20050117223824','79949882776175'); INSERT INTO cur VALUES (1042,0,'23_Tachwedd','[[en:23 November]]\n[[af:11-23]]\n[[ar:23 نوفمبر]]\n[[bg:23 ноември]]\n[[ca:23 de novembre]]\n[[da:23. november]]\n[[de:23. November]]\n[[et:23. november]]\n[[es:23 de noviembre]]\n[[eo:23-a de novembro]]\n[[fr:23 novembre]]\n[[fy:23 novimber]]\n[[hr:23. studenog]]\n[[is:23. nóvember]]\n[[it:23 novembre]]\n[[he:23 בנובמבר]]\n[[lt:Lapkričio 23]]\n[[lb:23. November]]\n[[hu:November 23]]\n[[nl:23 november]]\n[[ja:11月23日]]\n[[no:23. november]]\n[[oc:23 de novembre]]\n[[pl:23 listopada]]\n[[pt:23 de Novembro]]\n[[ro:23 noiembrie]]\n[[ru:23 ноября]]\n[[sl:23. november]]\n[[fi:23. marraskuuta]]\n[[sv:23 november]]\n[[tr:23 Kasım]]\n[[uk:23 листопада]]\n[[zh:11月23日]]\n\n\n\'\'\'23 Tachwedd\'\'\' yw\'r 327fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (328fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 38 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]]\'\'\'23\'\'\'[[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1876]] - [[Manuel de Falla]], cyfansoddwr (+ 1946) \n*[[1887]] - [[Boris Karloff]], actor (+ 1969) \n*[[1888]] - [[Harpo Marx]], comedydd (+ 1964) \n*[[1909]] - [[Nigel Tranter]], awdur (+ 2000) \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[1499]] - [[Perkin Warbeck]]\n*[[1503]] - [[Marged o Burgundy]] \n*[[1585]] - [[Thomas Tallis]], cyfansoddwr\n*[[1682]] - [[Claude Lorrain]], arlunydd\n*[[1966]] - [[Sean O\'Kelly]], Arweinydd Iwerddon\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[22 Tachwedd]] - [[24 Tachwedd]] - [[23 Hydref]] - [[23 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20041123204844','',0,0,0,0,0.224261000857,'20041123204844','79958876795155'); INSERT INTO cur VALUES (1043,0,'24_Tachwedd','[[en:24 November]]\n\n\'\'\'24 Tachwedd\'\'\' yw\'r 328fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (329fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 37 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]]\'\'\'24\'\'\'[[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1632]] - [[Baruch Spinoza]], athronydd (+ 1677) \n*[[1655]] - Y brenin [[Siarl XI o Sweden]] (+ 1697) \n*[[1713]] - [[Laurence Sterne]], nofelydd (+ 1768) \n*[[1784]] - [[Zachary Taylor]], 12ed Arweinydd yr Unol Daleithiau (+ 1850) \n*[[1955]] - [[Ian Botham]], chwaraewr criced\n\n===Marwolaethau===\n*[[1541]] - [[Marged Tudur]], merch [[Harri VII o Loegr]] a brenhines [[Iago IV o\'r Alban]] \n*[[1572]] - [[John Knox]] \n*[[1922]] - [[Erskine Childers]], nofelydd \n*[[1929]] - [[Georges Clemenceau]], prif weinidog Ffrainc \n*[[1963]] - [[Lee Harvey Oswald]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[23 Tachwedd]] - [[25 Tachwedd]] - [[24 Hydref]] - [[24 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20041124175236','',0,0,0,0,0.769126215376,'20041124175236','79958875824763'); INSERT INTO cur VALUES (1044,0,'25_Tachwedd','[[en:25 November]]\n\n\'\'\'25 Tachwedd\'\'\' yw\'r 329fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (330fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 36 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]]\'\'\'25\'\'\'[[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1609]] - [[Henrietta Maria]], brenhines [[Siarl I o Loegr]]\n*[[1835]] - [[Andrew Carnegie]]\n*[[1844]] - [[Karl Benz]]\n*[[1881]] - [[Pab Ioan XXIII]]\n*[[1915]] - [[Augusto Pinochet]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1034]] - Y brenin [[Malcolm II o\'r Alban]]\n*[[1748]] - [[Isaac Watts]]\n*[[1974]] - [[U Thant]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[24 Tachwedd]] - [[26 Tachwedd]] - [[25 Hydref]] - [[25 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20041126172508','',0,0,0,0,0.408427032367,'20041126172508','79958873827491'); INSERT INTO cur VALUES (1045,0,'26_Tachwedd','[[en:26 November]]\n\n\'\'\'26 Tachwedd\'\'\' yw\'r 330fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (331fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 35 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]]\'\'\'26\'\'\'[[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1910]] - [[Cyril Cusack]], actor\n*[[1912]] - [[Eugène Ionesco]], dramategydd\n*[[1939]] - [[Tina Turner]], cantores\n\n===Marwolaethau===\n*[[1504]] - Y brenhines [[Isabella o Castile]]\n*[[1996]] - [[Michael Bentine]], comediwr\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[25 Tachwedd]] - [[27 Tachwedd]] - [[26 Hydref]] - [[26 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20041126172823','',0,0,0,0,0.695465187866,'20041126172823','79958873827176'); INSERT INTO cur VALUES (1046,0,'27_Tachwedd','[[en:27 November]]\n\n\'\'\'27 Tachwedd\'\'\' yw\'r 331fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (332fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 34 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]]\'\'\'27\'\'\'[[28 Tachwedd|28]]
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1701]] - [[Anders Celsius]]\n*[[1809]] - [[Fanny Kemble]], actores, nith [[Sarah Siddons]]\n*[[1843]] - [[Cornelius Vanderbilt]]\n*[[1941]] - [[Bruce Lee]], actor \n*[[1942]] - [[Jimi Hendrix]], cerddor\n\n===Marwolaethau===\n*[[1895]] - [[Alexandre Dumas (mab)]], nofelydd\n*[[1955]] - [[Arthur Honegger]] (63), cyfansoddwr\n*[[1981]] - [[Lotte Lenya]], cantores\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[26 Tachwedd]] - [[28 Tachwedd]] - [[27 Hydref]] - [[27 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20041127180327','',0,0,0,0,0.872553229273,'20041127180327','79958872819672'); INSERT INTO cur VALUES (1047,0,'28_Tachwedd','[[en:28 November]]\n\n\'\'\'28 Tachwedd\'\'\' yw\'r 332fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (333fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 33 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]]\'\'\'28\'\'\'
[[29 Tachwedd|29]][[30 Tachwedd|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1628]] - [[John Bunyan]], awdur\n*[[1757]] - [[William Blake]], bardd ac arlunydd\n*[[1820]] - [[Friedrich Engels]] († [[1895]]), athronydd \n*[[1904]] - [[Nancy Mitford]], awdur\n\n===Marwolaethau===\n*[[741]] - [[Pab Grigor III]]\n*[[1170]] - [[Owain Gwynedd]]\n*[[1859]] - [[Washington Irving]], awdur\n*[[1954]] - [[Enrico Fermi]]\n*[[1972]] - [[Havergal Brian]], 96, cyfansoddwr\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[27 Tachwedd]] - [[29 Tachwedd]] - [[28 Hydref]] - [[28 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20041127180725','',0,0,0,0,0.012885662267,'20041127180725','79958872819274'); INSERT INTO cur VALUES (1048,0,'29_Tachwedd','[[en:29 November]]\n\n\'\'\'29 Tachwedd\'\'\' yw\'r 333fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (334fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 32 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tachwedd\'\'\'
[[1 Tachwedd|1]][[2 Tachwedd|2]][[3 Tachwedd|3]][[4 Tachwedd|4]][[5 Tachwedd|5]][[6 Tachwedd|6]][[7 Tachwedd|7]]
[[8 Tachwedd|8]][[9 Tachwedd|9]][[10 Tachwedd|10]][[11 Tachwedd|11]][[12 Tachwedd|12]][[13 Tachwedd|13]][[14 Tachwedd|14]]
[[15 Tachwedd|15]][[16 Tachwedd|16]][[17 Tachwedd|17]][[18 Tachwedd|18]][[19 Tachwedd|19]][[20 Tachwedd|20]][[21 Tachwedd|21]]
[[22 Tachwedd|22]][[23 Tachwedd|23]][[24 Tachwedd|24]][[25 Tachwedd|25]][[26 Tachwedd|26]][[27 Tachwedd|27]][[28 Tachwedd|28]]
\'\'\'29\'\'\'[[30 Tachwedd|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1797]] - [[Gaetano Donizetti]], cyfansoddwr (+ 1848) \n*[[1803]] - [[Christian Doppler]] (+ 1853) \n*[[1840]] - [[Rhoda Broughton]], nofelydd\n*[[1898]] - [[C. S. Lewis]], awdur (+ 1963)\n*[[1973]] - [[Ryan Giggs]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1268]] - [[Pab Clement IV]] \n*[[1314]] - Y brenin [[Philippe IV o Ffrainc]]\n*[[1530]] - [[Thomas Wolsey]]\n*[[1643]] - [[Claudio Monteverdi]], cyfansoddwr\n*[[2001]] - [[George Harrison]], cerddor\n*[[2004]] - [[Molly Weir]], actores\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[28 Tachwedd]] - [[30 Tachwedd]] - [[29 Hydref]] - [[29 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20041202174610','',0,0,0,0,0.515827222967,'20041202174708','79958797825389'); INSERT INTO cur VALUES (1049,0,'2_Medi','[[ca:2 de setembre]]\n[[da:2. september]]\n[[de:2. September]]\n[[en:2 September]]\n[[eo:2-a de septembro]]\n[[es:2 de septiembre]]\n[[fr:2 septembre]]\n[[ja:9月2日]]\n[[nl:2 september]]\n[[no:2. September]]\n[[pl:2 wrze%B6nia]]\n[[sv:2 september]]\n[[zh:9月2日]]\n\n\'\'\'2 Medi\'\'\' yw\'r 245fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (246fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 120 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Medi\'\'\'
[[1 Medi|1]]\'\'\'2\'\'\'[[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[1666]] - Tân Mawr o Llundain\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[421]] - [[Constantius III]], Ymeradwr Rhufain\n*[[1834]] - [[Thomas Telford]] \n*[[1973]] - [[J. R. R. Tolkien]], 81\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[1 Medi]] - [[3 Medi]] - [[2 Awst]] - [[2 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040905193639','',0,0,1,0,0.173299676819,'20041107132448','79959094806360'); INSERT INTO cur VALUES (1050,0,'3_Medi','[[ca:3 de setembre]] [[da:3. september]] [[de:3. September]] [[en:September 3]] [[eo:3-a de septembro]] [[es:3 de septiembre]] [[fi:3. syyskuuta]] [[fr:3 septembre]] [[fy:3 septimber]] [[hr:3. rujan]] [[it:3 settembre]] [[ja:9月3日]] [[nl:3 september]] [[no:3. September]] [[oc:3 de setembre]] [[pl:3 wrze%B6nia]] [[ro:3 septembrie]] [[sl:3. september]] [[sv:September 3]] [[zh:9月3日]]\n\n\'\'\'3 Medi\'\'\' yw\'r 246fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (247fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 119 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Medi]]\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]]\'\'\'3\'\'\'[[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1499]] - [[Diane de Poitiers]], cariad y brenin [[Harri II o Ffrainc]] \n*[[1875]] - [[Ferdinand Porsche]]\n*[[1910]] - [[Kitty Carlisle]], actores\n*[[1965]] - [[Charlie Sheen]], actor\n\n===Marwolaethau===\n*[[1658]] - [[Oliver Cromwell]], 59\n*[[1991]] - [[Frank Capra]], 94\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[3 Awst]] - [[3 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] |\n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040905194214','',0,0,0,0,0.669763955134,'20050122114329','79959094805785'); INSERT INTO cur VALUES (1051,0,'4_Medi','[[da:4. september]] [[de:4. September]] [[en:September 4]] [[eo:4-a de septembro]] [[es:4 de septiembre]] [[fr:4 septembre]] [[ja:9月4日]] [[nl:4 september]] [[no:4. September]] [[pl:4 wrze%B6nia]] [[sv:September 4]] [[zh:9月4日]]\n\n\'\'\'4 Medi\'\'\' yw\'r 247fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (248fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 118 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Medi]]\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]]\'\'\'4\'\'\'[[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1241]] - Y brenin [[Alexander III o\'r Alban]]\n*[[1824]] - [[Anton Bruckner]], cyfansoddwr\n*[[1905]] - [[Mary Renault]], nofelydd\n\n\n===Marwolaethau===\n*[[1907]] - [[Edvard Grieg]], cyfansoddwr, 64\n*[[1989]] - [[Georges Simenon]], nofelydd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[4 Awst]] - [[4 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] |\n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040905195010','',0,0,0,0,0.46147919328,'20041107132448','79959094804989'); INSERT INTO cur VALUES (1052,0,'5_Medi','[[da:5. september]] [[de:5. September]] [[en:September 5]] [[eo:5-a de septembro]] [[es:5 de septiembre]] [[fr:5 septembre]] [[ja:9月5日]] [[nl:5 september]] [[no:5. September]] [[pl:5 wrze%B6nia]] [[sv:September 5]] [[zh:9月5日]]\n\n\n\'\'\'5 Medi\'\'\' yw\'r 248fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (249fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 117 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Medi]]\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]]\'\'\'5\'\'\'[[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1187]] - Y brenin [[Louis VIII o Ffrainc]]\n*[[1638]] - Y brenin [[Louis XIV o Ffrainc]]\n*[[1735]] - [[Johann Christian Bach]], cyfansoddwr\n*[[1847]] - [[Jesse James]] \n\n*[[1902]] - [[Darryl F. Zanuck]] (+ [[1979]]\n*[[1946]] - [[Freddie Mercury]] (+ [[1991]])\n*[[1965]] - [[Chris Morris]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1997]] - [[Mam Teresa]], 87\n*1997 - Syr [[Georg Solti]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[5 Awst]] - [[5 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040905195359','',0,0,0,0,0.724428533448,'20041107132448','79959094804640'); INSERT INTO cur VALUES (1053,0,'6_Medi','[[en:6 September]]\n\n\'\'\'6 Medi\'\'\' yw\'r 249fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (250fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 116 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Medi\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]]\'\'\'6\'\'\'[[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1869]] - [[Walford Davies]]\n*[[1888]] - [[Joseph P. Kennedy]] († [[1969]])\n*[[1947]] - [[Jane Curtin]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[972]] - [[Pab Ioan XIII]]\n*[[1683]] - [[Jean-Baptiste Colbert]] \n*[[1701]] - Y brenin [[Iago II o Loegr]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[5 Medi]] - [[7 Medi]] - [[6 Awst]] - [[6 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','oddi wrth \"Medi 6\"',56,'Okapi','20050204080010','',0,0,1,0,0.7599990106,'20050204080010','79949795919989'); INSERT INTO cur VALUES (1054,0,'7_Medi','[[da:7. september]] [[de:7. September]] [[en:September 7]] [[eo:7-a de septembro]] [[es:7 de septiembre]] [[fr:7 septembre]] [[ja:9月7日]] [[nl:7 september]] [[no:7. September]] [[pl:7 wrze%B6nia]] [[sv:September 7]] [[zh:9月7日]]\n\n\n\'\'\'7 Medi\'\'\' yw\'r 250fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (251fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 115 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Medi\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]]\'\'\'7\'\'\'
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1533]] - Brenhines [[Elisabeth I o Loegr]] (+ [[1603]]) \n*[[1936]] - [[Buddy Holly]], canwr (+ [[1959]])\n*[[1951]] - [[Chrissie Hynde]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1548]] - [[Catrin Parr]], brenhines [[Harri VIII o Loegr]]\n*[[1978]] - [[Keith Moon]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[6 Medi]] - [[8 Medi]] - [[7 Awst]] - [[7 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','dolen',7,'Deb','20040909201752','',0,0,1,0,0.764944921604,'20041107132448','79959090798247'); INSERT INTO cur VALUES (1055,0,'8_Medi','[[da:8. september]]\n[[de:8. September]]\n[[en:September 8]]\n[[eo:8-a de septembro]]\n[[es:8 de septiembre]]\n[[fr:8 septembre]]\n[[ja:9月8日]]\n[[nl:8 september]]\n[[no:8. September]]\n[[pl:8 wrze%B6nia]]\n[[sv:September 8]]\n[[zh:9月8日]]\n\n\'\'\'8 Medi\'\'\' yw\'r 251fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (252fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 114 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Medi]]\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
\'\'\'8\'\'\'[[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[1936]] - Llosgir Ysgol Fomio ym Mhenyberth gan [[Saunders Lewis]], [[Lewis Valentine]] a [[D J Williams]] ([[Tân yn Llŷn]]) \n\n===Genedigaethau===\n*[[1157]] - Y brenin [[Rhisiart I o Loegr]]\n*[[1886]] - [[Siegfried Sassoon]] († [[1867]])\n*[[1921]] - [[Harry Secombe]] († [[2001]])\n*[[1925]] - [[Peter Sellers]] († [[1980]])\n*[[1932]] - [[Patsy Cline]] († [[1963]])\n\n===Marwolaethau===\n*[[1949]] - [[Richard Strauss]], 85\n*[[1977]] - [[Zero Mostel]], 62\n*[[2003]] - [[Leni Riefenstahl]], 101\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[8 Awst]] - [[8 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] |\n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]','linkfix',56,'Okapi','20050201130309','',0,0,1,0,0.308702888577,'20050201130309','79949798869690'); INSERT INTO cur VALUES (1056,0,'9_Medi','[[da:9. september]]\n[[de:9. September]]\n[[en:September 9]]\n[[eo:9-a de septembro]]\n[[es:9 de septiembre]]\n[[fr:9 septembre]]\n[[hu:Szeptember 9]]\n[[ja:9月9日]]\n[[nl:9 september]]\n[[no:9. September]]\n[[pl:9 wrze%B6nia]]\n[[sv:September 9]]\n[[zh:9月9日]]\n\n\'\'\'9 Medi\'\'\' yw\'r 252fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (253fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 113 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Medi]]\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]]\'\'\'9\'\'\'[[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1828]] - [[Leo Tolstoy]], nofelydd\n*[[1951]] - [[Michael Keaton]], actor\n*[[1952]] - [[Dave Stewart]]\n*[[1960]] - [[Hugh Grant]], actor\n\n===Marwolaethau===\n*[[1087]] - Y brenin [[Gwilym I o Loegr]], c.50\n*[[1513]] - Y brenin [[Iago IV o\'r Alban]], 40\n*[[1978]] - [[Jack Warner]], 86\n*[[1982]] - [[Grace Kelly]], 52\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[9 Awst]] - [[9 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] |\n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040908223359','',0,0,0,0,0.341634688127,'20041107132448','79959091776640'); INSERT INTO cur VALUES (1057,0,'10_Medi','\'\'\'10 Medi\'\'\' yw\'r 253fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (254fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 112 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Medi]]\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]]\'\'\'10\'\'\'[[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1487]] - [[Pab Julius III]]\n*[[1907]] - [[Fay Wray]]\n*[[1957]] - [[Dan Castellaneta]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[954]] - Y brenin [[Louis IV o Ffrainc]]\n*[[1669]] - [[Henrietta-Maria de Bourbon]], 59, brenhines [[Siarl I o Loegr]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[10 Awst]] - [[10 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] |\n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]\n\n[[af:09-10]]\n[[bg:10 септември]]\n[[ca:10 de setembre]]\n[[da:10. september]]\n[[de:10. September]]\n[[en:September 10]]\n[[eo:10-a de septembro]]\n[[es:10 de septiembre]]\n[[et:10. september]]\n[[fi:10. syyskuuta]]\n[[fr:10 septembre]]\n[[fy:10 septimber]]\n[[he:10 בספטמבר]]\n[[hr:10. rujna]]\n[[it:10 settembre]]\n[[ja:9月10日]]\n[[nl:10 september]]\n[[no:10. september]]\n[[oc:10 de setembre]]\n[[pl:10 września]]\n[[ro:10 septembrie]]\n[[ru:10 сентября]]\n[[sl:10. september]]\n[[sv:10 september]]\n[[zh:9月10日]]','',7,'Deb','20040909201408','',0,0,0,0,0.182735230859,'20041107132448','79959090798591'); INSERT INTO cur VALUES (1058,0,'11_Medi','\'\'\'11 Medi\'\'\' yw\'r 254fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (255fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 111 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Medi]]\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]]\'\'\'11\'\'\'[[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[1297]] - [[Brwydr Pont Stirling]]\n*[[1709]] - [[Brwydr Malplaquet]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1885]] - [[D.H. Lawrence]], nofelydd (+ [[1930]]) \n*[[1967]] - [[Harry Connick, Jr.]], cerddor\n*[[1977]] - [[Matthew Stevens]], chwaraewr snwcer\n\n===Marwolaethau===\n*[[1950]] - [[Jan Smuts]]\n*[[1994]] - [[Jessica Tandy]], 85\n*[[2003]] - [[Anna Lindh]], 46\n*[[2003]] - [[John Ritter]], 54\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[11 Awst]] - [[11 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] |\n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]\n\n[[af:09-11]]\n[[bg:11 септември]]\n[[ca:11 de setembre]]\n[[da:11. september]]\n[[de:11. September]]\n[[en:September 11]]\n[[eo:11-a de septembro]]\n[[es:11 de septiembre]]\n[[et:11. september]]\n[[fi:11. syyskuuta]]\n[[fr:11 septembre]]\n[[fy:11 septimber]]\n[[he:11 בספטמבר]]\n[[hr:11. rujna]]\n[[hu:Szeptember 11]]\n[[it:11 settembre]]\n[[ja:9月11日]]\n[[ko:9월 11일]]\n[[nl:11 september]]\n[[no:11. september]]\n[[oc:11 de setembre]]\n[[pl:11 września]]\n[[ro:11 septembrie]]\n[[ru:11 сентября]]\n[[sl:11. september]]\n[[sv:11 september]]\n[[zh:9月11日]]','',7,'Deb','20040914205339','',0,0,0,0,0.50459857681,'20041107132448','79959085794660'); INSERT INTO cur VALUES (1059,0,'12_Medi','[[da:12. september]]\n[[de:12. September]]\n[[en:12 September]]\n[[eo:12-a de septembro]]\n[[es:12 de septiembre]]\n[[fr:12 septembre]]\n[[ja:9月12日]]\n[[nl:12 September]]\n[[no:12. September]]\n[[pl:12 wrze%B6nia]]\n[[sv:September 12]]\n[[zh:9月12日]]\n\n\'\'\'12 Medi\'\'\' yw\'r 255fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (256fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 110 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Medi\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]]\'\'\'12\'\'\'[[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[1213]] - [[Brwydr Muret]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1449]] - [[Lorenzo de Medici]]\n*[[1888]] - [[Maurice Chevalier]] († [[1972]]) \n*[[1914]] - [[Desmond Llewelyn]] († [[1999]]\n*[[1902]] - [[Margaret Hamilton]] († [[1985]]) \n*[[1913]] - [[Jesse Owens]] († [[1980]])\n*[[1944]] - [[Barry White]] († [[2003]])\n\n===Marwolaethau===\n*[[1362]] - [[Pab Innocent VI]]\n*[[1977]] - [[Steve Biko]]\n*[[2003]] - [[Johnny Cash]], 71\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[12 Awst]] - [[12 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] |\n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040914203319','',0,0,0,0,0.644486734012,'20041107132448','79959085796680'); INSERT INTO cur VALUES (1060,0,'13_Medi','\'\'\'13 Medi\'\'\' yw\'r 256fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (257fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 109 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Medi]]\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]]\'\'\'13\'\'\'[[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1903]] - [[Claudette Colbert]] (+ [[1996]])\n*[[1916]] - [[Roald Dahl]] (+ [[1990]])\n*[[1971]] - [[Goran Ivanisevic]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1321]] - [[Dante Alighieri]], bardd\n*[[1598]] - Brenin [[Philip II o Sbaen]], 71\n*[[1987]] - [[Mervyn LeRoy]], 86\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[12 Medi]] - [[14 Medi]] - [[13 Awst]] - [[13 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:09-13]]\n[[bg:13 септември]]\n[[ca:13 de setembre]]\n[[da:13. september]]\n[[de:13. September]]\n[[en:September 13]]\n[[eo:13-a de septembro]]\n[[es:13 de septiembre]]\n[[et:13. september]]\n[[fi:13. syyskuuta]]\n[[fr:13 septembre]]\n[[fy:13 septimber]]\n[[he:13 בספטמבר]]\n[[hr:13. rujna]]\n[[hu:Szeptember 13]]\n[[it:13 settembre]]\n[[ja:9月13日]]\n[[nl:13 september]]\n[[no:13. september]]\n[[oc:13 de setembre]]\n[[pl:13 września]]\n[[ro:13 septembrie]]\n[[ru:13 сентября]]\n[[sl:13. september]]\n[[sv:13 september]]\n[[zh:9月13日]]','',7,'Deb','20040914203533','',0,0,0,0,0.663759550854,'20041107132448','79959085796466'); INSERT INTO cur VALUES (1061,0,'14_Medi','\'\'\'14 Medi\'\'\' yw\'r 257fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (258fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 108 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Medi]]\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]]\'\'\'14\'\'\'
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1760]] - [[Luigi Cherubini]], cyfansoddwr\n*[[1909]] - Syr [[Peter Scott]]\n*[[1947]] - [[Sam Neill]], actor yn dod o Seland Newydd\n\n===Marwolaethau===\n*[[891]] - [[Pab Steffan V]]\n*[[1852]] - [[Arthur Wellesley, 1af Dug o Wellington]]\n*[[1901]] - [[William McKinley]], 58\n*[[1936]] - [[Irving Thalberg]], 37\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[14 Awst]] - [[14 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] |\n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]\n\n[[af:09-14]]\n[[bg:14 септември]]\n[[ca:14 de setembre]]\n[[da:14. september]]\n[[de:14. September]]\n[[en:September 14]]\n[[eo:14-a de septembro]]\n[[es:14 de septiembre]]\n[[et:14. september]]\n[[fi:14. syyskuuta]]\n[[fr:14 septembre]]\n[[fy:14 septimber]]\n[[he:14 בספטמבר]]\n[[hr:14. rujna]]\n[[it:14 settembre]]\n[[ja:9月14日]]\n[[nl:14 september]]\n[[no:14. september]]\n[[oc:14 de setembre]]\n[[pl:14 września]]\n[[ro:14 septembrie]]\n[[ru:14 сентября]]\n[[sl:14. september]]\n[[sv:14 september]]\n[[zh:9月14日]]','',7,'Deb','20040914203849','',0,0,0,0,0.804605448528,'20041107132448','79959085796150'); INSERT INTO cur VALUES (1062,0,'15_Medi','[[bg:15 септември]]\n[[da:15. september]] \n[[de:15. September]]\n[[en:September 15]]\n[[eo:15-a de septembro]] \n[[es:15 de septiembre]] \n[[fr:15 septembre]] \n[[hr:15. rujan]]\n[[ja:9月15日]] \n[[nl:15 september]] \n[[no:15. September]] \n[[pl:15 wrze%B6nia]]\n[[pt:15 de Setembro]]\n[[sv:September 15]] \n[[zh:9月15日]]\n\n\'\'\'15 Medi\'\'\' yw\'r 258fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (259fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 107 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Medi]]\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
\'\'\'15\'\'\'[[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1857]] - [[William Howard Taft]] († [[1930]])\n*[[1890]] - [[Agatha Christie]] († [[1976]])\n*[[1907]] - [[Fay Wray]] († [[2004]])\n*[[1922]] - [[Jackie Cooper]]\n*[[1946]] - [[Oliver Stone]]\n*[[1946]] - [[Tommy Lee Jones]]\n*[[1984]] - Y [[Tywysog Harri o Gymru]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1859]] - [[Isambard Kingdom Brunel]], 53\n*[[1973]] - Brenin [[Gustav VI Adolf o Sweden]], 90\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[15 Awst]] - [[15 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] |\n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040914204047','',0,0,0,0,0.936671274685,'20041207192522','79959085795952'); INSERT INTO cur VALUES (1063,0,'16_Medi','\'\'\'16 Medi\'\'\' yw\'r 259fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (260fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 106 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Medi]]\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]]\'\'\'16\'\'\'[[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1924]] - [[Lauren Bacall]], actores\n*[[1925]] - [[B.B. King]], cerddor\n*[[1927]] - [[Peter Falk]], actor\n*[[1950]] - [[Loyd Grossman]]\n*[[1950]] - [[Mickey Rourke]]\n*[[1955]] - [[Janet Ellis]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1824]] - Y brenin [[Louis XVIII o Ffrainc]]\n*[[1977]] - [[Marc Bolan]], 29\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[16 Awst]] - [[16 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] |\n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]\n\n[[af:09-16]]\n[[bg:16 септември]]\n[[ca:16 de setembre]]\n[[da:16. september]]\n[[de:16. September]]\n[[en:September 16]]\n[[eo:16-a de septembro]]\n[[es:16 de septiembre]]\n[[et:16. september]]\n[[fi:16. syyskuuta]]\n[[fr:16 septembre]]\n[[fy:16 septimber]]\n[[he:16 בספטמבר]]\n[[hr:16. rujna]]\n[[hu:Szeptember 16]]\n[[it:16 settembre]]\n[[ja:9月16日]]\n[[nl:16 september]]\n[[no:16. september]]\n[[oc:16 de setembre]]\n[[pl:16 września]]\n[[pt:16 de Setembro]]\n[[ro:16 septembrie]]\n[[ru:16 сентября]]\n[[sl:16. september]]\n[[sv:16 september]]\n[[tr:16 Eylül]]\n[[uk:16 вересня]]\n[[zh:9月16日]]','',7,'Deb','20040914204259','',0,0,0,0,0.788494557975,'20041107132448','79959085795740'); INSERT INTO cur VALUES (1064,0,'17_Medi','[[bg:17 септември]]\n[[da:17. september]]\n[[de:17. September]]\n[[en:September 17]]\n[[eo:17-a de septembro]]\n[[es:17 de septiembre]]\n[[fr:17 septembre]]\n[[ja:9月17日]]\n[[hr:17. rujan]]\n[[nl:17 september]]\n[[no:17. September]]\n[[pl:17 wrze%B6nia]]\n[[sv:September 17]]\n[[zh:9月17日]]\n\n\'\'\'17 Medi\'\'\' yw\'r 260fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (261fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 105 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Medi]]\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]]\'\'\'17\'\'\'[[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[879]] - Y brenin [[Siarl III o Ffrainc]] (d. 929) \n*[[1271]] - Y brenin [[Wenceslas II o Bohemia a Gwlad Pwyl]] (d. 1305) \n*[[1550]] - [[Pab Pawl V]] († [[1621]]) \n*[[1874]] - [[Ben Turpin]] († [[1940]])\n*[[1883]] - [[William Carlos Williams]], bardd († 1963) \n*[[1931]] - [[Anne Bancroft]]\n*[[1947]] - [[Tessa Jowell]]\n*[[1948]] - [[John Ritter]] († [[2003]]) \n*[[1962]] - [[Baz Luhrmann]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1771]] - [[Tobias Smollett]], nofelydd\n*[[1997]] - [[Red Skelton]], 84\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[17 Awst]] - [[17 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] |\n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]','',80,'Jac-y-do','20041217152448','',0,0,1,0,0.888716493681,'20041217152448','79958782847551'); INSERT INTO cur VALUES (1065,0,'18_Medi','\'\'\'18 Medi\'\'\' yw\'r 261fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (262fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 104 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Medi]]\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]]\'\'\'18\'\'\'[[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[1997]] - Cymru yn pleidleisio dros [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad Cymreig]], drwy fwyafrif o lai na 7,000.\n\n===Genedigaethau===\n*[[53]] - [[Trajan]], ymeradwr Rhufain († 117) \n*[[1709]] - [[Samuel Johnson]], awdur († [[1784]]) \n*[[1765]] - [[Pab Grigor XVI]] († [[1846]]) \n*[[1905]] - [[Greta Garbo]], actores († [[1990]])\n*[[1971]] - [[Lance Armstrong]], beiciwr\n\n===Marwolaethau===\n*[[96]] - [[Domitian]], 44, ymeradwr Rhufain \n*[[1783]] - [[Leonhard Euler]], 76, mathemadeg\n*[[1961]] - [[Dag Hammarskjöld]], 56, diplomydd\n*[[1970]] - [[Jimi Hendrix]], 27, gitarydd, canwr a chyfansoddwr\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[18 Awst]] - [[18 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] |\n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]\n\n[[af:09-18]]\n[[ca:18 de setembre]]\n[[da:18. september]]\n[[de:18. September]]\n[[en:September 18]]\n[[eo:18-a de septembro]]\n[[es:18 de septiembre]]\n[[et:18. september]]\n[[fi:18. syyskuuta]]\n[[fr:18 septembre]]\n[[fy:18 septimber]]\n[[hr:18. rujan]]\n[[it:18 settembre]]\n[[ja:9月18日]]\n[[nl:18 september]]\n[[no:18. September]]\n[[oc:18 de setembre]]\n[[pl:18 wrze%B6nia]]\n[[ro:18 septembrie]]\n[[sl:18. september]]\n[[sv:September 18]]\n[[zh:9月18日]]','+ manylion',80,'Jac-y-do','20050121213151','',0,0,0,0,0.252822997166,'20050121213151','79949878786848'); INSERT INTO cur VALUES (1066,0,'19_Medi','\r\n\'\'\'19 Medi\'\'\' yw\'r 262fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (263fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 103 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Medi\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]]\'\'\'19\'\'\'[[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\r\n\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[18 Medi]] - [[20 Medi]] - [[19 Awst]] - [[19 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',20,'Paul-L','20040322201535','',0,0,0,0,0.050515046367,'20041107132448','79959677798464'); INSERT INTO cur VALUES (1067,0,'20_Medi','[[da:20. september]]\n[[de:20. September]]\n[[en:September 20]]\n[[eo:20-a de septembro]]\n[[es:20 Septiembre]]\n[[fr:20 septembre]]\n[[hr:20. rujan]]\n[[ja:9月20日]]\n[[nl:20 september]]\n[[no:20. September]]\n[[pl:20 wrze%B6nia]]\n[[sv:September 20]]\n[[zh:9月20日]]\n\n\'\'\'20 Medi\'\'\' yw\'r 263fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (264fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 102 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Medi]]\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]]\'\'\'20\'\'\'[[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1927]] - [[Rachel Roberts]], actores\n*[[1934]] - [[Sophia Loren]], actores\n\n===Marwolaethau===\n*[[1863]] - [[Jakob Grimm]], awdur\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[19 Medi]] - [[21 Medi]] - [[20 Awst]] - [[20 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] |\n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040918180647','',0,0,0,0,0.427233159741,'20041107132448','79959081819352'); INSERT INTO cur VALUES (1068,0,'21_Medi','[[da:21. september]]\r\n[[de:21. September]]\r\n[[en:21 September]]\r\n[[eo:21-a de septembro]]\r\n[[es:21 de septiembre]]\r\n[[fr:21 septembre]]\r\n[[hr:21. rujan]]\r\n[[ja:9月21日]]\r\n[[nl:21 september]]\r\n[[no:21. September]]\r\n[[pl:21 wrze%B6nia]]\r\n[[pt:21 De Setembro]]\r\n[[sv:September 21]]\r\n[[zh:9月21日]]\r\n\r\n\'\'\'21 Medi\'\'\' yw\'r 264fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (265fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 101 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'[[Medi]]\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]]\'\'\'21\'\'\'
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\r\n\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[1912]] - [[Chuck Jones]] († [[2002]]) \r\n*[[1931]] - [[Larry Hagman]]\r\n*[[1947]] - [[Stephen King]]\r\n*[[1950]] - [[Bill Murray]]\r\n*[[1950]] - [[Charles Clarke]]\r\n*[[1968]] - [[Ricki Lake]]\r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[1327]] - Brenin [[Edward II o Loegr]]\r\n*[[1957]] - Brenin [[Haakon VII o Norwy]] \r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[21 Awst]] - [[21 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] |\r\n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]','',20,'Paul-L','20040329150145','',0,0,0,0,0.029741606223,'20041107132448','79959670849854'); INSERT INTO cur VALUES (1069,0,'22_Medi','\'\'\'22 Medi\'\'\' yw\'r 265fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (266fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 100 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Medi]]\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
\'\'\'22\'\'\'[[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[1934]] - Trychineb [[Glofa Gresffordd]] (265 o bobl yn cael eu lladd wedyn ffrwydrad nwy)\n\n===Genedigaethau===\n*[[1791]] - [[Michael Faraday]], ffisegydd a chemegydd († [[1867]])\n*[[1961]] - Scott Baio, actor\n*[[1976]] - [[Ronaldo]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1987]] - Dan Rowan, 65, comedïwr\n*[[1989]] - Irving Berlin, 101, cyfansoddwr a chaniedydd\n*[[1996]] - Dorothy Lamour, 81, actores\n*[[1999]] - George C. Scott, 71, actor, cyfarwyddwr a chynhyrchydd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[22 Awst]] - [[22 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] |\n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]\n\n[[af:09-22]]\n[[bg:22 септември]]\n[[ca:22 de setembre]]\n[[cs:22. září]]\n[[da:22. september]]\n[[de:22. September]]\n[[en:September 22]]\n[[eo:22-a de septembro]]\n[[es:22 de septiembre]]\n[[et:22. september]]\n[[fi:22. syyskuuta]]\n[[fr:22 septembre]]\n[[fy:22 septimber]]\n[[he:22 בספטמבר]]\n[[hr:22. rujna]]\n[[hu:Szeptember 22]]\n[[is:22. september]]\n[[it:22 settembre]]\n[[ja:9月22日]]\n[[ko:9월 22일]]\n[[ku:22\'ê rezberê]]\n[[lb:22. September]]\n[[lt:Rugsėjo 22]]\n[[nl:22 september]]\n[[no:22. september]]\n[[oc:22 de setembre]]\n[[pl:22 września]]\n[[pt:22 de Setembro]]\n[[ro:22 septembrie]]\n[[ru:22 сентября]]\n[[sl:22. september]]\n[[sr:22. септембар]]\n[[sv:22 september]]\n[[tr:22 Eylül]]\n[[uk:22 вересня]]\n[[zh:9月22日]]','/* Genedigaethau */',0,'68.10.141.121','20050219080001','',0,0,0,0,0.679081192091,'20050219080001','79949780919998'); INSERT INTO cur VALUES (1070,0,'23_Medi','[[da:23. september]]\r\n[[de:23. September]]\r\n[[en:September 23]]\r\n[[eo:23-a de septembro]]\r\n[[es:23 de septiembre]]\r\n[[fr:23 septembre]]\r\n[[hr:23. rujan]]\r\n[[ja:9月23日]]\r\n[[nl:23 september]]\r\n[[no:23. September]]\r\n[[pl:23 wrze%B6nia]]\r\n[[sv:23 september]]\r\n[[zh:9月23日]]\r\n\r\n\r\n\'\'\'23 Medi\'\'\' yw\'r 266fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (267fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 99 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Medi\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]]\'\'\'23\'\'\'[[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\r\n\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[1713]] - Brenin Ferdinand VI o\'r Esbaen \r\n*[[1920]] - Mickey Rooney\r\n*[[1930]] - Ray Charles\r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[1939]] - Sigmund Freud, 83\r\n*[[1987]] - Bob Fosse, 60\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[23 Awst]] - [[23 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] |\r\n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]','',20,'Paul-L','20040502144018','',0,0,0,0,0.418629592945,'20041107132448','79959497855981'); INSERT INTO cur VALUES (1071,0,'24_Medi','[[da:24. september]]\n[[de:24. September]]\n[[en:24 September]]\n[[eo:24-a de septembro]]\n[[es:24 de septiembre]]\n[[fr:24 septembre]]\n[[hr:24. rujan]]\n[[ja:9月24日]]\n[[nl:24 september]]\n[[no:24. September]]\n[[pl:24 wrze%B6nia]]\n[[sv:September 24]]\n[[zh:9月24日]]\n\n\'\'\'24 Medi\'\'\' yw\'r 267fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (268fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 98 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Medi]]\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]]\'\'\'24\'\'\'[[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[15]] - [[Vitellius]], ymeradwr Rhufain \n*[[1717]] - [[Horace Walpole]] \n*[[1896]] - [[F Scott Fitzgerald]]\n*[[1936]] - [[Jim Henson]] (+ [[1990]])\n*[[1941]] - [[Linda McCartney]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[366]] - [[Pab Liberius]] \n*[[768]] - [[Pepin le Bref]], brenin y Franciau\n*[[1143]] - [[Pab Innocent II]] \n*[[1973]] - [[Pablo Neruda]], bardd\n*[[1991]] - [[Dr. Seuss]], awdur plant\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[24 Awst]] - [[24 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]','',7,'Deb','20040926170729','',0,0,0,0,0.787815202394,'20040926170729','79959073829270'); INSERT INTO cur VALUES (1072,0,'25_Medi','[[ca:25 de setembre]]\n[[da:25. september]]\n[[de:25. September]]\n[[en:September 25]]\n[[eo:25-a de septembro]]\n[[es:25 de septiembre]]\n[[fi:25. syyskuuta]]\n[[fr:25 septembre]]\n[[fy:25 septimber]]\n[[he:25 בספטמבר]]\n[[hr:25. rujan]]\n[[it:25 settembre]]\n[[ja:9月25日]]\n[[nl:25 september]]\n[[no:25. September]]\n[[oc:25 de setembre]]\n[[pl:25 wrze%B6nia]]\n[[ro:25 septembrie]]\n[[sl:25. september]]\n[[sv:September 25]]\n[[zh:9月25日]]\n\n\n\'\'\'25 Medi\'\'\' yw\'r 268fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (269fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 97 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Medi]]\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]]\'\'\'25\'\'\'[[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1897]] - [[William Faulkner]], nofelydd \n*[[1903]] - [[Mark Rothko]], arlunydd\n*[[1906]] - [[Dmitri Shostakovich]], cyfansoddwr\n*[[1952]] - [[Christopher Reeve]], actor\n*[[1952]] - [[Mark Hamill]], actor\n*[[1968]] - [[Will Smith]], actor\n*[[1969]] - [[Catherine Zeta-Jones]], actores\n\n===Marwolaethau===\n*[[1534]] - [[Pab Clement VII]], c.56\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[25 Awst]] - [[25 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] |\n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040926170122','',0,0,0,0,0.236701591516,'20041107132448','79959073829877'); INSERT INTO cur VALUES (1073,0,'26_Medi','[[da:26. september]]\n[[de:26. September]]\n[[en:September 26]]\n[[eo:26-a de septembro]]\n[[es:26 de septiembre]]\n[[fr:26 septembre]]\n[[hr:26. rujan]]\n[[ja:9月26日]]\n[[nl:26 september]]\n[[no:26. September]]\n[[pl:26 wrze%B6nia]]\n[[sv:September 26]]\n[[zh:9月26日]]\n\n\'\'\'26 Medi\'\'\' yw\'r 269fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (270fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 96 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Medi]]\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]]\'\'\'26\'\'\'[[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1888]] - [[T. S. Eliot]], bardd Americanaidd († [[1965]]) \n*[[1897]] - [[Pab Pawl VI]] († [[1978]])\n*[[1948]] - [[Olivia Newton-John]]\n*[[1956]] - [[Linda Hamilton]], actores\n\n===Marwolaethau===\n*[[1820]] - [[Daniel Boone]] \n*[[1937]] - [[Bessie Smith]] \n*[[1945]] - [[Béla Bartók]], cyfansoddwr\n*[[2003]] - [[Robert Palmer]], canwr, 54\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[26 Awst]] - [[26 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] |\n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040926165733','',0,0,0,0,0.662747634418,'20041107132448','79959073834266'); INSERT INTO cur VALUES (1074,0,'27_Medi','[[da:27. september]]\n[[de:27. September]]\n[[en:27 September]]\n[[eo:27-a de septembro]]\n[[es:27 de septiembre]]\n[[fr:27 septembre]]\n[[hr:27. rujan]]\n[[ja:9月27日]]\n[[nl:27 september]]\n[[no:27. September]]\n[[pl:27 wrze%B6nia]]\n[[sv:September 27]]\n[[zh:9月27日]]\n\n\'\'\'27 Medi\'\'\' yw\'r 270fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (271fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 95 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Medi\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]]\'\'\'27\'\'\'[[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1601]] - Y brenin [[Louis XIII o Ffrainc]] (+ [[1643]])\n*[[1951]] - [[Meat Loaf]]\n*[[1953]] - [[Diane Abbott]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1590]] - [[Pab Urban VII]] \n*[[1700]] - [[Pab Innocent XII]] \n*[[1960]] - [[Sylvia Pankhurst]], 78\n*[[2003]] - [[Donald O\'Connor]], 78\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[26 Medi]] - [[28 Medi]] - [[27 Awst]] - [[27 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040926165409','',0,0,0,0,0.469908206011,'20041107132448','79959073834590'); INSERT INTO cur VALUES (1075,0,'28_Medi','\'\'\'28 Medi\'\'\' yw\'r 271fed dydd o\'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd]] (272fed mewn [[blwyddyn naid]]). Mae 94 diwrnod yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Medi]]\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]]\'\'\'28\'\'\'
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1746]] - Syr [[William Jones]], ieithydd († [[1794]])\n*[[1972]] - [[Gwyneth Paltrow]], actores\n\n===Marwolaethau===\n*[[1895]] - [[Louis Pasteur]], 72, biolegydd a chemegydd\n*[[1953]] - [[Edwin Hubble]], 63, serrydwr\n*[[1964]] - [[Harpo Marx]], 75, diddanwr\n*[[1978]] - [[Pab Ioan Pawl I]], 65\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[28 Awst]] - [[28 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] |\n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]\n\n[[da:28. september]]\n[[de:28. September]]\n[[en:28 September]]\n[[eo:28-a de septembro]]\n[[es:28 de septiembre]]\n[[fr:28 septembre]]\n[[hr:28. rujan]]\n[[ja:9月28日]]\n[[nl:28 september]]\n[[no:28. September]]\n[[pl:28 wrze%B6nia]]\n[[sv:September 28]]\n[[zh:9月28日]]','',80,'Jac-y-do','20050102184320','',0,0,1,0,0.282197801993,'20050102184320','79949897815679'); INSERT INTO cur VALUES (1076,0,'29_Medi','[[en:September 29]] [[fr:29 septembre]]\n\n\'\'\'29 Medi\'\'\' yw\'r 272fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (273fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 93 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Medi\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
\'\'\'29\'\'\'[[30 Medi|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1328]] - [[Joan o Kent]], Tywysoges Cymru († 1385) \n*[[1547]] - [[Miguel de Cervantes]], awdur († 1616) \n*[[1725]] - [[Robert Clive]] (\"Clive o India\") († 1774) \n*[[1758]] - [[Horatio Nelson]] († [[1805]])\n*[[1935]] - [[Jerry Lee Lewis]]\n*[[1939]] - [[Rhodri Morgan]]\n*[[1942]] - [[Madeline Kahn]] († [[1999]]) \n\n===Marwolaethau===\n*[[235]] - [[Sain Pontianus]], Pab \n*[[855]] - [[Lothair]], brenin Lotharingia \n*[[1560]] - Y brenin [[Gustav I o Sweden]] \n*[[1902]] - [[Emile Zola]], nofelydd\n*[[1967]] - [[Carson McCullers]], nofelydd\n*[[1988]] - [[Charles Addams]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[29 Awst]] - [[29 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] |\n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20040920174630','',0,0,0,0,0.588032035431,'20041107132448','79959079825369'); INSERT INTO cur VALUES (1077,0,'30_Medi','[[ca:30 de setembre]]\n[[da:30. september]]\n[[de:30. September]]\n[[en:September 30]]\n[[eo:30-a de septembro]]\n[[es:30 de septiembre]]\n[[fi:30. syyskuuta]]\n[[fr:30 septembre]]\n[[fy:30 septimber]]\n[[hr:30. rujan]]\n[[it:30 settembre]]\n[[ja:9月30日]]\n[[nl:30 september]]\n[[no:30. September]]\n[[oc:30 de setembre]]\n[[pl:30 wrze%B6nia]]\n[[ro:30 septembrie]]\n[[sl:30. september]] \n[[sv:September 30]]\n[[zh:9月30日]]\n\n\'\'\'30 Medi\'\'\' yw\'r 273fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (274fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 92 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Medi]]\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
[[22 Medi|22]][[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]]\'\'\'30\'\'\'     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1227]] - [[Pab Nicolas IV]]\n*[[1732]] - [[Jacques Necker]] \n*[[1882]] - [[Hans Geiger]] \n*[[1921]] - [[Deborah Kerr]]\n*[[1947]] - [[Marc Bolan]] († [[1977]]) \n\n===Marwolaethau===\n*[[1913]] - [[Rudolf Diesel]]\n*[[1955]] - [[James Dean]], 24\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[30 Awst]] - [[30 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] |\n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040919195919','',0,0,0,0,0.540993888183,'20041107132448','79959080804080'); INSERT INTO cur VALUES (1078,4,'Llysgenhadaeth_Cymraeg','[[af:Wikipedia:Ambassade]]\n[[als:Wikipedia:Botschaft]]\n[[ar:ويكيبيديا:سفارة]]\n[[bg:Уикипедия:Посолство]]\n[[bs:Wikipedia:Ambasada]]\n[[cs:Wikipedie:Velvyslanectví]]\n[[da:Wikipedia:Ambassaden]]\n[[de:Wikipedia:Botschaft]]\n[[el:Βικιπαίδεια:Πρεσβεία]]\n[[en:Wikipedia:Embassy]]\n[[eo:Vikipedio:Ambasadorejo]]\n[[es:Wikipedia:Embajadas]]\n[[et:Vikipeedia:Üldine arutelu]]\n[[eu:Wikipedia:Enbaxada]]\n[[fr:Wikipédia:Ambassade]]\n[[fy:Wikipedy:Konsulaat]]\n[[hr:Wikipedia:Veleposlanstvo]]\n[[hu:Wikipédia:Nagykövetség]]\n[[ia:Wikipedia:Ambassada]]\n[[is:Wikipedia:Sendiráðið]]\n[[it:Wikipedia:Ambasciata]]\n[[ja:Wikipedia:大使館]]\n[[ko:위키백과:대사관]]\n[[ku:Wîkîpediya:Sefaret]]\n[[na:Wikipedia:Tekawa ewak]]\n[[nds:Wikipedia:Botschapp]]\n[[nl:Wikipedia:Ambassade]]\n[[nb:Wikipedia:Ambassaden]]\n[[nn:Wikipedia:Ambassaden]]\n[[pl:Wikipedia:Przedstawicielstwo dyplomatyczne]]\n[[pt:Wikipedia:Embaixada da Wikipedia]]\n[[ro:Wikipedia:Ambasadă]]\n[[ru:Википедия:Посольство]]\n[[sk:Wikipédia:Veľvyslanectvo]]\n[[sl:Wikipedija:Veleposlaništvo]]\n[[sq:Wikipedia:Ambasadat]]\n[[sr:Википедија:Амбасада]]\n[[sv:Wikipedia:Ambassaden]]\n[[ur:ويکيپيڈيا:سفارت خانہ]]\n[[vi:Wikipedia:Thảo Luận]]\n[[wa:Wikipedia:Cåbaret]]\n[[zh:Wikipedia:维基大使]]\n\nThe [[Wicipedia]] project is multilingual, with [http://en.wikipedia.org/wiki/International_Wikipedia/ wikis in about a dozen languages] being actively worked on and plenty more ready to go.\n\nThis \'\'\'Llysgenhadaeth Cymraeg/Wikipedia Embassy\'\'\' is being set up as a central place for resources to help with cross-language issues -- site-wide policy and software decisions that affect all of us, the ongoing conversion of wikis to the PHP script, and interlanguage linking.\n----\n\'\'Neges wedi symud oddiwrth [[Sgwrs:Wicipedia:Llysgenhadaeth Cymraeg]], 1750, 27 Mawrth 2004:\'\'\n\n==Wikipedia-wide information network==\n\nHello.\n\nI am [http://meta.wikipedia.org/wiki/User%3AAnthere Anthere]. I only speak french and english. I hope someone will be able to translate this, and I apologise if I did not put it in the right place :-)\n\nI would like that information circulate better between wikipedias, so that all wikipedians can participate more, and keep its own identity at the same time.\n\nFor this reason, I recently set a page on meta, [[m: Goings-on]].\n\nHopefull, at any time, this page could indicate the current discussions, polls, votes or general announcements. 3 pages were already locally created on the [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia%3ACartelera_de_acontecimientos spanish], the [http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia%3ALe_petit_rapporteur french] and the [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia%3AGoings-on english] wikipedia. A global one is now on meta.\n\nEach local page is about general on-goings as well as local ones.
\nMeta page aims at being about global occurences.\n\nThe page is different from the announcement page. The announcement is more oriented toward external communication (such as number of pages, special adverstisement), while the on-goings aim at mentionning community events (such as a new feature poll, elections of board of trustees).\n\nTo compare both pages :
\n* annoucement page on meta : http://meta.wikipedia.org/wiki/Wikimedia_News (this is rather for general and external announcements)\n*goings-on page : http://meta.wikipedia.org/wiki/Goings-on (this is for community announcement). This page is still under construction.\n\nIt would be great that each wikipedia in time, set a similar page, so that information could flow more easily between wikipedia. If you do so, please do set the goings-on page locally, so that every wikipedians on *your* wikipedia can see it and participate to it, and please link it to the meta page. \n\nFor bigger wikipedia, it is also interesting to set a goings-on page to relieve the local village pump, often clogged with information request.\n\nFor small wikipedias, it makes sense to merge the goings-on in the village pump, perhaps by making a separate paragraph.\n\nI am also looking for people who would agree to update the local goings-on in their language. Please, contact me at my [http://meta.wikipedia.org/wiki/User_talk%3AAnthere talk page] for any support, suggestion and feedback.\n\nThank you very much for your attention :-) [[Defnyddiwr:Anthere|Anthere]]\n----\n\n== Severn Tunnel ==\n\nRequest a Welsh translation of [[w:en:Severn Tunnel]] [[Defnyddiwr:138.38.32.84|138.38.32.84]] 12:17, 1 Hyd 2004 (UTC)','Updated InterLang',112,'Gangleri','20050315094530','',0,0,0,0,0.238350654598,'20050315094530','79949684905469'); INSERT INTO cur VALUES (1079,2,'Arwel_Parry/bocsswnd','#ail-cyfeirio [[MediaWiki:All_Message_Strings_in_MediaWiki]]','#redirect ->#ail-cyfeirio',6,'Angela','20040421144429','',0,1,1,0,0.547006672757684,'20040421144429','79959578855570'); INSERT INTO cur VALUES (1080,4,'General_disclaimer','#AIL-CYFEIRIO [[Wicipedia:Gwadiad Cyffredinol]]','ail-cyfeiriad',2,'Arwel Parry','20040901115018','',0,1,1,0,0.2102659802,'20040901115018','79959098884981'); INSERT INTO cur VALUES (1081,8,'Disclaimers','Gwadiadau','',2,'Arwel Parry','20040106155059','',0,0,0,1,0.463323177054,'20040106155059','79959893844940'); INSERT INTO cur VALUES (1083,10,'Donations','#REDIRECT [[Template:Fundraising]]','',0,'Template namespace initialisation script','20040605090420','',0,1,0,0,0.439065786487484,'20040605090420','79959394909579'); INSERT INTO cur VALUES (1084,10,'Fundraising','#REDIRECT [[MediaWiki:Donation]]\n','wedi symud i \"MediaWiki:Donation\"',2,'Arwel Parry','20040106155801','',0,1,0,1,0.554308944898014,'20040605090408','79959893844198'); INSERT INTO cur VALUES (1085,8,'Disclaimerpage','Wicipedia:Gwadiad_Cyffredinol','',2,'Arwel Parry','20040106160313','',0,0,0,1,0.789258411522,'20040106160313','79959893839686'); INSERT INTO cur VALUES (1086,4,'Gwadiad_Cyffredinol','\'\'\'Gwadiad Cyffredinol\'\'\' - [[Wicipedia:Gwadiad Perygl|Defnyddwch Wicipedia wrth risg eich hun!]] - [[Wicipedia:Gwadiad Meddygol|Dydi Wicipedia ddim yn rhoi cyngor meddygol]] - [[Wicipedia:Gwadiad Cyfreithiol|Dydi Wicipedia ddim yn rhoi barnau cyfreithiol]] - [[Wicipedia:Gwadiad Cynnwys|Wyrach mae Wicipedia yn cynhwyso pethau annymunol]]\n\nI CYFIEITHU:\n\n
\nPLEASE READ THE STATEMENT BELOW CAREFULLY BEFORE LEAVING THIS PAGE \n
\n\n
\nWIKIPEDIA MAKES NO GUARANTEE OF VALIDITY\n
\n\n\'\'\'Wikipedia\'\'\' is an online open-content encyclopedia, that is, a voluntary association of individuals and groups who are developing a common resource of human knowledge. Its structure allows any individual with an Internet connection and World Wide Web browser to alter the content found here. Therefore, please be advised that nothing found here has necessarily been reviewed by professionals who are knowledgeable in the particular areas of expertise necessary to provide you with complete, accurate or reliable information about any subject in \'\'Wikipedia\'\'.\n\nThat\'s not to say that you won\'t find much valuable and accurate information at \'\'Wikipedia\'\', however please be advised that \'\'\'\'\'Wikipedia\'\' CANNOT guarantee, in any way whatsoever, the validity of the information found here.\'\'\' It may recently have been changed, vandalized or altered by someone whose opinion does not correspond with the state of knowledge in the particular area you are interested in learning about. We are working on ways to select and approve more trustable, but still without warranty, versions of articles. The closest thing to this that currently exists is the [[Wikipedia:Brilliant prose]] process, but even the articles listed there may have been mercilessly edited shortly before you view them.\n\n::\'\'\'None of the authors, contributors, sponsors, administrators, sysops, or anyone else connected with \'\'Wikipedia\'\' in any way whatsoever can be responsible for the appearance of any inaccurate or libelous information or your use of the information contained in or linked from these web pages.\'\'\'\n\nPlease make sure that you understand that the information provided here is being provided free and gratuitously, and that no kind of agreement or contract is created between you and the owners or users of this site, the owners of the servers upon which it is housed, the individual \'\'Wikipedia\'\' contributors, any project administrators, sysops or anyone else who is in \'\'any way connected\'\' with this project or sister projects subject to your claims against them directly. You are being granted a limited license to copy anything from this site; it does not create or imply any contractual or extracontractual liability on the part of \'\'Wikipedia\'\' any of its agents, members, organizers or other users.\n\nPlease note that that the information found here may be in violation of the laws of the country or jurisdiction from where you are viewing this information. \'\'Wikipedia\'\' does not encourage the violation of any laws, but as this information is stored on a server in the State of [[Florida]] in the [[United States of America]], it is being maintained in reference to the protections afforded to all under the [[United States Constitution]]\'s [[First Amendment]] and the [[Universal Declaration of Human Rights]] of the [[United Nations]]. The laws in your country may not recognize as broad a protection of free speech as the laws of the United States or the principles under the UN Charter, and as such, \'\'Wikipedia\'\' cannot be responsible for any potential violations of such laws should you link to this domain or use any of the information contained herein in anyway whatsoever.\n\n:\'\'\'If you need specific advice (for example, medical, legal, risk management) please seek a professional who is licensed or knowledgable in that area.\'\'\' Read [[Wikipedia:Risk disclaimer]], [[Wikipedia:Medical disclaimer]], and [[Wikipedia:Legal disclaimer]] for specific disclaimers.\n\n:\'\'\'Wikipedia is not uniformly peer reviewed; while readers may correct errors or remove erroneous suggestions they have no legal duty to do so and thus all information read here is without any implied warranty of fitness for any purpose or use whatsoever.\'\'\' \n\n\'\'\'No consequential damages can be sought against \'\'Wikipedia\'\'\'\'\', as it is a voluntary association of individuals developed freely to create various open source online educational, cultural and informational resources. \'\'\'This information is being given to you gratuitously\'\'\' and there is \'\'\'no agreement or understanding between you and \'\'Wikipedia\'\'\'\'\' regarding your use or modification of this information beyond the [[GNU Free Documentation License]]; neither is anyone at \'\'Wikipedia\'\' responsible should someone change, edit, modify or remove any information that you may post on \'\'Wikipedia\'\' or any of its associated projects.\n\nThank you for spending the time to read this page, and please enjoy your experience at \'\'Wikipedia\'\'. ','',2,'Arwel Parry','20040701204552','',0,0,0,0,0.118937503136,'20040701204552','79959298795447'); INSERT INTO cur VALUES (1087,0,'Terry_Jones','\'\'\'Terry Jones\'\'\' (\'\'\'Terence Graham Parry Jones\'\'\') ([[1 Chwefror]], [[1942]]) ydy [[actor]], [[awdur]] a [[comediwr]].\n\n[[Category:Cymry enwog|Jones, Terry]]','[[Category:Cymry enwog]]',56,'Okapi','20040731041827','',0,0,1,0,0.046896080974,'20040731041827','79959268958172'); INSERT INTO cur VALUES (1088,0,'Anthony_Hopkins','[[Actor]] ydy \'\'\'Syr Anthony Hopkins\'\'\' ([[31 Rhagfyr]]), [[1937]] - ).\n\n===Ffilmiau===\n\n*\'\'The Mask of Zorro\'\' ([[1998]])\n*\'\'Nixon\'\' ([[1995]])\n*\'\'The Silence of the Lambs\'\' ([[1991]])\n\n[[Category:Cymry enwog|Hopkins, Anthony]]\n\n[[de:Anthony Hopkins]]\n[[en:Anthony Hopkins]]\n[[pl:Anthony Hopkins]]\n[[sv:Anthony Hopkins]]','[[Category:Cymry enwog]]',56,'Okapi','20040731041023','',0,0,1,0,0.313941795991,'20040731041023','79959268958976'); INSERT INTO cur VALUES (1089,0,'Ray_Milland','\'\'\'Ray Milland\'\'\' ([[3 Ionawr]], [[1907]] - [[10 Mawrth]], [[1986]]) oedd [[actor]].\n\n===Ffilmiau===\n*\'\'The Lost Weekend\'\' ([[1946]])\n*\'\'Dial M for Murder\'\' ([[1954]])\n\n[[Category:Cymry enwog|Millard, Ray]]','[[Category:Cymry enwog]]',56,'Okapi','20040731041245','',0,0,1,0,0.902777448251,'20040731041245','79959268958754'); INSERT INTO cur VALUES (1090,0,'2_Hydref','[[ca:2 d\'octubre]]\r\n[[da:2. oktober]]\r\n[[de:2. Oktober]]\r\n[[en:October 2]]\r\n[[eo:2-a de oktobro]]\r\n[[es:2 de octubre]]\r\n[[fr:2 octobre]]\r\n[[hr:2. listopad]]\r\n[[ja:10月2日]]\r\n[[nl:2 Oktober]]\r\n[[no:2. Oktober]]\r\n[[pl:2 pa%BCdziernika]]\r\n[[sv:Oktober 2]]\r\n[[zh:10月2日]]\r\n\r\n\'\'\'2 Hydref\'\'\' yw\'r 275fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (276fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 90 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'[[Hydref]]\'\'\'
[[1 Hydref|1]]\'\'\'2\'\'\'[[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\r\n\r\n\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[1452]] - [[Rhisiart III o Loegr]]\r\n*[[1890]] - [[Groucho Marx]] (+ [[1977]])\r\n*[[1945]] - Don McLean\r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[2 Medi]] - [[2 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',20,'Paul-L','20040324195608','',0,0,0,0,0.591115096859,'20041107132448','79959675804391'); INSERT INTO cur VALUES (1091,0,'3_Hydref','[[en:October 3]]\n\n\'\'\'3 Hydref\'\'\' yw\'r 276fed dydd o\'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd]] (277fed mewn [[blwyddyn naid]]). Mae 89 niwrnod yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Hydref\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]]\'\'\'3\'\'\'[[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\n\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1916]] - [[James Herriot]]\n*[[1925]] - [[Gore Vidal]], nofelydd\n*[[1938]] - [[Eddie Cochran]], canwr\n\n===Marwolaethau===\n*[[1226]] - [[Sain Ffransis o Assisi]] \n*[[1283]] - [[Dafydd ap Gruffydd]], Tywysog Cymru\n*[[1967]] - [[Woody Guthrie]], canwr\n*[[1987]] - [[Jean Anouilh]], dramategydd\n*[[1998]] - [[Roddy McDowall]], actor\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[2 Hydref]] - [[4 Hydref]] - [[3 Medi]] - [[3 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20041005211634','',0,0,1,0,0.780807062881,'20041005211634','79958994788365'); INSERT INTO cur VALUES (1092,0,'4_Hydref','[[en:October 4]]\n\n\'\'\'4 Hydref\'\'\' yw\'r 277fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (278fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 88 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Hydref\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]]\'\'\'4\'\'\'[[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1550]] - Y brenin [[Siarl IX o Sweden]]\n*[[1880]] - [[Damon Runyon]], awdur\n*[[1892]] - [[Engelbert Dollfuss]]\n*[[1895]] - [[Buster Keaton]], comedydd\n*[[1924]] - [[Charlton Heston]], actor\n*[[1947]] - [[Ann Widdecombe]], gwleidyddwyr\n*[[1960]] - [[Afrika Bambaataa]], cerddor\n\n===Marwolaethau===\n*[[1582]] - [[Sain Teresa o Avila]]\n*[[1669]] - [[Rembrandt]], arlunydd\n*[[1880]] - [[Jacques Offenbach]], cyfansoddwr\n*[[1947]] - [[Max Planck]], physeg\n*[[1970]] - [[Janis Joplin]], cantores\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[3 Hydref]] - [[5 Hydref]] - [[4 Medi]] - [[4 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]] | Hydref | [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20041005210530','',0,0,0,0,0.527817498673,'20041005210530','79958994789469'); INSERT INTO cur VALUES (1093,0,'5_Hydref','[[en:5 October]]\n\n\'\'\'5 Hydref\'\'\' yw\'r 278fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (279fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 87 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Hydref\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]]\'\'\'5\'\'\'[[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1703]] - [[Jonathan Edwards]]\n*[[1713]] - [[Denis Diderot]], athronydd\n*[[1923]] - [[Glynis Johns]], actores\n*[[1975]] - [[Kate Winslet]], actores\n\n===Marwolaethau===\n*[[1791]] - [[Grigori Potemkin]]\n*[[1813]] - [[Tecumseh]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[4 Hydref]] - [[6 Hydref]] - [[5 Medi]] - [[5 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20041005212304','',0,0,0,0,0.304329149567,'20041005212304','79958994787695'); INSERT INTO cur VALUES (1094,0,'6_Hydref','[[en:6 October]]\n\n\'\'\'6 Hydref\'\'\' yw\'r 279fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (280fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 86 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Hydref\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]]\'\'\'6\'\'\'[[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1773]] - Y brenin [[Louis-Philippe o Ffrainc]]\n*[[1820]] - [[Jenny Lind]]\n*[[1831]] - [[Richard Dedekind]]\n*[[1887]] - [[Le Corbusier]] \n*[[1905]] - [[Helen Wills Moody]] \n*[[1906]] - [[Janet Gaynor]], actores\n*[[1908]] - [[Carole Lombard]], actores \n*[[1910]] - [[Barbara Castle]], gwleidyddwyr\n*[[1914]] - [[Thor Heyerdahl]] \n\n===Marwolaethau===\n*[[1892]] - [[Alfred Tennyson]], bardd\n*[[1982]] - [[Anwar Sadat]]\n*[[1985]] - [[Nelson Riddle]], cerddor\n*[[1989]] - [[Bette Davis]], actores\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[5 Hydref]] - [[7 Hydref]] - [[6 Medi]] - [[6 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20041007172543','',0,0,1,0,0.976363393467,'20041007172543','79958992827456'); INSERT INTO cur VALUES (1095,0,'7_Hydref','[[en:7 October]]\n\n\'\'\'7 Hydref\'\'\' yw\'r 280fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (281fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 85 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Hydref\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]]\'\'\'7\'\'\'
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1885]] - [[Niels Bohr]]\n*[[1900]] - [[Heinrich Himmler]]\n*[[1955]] - [[Yo-Yo Ma]], cerddor\n\n===Marwolaethau===\n*[[336]] - [[Pab Marcws]] \n*[[1708]] - [[Guru Gobind Singh]] \n*[[1849]] - [[Edgar Allan Poe]], awdur\n*[[1894]] - [[Oliver Wendell Holmes]], bardd\n*[[1959]] - [[Mario Lanza]], canwr\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[6 Hydref]] - [[8 Hydref]] - [[7 Medi]] - [[7 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20041008161357','',0,0,1,0,0.792927022927,'20041008161357','79958991838642'); INSERT INTO cur VALUES (1096,0,'8_Hydref','[[en:October 8]]\n\n\'\'\'8 Hydref\'\'\' yw\'r 281fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (282fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 84 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Hydref]]\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
\'\'\'8\'\'\'[[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1895]] - [[Juan Perón]]\n*[[1920]] - [[Frank Herbert]], nofelydd \n*[[1932]] - [[Ray Reardon]], chwaraewr snwcer\n\n===Marwolaethau===\n*[[1754]] - [[Henry Fielding]], nofelydd\n*[[1869]] - [[Franklin Pierce]] \n*[[1967]] - [[Clement Attlee]], prif weinidog y Deyrnas Unedig\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[8 Medi]] - [[8 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20041011205209','',0,0,0,0,0.211508409684,'20041107132448','79958988794790'); INSERT INTO cur VALUES (1097,0,'9_Hydref','[[en:9 October]]\n\n\'\'\'9 Hydref\'\'\' yw\'r 282fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (283fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 83 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Hydref\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]]\'\'\'9\'\'\'[[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1757]] - Y brenin [[Siarl X o Ffrainc]]\n*[[1835]] - [[Camille Saint-Saëns]], cyfansoddwr \n*[[1859]] - [[Alfred Dreyfus]]\n*[[1900]] - [[Alastair Sim]], actor\n*[[1944]] - [[John Entwistle]], cerddor\n*1944 - [[Peter Tosh]], cerddor\n\n===Marwolaethau===\n*[[1047]] - [[Pab Clement II]] \n*[[1967]] - [[Che Guevara]]\n*[[1978]] - [[Jacques Brel]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[8 Hydref]] - [[10 Hydref]] - [[9 Medi]] - [[9 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20041012202115','',0,0,0,0,0.008416077592,'20041120204358','79958987797884'); INSERT INTO cur VALUES (1098,0,'10_Hydref','\'\'\'10 Hydref\'\'\' yw\'r 283fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (284fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 82 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Hydref\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]]\'\'\'10\'\'\'[[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[680]] - [[Brwydr Karbala]]\n*[[732]] - [[Brwydr Tours]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1684]] - [[Antoine Watteau]], arlunydd\n*[[1813]] - [[Giuseppe Verdi]], cyfansoddwr\n*[[1861]] - [[Fridtjof Nansen]]\n*[[1930]] - [[Harold Pinter]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[19]] - [[Germanicus]]\n*[[680]] - [[Husayn bin Ali]]\n*[[1914]] - Y brenin [[Siarl I o Romania]]\n*[[1983]] - [[Ralph Richardson]], actor \n*[[1985]] - [[Yul Brynner]], actor \n*1985 - [[Orson Welles]], actor\n*[[2004]] - [[Christopher Reeve]], actor\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[9 Hydref]] - [[11 Hydref]] - [[10 Medi]] - [[10 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:10-10]]\n[[bg:10 октомври]]\n[[bs:Oktobar 10]]\n[[ca:10 d\'octubre]]\n[[da:10. oktober]]\n[[de:10. Oktober]]\n[[en:October 10]]\n[[eo:10-a de oktobro]]\n[[es:10 de octubre]]\n[[et:10. oktoober]]\n[[fi:10. lokakuuta]]\n[[fr:10 octobre]]\n[[fy:10 oktober]]\n[[he:10 באוקטובר]]\n[[hr:10. listopada]]\n[[it:10 ottobre]]\n[[ja:10月10日]]\n[[ko:10월 10일]]\n[[nl:10 oktober]]\n[[no:10. oktober]]\n[[oc:10 d\'octobre]]\n[[pl:10 października]]\n[[ro:10 octombrie]]\n[[sl:10. oktober]]\n[[sv:10 oktober]]\n[[zh:10月10日]]','',7,'Deb','20041013195406','',0,0,0,0,0.18736068494,'20041013195406','79958986804593'); INSERT INTO cur VALUES (1099,0,'11_Hydref','\'\'\'11 Hydref\'\'\' yw\'r 284fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (285fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 81 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Hydref\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]]\'\'\'11\'\'\'[[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - [[]]\n*[[1815]] - [[Pierre Napoleon Bonaparte]] \n*[[1844]] - [[Henry Heinz]] \n*[[1884]] - [[Eleanor Roosevelt]] \n*[[1885]] - [[François Mauriac]], nofelydd\n*[[1918]] - [[Jerome Robbins]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1303]] - [[Pab Boniface VIII]] \n*[[1531]] - [[Huldreich Zwingli]]\n*[[1963]] - [[Edith Piaf]], cantores\n*[[2000]] - [[Donald Dewar]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[10 Hydref]] - [[12 Hydref]] - [[11 Medi]] - [[11 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:10-11]]\n[[bg:11 октомври]]\n[[ca:11 d\'octubre]]\n[[da:11. oktober]]\n[[de:11. Oktober]]\n[[en:October 11]]\n[[eo:11-a de oktobro]]\n[[es:11 de octubre]]\n[[et:11. oktoober]]\n[[fi:11. lokakuuta]]\n[[fr:11 octobre]]\n[[fy:11 oktober]]\n[[hr:11. listopada]]\n[[it:11 ottobre]]\n[[ja:10月11日]]\n[[ko:10월 11일]]\n[[nl:11 oktober]]\n[[no:11. oktober]]\n[[oc:11 d\'octobre]]\n[[pl:11 października]]\n[[ro:11 octombrie]]\n[[sl:11. oktober]]\n[[sv:11 oktober]]\n[[zh:10月11日]]','marwolaethau',7,'Deb','20041013195834','',0,0,0,0,0.617546618738,'20041219113500','79958986804165'); INSERT INTO cur VALUES (1100,0,'12_Hydref','\'\'\'12 Hydref\'\'\' yw\'r 285fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (286fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 80 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Hydref\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]]\'\'\'12\'\'\'[[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1537]] - Brenin [[Edward VI o Loegr]] († [[1553]]) \n*[[1866]] - [[James Ramsay MacDonald]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig\n*[[1872]] - [[Ralph Vaughan Williams]], cyfansoddwr\n*[[1935]] - [[Luciano Pavarotti]], canwr opera\n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n*[[638]] - [[Pab Honoriws I]] \n*[[642]] - [[Pab John IV]] \n*[[1845]] - [[Elizabeth Fry]]\n*[[1870]] - [[Robert E. Lee]], milwr \n*[[1915]] - [[Edith Cavell]], nyrs \n*[[1924]] - [[Anatole France]], awdur\n*[[1940]] - [[Tom Mix]], actor \n*[[1971]] - [[Gene Vincent]], canwr\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[11 Hydref]] - [[13 Hydref]] - [[12 Medi]] - [[12 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:10-12]]\n[[ar:12 اكتوبر]]\n[[bg:12 октомври]]\n[[ca:12 d\'octubre]]\n[[da:12. oktober]]\n[[de:12. Oktober]]\n[[en:October 12]]\n[[eo:12-a de oktobro]]\n[[es:12 de octubre]]\n[[et:12. oktoober]]\n[[fi:12. lokakuuta]]\n[[fr:12 octobre]]\n[[fy:12 oktober]]\n[[he:12 באוקטובר]]\n[[hr:12. listopada]]\n[[it:12 ottobre]]\n[[ja:10月12日]]\n[[ko:10월 12일]]\n[[nl:12 oktober]]\n[[no:12. oktober]]\n[[oc:12 d\'octobre]]\n[[pl:12 października]]\n[[pt:12 de Outubro]]\n[[ro:12 octombrie]]\n[[sl:12. oktober]]\n[[sv:12 oktober]]\n[[zh:10月12日]]','',7,'Deb','20041015152930','',0,0,1,0,0.597695499937,'20041015153145','79958984847069'); INSERT INTO cur VALUES (1101,0,'13_Hydref','\'\'\'13 Hydref\'\'\' yw\'r 286fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (287fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 79 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Hydref\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]]\'\'\'13\'\'\'[[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1853]] - [[Lillie Langtry]], actores, cariad y brenin [[Edward VII o\'r Deyrnas Unedig]]\n*[[1921]] - [[Yves Montand]], actor yn dod o\'r Ffrainc\n\n===Marwolaethau===\n*[[54]] - [[Claudiws]], ymeradwr Rhufain\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[12 Hydref]] - [[14 Hydref]] - [[13 Medi]] - [[13 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:10-13]]\n[[bg:13 октомври]]\n[[ca:13 d\'octubre]]\n[[da:13. oktober]]\n[[de:13. Oktober]]\n[[en:October 13]]\n[[eo:13-a de oktobro]]\n[[es:13 de octubre]]\n[[et:13. oktoober]]\n[[fi:13. lokakuuta]]\n[[fr:13 octobre]]\n[[fy:13 oktober]]\n[[he:13 באוקטובר]]\n[[hr:13. listopada]]\n[[it:13 ottobre]]\n[[ja:10月13日]]\n[[ko:10월 13일]]\n[[nl:13 oktober]]\n[[no:13. oktober]]\n[[oc:13 d\'octobre]]\n[[pl:13 października]]\n[[ro:13 octombrie]]\n[[sl:13. oktober]]\n[[sv:13 oktober]]\n[[tr:13 Ekim]]\n[[zh:10月13日]]','marwolaethau',7,'Deb','20041017171349','',0,0,0,0,0.969435204272,'20041017171349','79958982828650'); INSERT INTO cur VALUES (1102,0,'14_Hydref','\'\'\'14 Hydref\'\'\' yw\'r 287fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (288fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 78 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Hydref\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]]\'\'\'14\'\'\'
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1630]] - [[Sofia o Hanover]]\n*[[1633]] - Y brenin [[Iago II o Loegr a VII o\'r Alban]]\n*[[1644]] - [[William Penn]]\n*[[1882]] - [[Eamon de Valera]]\n*[[1890]] - [[Dwight D. Eisenhower]]\n*[[1930]] - [[Joseph Mobutu]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1066]] - Y brenin [[Harold II o Loegr]]\n*[[1944]] - [[Erwin Rommel]]\n*[[1959]] - [[Errol Flynn]], actor \n*[[1976]] - [[Edith Evans]], actores\n*[[1977]] - [[Bing Crosby]], canwr\n*[[1990]] - [[Leonard Bernstein]], cyfansoddwr\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[13 Hydref]] - [[15 Hydref]] - [[14 Medi]] - [[14 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:10-14]]\n[[bg:14 октомври]]\n[[ca:14 d\'octubre]]\n[[da:14. oktober]]\n[[de:14. Oktober]]\n[[en:October 14]]\n[[eo:14-a de oktobro]]\n[[es:14 de octubre]]\n[[et:14. oktoober]]\n[[fi:14. lokakuuta]]\n[[fr:14 octobre]]\n[[fy:14 oktober]]\n[[he:14 באוקטובר]]\n[[hr:14. listopada]]\n[[it:14 ottobre]]\n[[ja:10月14日]]\n[[ko:10월 14일]]\n[[nl:14 oktober]]\n[[no:14. oktober]]\n[[oc:14 d\'octobre]]\n[[pl:14 października]]\n[[pt:14 de Outubro]]\n[[ro:14 octombrie]]\n[[sl:14. oktober]]\n[[sv:14 oktober]]\n[[zh:10月14日]]','marwolaethau',7,'Deb','20041017172238','',0,0,0,0,0.547514789061,'20041017172556','79958982827761'); INSERT INTO cur VALUES (1103,0,'15_Hydref','[[en:October 15]]\n\n\'\'\'15 Hydref\'\'\' yw\'r 288fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (289fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 77 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Hydref]]\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
\'\'\'15\'\'\'[[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1814]] - [[Mikhail Lermontov]], awdur yn dod o Rwsia\n*[[1844]] - [[Friedrich Nietzsche]], athronydd\n*[[1959]] - [[Sarah Ferguson]]\n*[[]] - [[]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1389]] - [[Pab Wrban VI]] \n*[[1917]] - [[Mata Hari]]\n*[[1946]] - [[Hermann Göring]]\n*[[1964]] - [[Cole Porter]], cyfansoddwr\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[15 Medi]] - [[15 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] |[[Mawrth]] | [[Ebrill]] |[[Mai]] | [[Mehefin]] | \n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | [[Medi]] | Hydref | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20041018214748','',0,0,0,0,0.45965764367,'20041107132448','79958981785251'); INSERT INTO cur VALUES (1104,0,'28_Hydref','[[en:28 October]]\n\n\'\'\'28 Hydref\'\'\' yw\'r 301fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (302fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 64 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Hydref\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]]\'\'\'28\'\'\'
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[312]] - [[Brwydr Pont Milfian]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1793]] - [[Eliphalet Remington]] (+ 1861) \n*[[1846]] - [[Georges Auguste Escoffier]] \n*[[1879]] - [[E.M. Forster]], nofelydd (+ 1970) \n*[[1902]] - [[Elsa Lanchester]], actores (+ 1986) \n*[[1903]] - [[Evelyn Waugh]], nofelydd (+ 1966) \n*[[1909]] - [[Francis Bacon]], arlunydd\n*[[]] - [[]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1704]] - [[John Locke]], athronydd\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[27 Hydref]] - [[29 Hydref]] - [[28 Medi]] - [[28 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20041028181013','',0,0,0,0,0.088461012621,'20041028181013','79958971818986'); INSERT INTO cur VALUES (1105,0,'29_Hydref','[[en:October 29]] [[fr:29 octobre]]\n\n\'\'\'29 Hydref\'\'\' yw\'r 302fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (303fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 63 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Hydref\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
\'\'\'29\'\'\'[[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1740]] - [[James Boswell]]\n*[[1897]] - [[Josef Goebbels]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1618]] - Syr [[Walter Raleigh]]\n*[[1950]] - Brenin [[Gustaf V o Sweden]]\n*[[1957]] - [[Louis B. Mayer]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[28 Hydref]] - [[30 Hydref]] - [[29 Medi]] - [[29 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','genedigaethau',7,'Deb','20041031124248','',0,0,0,0,0.991464386224,'20041031124248','79958968875751'); INSERT INTO cur VALUES (1106,0,'30_Hydref','[[en:30 October]]\n\n\'\'\'30 Hydref\'\'\' yw\'r 303fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (304fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 62 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Hydref\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]]\'\'\'30\'\'\'[[31 Hydref|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1735]] - [[John Adams]], (+ 1826) \n*[[1751]] - [[Richard Brinsley Sheridan]], awdur\n*[[1839]] - [[Alfred Sisley]], arlunydd\n*[[1885]] - [[Ezra Pound]], bardd\n\n===Marwolaethau===\n*[[1611]] - Y brenin [[Siarl IX o Sweden]]\n*[[1918]] - [[Egon Schiele]], arlunydd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[29 Hydref]] - [[31 Hydref]] - [[30 Medi]] - [[30 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20041031124642','',0,0,0,0,0.195573179142,'20041031124642','79958968875357'); INSERT INTO cur VALUES (1107,0,'31_Hydref','[[en:October 31]] [[fr:31 octobre]]\n\n\'\'\'31 Hydref\'\'\' yw\'r 304fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (305fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 61 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Hydref\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]]\'\'\'31\'\'\'    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1620]] - [[John Evelyn]], awdur (+ 1706) \n*[[1632]] - [[Johannes Vermeer]], arlunydd (+ 1675) \n*[[1705]] - [[Pab Clement XIV]] (+ 1774) \n*[[1795]] - [[John Keats]], bardd\n*[[]] - [[]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1926]] - [[Harry Houdini]]\n*[[1984]] - [[Indira Gandhi]], prif weinidog [[India]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n* [[Gŵyl Calan Gaeaf]]\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[30 Medi]] - [[30 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]] | Hydref | [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','/* Gwyliau a Cadwraethau */',56,'Okapi','20041102005357','',0,0,1,0,0.031707524337,'20041119173713','79958897994642'); INSERT INTO cur VALUES (1108,2,'Phil_Boswell','I actually speak no Welsh at all, so I\'m hoping no-one will be offended by me hanging out here.\r\n\r\nI was slightly surprised to find no reference to [[:en:Brother Cadfael|Brother Cadfael]] who was the most famous fictional Welshman off the top of my head, but then if I remember correctly [[:en:Ellis Peters|Ellis Peters]] chose the name because it was obscure.\r\n\r\n[[en:User:Phil Boswell]]\r\n[[gd:User:Phil Boswell]]','+Scots Gaelic',31,'Phil Boswell','20040206095714','',0,0,0,0,0.676998049336,'20040206095714','79959793904285'); INSERT INTO cur VALUES (1109,3,'Phil_Boswell','Hi Phil,\r\n\r\nWelcome to Wicipedia Cymraeg, I hope you decide to continue to hang out here! :) Don\'t worry too much about your lack of Welsh, I\'d guess that most of us that frequent this wiki aren\'t 100% confident! As to the lack of any mention of Cadfael, we\'re still only a very small Wikipedia (less than 500 entries and many of those are date or year pages) so we just haven\'t got round to handling vast areas of human knowledge -- thanks for the idea, though! -- [[User:Arwel Parry|Arwel]] 19:35, 8 Jan 2004 (UTC)','Welcome!',2,'Arwel Parry','20040108193521','',0,0,0,1,0.084624346851,'20040108193521','79959891806478'); INSERT INTO cur VALUES (1110,0,'16_Hydref','\'\'\'16 Hydref\'\'\' yw\'r 289fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (290fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 76 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Hydref\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]]\'\'\'16\'\'\'[[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1430]] - Y brenin [[Iago II o\'r Alban]]\n*[[1758]] - [[Noah Webster]]\n*[[1854]] - [[Oscar Wilde]] \n*[[1886]] - [[David Ben-Gurion]], prif weinidog cyntaf Israel\n*[[1888]] - [[Eugene O\'Neill]], dramategydd\n*[[1890]] - [[Michael Collins]] \n\n===Marwolaethau===\n*[[1591]] - [[Pab Gregori XIV]] \n*[[1793]] - [[Marie Antoinette]], brenhines [[Louis XVI o Ffrainc]]\n*[[1973]] - [[Gene Krupa]], cerddor\n*[[1981]] - [[Moshe Dayan]], milwr\n*[[1997]] - [[James Michener]], awdur\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[15 Hydref]] - [[17 Hydref]] - [[16 Medi]] - [[16 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:10-16]]\n[[bg:16 октомври]]\n[[ca:16 d\'octubre]]\n[[da:16. oktober]]\n[[de:16. Oktober]]\n[[en:October 16]]\n[[eo:16-a de oktobro]]\n[[es:16 de octubre]]\n[[et:16. oktoober]]\n[[fi:16. lokakuuta]]\n[[fr:16 octobre]]\n[[fy:16 oktober]]\n[[he:16 באוקטובר]]\n[[hr:16. listopada]]\n[[it:16 ottobre]]\n[[ja:10月16日]]\n[[ko:10월 16일]]\n[[nl:16 oktober]]\n[[no:16. oktober]]\n[[oc:16 d\'octobre]]\n[[pl:16 października]]\n[[pt:16 de Outubro]]\n[[ro:16 octombrie]]\n[[ru:16 октября]]\n[[sl:16. oktober]]\n[[sv:16 oktober]]\n[[tr:16 Ekim]]\n[[uk:16 жовтня]]\n[[zh:10月16日]]','marwolaethau',7,'Deb','20041018220113','',0,0,0,0,0.142844930823,'20041110131438','79958981779886'); INSERT INTO cur VALUES (1111,0,'17_Hydref','[[en:17 October]]\n\n\'\'\'17 Hydref\'\'\' yw\'r 290fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (291fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 75 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Hydref\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]]\'\'\'17\'\'\'[[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1912]] - [[Pab Ioan Pawl I]] \n*[[1915]] - [[Arthur Miller]], dramategydd\n*[[1918]] - [[Rita Hayworth]], actores\n\n===Marwolaethau===\n*[[532]] - [[Pab Boniface II]] \n*[[1849]] - [[Frederic Chopin]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[16 Hydref]] - [[18 Hydref]] - [[17 Medi]] - [[17 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20041018221000','',0,0,0,0,0.511621233314,'20050211172425','79958981778999'); INSERT INTO cur VALUES (1112,0,'18_Hydref','[[da:18. oktober]]\n[[de:18. Oktober]]\n[[en:October 18]]\n[[eo:18-a de oktobro]]\n[[es:18 de octubre]]\n[[fr:18 octobre]]\n[[hr:18. listopad]]\n[[ja:10月18日]]\n[[nl:18 Oktober]]\n[[no:18. Oktober]]\n[[pl:18 pa%BCdziernika]]\n[[sv:Oktober 18]]\n\n\'\'\'18 Hydref\'\'\' yw\'r 291fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (292fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 74 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Hydref]]\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]]\'\'\'18\'\'\'[[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1405]] - [[Pab Piws II]] († 1464) \n*[[1706]] - [[Baldassare Galuppi]], cyfansoddwr o\'r Eidal († 1785) \n*[[1741]] - [[Pierre Choderlos de Laclos]], milwr ac awdur yn dod o Ffrainc († 1803) \n*[[1859]] - [[Henri Bergson]], awdur yn dod o Ffrainc († 1941) \n*[[1898]] - [[Lotte Lenya]], cantores\n*[[1926]] - [[Chuck Berry]], cerddor\n*[[1927]] - [[George C. Scott]], actor († [[1999]])\n*[[1939]] - [[Lee Harvey Oswald]] († [[1963]])\n\n===Marwolaethau===\n*[[707]] - [[Pab Ioan VII]] \n*[[1417]] - [[Pab Gregori XII]] \n*[[1503]] - [[Pab Piws III]] \n*[[1545]] - [[John Taverner]], cyfansoddwr\n*[[1871]] - [[Charles Babbage]]\n*[[1931]] - [[Thomas A. Edison]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[17 Hydref]] - [[19 Hydref]] - [[18 Medi]] - [[18 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] |
\n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | [[Medi]] | \'\'Hydref\'\' | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20041018221657','',0,0,0,0,0.265234228813,'20041107132448','79958981778342'); INSERT INTO cur VALUES (1113,0,'19_Hydref','\'\'\'19 Hydref\'\'\' yw\'r 292fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (293fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 73 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Hydref]]\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]]\'\'\'19\'\'\'[[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1926]] - [[Chuck Berry]]\n*[[1927]] - [[George C. Scott]], actor († [[1999]]) \n*[[1939]] - [[Lee Harvey Oswald]] († [[1963]])\n\n===Marwolaethau===\n*[[1745]] - [[Jonathan Swift]]\n*[[1871]] - [[Charles Babbage]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[19 Medi]] - [[19 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],
\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[da:19. oktober]]\n[[de:19. Oktober]]\n[[en:October 19]]\n[[eo:19-a de oktobro]]\n[[es:19 de octubre]]\n[[fr:19 octobre]]\n[[hr:19. listopad]]\n[[ja:10月19日]]\n[[nl:19 Oktober]]\n[[no:19. Oktober]]\n[[pl:19 pa%BCdziernika]]\n[[sv:Oktober 19]]','',80,'Jac-y-do','20050102182102','',0,0,1,0,0.148095849039,'20050102182102','79949897817897'); INSERT INTO cur VALUES (1114,0,'20_Hydref','[[da:20. oktober]]\n[[de:20. Oktober]]\n[[en:20 October]]\n[[eo:20-a de oktobro]]\n[[es:20 de octubre]]\n[[fr:20 octobre]]\n[[hr:20. listopad]]\n[[ja:10月20日]]\n[[nl:20 oktober]]\n[[no:20. Oktober]]\n[[pl:20 pa%BCdziernika]]\n[[sl:20. oktober]]\n[[sv:Oktober 20]]\n[[zh:10月20日]]\n\n\'\'\'20 Hydref\'\'\' yw\'r 293fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (294fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 72 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Hydref]]\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]]\'\'\'20\'\'\'[[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1632]] - Syr [[Christopher Wren]] (+ 1723) \n*[[1854]] - [[Arthur Rimbaud]], bardd yn dod o Ffrainc\n*[[1889]] - [[Margaret Dumont]], actores (+ [[1965]])\n*[[1891]] - [[Jomo Kenyatta]], gwleidydd yn dod o Affrica\n*[[1971]] - [[Dannii Minogue]], cantores\n\n===Marwolaethau===\n*[[1920]] - [[Max Bruch]], cyfansoddwr\n*[[1964]] - [[Herbert Hoover]]\n*[[1994]] - [[Burt Lancaster]], actor 80\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[19 Hydref]] - [[21 Hydref]] - [[20 Medi]] - [[20 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20041022164633','',0,0,0,0,0.913694609848,'20041107132448','79958977835366'); INSERT INTO cur VALUES (1115,0,'21_Hydref','[[en:21 October]]\n\n\'\'\'21 Hydref\'\'\' yw\'r 294fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (295fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 71 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Hydref\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]]\'\'\'21\'\'\'
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1449]] - [[Siôr, Dug o Clarence]] \n*[[1772]] - [[Samuel Taylor Coleridge]], bardd (+ 1834) \n*[[1833]] - [[Alfred Nobel]] (+ 1896) \n*[[1912]] - Syr [[Georg Solti]] (+ 1997) \n*[[1917]] - [[Dizzy Gillespie]], cerddor\n*[[]] - [[]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[310]] - [[Pab Eusebiws]] \n*[[1805]]- [[Horatio Nelson]]\n*[[1931]] - [[Arthur Schnitzler]], awdur yn dod o Awstria\n*[[1969]] - [[Jack Kerouac]], nofelydd\n*[[1984]] - [[François Truffaut]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[20 Hydref]] - [[22 Hydref]] - [[21 Medi]] - [[21 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20041022165209','',0,0,0,0,0.947597729949,'20041022165355','79958977834790'); INSERT INTO cur VALUES (1116,0,'22_Hydref','\'\'\'22 Hydref\'\'\' yw\'r 295fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (296fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 70 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Hydref]]\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
\'\'\'22\'\'\'[[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1811]] - [[Franz Liszt]], cyfansoddwr († [[1886]])\n*[[1844]] - [[Sarah Bernhardt]], actores († [[1923]]) \n*[[1938]] - [[Christopher Lloyd]], actor\n\n===Marwolaethau===\n*[[1383]] - Brenin [[Fernando o Pwtgal]], 37\n*[[1906]] - [[Paul Cézanne]], 67, arlunydd\n*[[1973]] - [[Pau Casals]], 96, cerddor\n*[[1995]] - [[Kingsley Amis]],73, nofelydd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[22 Medi]] - [[22 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]] | Hydref | [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:10-22]]\n[[bg:22 октомври]]\n[[ca:22 d\'octubre]]\n[[da:22. oktober]]\n[[de:22. Oktober]]\n[[en:October 22]]\n[[eo:22-a de oktobro]]\n[[es:22 de octubre]]\n[[et:22. oktoober]]\n[[fi:22. lokakuuta]]\n[[fr:22 octobre]]\n[[fy:22 oktober]]\n[[he:22 באוקטובר]]\n[[hr:22. listopada]]\n[[is:22. október]]\n[[it:22 ottobre]]\n[[ja:10月22日]]\n[[ko:10월 22일]]\n[[ku:22\'ê kewçêrê]]\n[[lb:22. Oktober]]\n[[lt:Spalio 22]]\n[[nl:22 oktober]]\n[[no:22. oktober]]\n[[oc:22 d\'octobre]]\n[[pl:22 października]]\n[[pt:22 de Outubro]]\n[[ro:22 octombrie]]\n[[ru:22 октября]]\n[[sl:22. oktober]]\n[[sr:22. октобар]]\n[[sv:22 oktober]]\n[[tr:22 Ekim]]\n[[uk:22 жовтня]]\n[[zh:10月22日]]','',80,'Jac-y-do','20050102213334','',0,0,0,0,0.979418061198,'20050102213334','79949897786665'); INSERT INTO cur VALUES (1117,0,'23_Hydref','\'\'\'23 Hydref\'\'\' yw\'r 296fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (297fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 69 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Hydref]]\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]]\'\'\'23\'\'\'[[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*\n\n===Genedigaethau===\n*[[1899]] - [[Gloria Swanson]], actores († [[1983]]) \n*[[1912]] - [[James Callaghan]]\n*[[1963]] - [[Quentin Tarantino]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1950]] - [[Al Jolson]], canwr, actor\n*[[2000]] - [[Ian Dury]], canwr\n*[[2002]] - [[Milton Berle]], comedydd, 93\n*[[2002]] - [[Dudley Moore]], 65\n*[[2002]] - [[Billy Wilder]], 95\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[23 Medi]] - [[23 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]] | Hydref | [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n\n[[af:10-23]]\n[[ar:23 اكتوبر]]\n[[ast:23 d\'ochobre]]\n[[bg:23 октомври]]\n[[ca:23 d\'octubre]]\n[[cs:23. říjen]]\n[[da:23. oktober]]\n[[de:23. Oktober]]\n[[et:23. oktoober]]\n[[el:23 Οκτωβρίου]]\n[[es:23 de octubre]]\n[[eo:23-a de oktobro]]\n[[en:October 23]]\n[[fr:23 octobre]]\n[[fy:23 oktober]]\n[[ko:10월 23일]]\n[[hr:23. listopada]]\n[[io:23 di oktobro]]\n[[is:23. október]]\n[[it:23 ottobre]]\n[[he:23 באוקטובר]]\n[[hu:Október 23]]\n[[ku:23\'ê kewçêrê]]\n[[lt:Spalio 23]]\n[[lb:23. Oktober]]\n[[nl:23 oktober]]\n[[ja:10月23日]]\n[[no:23. oktober]]\n[[oc:23 d\'octobre]]\n[[pl:23 października]]\n[[pt:23 de Outubro]]\n[[ro:23 octombrie]]\n[[ru:23 октября]]\n[[sl:23. oktober]]\n[[sr:23. октобар]]\n[[fi:23. lokakuuta]]\n[[sv:23 oktober]]\n[[tl:Oktubre 23]]\n[[tr:23 Ekim]]\n[[uk:23 жовтня]]\n[[wa:23 d\' octôbe]]\n[[zh:10月23日]]','',0,'218.45.111.55','20050103053316','',0,0,0,0,0.232835795839,'20050103053316','79949896946683'); INSERT INTO cur VALUES (1118,0,'24_Hydref','[[en:October 24]]\n\n\'\'\'24 Hydref\'\'\' yw\'r 297fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (298fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 68 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Hydref]]\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]]\'\'\'24\'\'\'[[25 Hydref|25]][[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[51]] - [[Domitian]], ymeradwr Rhufain\n*[[1868]] - [[Alexandra David-Néel]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[996]] - Y brenin [[Huw Capet]] o Ffrainc \n*[[1799]] - [[Karl Ditters von Dittersdorf]], cyfansoddwr\n*[[1957]] - [[Christian Dior]]\n*[[1991]] - [[Gene Roddenberry]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[24 Medi]] - [[24 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20041025192104','',0,0,0,0,0.830770937181,'20041107132448','79958974807895'); INSERT INTO cur VALUES (1119,0,'25_Hydref','[[da:25. oktober]]\n[[de:25. Oktober]]\n[[en:October 25]]\n[[eo:25-a de oktobro]]\n[[es:25 de octubre]]\n[[fr:25 octobre]]\n[[hr:25. listopad]]\n[[ja:10月25日]]\n[[nl:25 oktober]]\n[[no:25. Oktober]]\n[[pl:25 pa%BCdziernika]]\n[[sl:25. oktober]]\n[[sv:Oktober 25]]\n[[zh:10月25日]]\n\n\n\'\'\'25 Hydref\'\'\' yw\'r 298fed dydd o\'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd]] (299fed mewn [[blwyddyn naid]]). Mae 67 diwrnod yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'[[Hydref]]\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]]\'\'\'25\'\'\'[[26 Hydref|26]][[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[1854]] - [[Brwydr Balaclava]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1825]] - [[Johann Strauss II]], cyfansoddwr\n*[[1838]] - [[Georges Bizet]], cyfansoddwr\n*[[1933]] - [[Jack Haley Jr.]] († [[2001]]) \n\n===Marwolaethau===\n*[[1154]] - Y brenin [[Steffan o Loegr]]\n*[[1760]] - Y brenin [[Siôr II o Brydain Fawr|Siôr II]]\n*[[2002]] - [[Richard Harris]], actor \n*[[2004]] - [[John Peel]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[25 Medi]] - [[25 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]] | Hydref | [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','Tacluso Iaith',51,'Dyfrig','20041126104642','',0,0,0,0,0.962136638799,'20041126105017','79958873895357'); INSERT INTO cur VALUES (1120,0,'26_Hydref','[[en:26 October]]\n\n\'\'\'26 Hydref\'\'\' yw\'r 299fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (300fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 66 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Hydref\'\'\'
[[1 Hydref|1]][[2 Hydref|2]][[3 Hydref|3]][[4 Hydref|4]][[5 Hydref|5]][[6 Hydref|6]][[7 Hydref|7]]
[[8 Hydref|8]][[9 Hydref|9]][[10 Hydref|10]][[11 Hydref|11]][[12 Hydref|12]][[13 Hydref|13]][[14 Hydref|14]]
[[15 Hydref|15]][[16 Hydref|16]][[17 Hydref|17]][[18 Hydref|18]][[19 Hydref|19]][[20 Hydref|20]][[21 Hydref|21]]
[[22 Hydref|22]][[23 Hydref|23]][[24 Hydref|24]][[25 Hydref|25]]\'\'\'26\'\'\'[[27 Hydref|27]][[28 Hydref|28]]
[[29 Hydref|29]][[30 Hydref|30]][[31 Hydref|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[1917]] - [[Brwydr Caporetto]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1685]] - [[Domenico Scarlatti]], cyfansoddwr († [[1757]])\n*[[1759]] - [[Georges Danton]], chwyldroadwr († [[1794]])\n*[[1916]] - [[François Mitterrand]], gwladweinydd († [[1757]])\n\n===Marwolaethau===\n*[[1764]] - [[William Hogarth]], 66, arlunydd\n*[[1972]] - [[Igor Sikorsky]], 83, arloeswr hedfan\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[25 Hydref]] - [[27 Hydref]] - [[26 Medi]] - [[26 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','+ manylion',80,'Jac-y-do','20050121215329','',0,0,0,0,0.578754150578,'20050121215329','79949878784670'); INSERT INTO cur VALUES (1121,0,'2_Ebrill','[[en:2 April]]\n\n\'\'\'2 Ebrill\'\'\' yw\'r 92fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (93fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 273 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]]\'\'\'2\'\'\'[[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[1 Ebrill]] - [[3 Ebrill]] - [[2 Mawrth]] - [[2 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','Cyweirio\'r calendr',80,'Jac-y-do','20040910204845','',0,0,0,0,0.99312113132,'20041107132448','79959089795154'); INSERT INTO cur VALUES (1122,0,'3_Ebrill','[[en:3 April]]\n\n\'\'\'3 Ebrill\'\'\' yw\'r 93fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (94fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 272 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]]\'\'\'3\'\'\'[[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[2 Ebrill]] - [[4 Ebrill]] - [[3 Mawrth]] - [[3 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','Cyweirio\'r calendr',80,'Jac-y-do','20040910204823','',0,0,0,0,0.182769567791,'20041107132448','79959089795176'); INSERT INTO cur VALUES (1123,0,'4_Ebrill','[[en:4 April]]\n\n\'\'\'4 Ebrill\'\'\' yw\'r 94fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (95fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 271 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]]\'\'\'4\'\'\'[[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[3 Ebrill]] - [[5 Ebrill]] - [[4 Mawrth]] - [[4 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','Cyweirio\'r calendr',80,'Jac-y-do','20040910204711','',0,0,0,0,0.975415925018,'20041107132448','79959089795288'); INSERT INTO cur VALUES (1124,0,'5_Ebrill','[[en:5 April]]\n\n\'\'\'5 Ebrill\'\'\' yw\'r 95fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (96fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 270 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]]\'\'\'5\'\'\'[[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[4 Ebrill]] - [[6 Ebrill]] - [[5 Mawrth]] - [[5 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','Cyweirio\'r calendr',80,'Jac-y-do','20040910204754','',0,0,0,0,0.932482902395,'20041107132448','79959089795245'); INSERT INTO cur VALUES (1125,0,'6_Ebrill','[[en:6 April]]\r\n\r\n\'\'\'6 Ebrill\'\'\' yw\'r 96fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (97fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 269 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]]\'\'\'6\'\'\'[[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\r\n\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[]] - \r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[1199]] - [[Rhisiart I o Loegr]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[5 Ebrill]] - [[7 Ebrill]] - [[6 Mawrth]] - [[6 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040403164521','',0,0,0,0,0.650731740822,'20041107132448','79959596835478'); INSERT INTO cur VALUES (1126,0,'7_Ebrill','[[en:7 April]]\r\n\r\n\'\'\'7 Ebrill\'\'\' yw\'r 97fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (98fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 268 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]]\'\'\'7\'\'\'
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\r\n\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[1770]] - [[William Wordsworth]]\r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[6 Ebrill]] - [[8 Ebrill]] - [[7 Mawrth]] - [[7 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','genedigaethau',7,'Deb','20040502174105','',0,0,0,0,0.86283887637,'20041107132448','79959497825894'); INSERT INTO cur VALUES (1127,0,'8_Ebrill','[[en:8 April]]\r\n\r\n\'\'\'8 Ebrill\'\'\' yw\'r 98fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (99fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 267 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
\'\'\'8\'\'\'[[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\r\n\n\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[]] - \r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[7 Ebrill]] - [[9 Ebrill]] - [[8 Mawrth]] - [[8 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',2,'Arwel Parry','20040110153756','',0,0,1,0,0.787019224738,'20041107132448','79959889846243'); INSERT INTO cur VALUES (1128,0,'9_Ebrill','[[en:9 April]]\r\n\r\n\'\'\'9 Ebrill\'\'\' yw\'r 99fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (100fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 266 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]]\'\'\'9\'\'\'[[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\r\n\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[1898]] - [[Paul Robeson]]\r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[1483]] - [[Edward IV o Loegr]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[8 Ebrill]] - [[10 Ebrill]] - [[9 Mawrth]] - [[9 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040412140859','',0,0,0,0,0.149875932443,'20041107132448','79959587859140'); INSERT INTO cur VALUES (1129,0,'10_Ebrill','\'\'\'10 Ebrill\'\'\' yw\'r 100fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (101fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 265 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]]\'\'\'10\'\'\'[[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[9 Ebrill]] - [[11 Ebrill]] - [[10 Mawrth]] - [[10 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:04-10]]\n[[bg:10 април]]\n[[bs:April 10]]\n[[ca:10 d\'abril]]\n[[cs:10. duben]]\n[[da:10. april]]\n[[de:10. April]]\n[[en:April 10]]\n[[eo:10-a de aprilo]]\n[[es:10 de abril]]\n[[et:10. aprill]]\n[[fi:10. huhtikuuta]]\n[[fr:10 avril]]\n[[fy:10 april]]\n[[he:10 באפריל]]\n[[hr:10. travnja]]\n[[hu:Április 10]]\n[[it:10 aprile]]\n[[ja:4月10日]]\n[[ko:4월 10일]]\n[[nl:10 april]]\n[[no:10. april]]\n[[oc:10 d\'abril]]\n[[pl:10 kwietnia]]\n[[pt:10 de Abril]]\n[[ro:10 aprilie]]\n[[ru:10 апреля]]\n[[sl:10. april]]\n[[sv:10 april]]\n[[tr:10 Nisan]]\n[[vi:10 tháng 4]]\n[[zh:4月10日]]','+:eo,zh,af,vi,ca,it,cs,et,es,ru,nl,oc,pt,no,tr,ro,pl,fr,bg,hr,fy,de,da,bs,fi,hu,ja,he,ko,sv,sl fix:en',26,'Suisui','20040726151030','',0,0,1,0,0.732842904857,'20041107132448','79959273848969'); INSERT INTO cur VALUES (1130,0,'11_Ebrill','\'\'\'11 Ebrill\'\'\' yw\'r 101fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (102fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 264 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]]\'\'\'11\'\'\'[[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[2001]] - [[Harry Secombe]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[10 Ebrill]] - [[12 Ebrill]] - [[11 Mawrth]] - [[11 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:04-11]]\n[[bg:11 април]]\n[[ca:11 d\'abril]]\n[[cs:11. duben]]\n[[da:11. april]]\n[[de:11. April]]\n[[en:April 11]]\n[[eo:11-a de aprilo]]\n[[es:11 de abril]]\n[[et:11. aprill]]\n[[fi:11. huhtikuuta]]\n[[fr:11 avril]]\n[[fy:11 april]]\n[[he:11 באפריל]]\n[[hr:11. travnja]]\n[[hu:Április 11]]\n[[it:11 aprile]]\n[[ja:4月11日]]\n[[ko:4월 11일]]\n[[nl:11 april]]\n[[no:11. april]]\n[[oc:11 d\'abril]]\n[[pl:11 kwietnia]]\n[[ro:11 aprilie]]\n[[ru:11 апреля]]\n[[sl:11. april]]\n[[sv:11 april]]\n[[tr:11 Nisan]]\n[[vi:11 tháng 4]]\n[[zh:4月11日]]','+:eo,zh,af,vi,ca,it,cs,et,es,ru,nl,oc,no,tr,ro,pl,fr,bg,hr,fy,de,hu,fi,da,ja,he,ko,sv,sl fix:en',26,'Suisui','20040726151335','',0,0,1,0,0.927047856584,'20041107132448','79959273848664'); INSERT INTO cur VALUES (1131,0,'12_Ebrill','\'\'\'12 Ebrill\'\'\' yw\'r 102fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (103fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 263 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]]\'\'\'12\'\'\'[[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[11 Ebrill]] - [[13 Ebrill]] - [[12 Mawrth]] - [[12 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:04-12]]\n[[bg:12 април]]\n[[ca:12 d\'abril]]\n[[da:12. april]]\n[[de:12. April]]\n[[en:April 12]]\n[[eo:12-a de aprilo]]\n[[es:12 de abril]]\n[[et:12. aprill]]\n[[fi:12. huhtikuuta]]\n[[fr:12 avril]]\n[[fy:12 april]]\n[[he:12 באפריל]]\n[[hr:12. travnja]]\n[[is:12. apríl]]\n[[it:12 aprile]]\n[[ja:4月12日]]\n[[nl:12 april]]\n[[no:12. april]]\n[[oc:12 d\'abril]]\n[[pl:12 kwietnia]]\n[[ro:12 aprilie]]\n[[ru:12 апреля]]\n[[sl:12. april]]\n[[sv:12 april]]\n[[tr:12 Nisan]]\n[[vi:12 tháng 4]]\n[[zh:4月12日]]','+:eo,zh,af,vi,is,it,et,es,ru,nl,no,tr,ro,ca,pl,fr,bg,hr,fy,de,da,fi,ja,he,oc,sv,sl fix:en',26,'Suisui','20040726182953','',0,0,1,0,0.171268556812,'20041107132448','79959273817046'); INSERT INTO cur VALUES (1132,0,'13_Ebrill','\'\'\'13 Ebrill\'\'\' yw\'r 103fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (104fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 262 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]]\'\'\'13\'\'\'[[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[12 Ebrill]] - [[14 Ebrill]] - [[13 Mawrth]] - [[13 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:04-13]]\n[[bg:13 април]]\n[[ca:13 d\'abril]]\n[[da:13. april]]\n[[de:13. April]]\n[[en:April 13]]\n[[eo:13-a de aprilo]]\n[[es:13 de abril]]\n[[et:13. aprill]]\n[[fi:13. huhtikuuta]]\n[[fr:13 avril]]\n[[fy:13 april]]\n[[he:13 באפריל]]\n[[hr:13. travnja]]\n[[hu:Április 13]]\n[[it:13 aprile]]\n[[ja:4月13日]]\n[[ko:4월 13일]]\n[[nl:13 april]]\n[[no:13. april]]\n[[oc:13 d\'abril]]\n[[pl:13 kwietnia]]\n[[ro:13 aprilie]]\n[[ru:13 апреля]]\n[[sl:13. april]]\n[[sv:13 april]]\n[[tr:13 Nisan]]\n[[vi:13 tháng 4]]\n[[zh:4月13日]]','+:eo,zh,af,vi,ca,it,et,es,ru,nl,oc,no,tr,ro,pl,fr,bg,hr,fy,de,da,fi,hu,ja,he,ko,sv,sl fix:en',26,'Suisui','20040725171717','',0,0,1,0,0.43128281293,'20041107132448','79959274828282'); INSERT INTO cur VALUES (1133,0,'14_Ebrill','\'\'\'14 Ebrill\'\'\' yw\'r 104fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (105fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 261 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]]\'\'\'14\'\'\'
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[13 Ebrill]] - [[15 Ebrill]] - [[14 Mawrth]] - [[14 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:04-14]]\n[[bg:14 април]]\n[[ca:14 d\'abril]]\n[[da:14. april]]\n[[de:14. April]]\n[[en:April 14]]\n[[eo:14-a de aprilo]]\n[[es:14 de abril]]\n[[et:14. aprill]]\n[[fi:14. huhtikuuta]]\n[[fr:14 avril]]\n[[fy:14 april]]\n[[he:14 באפריל]]\n[[hr:14. travnja]]\n[[hu:Április 14]]\n[[it:14 aprile]]\n[[ja:4月14日]]\n[[ko:4월 14일]]\n[[nl:14 april]]\n[[no:14. april]]\n[[oc:14 d\'abril]]\n[[pl:14 kwietnia]]\n[[ro:14 aprilie]]\n[[ru:14 апреля]]\n[[sl:14. april]]\n[[sv:14 april]]\n[[tr:14 Nisan]]\n[[vi:14 tháng 4]]\n[[zh:4月14日]]','+:eo,zh,af,vi,ca,it,et,es,ru,nl,oc,no,tr,ro,pl,fr,bg,hr,fy,de,da,fi,hu,ja,he,ko,sv,sl fix:en',26,'Suisui','20040726180149','',0,0,1,0,0.148789863171,'20041107132448','79959273819850'); INSERT INTO cur VALUES (1134,0,'15_Ebrill','\'\'\'15 Ebrill\'\'\' yw\'r 105fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (106fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 260 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
\'\'\'15\'\'\'[[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1843]] - [[Henry James]], († [[1916]])\n*[[1925]] - [[Geraint Howells]], gwleidydd († [[2004]])\n\n===Marwolaethau===\n*[[1888]] - [[Matthew Arnold]], 65, bardd\n*[[1998]] - [[Pol Pot]], 72, unben\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[14 Ebrill]] - [[16 Ebrill]] - [[15 Mawrth]] - [[15 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:04-15]]\n[[be:15 красавіка]]\n[[bg:15 април]]\n[[ca:15 d\'abril]]\n[[da:15. april]]\n[[de:15. April]]\n[[en:April 15]]\n[[eo:15-a de aprilo]]\n[[es:15 de abril]]\n[[et:15. aprill]]\n[[fi:15. huhtikuuta]]\n[[fr:15 avril]]\n[[fy:15 april]]\n[[he:15 באפריל]]\n[[hr:15. travnja]]\n[[is:15. apríl]]\n[[it:15 aprile]]\n[[ja:4月15日]]\n[[ko:4월 15일]]\n[[lb:15. Abrëll]]\n[[lt:Balandžio 15]]\n[[nl:15 april]]\n[[no:15. april]]\n[[oc:15 d\'abril]]\n[[pl:15 kwietnia]]\n[[ro:15 aprilie]]\n[[sa:१५ एप्रिल]]\n[[sl:15. april]]\n[[sv:15 april]]\n[[tl:Abríl 15]]\n[[tr:15 Nisan]]\n[[uk:15 квітня]]\n[[vi:15 tháng 4]]\n[[zh:4月15日]]','+ H.James, M.Arnold, P.Pot; + Ieithoedd eraill',80,'Jac-y-do','20050122130150','',0,0,0,0,0.311709429748,'20050122130150','79949877869849'); INSERT INTO cur VALUES (1135,0,'17_Ebrill','[[en:17 April]]\n\n\'\'\'17 Ebrill\'\'\' yw\'r 107fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (108fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 258 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]]\'\'\'17\'\'\'[[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[16 Ebrill]] - [[18 Ebrill]] - [[17 Mawrth]] - [[17 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','self-link correction',2,'Arwel Parry','20040708123009','',0,0,1,0,0.760200538561,'20041107132448','79959291876990'); INSERT INTO cur VALUES (1136,0,'18_Ebrill','[[en:18 April]]\r\n\r\n\'\'\'18 Ebrill\'\'\' yw\'r 108fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (109fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 257 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]]\'\'\'18\'\'\'[[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\r\n\n\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[]] - \r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[17 Ebrill]] - [[19 Ebrill]] - [[18 Mawrth]] - [[18 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',2,'Arwel Parry','20040110155149','',0,0,1,0,0.580515404502,'20041107132448','79959889844850'); INSERT INTO cur VALUES (1137,0,'19_Ebrill','[[en:19 April]]\n\n\'\'\'19 Ebrill\'\'\' yw\'r 109fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (110fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 256 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]]\'\'\'19\'\'\'[[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1900]] - [[Richard Hughes]], nofelydd\n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[18 Ebrill]] - [[20 Ebrill]] - [[19 Mawrth]] - [[19 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','self-link correction',2,'Arwel Parry','20040708123125','',0,0,1,0,0.790947090737,'20041107132448','79959291876874'); INSERT INTO cur VALUES (1138,0,'20_Ebrill','[[en:20 April]]\r\n\r\n\'\'\'20 Ebrill\'\'\' yw\'r 110fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (111fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 255 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]]\'\'\'20\'\'\'[[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\r\n\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[1889]] - Adolf Hitler\r\n*[[1893]] - Harold Lloyd \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[1912]] - Bram Stoker\r\n*[[1992]] - Benny Hill\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]]|
\r\n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | [[Medi]], [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]\r\n\r\n[[rhestr holl dyddiau]]','',20,'Paul-L','20040311191338','',0,0,0,0,0.527675551142,'20041107132448','79959688808661'); INSERT INTO cur VALUES (1139,0,'21_Ebrill','[[en:21 April]]\n\n\'\'\'21 Ebrill\'\'\' yw\'r 111fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (112fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 254 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]]\'\'\'21\'\'\'
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1816]] - Charlotte Brontë († [[1855]]), awdures\n\n===Marwolaethau===\n*[[1699]] - Jean Racine, 59, dramodydd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[20 Ebrill]] - [[22 Ebrill]] - [[21 Mawrth]] - [[21 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',80,'Jac-y-do','20041030074344','',0,0,0,0,0.434998788608,'20041107132448','79958969925655'); INSERT INTO cur VALUES (1140,0,'22_Ebrill','\'\'\'22 Ebrill\'\'\' yw\'r 112fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (113fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 253 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
\'\'\'22\'\'\'[[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1707]] - [[Henry Fielding]], awdur († [[1754]])\n*[[1899]] - [[Vladimir Nabokov]], awdur († [[1977]])\n\n===Marwolaethau===\n*[[1833]] - [[Richard Trevithick]] (62), dyfeisiwr\n*[[1994]] - [[Richard Nixon]] (81), gwladweinydd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[21 Ebrill]] - [[23 Ebrill]] - [[22 Mawrth]] - [[22 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[en:22 April]]','+ H.Fielding, V.Nabokov, R.Trevithick, R.Nixon',80,'Jac-y-do','20050215222053','',0,0,0,0,0.885256092011,'20050215222053','79949784777946'); INSERT INTO cur VALUES (1141,0,'23_Ebrill','\'\'\'23 Ebrill\'\'\' yw\'r 113fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (114fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 252 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]]\'\'\'23\'\'\'[[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[1661]] - Coroniad y Brenin [[Charles II o Loegr]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1891]] - [[Sergei Prokofiev]], cyfansoddwr († [[1953]]}\n*[[1928]] - [[Shirley Temple]], actores a diplomydd\n\n===Marwolaethau===\n*[[1850]] - [[William Wordsworth]], 80, bardd\n*[[1975]] - [[Peter Ham]], 27 (hunanladdiad), canwr a chyfansoddwr\n*[[1992]] - [[Satyajit Ray]], 70, cyfarwyddwr ffilm\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n[[Sain Siorys]] \n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[22 Ebrill]] - [[24 Ebrill]] - [[23 Mawrth]] - [[23 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:04-23]]\n[[be:23 красавіка]]\n[[bg:23 април]]\n[[ca:23 d\'abril]]\n[[cs:23. duben]]\n[[da:23. april]]\n[[de:23. April]]\n[[en:23 April]]\n[[eo:23-a de aprilo]]\n[[es:23 de abril]]\n[[et:23. aprill]]\n[[fi:23. huhtikuuta]]\n[[fr:23 avril]]\n[[fy:23 april]]\n[[he:23 באפריל]]\n[[hr:23. travnja]]\n[[hu:Április 23]]\n[[is:23. apríl]]\n[[it:23 aprile]]\n[[ja:4月23日]]\n[[lb:23. Abrëll]]\n[[lt:Balandžio 23]]\n[[nl:23 april]]\n[[no:23. april]]\n[[oc:23 d\'abril]]\n[[pl:23 kwietnia]]\n[[pt:23 de Abril]]\n[[ro:23 aprilie]]\n[[ru:23 апреля]]\n[[sa:२३ एप्रिल]]\n[[sl:23. april]]\n[[sv:23 april]]\n[[tr:23 Nisan]]\n[[uk:23 квітня]]\n[[vi:23 tháng 4]]\n[[zh:4月23日]]','+ manylion bywgraffiadol; + Ieithoedd eraill',80,'Jac-y-do','20050122131815','',0,0,0,0,0.7964631211,'20050122131815','79949877868184'); INSERT INTO cur VALUES (1142,0,'24_Ebrill','[[en:24 April]]\r\n\r\n\'\'\'24 Ebrill\'\'\' yw\'r 114fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (115fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 251 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]]\'\'\'24\'\'\'[[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\r\n\n\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[]] - \r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[23 Ebrill]] - [[25 Ebrill]] - [[24 Mawrth]] - [[24 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',2,'Arwel Parry','20040110155432','',0,0,1,0,0.483336371129,'20041107132448','79959889844567'); INSERT INTO cur VALUES (1143,0,'25_Ebrill','[[en:25 April]]\r\n\r\n\'\'\'25 Ebrill\'\'\' yw\'r 115fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (116fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 250 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]]\'\'\'25\'\'\'[[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\r\n\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[1284]] - Y brenin [[Edward II o Loegr]] - [[Caernarfon]]\r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[24 Ebrill]] - [[26 Ebrill]] - [[25 Mawrth]] - [[25 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','genedigaethau',7,'Deb','20040329165024','',0,0,0,0,0.714285728389,'20041107132448','79959670834975'); INSERT INTO cur VALUES (1144,0,'26_Ebrill','[[en:26 April]]\r\n\r\n\'\'\'26 Ebrill\'\'\' yw\'r 116fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (117fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 249 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]]\'\'\'26\'\'\'[[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\r\n\n\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[]] - \r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[25 Ebrill]] - [[27 Ebrill]] - [[26 Mawrth]] - [[26 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',2,'Arwel Parry','20040110155754','',0,0,1,0,0.775435168192,'20041107132448','79959889844245'); INSERT INTO cur VALUES (1145,0,'27_Ebrill','\'\'\'27 Ebrill\'\'\' yw\'r 117fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (118fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 248 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]]\'\'\'27\'\'\'[[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1791]] - [[Samuel Morse]], dyfeisiwr († [[1872]])\n\n===Marwolaethau===\n*[[1972]] - [[Kwame Nkrumah]] (62), gwladweinydd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[26 Ebrill]] - [[28 Ebrill]] - [[27 Mawrth]] - [[27 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:04-27]]\n[[be:27 красавіка]]\n[[bg:27 април]]\n[[ca:27 d\'abril]]\n[[da:27. april]]\n[[de:27. April]]\n[[en:27 April]]\n[[eo:27-a de aprilo]]\n[[es:27 de abril]]\n[[et:27. aprill]]\n[[fi:27. huhtikuuta]]\n[[fr:27 avril]]\n[[fy:27 april]]\n[[he:27 באפריל]]\n[[hr:27. travnja]]\n[[hu:Április 27]]\n[[is:27. apríl]]\n[[it:27 aprile]]\n[[ja:4月27日]]\n[[lb:27. Abrëll]]\n[[lt:Balandžio 27]]\n[[nl:27 april]]\n[[no:27. april]]\n[[oc:27 d\'abril]]\n[[pl:27 kwietnia]]\n[[ro:27 aprilie]]\n[[ru:27 апреля]]\n[[sa:२७ एप्रिल]]\n[[sl:27. april]]\n[[sv:27 april]]\n[[tr:27 Nisan]]\n[[uk:27 квітня]]\n[[wa:27 d\' avri]]\n[[zh:4月27日]]','+ S.Morse, K.Nkrumah',80,'Jac-y-do','20050102195813','',0,0,0,0,0.938202769467,'20050102195813','79949897804186'); INSERT INTO cur VALUES (1146,0,'28_Ebrill','\'\'\'28 Ebrill\'\'\' yw\'r 118fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (119fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 247 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]]\'\'\'28\'\'\'
[[29 Ebrill|29]][[30 Ebrill|30]]     
\r\n\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[]] - \r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[1976]] - [[Richard Hughes]], nofelydd\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[27 Ebrill]] - [[29 Ebrill]] - [[28 Mawrth]] - [[28 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\r\n\r\n[[ca:28 d\'abril]]\r\n[[da:28. april]]\r\n[[de:28. April]]\r\n[[en:28 April]]\r\n[[eo:28-a de aprilo]]\r\n[[es:28 de abril]]\r\n[[fr:28 avril]]\r\n[[fy:28 april]]\r\n[[it:28 Aprile]]\r\n[[ja:4月28日]]\r\n[[nl:28 april]]\r\n[[no:28. April]]\r\n[[pl:28 kwietnia]]\r\n[[sv:28 april]]','',0,'141.40.169.129','20040115153546','',0,0,0,0,0.331758289287,'20041107132448','79959884846453'); INSERT INTO cur VALUES (1147,0,'29_Ebrill','[[en:29 April]]\n\n\'\'\'29 Ebrill\'\'\' yw\'r 119fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (120fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 246 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
\'\'\'29\'\'\'[[30 Ebrill|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1958]] - [[Michelle Pfeiffer]], actores \n\n===Marwolaethau===\n*[[1980]] - [[Alfred Hitchcock]] (80), cyfarwyddwr ffilm\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[28 Ebrill]] - [[30 Ebrill]] - [[29 Mawrth]] - [[29 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','+ M.Pfeiffer, A.Hitchcock',80,'Jac-y-do','20041121203502','',0,0,0,0,0.053270353029,'20041121203502','79958878796497'); INSERT INTO cur VALUES (1148,0,'30_Ebrill','[[en:30 April]]\n\n\'\'\'30 Ebrill\'\'\' yw\'r 120fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (121fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 245 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ebrill\'\'\'
[[1 Ebrill|1]][[2 Ebrill|2]][[3 Ebrill|3]][[4 Ebrill|4]][[5 Ebrill|5]][[6 Ebrill|6]][[7 Ebrill|7]]
[[8 Ebrill|8]][[9 Ebrill|9]][[10 Ebrill|10]][[11 Ebrill|11]][[12 Ebrill|12]][[13 Ebrill|13]][[14 Ebrill|14]]
[[15 Ebrill|15]][[16 Ebrill|16]][[17 Ebrill|17]][[18 Ebrill|18]][[19 Ebrill|19]][[20 Ebrill|20]][[21 Ebrill|21]]
[[22 Ebrill|22]][[23 Ebrill|23]][[24 Ebrill|24]][[25 Ebrill|25]][[26 Ebrill|26]][[27 Ebrill|27]][[28 Ebrill|28]]
[[29 Ebrill|29]]\'\'\'30\'\'\'     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n\n==Genedigaethau==\n*[[1870]] - [[Franz Lehár]], cyfansoddwr (m. [[1948]])\n*[[1909]] - Brenhines [[Juliana yr Iseldiroedd]] (m. [[2004]]) \n\n==Marwolaethau==\n*[[1936]] - [[Alfred Edward Housman]], bardd Seisnig (b. [[1859]])\n*[[1943]] - [[Otto Jespersen]], ieithydd Daneg (g. [[1860]])\n\n==Gwyliau a Cadwraethau==\n 
\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[29 Ebrill]] - [[1 Mai]] - [[30 Mawrth]] - [[30 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','+ g. Lehár, Juliana; m. Housman, Jespersen',80,'Jac-y-do','20040807091519','',0,0,0,0,0.726738861169,'20041107132448','79959192908480'); INSERT INTO cur VALUES (1149,0,'2_Mehefin','[[en:2 June]]\n\n\'\'\'2 Mehefin\'\'\' yw\'r 153fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (154fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 212 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]]\'\'\'2\'\'\'[[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*\n\n===Genedigaethau===\n*[[1857]] - [[Edward Elgar]], cyfansoddwr († 1934)\n\n===Marwolaethau===\n*[[1990]] - [[Rex Harrison]], 82, actor\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[1 Mehefin]] - [[3 Mehefin]] - [[2 Mai]] - [[2 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','+ g. E.Elgar, m. R.Harrison',80,'Jac-y-do','20041217153238','',0,0,0,0,0.736730814789,'20041217153238','79958782846761'); INSERT INTO cur VALUES (1150,0,'3_Mehefin','[[en:3 June]]\r\n\r\n\'\'\'3 Mehefin\'\'\' yw\'r 154fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (155fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 211 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]]\'\'\'3\'\'\'[[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\r\n\n\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[]] - \r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[2 Mehefin]] - [[4 Mehefin]] - [[3 Mai]] - [[3 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',2,'Arwel Parry','20040110150853','',0,0,1,0,0.771120128581,'20041107132448','79959889849146'); INSERT INTO cur VALUES (1151,0,'4_Mehefin','[[en:4 June]]\r\n\r\n\'\'\'4 Mehefin\'\'\' yw\'r 155fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (156fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 210 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]]\'\'\'4\'\'\'[[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\r\n\n\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[]] - \r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[3 Mehefin]] - [[5 Mehefin]] - [[4 Mai]] - [[4 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',2,'Arwel Parry','20040110151047','',0,0,1,0,0.836234173196,'20041107132448','79959889848952'); INSERT INTO cur VALUES (1152,0,'5_Mehefin','\'\'\'5 Mehefin\'\'\' yw\'r 156fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (157fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 209 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]]\'\'\'5\'\'\'[[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1718]] - [[Thomas Chipendale]], cynllunydd a gwneuthurwr celfi († [[1779]]) \n*[[1883]] - [[John Maynard Keynes]], economegydd († [[1946]])\n\n===Marwolaethau===\n*[[1316]] - y brenin [[Louis X o Ffrainc]], 26\n*[[1920]] - [[Rhoda Broughton]], 79, nofelydd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[4 Mehefin]] - [[6 Mehefin]] - [[5 Mai]] - [[5 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:5 Junie]]\n[[bg:5 юни]]\n[[ca:5 de juny]]\n[[da:5. juni]]\n[[de:5. Juni]]\n[[en:June 5]]\n[[eo:5-a de junio]]\n[[es:5 de junio]]\n[[et:5. juuni]]\n[[fi:5. kesäkuuta]]\n[[fr:5 juin]]\n[[fy:5 juny]]\n[[he:5 ביוני]]\n[[hr:5. lipnja]]\n[[hu:Június 5.]]\n[[is:5. júní]]\n[[it:5 giugno]]\n[[ja:6月5日]]\n[[lb:5. Juni]]\n[[lt:Birželio 5]]\n[[ml:ജൂണ്‍ 5]]\n[[nl:5 juni]]\n[[no:5. juni]]\n[[oc:5 de junh]]\n[[pl:5 czerwca]]\n[[pt:5 de Junho]]\n[[ro:5 iunie]]\n[[ru:5 июня]]\n[[sl:5. junij]]\n[[sv:5 juni]]\n[[tr:5 Haziran]]\n[[uk:5 червня]]\n[[wa:5 di djun]]\n[[zh:6月5日]]','',80,'Jac-y-do','20050122142653','',0,0,1,0,0.890189870675,'20050122142653','79949877857346'); INSERT INTO cur VALUES (1153,0,'6_Mehefin','[[en:6 June]]\n\n\'\'\'6 Mehefin\'\'\' yw\'r 157fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (158fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 208 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]]\'\'\'6\'\'\'[[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[5 Mehefin]] - [[7 Mehefin]] - [[6 Mai]] - [[6 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','Cyweirio\'r calendr',80,'Jac-y-do','20040910205315','',0,0,0,0,0.912345225882,'20041107132448','79959089794684'); INSERT INTO cur VALUES (1154,0,'7_Mehefin','[[en:7 June]]\n\n\'\'\'7 Mehefin\'\'\' yw\'r 158fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (159fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 207 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]]\'\'\'7\'\'\'
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1825]] - [[Richard Doddridge Blackmore]], nofelydd\n*[[1940]] - [[Tom Jones]]\n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[1337]] - Y Tywysoges [[Gwenllian]], ferch [[Llywelyn Ein Llyw Olaf]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[6 Mehefin]] - [[8 Mehefin]] - [[7 Mai]] - [[7 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20041211203437','',0,0,0,0,0.359057650137,'20041211203437','79958788796562'); INSERT INTO cur VALUES (1155,0,'8_Mehefin','[[en:8 June]]\n\n\'\'\'8 Mehefin\'\'\' yw\'r 159fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (160fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 206 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
\'\'\'8\'\'\'[[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1953]] - [[Bonnie Tyler]]\n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[1376]] - [[Edward, y Tywysog Ddu]], Tywysog Cymru\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[7 Mehefin]] - [[9 Mehefin]] - [[8 Mai]] - [[8 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040808191034','',0,0,0,0,0.756236264834,'20041107132448','79959191808965'); INSERT INTO cur VALUES (1156,0,'9_Mehefin','[[en:9 June]]\r\n\r\n\'\'\'9 Mehefin\'\'\' yw\'r 160fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (161fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 205 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]]\'\'\'9\'\'\'[[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\r\n\n\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[]] - \r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[8 Mehefin]] - [[10 Mehefin]] - [[9 Mai]] - [[9 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',2,'Arwel Parry','20040110151416','',0,0,1,0,0.05473978494,'20041107132448','79959889848583'); INSERT INTO cur VALUES (1157,0,'10_Mehefin','\'\'\'10 Mehefin\'\'\' yw\'r 161fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (162fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 204 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]]\'\'\'10\'\'\'[[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*\n\n===Genedigaethau===\n*[[1922]] - [[Judy Garland]], cantores ac actores († [[1969]])\n\n===Marwolaethau===\n*[[2004]] - [[Ray Charles]], 73, cerddor jazz\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[9 Mehefin]] - [[11 Mehefin]] - [[10 Mai]] - [[10 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:10 Junie]]\n[[bg:10 юни]]\n[[ca:10 de juny]]\n[[da:10. juni]]\n[[de:10. Juni]]\n[[en:June 10]]\n[[eo:10-a de junio]]\n[[es:10 de junio]]\n[[et:10. juuni]]\n[[fi:10. kesäkuuta]]\n[[fr:10 juin]]\n[[fy:10 juny]]\n[[he:10 ביוני]]\n[[hr:10. lipnja]]\n[[hu:Június 10]]\n[[it:10 giugno]]\n[[ja:6月10日]]\n[[ml:ജൂണ്‍ 10]]\n[[nl:10 juni]]\n[[no:10. juni]]\n[[oc:10 de junh]]\n[[pl:10 czerwca]]\n[[pt:10 de Junho]]\n[[ro:10 iunie]]\n[[ru:10 июня]]\n[[sl:10. junij]]\n[[sv:10 juni]]\n[[tr:10 Haziran]]\n[[wa:10 di djun]]\n[[zh:6月10日]]','',80,'Jac-y-do','20050102194657','',0,0,1,0,0.816854644947,'20050102194657','79949897805342'); INSERT INTO cur VALUES (1158,0,'11_Mehefin','\'\'\'11 Mehefin\'\'\' yw\'r 162fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (163fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 203 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]]\'\'\'11\'\'\'[[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[1727]] - Y brenin [[Siôr I o Brydain Fawr]]\n*[[1956]] - Syr [[Frank Brangwyn]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[10 Mehefin]] - [[12 Mehefin]] - [[11 Mai]] - [[11 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:11 Junie]]\n[[ar:11 يونيو]]\n[[bg:11 юни]]\n[[ca:11 de juny]]\n[[da:11. juni]]\n[[de:11. Juni]]\n[[en:June 11]]\n[[eo:11-a de junio]]\n[[es:11 de junio]]\n[[et:11. juuni]]\n[[fi:11. kesäkuuta]]\n[[fr:11 juin]]\n[[fy:11 juny]]\n[[he:11 ביוני]]\n[[hr:11. lipnja]]\n[[it:11 giugno]]\n[[ja:6月11日]]\n[[ml:ജൂണ്‍ 11]]\n[[nl:11 juni]]\n[[no:11. juni]]\n[[oc:11 de junh]]\n[[pl:11 czerwca]]\n[[pt:11 de Junho]]\n[[ro:11 iunie]]\n[[ru:11 июня]]\n[[sl:11. junij]]\n[[sv:11 juni]]\n[[tr:11 Haziran]]\n[[wa:11 di djun]]\n[[zh:6月11日]]','marwolaethau',7,'Deb','20050101144515','',0,0,0,0,0.635569542011,'20050101144515','79949898855484'); INSERT INTO cur VALUES (1159,0,'12_Mehefin','\'\'\'12 Mehefin\'\'\' yw\'r 163fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (164fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 202 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]]\'\'\'12\'\'\'[[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[11 Mehefin]] - [[13 Mehefin]] - [[12 Mai]] - [[12 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:12 Junie]]\n[[bg:12 юни]]\n[[ca:12 de juny]]\n[[da:12. juni]]\n[[de:12. Juni]]\n[[en:June 12]]\n[[eo:12-a de junio]]\n[[es:12 de junio]]\n[[et:12. juuni]]\n[[fi:12. kesäkuuta]]\n[[fr:12 juin]]\n[[fy:12 juny]]\n[[he:12 ביוני]]\n[[hr:12. lipnja]]\n[[it:12 giugno]]\n[[ja:6月12日]]\n[[ml:ജൂണ്‍ 12]]\n[[nl:12 juni]]\n[[no:12. juni]]\n[[oc:12 de junh]]\n[[pl:12 czerwca]]\n[[pt:12 de Junho]]\n[[ro:12 iunie]]\n[[ru:12 июня]]\n[[sl:12. junij]]\n[[sv:12 juni]]\n[[tr:12 Haziran]]\n[[wa:12 di djun]]\n[[zh:6月12日]]','+:eo,zh,af,ca,it,et,es,ru,nl,pt,no,tr,ro,pl,fr,bg,wa,hr,fy,de,da,fi,ja,he,ml,oc,sv,sl fix:en',26,'Suisui','20040725170849','',0,0,1,0,0.795580577476,'20041107132448','79959274829150'); INSERT INTO cur VALUES (1160,0,'13_Mehefin','\'\'\'13 Mehefin\'\'\' yw\'r 164fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (165fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 201 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]]\'\'\'13\'\'\'[[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1865]] - [[William Butler Yeats]], bardd a dramodydd († [[1939]])\n*[[1941]] - [[Esther Ofarim]], cantores \n\n===Marwolaethau===\n*[[1986]] - [[Benny Goodman]], 77, cerddor\n*[[1965]] - [[Martin Buber]], 87, athronydd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[12 Mehefin]] - [[14 Mehefin]] - [[13 Mai]] - [[13 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:13 Junie]] \n[[bg:13 юни]] \n[[ca:13 de juny]] \n[[da:13. juni]] \n[[de:13. Juni]] \n[[en:June 13]]\n[[eo:13-a de junio]] \n[[es:13 de junio]]\n[[et:13. juuni]] \n[[fi:13. kesäkuuta]]\n[[fr; 13 juin]]\n[[fy:13 juny]] \n[[he:13 ביוני]]\n[[hr:13. lipnja]] \n[[hu:Június 13]]\n[[is:13. júní]] \n[[it:13 giugno]] \n[[ja:6月13日]]\n[[lb:13. Juni]] \n[[lt:Birželio 13]] \n[[ml:ജൂണ്‍ 13]] \n[[nl:13 juni]] \n[[no:13. juni]] \n[[oc:13 de junh]] \n[[pl:13 czerwca]] \n[[pt:13 de Junho]] \n[[ro:13 iunie]] \n[[ru:13 июня]] \n[[sl:13. junij]] \n[[sv:13 juni]] \n[[tr:13 Haziran]] \n[[uk:13 червня]] \n[[wa:13 di djun]] \n[[zh:6月13日]]','+ W.Yeats, E.Ofarim, B.Goodman, M.Byber; + Ieithoedd eraill',80,'Jac-y-do','20050122144157','',0,0,0,0,0.692294632873,'20050122144157','79949877855842'); INSERT INTO cur VALUES (1161,0,'14_Mehefin','\'\'\'14 Mehefin\'\'\' yw\'r 165fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (166fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 200 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]]\'\'\'14\'\'\'
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[13 Mehefin]] - [[15 Mehefin]] - [[14 Mai]] - [[14 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:14 Junie]]\n[[bg:14 юни]]\n[[ca:14 de juny]]\n[[da:14. juni]]\n[[de:14. Juni]]\n[[en:June 14]]\n[[eo:14-a de junio]]\n[[es:14 de junio]]\n[[et:14. juuni]]\n[[fi:14. kesäkuuta]]\n[[fr:14 juin]]\n[[fy:14 juny]]\n[[he:14 ביוני]]\n[[hr:14. lipnja]]\n[[it:14 giugno]]\n[[ja:6月14日]]\n[[ml:ജൂണ്‍ 14]]\n[[nl:14 juni]]\n[[no:14. juni]]\n[[oc:14 de junh]]\n[[pl:14 czerwca]]\n[[pt:14 de Junho]]\n[[ro:14 iunie]]\n[[ru:14 июня]]\n[[sl:14. junij]]\n[[sv:14 juni]]\n[[tr:14 Haziran]]\n[[wa:14 di djun]]\n[[zh:6月14日]]','+:eo,zh,af,ca,it,et,es,ru,nl,pt,no,tr,ro,pl,fr,bg,wa,hr,fy,de,da,fi,ja,he,ml,oc,sv,sl fix:en',26,'Suisui','20040725170743','',0,0,1,0,0.847584980003,'20041107132448','79959274829256'); INSERT INTO cur VALUES (1162,0,'15_Mehefin','[[en:15 June]]\n\n\'\'\'15 Mehefin\'\'\' yw\'r 166fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (167fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 199 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
\'\'\'15\'\'\'[[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[14 Mehefin]] - [[16 Mehefin]] - [[15 Mai]] - [[15 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','Cyweirio\'r calendr',80,'Jac-y-do','20040910205038','',0,0,0,0,0.591166818324,'20041107132448','79959089794961'); INSERT INTO cur VALUES (1163,0,'16_Mehefin','\'\'\'16 Mehefin\'\'\' yw\'r 167fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (168fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 198 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]]\'\'\'16\'\'\'[[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1890]] - Stan Laurel\n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[1999]] - Screaming Lord Sutch\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[15 Mehefin]] - [[17 Mehefin]] - [[16 Mai]] - [[16 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:16 Junie]]\n[[bg:16 юни]]\n[[ca:16 de juny]]\n[[da:16. juni]]\n[[de:16. Juni]]\n[[en:June 16]]\n[[eo:16-a de junio]]\n[[es:16 de junio]]\n[[et:16. juuni]]\n[[fi:16. kesäkuuta]]\n[[fr:16 juin]]\n[[fy:16 juny]]\n[[he:16 ביוני]]\n[[hr:16. lipnja]]\n[[hu:Június 16]]\n[[it:16 giugno]]\n[[ja:6月16日]]\n[[ml:ജൂണ്‍ 16]]\n[[nl:16 juni]]\n[[no:16. juni]]\n[[oc:16 de junh]]\n[[pl:16 czerwca]]\n[[pt:16 de Junho]]\n[[ro:16 iunie]]\n[[ru:16 июня]]\n[[sl:16. junij]]\n[[sv:16 juni]]\n[[tr:16 Haziran]]\n[[uk:16 червня]]\n[[wa:16 di djun]]\n[[zh:6月16日]]','Andre Engels - robot Adding:eo,en,zh,af,ca,it,et,es,ru,nl,pt,no,tr,ro,pl,fr,bg,wa,hr,fy,de,hu,fi,da,ja,he,ml,oc,sv,uk,sl',52,'Robbot','20040823190644','',0,0,1,0,0.083440784404,'20041107132448','79959176809355'); INSERT INTO cur VALUES (1164,0,'17_Mehefin','[[en:June 17]]\r\n\r\n\'\'\'17 Mehefin\'\'\' yw\'r 168fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (169fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 197 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'[[Mehefin]]\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]]\'\'\'17\'\'\'[[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\r\n\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[1239]] - Y Brenin [[Edward I o Loegr]] \r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[16 Mehefin]] - [[18 Mehefin]] - [[17 Mai]] - [[17 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | Mehefin |\r\n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | [[Medi]] | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]','',20,'Paul-L','20040328164202','',0,0,0,0,0.612401365588,'20041107132448','79959671835797'); INSERT INTO cur VALUES (1165,0,'18_Mehefin','[[en:18 June]]\n\n\'\'\'18 Mehefin\'\'\' yw\'r 169fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (170fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 196 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]]\'\'\'18\'\'\'[[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*\n\n===Genedigaethau===\n*[[1942]] - [[Paul McCartney]], canwr, cerddor a chyfansoddwr \n\n===Marwolaethau===\n*[[1928]] - [[Roald Amundsen]], 55, fforiwr\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[17 Mehefin]] - [[19 Mehefin]] - [[18 Mai]] - [[18 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',80,'Jac-y-do','20041217155421','',0,0,1,0,0.49963029637,'20041217155421','79958782844578'); INSERT INTO cur VALUES (1166,0,'19_Mehefin','[[en:19 June]]\n\n\'\'\'19 Mehefin\'\'\' yw\'r 170fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (171fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 195 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]]\'\'\'19\'\'\'[[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] -\n\n* 1979 Gabriel Christian Lungauer (Rockstar)\n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[18 Mehefin]] - [[20 Mehefin]] - [[19 Mai]] - [[19 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','/* Genedigaethau */',0,'172.178.68.157','20040908112519','',0,0,0,0,0.342065767544,'20041107132448','79959091887480'); INSERT INTO cur VALUES (1167,0,'20_Mehefin','[[en:20 June]]\r\n\r\n\'\'\'20 Mehefin\'\'\' yw\'r 171fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (172fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 194 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]]\'\'\'20\'\'\'[[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\r\n\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[]] - \r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[1837]] - Y brenin [[Gwilym IV o\'r Deyrnas Unedig]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[19 Mehefin]] - [[21 Mehefin]] - [[20 Mai]] - [[20 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040419171815','',0,0,0,0,0.226629880362,'20041107132448','79959580828184'); INSERT INTO cur VALUES (1168,0,'21_Mehefin','\'\'\'21 Mehefin\'\'\' yw\'r 172fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (173fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 193 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]]\'\'\'21\'\'\'
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1935]] - [[Françoise Sagan]], ysgrifennwr († [[2004]])\n*[[1948]] - [[Ian McEwan]], nofelydd \n\n===Marwolaethau===\n*[[1377]] - Y brenin [[Edward III o Loegr]], 64\n*[[1908]] - [[Nikolai Rimsky-Korsakov]], 64, cyfansoddwr\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[20 Mehefin]] - [[22 Mehefin]] - [[21 Mai]] - [[21 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:06-21]]\n[[bg:21 юни]]\n[[ca:21 de juny]]\n[[da:21. juni]]\n[[de:21. Juni]]\n[[en:June 21]]\n[[eo:21-a de junio]]\n[[es:21 de junio]]\n[[et:21. juuni]]\n[[fr:21 juin]]\n[[fy:21 juny]]\n[[he:21 ביוני]]\n[[hr:21. lipnja]]\n[[is:21. júní]]\n[[it:21 giugno]]\n[[ja:6月21日]]\n[[ml:ജൂണ്‍ 21]]\n[[nl:21 Juni]]\n[[no:21. Juni]]\n[[oc:21 de junh]]\n[[pl:21 czerwca]]\n[[pt:21 de Junho]]\n[[ro:21 iunie]]\n[[ru:21 июня]]\n[[sl:21. junij]]\n[[fi:21. kesäkuuta]]\n[[sv:Juni 21]]\n[[tr:21 Haziran]]','+ FSagan, I.McEwan, N.Rimsky-Korsakov',80,'Jac-y-do','20050122145137','',0,0,0,0,0.190911432817,'20050122145137','79949877854862'); INSERT INTO cur VALUES (1169,0,'22_Mehefin','[[en:22 June]]\n\n\'\'\'22 Mehefin\'\'\' yw\'r 173fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (174fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 192 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
\'\'\'22\'\'\'[[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[21 Mehefin]] - [[23 Mehefin]] - [[22 Mai]] - [[22 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','Cyweirio\'r calendr',80,'Jac-y-do','20040910205350','',0,0,0,0,0.304827863027,'20041107132448','79959089794649'); INSERT INTO cur VALUES (1170,0,'23_Mehefin','[[en:23 June]]\n\n\'\'\'23 Mehefin\'\'\' yw\'r 174fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (175fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 191 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]]\'\'\'23\'\'\'[[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[22 Mehefin]] - [[24 Mehefin]] - [[23 Mai]] - [[23 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','Cyweirio\'r calendr',80,'Jac-y-do','20040910205104','',0,0,0,0,0.792063567225,'20041107132448','79959089794895'); INSERT INTO cur VALUES (1171,0,'24_Mehefin','[[en:24 June]]\r\n\r\n\'\'\'24 Mehefin\'\'\' yw\'r 175fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (176fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 190 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]]\'\'\'24\'\'\'[[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\r\n\n\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[]] - \r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[23 Mehefin]] - [[25 Mehefin]] - [[24 Mai]] - [[24 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',2,'Arwel Parry','20040110152141','',0,0,1,0,0.635522059461,'20041107132448','79959889847858'); INSERT INTO cur VALUES (1172,0,'25_Mehefin','\'\'\'25 Mehefin\'\'\' yw\'r 176fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (177fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 189 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]]\'\'\'25\'\'\'[[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1852]] - [[Antonio Gaudí]], pensaer († [[1926]])\n\n===Marwolaethau===\n*[[1767]] - [[Georg Philipp Telemann]] (86), cyfansoddwr\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[24 Mehefin]] - [[26 Mehefin]] - [[25 Mai]] - [[25 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:06-25]]\n[[be:25 чэрвеня]]\n[[bg:25 юни]]\n[[ca:25 de juny]]\n[[da:25. juni]]\n[[de:25. Juni]]\n[[en:June 25]]\n[[eo:25-a de junio]]\n[[es:25 de junio]]\n[[et:25. juuni]]\n[[fi:25. kesäkuuta]]\n[[fo:25. juni]]\n[[fr:25 juin]]\n[[fy:25 juny]]\n[[he:25 ביוני]]\n[[hr:25. lipnja]]\n[[hu:Június 25]]\n[[io:25 di junio]]\n[[is:25. júní]]\n[[it:25 giugno]]\n[[ja:6月25日]]\n[[ko:6월 25일]]\n[[lb:25. Juni]]\n[[lt:Birželio 25]]\n[[nl:25 juni]]\n[[no:25. juni]]\n[[oc:25 de junh]]\n[[pl:25 czerwca]]\n[[pt:25 de Junho]]\n[[ro:25 iunie]]\n[[ru:25 июня]]\n[[sl:25. junij]]\n[[sv:25 juni]]\n[[tr:25 Haziran]]\n[[uk:25 червня]]\n[[zh:6月25日]]','Ieithoedd eraill, +manylion',80,'Jac-y-do','20050102202411','',0,0,0,0,0.121288843509,'20050102202411','79949897797588'); INSERT INTO cur VALUES (1173,0,'26_Mehefin','[[en:26 June]]\n\n\'\'\'26 Mehefin\'\'\' yw\'r 177fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (178fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 188 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]]\'\'\'26\'\'\'[[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1824]] - [[William Thomson, 1af Arglwydd Kelvin]]\n*[[1933]] - [[Claudio Abbado]] \n\n===Marwolaethau===\n*[[1541]] - [[Francisco Pizarro]]\n*[[1968]] - [[Tony Hancock]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[25 Mehefin]] - [[27 Mehefin]] - [[26 Mai]] - [[26 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040626121102','',0,0,0,0,0.945026888021,'20041107132448','79959373878897'); INSERT INTO cur VALUES (1174,0,'27_Mehefin','[[en:27 June]]\n\n\'\'\'27 Mehefin\'\'\' yw\'r 178fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (179fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 187 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]]\'\'\'27\'\'\'[[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1682]] - Y brenin [[Siarl XII o Sweden]]\n*[[1906]] - [[Catherine Cookson]], nofelydd\n\n===Marwolaethau===\n*[[363]] - Ymeradwr [[Julian]]\n*[[1458]] - Y brenin [[Alfonso V o Aragon]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[26 Mehefin]] - [[28 Mehefin]] - [[27 Mai]] - [[27 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040627143457','',0,0,0,0,0.49433447723,'20041107132448','79959372856542'); INSERT INTO cur VALUES (1175,0,'28_Mehefin','[[en:28 June]]\n\n\'\'\'28 Mehefin\'\'\' yw\'r 179fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (180fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 186 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]]\'\'\'28\'\'\'
[[29 Mehefin|29]][[30 Mehefin|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1491]] - [[Harri VIII o Loegr]]\n*[[1712]] - [[Jean-Jacques Rousseau]]\n*[[1867]] - [[Luigi Pirandello]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[2001]] - [[Jack Lemmon]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[27 Mehefin]] - [[29 Mehefin]] - [[28 Mai]] - [[28 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040628164043','',0,0,0,0,0.409793593646,'20041107132448','79959371835956'); INSERT INTO cur VALUES (1176,0,'29_Mehefin','[[en:29 June]]\n\n\'\'\'29 Mehefin\'\'\' yw\'r 180fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (181fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 185 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
\'\'\'29\'\'\'[[30 Mehefin|30]]     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1900]] - [[Antoine de Saint-Exupéry]] († [[1944]]), awdur \n*[[1901]] - [[Nelson Eddy]] († [[1967]]), actor a chanwr \n\n===Marwolaethau===\n*[[1861]] - [[Elizabeth Barrett Browning]], 55, prydyddes\n*[[2003]] - [[Katharine Hepburn]], 96, actores\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[28 Mehefin]] - [[30 Mehefin]] - [[29 Mai]] - [[29 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',80,'Jac-y-do','20041030075749','',0,0,0,0,0.724963335658,'20041107132448','79958969924250'); INSERT INTO cur VALUES (1177,0,'30_Mehefin','[[en:30 June]]\n\n\'\'\'30 Mehefin\'\'\' yw\'r 181fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (182fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 184 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Mehefin\'\'\'
[[1 Mehefin|1]][[2 Mehefin|2]][[3 Mehefin|3]][[4 Mehefin|4]][[5 Mehefin|5]][[6 Mehefin|6]][[7 Mehefin|7]]
[[8 Mehefin|8]][[9 Mehefin|9]][[10 Mehefin|10]][[11 Mehefin|11]][[12 Mehefin|12]][[13 Mehefin|13]][[14 Mehefin|14]]
[[15 Mehefin|15]][[16 Mehefin|16]][[17 Mehefin|17]][[18 Mehefin|18]][[19 Mehefin|19]][[20 Mehefin|20]][[21 Mehefin|21]]
[[22 Mehefin|22]][[23 Mehefin|23]][[24 Mehefin|24]][[25 Mehefin|25]][[26 Mehefin|26]][[27 Mehefin|27]][[28 Mehefin|28]]
[[29 Mehefin|29]]\'\'\'30\'\'\'     
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1470]] - Y brenin [[Siarl VIII o Ffrainc]]\n*[[1917]] - [[Susan Hayward]], actores \n\n===Marwolaethau===\n*[[1984]] - [[Lilian Hellman]], dramateg\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[29 Mehefin]] - [[1 Gorffennaf]] - [[30 Mai]] - [[30 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20040630194532','',0,0,0,0,0.027046461602,'20041107132448','79959369805467'); INSERT INTO cur VALUES (1178,6,'Wiki.png','logo newydd','logo newydd',2,'Arwel Parry','20040110004631','',0,0,0,1,0.454347395761262,'20040825140456','79959889995368'); INSERT INTO cur VALUES (1179,0,'2_Gorffennaf','[[en:2 July]]\n\n\'\'\'2 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 183fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (184fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 182 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]]\'\'\'2\'\'\'[[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1714]] - [[Christoph Willibald Gluck]], cyfansoddwr\n*[[1877]] - [[Hermann Hesse]], awdur\n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[1 Gorffennaf]] - [[3 Gorffennaf]] - [[2 Mehefin]] - [[2 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','genedigaethau',7,'Deb','20040703170448','',0,0,0,0,0.160068045445,'20041107132448','79959296829551'); INSERT INTO cur VALUES (1180,0,'3_Gorffennaf','[[en:3 July]]\r\n\r\n\'\'\'3 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 184fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (185fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 181 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]]\'\'\'3\'\'\'[[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\r\n\n\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[]] - \r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[2 Gorffennaf]] - [[4 Gorffennaf]] - [[3 Mehefin]] - [[3 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',2,'Arwel Parry','20040110150532','',0,0,1,0,0.730991806244,'20041107132448','79959889849467'); INSERT INTO cur VALUES (1181,0,'4_Gorffennaf','[[en:4 July]]\n\n\'\'\'4 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 185fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (186fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 180 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]]\'\'\'4\'\'\'[[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1804]] - [[Nathaniel Hawthorne]], awdur\n*[[1938]] - [[Bill Withers]], canwr\n\n===Marwolaethau===\n*[[965]] - [[Pab Benedict V]]\n*[[1934]] - [[Marie Curie]]\n*[[1975]] - [[Georgette Heyer]], nofelydd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[3 Gorffennaf]] - [[5 Gorffennaf]] - [[4 Mehefin]] - [[4 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040704184714','',0,0,0,0,0.597330834063,'20041107132448','79959295815285'); INSERT INTO cur VALUES (1182,0,'5_Gorffennaf','[[en:5 July]]\n\n\'\'\'5 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 186fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (187fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 179 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]]\'\'\'5\'\'\'[[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1781]] - Syr [[Stamford Raffles]]\n*[[1889]] - [[Jean Cocteau]], awdur\n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n*[[Manaw]] - [[Dydd Tynwald]]\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[4 Gorffennaf]] - [[6 Gorffennaf]] - [[5 Mehefin]] - [[5 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','gwyliau',7,'Deb','20040705173505','',0,0,0,0,0.801387163252,'20041107132448','79959294826494'); INSERT INTO cur VALUES (1183,0,'6_Gorffennaf','[[en:6 July]]\n\n\'\'\'6 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 187fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (188fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 178 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]]\'\'\'6\'\'\'[[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1923]] - [[Wojciech Jaruzelski]], gwladweinydd\n*[[1937]] - [[Vladimir Ashkenazy]], pianydd ac arweinydd cerddorfa\n\n===Marwolaethau===\n*[[1189]] - [[Harri II o Loegr]], 56\n*[[1553]] - [[Edward VI o Loegr]], 15\n*[[1960]] - [[Aneurin Bevan]], 62, gwleidydd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[5 Gorffennaf]] - [[7 Gorffennaf]] - [[6 Mehefin]] - [[6 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',80,'Jac-y-do','20041030081210','',0,0,0,0,0.553791597743,'20041107132448','79958969918789'); INSERT INTO cur VALUES (1184,0,'7_Gorffennaf','[[en:7 July]]\n\n\'\'\'7 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 188fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (189fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 177 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]]\'\'\'7\'\'\'
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1860]] - [[Gustav Mahler]], cyfansoddwr\n*[[1941]] - [[Michael Howard]]\n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[1307]] - [[Edward I o Loegr]]\n*[[1967]] - [[Vivien Leigh]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[6 Gorffennaf]] - [[8 Gorffennaf]] - [[7 Mehefin]] - [[7 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040707202212','',0,0,0,0,0.269539275798,'20041107132448','79959292797787'); INSERT INTO cur VALUES (1185,0,'8_Gorffennaf','[[en:8 July]]\n\n\'\'\'8 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 189fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (190fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 176 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
\'\'\'8\'\'\'[[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1836]] - [[Joseph Chamberlain]] \n*[[1851]] - Syr [[Arthur Evans]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1153]] - [[Pab Eugene III]]\n*[[1859]] - Y brenin [[Oscar I o Sweden a Norwy]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[7 Gorffennaf]] - [[9 Gorffennaf]] - [[8 Mehefin]] - [[8 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040708174531','',0,0,0,0,0.621714130333,'20041107132448','79959291825468'); INSERT INTO cur VALUES (1186,0,'9_Gorffennaf','[[en:9 July]]\r\n\r\n\'\'\'9 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 190fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (191fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 175 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]]\'\'\'9\'\'\'[[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\r\n\n\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[]] - \r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[8 Gorffennaf]] - [[10 Gorffennaf]] - [[9 Mehefin]] - [[9 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',2,'Arwel Parry','20040110150221','',0,0,1,0,0.729541085069,'20041107132448','79959889849778'); INSERT INTO cur VALUES (1187,0,'10_Gorffennaf','\'\'\'10 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 191fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (192fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 174 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]]\'\'\'10\'\'\'[[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[9 Gorffennaf]] - [[11 Gorffennaf]] - [[10 Mehefin]] - [[10 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:07-10]]\n[[bg:10 юли]]\n[[ca:10 de juliol]]\n[[cs:10. červenec]]\n[[da:10. juli]]\n[[de:10. Juli]]\n[[en:July 10]]\n[[eo:10-a de julio]]\n[[es:10 de julio]]\n[[et:10. juuli]]\n[[fi:10. heinäkuuta]]\n[[fr:10 juillet]]\n[[fy:10 july]]\n[[he:10 ביולי]]\n[[hr:10. srpnja]]\n[[hu:Július 10]]\n[[it:10 luglio]]\n[[ja:7月10日]]\n[[nl:10 juli]]\n[[no:10. juli]]\n[[oc:10 de julhet]]\n[[pl:10 lipca]]\n[[pt:10 de Julho]]\n[[ro:10 iulie]]\n[[ru:10 июля]]\n[[sl:10. julij]]\n[[sv:10 juli]]\n[[tr:10 Temmuz]]\n[[zh:7月10日]]','+:eo,zh,af,ca,it,cs,et,es,ru,nl,pt,no,tr,ro,pl,fr,bg,hr,fy,de,da,fi,hu,ja,he,oc,sv,sl fix:en',26,'Suisui','20040726184013','',0,0,1,0,0.668617778303,'20041107132448','79959273815986'); INSERT INTO cur VALUES (1188,0,'11_Gorffennaf','\'\'\'11 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 192fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (193fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 173 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]]\'\'\'11\'\'\'[[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[10 Gorffennaf]] - [[12 Gorffennaf]] - [[11 Mehefin]] - [[11 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:07-11]]\n[[bg:11 юли]]\n[[ca:11 de juliol]]\n[[da:11. juli]]\n[[de:11. Juli]]\n[[en:July 11]]\n[[eo:11-a de julio]]\n[[es:11 de julio]]\n[[et:11. juuli]]\n[[fi:11. heinäkuuta]]\n[[fr:11 juillet]]\n[[fy:11 july]]\n[[he:11 ביולי]]\n[[hr:11. srpnja]]\n[[hu:Július 11]]\n[[it:11 luglio]]\n[[ja:7月11日]]\n[[ku:11 Tîrmeh]]\n[[nl:11 juli]]\n[[no:11. juli]]\n[[oc:11 de julhet]]\n[[pl:11 lipca]]\n[[pt:11 de Julho]]\n[[ro:11 iulie]]\n[[ru:11 июля]]\n[[sl:11. julij]]\n[[sv:11 juli]]\n[[tr:11 Temmuz]]\n[[zh:7月11日]]','+:eo,zh,af,ca,it,et,es,ru,nl,pt,no,tr,ro,pl,fr,bg,hr,fy,de,da,fi,hu,ja,he,oc,sv,ku,sl fix:en',26,'Suisui','20040726152603','',0,0,1,0,0.739532417496,'20041107132448','79959273847396'); INSERT INTO cur VALUES (1189,0,'12_Gorffennaf','\'\'\'12 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 193fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (194fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 172 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]]\'\'\'12\'\'\'[[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[11 Gorffennaf]] - [[13 Gorffennaf]] - [[12 Mehefin]] - [[12 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:07-12]]\n[[bg:12 юли]]\n[[ca:12 de juliol]]\n[[cs:12. červenec]]\n[[da:12. juli]]\n[[de:12. Juli]]\n[[en:July 12]]\n[[eo:12-a de julio]]\n[[es:12 de julio]]\n[[et:12. juuli]]\n[[fi:12. heinäkuuta]]\n[[fr:12 juillet]]\n[[fy:12 july]]\n[[he:12 ביולי]]\n[[hr:12. srpnja]]\n[[hu:Július 12]]\n[[it:12 luglio]]\n[[ja:7月12日]]\n[[nl:12 juli]]\n[[no:12. juli]]\n[[oc:12 de julhet]]\n[[pl:12 lipca]]\n[[pt:12 de Julho]]\n[[ro:12 iulie]]\n[[ru:12 июля]]\n[[sl:12. julij]]\n[[sv:12 juli]]\n[[tr:12 Temmuz]]\n[[zh:7月12日]]','+:cs',26,'Suisui','20040805162453','',0,0,1,0,0.039771637432,'20041107132448','79959194837546'); INSERT INTO cur VALUES (1190,0,'13_Gorffennaf','\'\'\'13 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 194fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (195fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 171 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]]\'\'\'13\'\'\'[[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1527]] - [[John Dee]]\n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[12 Gorffennaf]] - [[14 Gorffennaf]] - [[13 Mehefin]] - [[13 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:07-13]]\n[[bg:13 юли]]\n[[ca:13 de juliol]]\n[[cs:13. červenec]]\n[[da:13. juli]]\n[[de:13. Juli]]\n[[en:July 13]]\n[[eo:13-a de julio]]\n[[es:13 de julio]]\n[[et:13. juuli]]\n[[fi:13. heinäkuuta]]\n[[fr:13 juillet]]\n[[fy:13 july]]\n[[he:13 ביולי]]\n[[hr:13. srpnja]]\n[[hu:Július 13]]\n[[it:13 luglio]]\n[[ja:7月13日]]\n[[nl:13 juli]]\n[[no:13. juli]]\n[[oc:13 de julhet]]\n[[pl:13 lipca]]\n[[pt:13 de Julho]]\n[[ro:13 iulie]]\n[[ru:13 июля]]\n[[sl:13. julij]]\n[[sv:13 juli]]\n[[tr:13 Temmuz]]\n[[zh:7月13日]]','+:eo,zh,af,ca,it,cs,et,es,ru,nl,pt,no,tr,ro,pl,fr,bg,hr,fy,de,da,fi,hu,ja,he,oc,sv,sl fix:en',26,'Suisui','20040726174933','',0,0,1,0,0.345180242483,'20041107132448','79959273825066'); INSERT INTO cur VALUES (1191,0,'14_Gorffennaf','\'\'\'14 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 195fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (196fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 170 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]]\'\'\'14\'\'\'
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[1904]] - [[Anton Chekhov]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[13 Gorffennaf]] - [[15 Gorffennaf]] - [[14 Mehefin]] - [[14 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:07-14]]\n[[bg:14 юли]]\n[[ca:14 de juliol]]\n[[cs:14. červenec]]\n[[da:14. juli]]\n[[de:14. Juli]]\n[[en:July 14]]\n[[eo:14-a de julio]]\n[[es:14 de julio]]\n[[et:14. juuli]]\n[[fi:14. heinäkuuta]]\n[[fr:14 juillet]]\n[[fy:14 july]]\n[[he:14 ביולי]]\n[[hr:14. srpnja]]\n[[hu:Július 14]]\n[[it:14 luglio]]\n[[ja:7月14日]]\n[[nl:14 juli]]\n[[no:14. juli]]\n[[oc:14 de julhet]]\n[[pl:14 lipca]]\n[[pt:14 de Julho]]\n[[ro:14 iulie]]\n[[ru:14 июля]]\n[[sl:14. julij]]\n[[sv:14 juli]]\n[[tr:14 Temmuz]]\n[[zh:7月14日]]','+:eo,zh,af,ca,it,cs,et,es,ru,nl,pt,no,tr,ro,pl,fr,bg,hr,fy,de,da,fi,hu,ja,he,oc,sv,sl fix:en',26,'Suisui','20040725172420','',0,0,1,0,0.687016904208,'20041107132448','79959274827579'); INSERT INTO cur VALUES (1192,0,'15_Gorffennaf','[[en:15 July]]\r\n[[fr:15 jillett]]\r\n\r\n\'\'\'15 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 196fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (197fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 169 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
\'\'\'15\'\'\'[[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\r\n\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[1919]] - Iris Murdoch\r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[1904]] - Anton Chekhov\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[14 Gorffennaf]] - [[16 Gorffennaf]] - [[15 Mehefin]] - [[15 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',20,'Paul-L','20040310182711','',0,0,1,0,0.410620585741,'20041107132448','79959689817288'); INSERT INTO cur VALUES (1193,0,'16_Gorffennaf','\'\'\'16 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 197fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (198fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 168 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]]\'\'\'16\'\'\'[[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[15 Gorffennaf]] - [[17 Gorffennaf]] - [[16 Mehefin]] - [[16 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:07-16]]\n[[bg:16 юли]]\n[[ca:16 de juliol]]\n[[cs:16. červenec]]\n[[da:16. juli]]\n[[de:16. Juli]]\n[[en:July 16]]\n[[eo:16-a de julio]]\n[[es:16 de julio]]\n[[et:16. juuli]]\n[[fi:16. heinäkuuta]]\n[[fr:16 juillet]]\n[[fy:16 july]]\n[[he:16 ביולי]]\n[[hr:16. srpnja]]\n[[hu:Július 16]]\n[[it:16 luglio]]\n[[ja:7月16日]]\n[[nl:16 juli]]\n[[no:16. juli]]\n[[oc:16 de julhet]]\n[[pl:16 lipca]]\n[[pt:16 de Julho]]\n[[ro:16 iulie]]\n[[ru:16 июля]]\n[[sl:16. julij]]\n[[sv:16 juli]]\n[[tr:16 Temmuz]]\n[[uk:16 липня]]\n[[zh:7月16日]]','Andre Engels - robot Adding:eo,en,zh,af,ca,it,cs,et,es,ru,nl,pt,no,tr,ro,pl,fr,bg,hr,fy,de,da,fi,hu,ja,he,oc,sv,uk,sl',52,'Robbot','20040823190833','',0,0,1,0,0.493033460105,'20041107132448','79959176809166'); INSERT INTO cur VALUES (1194,0,'17_Gorffennaf','[[en:17 July]]\n\n\'\'\'17 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 198fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (199fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 167 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]]\'\'\'17\'\'\'[[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1674]] - [[Isaac Watts]]\n*[[1899]] - [[James Cagney]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1959]] - [[Billie Holiday]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[16 Gorffennaf]] - [[18 Gorffennaf]] - [[17 Mehefin]] - [[17 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040719180427','',0,0,0,0,0.45640930415,'20041107132448','79959280819572'); INSERT INTO cur VALUES (1195,0,'18_Gorffennaf','[[en:18 July]]\n\n\'\'\'18 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 199fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (200fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 166 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]]\'\'\'18\'\'\'[[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1918]] - [[Nelson Mandela]]\n*[[1950]] - [[Richard Branson]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1374]] - [[Petrarch]]\n*[[1792]] - [[John Paul Jones]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[17 Gorffennaf]] - [[19 Gorffennaf]] - [[18 Mehefin]] - [[18 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20040718190818','',0,0,0,0,0.916369131262,'20041107132448','79959281809181'); INSERT INTO cur VALUES (1196,0,'19_Gorffennaf','[[en:19 July]]\n\n\'\'\'19 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 200fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (201fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 165 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]]\'\'\'19\'\'\'[[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1834]] - [[Edgar Degas]], arlunydd\n*[[1958]] - [[Angharad Tomos]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1061]] - [[Pab Nicolas II]]\n*[[1900]] - Y brenin [[Umberto I o\'r Eidal]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[18 Gorffennaf]] - [[20 Gorffennaf]] - [[19 Mehefin]] - [[19 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040719180035','',0,0,0,0,0.79924672367,'20041107132448','79959280819964'); INSERT INTO cur VALUES (1197,0,'20_Gorffennaf','[[da:20. juli]] [[de:20. Juli]] [[en:20 July]] [[eo:20-a de julio]] [[es:20 de julio]] [[fr:20 juillet]] [[ja:7月20日]] [[nl:20 Juli]] [[no:20. Juli]] [[pl:20 lipca]] [[sv:Juli 20]] [[zh:7月20日]]\r\n\r\n\r\n\'\'\'20 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 201fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (202fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 164 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]]\'\'\'20\'\'\'[[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\r\n\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[]] - \r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[19 Gorffennaf]] - [[21 Gorffennaf]] - [[20 Mehefin]] - [[20 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','links added',0,'62.224.83.165','20040222065405','',0,0,0,0,0.884875491208,'20041107132448','79959777934594'); INSERT INTO cur VALUES (1198,0,'21_Gorffennaf','[[en:21 July]]\r\n\r\n\'\'\'21 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 202fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (203fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 163 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]]\'\'\'21\'\'\'
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\r\n\n\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[]] - \r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[20 Gorffennaf]] - [[22 Gorffennaf]] - [[21 Mehefin]] - [[21 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',2,'Arwel Parry','20040110145612','',0,0,1,0,0.933635679508,'20041107132448','79959889854387'); INSERT INTO cur VALUES (1199,0,'22_Gorffennaf','[[en:22 July]]\r\n\r\n\'\'\'22 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 203fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (204fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 162 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
\'\'\'22\'\'\'[[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\r\n\n\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[]] - \r\n*[[]] - \r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[]]\r\n*[[]]\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[21 Gorffennaf]] - [[23 Gorffennaf]] - [[22 Mehefin]] - [[22 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\r\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',2,'Arwel Parry','20040110145538','',0,0,1,0,0.091123112054,'20041107132448','79959889854461'); INSERT INTO cur VALUES (1200,0,'23_Gorffennaf','[[en:23 July]]\n\n\'\'\'23 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 204fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (205fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 161 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]]\'\'\'23\'\'\'[[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1957]] - [[Theo van Gogh]] († 2004), cyfarwyddwr ffilm, cynhyrchydd teledu \n\n===Marwolaethau===\n*[[1951]] - Philippe Pétain (95), milwr, gwleidydd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[22 Gorffennaf]] - [[24 Gorffennaf]] - [[23 Mehefin]] - [[23 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','+ T. van Gogh, P. Pétain',80,'Jac-y-do','20041121205132','',0,0,0,0,0.414763136029,'20041121205132','79958878794867'); INSERT INTO cur VALUES (1201,0,'24_Gorffennaf','[[en:24 July]]\n\n\'\'\'24 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 205fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (206fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 160 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]]\'\'\'24\'\'\'[[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\n\n\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1783]] - [[Simón Bolívar]]\n*[[1802]] - [[Alexandre Dumas père]] \n*[[1895]] - [[Robert Graves]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1862]] - [[Martin Van Buren]]\n*[[1980]] - [[Peter Sellers]], actor\n*[[1991]] - [[Isaac Bashevis Singer]], awdur \n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[23 Gorffennaf]] - [[25 Gorffennaf]] - [[24 Mehefin]] - [[24 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',80,'Jac-y-do','20040910205458','',0,0,1,0,0.374528484128,'20041107132448','79959089794541'); INSERT INTO cur VALUES (1202,0,'25_Gorffennaf','\'\'\'25 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 206fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (207fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 159 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]]\'\'\'25\'\'\'[[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1848]] - [[Arthur Balfour]], gwladweinydd († 1930)\n*[[1894]] - [[Walter Brennan]], actor († 1974)\n\n===Marwolaethau===\n*[[306]] - [[Constantius Chlorus]] (56), Ymeradwr Rhufeinig \n*[[1492]] - [[Pab Innocent VIII]] (±60)\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[24 Gorffennaf]] - [[26 Gorffennaf]] - [[25 Mehefin]] - [[25 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:07-25]]\n[[be:25 ліпеня]]\n[[bg:25 юли]]\n[[ca:25 de juliol]]\n[[cs:25. červenec]]\n[[da:25. juli]]\n[[de:25. Juli]]\n[[en:July 25]]\n[[eo:25-a de julio]]\n[[es:25 de julio]]\n[[et:25. juuli]]\n[[fi:25. heinäkuuta]]\n[[fr:25 juillet]]\n[[fy:25 july]]\n[[he:25 ביולי]]\n[[hr:25. srpnja]]\n[[hu:Július 25]]\n[[is:25. júlí]]\n[[it:25 luglio]]\n[[ja:7月25日]]\n[[lb:25. Juli]]\n[[lt:Liepos 25]]\n[[nl:25 juli]]\n[[no:25. juli]]\n[[oc:25 de julhet]]\n[[pl:25 lipca]]\n[[pt:25 de Julho]]\n[[ro:25 iulie]]\n[[ru:25 июля]]\n[[sl:25. julij]]\n[[sv:25 juli]]\n[[tr:25 Temmuz]]\n[[uk:25 липня]]\n[[zh:7月25日]]','Ieithoedd eraill; + manylion',80,'Jac-y-do','20050102203200','',0,0,0,0,0.247188342385,'20050102203200','79949897796799'); INSERT INTO cur VALUES (1203,0,'26_Gorffennaf','[[en:26 July]]\n\n\'\'\'26 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 207fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (208fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 158 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]]\'\'\'26\'\'\'[[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\n\n\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1856]] - [[George Bernard Shaw]]\n*[[1943]] - Syr [[Mick Jagger]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[796]] - [[Wffa]], brenin [[Mercia]]\n*[[1952]] - [[Eva Perón]]\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[25 Gorffennaf]] - [[27 Gorffennaf]] - [[26 Mehefin]] - [[26 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040726210906','',0,0,1,0,0.917968494779,'20041107132448','79959273789093'); INSERT INTO cur VALUES (1204,0,'27_Gorffennaf','[[en:27 July]]\n\n\'\'\'27 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 208fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (209fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 157 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]]\'\'\'27\'\'\'[[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\n\n\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1768]] - [[Charlotte Corday]]\n*[[1977]] - [[Jonathan Rhys-Meyers]], actor\n\n===Marwolaethau===\n*[[1061]] - [[Pab Nicolas II]]\n*[[2003]] - [[Bob Hope]], comediwr\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[26 Gorffennaf]] - [[28 Gorffennaf]] - [[27 Mehefin]] - [[27 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20040727183338','',0,0,0,0,0.265419933137,'20041107132448','79959272816661'); INSERT INTO cur VALUES (1205,0,'28_Gorffennaf','[[en:July 28]] [[fr:28 juillet]]\n\n\'\'\'28 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 209fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (210fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 156 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]]\'\'\'28\'\'\'
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\n\n\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1866]] - [[Beatrix Potter]]\n*[[1936]] - Syr [[Garfield Sobers]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[388]] - [[Macsen Wledig]]\n*[[1057]] - [[Pab Victor II]]\n*[[1750]] - [[Johann Sebastian Bach]]\n*[[1817]] - [[Jane Austen]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[27 Gorffennaf]] - [[29 Gorffennaf]] - [[28 Mehefin]] - [[28 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040728173455','',0,0,0,0,0.575270809501,'20041107132448','79959271826544'); INSERT INTO cur VALUES (1206,0,'29_Gorffennaf','[[bg:29 юли]]\n[[da:29. juli]]\n[[de:29. Juli]]\n[[en:29 July]]\n[[eo:29-a de julio]]\n[[es:29 de julio]]\n[[fr:29 juillet]]\n[[he:29 ביולי]]\n[[it:29 luglio]]\n[[ja:7月29日]]\n[[nl:29 Juli]]\n[[no:29. Juli]]\n[[pl:29 lipca]]\n[[pt:29 de Julho]]\n[[sl:29. julij]]\n[[sv:29 juli]]\n[[zh:7月29日]]\n\n\n\'\'\'29 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 210fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (211fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 155 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
\'\'\'29\'\'\'[[30 Gorffennaf|30]][[31 Gorffennaf|31]]    
\n\n\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1871]] - [[Grigori Rasputin]]\n*[[1905]] - [[Dag Hammarskjöld]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1099]] - [[Pab Urban II]]\n*[[1644]] - [[Pab Urban VIII]]\n*[[1833]] - [[William Wilberforce]]\n*[[1900]] - Y brenin [[Umberto I o\'r Eidal]]\n*[[2004]] - [[Francis Crick]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n[[Norwy]] - [[Dydd Sain Olaf]]\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[28 Gorffennaf]] - [[30 Gorffennaf]] - [[29 Mehefin]] - [[29 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',0,'217.162.219.10','20040729224503','',0,0,0,0,0.902856050945,'20041107132448','79959270775496'); INSERT INTO cur VALUES (1207,0,'30_Gorffennaf','[[en:30 July]]\n\n\'\'\'30 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 211fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (212fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 154 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]]\'\'\'30\'\'\'[[31 Gorffennaf|31]]    
\n\n\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1818]] - [[Emily Brontë]]\n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[1718]] - [[William Penn]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[29 Gorffennaf]] - [[31 Gorffennaf]] - [[30 Mehefin]] - [[30 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040730195121','',0,0,0,0,0.906430737072,'20041107132448','79959269804878'); INSERT INTO cur VALUES (1208,0,'31_Gorffennaf','[[en:31 July]]\n\n\'\'\'31 Gorffennaf\'\'\' yw\'r 212fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (213fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 153 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Gorffennaf\'\'\'
[[1 Gorffennaf|1]][[2 Gorffennaf|2]][[3 Gorffennaf|3]][[4 Gorffennaf|4]][[5 Gorffennaf|5]][[6 Gorffennaf|6]][[7 Gorffennaf|7]]
[[8 Gorffennaf|8]][[9 Gorffennaf|9]][[10 Gorffennaf|10]][[11 Gorffennaf|11]][[12 Gorffennaf|12]][[13 Gorffennaf|13]][[14 Gorffennaf|14]]
[[15 Gorffennaf|15]][[16 Gorffennaf|16]][[17 Gorffennaf|17]][[18 Gorffennaf|18]][[19 Gorffennaf|19]][[20 Gorffennaf|20]][[21 Gorffennaf|21]]
[[22 Gorffennaf|22]][[23 Gorffennaf|23]][[24 Gorffennaf|24]][[25 Gorffennaf|25]][[26 Gorffennaf|26]][[27 Gorffennaf|27]][[28 Gorffennaf|28]]
[[29 Gorffennaf|29]][[30 Gorffennaf|30]]\'\'\'31\'\'\'    
\n\n\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[1965]] - [[J. K. Rowling]], nofelydd plant\n\n===Marwolaethau===\n*[[1886]] - [[Franz Liszt]], cyfansoddwr\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[30 Gorffennaf]] - [[1 Awst]] - [[30 Mehefin]] - [[31 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040731173511','',0,0,0,0,0.646401970948,'20041107132448','79959268826488'); INSERT INTO cur VALUES (1209,0,'Desmond_Llewelyn','Roedd \'\'\'Desmond Wilkinson Llewelyn\'\'\' ([[12 Medi]] [[1914]] - [[19 Rhagfyr]] [[1999]]) yn [[actor]] o [[Casnewydd|Gasnewydd]].\n\nMae\'n fwyaf enwog am ei ran fel y cymeriad \"Q\" ym mhob ffilm \'\'[[James Bond]]\'\' rhwng [[1963]] a [[1999]] (heblaw am \'\'Live and Let Die\'\' ym [[1973]]).\n\nBu Desmond Llewelyn farw mewn damwain car yn 85 oed.\n\n[[Category:Cymry enwog|Llewelyn, Desmond]]\n\n[[en:Desmond Llewelyn]]\n[[fr:Desmond Llewelyn]]\n[[nl:Desmond Llewelyn]]\n[[de:Desmond Llewelyn]]','interwiki',0,'62.167.215.223','20041007214300','',0,0,0,0,0.644064507281,'20041007214300','79958992785699'); INSERT INTO cur VALUES (1210,0,'2_Awst','[[en:2 August]]\n\n\'\'\'2 Awst\'\'\' yw\'r 214fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (215fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 151 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]]\'\'\'2\'\'\'[[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1905]] - [[Myrna Loy]] \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[1100]] - Brenin [[Gwilym II o Loegr]]\n*[[1921]] - [[Enrico Caruso]]\n*[[1922]] - [[Alexander Graham Bell]] \n*[[1923]] - [[Warren G. Harding]]\n*[[1934]] - [[Paul von Hindenburg]]\n*[[1936]] - [[Louis Blériot]] \n*[[1945]] - [[Pietro Mascagni]] \n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[1 Awst]] - [[3 Awst]] - [[2 Gorffennaf]] - [[2 Medi]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040802181412','',0,0,0,0,0.429865248701,'20041107132448','79959197818587'); INSERT INTO cur VALUES (1211,0,'3_Awst','[[en:3 August]]\n\n\'\'\'3 Awst\'\'\' yw\'r 215fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (216fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 150 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]]\'\'\'3\'\'\'[[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1867]] - [[Stanley Baldwin]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig\n*[[1938]] - [[Terry Wogan]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1181]] - [[Pab Alexander III]]\n*[[1792]] - [[Richard Arkwright]]\n*[[1924]] - [[Joseph Conrad]], awdur\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[2 Awst]] - [[4 Awst]] - [[3 Gorffennaf]] - [[3 Medi]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','marwolaethau',7,'Deb','20040805175643','',0,0,0,0,0.567299901306,'20041107132448','79959194824356'); INSERT INTO cur VALUES (1212,0,'4_Awst','[[en:4 August]]\n\n\'\'\'4 Awst\'\'\' yw\'r 216fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (217fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 149 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]]\'\'\'4\'\'\'[[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1792]] - [[Percy Bysshe Shelley]], bardd \n*[[1900]] - [[Elizabeth Bowes-Lyon]], brenhines [[Siôr VI y Deyrnas Unedig]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1060]] - Y brenin [[Harri I o Ffrainc]]\n*[[1265]] - [[Simon de Montfort]]\n*[[1875]] - [[Hans Christian Andersen]], awdur plant\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[3 Awst]] - [[5 Awst]] - [[4 Gorffennaf]] - [[4 Medi]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040805180332','',0,0,0,0,0.118639254532,'20041107132448','79959194819667'); INSERT INTO cur VALUES (1213,0,'5_Awst','[[en:5 August]]\n\n\'\'\'5 Awst\'\'\' yw\'r 217fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (218fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 148 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]]\'\'\'5\'\'\'[[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1850]] - [[Guy de Maupassant]], awdur († [[1893]])\n*[[1930]] - [[Neil Armstrong]], astronot\n\n===Marwolaethau===\n*[[1962]] - [[Marilyn Monroe]], 36, actores\n*[[1984]] - [[Richard Burton (actor)|Richard Burton]], 58, actor\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[4 Awst]] - [[6 Awst]] - [[5 Gorffennaf]] - [[5 Medi]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','+ manylion (Gen/Mar)',80,'Jac-y-do','20050205112128','',0,0,0,0,0.749516053474,'20050205112128','79949794887871'); INSERT INTO cur VALUES (1214,0,'7_Awst','[[en:7 August]]\n\n\'\'\'7 Awst\'\'\' yw\'r 219fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (220fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 146 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]]\'\'\'7\'\'\'
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1876]] - [[Mata Hari]]\n*[[1942]] - [[Garrison Keillor]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1834]] - [[Joseph Marie Jacquard]]\n*[[2004]] - [[Bernard Levin]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[6 Awst]] - [[8 Awst]] - [[7 Gorffennaf]] - [[7 Medi]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040809172005','',0,0,0,0,0.937980713294,'20041107132448','79959190827994'); INSERT INTO cur VALUES (1215,0,'8_Awst','[[en:8 August]]\n\n\'\'\'8 Awst\'\'\' yw\'r 220fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (221fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 145 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
\'\'\'8\'\'\'[[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1930]] - [[Andy Warhol]]\n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[2004]] - [[Fay Wray]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[7 Awst]] - [[9 Awst]] - [[8 Gorffennaf]] - [[8 Medi]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040809215907','',0,0,0,0,0.330755266515,'20041107132448','79959190784092'); INSERT INTO cur VALUES (1216,0,'9_Awst','[[en:9 August]]\n\n\'\'\'9 Awst\'\'\' yw\'r 221fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (222fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 144 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]]\'\'\'9\'\'\'[[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1757]] - [[Thomas Telford]]\n*[[1957]] - [[Melanie Griffith]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[117]] - [[Trajan]]\n*[[1975]] - [[Dmitri Shostakovich]], cyfansoddwr\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[8 Awst]] - [[10 Awst]] - [[9 Gorffennaf]] - [[9 Medi]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040809220303','',0,0,1,0,0.386777680547,'20041107132448','79959190779696'); INSERT INTO cur VALUES (1217,0,'Jonathan_Pryce','[[en:Jonathan Pryce]]\n\n\'\'\'Jonathan Pryce\'\'\' ([[1 Mehefin]], [[1947]] - ) ydy [[actor]] Gymreig o [[Treffynnon]], [[Sir Fflint]].\n\n== Theatr (anghyflawn) ==\n*\'\'Comedians\'\' ([[1975]]) fel Gethin Price\n*\'\'[[Miss Saigon]]\'\' ([[1989]]) fel Y Peiriannydd\n*\'\'[[Oliver!]]\'\' (adfywiad [[1994]]) fel [[Fagin]]\n*\'\'[[My Fair Lady]]\'\' (adfywiad [[2001]]) fel Athro Higgins\n\n== Ffilmiau (anghyflawn) ==\n*\'\'[[Something Wicked this Way Comes]]\'\' ([[1983]]) fel Mr. Dark\n*\'\'[[Brazil (ffilm)|Brazil]]\'\' ([[1985]]) fel Sam Lowry\n*\'\'Consuming Passions\'\' ([[1988]]) fel Mr Farris\n*\'\'[[The Adventures of Baron Munchhausen]]\'\' ([[1988]]) fel Right Ordinary Horatio Jackson\n*\'\'[[Barbarians at the Gate]]\'\' ([[1993]]) fel [[Henry Kravis]]\n*\'\'Carrington\'\' ([[1995]]) fel [[Lytton Strachey]]\n*\'\'[[Evita]]\'\' ([[1996]]) fel [[Juan Perón]]\n*\'\'[[Regeneration (llyfr)|Regeneration]]\'\' ([[1997]]) fel Dr William Rivers \n*\'\'[[Tomorrow Never Dies]]\'\' ([[1997]]) fel Elliot Carver \n*\'\'[[Ronin (ffilm)|Ronin]]\'\' ([[1998]]) fel Seamus\n\n[[Category:Cymry enwog|Pryce, Jonathan]]','[[Category:Cymry enwog]]',56,'Okapi','20040731041321','',0,0,1,0,0.660793906851,'20040731041321','79959268958678'); INSERT INTO cur VALUES (1218,0,'10_Awst','\'\'\'10 Awst\'\'\' yw\'r 222fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (223fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 143 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]]\'\'\'10\'\'\'[[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[955]] - [[Brwydr Lechfeld]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1397]] - [[Albert II o Habsburg]]\n*[[1874]] - [[Herbert Hoover]]\n\n\n===Marwolaethau===\n*[[258]] - [[Sain Laurence]], merthyr\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[9 Awst]] - [[11 Awst]] - [[10 Gorffennaf]] - [[10 Medi]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:08-10]]\n[[bg:10 август]]\n[[ca:10 d\'agost]]\n[[da:10. august]]\n[[de:10. August]]\n[[en:August 10]]\n[[eo:10-a de aŭgusto]]\n[[es:10 de agosto]]\n[[et:10. august]]\n[[fi:10. elokuuta]]\n[[fr:10 août]]\n[[fy:10 augustus]]\n[[hr:10. kolovoza]]\n[[ia:10 de augusto]]\n[[it:10 agosto]]\n[[ja:8月10日]]\n[[ku:10\'ê gelawêjê]]\n[[nl:10 augustus]]\n[[no:10. august]]\n[[oc:10 d\'agost]]\n[[pl:10 sierpnia]]\n[[pt:10 de Agosto]]\n[[ro:10 august]]\n[[ru:10 августа]]\n[[sl:10. avgust]]\n[[sv:10 augusti]]\n[[tr:10 Ağustos]]\n[[zh:8月10日]]','marwolaethau',7,'Deb','20040810182612','',0,0,0,0,0.055728873264,'20041107132448','79959189817387'); INSERT INTO cur VALUES (1219,0,'11_Awst','\'\'\'11 Awst\'\'\' yw\'r 223fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (224fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 142 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]]\'\'\'11\'\'\'[[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[480 BC]] - [[Brwydr Thermopylae]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[480 BC]] - [[Leonidas]], brenin Sparta\n*[[1919]] - [[Andrew Carnegie]]\n*[[1937]] - [[Edith Wharton]], nofelydd\n*[[1956]] - [[Jackson Pollock]], arlunydd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[10 Awst]] - [[12 Awst]] - [[11 Gorffennaf]] - [[11 Medi]] -- [[rhestr holl yddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:08-11]]\n[[bg:11 август]]\n[[ca:11 d\'agost]]\n[[da:11. august]]\n[[de:11. August]]\n[[en:August 11]]\n[[eo:11-a de aŭgusto]]\n[[es:11 de agosto]]\n[[et:11. august]]\n[[fi:11. elokuuta]]\n[[fr:11 août]]\n[[fy:11 augustus]]\n[[hr:11. kolovoza]]\n[[ia:11 de augusto]]\n[[it:11 agosto]]\n[[ja:8月11日]]\n[[ko:8월 11일]]\n[[nl:11 augustus]]\n[[no:11. august]]\n[[oc:11 d\'agost]]\n[[pl:11 sierpnia]]\n[[ro:11 august]]\n[[ru:11 августа]]\n[[sl:11. avgust]]\n[[sv:11 augusti]]\n[[zh:8月11日]]','digwyddiadau',7,'Deb','20040811213343','',0,0,0,0,0.499776675133,'20041107132448','79959188786656'); INSERT INTO cur VALUES (1220,0,'12_Awst','\'\'\'12 Awst\'\'\' yw\'r 224fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (225fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 141 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]]\'\'\'12\'\'\'[[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[1099]] - [[Brwydr Ascalon]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1503]] - Y brenin [[Christian III o Denmarc a Norwy]] \n*[[1629]] - Tsar [[Alexei I o Rwsia]] \n*[[1762]] - Y Brenin [[Siôr IV o\'r Deyrnas Unedig]]\n*[[1927]] - [[Mstislav Rostropovich]]\n*[[1949]] - [[Mark Knopfler]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1689]] - [[Pab Innocent XI]]\n*[[1827]] - [[William Blake]]\n*[[1848]] - [[George Stephenson]] \n*[[1928]] - [[Leos Janacek]], cyfansoddwr\n*[[1955]] - [[Thomas Mann]], awdur\n*[[1982]] - [[Henry Fonda]], actor \n\n===Gwyliau a Chadwraethau===\n\n[[Ann Griffiths]] (1776-1805) yr emynyddes - fe\'i claddwyd 12 Awst 1805\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[11 Awst]] - [[13 Awst]] - [[12 Gorffennaf]] - [[12 Medi]] -- [[rhestr holl yddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:08-12]]\n[[bg:12 август]]\n[[ca:12 d\'agost]]\n[[da:12. august]]\n[[de:12. August]]\n[[en:August 12]]\n[[eo:12-a de aŭgusto]]\n[[es:12 de agosto]]\n[[et:12. august]]\n[[fi:12. elokuuta]]\n[[fr:12 août]]\n[[fy:12 augustus]]\n[[hr:12. kolovoza]]\n[[hu:Augusztus 12]]\n[[ia:12 de augusto]]\n[[it:12 agosto]]\n[[ja:8月12日]]\n[[ko:8월 12일]]\n[[nl:12 augustus]]\n[[no:12. august]]\n[[oc:12 d\'agost]]\n[[pl:12 sierpnia]]\n[[ro:12 august]]\n[[ru:12 августа]]\n[[sl:12. avgust]]\n[[sv:12 augusti]]\n[[zh:8月12日]]','/* Gwyliau a Chadwraethau */',0,'62.252.32.11','20041229013107','',0,0,0,0,0.581793044033,'20041229013107','79958770986892'); INSERT INTO cur VALUES (1221,0,'13_Awst','\'\'\'13 Awst\'\'\' yw\'r 225fed dydd o\'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd]] (226fed mewn [[blwyddyn naid]]). Mae 140 o ddyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]]\'\'\'13\'\'\'[[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1422]] - [[William Caxton]], argraffydd († c. [[1491]])\n*[[1792]] - [[Adelaide o Saxe-Meiningen]], Gwraig [[Gwilym IV o\'r Deyrnas Unedig]] († [[1849]])\n*[[1860]] - [[Annie Oakley]], saethwr, († [[1926]])\n*[[1926]] - [[Fidel Castro]], gwladweinydd\n\n===Marwolaethau===\n*[[1912]] - [[Jules Massenet]], 70, cyfansoddwr\n*[[1946]] - [[H. G. Wells]], 79, nofelydd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[12 Awst]] - [[14 Awst]] - [[13 Gorffennaf]] - [[13 Medi]] -- [[rhestr holl yddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:08-13]]\n[[bg:13 август]]\n[[ca:13 d\'agost]]\n[[da:13. august]]\n[[de:13. August]]\n[[en:August 13]]\n[[eo:13-a de aŭgusto]]\n[[es:13 de agosto]]\n[[et:13. august]]\n[[fi:13. elokuuta]]\n[[fr:13 août]]\n[[fy:13 augustus]]\n[[he:13 באוגוסט]]\n[[hr:13. kolovoza]]\n[[hu:Augusztus 13]]\n[[ia:13 de augusto]]\n[[it:13 agosto]]\n[[ja:8月13日]]\n[[ko:8월 13일]]\n[[nl:13 augustus]]\n[[no:13. august]]\n[[oc:13 d\'agost]]\n[[pl:13 sierpnia]]\n[[pt:13 de Agosto]]\n[[ro:13 august]]\n[[ru:13 августа]]\n[[sl:13. avgust]]\n[[sv:13 augusti]]\n[[zh:8月13日]]','',0,'80.177.21.76','20050205134928','',0,0,0,0,0.206308339353,'20050205134928','79949794865071'); INSERT INTO cur VALUES (1222,0,'14_Awst','\'\'\'14 Awst\'\'\' yw\'r 226fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (227fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 139 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]]\'\'\'14\'\'\'
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[13 Awst]] - [[15 Awst]] - [[14 Gorffennaf]] - [[14 Medi]] -- [[rhestr holl yddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:08-14]]\n[[bg:14 август]]\n[[ca:14 d\'agost]]\n[[da:14. august]]\n[[de:14. August]]\n[[en:August 14]]\n[[eo:14-a de aŭgusto]]\n[[es:14 de agosto]]\n[[et:14. august]]\n[[fi:14. elokuuta]]\n[[fr:14 août]]\n[[fy:14 augustus]]\n[[he:14 באוגוסט]]\n[[hr:14. kolovoza]]\n[[hu:Augusztus 14]]\n[[ia:14 de augusto]]\n[[it:14 agosto]]\n[[ja:8月14日]]\n[[nl:14 augustus]]\n[[no:14. august]]\n[[oc:14 d\'agost]]\n[[pl:14 sierpnia]]\n[[pt:14 de Agosto]]\n[[ro:14 august]]\n[[ru:14 августа]]\n[[sl:14. avgust]]\n[[sv:14 augusti]]\n[[zh:8月14日]]','+:eo,zh,af,ca,it,ia,et,es,ru,nl,pt,no,ro,pl,fr,bg,hr,fy,de,da,fi,hu,ja,he,oc,sv,sl fix:en',26,'Suisui','20040726181419','',0,0,1,0,0.768318276279,'20041107132448','79959273818580'); INSERT INTO cur VALUES (1223,0,'15_Awst','[[en:15 August]]\n\n\'\'\'15 Awst\'\'\' yw\'r 227fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (228fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 138 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
\'\'\'15\'\'\'[[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1769]] - [[Napoleon Bonaparte]], milwr, gwladweinydd\n*[[1890]] - [[Jacques Ibert]], cyfansoddwr\n\n===Marwolaethau===\n*[[1057]] - Y brenin [[Macbeth I o\'r Alban]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[14 Awst]] - [[16 Awst]] - [[15 Gorffennaf]] - [[15 Medi]] -- [[rhestr holl yddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','+ J.Ibert',80,'Jac-y-do','20040916214253','',0,0,0,0,0.814717397473,'20041107132448','79959083785746'); INSERT INTO cur VALUES (1224,0,'Shirley_Bassey','[[en:Shirley Bassey]]\r\n\'\'\'Shirley Bassey\'\'\' ([[8 Ionawr]], [[1937]] - ) ydy [[cantores]] o [[Caerdydd]].\r\n\r\nhttp://www.songsofshirleybassey.co.uk','',0,'82.2.123.122','20040208204412','',0,0,0,0,0.05462167694,'20040220202537','79959791795587'); INSERT INTO cur VALUES (1225,0,'16_Awst','\'\'\'16 Awst\'\'\' yw\'r 228fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (229fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 137 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]]\'\'\'16\'\'\'[[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1888]] - [[Lawrence o Arabia]]\n*[[1958]] - [[Madonna (cantores)]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1899]] - [[Robert Wilhelm Bunsen]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[15 Awst]] - [[17 Awst]] - [[16 Gorffennaf]] - [[16 Medi]] -- [[rhestr holl yddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:08-16]]\n[[bg:16 август]]\n[[ca:16 d\'agost]]\n[[cs:16. srpen]]\n[[da:16. august]]\n[[de:16. August]]\n[[en:August 16]]\n[[eo:16-a de aŭgusto]]\n[[es:16 de agosto]]\n[[et:16. august]]\n[[fi:16. elokuuta]]\n[[fr:16 août]]\n[[fy:16 augustus]]\n[[he:16 באוגוסט]]\n[[hr:16. kolovoza]]\n[[hu:Augusztus 16]]\n[[ia:16 de augusto]]\n[[it:16 agosto]]\n[[ja:8月16日]]\n[[ko:8월 16일]]\n[[ku:16\'ê gelawêjê]]\n[[nl:16 augustus]]\n[[no:16. august]]\n[[oc:16 d\'agost]]\n[[pl:16 sierpnia]]\n[[pt:16 de Agosto]]\n[[ro:16 august]]\n[[ru:16 августа]]\n[[sl:16. avgust]]\n[[sr:16. август]]\n[[sv:16 augusti]]\n[[tr:16 Ağustos]]\n[[uk:16 серпня]]\n[[wa:16 d\' awousse]]\n[[zh:8月16日]]','Andre Engels - robot Adding:eo,zh,af,oc,ca,it,cs,ia,et,es,ru,nl,pt,no,tr,ro,pl,fr,bg,uk,wa,hr,fy,de,da,fi,hu,ja,he,sr,ko,sv,ku,sl Modifying:en',52,'Robbot','20040823190704','',0,0,1,0,0.66673335045,'20041107132448','79959176809295'); INSERT INTO cur VALUES (1226,0,'17_Awst','[[en:17 August]]\n\n\'\'\'17 Awst\'\'\' yw\'r 229fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (230fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 136 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]]\'\'\'17\'\'\'[[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1601]] - [[Pierre de Fermat]]\n*[[1629]] - Y brenin [[John III o Gwlad Pwyl]]\n*[[1786]] - [[Davy Crockett]] \n*[[1882]] - [[Samuel Goldwyn]] \n*[[1893]] - [[Mae West]] \n\n\n===Marwolaethau===\n*[[1983]] - [[Ira Gershwin]]\n*[[1987]] - [[Rudolf Hess]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[16 Awst]] - [[18 Awst]] - [[17 Gorffennaf]] - [[17 Medi]] -- [[rhestr holl yddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040817184410','',0,0,0,0,0.769916606494,'20041107132448','79959182815589'); INSERT INTO cur VALUES (1227,0,'18_Awst','\'\'\'18 Awst\'\'\' yw\'r 230fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (231fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 135 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]]\'\'\'18\'\'\'[[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1750]] - [[Antonio Salieri]], cyfansoddwr\n*[[1917]] - [[Caspar Weinberger]], gwladweinydd\n*[[1933]] - [[Roman Polanski]], ffilmwr\n\n===Marwolaethau===\n*[[1227]] - [[Genghis Khan]], rheolwr ac arweinydd milwrol\n*[[1276]] - [[Pab Adrean V]]\n*[[1503]] - [[Pab Alexander VI]] \n*[[1559]] - [[Pab Paul IV]] \n*[[1850]] - [[Honoré de Balzac]], nofelydd\n*[[1940]] - [[Walter P. Chrysler]], gwneuthurwr ceir\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[17 Awst]] - [[19 Awst]] - [[18 Gorffennaf]] - [[18 Medi]] -- [[rhestr holl yddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n\n[[af:08-18]]\n[[ca:18 d\'agost]]\n[[da:18. august]]\n[[de:18. August]]\n[[en:18 August]]\n[[eo:18-a de aŭgusto]]\n[[es:18 de agosto]]\n[[fi:18. elokuuta]]\n[[fr:18 août]]\n[[fy:18 augustus]]\n[[hr:18. kolovoz]]\n[[it:18 agosto]]\n[[nl:18 augustus]]\n[[ja:8月18日]]\n[[ko:8월 18일]]\n[[no:18. august]]\n[[oc:18 d\'agost]]\n[[pl:18 sierpnia]]\n[[ro:18 august]]\n[[sl:18. avgust]]\n[[sv:18 augusti]]\n[[zh:8月18日]]','+ galwedigaethau',80,'Jac-y-do','20040919111722','',0,0,0,0,0.63427401643,'20041107132448','79959080888277'); INSERT INTO cur VALUES (1228,0,'20_Awst','[[en:20 August]]\n\n\'\'\'20 Awst\'\'\' yw\'r 232fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (233fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 133 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]]\'\'\'20\'\'\'[[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1833]] - [[Benjamin Harrison]]\n*[[1923]] - [[Jim Reeves]], canwr\n\n===Marwolaethau===\n*[[984]] - [[Pab Ioan XIV]]\n*[[1823]] - [[Pab Piŵs VII]]\n*[[1914]] - [[Pab Piŵs X]]\n*[[2001]] - Syr [[Fred Hoyle]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[19 Awst]] - [[21 Awst]] - [[20 Gorffennaf]] - [[20 Medi]] -- [[rhestr holl yddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040821115401','',0,0,0,0,0.142302829373,'20041107132448','79959178884598'); INSERT INTO cur VALUES (1229,0,'21_Awst','[[en:21 August]]\n\n\'\'\'21 Awst\'\'\' yw\'r 233fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (234fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 132 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]]\'\'\'21\'\'\'
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[1842]] - Sylfaen y ddinas [[Hobart, Awstralia]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1165]] - Y brenin [[Philippe II o Ffrainc]]\n*[[1765]] - Y brenin [[Gwilym IV o\'r Deyrnas Unedig]]\n*[[1963]] - Y brenin [[Mohammed VI o Moroco]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1153]] - [[Bernard o Clairvaux]]\n*[[1940]] - [[Leon Trotsky]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[20 Awst]] - [[22 Awst]] - [[21 Gorffennaf]] - [[21 Medi]] -- [[rhestr holl yddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040821115811','',0,0,1,0,0.317960235904,'20041107132448','79959178884188'); INSERT INTO cur VALUES (1230,0,'22_Awst','[[en:22 August]]\n\n\'\'\'22 Awst\'\'\' yw\'r 234fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (235fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 131 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
\'\'\'22\'\'\'[[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n==Digwyddiadau==\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n===Marwolaethau===\n*[[1485]] - [[Rhisiart III o Loegr]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[22 Gorffennaf]] - [[22 Medi]] -- [[rhestr holl yddiau]]\n\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] |\n[[Gorffennaf]] | Awst | [[Medi]] | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]','',20,'Paul-L','20040831193631','',0,0,0,0,0.527871122364,'20041107132448','79959168806368'); INSERT INTO cur VALUES (1231,0,'23_Awst','[[en:August 23]] [[fr:23 ao%FBt]]\n\n\'\'\'23 Awst\'\'\' yw\'r 235fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (236fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 130 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]]\'\'\'23\'\'\'[[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1912]] - [[Gene Kelly]], actor, canwr († 1996) \n\n===Marwolaethau===\n*[[1926]] - [[Rudolph Valentino]], 31, actor ffilm\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[22 Awst]] - [[24 Awst]] - [[23 Gorffennaf]] - [[23 Medi]] -- [[rhestr holl yddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',80,'Jac-y-do','20050205111453','',0,0,1,0,0.367166334934,'20050205111453','79949794888546'); INSERT INTO cur VALUES (1232,0,'24_Awst','\'\'\'24 Awst\'\'\' yw\'r 236fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (237fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 129 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]]\'\'\'24\'\'\'[[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1759]] - [[William Wilberforce]], ymgyrchydd gwrth-gaethwasiaeth († 1833)\n\n===Marwolaethau===\n*[[1975]] - [[Eamon de Valera]] (92), gwladweinydd\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[23 Awst]] - [[25 Awst]] - [[24 Gorffennaf]] - [[24 Medi]] -- [[rhestr holl yddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]\n\n[[af:08-24]]\n[[ar:24 اغسطس]]\n[[bg:24 август]]\n[[ca:24 d\'agost]]\n[[cs:24. srpen]]\n[[da:24. august]]\n[[de:24. August]]\n[[en:August 24]]\n[[eo:24-a de aŭgusto]]\n[[es:24 de agosto]]\n[[et:24. august]]\n[[fi:24. elokuuta]]\n[[fr:24 août]]\n[[fy:24 augustus]]\n[[he:24 באוגוסט]]\n[[hr:24. kolovoza]]\n[[hu:Augusztus 24]]\n[[is:24. ágúst]]\n[[it:24 agosto]]\n[[ja:8月24日]]\n[[ko:8월 24일]]\n[[ku:24\'ê gelawêjê]]\n[[lb:24. August]]\n[[lt:Rugpjūčio 24]]\n[[nl:24 augustus]]\n[[no:24. august]]\n[[oc:24 d\'agost]]\n[[pl:24 sierpnia]]\n[[pt:24 de Agosto]]\n[[ro:24 august]]\n[[ru:24 августа]]\n[[sl:24. avgust]]\n[[sr:24. август]]\n[[sv:24 augusti]]\n[[tr:24 Ağustos]]\n[[uk:24 серпня]]\n[[wa:24 d\' awousse]]\n[[zh:8月24日]]','+ W. Wilberforce, E. de Valera',80,'Jac-y-do','20050102210455','',0,0,0,0,0.922668098902,'20050102210455','79949897789544'); INSERT INTO cur VALUES (1233,0,'25_Awst','[[en:25 August]]\n\n\'\'\'25 Awst\'\'\' yw\'r 237fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (238fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 128 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]]\'\'\'25\'\'\'[[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[]] - \n*[[]] - \n\n*[[1530]] - [[Ifan IV o Rwsia]]\n*[[1635]] - Syr [[Henry Morgan]] \n*[[1845]] - Y brenin [[Ludwig II o Bafaria]] \n*[[1918]] - [[Leonard Bernstein]], cyfansoddwr\n*[[1930]] - [[Sean Connery]] \n*[[1949]] - [[Martin Amis]], nofelydd\n\n===Marwolaethau===\n*[[1192]] - [[Huw III o Burgundy]]\n*[[1867]] - [[Michael Faraday]]\n*[[1900]] - [[Friedrich Nietzsche]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[24 Awst]] - [[26 Awst]] - [[25 Gorffennaf]] - [[25 Medi]] -- [[rhestr holl ddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040825204155','',0,0,0,0,0.548791997856,'20041107132448','79959174795844'); INSERT INTO cur VALUES (1234,0,'26_Awst','[[en:26 August]]\n\n\'\'\'26 Awst\'\'\' yw\'r 238fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (239fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 127 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]]\'\'\'26\'\'\'[[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1676]] - [[Robert Walpole]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig\n*[[1743]] - [[Antoine Lavoisier]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1975]] - [[Haile Selassie]]\n*[[]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[25 Awst]] - [[27 Awst]] - [[26 Gorffennaf]] - [[26 Medi]] -- [[rhestr holl ddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040826212103','',0,0,0,0,0.208626317423,'20041107132448','79959173787896'); INSERT INTO cur VALUES (1235,0,'27_Awst','[[en:27 August]]\n\n\'\'\'27 Awst\'\'\' yw\'r 239fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (240fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 126 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]]\'\'\'27\'\'\'[[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1770]] - [[Georg Wilhelm Friedrich Hegel]], athronydd\n*[[1910]] - [[Mam Teresa o Calcutta]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1577]] - [[Titian]], arlunydd\n*[[1590]] - [[Pab Sixtus V]]\n*[[1965]] - [[Le Corbusier]]\n*[[1967]] - [[Brian Epstein]]\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[26 Awst]] - [[28 Awst]] - [[27 Gorffennaf]] - [[27 Medi]] -- [[rhestr holl ddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040827192925','',0,0,0,0,0.693464301384,'20041107132448','79959172807074'); INSERT INTO cur VALUES (1236,0,'28_Awst','[[en:28 August]]\n\n\'\'\'28 Awst\'\'\' yw\'r 240fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (241fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 125 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]]\'\'\'28\'\'\'
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n*[[1833]] - Y caithiwed wedi diddymu yn yr Ymerodraeth Prydeinig\n*[[1996]] - Ysgariad [[Siarl, Tywysog Cymru]] a [[Diana, Tywysoges Cymru]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1749]] - [[Johann Wolfgang von Goethe]], bardd\n*[[1828]] - [[Leo Tolstoy]], nofelydd\n\n===Marwolaethau===\n*[[1943]] - Y brenin [[Boris III o Bwlgaria]]\n*[[1987]] - [[John Huston]]\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[27 Awst]] - [[29 Awst]] - [[28 Gorffennaf]] - [[28 Medi]] -- [[rhestr holl ddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','digwyddiadau',7,'Deb','20040828211152','',0,0,0,0,0.838195706642,'20041107132448','79959171788847'); INSERT INTO cur VALUES (1237,0,'Richard_Burton_(actor)','[[de:Richard Burton]] [[en:Richard Burton]] [[es:Richard Burton]] [[eo:Richard BURTON]]\n[[fr:Richard Burton (acteur)]]\nRoedd \'\'\'Richard Burton\'\'\' ([[10 Tachwedd]], [[1925]] (Pontrhydyfen) - [[5 Awst]], [[1984]] (Celigny, [[Geneva]], [[Swistir]])) yn [[actor]] o [[Pontrhydyfen|Bontrhydyfen]] [[Port Talbot]]. \n\nEi enw bedydd oedd \'\'\'Richard Walter Jenkins\'\'\' Fe gymerodd yr enw \"Burton\" ar ôl ei athro Saesneg [[Philip H. Burton]] yn Ysgol Ramadeg Aberafan.\n\nRoedd yn Gymro Cymraeg yn falch o\'r iaith. \n\nActiodd ar y radio yn nrama \'\'Brad\'\' [[Saunders Lewis]] yn y ddwy iaith. \nY cast oedd [[Emlyn Williams]], [[Sian Phillips]] a [[Clfford Evans]] a\'r [[cynhyrchydd]] oedd [[Emyr Humphreys]].\n\nCyhoeddwyd bywgraffiad Cymraeg \'\'Richard Burton Seren Cymru\'\' gan [[Gethin Mathews]] yn [[2002]] gan Wasg [[Gomer]].\n\n===Ffilmiau===\n\n*\'\'The Last Days of Dolwyn\'\'\n*\'\'My Cousin Rachel\'\'\n*\'\'The Desert Rats\'\'\n*\'\'The Robe\'\'\n*\'\'Alexander the Great\'\'\n*\'\'Look Back in Anger\'\'\n*\'\'The Longest Day\'\'\n*\'\'Cleopatra\'\'\n*\'\'Becket\'\'\n*\'\'The Spy Who Came In From the Cold\'\'\n*\'\'Where Eagles Dare\'\'\n*\'\'Anne of a Thousand Days\'\'\n*\'\'The Exorcist\'\'\n*\'\'Equus\'\'\n*\'\'Nineteen Eighty-Four\'\'\n\n[[Category:Cymry enwog|Burton, Richard]]','fixed ambiguity',112,'Gangleri','20050301084957','',0,0,0,0,0.091120629614,'20050301084957','79949698915042'); INSERT INTO cur VALUES (1238,0,'29_Awst','[[en:29 August]]\n\n\'\'\'29 Awst\'\'\' yw\'r 241fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (242fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 124 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
\'\'\'29\'\'\'[[30 Awst|30]][[31 Awst|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1619]] - [[Jean-Baptiste Colbert]]\n*[[1632]] - [[John Locke]], athronydd \n*[[1780]] - [[Jean Ingres]], arlunydd\n*[[1809]] - [[Oliver Wendell Holmes]] \n*[[1915]] - [[Ingrid Bergman]] \n*[[1958]] - [[Michael Jackson]]\n\n===Marwolaethau===\n*[[1799]] - [[Pab Piŵs VI]]\n*[[1877]] - [[Brigham Young]]\n*[[1975]] - [[Eamon de Valera]], [[Taoiseach]] cyntaf Iwerddon \n*[[1982]] - [[Ingrid Bergman]]\n*[[1989]] - Syr [[Peter Scott]] \n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[28 Awst]] - [[30 Awst]] - [[29 Gorffennaf]] - [[29 Medi]] -- [[rhestr holl ddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040829165337','',0,0,0,0,0.930734616672,'20041107132448','79959170834662'); INSERT INTO cur VALUES (1239,0,'30_Awst','[[en:30 August]]\n\n\'\'\'30 Awst\'\'\' yw\'r 242fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (243fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 123 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]]\'\'\'30\'\'\'[[31 Awst|31]]    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n*[[1813]] - [[Brwydr Kulm]]\n*[[1914]] - [[Brwydr Tannenberg]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[1797]] - [[Mary Shelley]], awdur\n*[[1871]] - [[Ernest Rutherford]]\n*[[1896]] - [[Raymond Massey]], actor\n\n===Marwolaethau===\n*[[1935]] - [[Henri Barbusse]], nofelydd\n*[[2003]] - [[Charles Bronson]], actor\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[29 Awst]] - [[31 Awst]] - [[30 Gorffennaf]] - [[30 Medi]] -- [[rhestr holl ddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','',7,'Deb','20040830133809','',0,0,0,0,0.572543525404,'20041107132448','79959169866190'); INSERT INTO cur VALUES (1240,0,'31_Awst','[[en:31 August]]\n\n\'\'\'31 Awst\'\'\' yw\'r 243fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (244fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 122 dyddiau yn weddill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Awst\'\'\'
[[1 Awst|1]][[2 Awst|2]][[3 Awst|3]][[4 Awst|4]][[5 Awst|5]][[6 Awst|6]][[7 Awst|7]]
[[8 Awst|8]][[9 Awst|9]][[10 Awst|10]][[11 Awst|11]][[12 Awst|12]][[13 Awst|13]][[14 Awst|14]]
[[15 Awst|15]][[16 Awst|16]][[17 Awst|17]][[18 Awst|18]][[19 Awst|19]][[20 Awst|20]][[21 Awst|21]]
[[22 Awst|22]][[23 Awst|23]][[24 Awst|24]][[25 Awst|25]][[26 Awst|26]][[27 Awst|27]][[28 Awst|28]]
[[29 Awst|29]][[30 Awst|30]]\'\'\'31\'\'\'    
\n\n\n===Digwyddiadau===\n*[[]]\n\n===Genedigaethau===\n*[[12]] - Gaius [[Caligula]], ymerawdwr Rhufain\n*[[161]] - [[Commodus]], ymerawdwr Rhufain\n*[[1811]] - [[Theophile Gautier]], bardd \n*[[1834]] - [[Amilcare Ponchielli]], cyfansoddwr\n*[[1870]] - [[Maria Montessori]], athrawes \n\n===Marwolaethau===\n*[[651]] - [[Sain Aidan o Lindisfarne]] \n*[[1422]] - Y brenin [[Harri V o Loegr]] \n*[[1688]] - [[John Bunyan]], awdur\n*[[1867]] - [[Charles Baudelaire]], bardd\n*[[1997]] - [[Diana, Tywysoges Cymru]]\n\n\n===Gwyliau a Cadwraethau===\n\n----\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\n\n[[30 Awst]] - [[1 Medi]] - [[31 Gorffennaf]] - [[30 Medi]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\n\n[[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]],\n[[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]]','/* Gwyliau a Cadwraethau */ typo',56,'Okapi','20040831233410','',0,0,0,0,0.254158605008,'20041107132448','79959168766589'); INSERT INTO cur VALUES (1241,0,'Bonnie_Tyler','[[en:Bonnie Tyler]]\n\'\'\'Bonnie Tyler\'\'\' ([[8 Mehefin]], [[1953]]), ydy cantores o [[Abertawe]].\n\n[[Category:Cymry enwog|Tyler, Bonnie]]','[[Category:Cymry enwog]]',56,'Okapi','20040731041632','',0,0,1,0,0.913515869953,'20040731041632','79959268958367'); INSERT INTO cur VALUES (1242,6,'Wiki-cy.png','logo newydd','logo newydd',2,'Arwel Parry','20040111000313','',0,0,0,1,0.608810174845914,'20040111000313','79959888999686'); INSERT INTO cur VALUES (1243,0,'Daear','\n{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" style=\"margin-left:1em;\"\n|+ \'\'\'Y Ddaear\'\'\'\n|-\n!align=\"center\" colspan=\"2\" bgcolor=\"#000000\"| [[delwedd:Daear-Apolo17.jpg|300px|Y Ddaear]]\n|-\n! align=\"left\" | Symbol\n| ♁\n|-\n! bgcolor=\"#c0ffc0\" colspan=\"2\" | Nodweddion orbitol\n|-\n! align=\"left\" | Pellter cymedrig i\'r [[Haul]]\n| 1 [[Uned seryddol|US]]
\n149,597,890 km\n|-\n! align=\"left\" | Radiws cymedrig\n| 147,100,000 - 152,100,000[[Metr|km]]\n|-\n! align=\"left\" | Echreiddiad\n| 0\n|-\n! align=\"left\" | Parhad orbitol\n| 365.24d\n|-\n! align=\"left\" | Buanedd cymedrig orbitol\n| 29,785.9 [[Metr|km]] [[eiliad|s]]-1\n|-\n! align=\"left\" | Gogwydd orbitol\n| 0.00005°\n|-\n! align=\"left\" | Nifer o [[lloeren|loerennau]]\n| 1\n|-\n! bgcolor=\"#c0ffc0\" colspan=\"2\" | Nodweddion materol\n|-\n! align=\"left\" | Diamedr cyhydeddol\n| 12,756.28 km\n|-\n! align=\"left\" | Arwynebedd\n| 5.1×108km2\n|-\n! align=\"left\" | Más\n| 5.9737×1024 [[gram|kg]]\n|-\n! align=\"left\" | Dwysedd cymedrig\n| 5.515 g cm-3\n|-\n! align=\"left\" | Disgyrchiant ar yr arwyneb\n| 9.766 m s-2\n|-\n! align=\"left\" | Parhad cylchdro\n| 23.934a\n|-\n! align=\"left\" | [[Albedo]]\n| 0.38\n|-\n! align=\"left\" | Buanedd dihangfa\n| 5.02 km s-1\n|-\n! align=\"left\" | Tymheredd ar yr arwyneb: ||\n{| cellspacing=\"0\" cellpadding=\"2\" border=\"0\"\n! isafrif !! cymedrig !! uchafrif\n|-\n| 185[[Kelvin|K]] || 287 || 331K\n|}\n|-\n! bgcolor=\"#c0ffc0\" colspan=\"2\" | Nodweddion atmosfferig\n|-\n! align=\"left\" | Gwasgedd atmosfferig\n| 101.32[[Pascal (uned)|kPa]]\n|-\n! align=\"left\" | [[Nitrogen]]\n| 77%\n|-\n! align=\"left\" | [[Ocsigen]]\n| 21%\n|-\n! align=\"left\" | [[Argon]]\n| 1%\n|-\n! align=\"left\" | \n[[Carbon deuocsid]]
\nAnwedd [[dŵr]]\n| arlliw\n|}\n\nY \'\'\'Ddaear\'\'\' yw\'r planed rydym ni\'n byw arno. Mae gan y Ddaear un [[Lleuad]]. Pob flwyddyn (365.2422 dyddiau) mae\'r Ddaear yn symud unwaith o amgylch yr [[Haul]].\n\n{{MSG:planedau}}\n{{MSG:Cyfandiroedd_y_Ddaear}}\n\n[[af:Aarde]]\n[[ar:ارض]]\n[[ast:Tierra]]\n[[ca:Terra]]\n[[cs:Země]]\n[[da:Jorden]]\n[[de:Erde]]\n[[el:Γη]]\n[[en:Earth]]\n[[eo:Tero]]\n[[es:Tierra]]\n[[et:Maa (planeet)]]\n[[eu:Lurra]]\n[[fi:Maa]]\n[[fr:Terre]]\n[[he:כדור הארץ]]\n[[hi:पृथ्वी]]\n[[hr:Zemlja]]\n[[hu:Föld]]\n[[ia:Terra]]\n[[id:Bumi]]\n[[is:Jörðin]]\n[[it:Terra]]\n[[ja:地球]]\n[[jbo:Terdi]]\n[[ko:지구]]\n[[la:Terra]]\n[[lv:Zeme]]\n[[minnan:Tē-kiû]]\n[[ms:Bumi]]\n[[nds:Eer]]\n[[nl:Aarde]]\n[[no:Jorden]]\n[[pl:Ziemia]]\n[[pt:Terra]]\n[[ro:Pământ]]\n[[ru:Земля (планета)]]\n[[simple:Earth]]\n[[sl:Zemlja]]\n[[sr:Земља]]\n[[su:Marcapada]]\n[[sv:Jorden]]\n[[uk:Земля (планета)]]\n[[zh:地球]]','HasharBot - warnfile Adding:lv,zh,ar,el,af,is,jbo,ast,sr,su,ko,nds,hu,hr Modifying:zh-cn,zh-tw',115,'Hashar','20041110032804','',0,0,0,0,0.451745706355,'20041110032804','79958889967195'); INSERT INTO cur VALUES (1244,0,'Haul','[[delwedd:Haul.png|bawd|de|300px|Yr Haul mewn golau ultraviolet. (Delwedd: NASA)]]\nYr \'\'\'Haul\'\'\' yw\'r [[seren]] agosaf at y ddaear. \n\nMae\'r Haul rhyw 4,000,000,000 o flynyddoedd oed ac mae e tua hanner ffordd trwy ei oes. Mae diamedr yr Haul rhyw 865,000 milltir, ac mae e 93,000,000 o filltiroedd o\'r [[Daear|Ddaear]] (+/- 1,500,000 milltir trwy\'r flwyddyn). Mae\'n pwyso rhyw 330,000 gwaith yn fwy na pwysau\'r [[daear|ddaear]].\n\nMae enw\'r \'\'Haul\'\' yn dôd o\'r [[Groeg]] \'\'\'\'\'Helios\'\'\'\'\'.\n\n{{MSG:planedau}}\n\n[[ang:Sunne]]\n[[ar:شمس]]\n[[ca:Sol]]\n[[cs:Slunce]]\n[[da:solen]]\n[[de:Sonne]]\n[[et:Päike]]\n[[en:Sun]]\n[[es:Sol]]\n[[eo:Suno]]\n[[fi:Aurinko]]\n[[fr:Soleil]]\n[[he:השמש]]\n[[hr:Sunce]]\n[[hu:Nap (égitest)]]\n[[ia:Sol]]\n[[id:Matahari]]\n[[it:Sole]]\n[[ja:太陽]]\n[[ku:Roj]]\n[[la:Sol]]\n[[lt:Saulė]]\n[[ms:Matahari]]\n[[nah:Tonatiuh]]\n[[nds:Sünn]]\n[[nl:Zon]]\n[[no:Solen]]\n[[pl:Słońce]]\n[[pt:Sol]]\n[[ro:Soare]]\n[[ru:Солнце]]\n[[simple:Sun]]\n[[sk:Slnko]]\n[[sl:Sonce]]\n[[su:Panonpoé]]\n[[sv:Solen]]\n[[uk:Сонце]]\n[[zh:太阳]]','pwysau',0,'158.152.31.1','20041025184757','',0,0,0,0,0.273984644224,'20041025184757','79958974815242'); INSERT INTO cur VALUES (1247,6,'Haul.png','Haul mewn golau UV (.png)\r\nOddiwrth photojournal.jpl.nasa.gov.','',2,'Arwel Parry','20040111160753','',0,0,0,0,0.681008717679427,'20050315125102','79959888839246'); INSERT INTO cur VALUES (1248,2,'Dafydd_Jones','Mae defnyddiwr \"Dafydd Jones\" ddim yn defnyddiwr wir! Defnyddiwr test mae e, i gadael i\'r gweinyddwyr gweld beth mae defnyddwyr cyffredinol yn weld.\r\n\r\nUser \"Dafydd Jones\" is not a true user! This is a test user to allow the Administrators to see the system as an ordinary user does.','',24,'Dafydd Jones','20040112165354','sysop',0,0,0,1,0.473759055358,'20040112165554','79959887834645'); INSERT INTO cur VALUES (1249,4,'Protection_log','','wedi amddiffyno [[Wicipedia:Etholiadau i Bwrdd Ymddiriedolwyr y Sylfaen Wikimedia]]',2,'Arwel Parry','20040506162959','sysop',0,0,0,0,0.578613094593038,'20040506162959','79959493837040'); INSERT INTO cur VALUES (1250,0,'Richard_Hughes','[[en:Richard Hughes]]\n\'\'\'Richard Hughes\'\'\' ([[19 Ebrill]], [[1900]] - [[28 Ebrill]], [[1976]]) oedd [[nofelydd]] a [[bardd]] yn yr iaith [[Saesneg]], cymydog [[Dylan Thomas]] yn y pentref [[Lacharn]].\n\n===Gweithfa===\n*\'\'A High Wind in Jamaica\'\' ([[1929]]) \n*\'\'In Hazard\'\'\n*\'\'The Fox in The Attic\'\' \n*\'\'The Wooden Shepherdess\'\'\n\n[[Category:Cymry enwog|Hughes, Richard]]','[[Category:Cymry enwog]]',56,'Okapi','20040731042532','',0,0,1,0,0.805030058979,'20040731042532','79959268957467'); INSERT INTO cur VALUES (1251,0,'Gerallt_Cymro','#AIL-CYFEIRIO [[Gerallt Gymro]]','another typ... hmpf...',56,'Okapi','20040905141854','',0,1,0,0,0.112170885369,'20040905141854','79959094858145'); INSERT INTO cur VALUES (1252,0,'Gwen_John','[[en:Gwen John]]\n\n[[Arlunydd]] oedd \'\'\'Gwen John\'\'\', a chwaer i [[Augustus John]].\n\n[[Category:Cymry enwog|John, Gwen]][[Category:Arlunwyr|John, Gwen]]','Cywiro camgymeriad golygu',133,'Ham','20041231135549','',0,0,1,0,0.606193295962,'20041231135549','79958768864450'); INSERT INTO cur VALUES (1253,0,'Difyrrwr','\'\'\'Difyrrwr\'\'\' ydy un sy\'n difyrru.\r\n\r\n[[Rhestr difyrrwyr enwog]]','',7,'Deb','20040113195250','',0,0,0,1,0.792836976607,'20040113195517','79959886804749'); INSERT INTO cur VALUES (1254,0,'Rhestr_difyrrwyr_enwog','*[[Max Boyce]]\r\n*[[Tommy Cooper]]\r\n*[[Ryan Davies]]\r\n*[[Harry Secombe]]','',7,'Deb','20040113195504','',0,0,0,1,0.562658224517,'20040618205346','79959886804495'); INSERT INTO cur VALUES (1255,0,'Max_Boyce','[[en:Max Boyce]]\n\'\'\'Max Boyce\'\'\' - [[canwr]] a [[difyrrwr]] Cymreig.\n\n\n[[Category:Cymry enwog|Boyce, Max]]','[[Category:Cymry enwog]]',56,'Okapi','20040731041757','',0,0,1,0,0.397401798236,'20040731041757','79959268958242'); INSERT INTO cur VALUES (1256,0,'Gwleidydd','\'\'\'Gwleidydd\'\'\' ydy un sy\'n cymryd diddordeb mewn gwleidyddiaeth, neu un gwybodus ynglyn a llywodraeth gwlad.\r\n\r\n[[Rhestr gwleidyddwyr enwog]]','',7,'Deb','20040113214718','',0,0,0,1,0.787265025446,'20040113215314','79959886785281'); INSERT INTO cur VALUES (1257,0,'Rhestr_gwleidyddwyr_enwog','==Cymru==\r\n\r\n*[[Aneurin Bevan]]\r\n*[[Ann Clwyd]]\r\n*[[Cynog Dafis]]\r\n*[[Hugh Dalton]]\r\n*[[Ron Davies]]\r\n*[[Gwynfor Evans]]\r\n*[[Michael Heseltine]]\r\n*[[Michael Howard]]\r\n*[[Geoffrey Howe]]\r\n*[[Dafydd Iwan]]\r\n*[[Roy Jenkins]]\r\n*[[Ieuan Wyn Jones]]\r\n*[[Glenys Kinnock]]\r\n*[[Neil Kinnock]]\r\n*[[David Lloyd George]]\r\n*[[Megan Lloyd George]]\r\n*[[Alun Michael]]\r\n*[[Rhodri Morgan]]\r\n*[[Joan Ruddock]]\r\n*[[Dafydd Elis Thomas]]\r\n*[[George Thomas]]\r\n*[[Eirene White]]\r\n*[[Dafydd Wigley]]\r\n*[[Phil Williams]]','',7,'Deb','20040427171754','',0,0,0,0,0.395530730204,'20050118170235','79959572828245'); INSERT INTO cur VALUES (1258,1,'Hafan','==\"today\'s date\"==\nArwel - I assume you set it up - the \"today\'s date\" thing isn\'t working, so I manually changed the 13 Jan to the 15 Jan. Hope I did right. [[User:Deb|Deb]] 18:13, 15 Jan 2004 (UTC)\n\n:Very odd - it works now, and I\'ve reverted it. Perhaps you had the page cached since the 13th? Given the current state of the server I won\'t be too dogmatic about any technicality involving any Wikipedia at the moment! [[User:Arwel Parry|Arwel]] 18:40, 15 Jan 2004 (UTC)\n\n::Oh, okay then, I never thought of that. Not that I would know how to tell if it was cached or not. [[User:Deb|Deb]] 19:29, 15 Jan 2004 (UTC)\n\n==y ddolen Cymdeithas yr Iaith==\nMae\'r rhestr cysylltiadau sydd ar y ddalen hon yn cyfeirio at Cymdeithas yr Iaith ond yr hyn a welir yn unig yw Cymdeithas. Oes modd i rywun roi yr enw llawn i\'r cysylltiad os gwelwch yn dda\n\n[[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 17:10, 23 Mai 2004 (UTC)\n\n:diolch; cyfnewidais y testun. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 18:52, 23 Mai 2004 (UTC)\n\n==Translation==\nI\'ve got a Translation of \'Don\'t Speak Cymraeg\' in Italian. You find it on my User page, to add to \'Hafan\'. [[Defnyddiwr:Paul-L|Paul]]\n\n\nPlease add link to Scottish Gaelic wikipedia -> http://gd.wikipedia.org/wiki/\n:Done!-- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 00:52, 28 Tach 2004 (UTC)\n\n== +belarus ==\n\nCould you add Belarusan Wikipedia ( http://be.wikipedia.org/ ) to your section \"Mewn ieithoedd eraill\"? Thank you. rydel.net\n\n:Semi-done -- I\'m having difficulty connecting tonight, so I haven\'t been able to get the Belarusan text for \"Belarusan\" yet. -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 00:51, 3 Rhag 2004 (UTC)\n::OK - I\'ve grabbed it off the Afrikaans Wikipedia home page :) -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 00:57, 3 Rhag 2004 (UTC)\n\n== Linc i\'r bywgraffiadur ==\n\n* [http://yba.llgc.org.uk/AnaServer?ybcdwb+0+start.anv Y Bywgraffiadur Arlein (Llyfrgell Genedlaethol Cymru)]\n\nMae\'ch linc i\'r bywgraffiadur (sydd ar fin ail-ymddangos wedi hiatus o ychydig wythnosau) ar y brif dudalen yn anghywir. Allwch chi ddefnyddio\'r url \"http://yba.llgc.org.uk/\" (heb ddim AnaServer? ayyb) os gwelwch yn dda? Diolch. Illtud.\n\n:Diolch am y neges. Dw i wedi trio nifer o cysylltiadau ac url, ond mae\'n debig fod dim un yn weithio ar hyn o bryd, gan gynnwys http://yba.llgc.org.uk/ a felly dw i wedi dileu\'r cyswllt dros dro... (But I\'ll keep an eye on it!) --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 01:10, 8 Rhag 2004 (UTC)\n\n::Seems to work now, so I moved it back to hafan. --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 15:24, 5 Ion 2005 (UTC)\n\n== Manion ==\n\nMaddeuer i fi am fod mor bitw ond, a hithau\'n flaenddalen y wefan, man a man i bopeth fod yn hollol iawn ondifa? Dim ond ychydig o bethau bach: a)\"Ailddechreuodd\" yn lle \"ail-dechreuodd\" b)\"eich amser\" yn lle \"eich hamser\" c)falla y gallech ystyried ailenwi \"gwyliwch ffynhonnell\" - does gen i glem beth yw ei ystyr - \"watch a source\" [?]. ... ac ar waelod y dudalen \"gwyliwch [yr] erthygl hon\"\n\n:Diolch am pwyntio allan! Byddaf i\'n newid a) a b), ond dw i ddim yn siwr beth i wneud ar gyfer c)... Mae\'n dweud \"View source\" yn Saesneg am fod y dudalen wedi ei dogelu a gall dim ond nifer o bobl ei newid. Mae\'r \"source\" yn côd HTML, dw i\'n meddwl... Byddaf i\'n siarad am hynny gyda defnyddiwyr eraill, arhoswch am dipyn, os gwelwch yn dda. --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 14:39, 1 Chwe 2005 (UTC)\n::Dwyf wedi newid [[MediaWiki:Viewsource]] i \"Gwyliwch côd y tudalen\". -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 20:38, 2 Chwe 2005 (UTC)\n\n:: Newidier hefyd **** erthyglau i **** o erthyglau [[Defnyddiwr:80.177.21.76|80.177.21.76]] 14:44, 1 Chwe 2005 (UTC)\n\n::A fyddai \"gweld y ffynhonnell\" neu \"gweld cod y tudalen\" yn gwneud y tro? Mae \'gwylio/gwyliwch\' yn awgrymu \'to watch\'. (A, sori mawr eto! Ma eisiau treiglo ar ôl \"ail\" sef \"ail\'\'\'dd\'\'\'echreuodd\"!)\n\n:::Wedi newid y rheini. --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 02:01, 5 Chwe 2005 (UTC)','/* Manion */',56,'Okapi','20050205020143','',0,0,0,0,0.747802126104,'20050205020143','79949794979856'); INSERT INTO cur VALUES (1259,0,'David_Lloyd_George','{{Unigolyn_marw|enw=David Lloyd George|galwedigaeth=gwleidydd|delwedd=[[Delwedd:Lloyd_George.jpg]]|dyddiad_geni=[[17 Ionawr]] [[1863]]|lleoliad_geni=[[Manceinion]], [[Lloegr]]|dyddiad_marw=[[26 Mawrth]] [[1945]]|lleoliad_marw=[[Llanystumdwy]], [[Cymru]]}}\n\nRoedd \'\'\'David Lloyd George\'\'\', Iarll 1af Lloyd George o Ddwyfor ([[17 Ionawr]] [[1863]] - [[26 Mawrth]] [[1945]]), \"y Dewin Cymreig\", yn [[gwleidydd|wleidydd]] Cymreig ac yn [[Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Brif Weinidog]] ar y Deyrnas Unedig rhwng Rhagfyr [[1916]] a Hydref [[1922]]. Fe oedd prif weinidog Rhyddfrydol olaf Prydain.\n\nYm [[Manceinion]], [[Lloegr]], y cafodd ei eni. Ym mlwyddyn olaf ei oes cafodd ei ddyrchafu i fod yn Iarll gan y Brenin [[Siôr VI o\'r Deyrnas Unedig]].\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n----\n\n
\n\n
Rhagflaenydd:
\'\'\'[[Herbert Asquith]]
1908-1916\'\'\'\n		\'\'\'[[Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig]]
1916-1922\'\'\'\n		Olynydd:
\'\'\'[[Andrew Bonar Law]]
1922-1923\'\'\'\n
\n
\n\n[[Category:Cymry enwog|Lloyd George|David]]\n\n[[de:David Lloyd George]]\n[[en:David Lloyd George]]\n[[fr:David Lloyd George]]\n[[sv:David Lloyd George]]','',7,'Deb','20041015194817','',0,0,1,0,0.978062785686,'20041015194817','79958984805182'); INSERT INTO cur VALUES (1260,0,'Aneurin_Bevan','[[en:Aneurin Bevan]]\nGwleidydd oedd \'\'\'Aneurin \'Nye\' Bevan\'\'\' ([[15 Tachwedd]], [[1897]] - [[6 Gorffennaf]], [[1960]]). Bu\'n [[aelod seneddol]] dros y [[Plaid Lafur|Blaid Lafur]], yn etholaeth [[Glynebwy]] o [[1929 tan [[1960]].\n\n[[Category:Cymry enwog|Bevan, Aneurin]]','',0,'158.152.31.1','20040903234434','',0,0,0,0,0.55098186133,'20040903234434','79959096765565'); INSERT INTO cur VALUES (1261,0,'Neil_Kinnock','[[en:Neil Kinnock]] [[de:Neil Kinnock]] [[nl:Neil Kinnock]]\nMae \'\'\'Neil Kinnock\'\'\' (ganwyd [[28 Mawrth]], [[1942]]), yn [[gwleidydd|wleidydd]] o Gymru, arweinydd y [[Plaid Lafur|Blaid Lafur]] [[1983]]-[[1992]].\n\nRoedd e\'n un o\'r prif ymgyrchwyr yn erbyn polisi\'r Blaid Lafur adeg refferendwm cael cynulliad i Gymru yn [[1979]]\n\nGwraig Neil Kinnock yw [[Glenys Kinnock]].\n\n[[Category:Cymry enwog|Kinnock, Neil]]\n\n{{MSG:stwbyn}}','[[Category:Cymry enwog]]',56,'Okapi','20040731040036','',0,0,1,0,0.829303329265,'20040731040036','79959268959963'); INSERT INTO cur VALUES (1262,0,'1949','\nCanrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - \'\'\'[[1950au]]\'\'\' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]\n\nBlynyddoedd: [[1944]] [[1945]] [[1946]] [[1947]] [[1948]] - \'\'\'1949\'\'\' - [[1950]] [[1951]] [[1952]] [[1953]] [[1954]] \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Blue Scar\'\' (gyda [[Kenneth Griffith]]); \'\'A Run for Your Money\'\' (gyda [[Donald Houston]])\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Stryd y Glep\'\' ([[Kate Roberts]]); \'\'A Wanderer in North Wales\'\' ([[Cledwyn Hughes (nofelydd)|Cledwyn Hughes]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'King\'s Rhapsody\'\' (gan [[Ivor Novello]])\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[19 Ionawr]] - [[Robert Palmer]]\n*[[9 Mai]] - [[Billy Joel]]\n*[[5 Mehefin]] - [[Ken Follett]]\n*[[7 Medi]] - [[Gloria Gaynor]]\n*[[22 Rhagfyr]] - [[Robin Gibb]], [[Maurice Gibb]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[10 Mehefin]] - [[Sigrid Undset]]\n*[[12 Gorffennaf]] - [[Douglas Hyde]] \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Hideki Yukawa]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[William Giauque]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Walter Hess]] ac [[Antonio Moniz]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[William Faulkner]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[John Boyd Orr]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Dolgellau]])==\n\n*Cadair - [[Roland Jones]]\n*Coron - [[John Tudor James]]\n\n[[af:1949]]\n[[bg:1949]]\n[[ca:1949]]\n[[cs:1949]]\n[[da:1949]]\n[[de:1949]]\n[[el:1949]]\n[[en:1949]]\n[[eo:1949]]\n[[es:1949]]\n[[et:1949]]\n[[eu:1949]]\n[[fi:1949]]\n[[fr:1949]]\n[[fy:1949]]\n[[he:1949]]\n[[hr:1949]]\n[[is:1949]]\n[[it:1949]]\n[[ja:1949年]]\n[[la:1949]]\n[[nl:1949]]\n[[no:1949]]\n[[pl:1949]]\n[[pt:1949]]\n[[ro:1949]]\n[[ru:1949]]\n[[sl:1949]]\n[[sr:1949]]\n[[sv:1949]]\n[[tr:1949]]\n[[uk:1949]]\n[[wa:1949]]\n[[zh:1949年]]','+:el,zh,is,cs,eu,et,pt,no,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,la,uk',26,'Suisui','20040721231252','',0,0,1,0,0.690992522841,'20040721231252','79959278768747'); INSERT INTO cur VALUES (1263,0,'Michael_Howard','[[en:Michael Howard]]\r\nMae \'\'\'Michael Howard\'\'\' (ganwyd [[7 Gorffennaf]], [[1941]]), yn [[aelod seneddol]] ac yn arweinydd [[Y Blaid Geidwadol]]. Cafodd ei eni yn [[Llanelli]].\r\n\r\nEf oedd yn gyfrifol am gyflwyno [[Treth y Pen]] (Poll Tax) yn Llywodraeth [[Maggie Thatcher]]','',51,'Dyfrig','20040419193545','',0,0,0,0,0.091523259921,'20040704205009','79959580806454'); INSERT INTO cur VALUES (1264,0,'Geoffrey_Howe','[[en:Geoffrey Howe]]\r\n\'\'\'Richard Edward Geoffrey Howe, yr Arglwydd Howe o Aberafan\'\'\' (ganwyd [[20 Rhagfyr]], [[1926]]), ydy [[gwleidydd]] Cymreig o [[Port Talbot]].\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}','',7,'Deb','20040501204909','',0,0,1,0,0.791464254163,'20040501204909','79959498795090'); INSERT INTO cur VALUES (1265,0,'1948','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - \'\'\'[[1950au]]\'\'\' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]\n\nBlynyddoedd: [[1943]] [[1944]] [[1945]] [[1946]] [[1947]] - \'\'\'1948\'\'\' - [[1949]] [[1950]] [[1951]] [[1952]] [[1953]] \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Key Largo\'\' (gyda [[Humphrey Bogart]], [[Lauren Bacall]])\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Traddodiad Llenyddol Morgannwg\'\' ([[Griffith John Williams]]); \'\'Y Gwin a Cherddi Eraill\'\' ([[Isaac Daniel Hooson]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Kiss Me Kate\'\' (sioe Broadway) (gan [[Cole Porter]])\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[14 Tachwedd]] - [[Y Tywysog Siarl, Tywysog Cymru]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[]] \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Patrick Maynard Stuart Blackett]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Arne Wilhelm Kaurin Tiselius]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Paul Hermann Müller]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[T. S. Eliot]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - dim gwobr\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Pen-y-bont ar Ogwr]])==\n\n*Cadair - [[D. Emrys James]]\n*Coron - [[Euros Bowen]]\n\n[[af:1948]]\n[[ar:1948]]\n[[bg:1948]]\n[[ca:1948]]\n[[cs:1948]]\n[[da:1948]]\n[[de:1948]]\n[[el:1948]]\n[[en:1948]]\n[[eo:1948]]\n[[es:1948]]\n[[et:1948]]\n[[eu:1948]]\n[[fi:1948]]\n[[fr:1948]]\n[[fy:1948]]\n[[gl:1948]]\n[[he:1948]]\n[[hr:1948]]\n[[hu:1948]]\n[[is:1948]]\n[[it:1948]]\n[[ja:1948年]]\n[[ko:1948년]]\n[[la:1948]]\n[[nl:1948]]\n[[no:1948]]\n[[pl:1948]]\n[[pt:1948]]\n[[ro:1948]]\n[[ru:1948]]\n[[sl:1948]]\n[[sr:1948]]\n[[sv:1948]]\n[[tr:1948]]\n[[uk:1948]]\n[[wa:1948]]\n[[zh:1948年]]','Andre Engels - robot Adding:cs',52,'Robbot','20040824162307','',0,0,1,0,0.830870451327,'20050210174417','79959175837692'); INSERT INTO cur VALUES (1266,0,'1947','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - \'\'\'[[1950au]]\'\'\' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]\n\nBlynyddoedd: [[1942]] [[1943]] [[1944]] [[1945]] [[1946]] - \'\'\'1947\'\'\' - [[1948]] [[1949]] [[1950]] [[1951]] [[1952]] \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n* [[1 Ionawr]] Y pyllau glo yn dod dan berchnogaeth gyhoeddus\n* Agor yr ysgol Gymraeg gyntaf dan nawdd awdurdod lleol, sef \'\'Ysgol Gymraeg Dewi Sant, Llanelli.\n*[[23 Ebrill]] - Llongddrylliad y \"San Tampa\" a colled y [[bad achub]] o\'r Mwmbwls.\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Miracle on 34th Street\'\' (gyda [[Edmund Gwenn]])\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'[[Awen y Wawr]]\'\' gan [[J Eirian Davies]]; \'\'White Wheat\'\' gan [[Michael Gareth Llewelyn]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Brigadoon\'\' (sioe Broadway)\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[8 Ionawr]] - [[David Bowie]]\n*[[25 Mawrth]] - [[Elton John]]\n*[[27 Rhagfyr]] - [[Steven Spielberg]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[25 Ionawr]] - [[Al Capone]]\n*[[30 Mawrth]] - [[Arthur Machen]]\n*[[7 Ebrill]] - [[Henry Ford]] \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - Syr [[Edward Appleton]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - Syr [[Robert Robinson]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Carl Ferdinand Cori]], [[Gerty Theresa Cori]] a [[Bernardo Alberto Houssay]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[André Gide]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - Religious Society of Friends\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Bae Colwyn]])==\n\n*Cadair - [[John Tudor James]]\n*Coron - [[Griffith John Roberts]]\n\n[[af:1947]]\n[[bg:1947]]\n[[ca:1947]]\n[[cs:1947]]\n[[da:1947]]\n[[de:1947]]\n[[el:1947]]\n[[en:1947]]\n[[eo:1947]]\n[[es:1947]]\n[[et:1947]]\n[[eu:1947]]\n[[fi:1947]]\n[[fr:1947]]\n[[fy:1947]]\n[[gl:1947]]\n[[he:1947]]\n[[hr:1947]]\n[[hu:1947]]\n[[is:1947]]\n[[it:1947]]\n[[ja:1947年]]\n[[ko:1947년]]\n[[la:1947]]\n[[nl:1947]]\n[[no:1947]]\n[[pl:1947]]\n[[pt:1947]]\n[[ro:1947]]\n[[ru:1947]]\n[[sl:1947]]\n[[sr:1947]]\n[[sv:1947]]\n[[tr:1947]]\n[[uk:1947]]\n[[wa:1947]]\n[[zh:1947年]]','',51,'Dyfrig','20041128224528','',0,0,0,0,0.076068241185,'20041128224528','79958871775471'); INSERT INTO cur VALUES (1267,0,'1946','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - \'\'\'[[1950au]]\'\'\' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]\n\nBlynyddoedd: [[1941]] [[1942]] [[1943]] [[1944]] [[1945]] - \'\'\'1946\'\'\' [[1947]] [[1948]] [[1949]] [[1950]] [[1951]] \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Cwmni Opera Cenedlaethol Cymru\'\'\' yn cael ei sefydlu yng Nghaerdydd.\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'It\'s a Wonderful Life\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Dark Philosophers\'\' ([[Gwyn Thomas]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[20 Chwefror]] - [[Brenda Blethyn]]\n*[[21 Mawrth]] - [[Timothy Dalton]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[13 Awst]] - [[H. G. Wells]]\n*[[14 Tachwedd]] - [[Manuel de Falla]] \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Percy Williams Bridgman]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[James Sumner]], [[John Northrop]], a [[Wendell Stanley]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Hermann Muller]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Hermann Hesse]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Emily Greene Balch]] a [[John Raleigh Mott]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Aberpennar]])==\n\n*Cadair - [[Geraint Bowen]]\n*Coron - [[Rhydwen Williams]]\n\n[[af:1946]]\n[[bg:1946]]\n[[ca:1946]]\n[[cs:1946]]\n[[da:1946]]\n[[de:1946]]\n[[el:1946]]\n[[en:1946]]\n[[eo:1946]]\n[[es:1946]]\n[[et:1946]]\n[[eu:1946]]\n[[fi:1946]]\n[[fr:1946]]\n[[fy:1946]]\n[[he:1946]]\n[[hr:1946]]\n[[hu:1946]]\n[[is:1946]]\n[[it:1946]]\n[[ja:1946年]]\n[[ko:1946년]]\n[[la:1946]]\n[[nl:1946]]\n[[no:1946]]\n[[pl:1946]]\n[[pt:1946]]\n[[ro:1946]]\n[[ru:1946]]\n[[sl:1946]]\n[[sr:1946]]\n[[sv:1946]]\n[[tr:1946]]\n[[uk:1946]]\n[[wa:1946]]\n[[zh:1946年]]','Cwmni Opera Cymru',0,'80.177.21.76','20041127193725','',0,0,0,0,0.662141752272,'20041127193725','79958872806274'); INSERT INTO cur VALUES (1268,0,'1944','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] - \'\'\'[[1940au]]\'\'\' - [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]\n\nBlynyddoedd: [[1939]] [[1940]] [[1941]] [[1942]] [[1943]] - \'\'\'1944\'\'\' - [[1945]] [[1946]] [[1947]] [[1948]] \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n\n* [[25 Awst]] Y Ffrancwyr yn ail feddiannu Paris oddi ar y [[Natsiaid]] a oedd wedi meddiannu prif ddinas [Ffrainc]] am bedair blynedd.\n*[[Brwydr Aachen]], [[Brwydr Arnhem]]\n\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Double Indemnity\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \"The Last Inspection\" ([[Alun Lewis]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Song of Norway\'\' (sioe Broadway)\n\n==Genedigaethau==\n*[[24 Mawrth]] - [[Steve Jones (biolegydd)]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[11 Mawrth]] - Syr [[Henry Walford Davies]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Isidor Isaac Rabi]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Otto Hahn]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] -\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Llandybie]])==\n\n*Cadair - [[D. Lloyd Jenkins]]\n*Coron - [[J. M. Edwards]]\n\n[[af:1944]]\n[[bg:1944]]\n[[ca:1944]]\n[[cs:1944]]\n[[da:1944]]\n[[de:1944]]\n[[el:1944]]\n[[en:1944]]\n[[eo:1944]]\n[[es:1944]]\n[[et:1944]]\n[[eu:1944]]\n[[fi:1944]]\n[[fr:1944]]\n[[fy:1944]]\n[[gl:1944]]\n[[he:1944]]\n[[hr:1944]]\n[[hu:1944]]\n[[is:1944]]\n[[it:1944]]\n[[ja:1944年]]\n[[la:1944]]\n[[nl:1944]]\n[[no:1944]]\n[[pl:1944]]\n[[pt:1944]]\n[[ro:1944]]\n[[ru:1944]]\n[[sl:1944]]\n[[sr:1944]]\n[[sv:1944]]\n[[tr:1944]]\n[[uk:1944]]\n[[wa:1944]]\n[[zh:1944年]]','/* Digwyddiadau */',51,'Dyfrig','20040825191615','',0,0,0,0,0.167253580954,'20041024212124','79959174808384'); INSERT INTO cur VALUES (1269,0,'1943','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] - \'\'\'[[1940au]]\'\'\' - [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]\n\nBlynyddoedd: [[1938]] [[1939]] [[1940]] [[1941]] [[1942]] - \'\'\'1943\'\'\' - [[1944]] [[1945]] [[1946]] [[1947]] [[1948]] \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Madame Curie\'\' (gyda [[Greer Garson]])\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Orinda\'\' gan [[R. T. Jenkins]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Carmen Jones\'\' (sioe Broadway)\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[19 Ionawr]] - [[Janis Joplin]]\n*[[24 Ionawr]] - [[Sharon Tate]]\n*[[8 Mawrth]] - [[Lynn Redgrave]]\n*[[22 Mai]] - [[Betty Williams]]\n*[[7 Tachwedd]] - [[Joni Mitchell]]\n \n\n==Marwolaethau==\n*[[28 Mawrth]] - [[Sergei Rachmaninov]] \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Otto Stern]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - \n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - dim gwobr\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - dim gwobr\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Bangor]])==\n\n*Cadair - [[David Emrys James]]\n*Coron - [[Dafydd Owen]]\n\n[[af:1943]]\n[[ar:1943]]\n[[bg:1943]]\n[[ca:1943]]\n[[cs:1943]]\n[[da:1943]]\n[[de:1943]]\n[[el:1943]]\n[[en:1943]]\n[[eo:1943]]\n[[es:1943]]\n[[et:1943]]\n[[eu:1943]]\n[[fi:1943]]\n[[fr:1943]]\n[[fy:1943]]\n[[he:1943]]\n[[hr:1943]]\n[[is:1943]]\n[[it:1943]]\n[[ja:1943年]]\n[[la:1943]]\n[[nl:1943]]\n[[no:1943]]\n[[pl:1943]]\n[[pt:1943]]\n[[ro:1943]]\n[[ru:1943]]\n[[sl:1943]]\n[[sr:1943]]\n[[sv:1943]]\n[[tr:1943]]\n[[uk:1943]]\n[[wa:1943]]\n[[zh:1943年]]','Andre Engels - robot Adding:cs',52,'Robbot','20040824162707','',0,0,1,0,0.251133713057,'20040824162707','79959175837292'); INSERT INTO cur VALUES (1270,0,'1930au','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'[[20fed canrif]]\'\'\' - [[21ain canrif]]
\n[[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] - \'\'\'1930au\'\'\' - [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]]
\n[[1930]] [[1931]] [[1932]] [[1933]] [[1934]] [[1935]] [[1936]] [[1937]] [[1938]] [[1939]]\n
\n\n----\n\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\n\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\n*[[Pab Piws XI]] (tan 1939)\n*[[Pab Piws XII]] \n*Brenin [[George V o\'r Deyrnas Unedig|George V]] ([[y Deyrnas Unedig]]) (tan 1936)\n*Brenin [[Edward VIII o\'r Deyrnas Unedig|Edward VIII]] ([[y Deyrnas Unedig]]) (1936)\n*Brenin [[George VI o\'r Deyrnas Unedig|George VI]] ([[y Deyrnas Unedig]]) \n*Prif Weinidog [[Ramsay MacDonald]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[Stanley Baldwin]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[Neville Chamberlain]] (y Deyrnas Unedig)\n*Arlywydd [[Herbert Hoover]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Arlywydd [[Franklin D. Roosevelt]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Ymerawdwr [[Hirohito]] ([[Japan]]), Yr Ymerawdwr Showa\n*Brenin [[Victor Emmanuel III]] ([[Yr Eidal]])\n*Arlywydd [[Paul von Hindenburg]] ([[Yr Almaen]])\n*Arweinydd [[Adolf Hitler]] ([[Yr Almaen]])\n*Arweinydd [[Josef Stalin]] (Иосиф Сталин) ([[Undeb Sofietaidd]])\n*Cadeirydd y Llywodraeth Cenedlaethol [[Lin Sen]] (林森) ([[Tsieina]])\n*Cadeirydd y Llywodraeth Cenedlaethol [[Chiang Kai-shek]] (蔣介石) (Tsieina)\n\n\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\n\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\n\n\n\n\n[[da:1930\'erne]]\n[[de:1930er]]\n[[et:1930. aastad]]\n[[en:1930s]]\n[[es:Años 1930]]\n[[fr:Années 1930]]\n[[it:Anni 1930]]\n[[nl:1930-40]]\n[[ja:1930年代]]\n[[no:1930-årene]]\n[[pl:Lata 30. XX wieku]]\n[[ro:Anii 1930]]\n[[simple:1930s]]\n[[sl:1930.]]\n[[fi:1930-luku]]\n[[sv:1930-talet]]\n[[zh:1930年代]]','interwiki',22,'Andre Engels','20050112175053','',0,0,1,0,0.124898333161,'20050112175053','79949887824946'); INSERT INTO cur VALUES (1271,0,'Gwynfor_Evans','[[en:Gwynfor Evans]]\n\'\'\'Gwynfor Evans\'\'\' (ganwyd [[1 Medi]], [[1912]]), oedd [[aelod seneddol]] cyntaf [[Plaid Cymru]]. Enillodd y sedd dros etholaeth Caerfyrddin mewn is-etholiad ar [[14 Gorffennaf]], [[1966]] gyda mwyafrif o dros 1,500, gan gael 16,179 o bleidleisiau. Fe oedd arweinydd y blaid o 1945 hyd 1981. Fe wnaeth fygwth mynd ar streic newyn hyd at farwolaeth am i [[Margaret Thatcher]] dorri addewid maniffesto a phenderfynu peidio sefydlu sianel deledu Gymraeg i Gymru. Yn y fe newidiodd ei meddwl ar ol bygythiad Gwynfor Evans a sefydlwyd [[S4C]] yn 1982.\n\nFe\'i ganwyd yn y [[Barri]] ond yr oedd ei wreiddiau yn Sir Gaerfyrddin. ac ar ôl gorffen ei addysg aeth yn ôl i\'r sir a chadw gardd yn tyfu tomatos yn Llangadog. Yn [[1949]] fe\'i hetholwyd i\'r Cyngor Sir a dros y 25 mlynedd nesaf bu\'n ymladd amryw i frwydr dros Gymreictod yn aml yng ngwyneb atgasedd mawr yn ei erbyn gan y [[Plaid Lafur|Blaid Lafur]].\n\nCollodd ei sedd seneddol yn [[1970]] ond fe\'i ail-etholwyd yn Hydref 1974 ar ôl colli o dair pleidlaid yn etholiad cyffredinol gwanwyn 1994. fe\'i collodd unwaith yn rhagor yn 1979. \n\n===Llyfryddiaeth===\n*\'\'Aros mae\'\' {[[1974]]??}\n*\'\'Land of my Fathers\'\' ([[1974]]}\n*\'\'Bywyd Cymro\'\' ([[1982]]\n*\'\'The Fight for Welsh Freedom\'\' {[[2000]]\n*\'\'Cymru o Hud\'\' ([[2001]])\n\n[[Category:Cymry enwog|Evans, Gwynfor]]\n\n[[en:Gwynfor Evans]]','',7,'Deb','20041128184958','',0,0,1,0,0.474981950817,'20041213144939','79958871815041'); INSERT INTO cur VALUES (1272,0,'Michael_Heseltine','[[de:Michael Heseltine]] [[en:Michael Heseltine]]\nGwleidydd ac aelod seneddol oedd \'\'\'Michael Ray Dibdin Heseltine, Baron Heseltine of Thenford\'\'\'. Ganwyd [[21 Mawrth]], [[1933]], yn [[Abertawe]].\n\nAelod seneddol [[1966]] - [[2001]]:\n* [[Tavistock, Devon]] [[1966]] - [[1974]]\n* [[Henley-on-Thames]] [[1974]] - [[2001]] \n\nLlysenw: \"Tarzan\"\n\n=== Llyfryddiaeth ===\n* \'\'Life in the jungle\'\' ([[Hodder & Stoughton]], 2000)\n\n=== Bywgraffiad ===\n* \'\'Michael Heseltine\'\' by Michael Crick ([[Hamish Hamilton]], 1997)\n\n=== Dolenau allanol ===\n* Haymarket Group http://www.haymarketgroup.com/\n* BBC: Heseltine: Political CV http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/727824.stm\n* Guardian: Aristotle article on Michael Heseltine http://politics.guardian.co.uk/profiles/story/0,9396,459830,00.html\n* Guardian Interview with Michael Heseltine by Simon Hattenstone http://www.guardian.co.uk/Tories/story/0,7369,466953,00.html\n\n[[Category:Cymry enwog|Heseltine, Michael]]','',0,'62.69.34.179','20050315172037','',0,0,0,0,0.304650337112,'20050315172037','79949684827962'); INSERT INTO cur VALUES (1273,0,'Harry_Secombe','[[en:Harry Secombe]]\n\'\'\'Harry Secombe\'\'\' ([[8 Medi]], [[1921]] - [[11 Ebrill]], [[2001]]) oedd [[difyrrwr]] Cymreig (canwr a comediwr) o [[Abertawe]]. \n\n===Caniadau===\n*\"On With The Motley\" (1955) \n*\"If I Ruled The World\" (1963)\n*\"This Is My Song\" (1967)\n\n==Dyfyniadau==\n*\"I suffer fools gladly because I am one of them.\"\n*\"My voice is not so much \'bel canto\' as \'can belto\'.\"\n*\"Anyone who, for 25 years, has built a career on such tenuous foundations as a high-pitched giggle, a raspberry and a sprinkling of top \'Cs\' needs all the friends he can get.\"\n\n[[Category:Cymry enwog|Secombe, Harry]]','[[Category:Cymry enwog]]',56,'Okapi','20040731041927','',0,0,1,0,0.289500129078,'20040731041927','79959268958072'); INSERT INTO cur VALUES (1274,0,'1990au','
\r\n[[19fed canrif]] - \'\'\'[[20fed canrif]]\'\'\' - [[21ain canrif]]
\r\n[[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] - [[1980au]] - \'\'\'1990au\'\'\' [[2000au]] [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]]
\r\n[[1990]] [[1991]] [[1992]] [[1993]] [[1994]] [[1995]] [[1996]] [[1997]] [[1998]] [[1999]]\r\n
\r\n\r\n----\r\n\r\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\r\n\r\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\r\n*[[Pab Ioan Pawl II]]\r\n*Brenhines [[Elizabeth II o\'r Deyrnas Unedig|Elizabeth II]] ([[y Deyrnas Unedig]])\r\n*Prif Weinidog [[John Major]] ([[y Deyrnas Unedig]], tan 1997)\r\n*Prif Weinidog [[Tony Blair]] (y Deyrnas Unedig)\r\n*Arlywydd [[George H.W. Bush]] ([[Unol Daleithiau]], tan 1992) \r\n*Arlywydd [[Bill Clinton]] (Unol Daleithiau) \r\n*Ysgrifennydd Cyffredinol y Plaid Comiwnyddol [[Mikhail Gorbachev]] (Михаил Сергеевич Горбачёв) ([[Undeb Sofietaidd]], tan 1991)\r\n*Arlywydd [[Boris Yeltsin]] (Борис Николаевич Ельцин) ([[Rwsia]])\r\n*Cadeirydd y Comisiwn Canolog Milwrol [[Deng Xiaoping]] (鄧小平) ([[Tsieina]], tan 1997)\r\n*Arlywydd a Chadeirydd y Comisiwn Canolog Milwrol [[Jiang Zemin]] (江泽民) (Tsieina)\r\n\r\n\r\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\r\n\r\n\r\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\r\n\r\n[[ca:Dècada De 1990]]\r\n[[da:1990\'erne]]\r\n[[de:1990er]]\r\n[[en:1990s]]\r\n[[es:Años 1990]]\r\n[[fr:Années 1990]]\r\n[[it:Anni 1990]]\r\n[[ja:1990年代]]\r\n[[nl:1990-2000]]\r\n[[no:1990-tallet]]\r\n[[pl:Lata 90-te XX wieku]]\r\n[[sv:1990-talet]]\r\n[[zh:1990年代]]','',2,'Arwel Parry','20040118152523','',0,0,0,0,0.061277680593,'20040716081911','79959881847476'); INSERT INTO cur VALUES (1275,0,'Cerddoriaeth','===Testunau===\n\n:[[Bandiau]]\n:[[Caneuon]]\n:[[Cerdd dant]]\n:[[Offer cerdd]]\n:[[Cerdd arwest]]\n:[[Rhestr cerddorion enwog]]\n:[[Rhestr cantorion enwog]]\n:[[Rhestr cyfansoddwyr]]\n:[[Siopau Cerddoriaeth Arlein]]\n:[[Ioseff a\'r Gôt Freuddwyd Decni-Liw Ryfeddol]]','Can i Caneuon',0,'82.38.204.177','20050130170901','',0,0,0,0,0.40093739396,'20050130170901','79949869829098'); INSERT INTO cur VALUES (1276,0,'1920au','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'[[20fed canrif]]\'\'\' - [[21ain canrif]]
\n[[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] - \'\'\'1920au\'\'\' - [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]]
\n[[1920]] [[1921]] [[1922]] [[1923]] [[1924]] [[1925]] [[1926]] [[1927]] [[1928]] [[1929]]\n
\n\n----\n\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\n\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\n*[[Pab Benedict XV]] (tan 1922)\n*[[Pab Piws XI]] \n*Brenin [[George V o\'r Deyrnas Unedig|George V]] ([[y Deyrnas Unedig]]) \n*Prif Weinidog [[David Lloyd George]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[Andrew Bonar Law]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[Stanley Baldwin]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[Ramsay MacDonald]] (y Deyrnas Unedig)\n*Arlywydd [[Woodrow Wilson]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Arlywydd [[Warren G. Harding]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Arlywydd [[Calvin Coolidge]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Ymerawdwr [[Yoshihito]] ([[Japan]], Yr Ymerawdwr Taisho, tan 1926\n*Ymerawdwr [[Hirohito]] ([[Japan]]), Yr Ymerawdwr Showa\n*Brenin [[Victor Emmanuel III]] ([[Yr Eidal]])\n*Arlywydd [[Paul von Hindenburg]] ([[Yr Almaen]])\n*Arweinydd [[Fladimir Lenin]] (Владимир Ленин) ([[Undeb Sofietaidd]])\n*Arweinydd [[Ioseff Stalin]] (Иосиф Сталин) (Undeb Sofietaidd)\n*Arlywydd [[Swn Yat-sen]] (林森) ([[Tsieina]])\n*Prif Weinidog [[Siang Cai-siek]] (蔣介石) (Tsieina)\n\n\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\n\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\n\n[[da:1920\'erne]]\n[[de:1920er]]\n[[en:1920s]]\n[[es:Años 1920]]\n[[et:1920. aastad]]\n[[fi:1920-luku]]\n[[fr:Années 1920]]\n[[it:Anni 1920]]\n[[ja:1920年代]]\n[[nl:1920-30]]\n[[no:1920-årene]]\n[[pl:Lata 20. XX wieku]]\n[[ro:Anii 1920]]\n[[simple:1920s]]\n[[sl:1920.]]\n[[sv:1920-talet]]\n[[zh:1920年代]]','',0,'194.80.178.1','20050121234504','',0,0,0,0,0.430659449394,'20050121234504','79949878765495'); INSERT INTO cur VALUES (1277,0,'Cerfluniaeth','\'\'\'Cerfluniaeth\'\'\' ydy\'r gwaith [[cerflunydd]].\r\n\r\n[[Rhestr cerflunwyr enwog]]','',7,'Deb','20040118190041','',0,0,0,0,0.94362865572,'20040118190237','79959881809958'); INSERT INTO cur VALUES (1278,0,'Rhestr_cerflunwyr_enwog','[[en:List of sculptors]]\r\n\r\n*[[Giovanni Lorenzo Bernini]]\r\n*[[Jacob Epstein]]\r\n*[[Barbara Hepworth]]\r\n*[[Michelangelo]]\r\n*[[Henry Moore]]\r\n*[[Auguste Rodin]]','',7,'Deb','20040118190234','',0,0,0,1,0.713677409437,'20040118190234','79959881809765'); INSERT INTO cur VALUES (1279,0,'1910au','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'[[20fed canrif]]\'\'\' - [[21ain canrif]]
\n[[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] - \'\'\'1910au\'\'\' - [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]]
\n[[1910]] [[1911]] [[1912]] [[1913]] [[1914]] [[1915]] [[1916]] [[1917]] [[1918]] [[1919]]\n
\n\n----\n\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\n\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\n*[[Pab Piws X]] (tan 1914)\n*[[Pab Benedict XV]]\n*Brenin [[Edward VII o\'r Deyrnas Unedig|Edward VII]] ([[y Deyrnas Unedig]]) (tan 1910)\n*Brenin [[George V o\'r Deyrnas Unedig|George V]] ([[y Deyrnas Unedig]]) \n*Prif Weinidog [[Herbert Asquith]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[David Lloyd George]] (y Deyrnas Unedig)\n*Arlywydd [[William Howard Taft]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Arlywydd [[Woodrow Wilson]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Ymerawdwr [[Mutsuhito]] ([[Japan]]) (yr Ymerawdr Meiji) tan 1912\n*Ymerawdwr [[Yoshihito]] ([[Japan]]) (yr Ymerawdr Taisho) \n*Brenin [[Victor Emmanuel III]] ([[Yr Eidal]])\n*Ymerawdwr [[Wilhelm II o\'r Almaen|Wilhelm II]] ([[Yr Almaen]])\n*Canghellor [[Theobald von Bethmann-Hollweg]] ([[Yr Almaen]])\n*Tsar [[Nicholas II o Rwsia|Nicholas II]] ([[Rwsia]]) tan 1917\n*Prif Wenidog [[Alexander Kerensky]] ([[Rwsia]]) \'\'Mawrth tan Hydref 1917\'\'\n*Arweinydd [[Vladimir Lenin]] (Владимир Ленин) ([[Undeb Sofietaidd]])\n\n\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\n\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\n\n\n\n\n[[da:1910\'erne]]\n[[de:1910er]]\n[[en:1910s]]\n[[es:Años 1910]]\n[[et:1910. aastad]]\n[[fi:1910-luku]]\n[[fr:Années 1910]]\n[[hu:1910-es évek]]\n[[it:Anni 1910]]\n[[ja:1910年代]]\n[[nl:1910-20]]\n[[no:1910-årene]]\n[[pl:Lata 1910-1919]]\n[[ro:Anii 1910]]\n[[sl:1910.]]\n[[sv:1910-talet]]\n[[zh:1910年代]]','-bg:',22,'Andre Engels','20050112184524','',0,0,1,0,0.847842647623,'20050305045337','79949887815475'); INSERT INTO cur VALUES (1280,0,'1942','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] - \'\'\'1940au\'\'\' - [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] \n\nBlynyddoedd: [[1937]] [[1938]] [[1939]] [[1940]] [[1941]] - \'\'\'1942\'\'\' - [[1943]] [[1944]] [[1945]] [[1946]] [[1947]] \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[1 Chwefror]] - [[Terry Jones]]\n*[[9 Mawrth]] - [[John Cale]] \n*[[28 Mawrth]] - [[Neil Kinnock]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[]] \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - dim gwobr\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - dim gwobr\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - dim gwobr\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - dim gwobr\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - dim gwobr\n\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Aberteifi]])==\n\n*Cadair - dim gwobr\n*Coron - [[Herman Jones]]\n\n[[af:1942]]\n[[be:1942]]\n[[bg:1942]]\n[[ca:1942]]\n[[cs:1942]]\n[[da:1942]]\n[[de:1942]]\n[[el:1942]]\n[[en:1942]]\n[[eo:1942]]\n[[es:1942]]\n[[et:1942]]\n[[eu:1942]]\n[[fi:1942]]\n[[fr:1942]]\n[[fy:1942]]\n[[gl:1942]]\n[[he:1942]]\n[[hr:1942]]\n[[is:1942]]\n[[it:1942]]\n[[ja:1942年]]\n[[ko:1942년]]\n[[la:1942]]\n[[nl:1942]]\n[[no:1942]]\n[[pl:1942]]\n[[pt:1942]]\n[[ro:1942]]\n[[ru:1942]]\n[[sl:1942]]\n[[sr:1942]]\n[[sv:1942]]\n[[tr:1942]]\n[[uk:1942]]\n[[wa:1942]]\n[[zh:1942年]]','Andre Engels - robot Adding:cs,be',52,'Robbot','20040824162806','',0,0,1,0,0.885374523646,'20040824162806','79959175837193'); INSERT INTO cur VALUES (1281,0,'1940','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] - \'\'\'1940au\'\'\' - [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] \n\nBlynyddoedd: [[1935]] [[1936]] [[1937]] [[1938]] [[1939]] - \'\'\'1940\'\'\' - [[1941]] [[1942]] [[1943]] [[1944]] [[1945]] \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'The Great Dictator\'\' ([[Charlie Chaplin]]); \'\'The Proud Valley\'\' (gyda [[Paul Robeson]] a [[Rachel Thomas]]\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Farewell, My Lovely\'\' ([[Raymond Chandler]]); \'\'Fame is the Spur\'\' ([[Howard Spring]]); \'\'Owen Glendower\'\' ([[John Cowper Powys]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Cotton Tail\'\' ([[Duke Ellington]])\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[7 Mehefin]] - [[Tom Jones]]\n*[[9 Hydref]] - [[John Lennon]] \n*[[14 Hydref]] - Syr [[Cliff Richard]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[29 Mehefin]] - [[Paul Klee]]\n*[[21 Awst]] - [[Leon Trotsky]] \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - dim gwobr\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - dim gwobr\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - dim gwobr\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - dim gwobr\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - dim gwobr\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Radio, Bangor]])==\n\n*Cadair - dim gwobr\n*Coron - [[T. Rowland Hughes]]\n\n[[af:1940]]\n[[bg:1940]]\n[[ca:1940]]\n[[cs:1940]]\n[[da:1940]]\n[[de:1940]]\n[[el:1940]]\n[[en:1940]]\n[[eo:1940]]\n[[es:1940]]\n[[et:1940]]\n[[eu:1940]]\n[[fi:1940]]\n[[fr:1940]]\n[[fy:1940]]\n[[gl:1940]]\n[[he:1940]]\n[[hr:1940]]\n[[hu:1940]]\n[[ia:1940]]\n[[is:1940]]\n[[it:1940]]\n[[ja:1940年]]\n[[ko:1940년]]\n[[la:1940]]\n[[nl:1940]]\n[[no:1940]]\n[[pl:1940]]\n[[pt:1940]]\n[[ro:1940]]\n[[ru:1940]]\n[[sl:1940]]\n[[sr:1940]]\n[[sv:1940]]\n[[tr:1940]]\n[[uk:1940]]\n[[wa:1940]]\n[[zh:1940年]]','Andre Engels - robot Adding:cs',52,'Robbot','20040824163006','',0,0,1,0,0.483526643125,'20040824163006','79959175836993'); INSERT INTO cur VALUES (1282,0,'1939','\nCanrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] - \'\'\'1930au\'\'\' - [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] \n\nBlynyddoedd: [[1934]] [[1935]] [[1936]] [[1937]] [[1938]] - \'\'\'1939\'\'\' - [[1940]] [[1941]] [[1942]] [[1943]] [[1944]] \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Gone With the Wind\'\', \'\'The Wizard of Oz\'\' \n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Grapes of Wrath\'\' ([[John Steinbeck]]); \'\'How Green Was My Valley\'\' ([[Richard Llewellyn]]); \'\'Ffynnonlloyw\'\' ([[Moelona]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'The Dancing Years\'\' (sioe gan [[Ivor Novello]])\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[29 Ionawr]] - [[Germaine Greer]] \n*[[7 Ebrill]] - [[Francis Ford Coppola]]\n*[[25 Mai]] - Syr [[Ian McKellen]]\n*[[11 Mehefin]] - [[Jackie Stewart]]\n*[[29 Medi]] - [[Rhodri Morgan]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[28 Ionawr]] - [[William Butler Yeats]] \n*[[10 Chwefror]] - [[Pab Piws XI]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Ernest Orlando Lawrence]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Adolf Butenandt]], [[Leopold Ruzicka]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Gerhard Domagk]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Frans Eemil Sillanpää]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - dim gwobr\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Dinbych]])==\n\n*Cadair - dim gwobr\n*Coron - dim gwobr\n\n[[af:1939]]\n[[bg:1939]]\n[[ca:1939]]\n[[cs:1939]]\n[[da:1939]]\n[[de:1939]]\n[[el:1939]]\n[[en:1939]]\n[[eo:1939]]\n[[es:1939]]\n[[et:1939]]\n[[eu:1939]]\n[[fi:1939]]\n[[fr:1939]]\n[[fy:1939]]\n[[gl:1939]]\n[[he:1939]]\n[[hr:1939]]\n[[is:1939]]\n[[it:1939]]\n[[ja:1939年]]\n[[la:1939]]\n[[nl:1939]]\n[[no:1939]]\n[[pl:1939]]\n[[pt:1939]]\n[[ro:1939]]\n[[ru:1939]]\n[[sl:1939]]\n[[sr:1939]]\n[[sv:1939]]\n[[tr:1939]]\n[[uk:1939]]\n[[wa:1939]]\n[[zh:1939年]]','+:el,is,cs,eu,et,gl,pt,no,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,la,uk',26,'Suisui','20040721235228','',0,0,1,0,0.586866924347,'20040721235228','79959278764771'); INSERT INTO cur VALUES (1283,0,'1938','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] - \'\'\'1930au\'\'\' - [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] \n\nBlynyddoedd: [[1933]] [[1934]] [[1935]] [[1936]] [[1937]] - \'\'\'1938\'\'\' - [[1939]] [[1940]] [[1941]] [[1942]] [[1943]] [[1944]] \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'[[The Adventures of Robin Hood]]\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'[[Finnegan\'s Wake]]\'\' gan [[James Joyce]]; \'\'[[Rebecca]]\'\' gan [[Daphne du Maurier]], \'\'Gwalia Deserta\'\' gan [[Idris Davies (bardd)|Idris Davies]].\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[5 Ionawr]] - Brenin [[Juan Carlos o\'r Esbaen]] \n*[[17 Mawrth]] - [[Rudolf Nureyev]]\n*[[20 Ebrill]] - [[Andrew Vicari]]\n*[[9 Awst]] - [[Rod Laver]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[13 Mawrth]] - [[Clarence Darrow]] \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Enrico Fermi]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - \n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Pearl S. Buck]]\n*[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] -\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caerdydd]])==\n\n*Cadair - [[Gwilym R. Jones]]\n*Coron - [[Edgar H. Thomas]]\n\n[[af:1938]]\n[[bg:1938]]\n[[ca:1938]]\n[[cs:1938]]\n[[da:1938]]\n[[de:1938]]\n[[el:1938]]\n[[en:1938]]\n[[eo:1938]]\n[[es:1938]]\n[[et:1938]]\n[[eu:1938]]\n[[fi:1938]]\n[[fr:1938]]\n[[fy:1938]]\n[[gl:1938]]\n[[he:1938]]\n[[hr:1938]]\n[[is:1938]]\n[[it:1938]]\n[[ja:1938年]]\n[[la:1938]]\n[[nl:1938]]\n[[no:1938]]\n[[pl:1938]]\n[[pt:1938]]\n[[ro:1938]]\n[[ru:1938]]\n[[sl:1938]]\n[[sr:1938]]\n[[sv:1938]]\n[[tr:1938]]\n[[uk:1938]]\n[[wa:1938]]\n[[zh:1938年]]','Andre Engels - robot Adding:cs',52,'Robbot','20040824163106','',0,0,1,0,0.723859609442,'20040824163106','79959175836893'); INSERT INTO cur VALUES (1284,0,'1937','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] - \'\'\'1930au\'\'\' - [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] \n\nBlynyddoedd: [[1932]] [[1933]] [[1934]] [[1935]] [[1936]] - \'\'\'1937\'\'\' - [[1938]] [[1939]] [[1940]] [[1941]] [[1942]] \n \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'A Star is Born\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Of Mice and Men\'\' ([[John Steinbeck]]); \'\'In Parenthesis\'\' ([[David Jones]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Pedr ac y Blaidd\'\' gan [[Sergei Prokofiev]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[8 Ionawr]] - [[Shirley Bassey]] \n*[[31 Rhagfyr]] - Syr [[Anthony Hopkins]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[26 Medi]] - [[Bessie Smith]] \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Clinton Joseph Davisson]] a [[George Paget Thomson]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Walter Norman Haworth]] a [[Paul Karrer]] \n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Albert von Szent-Györgyi Nagyrapolt]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Roger Martin du Gard]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] -\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Machynlleth]])==\n\n*Cadair - [[T. Rowland Hughes]]\n*Coron - [[J. M. Edwards]]\n\n[[af:1937]]\n[[bg:1937]]\n[[ca:1937]]\n[[cs:1937]]\n[[da:1937]]\n[[de:1937]]\n[[el:1937]]\n[[en:1937]]\n[[eo:1937]]\n[[es:1937]]\n[[et:1937]]\n[[eu:1937]]\n[[fi:1937]]\n[[fr:1937]]\n[[fy:1937]]\n[[he:1937]]\n[[hr:1937]]\n[[is:1937]]\n[[it:1937]]\n[[ja:1937年]]\n[[la:1937]]\n[[nl:1937]]\n[[no:1937]]\n[[pl:1937]]\n[[pt:1937]]\n[[ro:1937]]\n[[ru:1937]]\n[[sl:1937]]\n[[sr:1937]]\n[[sv:1937]]\n[[tr:1937]]\n[[uk:1937]]\n[[wa:1937]]\n[[zh:1937年]]','Andre Engels - robot Adding:cs',52,'Robbot','20040824163206','',0,0,1,0,0.100241867872,'20040824163206','79959175836793'); INSERT INTO cur VALUES (1285,0,'1936','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] - \'\'\'[[1930au]]\'\'\' - [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] \n\nBlynyddoedd: [[1931]] [[1932]] [[1933]] [[1934]] [[1935]] - \'\'\'1936\'\'\' - [[1937]] [[1938]] [[1939]] [[1940]] [[1941]] \n \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[8 Medi]] [[1936]] Llosgir Ysgol Fomio ym Mhenyberth gan [[Saunders Lewis]], [[Lewis Valentine]] a [[D J williams]] ([[Tân yn Llŷn]])\n\n*[[Jim Griffiths]] yn cael ei ethol yn aelod seneddol dros [[Etholaeth Llanelli]].\n\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Mr Deeds Goes to Town\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Gone With the Wind\'\' ([[Margaret Mitchell]]); \'\'Cerddi a Baledi\'\' ([[Isaac Daniel Hooson|I D Hooson]]); \'\'The Heyday in the Blood\'\' ([[Geraint Goodwin]]); \'\'Hen Atgofion\'\' ([[W J Gruffydd]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'On Your Toes\'\' ([[sioe Broadway]])\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[19 Mawrth]] - [[Ursula Andress]] \n*[[9 Mai]] - [[Glenda Jackson]]\n*[[28 Gorffennaf]] - Syr [[Garfield Sobers]]\n*[[7 Medi]] - [[Buddy Holly]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[18 Ionawr]] - [[Rudyard Kipling]]\n*[[20 Ionawr]] - Brenin [[George V o\'r Deyrnas Unedig]] \n*[[2 Awst]] - [[Louis Blériot]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Victor Hess]] a [[Carl Anderson]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Peter Debye]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - Syr [[Henry Dale]] a [[Otto Loewi]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Eugene O\'Neill]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Carlos de Saavedra Lamas]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Abergwaun]])==\n\n*Cadair - [[Simon B. Jones]]\n*Coron - [[David Jones (bardd)|David Jones]]\n\n[[af:1936]]\n[[bg:1936]]\n[[ca:1936]]\n[[cs:1936]]\n[[da:1936]]\n[[de:1936]]\n[[el:1936]]\n[[en:1936]]\n[[eo:1936]]\n[[es:1936]]\n[[et:1936]]\n[[eu:1936]]\n[[fi:1936]]\n[[fr:1936]]\n[[fy:1936]]\n[[gl:1936]]\n[[he:1936]]\n[[hr:1936]]\n[[is:1936]]\n[[it:1936]]\n[[ja:1936年]]\n[[la:1936]]\n[[nl:1936]]\n[[no:1936]]\n[[pl:1936]]\n[[pt:1936]]\n[[ro:1936]]\n[[ru:1936]]\n[[sl:1936]]\n[[sr:1936]]\n[[sv:1936]]\n[[tr:1936]]\n[[uk:1936]]\n[[wa:1936]]\n[[zh:1936年]]','/* Digwyddiadau */ linkfix',56,'Okapi','20050201125425','',0,0,1,0,0.095413595948,'20050201125425','79949798874574'); INSERT INTO cur VALUES (1286,0,'1935','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] - \'\'\'[[1930au]]\'\'\' - [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] \n\nBlynyddoedd: [[1930]] [[1931]] [[1932]] [[1933]] [[1934]] - \'\'\'1935\'\'\' - [[1936]] [[1937]] [[1938]] [[1939]] [[1940]] \n \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'[[Mutiny on the Bounty]]\'\'; \'\'The Phantom Light\'\'; \'\'Y Chwarelwr\'\' (ffilm cyntaf yn yr iaith Gymraeg)\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'[[Gaudy Night]]\'\' ([[Dorothy L. Sayers]]); \'\'Honey and Bread\'\' ([[Rhys Davies]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Glamorous Night\'\' (gan [[Ivor Novello]])\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[8 Ionawr]] - [[Elvis Presley]]\n*[[1 Rhagfyr]] - [[Woody Allen]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[18 Mai]] - [[T. E. Lawrence]]\n*[[]] - \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - Syr [[James Chadwick]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Frédéric Joliot]], [[Irène Joliot-Curie]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Hans Spemann]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Carl von Ossietzky]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caernarfon]])==\n\n*Cadair - [[E. Gwyndaf Evans]]\n*Coron - [[Gwilym R. Jones]]\n\n[[af:1935]]\n[[bg:1935]]\n[[ca:1935]]\n[[cs:1935]]\n[[da:1935]]\n[[de:1935]]\n[[el:1935]]\n[[en:1935]]\n[[eo:1935]]\n[[es:1935]]\n[[et:1935]]\n[[eu:1935]]\n[[fi:1935]]\n[[fr:1935]]\n[[fy:1935]]\n[[gl:1935]]\n[[he:1935]]\n[[hr:1935]]\n[[is:1935]]\n[[it:1935]]\n[[ja:1935年]]\n[[la:1935]]\n[[nl:1935]]\n[[no:1935]]\n[[pl:1935]]\n[[pt:1935]]\n[[ro:1935]]\n[[ru:1935]]\n[[sl:1935]]\n[[sr:1935]]\n[[sv:1935]]\n[[tr:1935]]\n[[uk:1935]]\n[[wa:1935]]\n[[zh:1935年]]','+ Gwobrau Nobel',80,'Jac-y-do','20040905132751','',0,0,0,0,0.226400328906,'20040905132751','79959094867248'); INSERT INTO cur VALUES (1287,0,'Economeg','Astudiaeth o\'r cynhrchu, y dosbarthu a\'r defnydd o [[nwydd]]au a [[gwasanaeth]]au yw \'\'\'economeg\'\'\'. Mae yn ei disgrifio yn nhermau y gwahanaieth rhwng cystadleuaethau gwahanol fel ei gwelir trwy fesuriadau megis mewnbwn, pris ac allbwn.\n\n[[af:Ekonomie]]\n[[bg:Икономика]]\n[[bs:Ekonomija]]\n[[ca:Economia]]\n[[cs:Ekonomie]]\n[[da:Økonomi]]\n[[de:Volkswirtschaftslehre]]\n[[en:Economics]]\n[[eo:Ekonomiko]]\n[[es:Economía]]\n[[fr:Économie]]\n[[fy:Ekonomy]]\n[[hr:Ekonomija]]\n[[hu:közgazdaságtan]]\n[[ia:Economia]]\n[[id:Ekonomi]]\n[[it:Economia]]\n[[ja:経済学]]\n[[ko:경제학]]\n[[lt:Ekonomika]]\n[[lv:Ekonomika]]\n[[nl:Economie]]\n[[no:Økonomi]]\n[[oc:Economia]]\n[[pl:Ekonomia]]\n[[pt:Economia]]\n[[simple:Economics]]\n[[sr:Економија]]\n[[sv:Nationalekonomi]]\n[[th:เศรษฐศาสตร์]]\n[[zh:经济学]]','',56,'Okapi','20040828112238','',0,0,1,0,0.102764925502,'20040828112238','79959171887761'); INSERT INTO cur VALUES (1288,0,'1934','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] - \'\'\'[[1930au]]\'\'\' - [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] \n\nBlynyddoedd: [[1929]] [[1930]] [[1931]] [[1932]] [[1933]] - \'\'\'1934\'\'\' - [[1935]] [[1936]] [[1937]] [[1938]] [[1939]] \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n* [[22 Medi]] - Trychineb [[Glofa Gresffordd]] (265 o bobl yn cael eu lladd wedyn ffrwydrad nwy)\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'It Happened One Night\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'A Handful of Dust\'\' ([[Evelyn Waugh]]); \'\'Rhondda Roundabout\'\' ([[Jack Jones]]); \'\'Shabby Tiger\'\' ([[Howard Spring]]); \'\'Y Llwybr Arian\'\' ([[Edward Tegla Davies]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Rapsodi am thema gan Paganini\'\' ([[Sergei Rachmaninov]])\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[11 Chwefror]] - [[Mary Quant]]\n*[[14 Mai]] - [[Siân Phillips]] \n*[[15 Gorffennaf]] - [[Harrison Birtwistle]]\n*[[21 Medi]] - [[Leonard Cohen]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[25 Mai]] - [[Gustav Holst]]\n*[[4 Gorffennaf]] - [[Marie Curie]]\n*[[16 Tachwedd]] - [[Alice Liddell]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - dim gwobr\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Harold Urey]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[George Minot]], [[William P. Murphy]], a [[George Whipple]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Luigi Pirandello]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Arthur Henderson]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Castell-nedd]])==\n\n*Cadair - [[William Morris (bardd)|William Morris]]\n*Coron - [[Thomas Eurig Davies]]\n\n[[af:1934]]\n[[bg:1934]]\n[[ca:1934]]\n[[cs:1934]]\n[[da:1934]]\n[[de:1934]]\n[[el:1934]]\n[[en:1934]]\n[[eo:1934]]\n[[es:1934]]\n[[et:1934]]\n[[eu:1934]]\n[[fi:1934]]\n[[fr:1934]]\n[[fy:1934]]\n[[gl:1934]]\n[[he:1934]]\n[[hr:1934]]\n[[is:1934]]\n[[it:1934]]\n[[ja:1934年]]\n[[la:1934]]\n[[nl:1934]]\n[[no:1934]]\n[[pl:1934]]\n[[pt:1934]]\n[[ro:1934]]\n[[ru:1934]]\n[[sl:1934]]\n[[sr:1934]]\n[[sv:1934]]\n[[tr:1934]]\n[[uk:1934]]\n[[wa:1934]]\n[[zh:1934年]]','',56,'Okapi','20040926054055','',0,0,1,0,0.411302730633,'20040926055622','79959073945944'); INSERT INTO cur VALUES (1289,0,'Crefydd','Cyfundrefn o ffydd ac addoliad neu gred yw \'\'\'Crefydd\'\'\'.\n\n[[Rhestr crefyddau]]\n\n[[af:Religie]]\n[[ar:دين]]\n[[ast:Relixón]]\n[[be:Рэлігія]]\n[[bg:Религия]]\n[[bs:Vjera]]\n[[ca:Religió]]\n[[cs:Náboženství]]\n[[da:Religion]]\n[[de:Religion]]\n[[el:Θρησκεία]]\n[[en:Religion]]\n[[eo:Religio]]\n[[es:Religión]]\n[[et:Religioon]]\n[[eu:Erlijio]]\n[[fa:دین]]\n[[fi:Uskonto]]\n[[fr:Religion]]\n[[ga:Creideamh]]\n[[he:דת]]\n[[hi:धर्म]]\n[[hr:Religija]]\n[[hu:Vallás]]\n[[ia:Religion]]\n[[id:Agama]]\n[[it:Religione]]\n[[ja:宗教]]\n[[jv:Agama]]\n[[ko:종교]]\n[[la:Religio]]\n[[lt:Religija]]\n[[nah:Religión]]\n[[nds:Religion]]\n[[nl:Religie]]\n[[nn:Religion]]\n[[no:Religion]]\n[[pl:Religia]]\n[[pt:Religião]]\n[[ro:Religie]]\n[[ru:Религия]]\n[[simple:Religion]]\n[[sl:Verstvo]]\n[[sr:Религија]]\n[[sv:Religion]]\n[[sw:Dini]]\n[[th:ศาสนา]]\n[[tl:Relihiyon]]\n[[tr:Din]]\n[[uk:Релігія]]\n[[vo:Rel]]\n[[zh-tw:宗教]]','HasharBot - warnfile Adding:lt,nn,tr,jv,ar,ga,et,eu,vo,ast,sl,zh-tw,nah,sr,hi,fa,uk,be Modifying:zh,bs',115,'Hashar','20041110032744','',0,0,0,0,0.548753258096,'20041110032744','79958889967255'); INSERT INTO cur VALUES (1290,0,'Rhestr_crefyddau','*[[Bwdhaeth]]\n*[[Cristnogaeth]]\n*[[Hindŵaeth]]\n*[[Iddewiaeth]] (gweler hefyd: [[Gwrth-Semitiaeth]])\n*[[Islam]]\n*[[Sikhiaeth]]\n\n[[de:Liste der Religionen und Weltanschauungen]]\n[[en:List of religions]]\n[[eo:Listo de Religioj]]\n[[fa:فهرست نام دین‌ها]]\n[[io:Listo di religii en la mondo]]\n[[ja:宗教一覧]]\n[[nds:Religionens vun de Welt]]\n[[pt:Lista de religiões]]\n[[zh:世界宗教列表]]','linkfix',56,'Okapi','20050105041741','',1,0,1,0,0.368760754992,'20050105041741','79949894958258'); INSERT INTO cur VALUES (1291,0,'Cristnogaeth','\'\'\'Cristnogaeth\'\'\' yw\'r gred fod [[Iesu Grist]] yn Fab Duw, ei fod wedi codi o farw yn fyw, a bod pawb sydd yn credu ynddo fe yn cael maddeuant o\'u pechodau.\n\nIddew oedd Iesu Grist yn byw ym [[palesteina|Mhalesteina]] tua dwy fil o flynyddoedd yn ôl. Roedd yr Iddewon yn cael eu rheoli gan y Rhufeiniaid, ac yr oedd yn gas ganddynt hyn ac yn credu bod y proffwydi wedi rhag-ddweud y byddai y Meseia yn dod i\'w rhyddhau. Daeth llawer ohonynt i gredu mai Iesu Grist oedd y Meseia hwnnw. Crwydrodd o gwmpas Palesteina yn pregethu a dysgu\'r bobl gyda deuddeg disgybl yn ei helpu. Roedd hefyd yn iachau pobl ac yn gwneud gwyrthiau. Am ei fod mor boblogaidd roedd yr awdurdodau crefyddol Iddewig yn ofni bod Iesu Grist yn cael gormod o ddylanwad ar y bobl ac roeddent am gael gwared ohono. Yn y fe lwyddon nhw i berswadio [[Pontius Pilat]] , y rhaglaw Rhufeinig, i gytuno i\'w groeshoelio am ei fod, yn ôl yr awdurdodau Iddewig, yn fygythiad i awdurdod Rhufain.\n\nMae\'r Efengylau yn dweud wrthym fod Iesu Grist wedi codi o\'r bedd ar y trydydd dydd ar ôl ei groeshoelio.\n\nRoedd Iesu Grist wedi gofyn i\'r disgyblion barhau gyda\'r gwaith o ddysgu\'r bobl am Dduw. Dau berson pwysig a wnaeth lawer i sicrhau y byddai Cristnogaeth yn tyfu oedd [[Pedr]] a [[Paul]]\n\n[[af:Christendom]]\n[[ar:مسيحية]]\n[[be:Хрысьціянства]]\n[[bg:Християнство]]\n[[ca:Cristianisme]]\n[[cs:Křesťanství]]\n[[da:Kristendom]]\n[[de:Christentum]]\n[[en:Christianity]]\n[[eo:Kristanismo]]\n[[es:Cristianismo]]\n[[et:Kristlus]]\n[[fr:Christianisme]]\n[[he:נצרות]]\n[[hr:Kršćanstvo]]\n[[hu:Kereszténység]]\n[[ia:Christianismo]]\n[[it:Cristianesimo]]\n[[ja:キリスト教]]\n[[ms:Nasarani]]\n[[nl:Christendom]]\n[[no:Kristendom]]\n[[pl:Chrześcijaństwo]]\n[[pt:Cristianismo]]\n[[ro:Creştinism]]\n[[ru:Христианство]]\n[[simple:Christianity]]\n[[sl:Krščanstvo]]\n[[sr:Хришћанство]]\n[[sv:Kristendomen]]\n[[uk:Християнство]]\n[[wa:Crustinnisse]]\n[[zh-cn:基督教/简]]\n[[zh-tw:基督教/繁]]','',0,'62.252.32.11','20041214005958','',0,0,0,0,0.465097427119,'20041214005958','79958785994041'); INSERT INTO cur VALUES (1293,0,'Tori','#AIL-CYFEIRIO [[Y Blaid Geidwadol]]','cywiro ail-gyfeirio',38,'Gareth Wyn','20040711224807','',0,1,1,0,0.636071247345,'20040711224807','79959288775192'); INSERT INTO cur VALUES (1294,0,'Radio','Peiriant sydd yn defnyddio [[tonnau electromagnetig]] i gario signalau sŵn yw \'\'\'radio\'\'\'. \n\n==Hanes==\n\nDechreuodd hanes y radio mewn nifer o lefydd: Dangosodd [[Nikola Tesla]] y radio cyntaf i\'r cyhoedd yn [[St. Louis]], [[Missouri]] yn yr [[UDA]] ym [[1893]]. Y blwydden nesaf, roedd Syr [[Oliver Lodge]], ffisegydd o [[Prydain|Brydain]] yn defnyddio peiriant o\'r enw \'\'coherer\'\' i gario signalau ar tonnau radio. Roedden [[Edouard Branly]] o [[Ffrainc|Frainc]] ac [[Alexander Popov]] o Rwsia yn diwygio\'r peiriant hon. \n\nCofrestrodd [[Guglielmo Marconi]] [[breinlen]] cyntaf y byd ar gyfer radio ym [[1896]] (\'\'British Patent 12039\'\') ac ym [[1909]] cawson Marconi a [[Karl Ferdinand Braun]] [[Gwobr Nobel Ffiseg]] am gyfrannu i ddatblygiad technoleg radio. Ym [[1898]], adeiladwyd ffatri radio cyntaf gan Marconi, hefyd. Roedd hi yn Hall Street, [[Chelmsford]], [[Lloegr]] a roedd tua 50 o bobl yn weithio ynddi. \n\nRhaglen radio cyntaf trawsyrrwyd ar Nadolig [[1906]] oddi wrth [[Brant Rock]], [[Massachusetts]] i longau ar y môr. Newyddion cyntaf roedd ar [[31 Awst]], [[1920]] yn [[Detroit]], [[Michigan]] a rhaglen adloniant cyson cyntaf dechreuodd mewn \'\'Marconi Research Centre\'\' (Canolfan Ymchwil Marconi) oedd mewn ffatri radio cyntaf yn Writtle ger Chelmsford, Lloegr ym [[1922]].\n\nTechnoleg newydd yr [[20fed ganrif|ugeinfed ganrif]] yw\'n cynnwys [[transistor]]au, [[lloeren]]ni i drosglwyddo signalau a [[radio rhyngrwyd]].\n\n==Rhaglenni Cymraeg==\n\nRoedd rhaglenni Cymraeg yn cael eu darlledu gan y [[BBC]] ers y [[1930au]], ond yn [[1977]] y cafwyd y gwasnaeth cyflawn cyntaf yn Cymraeg, sef [[Radio Cymru]]. Y cyflwynydd cyntaf oedd [[Hywel Gwynfryn]]. Dim ond rhaglenni yn y bore oedd ar y dechrau, ond heddiw mae radio Cymraeg yn dechrau am 5 o\'r gloch y bore ac yn terfyn am 1 o\'r gloch y bore wedyn. Mae hi\'n bosib clywed y rhaglenni hyn ar y we, hefyd.\n\n==Cyswllt allanol==\n\n[http://www.bbc.co.uk/cymru/radiocymru/index.shtml?link Radio Cymru]\n\n[[bg:Радио]]\n[[ca:Ràdio]]\n[[da:Radio]]\n[[de:Radio]]\n[[en:Radio]]\n[[eo:Radio]]\n[[es:Radio (medio de comunicación)]]\n[[fi:Radio]]\n[[fr:Radioélectricité]]\n[[ja:電波]]\n[[lt:Radijas]]\n[[nl:Radio]]\n[[sr:Радио]]\n[[sv:Radio]]\n[[tl:Radyo]]\n[[tr:Radyo]]\n[[zh:无线电]]','',0,'82.38.204.177','20050131003451','',0,0,0,0,0.589131742525,'20050131003451','79949868996548'); INSERT INTO cur VALUES (1295,0,'Clasur','#\'\'\'Clasur\'\'\' ydy campwaith yn [[llen]] neu [[celf|gelfyddyd]].\r\n#\'\'\'Clasuron\'\'\' ydy\'r gweithfa yn [[Lladin]] neu [[iaith Groeg|Groeg]].','',7,'Deb','20040124115450','',0,0,0,1,0.798595747817,'20040912230710','79959875884549'); INSERT INTO cur VALUES (1296,0,'Lladin','\'\'\'Lladin\'\'\' yw hen [[iaith]] Rhufain. Lladin oedd sylfaen yr ieithoedd \"Romance\".\n\n[[Rhestr awduron Lladin]]\n\n[[be:Лацінская мова]]\n[[ca:Llatí]]\n[[da:Latin]]\n[[de:Latein]]\n[[en:Latin]]\n[[eo:Latina lingvo]]\n[[es:Latín]]\n[[fr:Latin]]\n[[ia:Lingua latin]]\n[[id:Latin]]\n[[ja:ラテン語]]\n[[la:Lingua Latina]]\n[[nds:Latinsch]]\n[[nl:Latijn]]\n[[no:Latin]]\n[[pl:Łacina]]\n[[ro:Latină]]\n[[simple:Latin]]\n[[sl:Latinščina]]\n[[sr:Латински језик]]\n[[sv:Latin]]\n[[zh:拉丁语]]','+belarus',0,'193.111.128.97','20041222192729','',0,0,0,0,0.465657557578,'20041222192729','79958777807270'); INSERT INTO cur VALUES (1297,0,'1933','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] - \'\'\'[[1930au]]\'\'\' - [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] \n\nBlynyddoedd: [[1928]] [[1929]] [[1930]] [[1931]] [[1932]] - \'\'\'1933\'\'\' - [[1934]] [[1935]] [[1936]] [[1937]] [[1938]] \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'[[King Kong]]\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Autobiography of Alice B. Toklas\'\' ([[Gertrude Stein]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Roberta\'\' (sioe Broadway)\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[21 Chwefror]] - [[Nina Simone]]\n*[[14 Mawrth]] - [[Michael Caine]]\n*[[21 Mawrth]] - [[Michael Heseltine]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[31 Ionawr]] - [[John Galsworthy]]\n*[[]] - \n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Erwin Schrödinger]] a [[Paul Adrien Maurice Dirac]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - dim gwobr\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Thomas Hunt Morgan]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Ivan Alekseyevich Bunin]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - Syr [[Norman Angell]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Wrecsam]])==\n\n*Cadair - [[Edgar Phillips]]\n*Coron - [[Simon B. Jones]]\n\n[[af:1933]]\n[[bg:1933]]\n[[ca:1933]]\n[[cs:1933]]\n[[da:1933]]\n[[de:1933]]\n[[el:1933]]\n[[en:1933]]\n[[eo:1933]]\n[[es:1933]]\n[[et:1933]]\n[[eu:1933]]\n[[fi:1933]]\n[[fr:1933]]\n[[fy:1933]]\n[[gl:1933]]\n[[he:1933]]\n[[hr:1933]]\n[[is:1933]]\n[[it:1933]]\n[[ja:1933年]]\n[[ko:1933년]]\n[[la:1933]]\n[[nl:1933]]\n[[no:1933]]\n[[pl:1933]]\n[[pt:1933]]\n[[ro:1933]]\n[[ru:1933]]\n[[simple:1933]]\n[[sl:1933]]\n[[sr:1933]]\n[[sv:1933]]\n[[tr:1933]]\n[[uk:1933]]\n[[wa:1933]]\n[[zh:1933年]]','Andre Engels - robot Adding:cs',52,'Robbot','20040824163506','',0,0,1,0,0.13030376012,'20040824163506','79959175836493'); INSERT INTO cur VALUES (1298,0,'1932','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] - \'\'\'[[1930au]]\'\'\' - [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] \n\nBlynyddoedd: [[1927]] [[1928]] [[1929]] [[1930]] [[1931]] - \'\'\'1932\'\'\' - [[1933]] [[1934]] [[1935]] [[1936]] [[1937]] \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'[[Grand Hotel]]\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Brave New World\'\' ([[Aldous Huxley]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - Concerto piano gan [[Maurice Ravel]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[26 Chwefror]] - [[Johnny Cash]]\n*[[1 Ebrill]] - [[Debbie Reynolds]] \n*[[2 Awst]] - [[Peter O\'Toole]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[6 Mawrth]] - [[John Philip Sousa]]\n*[[14 Mawrth]] - [[George Eastman]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Werner Karl Heisenberg]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Irving Langmuir]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - Syr [[Charles Scott Sherrington]], [[Edgar Douglas Adrian]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[John Galsworthy]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - dim gwobr\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Aberafan]])==\n\n*Cadair - [[D. J. Davies]]\n*Coron - [[Thomas Eurig Davies]]\n\n[[af:1932]]\n[[bg:1932]]\n[[ca:1932]]\n[[cs:1932]]\n[[da:1932]]\n[[de:1932]]\n[[el:1932]]\n[[en:1932]]\n[[eo:1932]]\n[[es:1932]]\n[[et:1932]]\n[[eu:1932]]\n[[fi:1932]]\n[[fr:1932]]\n[[fy:1932]]\n[[he:1932]]\n[[hr:1932]]\n[[is:1932]]\n[[it:1932]]\n[[ja:1932年]]\n[[ko:1932년]]\n[[la:1932]]\n[[nl:1932]]\n[[no:1932]]\n[[pl:1932]]\n[[pt:1932]]\n[[ro:1932]]\n[[ru:1932]]\n[[sl:1932]]\n[[sr:1932]]\n[[sv:1932]]\n[[tr:1932]]\n[[uk:1932]]\n[[wa:1932]]\n[[zh:1932年]]','Andre Engels - robot Adding:cs',52,'Robbot','20040824163606','',0,0,1,0,0.917634325064,'20040824163606','79959175836393'); INSERT INTO cur VALUES (1299,0,'Saunders_Lewis','[[en:Saunders Lewis]]\n\n[[Dramodydd]], [[bardd]], [[nofelydd]], [[hanesydd]] a gwleidydd oedd \'\'\'John Saunders Lewis\'\'\' ([[1893]]-[[1985]]). Roedd yn un o sylfaenwyr [[Plaid Cymru]]. Bu ei ddarlith radio enwog [[Tynged yr Iaith]], a draddodwyd yn 1962, yn sbardun i sefydlu [[Cymdeithas yr Iaith Gymraeg]], ond fel dramodydd y cydnabyddir ef fwyaf.\n\nMae\'n debyg mai ei ddramau mwyaf yw [[Blodeuwedd]] gyda\'r gwrthdaro rhwng cariad a chwant, a Siwan. Yn Monica, Merch Gwern Hywel, a Siwan mae cytundeb priodasol yn holl bwysig ac yn hanfodol er lles cymdeithas.\n\nYn fab i Fethodist fe ymunodd â \'r [[Eglwys Babyddol]] yn [[1932]] \n\nRoedd yn gredwr cryf yn y traddodiad Ewropeaidd, ac yn gweld [[Lloegr]] yn rhwystr i Gymru ddeall y traddodiad hwnnw.\n\nFe enwebwyd Saunders Lewis am wobr lenyddol Nobel yn 1971\n\n\'\'\'Llyfryddiaeth\'\'\'\n\n\'\'\'Barddoniaeth\'\'\'\n\nCasglwyd ei gerddi ynghyd yn y gyfrol \'\'Cerddi Saunders Lewis\'\' (gol. R. Geraint Gruffydd).\n\n\'\'\'Nofelau\'\'\'\n\n*\'\'Monica\'\' ([[1930]])\n*\'\'Merch Gwern Hywel\'\' ([[1964]])\n\n\'\'\'Dramâu\'\'\'\n\n*\'\'Blodeuwedd\'\' ([[1948]])\n*\'\'Siwan\'\' ([[1955]])\n*\'\'Brad\'\' ([[1958]])\n*\'\'Esther\'\' ([[1960]])\n*\'\'Cymru Fydd\'\' ([[1967]])\n\nCasglwyd eu holl ddramâu ynghyd yn ddwy gyfrol, \'\'Dramâu Saunders Lewis\'\', dan olygyddiaeth Ioan Williams.\n\n\'\'\'Beirniadaeth Lenyddol\'\'\'\n\n*\'\'A School of Welsh Augustans\'\' ([[1924]])\n*\'\'Ysgrifau Dydd Mercher\'\'\n*\'\'Meistri\'r Canrifoedd\'\' (gol. R. Geraint Gruffydd)\n*\'\'Meistri a\'u Crefft\'\' (gol. Gwynn ap Gwilym)\n\n\'\'\'Ysgrifau Gwleidyddol\'\'\'\n\n*\'\'Canlyn Arthur\'\'\n*\'\'Ati, Wyr Ifainc\'\'\n\n==Gweler hefyd==\n\n*[[Tân yn Llŷn]]\n*\'\'Presenting Saunders Lewis\'\' (gol. Alun R. Jones & Gwyn Thomas)\n*\'\'Annwyl Kate, Annwyl Saunders\'\' (gol. Dafydd Ifans)\n\n[[Category:Beirdd|Lewis, Saunders]]\n[[Category:Cymry enwog|Lewis, Saunders]]','',0,'62.252.32.11','20050208022901','',0,0,0,0,0.95926327629,'20050208022901','79949791977098'); INSERT INTO cur VALUES (1300,0,'Howard_Spring','[[en:Howard Spring]]\n\'\'\'Howard Spring\'\'\' ([[1889]]-[[1965]]) oedd [[nofelydd]] o [[Caerdydd]].\n\n===Gweithfa===\n*\'\'Fame is the Spur\'\' ([[1940]])\n*\'\'Shabby Tiger\'\' ([[1934]])\n*\'\'Rachel Rosing\'\' ([[1935]])\n\n*\'\'Heaven Lies About Us\'\' ([[1939]]) (cofiant)\n\n[[Category:Cymry enwog|Spring, Howard]]','[[Category:Cymry enwog]]',56,'Okapi','20040731042808','',0,0,1,0,0.243023667132,'20040731042808','79959268957191'); INSERT INTO cur VALUES (1301,0,'Isaac_Daniel_Hooson','\'\'\'Isaac Daniel Hooson\'\'\' ([[1880]]-[[1948]]) [[bardd]] [[Cymraeg]]. \'\'\"Cyfaill i Blant Cymru\"\'\'.\nCyfreithiwr wrth ei waith\n\n===Llyfryddiaeth===\n*\'\'Cerddi a Baledi\'\' ([[1936]])\n*\'\'Y Gwin a Cherddi Eraill\'\' ([[1948]])\n\n[[Category:Beirdd|Hooson, Isaac Daniel]]\n[[Category:Cymry enwog|Hooson, Isaac Daniel]]','Cymry enwog',56,'Okapi','20040731094959','',0,0,1,0,0.374456972524,'20040731094959','79959268905040'); INSERT INTO cur VALUES (1302,0,'1931','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] - \'\'\'[[1930au]]\'\'\' - [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] \n\nBlynyddoedd: [[1926]] [[1927]] [[1928]] [[1929]] [[1930]] - \'\'\'1931\'\'\' - [[1932]] [[1933]] [[1934]] [[1935]] [[1936]] \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Frankenstein\'\' ([[Boris Karloff]])\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Good Earth\'\' ([[Pearl S. Buck]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Cavalcade\'\' ([[Noel Coward]])\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[5 Ionawr]] - [[Alfred Brendel]] \n*[[1 Gorffennaf]] - [[Leslie Caron]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[23 Ionawr]] - [[Anna Pavlova]]\n*[[10 Ebrill]] - [[Khalil Gibran]]\n*[[18 Hydref]] - [[Thomas Edison]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - dim\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Carl Bosch]], [[Friedrich Bergius]] \n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] [[Otto Heinrich Warburg]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Erik Axel Karlfeldt]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Jane Addams]], [[Nicholas Murray Butler]] \n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Bangor]])==\n\n*Cadair - [[David James Jones]]\n*Coron - [[Albert Evans Jones]]\n\n[[af:1931]]\n[[bg:1931]]\n[[ca:1931]]\n[[cs:1931]]\n[[da:1931]]\n[[de:1931]]\n[[el:1931]]\n[[en:1931]]\n[[eo:1931]]\n[[es:1931]]\n[[et:1931]]\n[[eu:1931]]\n[[fi:1931]]\n[[fr:1931]]\n[[fy:1931]]\n[[he:1931]]\n[[hr:1931]]\n[[hu:1931]]\n[[is:1931]]\n[[it:1931]]\n[[ja:1931年]]\n[[la:1931]]\n[[nl:1931]]\n[[no:1931]]\n[[pl:1931]]\n[[pt:1931]]\n[[ro:1931]]\n[[ru:1931]]\n[[sl:1931]]\n[[sr:1931]]\n[[sv:1931]]\n[[tr:1931]]\n[[uk:1931]]\n[[wa:1931]]\n[[zh:1931年]]','Andre Engels - robot Adding:cs',52,'Robbot','20040824163706','',0,0,1,0,0.427621295409,'20040824163706','79959175836293'); INSERT INTO cur VALUES (1303,0,'1930','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] - \'\'\'[[1930au]]\'\'\' - [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] \n\nBlynyddoedd: [[1925]] [[1926]] [[1927]] [[1928]] [[1929]] - \'\'\'1930\'\'\' - [[1931]] [[1932]] [[1933]] [[1934]] [[1935]] \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Yr Angel Glas\'\' ([[Marlene Dietrich]])\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Maltese Falcon\'\' ([[Dashiell Hammett]]); \'\'Monica\'\' ([[Saunders Lewis]]); \'\'Her Father\'s House\'\' ([[Hilda Vaughan]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Girl Crazy\'\' (sioe Broadway)\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[20 Ionawr]] - [[Edwin Aldrin]]\n*[[17 Chwefror]] - [[Ruth Rendell]] \n*[[22 Mawrth]] - [[Stephen Sondheim]]\n*[[31 Mai]] - [[Clint Eastwood]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[8 Mawrth]] - [[William Howard Taft]]\n*[[7 Gorffennaf]] - Syr [[Arthur Conan Doyle]]\n\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - Syr [[Chandrasekhara Venkata Raman]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Hans Fischer]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Karl Landsteiner]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Sinclair Lewis]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - Lars Olof Nathan Söderblom \n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Llanelli]])==\n\n*Cadair - [[David Emrys James]]\n*Coron - [[William Jones]]\n\n[[af:1930]]\n[[be:1930]]\n[[bg:1930]]\n[[ca:1930]]\n[[cs:1930]]\n[[da:1930]]\n[[de:1930]]\n[[el:1930]]\n[[en:1930]]\n[[eo:1930]]\n[[es:1930]]\n[[et:1930]]\n[[eu:1930]]\n[[fi:1930]]\n[[fr:1930]]\n[[fy:1930]]\n[[he:1930]]\n[[hr:1930]]\n[[is:1930]]\n[[it:1930]]\n[[ja:1930年]]\n[[ko:1930년]]\n[[la:1930]]\n[[nl:1930]]\n[[no:1930]]\n[[pl:1930]]\n[[pt:1930]]\n[[ro:1930]]\n[[ru:1930]]\n[[sl:1930]]\n[[sr:1930]]\n[[sv:1930]]\n[[tr:1930]]\n[[uk:1930]]\n[[wa:1930]]\n[[zh:1930年]]','Andre Engels - robot Adding:be',52,'Robbot','20040824163807','',0,0,1,0,0.986741882277,'20040824163807','79959175836192'); INSERT INTO cur VALUES (1304,0,'1929','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]
\nDegawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] - \'\'\'[[1920au]]\'\'\' - [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]]
\nBlynyddoedd: [[1924]] [[1925]] [[1926]] [[1927]] [[1928]] - \'\'\'1929\'\'\' - [[1930]] [[1931]] [[1932]] [[1933]] [[1934]]
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n[[14 Chwefror]] - Cyflafan Sain Valentine, [[Chicago]]
\n[[24 Hydref]] - <1929 Stock Market Crash> translate, please\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'In Old Arizona\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Sound and the Fury\'\' ([[William Faulkner]]); \'\'A High Wind in Jamaica\'\' ([[Richard Hughes]]); \'\'The Passing of Guto\'\' ([[Huw Menai]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \"Louise\" ([[Maurice Chevalier]])\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[15 Ionawr]] - Rev. Dr. [[Martin Luther King Jr.]]\n*[[17 Chewfror]] - [[Patricia Routledge]]\n*[[23 Mawrth]] - [[Roger Bannister]]\n*[[6 Avril]] - [[André Previn]]\n*[[4 Mai]] - [[Audrey Hepburn]]\n*[[24 Awst]] - [[Yasser Arafat]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[13 Ionawr]] - [[Wyatt Earp]]\n*[[8 Chwefror]] - [[Maria Christina]], Brenhines yr Esbaen\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Prince Louis-Victor Pierre Raymond de Broglie]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Arthur Harden]], [[Hans Karl August Simon von Euler-Chelpin]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Christiaan Eijkman]], Sir [[Frederick Gowland Hopkins]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Thomas Mann]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Frank Kellogg]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Lerpwl 1929|Lerpwl]])==\n\n*Cadair - [[David Emrys Jones]]\n*Coron - [[Caradog Pritchard]]\n\n[[af:1929]]\n[[bg:1929]]\n[[bs:1929]]\n[[ca:1929]]\n[[cs:1929]]\n[[da:1929]]\n[[de:1929]]\n[[el:1929]]\n[[en:1929]]\n[[eo:1929]]\n[[es:1929]]\n[[et:1929]]\n[[eu:1929]]\n[[fi:1929]]\n[[fr:1929]]\n[[fy:1929]]\n[[he:1929]]\n[[hr:1929]]\n[[is:1929]]\n[[it:1929]]\n[[ja:1929年]]\n[[la:1929]]\n[[nl:1929]]\n[[no:1929]]\n[[pl:1929]]\n[[pt:1929]]\n[[ro:1929]]\n[[ru:1929]]\n[[simple:1929]]\n[[sl:1929]]\n[[sr:1929]]\n[[sv:1929]]\n[[tr:1929]]\n[[uk:1929]]\n[[wa:1929]]\n[[zh:1929年]]','/* Eisteddfod Genedlaethol ([[Lerpwl]]) */',56,'Okapi','20041214031312','',0,0,1,0,0.302175692889,'20041214031312','79958785968687'); INSERT INTO cur VALUES (1305,0,'Chwaraeon','[[Rhestr chwaraeon]]\n\n[[af:Sport]]\n[[ar:رياضة]]\n[[ast:Deporte]]\n[[bg:Спорт]]\n[[bs:Sport]]\n[[ca:Esport]]\n[[cs:Sport]]\n[[da:Sport]]\n[[de:Sport]]\n[[el:Αθλητισμός]]\n[[en:Sport]]\n[[eo:Sporto]]\n[[es:Deporte]]\n[[et:Sport]]\n[[fa:ورزش]]\n[[fi:Urheilu]]\n[[fr:Sport]]\n[[fy:Sport]]\n[[gd:Spòrs]]\n[[gl:Deporte]]\n[[he:ספורט]]\n[[hr:Sport]]\n[[hu:Sport]]\n[[ia:Sport]]\n[[io:Sporto]]\n[[it:Sport]]\n[[ja:スポーツ]]\n[[ko:스포츠]]\n[[lt:Sportas]]\n[[lv:Sports]]\n[[ms:Sukan]]\n[[nl:Sport]]\n[[no:Idrett]]\n[[pl:Sport]]\n[[pt:Desporto]]\n[[ro:Sport]]\n[[ru:Спорт]]\n[[simple:Sport]]\n[[sr:Спорт]]\n[[sv:Sport]]\n[[ta:விளையாட்டு (Sports)]]\n[[tr:Spor]]\n[[tt:Sport]]\n[[uk:Спорт]]\n[[zh:体育]]','HasharBot - warnfile Adding:lt,lv,ro,ta,pl,no,ja,nl,pt,tt,ru,tr,gd,io,ar,gl,zh,en,eo,el,ia,af,es,et,cs,it,ast,simple,ms,ca,sr,sv,ko,hu,fa,bs,bg,he,fi,fr,de,uk,hr,da,fy',115,'Hashar','20041110032734','',0,0,0,0,0.402274103557,'20041110032734','79958889967265'); INSERT INTO cur VALUES (1306,0,'Rhestr_chwaraeon','*[[Criced]]\r\n*[[Golff]]\r\n*[[Mabolgampau]]\r\n*[[Nofio]]\r\n*[[Paffio]]\r\n*[[Pêl-fasged]]\r\n*[[Pêl-droed]]\r\n*[[Rygbi]]\r\n*[[Snwcer]]\r\n*[[Tenis]]\r\n*[[Ymgodymu]] (Reslo)\r\n\r\n[[en:List of sports]]\r\n\r\n[[de:Liste der Sportarten]]\r\n[[lt:Sportų sąrašas]]\r\n[[ja:スポーツの種目一覧]]','ieithoedd',32,'Marnanel','20040516204609','',0,0,1,0,0.26642913896,'20040516204609','79959483795390'); INSERT INTO cur VALUES (1307,0,'1928','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] - \'\'\'[[1920au]]\'\'\' - [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] \n\nBlynyddoedd: [[1923]] [[1924]] [[1925]] [[1926]] [[1927]] - \'\'\'1928\'\'\' - [[1929]] [[1930]] [[1931]] [[1932]] [[1933]] [[1934]] \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n[[11 Chwefror]] - Chwaraeon Olympaidd Gaeaf, St Moritz\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Sunrise\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Im Westen Nichts Neues\'\' ([[Erich Maria Remarque]]); \'\'Memoirs of a Fox-Hunting Man\'\' ([[Siegfried Sassoon]]); \'\'Lady Chatterley\'s Lover\'\' ([[D. H. Lawrence]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Bolero\'\', (gan [[Maurice Ravel]])\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[27 Chwefror]] - [[Ariel Sharon]]\n*[[26 Gorffennaf]] - [[Stanley Kubrick]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[11 Ionawr]] - [[Thomas Hardy]]\n*[[12 Awst]] - [[Leos Janacek|Leoš Janáček]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Owen Willans Richardson]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Adolf Windaus]] \n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Charles Nicolle]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Sigrid Undset]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - dim\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Treorci 1928|Treorci]])==\n\n*Cadair - dim gwobr\n*Coron - [[Caradog Pritchard]]\n\n[[af:1928]]\n[[bg:1928]]\n[[ca:1928]]\n[[cs:1928]]\n[[da:1928]]\n[[de:1928]]\n[[el:1928]]\n[[en:1928]]\n[[eo:1928]]\n[[es:1928]]\n[[et:1928]]\n[[eu:1928]]\n[[fi:1928]]\n[[fr:1928]]\n[[fy:1928]]\n[[he:1928]]\n[[hr:1928]]\n[[is:1928]]\n[[it:1928]]\n[[ja:1928年]]\n[[ka:1928]]\n[[la:1928]]\n[[nl:1928]]\n[[no:1928]]\n[[pl:1928]]\n[[pt:1928]]\n[[ro:1928]]\n[[ru:1928]]\n[[sl:1928]]\n[[sr:1928]]\n[[sv:1928]]\n[[tr:1928]]\n[[uk:1928]]\n[[wa:1928]]\n[[zh:1928年]]','/* Eisteddfod Genedlaethol ([[Treorci]]) */',56,'Okapi','20041214031234','',0,0,1,0,0.652216771456,'20041214031234','79958785968765'); INSERT INTO cur VALUES (1308,0,'1927','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] - \'\'\'[[1920au]]\'\'\' - [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] \n\nBlynyddoedd: [[1922]] [[1923]] [[1924]] [[1925]] [[1926]] - \'\'\'1927\'\'\' - [[1928]] [[1929]] [[1930]] [[1931]] [[1932]] \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Metropolis\'\' ([[Fritz Lang]]); \'\'The Jazz Singer\'\' ([[Al Jolson]]) (y \"talkie\" cyntaf).\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'To the Lighthouse\'\' ([[Virginia Woolf]]); \'\'The Bridge of San Luis Rey\'\' ([[Thornton Wilder]]); \'\'O Ddydd i Ddydd\'\' ([[Wil Ifan]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \"Stardust\" ([[Hoagy Carmichael]])\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[20 Chwefror]] - [[Sidney Poitier]]\n*[[1 Mawrth]] - [[Harry Belafonte]]\n*[[4 Gorffennaf]] - [[Gina Lollobrigida]] \n*[[20 Medi]] - [[Rachel Roberts]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[1 Mehefin]] - [[Lizzie Borden]]\n*[[14 Mehefin]] - [[Jerome K Jerome]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Arthur Holly Compton]], [[Charles Thomson Rees Wilson]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Heinrich Otto Wieland]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Julius Wagner-Jauregg]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Henri Bergson]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Ferdinand Buisson]], [[Ludwig Quidde]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caergybi 1927|Caergybi]])==\n\n*Cadair - dim gwobr\n*Coron - [[Caradog Pritchard]]\n\n[[af:1927]]\n[[be:1927]]\n[[bg:1927]]\n[[ca:1927]]\n[[cs:1927]]\n[[da:1927]]\n[[de:1927]]\n[[el:1927]]\n[[en:1927]]\n[[eo:1927]]\n[[es:1927]]\n[[et:1927]]\n[[eu:1927]]\n[[fi:1927]]\n[[fr:1927]]\n[[fy:1927]]\n[[he:1927]]\n[[hr:1927]]\n[[is:1927]]\n[[it:1927]]\n[[ja:1927年]]\n[[la:1927]]\n[[nl:1927]]\n[[no:1927]]\n[[pl:1927]]\n[[pt:1927]]\n[[ro:1927]]\n[[ru:1927]]\n[[sl:1927]]\n[[sr:1927]]\n[[sv:1927]]\n[[tr:1927]]\n[[uk:1927]]\n[[wa:1927]]\n[[zh:1927年]]','/* Eisteddfod Genedlaethol ([[Caergybi]]) */',56,'Okapi','20041214031151','',0,0,1,0,0.854457770406,'20041214031151','79958785968848'); INSERT INTO cur VALUES (1309,0,'1926','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] - \'\'\'[[1920au]]\'\'\' - [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] \n\nBlynyddoedd: [[1921]] [[1922]] [[1923]] [[1924]] [[1925]] - \'\'\'1926\'\'\' - [[1927]] [[1928]] [[1929]] [[1930]] [[1931]] \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[12 Mai]] - [[Streic Cyffredinol]]\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Aloma of the South Seas\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Seven Pillars of Wisdom\'\' ([[T. E. Lawrence]]); \'\'Winnie-the-Pooh\'\' ([[A. A. Milne]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \"Someone to Watch over Me\" ([[George Gershwin|George]] ac [[Ira Gershwin]])\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[3 Ionawr]] - Syr [[George Martin]]\n*[[28 Ebrill]] - [[Harper Lee]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[5 Rhagfyr]] - [[Claude Monet]]\n*[[]] - [[]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Jean Baptiste Perrin]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Theodor Svedberg]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Johannes Andreas Grib Fibiger]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Grazia Deledda]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Aristide Briand]] a [[Gustav Stresemann]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Abertawe]])==\n\n*Cadair - [[David James Jones]]\n*Coron - [[David Emrys Jones]]\n\n[[af:1926]]\n[[bg:1926]]\n[[ca:1926]]\n[[cs:1926]]\n[[da:1926]]\n[[de:1926]]\n[[el:1926]]\n[[en:1926]]\n[[eo:1926]]\n[[es:1926]]\n[[et:1926]]\n[[eu:1926]]\n[[fi:1926]]\n[[fr:1926]]\n[[fy:1926]]\n[[gl:1926]]\n[[he:1926]]\n[[hr:1926]]\n[[hu:1926]]\n[[is:1926]]\n[[it:1926]]\n[[ja:1926年]]\n[[ko:1926년]]\n[[la:1926]]\n[[nl:1926]]\n[[no:1926]]\n[[pl:1926]]\n[[pt:1926]]\n[[ro:1926]]\n[[ru:1926]]\n[[sl:1926]]\n[[sr:1926]]\n[[sv:1926]]\n[[tr:1926]]\n[[uk:1926]]\n[[wa:1926]]\n[[zh:1926年]]','Andre Engels - robot Adding:cs,hu',52,'Robbot','20040824164007','',0,0,1,0,0.9174913433,'20040824164007','79959175835992'); INSERT INTO cur VALUES (1310,0,'Moelona','\'\'\'Moelona\'\'\' oedd [[ffugenw]] y [[nofelydd]] \'\'\'Elizabeth Mary Jones\'\'\' ([[1878]]-[[1953]]).\r\n\r\n===Gweithfa===\r\n\r\n*\'\'Teulu Bach Nantoer\'\' ([[1913]])\r\n*\'\'Cwrs y Lli\'\' ([[1927]])\r\n*\'\'Ffynnonlloyw\'\' ([[1939]])','',0,'158.152.31.1','20040416231815','',0,0,0,0,0.416670252297,'20040416231815','79959583768184'); INSERT INTO cur VALUES (1311,8,'Loginend','<diweddmewngofnodi>','',2,'Arwel Parry','20040129215644','sysop',0,0,0,0,0.850039350660554,'20040129215644','79959870784355'); INSERT INTO cur VALUES (1312,8,'Bold_sample','Testun cryf','',0,'MediaWiki default','20041223023432','sysop',0,0,0,0,0.514357500257303,'20041223023432','79958776976567'); INSERT INTO cur VALUES (1313,8,'Bold_tip','Testun cryf','',0,'MediaWiki default','20041223023433','sysop',0,0,0,0,0.021669480038499,'20041223023433','79958776976566'); INSERT INTO cur VALUES (1314,8,'Italic_sample','Testun eidalig','',2,'Arwel Parry','20040222133219','sysop',0,0,0,0,0.565274930154229,'20040222133219','79959777866780'); INSERT INTO cur VALUES (1315,8,'Italic_tip','Testun eidalig','',2,'Arwel Parry','20040222133242','sysop',0,0,0,0,0.761366241389295,'20040222133242','79959777866757'); INSERT INTO cur VALUES (1316,8,'Link_sample','Teitl y cyswllt','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801213215','sysop',0,0,1,0,0.111006447217433,'20040801213215','79959198786784'); INSERT INTO cur VALUES (1317,8,'Link_tip','Cyswllt mewnol','',2,'Arwel Parry','20040222133452','sysop',0,0,0,0,0.270933542652925,'20040222133452','79959777866547'); INSERT INTO cur VALUES (1318,8,'Extlink_sample','http://www.example.com cyswllt teitl','',0,'MediaWiki default','20041223023436','sysop',0,0,0,0,0.0216484023459706,'20041223023436','79958776976563'); INSERT INTO cur VALUES (1319,8,'Extlink_tip','Cyswllt allanol (cofiwch y rhagddodiad http:// )','',0,'MediaWiki default','20041223023436','sysop',0,0,0,0,0.295441414504723,'20041223023436','79958776976563'); INSERT INTO cur VALUES (1320,8,'Headline_sample','Testun pennawd','',2,'Arwel Parry','20040222132851','sysop',0,0,0,0,0.412261896219348,'20040222132851','79959777867148'); INSERT INTO cur VALUES (1321,8,'Headline_tip','Pennawd lefel 2','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801144710','sysop',0,0,1,0,0.174985268316218,'20040801144710','79959198855289'); INSERT INTO cur VALUES (1322,8,'Math_sample','Gosodwch fformwla yma','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040809215104','sysop',0,0,1,0,0.638140683656689,'20040809215104','79959190784895'); INSERT INTO cur VALUES (1323,8,'Math_tip','Fformwla mathemategol (LaTeX)','',0,'MediaWiki default','20041223023439','sysop',0,0,0,0,0.665747644068438,'20041223023439','79958776976560'); INSERT INTO cur VALUES (1324,8,'Nowiki_sample','Rhowch testun di-fformatedig yma','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810180835','sysop',0,0,1,0,0.414316200105768,'20040810180835','79959189819164'); INSERT INTO cur VALUES (1325,8,'Nowiki_tip','Anwybyddwch fformatiaeth wiki','',0,'MediaWiki default','20041223023442','sysop',0,0,0,0,0.0743380990571697,'20041223023442','79958776976557'); INSERT INTO cur VALUES (1326,8,'Image_sample','Example.jpg','',0,'MediaWiki default','20041223023437','sysop',0,0,0,0,0.12874192570219,'20041223023437','79958776976562'); INSERT INTO cur VALUES (1327,8,'Image_tip','Delwedd mewnosodol','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801205128','sysop',0,0,1,0,0.420695362073086,'20040801205128','79959198794871'); INSERT INTO cur VALUES (1328,8,'Media_sample','Example.mp3','',0,'MediaWiki default','20041223023442','sysop',0,0,0,0,0.717251063992503,'20041223023442','79958776976557'); INSERT INTO cur VALUES (1329,8,'Media_tip','Cysylltiad ffeil media','',2,'Arwel Parry','20040129215547','sysop',0,0,0,0,0.324169264476904,'20040129215547','79959870784452'); INSERT INTO cur VALUES (1330,8,'Sig_tip','Eich llofnod gyda stamp amser','',2,'Arwel Parry','20040129215443','sysop',0,0,0,0,0.469093161140655,'20040129215443','79959870784556'); INSERT INTO cur VALUES (1331,8,'Hr_tip','Llinell lorweddol (peidiwch a\'i gor-ddefnyddio)','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801145432','sysop',0,0,1,0,0.37295804300621,'20040801145432','79959198854567'); INSERT INTO cur VALUES (1332,8,'Infobox','Cliciwch y botwm i gael esiampl o destun','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801211307','sysop',0,0,1,0,0.457510762342728,'20040801211307','79959198788692'); INSERT INTO cur VALUES (1333,8,'Math_image_error','Trosiad PNG wedi methu; gwiriwch fod latex, dvips, gs a convert wedi\'u sefydlu\'n gywir','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040809193950','sysop',0,0,1,0,0.168679713428654,'20040809193950','79959190806049'); INSERT INTO cur VALUES (1334,8,'Uploaddisabled','Ymddiheurwn; mae uwchlwytho wedi\'i analluogi.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817185158','sysop',0,0,1,0,0.47086631084873,'20040817185158','79959182814841'); INSERT INTO cur VALUES (1335,8,'Wlsaved','Dyma hen fersiwn o\'ch rhestr gwylio.','',2,'Arwel Parry','20040129221638','sysop',0,0,0,0,0.848292444691334,'20040129221638','79959870778361'); INSERT INTO cur VALUES (1336,8,'1movedto2','wedi symud $1 i $2','',2,'Arwel Parry','20040129214947','sysop',0,0,0,0,0.828863321644127,'20040129214947','79959870785052'); INSERT INTO cur VALUES (1337,8,'Thumbnail-more','Ehangwch','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814182401','sysop',0,0,1,0,0.599439304880276,'20040814182401','79959185817598'); INSERT INTO cur VALUES (1338,10,'Negeseuon_i_gyd','Dyma rhestr holl negeseuon yn y lle-enw MediaWiki:\n\n
\n \'\'\'Name\'\'\'\n\n \'\'\'Default text\'\'\'\n\n \'\'\'Current text\'\'\'\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:1movedto2&action=edit 1movedto2]\n\n wedi symud $1 i $2\n\n {{MSGNW:1movedto2}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:About&action=edit about]\n\n Am\n\n {{MSGNW:about}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Aboutpage&action=edit aboutpage]\n\n Wicipedia:Am\n\n {{MSGNW:aboutpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Aboutwikipedia&action=edit aboutwikipedia]\n\n Am Wicipedia\n\n {{MSGNW:aboutwikipedia}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accmailtext&action=edit accmailtext]\n\n Mae'r Cyfrinair am '$1' wedi gael eu anfon i $2.\n\n {{MSGNW:accmailtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accmailtitle&action=edit accmailtitle]\n\n Wedi danfon cyfrinair.\n\n {{MSGNW:accmailtitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Actioncomplete&action=edit actioncomplete]\n\n Gweithred llwyr\n\n {{MSGNW:actioncomplete}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Addedwatch&action=edit addedwatch]\n\n Wedi adio i'ch rhestr gwylio\n\n {{MSGNW:addedwatch}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Addedwatchtext&action=edit addedwatchtext]\n\n Mae tudalen "$1" wedi gael eu ychwanegu i eich <a href="/wiki/Special:Watchlist">rhestr gwylio</a>.\r\nPan fydd y tudalen hon, a'i tudalen Sgwrs, yn newid, fyddynt yn dangos <b>yn cryf</b> yn y <a href="/wiki/Special:Recentchanges">rhestr newidiadau diweddar</a>, i bod yn hawsach i gweld.</p>\r\n\r\n<p>Os ydych chi'n eisiau cael gwared ar y tudalen yn hwyrach, cliciwch ar "Stopiwch gwylio" yn y bar ar yr ochr.\n\n {{MSGNW:addedwatchtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Administrators&action=edit administrators]\n\n Wicipedia:Gweinyddwyr\n\n {{MSGNW:administrators}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Affirmation&action=edit affirmation]\n\n Rwy'n addo mae'r hawlfraintiwr y ffeil hon wedi cytuno trwyddo'r ffeil o dan termau'r $1.\n\n {{MSGNW:affirmation}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:All&action=edit all]\n\n holl\n\n {{MSGNW:all}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allmessages&action=edit allmessages]\n\n Negeseuon_i_gyd\n\n {{MSGNW:allmessages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allmessagestext&action=edit allmessagestext]\n\n Dyma rhestr holl negeseuon yn y lle-enw MediaWiki:\n\n {{MSGNW:allmessagestext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allpages&action=edit allpages]\n\n Pob tudalen\n\n {{MSGNW:allpages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alphaindexline&action=edit alphaindexline]\n\n $1 i $2\n\n {{MSGNW:alphaindexline}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alreadyloggedin&action=edit alreadyloggedin]\n\n <font color=red><b>Defnyddiwr $1, yr ydych eisioes wedi mewngofnodi!</b></font><br>\n\n {{MSGNW:alreadyloggedin}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alreadyrolled&action=edit alreadyrolled]\n\n Cannot rollback last edit of [[$1]]\nby [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the article already. \n\nLast edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). \n\n {{MSGNW:alreadyrolled}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ancientpages&action=edit ancientpages]\n\n Erthyglau hynach\n\n {{MSGNW:ancientpages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Anontalkpagetext&action=edit anontalkpagetext]\n\n ---- ''Dyma tudalen sgwrsio am defnyddiwr sydd ddim eto wedi creu accownt, neu ddim yn eu defnyddio. Rhaid i ni defnyddio'r [[cyfeiriad IP]] rhifiadol i adnabod fe neu hi. Mae'n posib i llawer o bobl siario'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n defnyddiwr anhysbys ac yn teimlo mae esboniadau amherthynol wedi cael eu gwneud arnach chi, [[Special:Userlogin|creuwch accownt neu mewngofnodwch]] i osgoi anhrefn gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.''\n\n {{MSGNW:anontalkpagetext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Articleexists&action=edit articleexists]\n\n Mae tudalen gyda'r enw newydd yn bodoli'n barod, \r\nneu mae eich enw newydd ddim yn dilys.\r\nDewiswch enw newydd os gwelwch yn dda.\n\n {{MSGNW:articleexists}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Articlepage&action=edit articlepage]\n\n Gwyliwch erthygl\n\n {{MSGNW:articlepage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Asksql&action=edit asksql]\n\n Gofyniad SQL\n\n {{MSGNW:asksql}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Asksqltext&action=edit asksqltext]\n\n Use the form below to make a direct query of the\ndatabase.\nUse single quotes ('like this') to delimit string literals.\nThis can often add considerable load to the server, so please use\nthis function sparingly.\n\n {{MSGNW:asksqltext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Autoblocker&action=edit autoblocker]\n\n Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".\n\n {{MSGNW:autoblocker}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badarticleerror&action=edit badarticleerror]\n\n Mae'n amhosib perfformio'r gweithred hwn ar tudalen hon.\n\n {{MSGNW:badarticleerror}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badfilename&action=edit badfilename]\n\n Mae enw'r delwedd wedi newid i "$1".\n\n {{MSGNW:badfilename}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badfiletype&action=edit badfiletype]\n\n Nid yw ".$1" yn fformat ffeil delweddau cymeradwyol.\n\n {{MSGNW:badfiletype}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badipaddress&action=edit badipaddress]\n\n No user exists by that name\n\n {{MSGNW:badipaddress}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badquery&action=edit badquery]\n\n Gofyniad chwilio drwg\n\n {{MSGNW:badquery}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badquerytext&action=edit badquerytext]\n\n Roedd yn amhosibl i prosesu'ch gofyniad.\r\nMae'n tebygol roedd hyn am achos yr ydych wedi trio chwilio a gair gyda llai na tri llythyrau. Hefyd, wyrach rydych wedi cam-teipio'r gofyniad. Triwch gofyniad arall.\n\n {{MSGNW:badquerytext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badretype&action=edit badretype]\n\n Dydy'r cyfrineiriau ddim yn cymharu.\n\n {{MSGNW:badretype}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badtitle&action=edit badtitle]\n\n Teitl drwg\n\n {{MSGNW:badtitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badtitletext&action=edit badtitletext]\n\n Mae'r teitl rydych wedi gofyn yn anilys, gwag, neu'n cysylltu'n anghywir rhwng ieithoedd neu wicïau.\n\n {{MSGNW:badtitletext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blanknamespace&action=edit blanknamespace]\n\n (Prif)\n\n {{MSGNW:blanknamespace}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockedtext&action=edit blockedtext]\n\n Mae eich enw defnyddiwr neu cyfeiriad IP wedi gael eu blocio gan $1. Y rheswm yw:<br>''$2''<p>Ellwch cysylltu $1 neu un o'r \r\n[[Wicipedia:Gweinyddwyr|swyddogion]] eraill i trafodi'r bloc.\r\n\r\n$3 yw eich cyfeiriad IP. Cynhwyswch eich cyfeiriad pan ydych chi'n ysgrifennu at y Gweinyddwr os gwelwch yn dda.\r\n\r\n==Nodyn i aelodau AOL==\r\nAm achos fandaliaeth gan un o cwsmeriaid AOL, mae Wicipedia ambell maith yn blocio dirprwyon AOL. Yn anfoddus, mae llawer o cwsmeriaid AOL yn cyrraedd Wicipedia trwy un gwasanaethwr dirprwy, ac mewn canlyniad mae'n bosibl i cwsmeriaid diniwed AOL cael eu blocio yn amryfus. Mae ddrwg gennym ni am yr anghyfleustra.\r\n\r\nOs mae hwn yn digwydd i chi, e-bostiwch Gweinyddwr, yn cynnwys cyfeiriad e-post AOL. Byddwch yn siwr i cynhwyso eich cyfeiriad IP. Diolch yn fawr.\n\n {{MSGNW:blockedtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockedtitle&action=edit blockedtitle]\n\n Mae'r defnyddiwr hwn wedi cael eu blocio\n\n {{MSGNW:blockedtitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockip&action=edit blockip]\n\n Blociwch defnyddwr\n\n {{MSGNW:blockip}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockipsuccesssub&action=edit blockipsuccesssub]\n\n Block succeeded\n\n {{MSGNW:blockipsuccesssub}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockipsuccesstext&action=edit blockipsuccesstext]\n\n "$1" has been blocked.\n<br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.\n\n {{MSGNW:blockipsuccesstext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockiptext&action=edit blockiptext]\n\n Use the form below to block write access\nfrom a specific IP address or username.\nThis should be done only only to prevent vandalism, and in\naccordance with [[Wikipedia:Policy|policy]].\nFill in a specific reason below (for example, citing particular\npages that were vandalized).\n\n {{MSGNW:blockiptext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklink&action=edit blocklink]\n\n block\n\n {{MSGNW:blocklink}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklistline&action=edit blocklistline]\n\n $1, $2 blocked $3\n\n {{MSGNW:blocklistline}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogentry&action=edit blocklogentry]\n\n blocked "$1"\n\n {{MSGNW:blocklogentry}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogpage&action=edit blocklogpage]\n\n Block_log\n\n {{MSGNW:blocklogpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogtext&action=edit blocklogtext]\n\n This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically \nblocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for\nthe list of currently operational bans and blocks.\n\n {{MSGNW:blocklogtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bold_sample&action=edit bold_sample]\n\n Bold text\n\n {{MSGNW:bold_sample}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bold_tip&action=edit bold_tip]\n\n Bold text\n\n {{MSGNW:bold_tip}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Booksources&action=edit booksources]\n\n Ffynnonellau llyfrau allanol\n\n {{MSGNW:booksources}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Booksourcetext&action=edit booksourcetext]\n\n Isod mae rhestr cysylltiadau i gwefannau eraill sydd yn gwerthu llyfrau newydd ac ail-law, ac wyrach mae ganddynt gwybodaeth am y llyfrau rydych yn chwilio am.\r\nDoes gan Wicipedia dim cysylltiad gyda unrhyw o'r masnachau, a dydy rhestr hon ddim yn cymeradwyaeth o honnynt.\n\n {{MSGNW:booksourcetext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Brokenredirects&action=edit brokenredirects]\n\n Broken Redirects\n\n {{MSGNW:brokenredirects}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Brokenredirectstext&action=edit brokenredirectstext]\n\n The following redirects link to a non-existing article.\n\n {{MSGNW:brokenredirectstext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bugreports&action=edit bugreports]\n\n Adroddiadau diffygion\n\n {{MSGNW:bugreports}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bugreportspage&action=edit bugreportspage]\n\n Wicipedia:Adroddiadau_diffygion\n\n {{MSGNW:bugreportspage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bureaucratlog&action=edit bureaucratlog]\n\n Bureaucrat_log\n\n {{MSGNW:bureaucratlog}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bureaucratlogentry&action=edit bureaucratlogentry]\n\n set $1: $2\n\n {{MSGNW:bureaucratlogentry}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bureaucrattext&action=edit bureaucrattext]\n\n The action you have requested can only be\nperformed by sysops with "bureaucrat" status.\n\n {{MSGNW:bureaucrattext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bureaucrattitle&action=edit bureaucrattitle]\n\n Bureaucrat access required\n\n {{MSGNW:bureaucrattitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bydate&action=edit bydate]\n\n gan dyddiad\n\n {{MSGNW:bydate}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Byname&action=edit byname]\n\n gan enw\n\n {{MSGNW:byname}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bysize&action=edit bysize]\n\n gan maint\n\n {{MSGNW:bysize}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cachederror&action=edit cachederror]\n\n The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.\n\n {{MSGNW:cachederror}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cancel&action=edit cancel]\n\n Dirymu\n\n {{MSGNW:cancel}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cannotdelete&action=edit cannotdelete]\n\n Mae'n amhosib dileu y tudalen neu delwedd hwn. (Wyrach mae rhywun arall eisoes wedi eu dileu).\n\n {{MSGNW:cannotdelete}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cantrollback&action=edit cantrollback]\n\n Ddim yn gallu gwrthdroi golygiad; y cyfrannwr olaf oedd yr unrhyw awdur yr erthygl hon.\n\n {{MSGNW:cantrollback}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Categories&action=edit categories]\n\n Categor&iuml;au tudalennau\n\n {{MSGNW:categories}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Category&action=edit category]\n\n categori\n\n {{MSGNW:category}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Category_header&action=edit category_header]\n\n Erthyglau mewn categori "$1"\n\n {{MSGNW:category_header}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Changepassword&action=edit changepassword]\n\n Newid cyfrinair\n\n {{MSGNW:changepassword}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Changes&action=edit changes]\n\n newidiadau\n\n {{MSGNW:changes}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Columns&action=edit columns]\n\n Colofnau\n\n {{MSGNW:columns}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Commentedit&action=edit commentedit]\n\n (esboniad)\n\n {{MSGNW:commentedit}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirm&action=edit confirm]\n\n Cadarnhau\n\n {{MSGNW:confirm}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmcheck&action=edit confirmcheck]\n\n Ie, 'Dwi eisio dileu hwn mewn gwirionedd.\n\n {{MSGNW:confirmcheck}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmdelete&action=edit confirmdelete]\n\n Cadarnhaewch y dileuad\n\n {{MSGNW:confirmdelete}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmdeletetext&action=edit confirmdeletetext]\n\n Rydych chi'n mynd i dileu tudalen neu delwedd yn parhaol, hefyd gyda'u hanes, oddiwrth y databas.\r\nCadarnhaewch yr ydych yn bwriadu gwneud hwn, ac yr ydych yn ddeallt y canlyniadau, ac yr ydych yn gwneud hwn yn ôl [[Wicipedia:Polisi]].",\n\n {{MSGNW:confirmdeletetext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contextchars&action=edit contextchars]\n\n Characters of context per line\n\n {{MSGNW:contextchars}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contextlines&action=edit contextlines]\n\n Lines to show per hit\n\n {{MSGNW:contextlines}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contribslink&action=edit contribslink]\n\n cyfraniadau\n\n {{MSGNW:contribslink}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contribsub&action=edit contribsub]\n\n Am $1\n\n {{MSGNW:contribsub}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contributions&action=edit contributions]\n\n Cyfraniadau defnyddiwr\n\n {{MSGNW:contributions}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightpage&action=edit copyrightpage]\n\n Wicipedia:Hawlfraintau\n\n {{MSGNW:copyrightpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightpagename&action=edit copyrightpagename]\n\n hawlfraint Wicipedia\n\n {{MSGNW:copyrightpagename}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightwarning&action=edit copyrightwarning]\n\n Sylwch mae pob cyfraniad i Wicipedia yn gael eu rhyddhau o dan termau'r Trwydded Dogfen Rhydd GNU (gwelwch $1 am manylion).\r\nOs nid ydych chi'n fodlon cael eich ysgrifeniad eu olygu heb trugaredd, a creu copïau dros y wê, peidiwch cyfranu'r ysgrifeniad yma.<br>\r\nHefyd, rydych chi'n addo chi yw'r awdur y cyfraniad, neu rydych chi wedi copïo fe oddiwrth y parth cyhoeddus neu rhyw modd rhydd tebyg.\r\n<strong>PEIDIWCH CYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB CANIATÂD!</strong>\n\n {{MSGNW:copyrightwarning}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Couldntremove&action=edit couldntremove]\n\n Couldn't remove item '$1'...\n\n {{MSGNW:couldntremove}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Createaccount&action=edit createaccount]\n\n Creuwch accownt newydd\n\n {{MSGNW:createaccount}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Createaccountmail&action=edit createaccountmail]\n\n trwy e-Post\n\n {{MSGNW:createaccountmail}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cur&action=edit cur]\n\n cyf.\n\n {{MSGNW:cur}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Currentevents&action=edit currentevents]\n\n Digwyddiadau presennol\n\n {{MSGNW:currentevents}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Currentrev&action=edit currentrev]\n\n Cywiriad cyfoes\n\n {{MSGNW:currentrev}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Databaseerror&action=edit databaseerror]\n\n Databas ar gam\n\n {{MSGNW:databaseerror}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dateformat&action=edit dateformat]\n\n Fformat dyddiad\n\n {{MSGNW:dateformat}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dberrortext&action=edit dberrortext]\n\n Mae gwall cystrawen wedi digwydd ar y databas.\r\nWyrach mae hwn wedi digwydd am achos gofyniad chwilio anghyfreithlon (gwelwch $5), neu mae 'ne nam yn y meddalwedd.\r\nY gofyniad olaf triodd y databas oedd:\r\n<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>\r\noddiwrth ffwythiant "<tt>$2</tt>".\r\nDwedodd MySQL mae 'ne côd gwall "<tt>$3: $4</tt>".\n\n {{MSGNW:dberrortext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dberrortextcl&action=edit dberrortextcl]\n\n A database query syntax error has occurred.\nThe last attempted database query was:\n"$1"\nfrom within function "$2".\nMySQL returned error "$3: $4".\n\n\n {{MSGNW:dberrortextcl}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deadendpages&action=edit deadendpages]\n\n Dead-end pages\n\n {{MSGNW:deadendpages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Debug&action=edit debug]\n\n Dadnamu\n\n {{MSGNW:debug}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Defaultns&action=edit defaultns]\n\n Chwiliwch yn y llefydd-enw isod:\n\n {{MSGNW:defaultns}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Defemailsubject&action=edit defemailsubject]\n\n Wikipedia e-mail\n\n {{MSGNW:defemailsubject}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletecomment&action=edit deletecomment]\n\n Achos y dileuad\n\n {{MSGNW:deletecomment}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletedarticle&action=edit deletedarticle]\n\n wedi dileu "$1"\n\n {{MSGNW:deletedarticle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletedtext&action=edit deletedtext]\n\n Mae "$1" wedi eu dileu. \r\nGwelwch $2 am cofnod o dileuon diweddar.\n\n {{MSGNW:deletedtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deleteimg&action=edit deleteimg]\n\n dil.\n\n {{MSGNW:deleteimg}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletepage&action=edit deletepage]\n\n Dileu tudalen\n\n {{MSGNW:deletepage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletesub&action=edit deletesub]\n\n (Yn dileuo "$1")\n\n {{MSGNW:deletesub}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletethispage&action=edit deletethispage]\n\n Dileuwch tudalen hon\n\n {{MSGNW:deletethispage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletionlog&action=edit deletionlog]\n\n log dileuon\n\n {{MSGNW:deletionlog}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dellogpage&action=edit dellogpage]\n\n Log_dileuon\n\n {{MSGNW:dellogpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dellogpagetext&action=edit dellogpagetext]\n\n Isod mae rhestr o'r dileuon diweddarach.\r\nAmser y gweithredwr (UTC) yw pob amser.\r\n<ul>\r\n</ul>\n\n {{MSGNW:dellogpagetext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developerspheading&action=edit developerspheading]\n\n Am defnyddiad y datblygydd yn unig\n\n {{MSGNW:developerspheading}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developertext&action=edit developertext]\n\n Mae'r peth rydych wedi gofyn amdano dim ond yn bosibl i ddefnyddwyr gyda statws "datblygwr".\r\nGwelwch $1.\n\n {{MSGNW:developertext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developertitle&action=edit developertitle]\n\n Mynediad Datblygwr yn unig\n\n {{MSGNW:developertitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Diff&action=edit diff]\n\n gwahan.\n\n {{MSGNW:diff}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Difference&action=edit difference]\n\n (Gwahaniaeth rhwng cywiriadau)\n\n {{MSGNW:difference}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguations&action=edit disambiguations]\n\n Disambiguation pages\n\n {{MSGNW:disambiguations}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguationspage&action=edit disambiguationspage]\n\n Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages\n\n {{MSGNW:disambiguationspage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguationstext&action=edit disambiguationstext]\n\n The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.\n\n {{MSGNW:disambiguationstext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disclaimerpage&action=edit disclaimerpage]\n\n Wicipedia:Gwadiad_Cyffredinol\n\n {{MSGNW:disclaimerpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disclaimers&action=edit disclaimers]\n\n Gwadiadau\n\n {{MSGNW:disclaimers}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Doubleredirects&action=edit doubleredirects]\n\n Double Redirects\n\n {{MSGNW:doubleredirects}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Doubleredirectstext&action=edit doubleredirectstext]\n\n <b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br>\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" taget article, which the first redirect should point to.\n\n {{MSGNW:doubleredirectstext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editcomment&action=edit editcomment]\n\n The edit comment was: "<i>$1</i>".\n\n {{MSGNW:editcomment}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editconflict&action=edit editconflict]\n\n Croestynnu golygyddol: $1\n\n {{MSGNW:editconflict}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editcurrent&action=edit editcurrent]\n\n Golygwch fersiwn cyfoes tudalen hon\n\n {{MSGNW:editcurrent}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Edithelp&action=edit edithelp]\n\n Help golygu\n\n {{MSGNW:edithelp}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Edithelppage&action=edit edithelppage]\n\n Wicipedia:Sut_i_olygu_tudalen\n\n {{MSGNW:edithelppage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editing&action=edit editing]\n\n Yn golygu $1\n\n {{MSGNW:editing}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editingold&action=edit editingold]\n\n <strong>RHYBUDD: Rydych chi'n olygu hen fersiwn o'r tudalen hon.<br>Os cadwch hi, fydd unrhyw newidiadau hwyrach yn gael eu colli!.</strong>\n\n {{MSGNW:editingold}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editsection&action=edit editsection]\n\n golygu\n\n {{MSGNW:editsection}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editthispage&action=edit editthispage]\n\n Golygwch tudalen hon\n\n {{MSGNW:editthispage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailflag&action=edit emailflag]\n\n Anablo e-bost oddiwrth defnyddwyr eraill\n\n {{MSGNW:emailflag}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailforlost&action=edit emailforlost]\n\n <nowiki>*</nowiki>Does dim rhaid i chi rhoi cyfeiriad e-bost, ond mae'n caniat&aacute;u bobl i cysylltu chi trwy'r gwefan heb i chi rhaid dadlennu'ch cyfeiriad e-bost iddyn nhw. Hefyd, os anghofiwch eich cyfrinair, cewch cael un newydd postiwyd i'ch cyfeiriad e-bost.\n\n {{MSGNW:emailforlost}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailfrom&action=edit emailfrom]\n\n Oddiwrth\n\n {{MSGNW:emailfrom}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailmessage&action=edit emailmessage]\n\n Neges\n\n {{MSGNW:emailmessage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailpage&action=edit emailpage]\n\n Anfon e-bost i'r defnyddiwr\n\n {{MSGNW:emailpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailpagetext&action=edit emailpagetext]\n\n Os mae'r defnyddiwr hwn wedi rhoi cyfeiriad e-bost yn eu ffafriaethau, fydd y ffurf isod yn danfon un neges iddo ef. Fydd y cyfeiriad e-bost rydych chi wedi rhoi yn eich ffafriaethau yn dangos y cyfeiriad "Oddiwrth" yr e-bost, felly fydd y defnyddiwr arall yn gallu ateb.\n\n {{MSGNW:emailpagetext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsend&action=edit emailsend]\n\n Anfon\n\n {{MSGNW:emailsend}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsent&action=edit emailsent]\n\n Wedi danfon neges e-bost\n\n {{MSGNW:emailsent}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsenttext&action=edit emailsenttext]\n\n Mae eich neges e-bost wedi gael ei anfon.\n\n {{MSGNW:emailsenttext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsubject&action=edit emailsubject]\n\n Pwnc\n\n {{MSGNW:emailsubject}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailto&action=edit emailto]\n\n I\n\n {{MSGNW:emailto}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailuser&action=edit emailuser]\n\n Anfon e-bost i defnyddiwr hwn\n\n {{MSGNW:emailuser}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Enterlockreason&action=edit enterlockreason]\n\n Rhowch reswm am paham mae'r databas yn cael eu gloi, yn cynnwys amcangyfrif pryd fydd y databas yn cael eu di-gloi\n\n {{MSGNW:enterlockreason}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Error&action=edit error]\n\n Gwall\n\n {{MSGNW:error}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Errorpagetitle&action=edit errorpagetitle]\n\n Gwall\n\n {{MSGNW:errorpagetitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exbeforeblank&action=edit exbeforeblank]\n\n y cynnwys cyn gwagu oedd:\n\n {{MSGNW:exbeforeblank}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exblank&action=edit exblank]\n\n roedd y tudalen yn w&acirc;g\n\n {{MSGNW:exblank}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Excontent&action=edit excontent]\n\n y cynnwys oedd:\n\n {{MSGNW:excontent}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Explainconflict&action=edit explainconflict]\n\n Mae rhywun arall wedi newid y tudalen hon ers i chi dechrau golygu hi. Mae'r ardal testun uchaf yn cynnwys testun y tudalen fel y mae hi rwan. Mae eich newidiadau yn ddangos yn yr ardal testun isaf.<br>\r\nFydd rhaid i chi ymsoddi eich newidiadau i mewn i'r testun sydd mewn bod.\r\n<b>Dim ond</b> y testun yn yr ardal testun uchaf fydd yn cael eu chadw pan rydwch chi'n gwasgu "Cadw tudalen".<p>\n\n {{MSGNW:explainconflict}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Export&action=edit export]\n\n Allforio tudalennau\n\n {{MSGNW:export}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exportcuronly&action=edit exportcuronly]\n\n Include only the current revision, not the full history\n\n {{MSGNW:exportcuronly}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exporttext&action=edit exporttext]\n\n You can export the text and editing history of a particular\npage or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another\nwiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private\namusement.\n\n {{MSGNW:exporttext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Extlink_sample&action=edit extlink_sample]\n\n http://www.example.com link title\n\n {{MSGNW:extlink_sample}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Extlink_tip&action=edit extlink_tip]\n\n External link (remember http:// prefix)\n\n {{MSGNW:extlink_tip}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Faq&action=edit faq]\n\n COF\n\n {{MSGNW:faq}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Faqpage&action=edit faqpage]\n\n Wicipedia:COF\n\n {{MSGNW:faqpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filecopyerror&action=edit filecopyerror]\n\n Ddim yn gallu copïo ffeil "$1" i "$2".\n\n {{MSGNW:filecopyerror}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filedeleteerror&action=edit filedeleteerror]\n\n Ddim yn gallu dileu ffeil "$1".\n\n {{MSGNW:filedeleteerror}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filedesc&action=edit filedesc]\n\n Crynodeb\n\n {{MSGNW:filedesc}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filename&action=edit filename]\n\n Enw ffeil\n\n {{MSGNW:filename}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filenotfound&action=edit filenotfound]\n\n Ddim yn gallu ffeindio ffeil "$1".\n\n {{MSGNW:filenotfound}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filerenameerror&action=edit filerenameerror]\n\n Ddim yn gallu ail-enw ffeil "$1" i "$2".\n\n {{MSGNW:filerenameerror}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filesource&action=edit filesource]\n\n Tarddiad\n\n {{MSGNW:filesource}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filestatus&action=edit filestatus]\n\n Statws Hawlfraint\n\n {{MSGNW:filestatus}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Fileuploaded&action=edit fileuploaded]\n\n Mae ffeil "$1" wedi uwchlwytho'n llwyddiannnus.\r\nDilynwch y cyswllt hon: ($2) i'r tudalen disgrifiad a llenwch gwybodaeth am y ffeil (ble mae'n dod o, pwy a creu o, beth bynnag arall rydych chi'n gwybod am y ffeil).\n\n {{MSGNW:fileuploaded}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Formerror&action=edit formerror]\n\n Gwall: ddim yn medru ymostwng y ffurflen\n\n {{MSGNW:formerror}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Fromwikipedia&action=edit fromwikipedia]\n\n Oddiwrth Wicipedia, y gwyddoniadur rhydd.\n\n {{MSGNW:fromwikipedia}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Getimagelist&action=edit getimagelist]\n\n yn n&ocirc;l rhestr delweddau\n\n {{MSGNW:getimagelist}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Gnunote&action=edit gnunote]\n\n Mae pob testun ar gael o dan termau'r <a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'>Trwydded Dogfen Rhydd GNU</a>.\n\n {{MSGNW:gnunote}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Go&action=edit go]\n\n Ewch\n\n {{MSGNW:go}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Googlesearch&action=edit googlesearch]\n\n \n<!-- SiteSearch Google -->\n<FORM method=GET action="http://www.google.com/search">\n<TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td>\n<A HREF="http://www.google.com/">\n<IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif"\nborder="0" ALT="Google"></A>\n</td>\n<td>\n<INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1">\n<INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search">\n<font size=-1>\n<input type=hidden name=domains value="http://cy.wikipedia.org"><br><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://cy.wikipedia.org" checked> http://cy.wikipedia.org <br>\n<input type='hidden' name='ie' value='$2'>\n<input type='hidden' name='oe' value='$2'>\n</font>\n</td></tr></TABLE>\n</FORM>\n<!-- SiteSearch Google -->\n\n {{MSGNW:googlesearch}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Guesstimezone&action=edit guesstimezone]\n\n Llenwi oddiwrth y porwr\n\n {{MSGNW:guesstimezone}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Headline_sample&action=edit headline_sample]\n\n Headline text\n\n {{MSGNW:headline_sample}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Headline_tip&action=edit headline_tip]\n\n Level 2 headline\n\n {{MSGNW:headline_tip}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Help&action=edit help]\n\n Help\n\n {{MSGNW:help}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Helppage&action=edit helppage]\n\n Wicipedia:Help\n\n {{MSGNW:helppage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hide&action=edit hide]\n\n cuddio\n\n {{MSGNW:hide}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hidetoc&action=edit hidetoc]\n\n cuddio\n\n {{MSGNW:hidetoc}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hist&action=edit hist]\n\n hanes\n\n {{MSGNW:hist}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Histlegend&action=edit histlegend]\n\n Eglurhad: (cyf) = gwahaniaeth gyda'r fersiwn cyfoes,\r\n(olaf) = gwahaniaeth gyda fersiwn gynt, B = olygiad bach\n\n {{MSGNW:histlegend}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:History&action=edit history]\n\n Hanes tudalen\n\n {{MSGNW:history}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Historywarning&action=edit historywarning]\n\n Rhybudd: Mae 'ne hanes gan y tudalen yr ydych yn mynd i ddileuo:\n\n {{MSGNW:historywarning}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hr_tip&action=edit hr_tip]\n\n Horizontal line (use sparingly)\n\n {{MSGNW:hr_tip}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ignorewarning&action=edit ignorewarning]\n\n Anwybyddwch y rhybudd, a chadwch y tudalen beth bynnag.\n\n {{MSGNW:ignorewarning}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ilshowmatch&action=edit ilshowmatch]\n\n Dangos pob delwedd gyda enwau yn cyfateb\n\n {{MSGNW:ilshowmatch}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ilsubmit&action=edit ilsubmit]\n\n Chwilio\n\n {{MSGNW:ilsubmit}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Image_sample&action=edit image_sample]\n\n Example.jpg\n\n {{MSGNW:image_sample}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Image_tip&action=edit image_tip]\n\n Embedded image\n\n {{MSGNW:image_tip}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelinks&action=edit imagelinks]\n\n Cysylltiadau delwedd\n\n {{MSGNW:imagelinks}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelist&action=edit imagelist]\n\n Rhestr delweddau\n\n {{MSGNW:imagelist}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelisttext&action=edit imagelisttext]\n\n Isod mae rhestr o $1 delweddau wedi trefnu $2.\n\n {{MSGNW:imagelisttext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagepage&action=edit imagepage]\n\n Gwyliwch tudalen llun\n\n {{MSGNW:imagepage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagereverted&action=edit imagereverted]\n\n Gwrthdroad i fersiwn gynt yn llwyddiannus.\n\n {{MSGNW:imagereverted}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imgdelete&action=edit imgdelete]\n\n difl\n\n {{MSGNW:imgdelete}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imgdesc&action=edit imgdesc]\n\n disg\n\n {{MSGNW:imgdesc}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imghistlegend&action=edit imghistlegend]\n\n Eglurhad: (cyf) = hon yw'r delwedd cyfoes, (dil) = dilewch yr hen fersiwn hon, (dych) = dychwelio i hen fersiwn hon.\r\n<br><i>Cliciwch ar dyddiad i weld y delwedd ag oedd llwythiad ar y dyddiad hon</i>.\n\n {{MSGNW:imghistlegend}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imghistory&action=edit imghistory]\n\n Hanes y delwedd\n\n {{MSGNW:imghistory}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imglegend&action=edit imglegend]\n\n Eglurhad: (disg) = dangos/golygu disgrifiad y delwedd.\n\n {{MSGNW:imglegend}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Infobox&action=edit infobox]\n\n Click a button to get an example text\n\n {{MSGNW:infobox}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Internalerror&action=edit internalerror]\n\n Gwall mewnol\n\n {{MSGNW:internalerror}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Intl&action=edit intl]\n\n Cysylltiadau rhwng-ieithol\n\n {{MSGNW:intl}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ip_range_invalid&action=edit ip_range_invalid]\n\n Invalid IP range.\n\n\n {{MSGNW:ip_range_invalid}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipaddress&action=edit ipaddress]\n\n Cyfeiriad IP/enw defnyddiwr\n\n {{MSGNW:ipaddress}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipb_expiry_invalid&action=edit ipb_expiry_invalid]\n\n Expiry time invalid.\n\n {{MSGNW:ipb_expiry_invalid}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipbexpiry&action=edit ipbexpiry]\n\n Expiry\n\n {{MSGNW:ipbexpiry}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipblocklist&action=edit ipblocklist]\n\n Rhestr cyfeiriadau IP ac enwau defnyddwyr wedi'u blocio\n\n {{MSGNW:ipblocklist}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipbreason&action=edit ipbreason]\n\n Rheswm\n\n {{MSGNW:ipbreason}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipbsubmit&action=edit ipbsubmit]\n\n Blociwch defnyddiwr hwn\n\n {{MSGNW:ipbsubmit}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipusubmit&action=edit ipusubmit]\n\n Unblock this address\n\n {{MSGNW:ipusubmit}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipusuccess&action=edit ipusuccess]\n\n "$1" unblocked\n\n {{MSGNW:ipusuccess}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Isredirect&action=edit isredirect]\n\n tudalen ail-cyfeirnod\n\n {{MSGNW:isredirect}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Italic_sample&action=edit italic_sample]\n\n Italic text\n\n {{MSGNW:italic_sample}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Italic_tip&action=edit italic_tip]\n\n Italic text\n\n {{MSGNW:italic_tip}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Iteminvalidname&action=edit iteminvalidname]\n\n Problem with item '$1', invalid name...\n\n {{MSGNW:iteminvalidname}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Largefile&action=edit largefile]\n\n Mae'n cymeradwy dydy delweddau nid mwyaf na 100k o faint.\n\n {{MSGNW:largefile}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Last&action=edit last]\n\n olaf\n\n {{MSGNW:last}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lastmodified&action=edit lastmodified]\n\n Cafodd y tudalen hon eu newid diwethaf ar $1.\n\n {{MSGNW:lastmodified}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lineno&action=edit lineno]\n\n Llinell $1:\n\n {{MSGNW:lineno}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Link_sample&action=edit link_sample]\n\n Link title\n\n {{MSGNW:link_sample}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Link_tip&action=edit link_tip]\n\n Internal link\n\n {{MSGNW:link_tip}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linklistsub&action=edit linklistsub]\n\n (Rhestr cysylltiadau)\n\n {{MSGNW:linklistsub}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linkshere&action=edit linkshere]\n\n Mae tudalennau isod yn cysylltu yma:\n\n {{MSGNW:linkshere}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linkstoimage&action=edit linkstoimage]\n\n Mae'r tudalennau isod yn cysylltu i'r delwedd hon:\n\n {{MSGNW:linkstoimage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linktrail&action=edit linktrail]\n\n /^([a-z]+)(.*)$/sD\n\n {{MSGNW:linktrail}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Listform&action=edit listform]\n\n rhestr\n\n {{MSGNW:listform}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Listusers&action=edit listusers]\n\n Rhestr defnyddwyr\n\n {{MSGNW:listusers}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loadhist&action=edit loadhist]\n\n Yn llwytho hanes y tudalen\n\n {{MSGNW:loadhist}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loadingrev&action=edit loadingrev]\n\n yn llwytho diwygiad am wahaniaeth\n\n {{MSGNW:loadingrev}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Localtime&action=edit localtime]\n\n Dangos amser lleol\n\n {{MSGNW:localtime}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockbtn&action=edit lockbtn]\n\n Cloi'r databas\n\n {{MSGNW:lockbtn}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockconfirm&action=edit lockconfirm]\n\n Ie, rydwyf yn eisiau cloi'r databas.\n\n {{MSGNW:lockconfirm}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdb&action=edit lockdb]\n\n Cloi databas\n\n {{MSGNW:lockdb}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbsuccesssub&action=edit lockdbsuccesssub]\n\n Database lock succeeded\n\n {{MSGNW:lockdbsuccesssub}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbsuccesstext&action=edit lockdbsuccesstext]\n\n The database has been locked.\n<br>Remember to remove the lock after your maintenance is complete.\n\n {{MSGNW:lockdbsuccesstext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbtext&action=edit lockdbtext]\n\n Locking the database will suspend the ability of all\nusers to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and\nother things requiring changes in the database.\nPlease confirm that this is what you intend to do, and that you will\nunlock the database when your maintenance is done.\n\n {{MSGNW:lockdbtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Locknoconfirm&action=edit locknoconfirm]\n\n You did not check the confirmation box.\n\n {{MSGNW:locknoconfirm}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Login&action=edit login]\n\n Mewngofnodi\n\n {{MSGNW:login}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginend&action=edit loginend]\n\n &lt;diweddmewngofnodi&gt;\n\n {{MSGNW:loginend}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginerror&action=edit loginerror]\n\n Problem mewngofnodi\n\n {{MSGNW:loginerror}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginpagetitle&action=edit loginpagetitle]\n\n Mewngofnodi defnyddiwr\n\n {{MSGNW:loginpagetitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginproblem&action=edit loginproblem]\n\n <b>Mae problem efo'ch mewngofnodieth.</b><br>Triwch eto!\n\n {{MSGNW:loginproblem}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginprompt&action=edit loginprompt]\n\n Rhaid i chi wedi alluogi cwcis i mewngofnodi i Wicipedia.\n\n {{MSGNW:loginprompt}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginsuccess&action=edit loginsuccess]\n\n Yr ydych wedi mewngofnodi i Wicipedia fel "$1".\n\n {{MSGNW:loginsuccess}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginsuccesstitle&action=edit loginsuccesstitle]\n\n Mewngofnod llwyddiannus\n\n {{MSGNW:loginsuccesstitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logout&action=edit logout]\n\n Allgofnodi\n\n {{MSGNW:logout}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logouttext&action=edit logouttext]\n\n Yr ydych wedi allgofnodi.\r\nGallwch chi defnyddio'r Wicipedia yn anhysbys, neu gallwch chi mewngofnodi eto \r\nfel yr un defnyddwr neu un arall.\n\n {{MSGNW:logouttext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logouttitle&action=edit logouttitle]\n\n Allgofnodi defnyddiwr\n\n {{MSGNW:logouttitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lonelypages&action=edit lonelypages]\n\n Tudalennau heb cysylltiadau\n\n {{MSGNW:lonelypages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Longpages&action=edit longpages]\n\n Tudalennau hir\n\n {{MSGNW:longpages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Longpagewarning&action=edit longpagewarning]\n\n RHYBUDD: Mae hyd y tudalen hon yn $1 kilobyte; mae rhai porwyr yn cael problemau yn golygu tudalennau hirach na 32kb.<br>\r\nYstyriwch torri'r tudalen i mewn i ddarnau llai, os gwelwch yn dda.\n\n {{MSGNW:longpagewarning}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailmypassword&action=edit mailmypassword]\n\n E-bostiwch cyfrinair newydd i fi.\n\n {{MSGNW:mailmypassword}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailnologin&action=edit mailnologin]\n\n Dim cyfeiriad i anfon iddo\n\n {{MSGNW:mailnologin}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailnologintext&action=edit mailnologintext]\n\n Rhaid i chi wedi <a href="/wiki/Special:Userlogin">mewngofnodi</a>\r\na rhoi cyfeiriad e-bost dilyn yn eich <a href="/wiki/Special:Preferences">ffafriaethau</a> i anfon e-bost i ddefnyddwyr eraill.\n\n {{MSGNW:mailnologintext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mainpage&action=edit mainpage]\n\n Hafan\n\n {{MSGNW:mainpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mainpagetext&action=edit mainpagetext]\n\n Meddalwedd Wici wedi eu sefydlu'n llwyddiannus.\n\n {{MSGNW:mainpagetext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintenance&action=edit maintenance]\n\n Tudalen arofal\n\n {{MSGNW:maintenance}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintenancebacklink&action=edit maintenancebacklink]\n\n Back to Maintenance Page\n\n {{MSGNW:maintenancebacklink}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintnancepagetext&action=edit maintnancepagetext]\n\n This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)\n\n {{MSGNW:maintnancepagetext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysopfail&action=edit makesysopfail]\n\n <b>User '$1' could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>\n\n {{MSGNW:makesysopfail}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysopname&action=edit makesysopname]\n\n Name of the user:\n\n {{MSGNW:makesysopname}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysopok&action=edit makesysopok]\n\n <b>User '$1' is now a sysop</b>\n\n {{MSGNW:makesysopok}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysopsubmit&action=edit makesysopsubmit]\n\n Make this user into a sysop\n\n {{MSGNW:makesysopsubmit}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysoptext&action=edit makesysoptext]\n\n This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. \nType the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator\n\n {{MSGNW:makesysoptext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysoptitle&action=edit makesysoptitle]\n\n Make a user into a sysop\n\n {{MSGNW:makesysoptitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Matchtotals&action=edit matchtotals]\n\n Mae'r gofyniad "$1" wedi cyfatebu $2 teitlau erthyglau, a testun $3 erthyglau.\n\n {{MSGNW:matchtotals}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math&action=edit math]\n\n Rendering math\n\n {{MSGNW:math}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_failure&action=edit math_failure]\n\n Failed to parse\n\n {{MSGNW:math_failure}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_image_error&action=edit math_image_error]\n\n PNG conversion failed\n\n {{MSGNW:math_image_error}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_lexing_error&action=edit math_lexing_error]\n\n lexing error\n\n {{MSGNW:math_lexing_error}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_sample&action=edit math_sample]\n\n Insert formula here\n\n {{MSGNW:math_sample}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_syntax_error&action=edit math_syntax_error]\n\n syntax error\n\n {{MSGNW:math_syntax_error}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_tip&action=edit math_tip]\n\n Mathematical formula (LaTeX)\n\n {{MSGNW:math_tip}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_unknown_error&action=edit math_unknown_error]\n\n unknown error\n\n {{MSGNW:math_unknown_error}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_unknown_function&action=edit math_unknown_function]\n\n unknown function \n\n {{MSGNW:math_unknown_function}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Media_sample&action=edit media_sample]\n\n Example.mp3\n\n {{MSGNW:media_sample}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Media_tip&action=edit media_tip]\n\n Cysylltiad ffeil media\n\n {{MSGNW:media_tip}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minlength&action=edit minlength]\n\n Rhaid enwau delweddau bod o leia tri llythrennau.\n\n {{MSGNW:minlength}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minoredit&action=edit minoredit]\n\n Mae hon yn olygiad fechan\n\n {{MSGNW:minoredit}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minoreditletter&action=edit minoreditletter]\n\n B\n\n {{MSGNW:minoreditletter}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelings&action=edit mispeelings]\n\n Pages with misspellings\n\n {{MSGNW:mispeelings}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelingspage&action=edit mispeelingspage]\n\n List of common misspellings\n\n {{MSGNW:mispeelingspage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelingstext&action=edit mispeelingstext]\n\n The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).\n\n {{MSGNW:mispeelingstext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missingarticle&action=edit missingarticle]\n\n Dydi'r databas ddim wedi dod o hyd i testun tudalen ddyler hi ffindio, sef "$1".<p>\r\nDydi hwn ddim yn gwall y databas, ond debyg nam yn y meddalwedd, neu rydych wedi derbyn cyswllt i tudalen sydd wedi eu dileuo.<p>\r\nAdroddwch hwn i gweinyddiwr os gwelwch yn dda, a cofiwch sylwi'r LlAU (URL).\n\n {{MSGNW:missingarticle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinks&action=edit missinglanguagelinks]\n\n Cysylltiadau ar goll rhwng Ieithoedd\n\n {{MSGNW:missinglanguagelinks}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinksbutton&action=edit missinglanguagelinksbutton]\n\n Find missing language links for\n\n {{MSGNW:missinglanguagelinksbutton}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinkstext&action=edit missinglanguagelinkstext]\n\n These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.\n\n {{MSGNW:missinglanguagelinkstext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Moredotdotdot&action=edit moredotdotdot]\n\n Mwy...\n\n {{MSGNW:moredotdotdot}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movearticle&action=edit movearticle]\n\n Symud tudalen\n\n {{MSGNW:movearticle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movedto&action=edit movedto]\n\n wedi symud i\n\n {{MSGNW:movedto}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movenologin&action=edit movenologin]\n\n Nid wedi mewngofnodi\n\n {{MSGNW:movenologin}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movenologintext&action=edit movenologintext]\n\n Rhaid i chi bod defnyddiwr cofrestredig ac wedi <a href="/wiki/Special:Userlogin>mewngofnodi</a> i symud tudalen.\n\n {{MSGNW:movenologintext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepage&action=edit movepage]\n\n Symud tudalen\n\n {{MSGNW:movepage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagebtn&action=edit movepagebtn]\n\n Symud tudalen\n\n {{MSGNW:movepagebtn}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagetalktext&action=edit movepagetalktext]\n\n Fydd y tudalen sgwrs , os oes ne un, yn symud gyda tudalen hon '''ac eithrio:'''\r\n*rydych yn symud y tudalen wrth llefydd-enw,\r\n*mae tudalen sgwrs di-wâg yn barod efo'r enw newydd, neu\r\n*rydych chi'n di-ticio'r blwch isod.\n\n {{MSGNW:movepagetalktext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagetext&action=edit movepagetext]\n\n Fydd defnyddio'r ffurflen isod yn ail-enwi tudalen, symud eu hanes gyfan i'r enw newydd.\r\nFydd yr hen teitl yn dod tudalen ail-cyfeiriad i'r teitl newydd. \r\nNi fydd cysylltiadau i'r hen teitl yn newid; mae rhaid i chi gwirio mae cysylltau'n dal yn mynd i'r lle mae angen iddyn nhw mynd!\r\n\r\nSylwch fydd y tudalen '''ddim''' yn symud os mae 'ne tudalen efo'r enw newydd yn barod ar y databas (sef os mae hi'n gwâg neu yn ail-cyfeiriad heb unrhyw hanes golygu). Mae'n posibl i chi ail-enwi tudalen yn ôl i lle oedd hi os ydych chi wedi gwneud camgymeriad, ac mae'n amhosibl i ysgrifennu dros tudalen sydd barod yn bodoli.\r\n\r\n<b>RHYBUDD!</b>\r\nEllith hwn bod newid sydyn a llym i tudalen poblogol; byddwch yn siwr rydych chi'n deallt y canlyniadau cyn iddich chi mynd ymlaen gyda hwn.\n\n {{MSGNW:movepagetext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movetalk&action=edit movetalk]\n\n Hefyd symud y tudalen "sgwrs", os oes un.\n\n {{MSGNW:movetalk}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movethispage&action=edit movethispage]\n\n Symydwch tudalen hon\n\n {{MSGNW:movethispage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mycontris&action=edit mycontris]\n\n Fy nghyfraniadau\n\n {{MSGNW:mycontris}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mypage&action=edit mypage]\n\n Tudalen fi\n\n {{MSGNW:mypage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mytalk&action=edit mytalk]\n\n Sgwrs fi\n\n {{MSGNW:mytalk}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nbytes&action=edit nbytes]\n\n $1 bytes\n\n {{MSGNW:nbytes}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nchanges&action=edit nchanges]\n\n $1 newidiadau\n\n {{MSGNW:nchanges}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newarticle&action=edit newarticle]\n\n (Newydd)\n\n {{MSGNW:newarticle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newarticletext&action=edit newarticletext]\n\n Yr ydych wedi dilyn cysylltiad i tudalen sydd ddim wedi gael eu creu eto.<br>\r\nI creuo'r tudalen, dechreuwch teipio yn y bocs isaf \r\n(gwelwch y [[Wicipedia:Help|tudalen help]] am mwy o hysbys).<br>\r\nOs ydych yma trwy camgymeriad, cliciwch eich botwm '''n&ocirc;l'''.\n\n {{MSGNW:newarticletext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newmessages&action=edit newmessages]\n\n Mae gennych chi $1.\n\n {{MSGNW:newmessages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newmessageslink&action=edit newmessageslink]\n\n neges(euon) newydd\n\n {{MSGNW:newmessageslink}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpage&action=edit newpage]\n\n Tudalen newydd\n\n {{MSGNW:newpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpageletter&action=edit newpageletter]\n\n N\n\n {{MSGNW:newpageletter}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpages&action=edit newpages]\n\n Tudalennau newydd\n\n {{MSGNW:newpages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpassword&action=edit newpassword]\n\n Cyfrinair newydd\n\n {{MSGNW:newpassword}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newtitle&action=edit newtitle]\n\n I teitl newydd\n\n {{MSGNW:newtitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newusersonly&action=edit newusersonly]\n\n (defnyddwyr newydd yn unig)\n\n {{MSGNW:newusersonly}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Next&action=edit next]\n\n nesaf\n\n {{MSGNW:next}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nextn&action=edit nextn]\n\n $1 nesaf\n\n {{MSGNW:nextn}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nlinks&action=edit nlinks]\n\n $1 cysylltiadau\n\n {{MSGNW:nlinks}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noaffirmation&action=edit noaffirmation]\n\n Rhaid i chi addo dydy'r uwchlwyth ddim y torri \r\nunrhyw hawlfraint.\n\n {{MSGNW:noaffirmation}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noarticletext&action=edit noarticletext]\n\n (Does dim testun yn y tudalen hon eto)\n\n {{MSGNW:noarticletext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noblockreason&action=edit noblockreason]\n\n You must supply a reason for the block.\n\n {{MSGNW:noblockreason}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noconnect&action=edit noconnect]\n\n Mae ddrwg ganddom ni! Mae'r Wici mewn anhawsterau technegol, ac mae'n ddim yn gallu cysylltu'r databas.\n\n {{MSGNW:noconnect}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocontribs&action=edit nocontribs]\n\n Dim wedi dod o hyd i newidiadau gyda criterion hyn.\n\n {{MSGNW:nocontribs}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocookieslogin&action=edit nocookieslogin]\n\n Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.\n\n {{MSGNW:nocookieslogin}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocookiesnew&action=edit nocookiesnew]\n\n The user account was created, but you are not logged in. Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.\n\n {{MSGNW:nocookiesnew}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nodb&action=edit nodb]\n\n Ddim yn gallu dewis databas $1\n\n {{MSGNW:nodb}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemail&action=edit noemail]\n\n Does dim cyfeiriad e-bost wedi cofrestru dros defnyddiwr "$1".\n\n {{MSGNW:noemail}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemailtext&action=edit noemailtext]\n\n Dydy defnyddiwr hwn ddim wedi rhoi cyfeiriad e-bost dilys, neu mae e wedi dewis nid i dderbyn e-bost oddiwrth defnyddwyr eraill.\n\n {{MSGNW:noemailtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemailtitle&action=edit noemailtitle]\n\n Dim cyfeiriad e-bost\n\n {{MSGNW:noemailtitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nogomatch&action=edit nogomatch]\n\n Does dim erthygl gyda'r union teitl hon, yn trio chwilio y testun cyfan.\n\n {{MSGNW:nogomatch}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nohistory&action=edit nohistory]\n\n Does dim hanes cywiriadau am tudalen hon.\n\n {{MSGNW:nohistory}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nolinkshere&action=edit nolinkshere]\n\n Does dim tudalennau yn cysylltu yma.\n\n {{MSGNW:nolinkshere}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nolinkstoimage&action=edit nolinkstoimage]\n\n Does dim tudalen yn cysylltu i'r delwedd hon.\n\n {{MSGNW:nolinkstoimage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noname&action=edit noname]\n\n Dydych chi ddim wedi enwi enw defnyddiwr dilys.\n\n {{MSGNW:noname}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nonefound&action=edit nonefound]\n\n <strong>Sylwch</strong>: mae chwiliadau yn aml yn anlwyddiannus am achos mae'r chwiliad yn edrych a geiriau cyffredin fel "y" ac "ac", sydd ddim yn cael eu mynegai.\n\n {{MSGNW:nonefound}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nospecialpagetext&action=edit nospecialpagetext]\n\n Yr ydych wedi gofyn am tudalen arbennig dydi'r wici ddim yn adnabod.\n\n {{MSGNW:nospecialpagetext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchaction&action=edit nosuchaction]\n\n Dim math gweithred\n\n {{MSGNW:nosuchaction}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchactiontext&action=edit nosuchactiontext]\n\n Dydi'r wici ddim yn adnabod y gweithred yn yr LlAU (URL).\n\n {{MSGNW:nosuchactiontext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchspecialpage&action=edit nosuchspecialpage]\n\n Dim fath tudalen arbennig\n\n {{MSGNW:nosuchspecialpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchuser&action=edit nosuchuser]\n\n Does dim defnyddiwr gyda'r enw "$1".\r\nSicrhau rydych chi wedi sillafu'n iawn, neu creuwch accownt newydd gyda'r ffurflen isod.\n\n {{MSGNW:nosuchuser}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notanarticle&action=edit notanarticle]\n\n Nid yn erthygl\n\n {{MSGNW:notanarticle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notargettext&action=edit notargettext]\n\n Dydych chi ddim wedi dewis tudalen targed neu defnyddiwr.\n\n {{MSGNW:notargettext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notargettitle&action=edit notargettitle]\n\n Dim targed\n\n {{MSGNW:notargettitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Note&action=edit note]\n\n <strong>Sylwch:</strong>\n\n {{MSGNW:note}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notextmatches&action=edit notextmatches]\n\n Does dim testun erthyglau yn cyfatebu\n\n {{MSGNW:notextmatches}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notitlematches&action=edit notitlematches]\n\n Does dim teitlau erthygl yn cyfatebu.\n\n {{MSGNW:notitlematches}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notloggedin&action=edit notloggedin]\n\n Nid wedi mewngofnodi\n\n {{MSGNW:notloggedin}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nowatchlist&action=edit nowatchlist]\n\n Does ganddoch chi ddim eitem ar eich rhestr gwylio.\n\n {{MSGNW:nowatchlist}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nowiki_sample&action=edit nowiki_sample]\n\n Insert non-formatted text here\n\n {{MSGNW:nowiki_sample}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nowiki_tip&action=edit nowiki_tip]\n\n Ignore wiki formatting\n\n {{MSGNW:nowiki_tip}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nviews&action=edit nviews]\n\n $1 golwgfeydd\n\n {{MSGNW:nviews}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ok&action=edit ok]\n\n Iawn\n\n {{MSGNW:ok}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Oldpassword&action=edit oldpassword]\n\n Hen cyfrinair\n\n {{MSGNW:oldpassword}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Orig&action=edit orig]\n\n gwreidd\n\n {{MSGNW:orig}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Orphans&action=edit orphans]\n\n Tudalennau heb cysylltiadau\n\n {{MSGNW:orphans}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Otherlanguages&action=edit otherlanguages]\n\n Ieithoedd eraill\n\n {{MSGNW:otherlanguages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Pagemovedsub&action=edit pagemovedsub]\n\n Symud yn llwyddiannus\n\n {{MSGNW:pagemovedsub}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Pagemovedtext&action=edit pagemovedtext]\n\n Tudalen "[[$1]]" wedi symud i "[[$2]]".\n\n {{MSGNW:pagemovedtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordremindertext&action=edit passwordremindertext]\n\n Mae rhywun (chi, yn tebygol, oddiwrth cyfeiriad IP $1) wedi gofyn iddi ni danfon cyfrinair mewngofnodi newydd Wicipedia.\r\nCyfrinair defnyddwr "$2" rwan yw "$3". Ddylwch chi mewngofnodi rwan a newid eich cyfrinair.\n\n {{MSGNW:passwordremindertext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordremindertitle&action=edit passwordremindertitle]\n\n Nodyn atgoffa cyfrinair oddiwrth Wicipedia\n\n {{MSGNW:passwordremindertitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordsent&action=edit passwordsent]\n\n Mae cyfrinair newydd wedi gael eu ddanfon at y cyfeiriad e-bost cofrestredig am "$1". Mewngofnodwch eto, os gwelwch yn dda, ar ol i chi derbyn y cyfrinair.\n\n {{MSGNW:passwordsent}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Perfdisabled&action=edit perfdisabled]\n\n Sori! Mae'r nodwedd hon wedi cael eu anablo am achosion perfformiadau y databas.\n\n {{MSGNW:perfdisabled}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Perfdisabledsub&action=edit perfdisabledsub]\n\n Dyma gopi rydym ni wedi cadw ers $1:\n\n {{MSGNW:perfdisabledsub}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Popularpages&action=edit popularpages]\n\n Tudalennau poblogol\n\n {{MSGNW:popularpages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Postcomment&action=edit postcomment]\n\n Postiwch sylwebaeth\n\n {{MSGNW:postcomment}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Powersearch&action=edit powersearch]\n\n Chwilio\n\n {{MSGNW:powersearch}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Powersearchtext&action=edit powersearchtext]\n\n Edrychwch mewn lle-enw:<br>\r\n$1<br>\r\n$2 Rhestrwch ail-cyfeiriadau Chwiliwch am $3 $9\n\n {{MSGNW:powersearchtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Preferences&action=edit preferences]\n\n Ffafriaethau\n\n {{MSGNW:preferences}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefslogintext&action=edit prefslogintext]\n\n Yr ydych wedi mewngofnodi fel "$1".\r\nEich rhif adnabyddiant mewnol yw $2.\r\n\r\nGwelwch [[Wicipedia:Help ffafraethau defnyddiwr]] am help i ddeallt y dewisiadau.\n\n {{MSGNW:prefslogintext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsnologin&action=edit prefsnologin]\n\n Nid wedi mewngofnodi\n\n {{MSGNW:prefsnologin}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsnologintext&action=edit prefsnologintext]\n\n You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a>\nto set user preferences.\n\n {{MSGNW:prefsnologintext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsreset&action=edit prefsreset]\n\n Preferences have been reset from storage.\n\n {{MSGNW:prefsreset}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Preview&action=edit preview]\n\n Rhagolwg\n\n {{MSGNW:preview}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Previewconflict&action=edit previewconflict]\n\n Mae'r rhagolwg hwn yn dangos y testun yn yr ardal golygu uchaf, fel y fydd hi'n edrych os dewiswch chi arbed.\n\n {{MSGNW:previewconflict}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Previewnote&action=edit previewnote]\n\n Cofiwch rhagolwg ydi hwn, a dydi e ddim wedi cael eu chadw!\n\n {{MSGNW:previewnote}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prevn&action=edit prevn]\n\n $1 gynt\n\n {{MSGNW:prevn}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Printableversion&action=edit printableversion]\n\n Fersiwn argraffiol\n\n {{MSGNW:printableversion}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Printsubtitle&action=edit printsubtitle]\n\n (Oddiwrth http://cy.wikipedia.org/)\n\n {{MSGNW:printsubtitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedarticle&action=edit protectedarticle]\n\n wedi amddiffyno [[$1]]\n\n {{MSGNW:protectedarticle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedpage&action=edit protectedpage]\n\n Tudalen amddiffyniol\n\n {{MSGNW:protectedpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedpagewarning&action=edit protectedpagewarning]\n\n RHYBUDD: Mae tudalen hon wedi gael eu gloi sut fel ddim ond defnyddwyr "sysop" sydd yn medru olygu'r tudalen.\n\n {{MSGNW:protectedpagewarning}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedtext&action=edit protectedtext]\n\n This page has been locked to prevent editing; there are\na number of reasons why this may be so, please see\n[[Wikipedia:Protected page]].\n\nYou can view and copy the source of this page:\n\n {{MSGNW:protectedtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectlogpage&action=edit protectlogpage]\n\n Protection_log\n\n {{MSGNW:protectlogpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectlogtext&action=edit protectlogtext]\n\n Below is a list of page locks/unlocks.\nSee [[Wikipedia:Protected page]] for more information.\n\n {{MSGNW:protectlogtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectpage&action=edit protectpage]\n\n Amddiffyn y tudalen\n\n {{MSGNW:protectpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectthispage&action=edit protectthispage]\n\n Amddiffynwch tudalen hon\n\n {{MSGNW:protectthispage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbbrowse&action=edit qbbrowse]\n\n Pori\n\n {{MSGNW:qbbrowse}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbedit&action=edit qbedit]\n\n Golygu\n\n {{MSGNW:qbedit}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbfind&action=edit qbfind]\n\n Ffeindio\n\n {{MSGNW:qbfind}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbmyoptions&action=edit qbmyoptions]\n\n Tudalennau fi\n\n {{MSGNW:qbmyoptions}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbpageinfo&action=edit qbpageinfo]\n\n Cysylltiadau\n\n {{MSGNW:qbpageinfo}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbpageoptions&action=edit qbpageoptions]\n\n Tudalen hon\n\n {{MSGNW:qbpageoptions}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbsettings&action=edit qbsettings]\n\n Lleoliadau bar-gyflym\n\n {{MSGNW:qbsettings}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbspecialpages&action=edit qbspecialpages]\n\n Tudalennau arbennig\n\n {{MSGNW:qbspecialpages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Querybtn&action=edit querybtn]\n\n Submit query\n\n {{MSGNW:querybtn}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Querysuccessful&action=edit querysuccessful]\n\n Gofyniad llwyddiannus\n\n {{MSGNW:querysuccessful}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Randompage&action=edit randompage]\n\n Tudalen hapgyrch\n\n {{MSGNW:randompage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Range_block_disabled&action=edit range_block_disabled]\n\n The sysop ability to create range blocks is disabled.\n\n {{MSGNW:range_block_disabled}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rchide&action=edit rchide]\n\n yn ffurf $4; $1 golygiadon bach; $2 llefydd enw eilaidd; $3 golygiadon lluosrif.\n\n {{MSGNW:rchide}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclinks&action=edit rclinks]\n\n Dangos y $1 newidadau olaf yn y $2 dyddiau olaf; $3\n\n {{MSGNW:rclinks}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclistfrom&action=edit rclistfrom]\n\n Dangos newidiadau newydd yn dechrau oddiwrth $1\n\n {{MSGNW:rclistfrom}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcliu&action=edit rcliu]\n\n ; $1 golygion gan defnyddwyr mewngofnodol\n\n {{MSGNW:rcliu}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcloaderr&action=edit rcloaderr]\n\n Yn llwytho newidiadau diweddar\n\n {{MSGNW:rcloaderr}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclsub&action=edit rclsub]\n\n (i tudalennau cysyllt oddiwrth "$1")\n\n {{MSGNW:rclsub}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcnote&action=edit rcnote]\n\n Isod yw'r <strong>$1</strong> newidiadau olaf yn y <strong>$2</strong> dyddiau olaf.\n\n {{MSGNW:rcnote}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcnotefrom&action=edit rcnotefrom]\n\n Isod yw'r newidiadau ers <b>$2</b> (dangosir i fynu i <b>$1</b>).\n\n {{MSGNW:rcnotefrom}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonly&action=edit readonly]\n\n Databas wedi cloi\n\n {{MSGNW:readonly}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonlytext&action=edit readonlytext]\n\n Mae'r databas Wicipedia wedi eu cloi yn erbyn erthyglau newydd ac adnewidiadau eraill, yn tebygol am gofalaeth trefn y databas -- fydd y databas yn ôl cyn bo hir.\r\n\r\nMae'r gweinyddiwr wedi dweud yr achos cloi'r databas oedd:\r\n<p>$1\n\n {{MSGNW:readonlytext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonlywarning&action=edit readonlywarning]\n\n WARNING: The database has been locked for maintenance,\nso you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste\nthe text into a text file and save it for later.\n\n {{MSGNW:readonlywarning}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchanges&action=edit recentchanges]\n\n Newidiadau diweddar\n\n {{MSGNW:recentchanges}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangescount&action=edit recentchangescount]\n\n Nifer o teitlau yn "Newidiadau Diweddar"\n\n {{MSGNW:recentchangescount}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangeslinked&action=edit recentchangeslinked]\n\n Newidiadau perthnasol\n\n {{MSGNW:recentchangeslinked}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangestext&action=edit recentchangestext]\n\n Traciwch y newidiadau diweddarach i Wicipedia ar y tudalen hon.\n\n {{MSGNW:recentchangestext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Redirectedfrom&action=edit redirectedfrom]\n\n (Ail-cyfeiriad oddiwrth $1)\n\n {{MSGNW:redirectedfrom}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Remembermypassword&action=edit remembermypassword]\n\n Cofiwch fy nghyfrinair dros mwy nag un sesiwn.\n\n {{MSGNW:remembermypassword}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removechecked&action=edit removechecked]\n\n Dileu os wedi ticio o'ch rhestr\n\n {{MSGNW:removechecked}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removedwatch&action=edit removedwatch]\n\n Wedi dileu oddiwrth y rhestr gwylio\n\n {{MSGNW:removedwatch}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removedwatchtext&action=edit removedwatchtext]\n\n Mae tudalen "$1" wedi eu dileuo oddiwrth eich rhestr gwylio.\n\n {{MSGNW:removedwatchtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removingchecked&action=edit removingchecked]\n\n Removing requested items from watchlist...\n\n {{MSGNW:removingchecked}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Resetprefs&action=edit resetprefs]\n\n Ail-osod ffafriaethau\n\n {{MSGNW:resetprefs}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Restorelink&action=edit restorelink]\n\n $1 golygiadau wedi eu dileuo\n\n {{MSGNW:restorelink}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Resultsperpage&action=edit resultsperpage]\n\n Hits to show per page\n\n {{MSGNW:resultsperpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Retrievedfrom&action=edit retrievedfrom]\n\n Wedi dod o "$1"\n\n {{MSGNW:retrievedfrom}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Returnto&action=edit returnto]\n\n Ewch yn ôl i $1.\n\n {{MSGNW:returnto}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Retypenew&action=edit retypenew]\n\n Ail-teipiwch cyfrinair newydd\n\n {{MSGNW:retypenew}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reupload&action=edit reupload]\n\n Ail-uwchlwytho\n\n {{MSGNW:reupload}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reuploaddesc&action=edit reuploaddesc]\n\n Ewch yn &ocirc;l i'r ffurflen uwchlwytho.\n\n {{MSGNW:reuploaddesc}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reverted&action=edit reverted]\n\n Wedi mynd n&ocirc;l i fersiwn gynt\n\n {{MSGNW:reverted}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revertimg&action=edit revertimg]\n\n dych.\n\n {{MSGNW:revertimg}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revertpage&action=edit revertpage]\n\n Wedi gwrthdroi i golygiad olaf gan $1\n\n {{MSGNW:revertpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revhistory&action=edit revhistory]\n\n Hanes cywiriadau\n\n {{MSGNW:revhistory}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revisionasof&action=edit revisionasof]\n\n Cywiriad $1\n\n {{MSGNW:revisionasof}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revnotfound&action=edit revnotfound]\n\n Cywiriad nid wedi darganfod\n\n {{MSGNW:revnotfound}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revnotfoundtext&action=edit revnotfoundtext]\n\n Ni ellir darganfod yr hen cywiriad y tudalen rydych wedi gofyn amdano. Gwiriwch yr URL rydych wedi defnyddio i darganfod y tudalen hon, os gwelwch yn dda.\n\n {{MSGNW:revnotfoundtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollback&action=edit rollback]\n\n Roliwch golygon yn &ocirc;l\n\n {{MSGNW:rollback}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollbackfailed&action=edit rollbackfailed]\n\n Rollback failed\n\n {{MSGNW:rollbackfailed}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollbacklink&action=edit rollbacklink]\n\n rolio n&ocirc;l\n\n {{MSGNW:rollbacklink}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rows&action=edit rows]\n\n Rhesi\n\n {{MSGNW:rows}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savearticle&action=edit savearticle]\n\n Cadw tudalen\n\n {{MSGNW:savearticle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savedprefs&action=edit savedprefs]\n\n Mae eich ffafriaethau wedi gael eu cadw.\n\n {{MSGNW:savedprefs}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savefile&action=edit savefile]\n\n Cadw ffeil\n\n {{MSGNW:savefile}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Saveprefs&action=edit saveprefs]\n\n Cadw ffafriaethau\n\n {{MSGNW:saveprefs}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Search&action=edit search]\n\n Chwiliwch\n\n {{MSGNW:search}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchdisabled&action=edit searchdisabled]\n\n <p>Mae'r peiriant chwilio'r holl databas wedi cael eu troi i ffwrdd i gwneud pethau'n hawddach ar y gwasanaethwr. Gobeithiwn fydd yn bosibl i troi'r peiriant ymlaen cyn bo hir, ond yn y cyfamser mae'n posibl gofyn Google:</p>\r\n\r\n<!-- SiteSearch Google -->\r\n<FORM method=GET action="http://www.google.co.uk/search">\r\n<TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td>\r\n<A HREF="http://www.google.co.uk/">\r\n<IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif"\r\nborder="0" ALT="Google"></A>\r\n</td>\r\n<td>\r\n<INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1">\r\n<INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search">\r\n<font size=-1>\r\n<input type=hidden name=domains value="http://cy.wikipedia.org"><br><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://cy.wikipedia.org" checked> http://cy.wikipedia.org <br>\r\n<input type='hidden' name='ie' value='$2'>\r\n<input type='hidden' name='oe' value='$2'>\r\n</font>\r\n</td></tr></TABLE>\r\n</FORM>\r\n<!-- SiteSearch Google -->\n\n {{MSGNW:searchdisabled}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchhelppage&action=edit searchhelppage]\n\n Wicipedia:Chwilio\n\n {{MSGNW:searchhelppage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchingwikipedia&action=edit searchingwikipedia]\n\n chwilio Wicipedia\n\n {{MSGNW:searchingwikipedia}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchquery&action=edit searchquery]\n\n Am gofyniad "$1"\n\n {{MSGNW:searchquery}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresults&action=edit searchresults]\n\n Canlyniadau chwiliad\n\n {{MSGNW:searchresults}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresultshead&action=edit searchresultshead]\n\n Search result settings\n\n {{MSGNW:searchresultshead}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresulttext&action=edit searchresulttext]\n\n Am mwy o hysbys am chwilio Wicipedia, gwelwch $1.\n\n {{MSGNW:searchresulttext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sectionedit&action=edit sectionedit]\n\n (rhan)\n\n {{MSGNW:sectionedit}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selectonly&action=edit selectonly]\n\n Only read-only queries are allowed.\n\n {{MSGNW:selectonly}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selflinks&action=edit selflinks]\n\n Pages with Self Links\n\n {{MSGNW:selflinks}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selflinkstext&action=edit selflinkstext]\n\n The following pages contain a link to themselves, which they should not.\n\n {{MSGNW:selflinkstext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Servertime&action=edit servertime]\n\n Amser y gwasanaethwr rwan yw\n\n {{MSGNW:servertime}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Setbureaucratflag&action=edit setbureaucratflag]\n\n Set bureaucrat flag\n\n {{MSGNW:setbureaucratflag}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Shortpages&action=edit shortpages]\n\n Tudalennau byr\n\n {{MSGNW:shortpages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Show&action=edit show]\n\n dangos\n\n {{MSGNW:show}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showhideminor&action=edit showhideminor]\n\n $1 golygiadau bach\n\n {{MSGNW:showhideminor}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showingresults&action=edit showingresults]\n\n Yn dangos isod y <b>$1</b> canlyniadau yn dechrau gyda #<b>$2</b>.\n\n {{MSGNW:showingresults}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showingresultsnum&action=edit showingresultsnum]\n\n Yn dangos isod y <b>$3</b> canlyniadau yn dechrau gyda #<b>$2</b>.\n\n {{MSGNW:showingresultsnum}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showlast&action=edit showlast]\n\n Dangos y $1 delweddau olaf wedi trefnu $2.\n\n {{MSGNW:showlast}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showpreview&action=edit showpreview]\n\n Dangos rhagolwg\n\n {{MSGNW:showpreview}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showtoc&action=edit showtoc]\n\n dangos\n\n {{MSGNW:showtoc}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sig_tip&action=edit sig_tip]\n\n Eich llofnod gyda stamp amser\n\n {{MSGNW:sig_tip}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitestats&action=edit sitestats]\n\n Ystadegau'r seit\n\n {{MSGNW:sitestats}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitestatstext&action=edit sitestatstext]\n\n Mae <b>$1</b> tudalennau ar y databas.\r\nMae hyn yn cynnwys tudalennau "sgwrs", tudalennau am Wicipedia, tudalennau "stwbyn" bach, ail-cyfeirnodau, ac eraill sydd dim yn cymwysoli fel erthyglau. Ag eithrio y rheini, mae <b>$2</b> tudalennau yn tebyg yn erthyglau iawn.<p>\r\nMae 'ne wedi bod <b>$3</b> golygon o tudalennau, a <b>$4</b> tudalennau wedi golygu ers i'r meddalwedd gael eu sefydliad (12 Gorffennaf 2003).\r\nSef <b>$5</b> golygiadau pob tudalen, ar gyfartaledd, a <b>$6</b> golygon o bob golygiad.\n\n {{MSGNW:sitestatstext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitesubtitle&action=edit sitesubtitle]\n\n Y Gwyddoniadur Rhydd\n\n {{MSGNW:sitesubtitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitesupport&action=edit sitesupport]\n\n Rhoddion (yn Saesneg)\n\n {{MSGNW:sitesupport}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitesupportpage&action=edit sitesupportpage]\n\n &lt;tudalencefnogisafle&gt;\n\n {{MSGNW:sitesupportpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitetitle&action=edit sitetitle]\n\n Wicipedia\n\n {{MSGNW:sitetitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Skin&action=edit skin]\n\n Croen\n\n {{MSGNW:skin}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Specialpages&action=edit specialpages]\n\n Tudalennau arbennig\n\n {{MSGNW:specialpages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Spheading&action=edit spheading]\n\n Tudalennau arbennig am pob defnyddwyr\n\n {{MSGNW:spheading}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sqlislogged&action=edit sqlislogged]\n\n Please note that all queries are logged.\n\n {{MSGNW:sqlislogged}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sqlquery&action=edit sqlquery]\n\n Enter query\n\n {{MSGNW:sqlquery}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Statistics&action=edit statistics]\n\n Ystadegau\n\n {{MSGNW:statistics}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Storedversion&action=edit storedversion]\n\n Fersiwn wedi cadw\n\n {{MSGNW:storedversion}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Stubthreshold&action=edit stubthreshold]\n\n Threshold for stub display\n\n {{MSGNW:stubthreshold}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subcategories&action=edit subcategories]\n\n Is-categor&iuml;au\n\n {{MSGNW:subcategories}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subject&action=edit subject]\n\n Testun/Pennawd\n\n {{MSGNW:subject}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subjectpage&action=edit subjectpage]\n\n Gwyliwch pwnc\n\n {{MSGNW:subjectpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Successfulupload&action=edit successfulupload]\n\n Uwchlwyth llwyddiannus\n\n {{MSGNW:successfulupload}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Summary&action=edit summary]\n\n Crynodeb\n\n {{MSGNW:summary}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysopspheading&action=edit sysopspheading]\n\n Am defnyddiad y sysop yn unig\n\n {{MSGNW:sysopspheading}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysoptext&action=edit sysoptext]\n\n Mae'r peth rydych wedi gofyn amdano dim ond \r\nyn bosibl i ddefnyddwyr gyda statws "sysop".\r\nGwelwch $1.\n\n {{MSGNW:sysoptext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysoptitle&action=edit sysoptitle]\n\n Mynediad i Sysop yn unig\n\n {{MSGNW:sysoptitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tableform&action=edit tableform]\n\n taflen\n\n {{MSGNW:tableform}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkexists&action=edit talkexists]\n\n Mae'r tudalen wedi symud yn llwyddiannus, ond roedd hi'n amhosibl \r\ni symud y tudalen sgwrs am achos roedd 'ne un efo'r teitl newydd yn \r\nbodoli'n barod. Cysylltwch nhw eich hun, os gwelwch yn dda.\n\n {{MSGNW:talkexists}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpage&action=edit talkpage]\n\n Sgwrsiwch am tudalen hon\n\n {{MSGNW:talkpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpagemoved&action=edit talkpagemoved]\n\n Mae'r tudalen sgwrs hefyd wedi symud.\n\n {{MSGNW:talkpagemoved}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpagenotmoved&action=edit talkpagenotmoved]\n\n Dydy'r tudalen sgwrs <strong>ddim</strong> wedi symud.\n\n {{MSGNW:talkpagenotmoved}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Textboxsize&action=edit textboxsize]\n\n Maint y bocs testun\n\n {{MSGNW:textboxsize}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Textmatches&action=edit textmatches]\n\n Testun erthygl yn cyfatebu\n\n {{MSGNW:textmatches}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Thisisdeleted&action=edit thisisdeleted]\n\n Edrychwch at, neu atgyweirio $1?\n\n {{MSGNW:thisisdeleted}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Thumbnail-more&action=edit thumbnail-more]\n\n Gwnewch yn fwy\n\n {{MSGNW:thumbnail-more}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Timezoneoffset&action=edit timezoneoffset]\n\n Atred\n\n {{MSGNW:timezoneoffset}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Timezonetext&action=edit timezonetext]\n\n Rhowch y nifer o oriau mae'ch amser lleol yn\r\nwahanol o'r amser y gwasanaethwr (UTC).\n\n {{MSGNW:timezonetext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Titlematches&action=edit titlematches]\n\n Teitlau erthygl yn cyfatebu\n\n {{MSGNW:titlematches}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Toc&action=edit toc]\n\n Taflen Cynnwys\n\n {{MSGNW:toc}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uclinks&action=edit uclinks]\n\n Gwelwch y $1 newidiadau olaf; gwelwch y $2 dyddiau olaf.\n\n {{MSGNW:uclinks}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ucnote&action=edit ucnote]\n\n Isod mae y <b>$1</b> newidiadau yn y <b>$2</b> dyddiau olaf am defnyddiwr hwn.\n\n {{MSGNW:ucnote}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uctop&action=edit uctop]\n\n (top)\n\n {{MSGNW:uctop}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblockip&action=edit unblockip]\n\n Unblock user\n\n {{MSGNW:unblockip}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblockiptext&action=edit unblockiptext]\n\n Use the form below to restore write access\nto a previously blocked IP address or username.\n\n {{MSGNW:unblockiptext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblocklink&action=edit unblocklink]\n\n unblock\n\n {{MSGNW:unblocklink}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblocklogentry&action=edit unblocklogentry]\n\n unblocked "$1"\n\n {{MSGNW:unblocklogentry}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undelete&action=edit undelete]\n\n Adfer tudalen wedi dileuo\n\n {{MSGNW:undelete}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletearticle&action=edit undeletearticle]\n\n Adferiwch erthygl wedi dileuo\n\n {{MSGNW:undeletearticle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletebtn&action=edit undeletebtn]\n\n Adferiwch!\n\n {{MSGNW:undeletebtn}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletedarticle&action=edit undeletedarticle]\n\n wedi adferio "$1"\n\n {{MSGNW:undeletedarticle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletedtext&action=edit undeletedtext]\n\n Mae'r erthygl [[$1]] wedi cael eu adferio'n llwyddiannus.\r\nGwyliwch [[Wicipedia:Log_dileuon]] am record dileuon ac adferion diweddar.\n\n {{MSGNW:undeletedtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletehistory&action=edit undeletehistory]\n\n Os adferiwch y tudalen, fydd holl y fersiwnau yn gael eu adferio yn yr hanes. Os mae tudalen newydd wedi gael eu creu ers i'r tudalen bod yn dileu, fydd y fersiwnau adferol yn dangos yn yr hanes gynt ond ni fydd y fersiwn cyfoes yn gael eu allosodi.\n\n {{MSGNW:undeletehistory}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletepage&action=edit undeletepage]\n\n Gwyliwch ac adferiwch tudalennau wedi dileuo\n\n {{MSGNW:undeletepage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletepagetext&action=edit undeletepagetext]\n\n Mae'r tudalennau isod wedi cael eu dileuo ond mae nhw'n dal yn yr archif ac maen bosibl adferio nhw. Mae'r archif yn cael eu glanhau o dro i dro.\n\n {{MSGNW:undeletepagetext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeleterevision&action=edit undeleterevision]\n\n wedi dileu fersiwn $1\n\n {{MSGNW:undeleterevision}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeleterevisions&action=edit undeleterevisions]\n\n $1 fersiwnau yn yr archif\n\n {{MSGNW:undeleterevisions}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unexpected&action=edit unexpected]\n\n Gwerth annisgwyl: "$1"="$2".\n\n {{MSGNW:unexpected}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockbtn&action=edit unlockbtn]\n\n Datgloi databas\n\n {{MSGNW:unlockbtn}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockconfirm&action=edit unlockconfirm]\n\n Ie, rydwyf yn eisiau datgloi'r databas.\n\n {{MSGNW:unlockconfirm}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdb&action=edit unlockdb]\n\n Datgloi databas\n\n {{MSGNW:unlockdb}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbsuccesssub&action=edit unlockdbsuccesssub]\n\n Database lock removed\n\n {{MSGNW:unlockdbsuccesssub}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbsuccesstext&action=edit unlockdbsuccesstext]\n\n The database has been unlocked.\n\n {{MSGNW:unlockdbsuccesstext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbtext&action=edit unlockdbtext]\n\n Unlocking the database will restore the ability of all\nusers to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and\nother things requiring changes in the database.\nPlease confirm that this is what you intend to do.\n\n {{MSGNW:unlockdbtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotectedarticle&action=edit unprotectedarticle]\n\n wedi di-amddiffyno [[$1]]\n\n {{MSGNW:unprotectedarticle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotectthispage&action=edit unprotectthispage]\n\n <STRONG>Di-</STRONG>amddiffynwch tudalen hon\n\n {{MSGNW:unprotectthispage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unusedimages&action=edit unusedimages]\n\n Lluniau heb cysylltiadau\n\n {{MSGNW:unusedimages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unusedimagestext&action=edit unusedimagestext]\n\n <p>Sylwch mae gwefannau eraill, e.e. y Wicipediau rhwngwladol, yn medru cysylltu at delwedd gyda LlAU (URL) uniongychol, felly mae'n bosibl dangos enw ffeil yma er gwaethaf mae hi'n dal mewn defnydd gweithredol.\n\n {{MSGNW:unusedimagestext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unwatchthispage&action=edit unwatchthispage]\n\n Stopiwch gwylio\n\n {{MSGNW:unwatchthispage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Updated&action=edit updated]\n\n (Diweddariad)\n\n {{MSGNW:updated}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Upload&action=edit upload]\n\n Uwchlwytho ffeil\n\n {{MSGNW:upload}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadbtn&action=edit uploadbtn]\n\n Uwchlwytho ffeil\n\n {{MSGNW:uploadbtn}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploaddisabled&action=edit uploaddisabled]\n\n Mae ddrwg ganddom ni, mae uwchlwytho wedi anablo.\n\n {{MSGNW:uploaddisabled}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadedfiles&action=edit uploadedfiles]\n\n Ffeiliau wedi uwchlwytho\n\n {{MSGNW:uploadedfiles}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadedimage&action=edit uploadedimage]\n\n wedi uwchlwytho "$1"\n\n {{MSGNW:uploadedimage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploaderror&action=edit uploaderror]\n\n Gwall uwchlwytho\n\n {{MSGNW:uploaderror}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadfile&action=edit uploadfile]\n\n Uwchlwytho delweddau, sainau, dogfennau ayyb.\n\n {{MSGNW:uploadfile}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlink&action=edit uploadlink]\n\n Uwchlwytho delweddau\n\n {{MSGNW:uploadlink}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlog&action=edit uploadlog]\n\n log uwchlwytho\n\n {{MSGNW:uploadlog}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlogpage&action=edit uploadlogpage]\n\n Log_uwchlwytho\n\n {{MSGNW:uploadlogpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlogpagetext&action=edit uploadlogpagetext]\n\n Isod mae rhestr o'r uwchlwythau ffeil diweddarach. \r\nMae pob amser sy'n dangos yw'r amser y gwasanaethwr (UTC).\r\n<ul>\r\n</ul>\n\n {{MSGNW:uploadlogpagetext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadnologin&action=edit uploadnologin]\n\n Nid wedi mewngofnodi\n\n {{MSGNW:uploadnologin}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadnologintext&action=edit uploadnologintext]\n\n Rhaid i chi <a href="/wiki/Special:Userlogin">mewngofnodi</a>\r\ni uwchlwytho ffeiliau.\n\n {{MSGNW:uploadnologintext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadtext&action=edit uploadtext]\n\n <strong>STOPIWCH!</strong> Cyn iddich chi uwchlwytho delweddau yma, darllenwch a dilynwch <a href="/wiki/Wicipedia:Polisi_defnyddio_lluniau">polisi defnyddio delweddau</a> Wicipedia os gwelwch yn dda.\r\n<p>I gweld neu chwilio hen lluniau ewch i'r <a href="Special:Imagelist">rhestr lluniau wedi llwytho</a>.\r\nMae pob uwchlwyth a dileuo ffeil yn cael eu recordio ar y <a href="/wiki/Wicipedia:Upload_log">log uwchlwytho</a>.\r\n<p>Defnyddwch y ffurflen isod i uwchlwytho ffeil delwedd newydd i darluno eich erthyglau.\r\nAr y mwyafrif o porwyr, fyddwch yn gweld botwm "Pori/Browse..." i agor y dialog agor ffeil arferol.\r\nFydd dewis ffeil yn llenwi enw'r ffeil yn y cae testun nesaf i'r botwm.\r\nMae rhaid i chi hefyd ticio'r blaidd i addo rydych chi ddim yn torri hawlfraintiau rhywun arall trwy uwchlwytho'r ffeil.\r\nGwasgwch y botwm "Llwytho/Upload" i gorffen y llwyth.\r\nEllith hwn cymyd dipyn o amser os mae gennych chi cysylltiad rhyngrwyd araf.\r\n<p>Y fformatiau gwell gennym ni yw JPEG am lluniau ffotograffiaeth, PNG\r\nam lluniadau a delweddau iconydd eraill, ag OGG am seiniau.\r\nEnwch eich ffeil yn disgrifiadol i osgoi anhrefn os gwelwch yn dda.\r\nI cynnwys y delwedd mewn erthygl, defnyddwch cysylltiad yn y ffurf\r\n<b>[[delwedd:ffeil.jpg]]</b> neu <b>[[delwedd:ffeil.png|testun arall]]</b>\r\nneu <b>[[media:ffeil.ogg]]</b> am sain.\r\n<p>Sylwch -- fel efo tudalennau Wicipedia, ellith pobl eraill golygu neu dileu eich ffeil os ydyn nhw'n meddwl fyddynt yn helpu'r gwyddoniadur, ac ellwch chi cael eich gwaharddio os ydych chi'n sarhau'r system.\n\n {{MSGNW:uploadtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadwarning&action=edit uploadwarning]\n\n Rhybudd uwchlwytho\n\n {{MSGNW:uploadwarning}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userexists&action=edit userexists]\n\n Mae rhywun arall wedi dewis yr enw defnyddiwr hen. Dewiswch un arall os gwelwch yn dda.\n\n {{MSGNW:userexists}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userlogin&action=edit userlogin]\n\n Mewngofnodi\n\n {{MSGNW:userlogin}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userlogout&action=edit userlogout]\n\n Allgofnodi\n\n {{MSGNW:userlogout}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userpage&action=edit userpage]\n\n Gwyliwch tudalen defnyddiwr\n\n {{MSGNW:userpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userstats&action=edit userstats]\n\n Ystadegau defnyddwyr\n\n {{MSGNW:userstats}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userstatstext&action=edit userstatstext]\n\n Mae <b>$1</b> defnyddwyr wedi cofrestru.\r\n(Mae <b>$2</b> yn gweinyddwyr (gwelwch $3)).\n\n {{MSGNW:userstatstext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Version&action=edit version]\n\n Version\n\n {{MSGNW:version}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewcount&action=edit viewcount]\n\n Mae'r tudalen hon wedi cael eu gweld $1 o weithiau.\n\n {{MSGNW:viewcount}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewprevnext&action=edit viewprevnext]\n\n Gweler ($1) ($2) ($3).\n\n {{MSGNW:viewprevnext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewsource&action=edit viewsource]\n\n Gwyliwch ffynhonnell\n\n {{MSGNW:viewsource}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewtalkpage&action=edit viewtalkpage]\n\n Gwyliwch sgwrs\n\n {{MSGNW:viewtalkpage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wantedpages&action=edit wantedpages]\n\n Eisiau tudalennau am...\n\n {{MSGNW:wantedpages}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchdetails&action=edit watchdetails]\n\n (yn wylio $1 tudalennau nid yn cynnwys tudalennau sgwrs;\r\nwedu olygu $2 tudalennau ers y torbwynt;\r\n$3...\r\n<a href='$4'>dangos ac olygu rhestr cyfan</a>.)\n\n {{MSGNW:watchdetails}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watcheditlist&action=edit watcheditlist]\n\n Dyma rhestr yn nhrefn yr wyddor o'r tudalennau rydych chi'n wylio. Ticiwch blwchau'r tudalennau rydych yn eisiau cymyd i ffwrdd o'ch rhestr gwylio a cliciwch y botwm 'dileu os wedi ticio' ar gwaelod y sgr&icirc;n.\n\n {{MSGNW:watcheditlist}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlist&action=edit watchlist]\n\n Rhestr gwylio fi\n\n {{MSGNW:watchlist}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlistcontains&action=edit watchlistcontains]\n\n Mae'ch rhestr gwylio yn cynnwys $1 tudalennau.\n\n {{MSGNW:watchlistcontains}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlistsub&action=edit watchlistsub]\n\n (am defnyddiwr "$1")\n\n {{MSGNW:watchlistsub}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchmethod-list&action=edit watchmethod-list]\n\n yn gwirio tudalennau gwylio am olygfeydd diweddar\n\n {{MSGNW:watchmethod-list}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchmethod-recent&action=edit watchmethod-recent]\n\n yn gwirio olygfeydd diweddar am tudalennau gwylio\n\n {{MSGNW:watchmethod-recent}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnochange&action=edit watchnochange]\n\n Roedd dim o'r eitemau rydych chi'n gwylio yn cael eu olygu yn yr amser sy'n cael eu ddangos.\n\n {{MSGNW:watchnochange}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnologin&action=edit watchnologin]\n\n Dydych chi ddim wedi mewngofnodi\n\n {{MSGNW:watchnologin}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnologintext&action=edit watchnologintext]\n\n Rhaid i chi bod wedi <a href="/wiki/Special:Userlogin">mewngofnodi</a>\r\ni adnewid eich rhestr gwylio.\n\n {{MSGNW:watchnologintext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchthis&action=edit watchthis]\n\n Gwyliwch erthygl hon\n\n {{MSGNW:watchthis}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchthispage&action=edit watchthispage]\n\n Gwyliwch tudalen hon\n\n {{MSGNW:watchthispage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Welcomecreation&action=edit welcomecreation]\n\n <h2>Croeso, $1!</h2><p>Mae eich accownt wedi gael eu creu. \r\nPeidiwch ac anghofio i personaleiddio eich ffafriaethau defnyddiwr Wicipedia.\n\n {{MSGNW:welcomecreation}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whatlinkshere&action=edit whatlinkshere]\n\n Beth sy'n cysylltu fan hyn\n\n {{MSGNW:whatlinkshere}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistacctext&action=edit whitelistacctext]\n\n I bod a chaniat&acirc;d i creu cyfrifon ar y Wici hon, mae rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] a cael y caniat&acirc;d priodol.\n\n {{MSGNW:whitelistacctext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistacctitle&action=edit whitelistacctitle]\n\n Does ganddoch chi ddim caniat&acirc;d i creu accownt\n\n {{MSGNW:whitelistacctitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistedittext&action=edit whitelistedittext]\n\n Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i olygu erthyglau.\n\n {{MSGNW:whitelistedittext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistedittitle&action=edit whitelistedittitle]\n\n Rhaid mewngofnodi i olygu\n\n {{MSGNW:whitelistedittitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistreadtext&action=edit whitelistreadtext]\n\n Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i darllen erthyglau.\n\n {{MSGNW:whitelistreadtext}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistreadtitle&action=edit whitelistreadtitle]\n\n Rhaid mewngofnodi i darllen\n\n {{MSGNW:whitelistreadtitle}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wikipediapage&action=edit wikipediapage]\n\n Gwyliwch tudalen meta\n\n {{MSGNW:wikipediapage}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wikititlesuffix&action=edit wikititlesuffix]\n\n Wicipedia\n\n {{MSGNW:wikititlesuffix}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wlnote&action=edit wlnote]\n\n Isod mae'r $1 newidiadau olaf yn y <b>$2</b> oriau olaf.\n\n {{MSGNW:wlnote}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wlsaved&action=edit wlsaved]\n\n Dyma hen fersiwn o'ch rhestr gwylio.\n\n {{MSGNW:wlsaved}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wlshowlast&action=edit wlshowlast]\n\n Dangos $1 oriau olaf $2 dyddiau olaf $3\n\n {{MSGNW:wlshowlast}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wrong_wfQuery_params&action=edit wrong_wfQuery_params]\n\n Paramedrau anghywir i wfQuery()<br>\r\nFfwythiant: $1<br>\r\nGofyniad: $2\n\n {{MSGNW:wrong_wfQuery_params}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wrongpassword&action=edit wrongpassword]\n\n Dydy'r cyfrinair rydych chi wedi teipio ddim yn cywir. Triwch eto, os gwelwch yn dda.\n\n {{MSGNW:wrongpassword}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourdiff&action=edit yourdiff]\n\n Gwahaniaethau\n\n {{MSGNW:yourdiff}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Youremail&action=edit youremail]\n\n Eich cyfeiriad e-bost*\n\n {{MSGNW:youremail}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourname&action=edit yourname]\n\n Eich enw defnyddiwr\n\n {{MSGNW:yourname}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yournick&action=edit yournick]\n\n Eich llysenw (am llofnod)\n\n {{MSGNW:yournick}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourpassword&action=edit yourpassword]\n\n Eich cyfrinair\n\n {{MSGNW:yourpassword}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourpasswordagain&action=edit yourpasswordagain]\n\n Ail-teipiwch cyfrinair\n\n {{MSGNW:yourpasswordagain}}\n
\n [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourtext&action=edit yourtext]\n\n Eich testun\n\n {{MSGNW:yourtext}}\n
','',0,'MediaWiki default','20040222033319','',0,0,0,0,0.67482326118,'20040605090411','79959777966680'); INSERT INTO cur VALUES (1339,0,'1925','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] - \'\'\'[[1920au]]\'\'\' - [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] \n\nBlynyddoedd: [[1920]] [[1921]] [[1922]] [[1923]] [[1924]] - \'\'\'1925\'\'\' - [[1926]] [[1927]] [[1928]] [[1929]] [[1930]] \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[10 Gorffennaf]] - Dechreuad y prawf Scopes yn [[Dayton, Tennessee]]\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'The Freshman\'\' (gyda [[Harold Lloyd]])\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Mein Kampf\'\' ([[Adolf Hitler]]); \'\'Madam Wen\'\' ([[William David Owen]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'No, No, Nanette\'\' (sioe Broadway)\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[26 Ionawr]] - [[Paul Newman]]\n*[[3 Ebrill]] - [[Tony Benn]]\n*[[20 Tachwedd]] - [[Robert Kennedy]]\n*[[10 Tachwedd]] - [[Richard Burton]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[14 Ebrill]] - [[John Singer Sargent]]\n*[[14 Mai]] - [[Henry Rider Haggard]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[James Franck]] a [[Gustav Ludwig Hertz]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Richard Adolf Zsigmondy]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - dim gwobr\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[George Bernard Shaw]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Austen Chamberlain]] a [[Charles Gates Dawes]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Pwllheli 1925|Pwllheli]])==\n\n*Cadair - [[Dewi Morgan]]\n*Coron - [[William Evans]]\n\n[[af:1925]]\n[[bg:1925]]\n[[ca:1925]]\n[[cs:1925]]\n[[da:1925]]\n[[de:1925]]\n[[el:1925]]\n[[en:1925]]\n[[eo:1925]]\n[[es:1925]]\n[[et:1925]]\n[[eu:1925]]\n[[fi:1925]]\n[[fr:1925]]\n[[fy:1925]]\n[[he:1925]]\n[[hr:1925]]\n[[is:1925]]\n[[it:1925]]\n[[ja:1925年]]\n[[ko:1925년]]\n[[la:1925]]\n[[nl:1925]]\n[[no:1925]]\n[[pl:1925]]\n[[pt:1925]]\n[[ro:1925]]\n[[ru:1925]]\n[[simple:1925]]\n[[sl:1925]]\n[[sr:1925]]\n[[sv:1925]]\n[[tr:1925]]\n[[uk:1925]]\n[[wa:1925]]\n[[zh:1925年]]','/* Eisteddfod Genedlaethol ([[Pwllheli]]) */ Eisteddfod Genedlaethol Cymru Pwllheli 1925',56,'Okapi','20041026021851','',0,0,0,0,0.214613761387,'20041102222532','79958973978148'); INSERT INTO cur VALUES (1340,0,'Dawns','*[[Rhestr dawnswyr enwog]]\r\n*[[Rhestr dosbarthau dawns]]','',7,'Deb','20040224205353','',0,0,0,0,0.050531392941,'20040224205644','79959775794646'); INSERT INTO cur VALUES (1341,0,'Rhestr_dosbarthau_dawns','*[[Ballet]]\r\n*[[Dawns gwerin]]\r\n*[[Neuadd dawnsio]]\r\n\r\n[[en:List of dances]]','+en',41,'Morwen','20040302202735','',0,0,1,0,0.937704436452,'20040302202735','79959697797264'); INSERT INTO cur VALUES (1342,0,'Amaeth','Y gelfyddid o drin y tir i gynhyrchu [[bwyd]] neu rhyw [[nwydd]]au eraill yw \'\'\'amaeth\'\'\' neu \'\'\'amaethyddiaeth\'\'\'. Gall fod i dyfu [[planhigyn|planhigion]] megis [[Llysieuyn|llysiau]] neu [[ffrwyth]]au, neu gall fod i dyfu bwyd neu ddarparu bwyd i a gofal dros [[anifail|anifieliaid]] er mwyn cael cynnyrch megis [[cig]], [[llaeth]], [[gwlan]] neu [[lledr|ledr]].\n \n*[[Ffarmio]]\n\n[[ast:Agricultura]]\n[[bg:Земеделие]]\n[[ca:Agricultura]]\n[[cs:Zemědělství]]\n[[da:Landbrug]]\n[[de:Landwirtschaft]]\n[[en:Agriculture]]\n[[eo:Agrikulturo]]\n[[es:Agricultura]]\n[[fa:کشاورزی]]\n[[fi:Maataloustiede]]\n[[fr:Agriculture]]\n[[fy:Lânbou]]\n[[gl:Agricultura]]\n[[it:Agricoltura]]\n[[ja:農業]]\n[[ko:농업]]\n[[nah:Millacayotl]]\n[[nds:Landwertschap]]\n[[nl:Landbouw]]\n[[no:Landbruk]]\n[[pl:Rolnictwo]]\n[[pt:Agricultura]]\n[[ro:Agricultură]]\n[[simple:Agriculture]]\n[[sl:Kmetijstvo]]\n[[su:Agrikultur]]\n[[sv:Jordbruk]]\n[[ta:விவசாயம்]]\n[[tl:Agrikultura]]\n[[uk:Сільське господарство]]\n[[zh:农业]]','',51,'Dyfrig','20041113005913','',0,0,1,0,0.363369808702,'20041113005913','79958886994086'); INSERT INTO cur VALUES (1343,0,'1924','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] - \'\'\'[[1920au]]\'\'\' - [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] \n\nBlynyddoedd: [[1919]] [[1920]] [[1921]] [[1922]] [[1923]] - \'\'\'1924\'\'\' - [[1925]] [[1926]] [[1927]] [[1928]] [[1929]] \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'The Thief of Baghdad\'\' (gyda [[Douglas Fairbanks]])\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'A Passage to India\'\' ([[Edward Morgan Forster]]); \'\'A School of Welsh Augustans\'\' ([[Saunders Lewis]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Rhapsody in Blue\'\' gan [[George Gershwin]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[3 Ebrill]] - [[Doris Day]]\n*[[]] - [[]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[21 Ionawr]] - [[Vladimir Lenin]]\n*[[3 Chwefror]] - [[Woodrow Wilson]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Karl Manne Georg Siegbahn]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - dim gwobr\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Willem Einthoven]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Wladyslaw Stanislaw Reymont]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - dim gwobr\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Pont-y-pwl]])==\n\n*Cadair - [[Albert Evans Jones]]\n*Coron - [[Edward Prosser Rhys]]\n\n[[af:1924]]\n[[be:1924]]\n[[bg:1924]]\n[[ca:1924]]\n[[cs:1924]]\n[[da:1924]]\n[[de:1924]]\n[[el:1924]]\n[[en:1924]]\n[[eo:1924]]\n[[es:1924]]\n[[et:1924]]\n[[eu:1924]]\n[[fi:1924]]\n[[fr:1924]]\n[[fy:1924]]\n[[gl:1924]]\n[[he:1924]]\n[[hr:1924]]\n[[hu:1924]]\n[[ia:1924]]\n[[is:1924]]\n[[it:1924]]\n[[ja:1924年]]\n[[la:1924]]\n[[nl:1924]]\n[[no:1924]]\n[[pl:1924]]\n[[pt:1924]]\n[[ro:1924]]\n[[ru:1924]]\n[[simple:1924]]\n[[sl:1924]]\n[[sr:1924]]\n[[sv:1924]]\n[[tr:1924]]\n[[uk:1924]]\n[[wa:1924]]\n[[zh:1924年]]','Andre Engels - robot Adding:cs,be,hu',52,'Robbot','20040824164206','',0,0,1,0,0.173444505396,'20050305045337','79959175835793'); INSERT INTO cur VALUES (1344,0,'Edward_I_o_Loegr','[[Delwedd:Edward1.jpg|bawd|200px|Brenin Edward I]]\n\n\'\'\'Edward I\'\'\' ([[17 Mehefin]], [[1239]] - [[7 Gorffennaf]], [[1307]]), brenin [[Lloegr]], oedd gorchfygwr [[Cymru]] ac [[yr Alban]].\n\n\'\'Llysenwau\'\': \"Longshanks\", \"Morthwyl yr Albanwyr\"\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Harri III o Loegr|Harri III]]\n		\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Edward II o Loegr|Edward II]]\n
\n
\n\n[[de:Eduard I. (England)]]\n[[en:Edward I of England]]\n[[fr:Édouard Ier d\'Angleterre]]\n[[he:אדוארד הראשון]]\n[[ja:エドワード1世 (イングランド王)]]\n[[nl:Edward I van Engeland]]\n[[pl:Edward I]]\n[[pt:Eduardo I de Inglaterra]]\n[[ru:Эдуард I]]\n[[sv:Edvard I av England]]\n[[zh:愛德華一世 (英格兰)]]','',126,'Ktsquare','20041228004447','',0,0,1,0,0.953576324952,'20041228004447','79958771995552'); INSERT INTO cur VALUES (1345,0,'1923','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] - \'\'\'[[1920au]]\'\'\' - [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] \n\nBlynyddoedd: [[1918]] [[1919]] [[1920]] [[1921]] [[1922]] - \'\'\'1923\'\'\' - [[1924]] [[1925]] [[1926]] [[1927]] [[1928]] \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'The Covered Wagon\'\' \n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Voyages of Dr Dolittle\'\' ([[Hugh Lofting]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Snake Rag\'\' gan [[King Oliver]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[22 Medi]] - [[Dannie Abse]]\n*[[5 Hydref]] - [[Glynis Johns]]\n*[[2 Rhagfyr]] - [[Maria Callas]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[26 Mawrth]] - [[Sarah Bernhardt]]\n*[[27 Mawrth]] - Syr [[James Dewar]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Robert Andrews Millikan]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Fritz Pregl]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Frederick Grant Banting]] a [[John James Richard Macleod]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[William Butler Yeats]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - dim gwobr\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Yr Wyddgrug]])==\n\n*Cadair - [[D. Cledlyn Davies]]\n*Coron - [[Albert Evans Jones]]\n\n[[af:1923]]\n[[bg:1923]]\n[[ca:1923]]\n[[cs:1923]]\n[[da:1923]]\n[[de:1923]]\n[[el:1923]]\n[[en:1923]]\n[[eo:1923]]\n[[es:1923]]\n[[et:1923]]\n[[eu:1923]]\n[[fi:1923]]\n[[fr:1923]]\n[[fy:1923]]\n[[gl:1923]]\n[[he:1923]]\n[[hr:1923]]\n[[is:1923]]\n[[it:1923]]\n[[ja:1923年]]\n[[ko:1923년]]\n[[la:1923]]\n[[nl:1923]]\n[[no:1923]]\n[[pl:1923]]\n[[pt:1923]]\n[[ro:1923]]\n[[ru:1923]]\n[[sl:1923]]\n[[sr:1923]]\n[[sv:1923]]\n[[tr:1923]]\n[[uk:1923]]\n[[wa:1923]]\n[[zh:1923年]]','Andre Engels - robot Adding:cs',52,'Robbot','20040824164306','',0,0,1,0,0.721865344197,'20040824164306','79959175835693'); INSERT INTO cur VALUES (1346,0,'Aberhonddu','[[en:Brecon]]\n\n\n\n\n
\'\'\'Aberhonddu\'\'\'
\'\'Powys\'\'
[[Image:CymruPowys.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Aberhonddu\'\'\' yn dref ar yr afon [[Honddu]], ym [[Powys|Mhowys]].\n\nYma cafodd [[Sarah Siddons]], [[Charles Kemble]], [[John Lloyd (bardd)]], [[Jane Cave]] a [[Walter Churchey]] eu geni.\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Aberhonddu ym [[1889]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberhonddu 1889]]\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Powys}}','+ Eisteddfod',56,'Okapi','20040901231722','',0,0,0,0,0.873911353235,'20040901231722','79959098768277'); INSERT INTO cur VALUES (1347,0,'John_Lloyd_(bardd)','\'\'\'John Lloyd\'\'\' ([[1797]]-[[1875]]) oedd [[bardd]] yn yr [[iaith Saesneg]], o [[Aberhonddu]].\r\n\r\n===Gweithfa===\r\n*\'\'Poems\'\' ([[1847]])\r\n*\'\'The English Country Gentleman\'\' ([[1849]])','',7,'Deb','20040131173210','',0,0,0,1,0.806717706754,'20040718152230','79959868826789'); INSERT INTO cur VALUES (1348,0,'Barddoniaeth','\'\'\'Barddoniaeth\'\'\' ydy\'r gelfyddyd o fynegi\'n brydferth y meddyliau a gynhyrchir gan y teimlad a\'r dychymyg, fel arfer ond nid bob amser gyda llinellau o hyd a rythm arbennig gyda y lllinellau yn odli.\n\nDaw\'r engreifftiau cynharaf o farddonaieth Gymraeg o\'r chweched ganrif, sef [[Canu Aneurin]] a [[Chanu Taliesin]]. Tua\'r nawfed ganrif cafwyd [[Canu Llywarch Hen]] a [[Canu Heledd|Chanu Heledd]].Gelwir y beirdd o\'r cyfnod cynnar yn [[Cynfeirdd|Gynfeirdd]] a\'r beirdd yng nghyfnod y tywysogion yn [[Gogynfeirdd|Ogynfeirdd]]. Ar ôl cwymp Llywelyn [[1282]] gelwir y beirdd yn [[Beirdd yr Uchelwyr|Feirdd yr Uchelwyr]] a ysgrifennau llawer o [[Cywydd|gywyddau]], pobl fel [[Dafydd ap Gwilym]] a [[Iolo Goch]]. Bu trai ar ysgrifennu barddoniaeth ar ôl uno Cymru â Lloegr. Rhaid cofio serch hynny bod emynau yr emynwyr yn farddoniaeth aruchel, yn enwedig gwaith [[William Williams Pantycelyn]] ac [[Ann Griffiths]]. Ar ddiwedd y bedwaredd ganrif ar bymtheg a dechrau\'r ugeinfed caed dadeni gyda beirdd fel [[T Gwynn Jones]]. Nes ymlaen yn y ganrif roedd [[T H Parry-Williams]] a [[Gwenallt]] yn ysgrifennu, a thua chanol y ganrif bardd mawr arall oedd [[Waldo Williams]]. Mae llu o feirdd wedi ysgrifennu barddoniaeth o safon uchel o hynny hyd at ddechrau\'r unfed ganrif ar hugain, nifer ohonynt yn ysgrifeenu mewn cynghanedd.\n\nYn y Gymraeg ceir [[Cynghanedd]], rhywbeth sy\'n unigryw i\'r Gymraeg.\n\n[[Rhestr beirdd enwog]]\n\n[[af:Poësie]]\n[[de:Lyrik]]\n[[eo:Poezio]]\n[[en:Poetry]]\n[[es:Poesía]]\n[[fr:Art poétique]]\n[[fy:Poëzy]]\n[[gl:Poesía]]\n[[he:שירה]][[ja:詩]]\n[[nl:Poëzie]]\n[[pl:Poezja]]\n[[pt:Poesia]]\n[[ru:Поэзия]]\n[[sa:कविता]]\n[[sv:Poesi]]\n[[tr:Şiir]]','Ychwanegu Cynfeirdd a Beirdd yr Uchelwyr',51,'Dyfrig','20050219214707','',0,0,0,0,0.354244331529,'20050220172947','79949780785292'); INSERT INTO cur VALUES (1349,0,'Richard_Vaughan','\'\'\'Richard Vaughan\'\'\' ([[1904]]-[[1983]]) oedd [[nofelydd]] yn yr [[iaith Saesneg]], o [[Llanddeusant]], [[Sir Gaerfyrddin]]. Eich enw gwir oedd \'\'\'Ernest Lewis Thomas\'\'\'.\r\n\r\n\'\'\'Gweithfa\'\'\'\r\n*\'\'Moulded in Earth\'\' ([[1952]])\r\n*\'\'Who Rideth So Wild\'\' ([[1952]])\r\n*\'\'Son of Justin\'\' ([[1955]])','',7,'Deb','20040131192610','',0,0,0,1,0.296225689489,'20040718152230','79959868807389'); INSERT INTO cur VALUES (1350,0,'1922','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] - \'\'\'[[1920au]]\'\'\' - [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] \n\nBlynyddoedd: [[1917]] [[1918]] [[1919]] [[1920]] [[1921]] - \'\'\'1922\'\'\' - [[1923]] [[1924]] [[1925]] [[1926]] [[1927]] [[1928]] \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n*\'\'\'Urdd Gobaith Cymru\'\'\' Sefydlwyd gan Ifan ab Owen Edwards\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Oliver Twist\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Just William\'\' ([[Richmal Crompton]]); \'\'The Waste Land\'\' ([[T. S. Eliot]]); \'\'Far Off Things\'\' ([[Arthur Machen]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \"Chicago\" gan [[Fred Fisher]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[10 Mehefin]] - [[Judy Garland]]\n*[[8 Tachwedd]] - [[Christiaan Barnard]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[5 Ionawr]] - [[Ernest Shackleton]]\n*[[2 Awst]] - [[Alexander Graham Bell]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Niels Bohr]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Francis William Aston]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Archibald Vivian Hill]] a [[Otto Fritz Meyerhof]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Jacinto Benavente]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Fridtjof Nansen]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Rhydaman]])==\n\n*Cadair - [[J. Lloyd-Jones]]\n*Coron - [[Robert Beynon]]\n\n[[af:1922]]\n[[bg:1922]]\n[[ca:1922]]\n[[cs:1922]]\n[[da:1922]]\n[[de:1922]]\n[[el:1922]]\n[[en:1922]]\n[[eo:1922]]\n[[es:1922]]\n[[et:1922]]\n[[eu:1922]]\n[[fi:1922]]\n[[fr:1922]]\n[[fy:1922]]\n[[he:1922]]\n[[hr:1922]]\n[[hu:1922]]\n[[is:1922]]\n[[it:1922]]\n[[ja:1922年]]\n[[la:1922]]\n[[nl:1922]]\n[[no:1922]]\n[[pl:1922]]\n[[pt:1922]]\n[[ro:1922]]\n[[ru:1922]]\n[[sl:1922]]\n[[sr:1922]]\n[[sv:1922]]\n[[tr:1922]]\n[[uk:1922]]\n[[wa:1922]]\n[[zh:1922年]]','Andre Engels - robot Adding:hu',52,'Robbot','20040824164406','',0,0,1,0,0.026218108379,'20040824164406','79959175835593'); INSERT INTO cur VALUES (1351,2,'Marnanel','
[[Delwedd:Gwiwerllwyd.jpg|Gwiwer llwyd]]
dw i\'n hoffi [[gwiwer|gwiwerod]], hefyd.
\n\nShwmae. Marnanel ydw i. Roeddwn i\'n byw yng [[Caergrawnt|Nghaergrawnt]], a dw i\'n dod o [[Letchworth]] yn wreiddiol, ond dw i\'n byw ym [[Pensylfania|Mhensylfania]] nawr. Dw i\'n hoffi [[siocled]].\n\n\'\'\'Please:\'\'\' My Welsh is nowhere near perfect. I\'m learning, but it\'s a long process. If I make a mistake on Wicipedia, especially a grammatical one, of course feel free to fix it, but also [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=User_talk:Marnanel&action=edit§ion=new please let me know about it] so I \'\'learn\'\'. Diolch yn fawr!\n----\n
\"well, when I was writing about [[Rhestr ieithoedd|the ISO language codes]] on Wicipedia, I wrote that \'thl\' was Klingon, you see, but I didn\'t know the Welsh for Klingon[http://www.kli.org/kli/langs/KLIwelsh.html] so I just wrote \'Clingoneg\'... but now I\'ve thought about it, the Klingon for Klingon is \'tlhingan hol\'... I don\'t speak Klingon, you realise, I just happen to know that... anyway, it\'s \'tlhingan hol\', and that \'tlh\' is a sound which appears in only a few other languages, Navajo is one, and it\'s very similar to the \'ll\' sound in Welsh, and I\'m guessing that the name \'Klingon\' in English is a corruption of it. Because English speakers find it hard to make that sound, and they often say \'kl\' instead, like they\'ll say Claneckly instead of [[Llanelli]]. And so I think maybe the word for Klingon should be something like \"Llingoneg\", because if a Welsh speaker had been the first person to meet a Klingon... I can\'t believe I just said that.\"
\n----\n* [[Defnyddiwr:Marnanel/Mapiau cyfandiroedd]]\n* [[Defnyddiwr:Marnanel/Rhestr dwyieithog trefi]]\n----\n* [[Template:All_messages|Holl negeseuon MediaWiki]]\n* [[MediaWiki:Monobook.js|Monobook.js]]\n----\n* [http://medlem.spray.se/celvin/cymraeg.html enwau gwleddyd 1], [http://webcvs.kde.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/kde-i18n/cy/messages/kdepim/kaddressbook.po?rev=HEAD enwau gwleddyd 2]\n* [http://en.wikipedia.org/wiki/User:Brion_VIBBER/Maps_and_images_for_Wikipedia mapiau Wicipedia]\n\n[[en:User:Marnanel]][[la:User:Marnanel]][[fr:Utilisateur:Marnanel]]','',32,'Marnanel','20040723175410','',0,0,0,0,0.390641179118,'20040723175410','79959276824589'); INSERT INTO cur VALUES (1352,3,'Marnanel','== Croeso! ==\n\nCroeso! [[User:Deb|Deb]] 14:58, 1 Feb 2004 (UTC)\n\n== county maps ==\n[[Delwedd:CymruFflintTraddod.png|de|150px]]\n\nS\'mae Marnanel,\n\nI see you\'re loading up county maps from en:, but take a look at [[Wikipedia:Log uwchlwytho]] for 20th February to check whether they\'ve already been done! Regards, [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 01:47, 2 Maw 2004 (UTC)\n\n:Oops! I wish I\'d found that before I started trying to guess them. Diolch! [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 02:32, 2 Maw 2004 (UTC)\n\n== copyright status of arms ==\n[[Delwedd:Arfbais swydd Gaergrawnt.jpg|de|150px]]\n\nHi. Do you know the copyright status of the arms you are uploading? I think they might be nice on en - but en is far stricter about that sort of thing. [[Defnyddiwr:Morwen|Morwen]]\n\n:Well, it\'s an interesting story. The images I\'m using come from civicheraldry.co.uk [http://www.civicheraldry.co.uk]; I mailed the webmaster and asked his permission. He said, fine, as long as the images link back to the site. He also pointed out that copyright is only half the problem: strictly speaking, the owner of a coat of arms can sue for false assumption of arms if someone uses the coat without permission, a bit like the way a company can sue you if you start using their trademark: in a similar way to the usual policy on company logos, I think our use here is fair use.\n\n:I say \"strictly speaking\" because this law has been used \'\'once\'\' in two hundred years (the case was \'\'Manchester Corporation v Manchester Palace of Varieties (1954)\'\' if you want to look it up). So I think we should be pretty safe, at least with English and Welsh heraldry. (Heraldic law really does have teeth in Scotland, on the other hand, and if I had any Scottish heraldry I would think many times before putting it up.)\n\n:However, the webmaster of civicheraldry.co.uk says that councils occasionally do get sniffy about his cataloguing of their arms. When I mentioned this on the Village Pump and IRC, the consensus seemed to be that it seemed reasonable to go ahead with what we had and deal with any complaints ad hoc.\n\n:I\'ve put a few up in en:-- the ones for Hertfordshire, my county of birth. (I\'m asking permission to use a bot to help with adding the rest on en:, since there are a few hundred.) I thought it would be good to give cy: first bash at the Welsh ones, though :) . Does all this seem sensible to you? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]]\n\n== Rhestr ynysoedd Cymru ==\nAnnwyl Marnanel\n\nDiolch am eich gwaith. That\'s about as far as I can get without a dictionary. I started [[Rhestr ynysoedd Cymru]], but I was very unsure whether it ought to be [[Rhestr ynysoedd Gymru]]. Any idea? \n\nHwyl\n[[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 09:34, 23 Maw 2004 (UTC)\n\n:It looks right to me... I checked in the BBC\'s list of when to use the soft mutation [http://www.bbc.co.uk/wales/learnwelsh/pdf/welshgrammar_mutations.pdf] and none of the cases match this. Also, Google has 11 results for \"ynysoedd Cymru\" [http://www.google.com/search?q=%22ynysoedd+cymru%22], but none for \"ynysoedd Gymru\" [http://www.google.com/search?q=%22ynysoedd+gymru%22], so (short of asking a native speaker) I think it\'s pretty likely your original title was the correct one. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 17:55, 23 Maw 2004 (UTC)\n\n::Diolch eto. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 21:01, 23 Maw 2004 (UTC)\n----\n== Rhosyn Llafur ==\n[[Delwedd:Llafur_redrose_blacktext_greenstem.jpg|de|150px]]\n\nFunny that you should ask about Llafur versions of the Labour logos -- see [[Delwedd:Llafur_redrose_blacktext_greenstem.jpg]] and [[Delwedd:WalesRedSquare.jpg]] ;) - [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 21:20, 9 Ebr 2004 (UTC)\n\n== Llanelli ==\n\nYr wyf wedi cywiro rhai ffeithiau anghywir am Lanelli. Hi yw\'r dref fwyaf poblog yn Sir Gaerfyrddin ac ar aber afon Lliedi y mae hi nid ar aber y llwchwr.\n\nHefyd dw i ddim wedi newid y manylion am yr etholaeth. Etholaeth Llanelli y mae Katherine Thomas yn ei gynrychioli nid Canolbarth a Gorllewin Cymru. Efallai fod y dryswch wedi codi oherwydd mai Helen Mary Jones oedd yn cynrychioli Llanelli tan Mai 2003, a bod Helen bellach yn cynrychioli sedd ranbarthol sy\'n cynwys Llanelli sef Canolbarth a Gorllewin Cymru\n\nDiolch am eich diddordeb\n\nDyfrig\n\n== Ovine fixation ==\n[[Delwedd:Dafad.jpg|de|150px]]\n\nSorry, I didn\'t think the blocking facility would let me block someone who\'d already been blocked, but I see you\'d already dealt with the sheepshagger bloke. I don\'t suppose the result will be to block him for twice the length of time - we couldn\'t be that lucky. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 19:08, 19 Ebr 2004 (UTC)\n\n:Ha! You should be so lucky! :) I\'m pleased to see that you two have joined me in the fun of playing \"whack-a-mole\" with our ovine-fixated poster from Chorley! I shall be away and offline until the end of the week, but it\'ll be interesting to see if he starts posting from 195.92.168.xx addresses again later today, as the 96-hour block I put on that range runs out this afternoon or evening. As you\'ve probably realised, he posts via dial-up ISPs (BT in Preston, and another around Stafford, I think) so we can\'t just go permanently blocking a whole range of IP addresses. If it all gets too much, I\'d support a 72 or 96 hour block on a range of addresses (put 0/22 in place of the 4th element of the address). All the best! [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 00:25, 20 Ebr 2004 (UTC)\n----\n==Llingoneg==\nWyddoch chi dydi meddalwedd cyfrifiaduron Llingon ddim yn cael eu rhyddhau? Mae\'n dianc, yn gadael trywydd gwaedlyd o rhaglennwyr a profwyr ansawdd... -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 18:30, 28 Ebr 2004 (UTC)\n\n----\n==Cestyll==\n\nHi! Thanks for moving the castle pics! I still haven\'t found out what went wrong with my computer, it still refuses to mark single pictures using the right mouseclick, rather puzzelingly.... I was trying to sort that out, though. Maybe I will manage to within the next decate. Anyway, diolch yn fawr for the pictures! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 22:49, 6 Mai 2004 (UTC)\n\n----\n\n== Pictures ==\nYou\'re really making us catch up on pictures! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 02:46, 22 Mai 2004 (UTC)\n\n== Dwylo ==\n[[Delwedd:Robot diwydiannol.jpg|de|150px]]\nHello Marnanel. [[User:DwyloBot|DwyloBot]] is now marked as a bot on the Welsh Wikipedia. I recommend that you put some details on its user page stating what it will be doing, and that you are the operator of the bot. [[Defnyddiwr:Angela|Angela]] 05:44, 8 Meh 2004 (UTC)\n\n:Hylo! Dyma Okapi. I was wondering if it made sense (or would work at all...) to give DwyloBot another task... We are still running out of years, decades and centuries somewhere in the beginning of the 18th Century. Now I understand that other Wicipedias produced the missing ones by bot (hence the mind-boggling growth-rates). Do you think we should/could/had better not (choose as applies) do something like that? Mind you, I don\'t even know whether this is possible at all. --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 23:12, 1 Aws 2004 (UTC)\n\n::No, let\'s do that (I\'m copying the above into the Caffi)! I only thought it would be best to ask you first - after all you are the Master of the Bot and I don\'t really know what\'s what! --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 01:04, 2 Aws 2004 (UTC)\n\n== Language sort order ==\n\nHi, you asked me if I got any reply about sort order and the answer is - No, I didn\'t. I tried to ask in several places, but no reply. [[lt:User:Knutux]]\n\n==Hedd Wyn==\n[[Delwedd:Hedd Wyn.jpg|de|150px]]\n\nHi! [[Hedd Wyn]] turned out really nice, I think, I like the picture and all the outside links, especially those to Wikisource. Keep up the good work! --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 05:55, 22 Gor 2004 (UTC)\n\n:I only touched it up some, though; the hard work was already done! [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 02:43, 23 Gor 2004 (UTC)\n\n==Caergrawnt==\n[[Delwedd:Arfbais Prifysgol Caergrawnt.png|de|150px]]\n\nSut mae? I just happened to have a look at Caergrawnt while you changed the colour of the box on the right - the old one displayed fine on my computer, but the new one somehow doesn\'t. It\'s just black, blacking out all the writing... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 01:50, 23 Gor 2004 (UTC)\n\n:Is that better? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 01:54, 23 Gor 2004 (UTC)\n\n::Hmmm! Lovely!! --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 01:57, 23 Gor 2004 (UTC)\n\n:::Hm, I wonder why it didn\'t work before... Thanks for testing it, though. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 02:43, 23 Gor 2004 (UTC)\n\n----\n===Bot thing===\nSorri. I wouldn\'t have changed them by hand if I had known it was you that had set them up - the standard was originally the same as the English wikipedia (although they\'ve changed theirs now, to three years either side), but you may have noticed that I was putting in the births and deaths as I corrected the new year articles. Presumably you aren\'t planning on doing that with the script (or maybe you are...) [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 18:16, 16 Aws 2004 (UTC)\n\n:Sorry to add to your workload if you\'re redoing all the years, but the centuries are wrong: they should follow the conventions in [[Wicipedia:Arddull]]. Beth bynnag, mae\'n dda gweld dros 2500 o erthyglau! [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 08:06, 17 Aws 2004 (UTC)\n\n::Oh, OK-- I\'ll modify the script and run it again hopefully tonight. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 10:53, 17 Aws 2004 (UTC)\n\n==Political Balance==\nI not very comformtable about the very variable references to MPs and their parties across all the Welsh Council articles. At present it looks as though the MP and the local council get a mention if they are Plaid Cymru but not otherwise - not very NPoV. Any ideas how this can be fixed ?\n[[Defnyddiwr:62.6.249.131|62.6.249.131]] 10:51, 3 Ion 2005 (UTC)','',0,'62.6.249.131','20050103105104','',0,0,0,0,0.298772745905,'20050103185049','79949896894895'); INSERT INTO cur VALUES (1353,0,'1921','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] - \'\'\'[[1920au]]\'\'\' - [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] \n\nBlynyddoedd: [[1916]] [[1917]] [[1918]] [[1919]] [[1920]] - \'\'\'1921\'\'\' - [[1922]] [[1923]] [[1924]] [[1925]] [[1926]] \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'The Four Horsemen of the Apocalypse\'\' (gyda [[Rudolph Valentino]])\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Scaramouche\'\' ([[Rafael Sabatini]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \"And Her Mother Came Too\" gan [[Ivor Novello]] a [[Peter Dion Titheradge]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[8 Medi]] - [[Harry Secombe]]\n*[[21 Mai]] - [[Andrei Sakharov]] \n*[[13 Hydref]] - [[Yves Montand]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[2 Awst]] - [[Enrico Caruso]]\n*[[16 Rhagfyr]] - [[Camille Saint-Saëns]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Albert Einstein]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Frederick Soddy]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - dim gwobr\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Anatole France]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Karl Hjalmar Branting]] a [[Christian Louis Lange]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caernarfon]])==\n\n*Cadair - [[Robert John Rowlands\n*Coron - [[Albert Evans Jones]]\n\n[[af:1921]]\n[[be:1921]]\n[[bg:1921]]\n[[ca:1921]]\n[[cs:1921]]\n[[da:1921]]\n[[de:1921]]\n[[el:1921]]\n[[en:1921]]\n[[eo:1921]]\n[[es:1921]]\n[[et:1921]]\n[[eu:1921]]\n[[fi:1921]]\n[[fr:1921]]\n[[fy:1921]]\n[[gl:1921]]\n[[he:1921]]\n[[hr:1921]]\n[[hu:1921]]\n[[is:1921]]\n[[it:1921]]\n[[ja:1921年]]\n[[la:1921]]\n[[nl:1921]]\n[[no:1921]]\n[[pl:1921]]\n[[pt:1921]]\n[[ro:1921]]\n[[ru:1921]]\n[[sl:1921]]\n[[sr:1921]]\n[[sv:1921]]\n[[tr:1921]]\n[[uk:1921]]\n[[wa:1921]]\n[[zh:1921年]]','',80,'Jac-y-do','20040905131229','',0,0,1,0,0.450678373431,'20040905131229','79959094868770'); INSERT INTO cur VALUES (1354,0,'1920','Canrifau: [[19eg ganrif]] - \'\'\'20fed ganrif\'\'\' - [[21fed ganrif]]\n\nDegawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] - \'\'\'[[1920au]]\'\'\' - [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] \n\nBlynyddoedd: [[1915]] [[1916]] [[1917]] [[1918]] [[1919]] - \'\'\'1920\'\'\' - [[1921]] [[1922]] [[1923]] [[1924]] [[1925]] \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'The Mask of Zorro\'\' (gyda [[Douglas Fairbanks]])\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Age of Innocence\'\' ([[Edith Wharton]]); \'\'The Mysterious Affair at Styles\'\' gan [[Agatha Christie]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'The Planets\'\' gan [[Gustav Holst]] \n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[2 Ionawr]] - [[Isaac Asimov]]\n*[[7 Ebrill]] - [[Ravi Shankar]] \n*[[1 Hydref]] - [[Walter Matthau]]\n*[[31 Hydref]] - [[Dick Francis]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[20 Chwefror]] - [[Robert Peary]]\n*[[5 Mehefin]] - [[Rhoda Broughton]]\n*[[20 Hydref]] - [[Max Bruch]]\n*[[Owen M. Edwards]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Charles Edouard Guillaume]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Walther Nernst]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Schack August Steenberg Krogh]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Knut Hamsun]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Léon Bourgeois]] \n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Y Barri]])==\n\n*Cadair - dim gwobr\n*Coron - [[James Evans]]\n\n[[af:1920]]\n[[bg:1920]]\n[[ca:1920]]\n[[cs:1920]]\n[[da:1920]]\n[[de:1920]]\n[[el:1920]]\n[[en:1920]]\n[[eo:1920]]\n[[es:1920]]\n[[et:1920]]\n[[eu:1920]]\n[[fi:1920]]\n[[fr:1920]]\n[[fy:1920]]\n[[gl:1920]]\n[[he:1920]]\n[[hr:1920]]\n[[hu:1920]]\n[[is:1920]]\n[[it:1920]]\n[[ja:1920年]]\n[[la:1920]]\n[[nl:1920]]\n[[no:1920]]\n[[pl:1920]]\n[[pt:1920]]\n[[ro:1920]]\n[[ru:1920]]\n[[sl:1920]]\n[[sr:1920]]\n[[sv:1920]]\n[[tr:1920]]\n[[uk:1920]]\n[[wa:1920]]\n[[zh:1920年]]','llyfrau',7,'Deb','20041209182946','',0,0,0,0,0.187153333885,'20041209182946','79958790817053'); INSERT INTO cur VALUES (1355,0,'1919','\nCanrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] - \'\'\'[[1910au]]\'\'\' - [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] \n\nBlynyddoedd: [[1914]] [[1915]] [[1916]] [[1917]] [[1918]] - \'\'\'1919\'\'\' - [[1920]] [[1921]] [[1922]] [[1923]] [[1924]] \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'The Homesteader\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Night and Day\'\' ([[Virginia Woolf]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Irene\'\' (sioe Broadway)\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[1 Ionawr]] - [[J. D. Salinger]]\n*[[17 Mawrth]] - [[Nat King Cole]] \n*[[7 Mai]] - [[Eva Peron]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[6 Ionawr]] - [[Theodore Roosevelt]]\n*[[9 Awst]] - [[Ruggiero Leoncavallo]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Johannes Stark]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - dim gwobr\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Jules Bordet]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Carl Spitteler]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Woodrow Wilson]] \n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Corwen]])==\n\n*Cadair - [[D. Cledlyn Davies]]\n*Coron - [[William Crwys Williams]]\n\n[[af:1919]]\n[[bg:1919]]\n[[ca:1919]]\n[[cs:1919]]\n[[da:1919]]\n[[de:1919]]\n[[el:1919]]\n[[en:1919]]\n[[eo:1919]]\n[[es:1919]]\n[[et:1919]]\n[[eu:1919]]\n[[fi:1919]]\n[[fr:1919]]\n[[fy:1919]]\n[[he:1919]]\n[[hr:1919]]\n[[is:1919]]\n[[it:1919]]\n[[ja:1919年]]\n[[la:1919]]\n[[nl:1919]]\n[[no:1919]]\n[[pl:1919]]\n[[pt:1919]]\n[[ro:1919]]\n[[ru:1919]]\n[[sl:1919]]\n[[sr:1919]]\n[[sv:1919]]\n[[tr:1919]]\n[[uk:1919]]\n[[wa:1919]]\n[[zh:1919年]]','+:el,zh,is,eu,cs,et,pt,la,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,no,uk',26,'Suisui','20040722004808','',0,0,1,0,0.851327381028,'20040722004808','79959277995191'); INSERT INTO cur VALUES (1356,0,'1918','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] - \'\'\'[[1910au]]\'\'\' - [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] \n\nBlynyddoedd: [[1913]] [[1914]] [[1915]] [[1916]] [[1917]] - \'\'\'1918\'\'\' - [[1919]] [[1920]] [[1921]] [[1922]] [[1923]] \n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n* [[11 Tachwedd]] - Cadoediad sydd wedi terfyn y [[Rhyfel Byd Cyntaf]]\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Tarzan of the Apes\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Eminent Victorians\'\' ([[Lytton Strachey]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'String Quartet No 2\'\' gan [[Béla Bartók]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[25 Ebrill]] - [[Ella Fitzgerald]]\n*[[25 Awst]] - [[Leonard Bernstein]] \n*[[11 Rhagfyr]] - [[Aleksandr Solzhenitsyn]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[25 Mawrth]] - [[Claude Debussy]]\n*[[17 Gorffennaf]] - Tsar [[Nicholas II o Rwsia]]\n*[[4 Tachwedd]] - [[Wilfred Owen]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Max Planck]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Fritz Haber]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - dim gwobr\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - dim gwobr \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - dim gwobr \n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Castelnedd]])==\n\n*Cadair - [[John Thomas Job]]\n*Coron - [[D. Emrys Lewis]]\n\n[[af:1918]]\n[[bg:1918]]\n[[bs:1918]]\n[[ca:1918]]\n[[cs:1918]]\n[[da:1918]]\n[[de:1918]]\n[[el:1918]]\n[[en:1918]]\n[[eo:1918]]\n[[es:1918]]\n[[et:1918]]\n[[eu:1918]]\n[[fi:1918]]\n[[fr:1918]]\n[[fy:1918]]\n[[gl:1918]]\n[[he:1918]]\n[[hr:1918]]\n[[hu:1918]]\n[[is:1918]]\n[[it:1918]]\n[[ja:1918年]]\n[[la:1918]]\n[[nl:1918]]\n[[no:1918]]\n[[pl:1918]]\n[[pt:1918]]\n[[ro:1918]]\n[[ru:1918]]\n[[sl:1918]]\n[[sr:1918]]\n[[sv:1918]]\n[[tr:1918]]\n[[uk:1918]]\n[[wa:1918]]\n[[zh:1918年]]','',56,'Okapi','20041112135615','',0,0,0,0,0.268192609897,'20041112135615','79958887864384'); INSERT INTO cur VALUES (1357,0,'1917','\nCanrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] - \'\'\'[[1910au]]\'\'\' - [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] \n\nBlynyddoedd: [[1912]] [[1913]] [[1914]] [[1915]] [[1916]] - \'\'\'1917\'\'\' - [[1918]] [[1919]] [[1920]] [[1921]] [[1922]] \n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Cleopatra\'\' (gyda [[Theda Bara]])\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Le Feu\'\' gan [[Henri Barbusse]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \"Over There\" gan [[George M. Cohan]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[1 Mawrth]] - [[Robert Lowell]]\n*[[21 Mai]] - [[Raymond Burr]] \n*[[29 Mai]] - [[John Kennedy]]\n*[[27 Hydref]] - [[Dylan Thomas]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[1 Ebrill]] - [[Scott Joplin]]\n*[[9 Ebrill]] - [[Edward Thomas]], bardd\n*[[15 Hydref]] - [[Mata Hari]]\n*[[17 Tachwedd]] - [[Auguste Rodin]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Charles Glover Barkla]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - dim gwobr\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - dim gwobr\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Karl Adolph Gjellerup]] a [[Henrik Pontoppidan]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - Y Croes Goch Rhyngwladol\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Penbedw]])==\n\n*Cadair - [[Hedd Wyn]]\n*Coron - [[William Evans]]\n\n[[af:1917]]\n[[bg:1917]]\n[[ca:1917]]\n[[cs:1917]]\n[[da:1917]]\n[[de:1917]]\n[[el:1917]]\n[[en:1917]]\n[[eo:1917]]\n[[es:1917]]\n[[et:1917]]\n[[eu:1917]]\n[[fi:1917]]\n[[fr:1917]]\n[[fy:1917]]\n[[gl:1917]]\n[[he:1917]]\n[[hr:1917]]\n[[is:1917]]\n[[it:1917]]\n[[ja:1917年]]\n[[ko:1917년]]\n[[la:1917]]\n[[nl:1917]]\n[[no:1917]]\n[[pl:1917]]\n[[pt:1917]]\n[[ro:1917]]\n[[ru:1917]]\n[[sl:1917]]\n[[sr:1917]]\n[[sv:1917]]\n[[tr:1917]]\n[[uk:1917]]\n[[wa:1917]]\n[[zh:1917年]]','/* Eisteddfod Genedlaethol ([[Birkenhead]]) */ Birkenhead -> Penbedw',56,'Okapi','20040829133450','',0,0,1,0,0.576621873573,'20050201210235','79959170866549'); INSERT INTO cur VALUES (1358,0,'Glengettie','[[en:Glengettie]]\r\n\r\nMath o [[Te|de]] yw \'\'\'Glengettie\'\'\'; mae llawer o [[Y Deyrnas Unedig|Brydeinwyr]] sydd yn byw tramor yn ei hoffi. Erbyn hyn mae\'n bosib ei brynu ar y [[rhyngrwyd]].\r\n\r\nMae Glengettie yn dod mewn bagiau tu mewn i focs brown plaen, ond mae\'r paced yn anarferol am ei fod hi\'n ddwyieithog yn [[Saesneg]] a [[Cymraeg|Chymraeg]]. Mae ochrau\'r paced yn cynnwys y testun ym mhob iaith. \r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}','tacluso iaith',38,'Gareth Wyn','20040514233724','',0,0,1,0,0.870667519453,'20050130195134','79959485766275'); INSERT INTO cur VALUES (1359,1,'Glengettie','I\'ve done my best, but I couldn\'t find equivalent articles for [[en:tea|tea]] or [[en:Internet|Internet]]. Rather than link direct to the English originals I thought I\'d provide some incentive for someone to produce Welsh versions :-) Now all someone needs to do is translate my scribblings into some proper language ... 8-] --[[User:Phil Boswell|Phil Boswell]] 16:58, 3 Feb 2004 (UTC)\r\n\r\n:Like that, you mean? [[User:Arwel Parry|Arwel]] 23:45, 3 Feb 2004 (UTC)\r\n\r\n::ObAaron: Kewl --[[User:Phil Boswell|Phil Boswell]] 08:08, 4 Feb 2004 (UTC)','',31,'Phil Boswell','20040204080843','',0,0,0,0,0.482363608425,'20040204080843','79959795919156'); INSERT INTO cur VALUES (1360,0,'1916','\nCanrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] - \'\'\'[[1910au]]\'\'\' - [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] \n\nBlynyddoedd: [[1911]] [[1912]] [[1913]] [[1914]] [[1915]] - \'\'\'1916\'\'\' - [[1917]] [[1918]] [[1919]] [[1920]] [[1921]] [[1922]] \n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n*[[Brwydr Verdun]]\n* 24 Ebrill [[Gwrthryfel y Pasg]] -Swyddfa Bost Dulyn\n:\n:\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'Intolerance\'\' (gyda [[Lillian Gish]])\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'A Portrait of the Artist as a Young Man\'\' gan [[James Joyce]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - Symffoni no. 4 gan [[Charles Ives]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[11 Mawrth]] - [[Harold Wilson]]\n*[[22 Ebrill]] - [[Yehudi Menuhin]] \n*[[13 Medi]] - [[Roald Dahl]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[28 Chwefror]] - [[Henry James]]\n*[[22 Tachwedd]] - [[Jack London]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - dim gwobr\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - dim gwobr\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - dim gwobr\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Karl Gustav Verner von Heidenstam]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - dim gwobr\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Aberystwyth]])==\n\n*Y Gadair - [[J. Ellis Williams]]\n*Y Goron - Atal y Wobr\n\n[[af:1916]]\n[[bg:1916]]\n[[ca:1916]]\n[[da:1916]]\n[[de:1916]]\n[[el:1916]]\n[[en:1916]]\n[[eo:1916]]\n[[es:1916]]\n[[et:1916]]\n[[eu:1916]]\n[[fi:1916]]\n[[fr:1916]]\n[[fy:1916]]\n[[he:1916]]\n[[hr:1916]]\n[[is:1916]]\n[[it:1916]]\n[[ja:1916年]]\n[[la:1916]]\n[[nl:1916]]\n[[no:1916]]\n[[pl:1916]]\n[[pt:1916]]\n[[ro:1916]]\n[[ru:1916]]\n[[sl:1916]]\n[[sr:1916]]\n[[sv:1916]]\n[[tr:1916]]\n[[uk:1916]]\n[[wa:1916]]\n[[zh:1916年]]','/* Digwyddiadau */ Gwrthryfel y Pasg',0,'62.69.35.245','20050220174525','',0,0,0,0,0.894630147561,'20050220174525','79949779825474'); INSERT INTO cur VALUES (1361,0,'1915','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] - \'\'\'[[1910au]]\'\'\' - [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] \n\nBlynyddoedd: [[1910]] [[1911]] [[1912]] [[1913]] [[1914]] - \'\'\'1915\'\'\' - [[1916]] [[1917]] [[1918]] [[1919]] [[1920]] \n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' - \'\'The Birth of a Nation\'\' ([[D W Griffith]]); \'\'Carmen\'\' (gyda [[Theda Bara]])\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Metamorphosis\'\' gan [[Franz Kafka]]; \'\'My People\'\' gan [[Caradoc Evans]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Ziegfeld Follies of 1915\'\' (sioe Broadway)\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[7 Ebrill]] - [[Billie Holiday]] \n*[[6 Mai]] - [[Orson Welles]]\n*[[12 Rhagfyr]] - [[Frank Sinatra]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[23 Ebrill]] - [[Rupert Brooke]], bardd\n*[[26 Mai]] - [[Julian Grenfell]], bardd\n*[[13 Hydref]] - [[Charles Sorley]], bardd\n\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - Syr [[William Henry Bragg]] a [[William Lawrence Bragg]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Richard Martin Willstätter]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - dim gwobr\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Romain Rolland]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - dim gwobr\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Bangor]])==\n\n*Cadair - [[T. H. Parry-Williams]]\n*Coron - [[T. H. Parry-Williams]]\n\n[[af:1915]]\n[[bg:1915]]\n[[ca:1915]]\n[[cs:1915]]\n[[da:1915]]\n[[de:1915]]\n[[el:1915]]\n[[en:1915]]\n[[eo:1915]]\n[[es:1915]]\n[[et:1915]]\n[[eu:1915]]\n[[fi:1915]]\n[[fr:1915]]\n[[fy:1915]]\n[[gl:1915]]\n[[he:1915]]\n[[hr:1915]]\n[[hu:1915]]\n[[is:1915]]\n[[it:1915]]\n[[ja:1915年]]\n[[la:1915]]\n[[nl:1915]]\n[[no:1915]]\n[[pl:1915]]\n[[pt:1915]]\n[[ro:1915]]\n[[ru:1915]]\n[[sl:1915]]\n[[sr:1915]]\n[[sv:1915]]\n[[tr:1915]]\n[[uk:1915]]\n[[wa:1915]]\n[[zh:1915年]]','J.Grenfell m. 26.V.1915',80,'Jac-y-do','20040905130951','',0,0,0,0,0.288967441436,'20040905130951','79959094869048'); INSERT INTO cur VALUES (1362,0,'1914','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] - \'\'\'[[1910au]]\'\'\' - [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] \n\nBlynyddoedd: [[1909]] [[1910]] [[1911]] [[1912]] [[1913]] – \'\'\'1914\'\'\' – [[1915]] [[1916]] [[1917]] [[1918]] [[1919]] \n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' – ‘’Tillie’s Punctured Romance’’ (gyda [[Charlie Chaplin]])\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' – ‘’Concerning a Vow’’ [[Rhoda Broughton]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - “St Louis Blues” gan [[W. C. Handy]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[8 Mai]] - [[Romain Gary]] \n*[[6 Hydref]] - [[Thor Heyerdahl]]\n*[[27 Hydref]] - [[Dylan Thomas]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[3 Gorffennaf]] - [[Joseph Chamberlain]]\n\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Max von Laue]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Theodore Richards]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] – [[Robert Barany]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] – dim gwobr\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - dim gwobr\n\nDim [[Eisteddfod Genedlaethol]]\n\n[[af:1914]]\n[[bg:1914]]\n[[bs:1914]]\n[[ca:1914]]\n[[cs:1914]]\n[[da:1914]]\n[[de:1914]]\n[[el:1914]]\n[[en:1914]]\n[[eo:1914]]\n[[es:1914]]\n[[et:1914]]\n[[eu:1914]]\n[[fi:1914]]\n[[fr:1914]]\n[[fy:1914]]\n[[gl:1914]]\n[[he:1914]]\n[[hr:1914]]\n[[hu:1914]]\n[[is:1914]]\n[[it:1914]]\n[[ja:1914年]]\n[[la:1914]]\n[[nl:1914]]\n[[no:1914]]\n[[pl:1914]]\n[[pt:1914]]\n[[ro:1914]]\n[[ru:1914]]\n[[sl:1914]]\n[[sr:1914]]\n[[sv:1914]]\n[[tr:1914]]\n[[uk:1914]]\n[[wa:1914]]\n[[zh:1914年]]','Andre Engels - robot Adding:hu',52,'Robbot','20040824170621','',0,0,1,0,0.29032122823,'20040828100453','79959175829378'); INSERT INTO cur VALUES (1363,0,'1913','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] - \'\'\'[[1910au]]\'\'\' - [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] \n\nBlynyddoedd: [[1908]] [[1909]] [[1910]] [[1911]] [[1912]] – \'\'\'1913\'\'\' – [[1914]] [[1915]] [[1916]] [[1917]] [[1918]] \n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' – \'\'Traffic in Souls\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' – \'\'Sons and Lovers\'\' ([[D. H. Lawrence]]); \'\'Welsh Grammar: Historical and Comparative\'\' gan Syr [[John Morris-Jones]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'The Rite of Spring\'\' gan [[Igor Stravinsky]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[Moses Glyn Jones]], bardd \n*[[28 Awst]] - [[Robertson Davies]]\n*[[22 Tachwedd]] - [[Benjamin Britten]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[7 Tachwedd]] - [[Alfred Russel Wallace]]\n*[[10 Mawrth]] - [[Harriet Tubman]]\n*[[2 Mehefin]] - [[Alfred Austin]]\n\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Heike Kamerlingh]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Alfred Werner]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] – [[Charles Richet]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] – [[Rabindranath Tagore]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] – [[Henri La Fontaine]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Y Fenni]])==\n\n*Cadair - [[Thomas Jacob Thomas]]\n*Coron - [[William Evans]]\n\n[[af:1913]]\n[[bg:1913]]\n[[ca:1913]]\n[[cs:1913]]\n[[da:1913]]\n[[de:1913]]\n[[el:1913]]\n[[en:1913]]\n[[eo:1913]]\n[[es:1913]]\n[[et:1913]]\n[[eu:1913]]\n[[fi:1913]]\n[[fr:1913]]\n[[fy:1913]]\n[[he:1913]]\n[[hr:1913]]\n[[hu:1913]]\n[[is:1913]]\n[[it:1913]]\n[[ja:1913年]]\n[[ko:1913년]]\n[[la:1913]]\n[[nl:1913]]\n[[no:1913]]\n[[pl:1913]]\n[[pt:1913]]\n[[ro:1913]]\n[[ru:1913]]\n[[sl:1913]]\n[[sr:1913]]\n[[sv:1913]]\n[[tr:1913]]\n[[uk:1913]]\n[[wa:1913]]\n[[zh:1913年]]','Andre Engels - robot Adding:cs,hu',52,'Robbot','20040824170722','',0,0,1,0,0.010535196406,'20040824170722','79959175829277'); INSERT INTO cur VALUES (1364,0,'1912','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] - \'\'\'[[1910au]]\'\'\' - [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] \n\nBlynyddoedd: [[1907]] [[1908]] [[1909]] [[1910]] [[1911]] – \'\'\'1912\'\'\' – [[1913]] [[1914]] [[1915]] [[1916]] [[1917]] \n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*Mae’r ‘’Titanic’’ yn suddo\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' – \'\'Keystone Comedy\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' – \'\'Der Tod in Venedig\'\' [[Thomas Mann]]; \'\'Pan Oedd Rhondda\'n Bur\'\' ([[Thomas Williams (Brynfab)]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' – Symffoni no. 9 gan [[Gustav Mahler]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[ ]] - [[Enoch Powell]]\n*[[6 Chwefror]] - [[Eva Braun]] \n*[[27 Mawrth]] - [[James Callaghan]]\n*[[1 Medi]] - [[Gwynfor Evans]]\n*[[21 Hydref]] - [[Georg Solti]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[29 Mawrth]] - [[Robert Falcon Scott]]\n*[[30 Mai]] - [[Wilbur Wright]]\n\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Nils Gustav Dalen]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Victor Grignard]] a [[Paul Sabatier]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] – [[Alexis Carrel]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] – [[Gerhart Hauptmann]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] – [[Elihu Root]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Wrecsam]])==\n\n*Cadair - [[T. H. Parry-Williams]]\n*Coron - [[T. H. Parry-Williams]]\n\n[[af:1912]]\n[[bg:1912]]\n[[ca:1912]]\n[[da:1912]]\n[[de:1912]]\n[[el:1912]]\n[[en:1912]]\n[[eo:1912]]\n[[es:1912]]\n[[et:1912]]\n[[eu:1912]]\n[[fi:1912]]\n[[fr:1912]]\n[[fy:1912]]\n[[gl:1912]]\n[[he:1912]]\n[[hr:1912]]\n[[hu:1912]]\n[[is:1912]]\n[[it:1912]]\n[[ja:1912年]]\n[[ko:1912년]]\n[[la:1912]]\n[[nl:1912]]\n[[no:1912]]\n[[pl:1912]]\n[[pt:1912]]\n[[ro:1912]]\n[[ru:1912]]\n[[sl:1912]]\n[[sr:1912]]\n[[sv:1912]]\n[[tr:1912]]\n[[uk:1912]]\n[[wa:1912]]\n[[zh:1912年]]','/* Genedigaethau */',56,'Okapi','20041214032231','',0,0,1,0,0.103044995155,'20041214202925','79958785967768'); INSERT INTO cur VALUES (1365,0,'1911','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] - \'\'\'[[1910au]]\'\'\' - [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] \n\nBlynyddoedd: [[1906]] [[1907]] [[1908]] [[1909]] [[1910]] - \'\'\'1911\'\'\' – [[1912]] [[1913]] [[1914]] [[1915]] [[1916]] \n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*Mae [[Roald Amundsen]] yn cyrraedd y Polyn De.\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' – Y stiwdio cyntaf yn Hollywood\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' – \'\'Zuleika Dobson\'\' ([[Max Beerbohm]]}\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Der Lila Domino\'\' (sioe); \"Alexander\'s Ragtime Band\" gan [[Irving Berlin]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[6 Chwefror]] - [[Ronald Reagan]]\n*[[26 Mawrth]] - [[Tennessee Williams]]\n*[[11 Mai]] - [[Phil Silvers]]\n*[[27 Mai]] - [[Vincent Price]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[18 Mai]] - [[Gustav Mahler]]\n*[[29 Hydref]] - [[Joseph Pulitzer]]\n\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Wilhelm Wien]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Marie Curie]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] – [[Allvar Gullstrand]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] – [[Maurice Maeterlinck]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] – [[Tobias Asser]] a [[Alfred Fried]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caerfyrddin]])==\n\n*Cadair - [[William Roberts]]\n*Coron - [[William Crwys Williams]]\n\n[[af:1911]]\n[[bg:1911]]\n[[ca:1911]]\n[[cs:1911]]\n[[da:1911]]\n[[de:1911]]\n[[el:1911]]\n[[en:1911]]\n[[eo:1911]]\n[[es:1911]]\n[[et:1911]]\n[[eu:1911]]\n[[fi:1911]]\n[[fr:1911]]\n[[fy:1911]]\n[[gl:1911]]\n[[he:1911]]\n[[hr:1911]]\n[[hu:1911]]\n[[is:1911]]\n[[it:1911]]\n[[ja:1911年]]\n[[la:1911]]\n[[nl:1911]]\n[[no:1911]]\n[[pl:1911]]\n[[pt:1911]]\n[[ro:1911]]\n[[ru:1911]]\n[[sl:1911]]\n[[sr:1911]]\n[[sv:1911]]\n[[tr:1911]]\n[[uk:1911]]\n[[wa:1911]]\n[[zh:1911年]]','',80,'Jac-y-do','20041217155744','',0,0,1,0,0.973273546422,'20041217155744','79958782844255'); INSERT INTO cur VALUES (1366,0,'1910','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] - \'\'\'[[1910au]]\'\'\' - [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] \n\nBlynyddoedd: [[1905]] [[1906]] [[1907]][[1908]] [[1909]] – \'\'\'1910\'\'\' - [[1911]] [[1912]] [[1913]] [[1914]] [[1915]] \n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' – \'\'Gertie the Dinosaur\'\' \n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' – \'\'The Devil and the Deep Sea\'\' [[Rhoda Broughton]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - [[Enrico Caruso]] yn canu \"yn fyw\" ar y [[radio]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[9 Mawrth]] - [[Samuel Barber]] \n*[[23 Mawrth]] - [[Akiro Kurosawa]]\n*[[26 Awst]] - [[Mam Theresa o Calcutta]]\n*[[19 Rhagfyr]] - [[Jean Genet]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[6 Mai]] – Brenin [[Edward VII o’r Deyrnas Unedig]]\n*[[31 Mai]] - [[Elizabeth Blackwell]]\n*[[12 Gorffennaf]] - [[Charles Rolls]]\n*[[20 Tachwedd]] - [[Leo Tolstoy]]\n\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Johannes van der Waals]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Otto Wallach]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] – [[Albrecht Kossel]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] – [[Paul von Heyse]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] – Bureau Rhyngwladol Sefydlog Heddwch \n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bae Colwyn 1910|Bae Colwyn]])==\n\n*Cadair - [[R. Williams Parry]]\n*Coron - [[William Crwys Williams]]\n\n[[af:1910]]\n[[bg:1910]]\n[[ca:1910]]\n[[da:1910]]\n[[de:1910]]\n[[el:1910]]\n[[en:1910]]\n[[eo:1910]]\n[[es:1910]]\n[[et:1910]]\n[[eu:1910]]\n[[fi:1910]]\n[[fr:1910]]\n[[fy:1910]]\n[[he:1910]]\n[[hr:1910]]\n[[hu:1910]]\n[[is:1910]]\n[[it:1910]]\n[[ja:1910年]]\n[[la:1910]]\n[[nl:1910]]\n[[no:1910]]\n[[pl:1910]]\n[[pt:1910]]\n[[ro:1910]]\n[[ru:1910]]\n[[sl:1910]]\n[[sr:1910]]\n[[sv:1910]]\n[[tr:1910]]\n[[uk:1910]]\n[[wa:1910]]\n[[zh:1910年]]','/* Eisteddfod Genedlaethol ([[Bae Colwyn]]) */ linkfix: Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bae Colwyn 1910',56,'Okapi','20050220040724','',0,0,1,0,0.767772409491,'20050220040724','79949779959275'); INSERT INTO cur VALUES (1367,0,'1909','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] – \'\'\'[[1900au]]\'\'\' - [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] \n\nBlynyddoedd: [[1904]] [[1905]] [[1906]] [[1907]] [[1908]] – \'\'\'1909\'\'\' - [[1910]] [[1911]] [[1912]] [[1913]] [[1914]] \n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' – \'\'The Lonely Villa\'\' (gyda [[Mary Pickford]])\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' – \'\'The History of Mr Polly\'\' [[H. G. Wells]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'The Chocolate Soldier\'\' (sioe)\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[16 Ionawr]] - [[Ethel Merman]] \n*[[22 Ionawr]] - [[U Thant]]\n*[[20 Mehefin]] - [[Errol Flynn]]\n*[[14 Medi]] - Syr [[Peter Scott]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[12 Ebrill]] - [[Algernon Swinburne]], bardd\n*[[18 Mai]] - [[George Meredith]]\n*[[19 Mai]] - [[Isaac Albeniz]]\n*[[17 Rhagfyr]] - Brenin [[Leopold II o\'r Gwlad Belg]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Guglielmo Marconi]] a [[Ferdinand Braun]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Wilhelm Ostwald]] \n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] – [[Emil Theodor Kocher]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] – [[Selma Lagerlof]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] – [[Auguste Beernaert]] a [[Paul d’Estournelles]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Llundain]])==\n\n*Cadair - [[T. Gwynn Jones]]\n*Coron - [[W. J. Gruffydd]]\n\n[[af:1909]]\n[[bg:1909]]\n[[ca:1909]]\n[[cs:1909]]\n[[da:1909]]\n[[de:1909]]\n[[el:1909]]\n[[en:1909]]\n[[eo:1909]]\n[[es:1909]]\n[[et:1909]]\n[[eu:1909]]\n[[fi:1909]]\n[[fr:1909]]\n[[fy:1909]]\n[[he:1909]]\n[[hr:1909]]\n[[hu:1909]]\n[[is:1909]]\n[[it:1909]]\n[[ja:1909年]]\n[[la:1909]]\n[[nl:1909]]\n[[no:1909]]\n[[pl:1909]]\n[[pt:1909]]\n[[ro:1909]]\n[[ru:1909]]\n[[sl:1909]]\n[[sr:1909]]\n[[sv:1909]]\n[[tr:1909]]\n[[uk:1909]]\n[[wa:1909]]\n[[zh:1909年]]','Andre Engels - robot Adding:cs,hu',52,'Robbot','20040824164706','',0,0,1,0,0.579598279474,'20040824164706','79959175835293'); INSERT INTO cur VALUES (1368,0,'1900au','
\n[[19fed canrif]] - \'\'\'[[20fed canrif]]\'\'\' - [[21ain canrif]]
\n[[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] - \'\'\'1900au\'\'\' - [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]]
\n[[1900]] [[1901]] [[1902]] [[1903]] [[1904]] [[1905]] [[1906]] [[1907]] [[1908]] [[1909]]\n
\n\n----\n\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\n\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\n*[[Pab Leo XIII]] \n*[[Pab Piws X]] \n*Brenhines [[Victoria o\'r Deyrnas Unedig|Victoria]] ([[y Deyrnas Unedig]])\n*Brenin [[Edward VII o\'r Deyrnas Unedig|Edward VII]] ([[y Deyrnas Unedig]]) \n*Prif Weinidog [[3rd Marquess of Salisbury]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[Arthur Balfour]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[Henry Campbell-Bannerman]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[Herbert Asquith]] (y Deyrnas Unedig)\n*Arlywydd [[William McKinley]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Arlywydd [[Theodore Roosevelt]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Arlywydd [[William Howard Taft]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Brenin [[Victor Emmanuel III]] ([[Yr Eidal]])\n*Ymerawdwr [[Wilhelm II o\'r Almaen|Wilhelm II]] ([[Yr Almaen]])\n*Tsar [[Nicholas II o Rwsia|Nicholas II]] ([[Rwsia]])\n\n\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\n\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\n\n\n\n\n[[da:1900\'erne]]\n[[de:1900er]]\n[[en:1900s]]\n[[es:Años 1900]]\n[[et:1900. aastad]]\n[[fi:1900-vuosikymmen]]\n[[fr:Années 1900]]\n[[hu:1900-as évek]]\n[[nl:1900-10]]\n[[it:Anni 1900]]\n[[ja:1900年代]]\n[[pl:Lata 1900-1909]]\n[[ro:Anii 1900]]\n[[sl:1900.]]\n[[sv:1900-talet (decennium)]]','',22,'Andre Engels','20050112193152','',0,0,1,0,0.087158462073,'20050112193152','79949887806847'); INSERT INTO cur VALUES (1369,0,'1908','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] - \'\'\'1900au\'\'\' - [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] \n\nBlynyddoedd: [[1903]] [[1904]] [[1905]] [[1906]] [[1907]] – \'\'\'1908\'\'\' - [[1909]] [[1910]] [[1911]] [[1912]] [[1913]] \n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' – \n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' – \'\'Anne of Green Gables\'\' [[L. M. Montgomery]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Children\'s Corner\'\' [[Claude Debussy]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[9 Ionawr]] - [[Simone de Beauvoir]] \n*[[5 Mawrth]] - [[Rex Harrison]]\n*[[5 Ebrill]] - [[Bette Davis]]\n*[[27 Awst]] - [[Don Bradman]]\n*[[31 Rhagfyr]] - [[Simon Wiesenthal]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[1 Chwefror]] - Brenin [[Siarl o Bortiwgal]]\n*[[3 Gorffennaf]] - [[Joel Chandler Harris]]\n*[[25 Awst]] - [[Henri Becquerel]]\n\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Gabriel Lippman]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Ernest Rutherford]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] – [[Paul Ehrlich]] ac [[Elie Metchnikoff]]\n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] – [[Rudolf Eucken]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] – [[Klas Arnoldson]] a [[Fredrik Bajer]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Llangollen]])==\n\n*Cadair - [[John James Williams]]\n*Coron - [[Hugh Emyr Davies]]\n\n[[af:1908]]\n[[bg:1908]]\n[[ca:1908]]\n[[cs:1908]]\n[[da:1908]]\n[[de:1908]]\n[[el:1908]]\n[[en:1908]]\n[[eo:1908]]\n[[es:1908]]\n[[et:1908]]\n[[eu:1908]]\n[[fi:1908]]\n[[fr:1908]]\n[[fy:1908]]\n[[he:1908]]\n[[hr:1908]]\n[[hu:1908]]\n[[is:1908]]\n[[it:1908]]\n[[ja:1908年]]\n[[la:1908]]\n[[nl:1908]]\n[[no:1908]]\n[[pl:1908]]\n[[pt:1908]]\n[[ro:1908]]\n[[ru:1908]]\n[[sl:1908]]\n[[sr:1908]]\n[[sv:1908]]\n[[tr:1908]]\n[[uk:1908]]\n[[wa:1908]]\n[[zh:1908年]]','o Portugal --> o Bortiwgal',80,'Jac-y-do','20040905130653','',0,0,0,0,0.581656591306,'20050109182611','79959094869346'); INSERT INTO cur VALUES (1370,0,'1907','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] - \'\'\'1900au\'\'\' - [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] \n\nBlynyddoedd: [[1902]] [[1903]] [[1904]] [[1905]] [[1906]] – \'\'\'1907\'\'\' – [[1908]] [[1909]] [[1910]] [[1911]] [[1912]] \n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' – \'\'Ben-Hur\'\' ([[Sidney Olcott]])\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' – \'\'The Secret Agent\'\' gan [[Joseph Conrad]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - “Gladiolus Rag” gan [[Scott Joplin]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[3 Ionawr]] - [[Ray Milland]] \n*[[6 Gorffennaf]] - [[Frida Kahlo]]\n*[[14 Tachwedd]] - [[Astrid Lindgren]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[20 Ionawr]] - [[Dmitri Ivanovich Mendeleev]]\n*[[15 Awst]] - [[Joseph Joachim]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Albert Michelson]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Eduard Buchner]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] – [[Charles Laveran]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] – [[Rudyard Kipling]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] – [[Ernesto Moneta]] a [[Louis Renault]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Abertawe]])==\n\n*Cadair - [[Thomas Davies]]\n*Coron - [[John Dyfnallt Owen]]\n\n[[af:1907]]\n[[bg:1907]]\n[[ca:1907]]\n[[da:1907]]\n[[de:1907]]\n[[el:1907]]\n[[en:1907]]\n[[eo:1907]]\n[[es:1907]]\n[[et:1907]]\n[[eu:1907]]\n[[fi:1907]]\n[[fr:1907]]\n[[fy:1907]]\n[[he:1907]]\n[[hr:1907]]\n[[hu:1907]]\n[[is:1907]]\n[[it:1907]]\n[[ja:1907年]]\n[[la:1907]]\n[[nl:1907]]\n[[no:1907]]\n[[pl:1907]]\n[[pt:1907]]\n[[ro:1907]]\n[[ru:1907]]\n[[sl:1907]]\n[[sr:1907]]\n[[sv:1907]]\n[[tr:1907]]\n[[uk:1907]]\n[[wa:1907]]\n[[zh:1907年]]','Andre Engels - robot Adding:hu',52,'Robbot','20040824164906','',0,0,1,0,0.472361296635,'20040824164906','79959175835093'); INSERT INTO cur VALUES (1371,0,'1906','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] - \'\'\'1900au\'\'\' - [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] \n\nBlynyddoedd: [[1901]] [[1902]] [[1903]] [[1904]] [[1905]] – \'\'\'1906\'\'\' – [[1907]] [[1908]] [[1909]] [[1910]] [[1911]] \n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' – \n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' – \'\'The House of Souls\'\' gan [[Arthur Machen]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'The Wreckers\'\' (opera) gan [[Ethel Smyth]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[15 Ionawr]] - [[Aristotle Onassis]] \n*[[19 Mawrth]] - [[Adolf Eichmann]]\n*[[8 Mai]] - [[Roberto Rossellini]]\n*[[14 Hydref]] - [[Hannah Arendt]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[29 Ionawr]] - Brenin [[Christian IX o Ddenmarc]]\n*[[23 Mai]] - [[Henrik Ibsen]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - Syr [[Joseph Thomson]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Henri Moissan]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] – [[Camillo Golgi]] a [[Santiago Ramón y Cajal]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] – [[Giosuè Carducci]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] – [[Theodore Roosevelt]] \n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caernarfon]])==\n\n*Cadair - [[John James Williams]]\n*Coron - [[Hugh Emyr Davies]]\n\n[[af:1906]]\n[[bg:1906]]\n[[ca:1906]]\n[[da:1906]]\n[[de:1906]]\n[[el:1906]]\n[[en:1906]]\n[[eo:1906]]\n[[es:1906]]\n[[et:1906]]\n[[eu:1906]]\n[[fi:1906]]\n[[fr:1906]]\n[[fy:1906]]\n[[he:1906]]\n[[hr:1906]]\n[[is:1906]]\n[[it:1906]]\n[[ja:1906年]]\n[[ko:1906년]]\n[[la:1906]]\n[[nl:1906]]\n[[no:1906]]\n[[pl:1906]]\n[[pt:1906]]\n[[ro:1906]]\n[[ru:1906]]\n[[sl:1906]]\n[[sr:1906]]\n[[sv:1906]]\n[[tr:1906]]\n[[uk:1906]]\n[[wa:1906]]\n[[zh:1906年]]','',80,'Jac-y-do','20040905135321','',0,0,1,0,0.290870020301,'20040905135321','79959094864678'); INSERT INTO cur VALUES (1372,0,'1905','\nCanrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] - \'\'\'1900au\'\'\' - [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] \n\nBlynyddoedd: [[1900]] [[1901]] [[1902]] [[1903]] [[1904]] - \'\'\'1905\'\'\' – [[1906]] [[1907]] [[1908]] [[1909]] [[1910]] \n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' – \n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' – \'\'The Scarlet Pimpernel\'\' gan [[Baroness Orczy]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Die Lustige Witwe\'\' (operetta) gan [[Franz Lehar]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[2 Ionawr]] - [[Michael Tippett]] \n*[[21 Ionawr]] - [[Christian Dior]]\n*[[16 Mai]] - [[Henry Fonda]]\n*[[18 Medi]] - [[Greta Garbo]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[24 Mawrth]] - [[Jules Verne]]\n*[[18 Medi]] - [[George MacDonald]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Philipp Lenard]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Adolf von Baeyer]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] – [[Robert Koch]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] – [[Henryk Sienkiewicz]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] – Baroness [[Bertha von Suttner]] \n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Aberpennar]])==\n\n*Cadair - dim gwobr\n*Coron - [[Thomas Mathonwy Davies]]\n\n[[af:1905]]\n[[bg:1905]]\n[[ca:1905]]\n[[da:1905]]\n[[de:1905]]\n[[el:1905]]\n[[en:1905]]\n[[eo:1905]]\n[[es:1905]]\n[[et:1905]]\n[[eu:1905]]\n[[fi:1905]]\n[[fr:1905]]\n[[fy:1905]]\n[[gl:1905]]\n[[he:1905]]\n[[hr:1905]]\n[[is:1905]]\n[[it:1905]]\n[[ja:1905年]]\n[[la:1905]]\n[[nl:1905]]\n[[no:1905]]\n[[pl:1905]]\n[[pt:1905]]\n[[ro:1905]]\n[[ru:1905]]\n[[sl:1905]]\n[[sr:1905]]\n[[sv:1905]]\n[[tr:1905]]\n[[uk:1905]]\n[[wa:1905]]\n[[zh:1905年]]','+:el,zh,eu,et,gl,pt,la,tr,is,bg,wa,hr,fy,he,sr,no,uk',26,'Suisui','20040722002044','',0,0,1,0,0.690597053473,'20040722002044','79959277997955'); INSERT INTO cur VALUES (1373,0,'1904','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] - \'\'\'1900au\'\'\' - [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] \n\nBlynyddoedd: [[1899]] [[1900]] [[1901]] [[1902]] [[1903]] - \'\'\'1904\'\'\' - [[1905]] [[1906]] [[1907]] [[1908]] [[1909]] \n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' – \'\'The Great Train Robbery\'\' \n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' – \'\'The Golden Bowl\'\' gan [[Henry James]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Madama Butterfly\'\' (opera) gan [[Giacomo Puccini]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[14 Ionawr]] - [[Cecil Beaton]] \n*[[18 Ionawr]] - [[Cary Grant]]\n*[[1 Mawrth]] - [[Glenn Miller]]\n*[[11 Mai]] - [[Salvador Dali]]\n*[[13 Gorffennaf]] - [[Pablo Neruda]]\n*[[30 Medi]] - [[Waldo Williams]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[10 Mai]] - Syr [[Henry Morton Stanley]]\n*[[14 Gorffennaf]] - [[Anton Chekhov]]\n*[[22 Awst]] - [[Kate Chopin]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[John William Strutt Rayleigh|Lord Rayleigh]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - Syr [[William Ramsay]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] – [[Ivan Pavlov]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] – [[Frederic Mistral]] a [[Jose Echegaray]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] – [[Sefydliad Rhyngwladol y Cyfraith]] \n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Rhyl]])==\n\n*Cadair - [[J. Machreth Rees]]\n*Coron - [[Richard Machno Humphreys]]\n\n[[af:1904]]\n[[bg:1904]]\n[[ca:1904]]\n[[da:1904]]\n[[de:1904]]\n[[el:1904]]\n[[en:1904]]\n[[eo:1904]]\n[[es:1904]]\n[[et:1904]]\n[[eu:1904]]\n[[fi:1904]]\n[[fr:1904]]\n[[fy:1904]]\n[[he:1904]]\n[[hr:1904]]\n[[hu:1904]]\n[[is:1904]]\n[[it:1904]]\n[[ja:1904年]]\n[[la:1904]]\n[[nl:1904]]\n[[no:1904]]\n[[pl:1904]]\n[[pt:1904]]\n[[ro:1904]]\n[[ru:1904]]\n[[sl:1904]]\n[[sr:1904]]\n[[sv:1904]]\n[[tr:1904]]\n[[uk:1904]]\n[[wa:1904]]\n[[zh:1904年]]','W.Williamd g. 30.IX.1904',80,'Jac-y-do','20040905130113','',0,0,0,0,0.284223830925,'20040905130113','79959094869886'); INSERT INTO cur VALUES (1374,0,'1903','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] - \'\'\'1900au\'\'\' - [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] \n\nBlynyddoedd: [[1898]] [[1899]] [[1900]] [[1901]] [[1902]] - \'\'\'1903\'\'\' - [[1904]] [[1905]] [[1906]] [[1907]] [[1908]] \n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' – \'\'La Lanterne magique\'\' ([[Georges Méliès]])\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' – \'\'The Way of All Flesh\'\' gan [[Samuel Butler]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'The Apostles\'\' (oratorio) gan [[Edward Elgar]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[11 Chwefror]] - [[Alan Paton]] \n*[[3 Mai]] - [[Bing Crosby]]\n*[[29 Mai]] - [[Bob Hope]]\n*[[1 Gorffennaf]] - [[Amy Johnson]]\n*[[1 Hydref]] - [[Vladimir Horowitz]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[9 Mai]] - [[Paul Gauguin]]\n*[[20 Gorffennaf]] - [[Pab Leo XIII]]\n*[[1 Tachwedd]] - [[Theodor Mommsen]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Pierre Curie]], [[Marie Curie]] ac [[Henri Becquerel]] \n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Svante Arrhenius]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] – [[Niels Finsen]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] – [[Bjornstjerne Bjornson]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] – Syr [[William Cremer]] \n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Llanelli]])==\n\n*Cadair - [[John Thomas Job]]\n*Coron - [[John Evans Davies]]\n\n[[af:1903]]\n[[bg:1903]]\n[[ca:1903]]\n[[da:1903]]\n[[de:1903]]\n[[el:1903]]\n[[en:1903]]\n[[eo:1903]]\n[[es:1903]]\n[[et:1903]]\n[[eu:1903]]\n[[fi:1903]]\n[[fr:1903]]\n[[fy:1903]]\n[[gl:1903]]\n[[he:1903]]\n[[hr:1903]]\n[[is:1903]]\n[[it:1903]]\n[[ja:1903年]]\n[[la:1903]]\n[[nl:1903]]\n[[no:1903]]\n[[pl:1903]]\n[[pt:1903]]\n[[ro:1903]]\n[[ru:1903]]\n[[sl:1903]]\n[[sr:1903]]\n[[sv:1903]]\n[[tr:1903]]\n[[uk:1903]]\n[[wa:1903]]\n[[zh:1903年]]','Andre Engels - robot Adding:gl',52,'Robbot','20040824165106','',0,0,1,0,0.131369508398,'20040824165106','79959175834893'); INSERT INTO cur VALUES (1375,0,'Jane_Cave','\'\'\'Jane Cave\'\'\' ([[1754]]-[[1813]]) oedd [[bardd]] yn yr [[iaith Saesneg]].','',7,'Deb','20040208152814','',0,0,0,1,0.175781934604,'20040718152230','79959791847185'); INSERT INTO cur VALUES (1376,0,'Diana,_Tywysoges_Cymru','[[Delwedd:Tywysogesdi.jpg|bawd|200px|Diana, Tywysoges Cymru]]\n\n\'\'\'Diana, Tywysoges Cymru\'\'\' ([[1 Gorffennaf]] [[1961]] - [[31 Awst]] [[1997]]) oedd Tywysoges Cymru ers ei phriodas gyda\'r [[Charles, Tywysog Cymru]], ar [[29 Gorffennaf]] [[1981]]. Hi oedd mam y [[Tywysog William]] a\'r [[Tywysog Harri]].\n\n[[en:Diana, Princess of Wales]]\n[[de:Diana Frances Spencer]]\n[[es:Diana, Princesa de Gales]]\n[[nl:Prinses Diana]]\n[[ja:ダイアナ妃]]\n[[zh:黛安娜·弗朗西斯·斯潘塞]]','interwiki es: zh:',87,'Ma\'ame Michu','20040819050915','',0,0,1,0,0.093224089636,'20040819050915','79959180949084'); INSERT INTO cur VALUES (1377,0,'Diana_Tywysoges_Cymru','#REDIRECT [[Diana, Tywysoges Cymru]]','',7,'Deb','20040208154057','',0,1,0,1,0.347600762894,'20040208154057','79959791845942'); INSERT INTO cur VALUES (1378,0,'1902','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] - \'\'\'1900au\'\'\' - [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]]\n\nBlynyddoedd: [[1897]] [[1898]] [[1899]] [[1900]] [[1901]] - \'\'\'1902\'\'\' - [[1903]] [[1904]] [[1905]] [[1906]] [[1907]] \n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' – \'\'Le Voyage dans la Lune\'\' ([[Georges Méliès]])\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' – \'\'Anna of the Five Towns\'\' gan [[Arnold Bennett]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'The Entertainer\'\' gan [[Scott Joplin]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[4 Chwefror]] - [[Charles Lindbergh]]\n*[[29 Mawrth]] - [[William Walton]] \n*[[18 Mai]] - [[Meredith Wilson]]\n*[[19 Awst]] - [[Ogden Nash]]\n*[[22 Awst]] - [[Leni Riefenstahl]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[26 Mawrth]] - [[Cecil Rhodes]]\n*[[29 Medi]] - [[Emile Zola]]\n*[[26 Hydref]] - [[Elizabeth Cady Stanton]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Hendrik Antoon Lorentz]] a [[Pieter Zeeman]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Hermann Fischer]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] – [[Ronald Ross]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] – [[Christian Matthias]] a [[Theodor Mommsen]] \n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] – [[Élie Ducommun]] a [[Charles Albert Gobat]] \n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Bangor]])==\n\n*Cadair - [[T. Gwynn Jones]]\n*Coron - [[Robert Silyn Roberts]]\n\n[[af:1902]]\n[[bg:1902]]\n[[ca:1902]]\n[[cs:1902]]\n[[da:1902]]\n[[de:1902]]\n[[el:1902]]\n[[en:1902]]\n[[eo:1902]]\n[[es:1902]]\n[[et:1902]]\n[[eu:1902]]\n[[fi:1902]]\n[[fr:1902]]\n[[fy:1902]]\n[[he:1902]]\n[[hr:1902]]\n[[hu:1902]]\n[[is:1902]]\n[[it:1902]]\n[[ja:1902年]]\n[[ko:1902년]]\n[[la:1902]]\n[[nl:1902]]\n[[no:1902]]\n[[pl:1902]]\n[[pt:1902]]\n[[ro:1902]]\n[[ru:1902]]\n[[simple:1902]]\n[[sl:1902]]\n[[sr:1902]]\n[[sv:1902]]\n[[tr:1902]]\n[[uk:1902]]\n[[wa:1902]]\n[[zh:1902年]]','Andre Engels - robot Adding:cs,hu',52,'Robbot','20040824165207','',0,0,1,0,0.790817350983,'20040824165207','79959175834792'); INSERT INTO cur VALUES (1379,1,'Shirley_Bassey','http://www.songsofshirleybassey.co.uk','',0,'82.2.123.122','20040208204319','',0,0,0,1,0.17072005671,'20040208204319','79959791795680'); INSERT INTO cur VALUES (1380,0,'1901','Canrifau: [[19fed canrif]] - \'\'\'20fed canrif\'\'\' - [[21fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] - \'\'\'1900au\'\'\' - [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]]\n\nBlynyddoedd: [[1896]] [[1897]] [[1898]] [[1899]] [[1900]] - \'\'\'1901\'\'\' - [[1902]] [[1903]] [[1904]] [[1905]] [[1906]] \n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'My Brilliant Career\'\' gan [[Miles Franklin]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Concerto Piano rhif 2\'\' gan [[Sergei Rachmaninov]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[1 Chwefror]] - [[Clark Gable]]\n*[[28 Chwefror]] - [[Linus Pauling]]\n*[[4 Awst]] - [[Louis Armstrong]] \n*[[29 Medi]] - [[Enrico Fermi]]\n*[[22 Tachwedd]] - [[Joaquin Rodrigo]]\n*[[5 Rhagfyr]] - [[Walt Disney]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[3 Ebrill]] - [[Richard D\'Oyly Carte]]\n*[[7 Gorffennaf]] - [[Johanna Spyri]]\n*[[9 Medi]] - [[Henri de Toulouse-Lautrec]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] [[Wilhelm Conrad Röntgen]]\n*[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] [[Jacobus Henricus van \'t Hoff]]\n*[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] [[Emil Adolf von Behring]] \n*[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] [[Sully Prudhomme]]\n*[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] [[Jean Henri Dunant]] a [[Frédéric Passy]] \n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Merthyr Tudful]])==\n\n*Cadair - [[Evan Rees]]\n*Coron - [[John Gwili Jenkins]]\n\n[[af:1901]]\n[[bg:1901]]\n[[ca:1901]]\n[[cs:1901]]\n[[da:1901]]\n[[de:1901]]\n[[el:1901]]\n[[en:1901]]\n[[eo:1901]]\n[[es:1901]]\n[[et:1901]]\n[[eu:1901]]\n[[fi:1901]]\n[[fr:1901]]\n[[fy:1901]]\n[[gl:1901]]\n[[he:1901]]\n[[hr:1901]]\n[[hu:1901]]\n[[is:1901]]\n[[it:1901]]\n[[ja:1901年]]\n[[la:1901]]\n[[nl:1901]]\n[[no:1901]]\n[[pl:1901]]\n[[pt:1901]]\n[[ro:1901]]\n[[ru:1901]]\n[[sl:1901]]\n[[sr:1901]]\n[[sv:1901]]\n[[tr:1901]]\n[[uk:1901]]\n[[wa:1901]]\n[[zh:1901年]]','+:cs,he',26,'Suisui','20040805031452','',0,0,1,0,0.204252438249,'20040805031452','79959194968547'); INSERT INTO cur VALUES (1381,0,'1900','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'19fed canrif\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] - \'\'\'1900au\'\'\' - [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]]\n\nBlynyddoedd: [[1895]] [[1896]] [[1897]] [[1898]] [[1899]] - \'\'\'1900\'\'\' - [[1901]] [[1902]] [[1903]] [[1904]] [[1905]] \n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n*\'\'\'Ffilmiau\'\'\' – \n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Sister Carrie\'\' gan [[Theodore Dreiser]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Louise\'\' (opera) gan [[Gustave Charpentier]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[4 Chwefror]] - [[Jacques Prevert]]\n*[[22 Chwefror]] - [[Luis Buñuel]]\n*[[5 Ebrill]] - [[Spencer Tracy]] \n*[[4 Awst]] - [[Elizabeth Bowes-Lyon]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[20 Ionawr]] - [[R. D. Blackmore]]\n*[[30 Ebrill]] - [[Casey Jones]]\n*[[5 Mehefin]] - [[Stephen Crane]]\n*[[19 Gorffennaf]] - Brenin [[Umberto I o\'r Eidal]]\n*[[25 Awst]] - [[Friedrich Nietzsche]]\n*[[30 Tachwedd]] - [[Oscar Wilde]]\n\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Lerpwl]])==\n\n*Cadair - [[John Owen Williams]]\n*Coron - [[John Thomas Job]]\n\n[[af:1900]]\n[[bg:1900]]\n[[ca:1900]]\n[[da:1900]]\n[[de:1900]]\n[[el:1900]]\n[[en:1900]]\n[[eo:1900]]\n[[es:1900]]\n[[et:1900]]\n[[eu:1900]]\n[[fi:1900]]\n[[fr:1900]]\n[[fy:1900]]\n[[gl:1900]]\n[[he:1900]]\n[[hr:1900]]\n[[is:1900]]\n[[it:1900]]\n[[ja:1900年]]\n[[la:1900]]\n[[nl:1900]]\n[[no:1900]]\n[[pl:1900]]\n[[pt:1900]]\n[[ro:1900]]\n[[ru:1900]]\n[[sl:1900]]\n[[sr:1900]]\n[[sv:1900]]\n[[tr:1900]]\n[[uk:1900]]\n[[wa:1900]]\n[[zh:1900年]]','Andre Engels - robot Adding:is',52,'Robbot','20040824165306','',0,0,1,0,0.112068347219,'20041110131438','79959175834693'); INSERT INTO cur VALUES (1382,0,'1899','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'19fed canrif\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] - \'\'\'1890au\'\'\' - [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] \n\nBlynyddoedd: [[1894]] [[1895]] [[1896]] [[1897]] [[1898]] \'\'\'1899\'\'\' - [[1900]] [[1901]] [[1902]] [[1903]] [[1904]] \n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Foes in Law\'\' ([[Rhoda Broughton]]); \'\'Resurrection\'\' ([[Leo Tolstoy]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Enigma Variations\'\' gan [[Edward Elgar]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[7 Ionawr]] - [[Francis Poulenc]]\n*[[16 Ionawr]] - [[Noel Coward]]\n*[[22 Ebrill]] - [[Vladimir Nabokov]]\n*[[10 Mai]] - [[Fred Astaire]]\n*[[13 Awst]] - [[Alfred Hitchcock]]\n*[[2 Rhagfyr]] - Syr [[John Barbirolli]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[25 Chwefror]] - [[Paul Julius Reuter]]\n*[[3 Mehefin]] - [[Johann Strauss II]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caerdydd]])==\n\n*Cadair - dim gwobr\n*Coron - [[Richard Roberts]]\n\n\n[[en:1899]]\n[[lb:1899]]','+ lb',0,'212.24.201.159','20040802120301','',0,0,0,0,0.084547888993,'20040802120301','79959197879698'); INSERT INTO cur VALUES (1383,4,'Bureaucrat_log','',' set Marnanel: +sysop',2,'Arwel Parry','20040409204806','sysop',0,0,0,0,0.510606590202643,'20040409204806','79959590795193'); INSERT INTO cur VALUES (1384,0,'1898','[[af:1898]]\n[[ca:1898]]\n[[da:1898]]\n[[de:1898]]\n[[en:1898]]\n[[es:1898]]\n[[eo:1898]]\n[[fr:1898]]\n[[it:1898]]\n[[ia:1898]]\n[[nl:1898]]\n[[pl:1898]]\n[[pt:1898]]\n[[ro:1898]]\n[[sl:1898]]\n[[fi:1898]]\n[[sv:1898]]\n\n
\nCanrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'19fed canrif\'\'\' - [[20fed canrif]]
\nDegawdau: [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] - \'\'\'[[1890au]]\'\'\' - [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]]
\nBlynyddoedd: [[1893]] [[1894]] [[1895]] [[1896]] [[1897]] - \'\'\'1898\'\'\' - [[1899]][[1900]] [[1901]] [[1902]] [[1903]]
\n
\n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[2 Medi]] - [[Brwydr Omdurman]]\n\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The War of the Worlds\'\' gan [[H. G. Wells]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \"Lily of Laguna\" gan [[Leslie Stuart]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[23 Ionawr]] - [[Sergei Eisenstein]]\n*[[10 Chwefror]] - [[Bertolt Brecht]]\n*[[18 Chwefror]] - [[Enzo Ferrari]]\n*[[22 Gorffennaf]] - [[Erich Maria Remarque]]\n*[[26 Medi]] - [[George Gershwin]]\n*[[29 Tachwedd]] - [[C. S. Lewis]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[14 Ionawr]] - [[Lewis Carroll]]\n*[[16 Mawrth]] - [[Aubrey Beardsley]]\n*[[19 Mai]] - [[William Ewart Gladstone]]\n\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Blaenau Ffestiniog]])==\n\n*Cadair - [[Robert Owen Hughes]]\n*Coron - [[Richard Roberts]]','',7,'Deb','20040623164956','',0,0,0,0,0.808017571833,'20040815173824','79959376835043'); INSERT INTO cur VALUES (1385,0,'1897','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'19fed canrif\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] - \'\'\'[[1890au]]\'\'\' - [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] \n\nBlynyddoedd: [[1892]] [[1893]] [[1894]] [[1895]] [[1896]] - \'\'\'1897\'\'\' - [[1898]] [[1899]] [[1900]] [[1901]] [[1902]] [[1903]]\n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Dracula\'\' gan [[Bram Stoker]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'The Sorcerer\'s Apprentice\'\' gan [[Paul Dukas]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[3 Ionawr]] - [[Marion Davies]]\n*[[18 Mai]] - [[Frank Capra]]\n*[[13 Mehefin]] - [[Pavo Nurmi]]\n*[[25 Medi]] - [[William Faulkner]]\n*[[2 Awst]] - [[Max Weber]]\n*[[15 Tachwedd]] - [[Aneurin Bevan]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[3 Ebrill]] - [[Johannes Brahms]]\n*[[27 Hydref]] - [[Tywysoges Princess Mary Adelaide o Gaergrawnt]]\n\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Casnewydd]])==\n\n*Cadair - [[John Thomas Job]]\n*Coron - [[Thomas Mafonwy Davies]]\n\n[[af:1897]]\n[[ca:1897]]\n[[da:1897]]\n[[de:1897]]\n[[en:1897]]\n[[es:1897]]\n[[eo:1897]]\n[[fr:1897]]\n[[it:1897]]\n[[ia:1897]]\n[[nl:1897]]\n[[pl:1897]]\n[[pt:1897]]\n[[ro:1897]]\n[[sl:1897]]\n[[fi:1897]]\n[[sv:1897]]','o Cambridge --> o Gaergrawnt',80,'Jac-y-do','20040905125712','',0,0,0,0,0.032619750608,'20040905125712','79959094874287'); INSERT INTO cur VALUES (1386,0,'1896','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'19fed canrif\'\'\' - [[20fed canrif]]\r\n\r\nDegawdau: [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] - \'\'\'[[1890au]]\'\'\' - [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] \r\n\r\nBlynyddoedd: [[1891]] [[1892]] [[1893]] [[1894]] [[1895]] - \'\'\'1896\'\'\' - [[1897]] [[1898]] [[1899]] [[1900]] [[1901]] \r\n\r\n----\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n\r\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Tales from the Telling House\'\' gan [[R. D. Blackmore]]\r\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'La Bohème\'\' (opera) gan [[Giacomo Puccini]]\r\n\r\n\r\n\r\n==Genedigaethau==\r\n*[[14 Ionawr]] - [[John Dos Passos]]\r\n*[[30 Mai]] - [[Howard Hawks]]\r\n*[[19 Mehefin]] - [[Wallis Simpson]]\r\n*[[30 Awst]] - [[Raymond Massey]]\r\n*[[6 Rhagfyr]] - [[Ira Gershwin]]\r\n*[[14 Rhagfyr]] - Brenin [[George VI o\'r Deyrnas Unedig]]\r\n\r\n==Marwolaethau==\r\n*[[8 Ionawr]] - [[Paul Verlaine]]\r\n*[[20 Mai]] - [[Clara Schumann]]\r\n*[[11 Hydref]] - [[Anton Bruckner]]\r\n*[[10 Rhagfyr]] - [[Alfred Nobel]]\r\n\r\n\r\n\r\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Llandudno]])==\r\n\r\n*Cadair - [[Ben Davies]]\r\n*Coron - dim gwobr\r\n\r\n[[af:1896]]\r\n[[ca:1896]]\r\n[[da:1896]]\r\n[[de:1896]]\r\n[[en:1896]]\r\n[[es:1896]]\r\n[[eo:1896]]\r\n[[fr:1896]]\r\n[[it:1896]]\r\n[[ia:1896]]\r\n[[nl:1896]]\r\n[[pl:1896]]\r\n[[pt:1896]]\r\n[[ro:1896]]\r\n[[sl:1896]]\r\n[[fi:1896]]\r\n[[sv:1896]]','',7,'Deb','20040316205609','',0,0,0,0,0.900189004326,'20041022165355','79959683794390'); INSERT INTO cur VALUES (1388,0,'1895','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'19fed canrif\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] - \'\'\'[[1890au]]\'\'\' - [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] \n\nBlynyddoedd: [[1890]] [[1891]] [[1892]] [[1893]] [[1894]] - \'\'\'1895\'\'\' - [[1896]] [[1897]] [[1898]] [[1899]] [[1900]] \n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n* Cyfamod Shimonoseki ([[Japan]] a [[Tsieina]]\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Jude the Obscure\'\' gan [[Thomas Hardy]]; \'\'The Red Cockade\'\' gan [[Stanley J. Weyman]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \"King Cotton March\" gan [[John Philip Sousa]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[20 Ionawr]] - [[George Burns]]\n*[[30 Mawrth]] - [[Nikolai Bulganin]]\n*[[6 Mai]] - [[Rudolf Valentino]]\n*[[19 Mehefin]] - [[Wallis Simpson]]\n*[[24 Gorffennaf]] - [[Robert Graves]]\n*[[28 Medi]] - [[Louis Pasteur]]\n*[[4 Hydref]] - [[Buster Keaton]]\n*[[2 Rhagfyr]] - [[Paul Hindemith]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[21 Mai]] - [[Franz von Suppé]]\n*[[29 Mehefin]] - [[Thomas Henry Huxley]]\n*[[22 Hydref]] - [[Daniel Owen]]\n*[[10 Rhagfyr]] - [[Alexandre Dumas, fils]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Llanelli]])==\n\n*Cadair - [[John Owen Williams]]\n*Coron - [[Lewis William Lewis]]\n\n[[af:1895]]\n[[ca:1895]]\n[[da:1895]]\n[[de:1895]]\n[[en:1895]]\n[[es:1895]]\n[[eo:1895]]\n[[fr:1895]]\n[[it:1895]]\n[[ia:1895]]\n[[nl:1895]]\n[[pl:1895]]\n[[pt:1895]]\n[[ro:1895]]\n[[sl:1895]]\n[[fi:1895]]\n[[sv:1895]]','marwolaethau',7,'Deb','20041123205331','',0,0,0,0,0.864654293221,'20041123205331','79958876794668'); INSERT INTO cur VALUES (1389,0,'1894','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'19fed canrif\'\'\' - [[20fed canrif]]\r\n\r\nDegawdau: [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] - \'\'\'[[1890au]]\'\'\' - [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] \r\n\r\nBlynyddoedd: [[1889]] [[1890]] [[1891]] [[1892]] [[1893]] - \'\'\'1894\'\'\' - [[1895]] [[1896]] [[1897]] [[1898]] [[1899]] \r\n\r\n----\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n\r\n* \r\n\r\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Jungle Book\'\' gan [[Rudyard Kipling]]\r\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Humoresque\'\' gan [[Anton Dvorák]] \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n==Genedigaethau==\r\n*[[15 Ebrill]] - [[Bessie Smith]]\r\n*[[26 Ebrill]] - [[Rudolf Hess]]\r\n*[[23 Mehefin]] - Brenin [[Edward VIII o\'r Deyrnas Unedig]]\r\n*[[14 Hydref]] - [[E. E. Cummings]]\r\n\r\n==Marwolaethau==\r\n*[[4 Chwefror]] - [[Adolphe Sax]]\r\n*[[24 Hydref]] - Tsar [[Alexander III o Rwsia]]\r\n*[[3 Rhagfyr]] - [[Robert Louis Stevenson]]\r\n\r\n\r\n\r\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caernarfon]])==\r\n\r\n*Cadair - [[Howell Elvet Lewis]]\r\n*Coron - [[Ben Davies]]\r\n\r\n[[af:1894]]\r\n[[ca:1894]]\r\n[[da:1894]]\r\n[[de:1894]]\r\n[[en:1894]]\r\n[[es:1894]]\r\n[[eo:1894]]\r\n[[fr:1894]]\r\n[[it:1894]]\r\n[[ia:1894]]\r\n[[nl:1894]]\r\n[[pl:1894]]\r\n[[pt:1894]]\r\n[[ro:1894]]\r\n[[sl:1894]]\r\n[[fi:1894]]\r\n[[sv:1894]]','',7,'Deb','20040316210141','',0,0,0,0,0.194266115406,'20041113205054','79959683789858'); INSERT INTO cur VALUES (1391,0,'Rhestr_Tywysogion_Cymru','[[de:Prince of Wales]]\n[[en:Prince of Wales]]\n[[fr:Prince de Galles]]\n[[ja:プリンス・オブ・ウェールズ]]\n[[nl:Prins van Wales]]\n[[pt:Príncipe de Gales]]\n[[zh-min-nan:Cymru ê Thâu-lâng]]\n\n#[[Edward II o Loegr]] [[1301]]-[[7 Gorffennaf]], [[1307]] \n#[[Edward, y Tywysog Ddu]] [[1330]]-[[1376]] (Tywysoges, [[Joan o Kent]])\n#[[Rhisiart II o Loegr]] [[1376]]-[[1377]] \n#[[Harri V o Loegr]] [[1399]]-[[1413]] \n#[[Edward o Westminster]] (mab [[Harri VI o Loegr]]) [[1453]]-[[1471]] (Tywysoges, [[Anne Neville]])\n#[[Edward V o Loegr]] [[1470]]-[[1483]] \n#[[Edward o Middleham]] (mab [[Richard III o Loegr]]) [[1483]]-[[1484]] \n#[[Arthur Tudur]] [[1486]]-[[1502]] (Tywysoges, [[Catrin o Aragon]])\n#[[Harri VIII o Loegr]] [[1502]]-[[1509]] \n#[[Harri Stuart]] (neu Stewart) (mab y Brenin [[Iago I o Loegr]]) [[1603]]-[[1612]] \n#[[Siarl I o Loegr a\'r Alban]] [[1612]]-[[1625]] \n#[[Siarl II o Loegr a\'r Alban]] [[1630]]-[[1649]] \n#[[Iago Ffransis Edward Stuart]] (neu Stewart) (\"yr hen proffeswr\") [[1688]] \n#[[Siôr II o Brydain Fawr]] [[1714]]-[[1727]] (Tywysoges, [[Caroline o Ansbach]])\n#[[Frederic, Tywysog Cymru]] [[1727]]-[[31 Mawrth]], [[1751]] (Tywysoges, [[Augusta o Saxe-Gotha]])\n#[[Siôr III o\'r Deyrnas Unedig]] [[1751]]-[[1760]] \n#[[Siôr IV o\'r Deyrnas Unedig]] [[1762]]-[[1820]] (Tywysoges, [[Caroline o Brunswick]])\n#[[Edward VII o\'r Deyrnas Unedig]] [[1841]]-[[1901]] (Tywysoges, [[Alexandra o Denmark]])\n#[[Siôr V o\'r Deyrnas Unedig]] [[1901]]-[[1910]] (Tywysoges, [[Mair o Teck]])\n#[[Edward VIII o\'r Deyrnas Unedig]] [[1910]]-[[1936]] \n#[[Y Tywysog Siarl, Tywysog Cymru]] (ers 1969) (Tywysoges, [[Diana, Tywysoges Cymru|Diana Spencer]])','',0,'163.1.16.71','20040919204532','',0,0,0,0,0.846046566892,'20050210174417','79959080795467'); INSERT INTO cur VALUES (1392,0,'1893','Canrifoedd: [[18fed canrif]] - \'\'\'19fed canrif\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] - \'\'\'[[1890au]]\'\'\' - [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] \n\nBlynyddoedd: [[1888]] [[1889]] [[1890]] [[1891]] [[1892]] - \'\'\'1893\'\'\' - [[1894]] [[1895]] [[1896]] [[1897]] [[1898]] \n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n* \n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Picture of Dorian Gray\'\' gan [[Oscar Wilde]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Falstaff\'\' (opera) gan [[Giuseppe Verdi]] \n\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[15 Ionawr]] - [[Ivor Novello]]\n*[[3 Ebrill]] - [[Leslie Howard]]\n*[[13 Mehefin]] - [[Dorothy L. Sayers]]\n*[[26 Rhagfyr]] - [[Mao Zedong]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[18 Hydref]] - [[Charles Gounod]]\n*[[]] - [[]]\n*[[]] - [[]]\n\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Pontypridd]])==\n\n*Cadair - [[John Ceulanydd Williams]]\n*Coron - [[Ben Davies]]\n\n[[af:1893]]\n[[ca:1893]]\n[[da:1893]]\n[[de:1893]]\n[[en:1893]]\n[[es:1893]]\n[[eo:1893]]\n[[fr:1893]]\n[[it:1893]]\n[[ia:1893]]\n[[nl:1893]]\n[[pl:1893]]\n[[pt:1893]]\n[[ro:1893]]\n[[sl:1893]]\n[[fi:1893]]\n[[sv:1893]]','',0,'158.152.31.1','20040817191530','',0,0,0,0,0.654768475171,'20041110131438','79959182808469'); INSERT INTO cur VALUES (1393,0,'1892','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'19fed canrif\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] - \'\'\'[[1890au]]\'\'\' - [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] \n\nBlynyddoedd: [[1887]] [[1888]] [[1889]] [[1890]] [[1891]] - \'\'\'1892\'\'\' - [[1893]] [[1894]] [[1895]] [[1896]] [[1897]] \n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[4 Awst]] - Llofruddiaeth y teulu [[Lizzie Borden]] \n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Mrs Bligh\'\' gan [[Rhoda Broughton]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'I Pagliacci\'\' (opera) gan [[Ruggiero Leoncavallo]] \n\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[3 Ionawr]] - [[J. R. R. Tolkien]]\n*[[28 Ionawr]] - [[Ernst Lubitsch]]\n*[[8 Ebrill]] - [[Mary Pickford]]\n*[[7 Mai]] - [[Josip Broz Tito]]\n*[[4 Medi]] - [[Darius Milhaud]]\n*[[4 Rhagfyr]] - [[Francisco Franco]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[26 Mawrth]] - [[Walt Whitman]]\n*[[6 Rhagfyr]] - [[Werner von Siemens]]\n*[[]] - [[]]\n\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Rhyl]])==\n\n*Cadair - [[Evan Jones]]\n*Coron - [[John John Roberts]]\n\n[[af:1892]]\n[[ca:1892]]\n[[da:1892]]\n[[de:1892]]\n[[en:1892]]\n[[es:1892]]\n[[eo:1892]]\n[[fr:1892]]\n[[it:1892]]\n[[ia:1892]]\n[[nl:1892]]\n[[pl:1892]]\n[[pt:1892]]\n[[ro:1892]]\n[[sl:1892]]\n[[fi:1892]]\n[[sv:1892]]','/* Eisteddfod Genedlaethol ([[Rhyl]]) */',0,'81.154.146.82','20050310144133','',0,0,0,0,0.11848716909,'20050310144133','79949689855866'); INSERT INTO cur VALUES (1394,0,'1890au','
\n[[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]
\n[[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] - \'\'\'1890au\'\'\' - [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]]
\n[[1890]] [[1891]] [[1892]] [[1893]] [[1894]] [[1895]] [[1896]] [[1897]] [[1898]] [[1899]]\n
\n\n----\n\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\n\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\n*[[Pab Leo XIII]] \n*Brenhines [[Victoria o\'r Deyrnas Unedig|Victoria]] ([[y Deyrnas Unedig]])\n*Prif Weinidog [[5th Iarll Rosebery]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[William Ewart Gladstone]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[3rd Marquess of Salisbury]] (y Deyrnas Unedig)\n*Arlywydd [[Benjamin Harrison]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Arlywydd [[Grover Cleveland]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Arlywydd [[William McKinley]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Brenin [[Umberto I]] ([[Yr Eidal]])\n*Ymerawdwr [[Wilhelm II o\'r Almaen|Wilhelm II]] ([[Yr Almaen]])\n*Tsar [[Alexander III o Rwsia|Alexander III]] ([[Rwsia]])\n*Tsar [[Nicholas II o Rwsia|Nicholas II]] ([[Rwsia]])\n\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\n\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\n\n\n\n\n[[bg:1890-те]]\n[[da:1890\'erne]]\n[[de:1890er]]\n[[en:1890s]]\n[[es:Años 1890]]\n[[et:1890. aastad]]\n[[fi:1890-luku]]\n[[fr:Années 1890]]\n[[it:Anni 1890]]\n[[ja:1890年代]]\n[[nl:1890-00]]\n[[no:1890-årene]]\n[[pl:Lata 90. XIX wieku]]\n[[ro:Anii 1890]]\n[[sl:1890.]]\n[[sv:1890-talet]]\n[[zh:1890年代]]','HasharBot - warnfile Adding:sl,bg,pl,fi,et,ro Modifying:no,nl',0,'81.220.107.14','20041111175625','',0,0,0,0,0.616064688012,'20041111175625','79958888824374'); INSERT INTO cur VALUES (1395,0,'1891','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'19fed canrif\'\'\' - [[20fed canrif]]\r\n\r\nDegawdau: [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] - \'\'\'[[1890au]]\'\'\' - [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] \r\n\r\nBlynyddoedd: [[188]] [[1887]] [[1888]] [[1889]] [[1890]] - \'\'\'1891\'\'\' - [[1892]] [[1893]] [[1894]] [[1895]] [[1896]] \r\n\r\n----\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n\r\n*\r\n\r\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'New Grub Street\'\' gan [[George Gissing]]\r\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \"The Man Who Broke the Bank at Monte Carlo\" gan [[Fred Gilbert]] \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n==Genedigaethau==\r\n*[[9 Chwefror]] - [[Ronald Colman]]\r\n*[[13 Chwefror]] - [[Kate Roberts]]\r\n*[[2 Ebrill]] - [[Max Ernst]]\r\n*[[23 Ebrill]] - [[Sergei Prokofiev]]\r\n*[[15 Mai]] - [[Mikhail Bulgakov]]\r\n*[[9 Mehefin]] - [[Cole Porter]]\r\n*[[15 Tachwedd]] - [[Erwin Rommel]]\r\n\r\n==Marwolaethau==\r\n*[[7 Ebrill]] - [[Phineas T Barnum]]\r\n*[[28 Medi]] - [[Herman Melville]]\r\n*[[6 Hydref]] - [[Charles Stewart Parnell]]\r\n*[[10 Tachwedd]] - [[Arthur Rimbaud]]\r\n\r\n\r\n\r\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Abertawe]])==\r\n\r\n*Cadair - [[John Owen Williams]]\r\n*Coron - [[David Adams]]\r\n\r\n[[af:1891]]\r\n[[ca:1891]]\r\n[[da:1891]]\r\n[[de:1891]]\r\n[[en:1891]]\r\n[[es:1891]]\r\n[[eo:1891]]\r\n[[fr:1891]]\r\n[[it:1891]]\r\n[[ia:1891]]\r\n[[nl:1891]]\r\n[[pl:1891]]\r\n[[pt:1891]]\r\n[[ro:1891]]\r\n[[sl:1891]]\r\n[[fi:1891]]\r\n[[sv:1891]]','',0,'219.207.92.34','20040424155921','',0,0,0,0,0.553620404356,'20040424155921','79959575844078'); INSERT INTO cur VALUES (1396,0,'1890','
\n[[18fed canrif]] - \'\'\'19fed canrif\'\'\' - [[20fed canrif]]
\n[[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] - \'\'\'[[1890au]]\'\'\' - [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]]
\n[[1885]] [[1886]] [[1887]] [[1888]] [[1889]] - \'\'\'1890\'\'\' - [[1891]] [[1892]] [[1893]] [[1894]] [[1895]]\n
\n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Alas!\'\' gan [[Rhoda Broughton]]; \'\'Old Gwen\'\' gan [[Anne Beale]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Scheherazade\'\' gan [[Nikolai Rimsky-Korsakov]] \n\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[10 Chwefror]] - [[Boris Pasternak]]\n*[[20 Mawrth]] - [[Beniamino Gigli]]\n*[[19 Mai]] - [[Ho Chi Minh]]\n*[[16 Mehefin]] - [[Stan Laurel]]\n*[[15 Medi]] - [[Agatha Christie]]\n*[[2 Hydref]] - [[Groucho Marx]]\n*[[22 Tachwedd]] - [[Charles de Gaulle]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[18 Ionawr]] - Brenin [[Amadeus I o\'r Esbaen]]\n*[[29 Gorffennaf]] - [[Vincent van Gogh]]\n*[[8 Tachwedd]] - [[César Franck]]\n*[[26 Rhagfyr]] - [[Heinrich Schliemann]]\n\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Bangor]])==\n\n*Cadair - [[Thomas Tudno Jones]]\n*Coron - [[John John Roberts]]\n\n[[af:1890]]\n[[ca:1890]]\n[[da:1890]]\n[[de:1890]]\n[[en:1890]]\n[[es:1890]]\n[[eo:1890]]\n[[fr:1890]]\n[[it:1890]]\n[[ia:1890]]\n[[nl:1890]]\n[[pl:1890]]\n[[pt:1890]]\n[[ro:1890]]\n[[sl:1890]]\n[[fi:1890]]\n[[sv:1890]]','',80,'Jac-y-do','20040905125339','',0,0,1,0,0.175793489989,'20041207192522','79959094874660'); INSERT INTO cur VALUES (1397,0,'1889','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'19fed canrif\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] - \'\'\'[[1880au]]\'\'\' - [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] \n\nBlynyddoedd: [[1884]] [[1885]] [[1886]] [[1887]] [[1888]] - \'\'\'1889\'\'\' - [[1890]] [[1891]] [[1892]] [[1893]] [[1894]] \n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Also Sprach Zarathustra\'\' gan [[Friedrich Nietzsche]]; \'\'Three Men in a Boat\'\' gan [[Jerome K Jerome]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'The Gondoliers\'\' gan [[W. S. Gilbert]] a Syr [[Arthur Sullivan]]\n\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[16 Ebrill]] - [[Charlie Chaplin]]\n*[[20 Ebrill]] - [[Adolf Hitler]]\n*[[26 Ebrill]] - [[Ludwig Wittgenstein]]\n*[[5 Gorffennaf]] - [[Jean Cocteau]]\n*[[17 Gorffennaf]] - [[Erle Stanley Gardner]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[3 Chwefror]] - [[Belle Starr]]\n*[[23 Medi]] - [[Wilkie Collins]]\n\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Aberhonddu]])==\n\n*Cadair - [[Evan Rees]]\n*Coron - [[Howell Elvet Lewis]]\n\n[[af:1889]]\n[[bg:1889]]\n[[ca:1889]]\n[[cs:1889]]\n[[da:1889]]\n[[de:1889]]\n[[el:1889]]\n[[en:1889]]\n[[eo:1889]]\n[[es:1889]]\n[[et:1889]]\n[[eu:1889]]\n[[fi:1889]]\n[[fr:1889]]\n[[fy:1889]]\n[[gl:1889]]\n[[he:1889]]\n[[hr:1889]]\n[[it:1889]]\n[[la:1889]]\n[[nl:1889]]\n[[no:1889]]\n[[pl:1889]]\n[[pt:1889]]\n[[ro:1889]]\n[[ru:1889]]\n[[sl:1889]]\n[[sr:1889]]\n[[sv:1889]]\n[[tr:1889]]\n[[uk:1889]]\n[[wa:1889]]\n[[zh:1889年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,cs,eu,et,gl,ru,no,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,la,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824160805','',0,0,1,0,0.59423371013,'20040824160805','79959175839194'); INSERT INTO cur VALUES (1398,0,'1880au','
\n[[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]
\n[[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] - \'\'\'1880au\'\'\' -[[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]]
\n[[1880]] [[1881]] [[1882]] [[1883]] [[1884]] [[1885]] [[1886]] [[1887]] [[1888]] [[1889]]\n
\n\n----\n\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\n\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\n*[[Pab Leo XIII]] \n*Brenhines [[Victoria o\'r Deyrnas Unedig|Victoria]] ([[y Deyrnas Unedig]])\n*Prif Weinidog [[William Ewart Gladstone]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[3rd Marquess of Salisbury]] (y Deyrnas Unedig)\n*Arlywydd [[Rutherford B. Hayes]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Arlywydd [[Chester A. Arthur]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Arlywydd [[Grover Cleveland]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Brenin [[Umberto I]] ([[Yr Eidal]])\n*Ymerawdwr [[Wilhelm I o\'r Almaen|Wilhelm I]] ([[Yr Almaen]])\n*Ymerawdwr [[Wilhelm II o\'r Almaen|Wilhelm II]] ([[Yr Almaen]])\n*Tsar [[Alexander II o Rwsia|Alexander II]] ([[Rwsia]])\n*Tsar [[Alexander III o Rwsia|Alexander III]] ([[Rwsia]])\n\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\n\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\n\n\n\n\n[[bg:1880-те]]\n[[da:1880\'erne]]\n[[de:1880er]]\n[[en:1880s]]\n[[es:Años 1880]]\n[[et:1880. aastad]]\n[[fi:1880-luku]]\n[[fr:Années 1880]]\n[[it:Anni 1880]]\n[[ja:1880年代]]\n[[nl:1880-90]]\n[[pl:Lata 80. XIX wieku]]\n[[ro:Anii 1880]]\n[[sl:1880.]]\n[[sv:1880-talet]]\n[[zh:1880年代]]','HasharBot - warnfile Adding:sl,bg,pl,fi,et,ro Removing:no Modifying:nl',0,'81.220.107.14','20041111175620','',0,0,0,0,0.500427768333,'20041111175620','79958888824379'); INSERT INTO cur VALUES (1399,0,'19eg_ganrif','[[en:19th Century]]\r\n\r\n\r\n\r\n[[1800au]] 1800 [[1801]] [[1802]] [[1803]] [[1804]] [[1805]] [[1806]] [[1807]] [[1808]] [[1809]]
\r\n[[1810au]] [[1810]] [[1811]] [[1812]] [[1813]] [[1814]] [[1815]] [[1816]] [[1817]] [[1818]] [[1819]]
\r\n[[1820au]] [[1820]] [[1821]] [[1822]] [[1823]] [[1824]] [[1825]] [[1826]] [[1827]] [[1828]] [[1829]]
\r\n[[1830au]] [[1830]] [[1831]] [[1832]] [[1833]] [[1834]] [[1835]] [[1836]] [[1837]] [[1838]] [[1839]]
\r\n[[1840au]] [[1840]] [[1841]] [[1842]] [[1843]] [[1844]] [[1845]] [[1846]] [[1847]] [[1848]] [[1849]]
\r\n[[1850au]] [[1850]] [[1851]] [[1852]] [[1853]] [[1854]] [[1855]] [[1856]] [[1857]] [[1858]] [[1859]]
\r\n[[1860au]] [[1860]] [[1861]] [[1862]] [[1863]] [[1864]] [[1865]] [[1866]] [[1867]] [[1868]] [[1869]]
\r\n[[1870au]] [[1870]] [[1871]] [[1872]] [[1873]] [[1874]] [[1875]] [[1876]] [[1877]] [[1878]] [[1879]]
\r\n[[1880au]] [[1880]] [[1881]] [[1882]] [[1883]] [[1884]] [[1885]] [[1886]] [[1887]] [[1888]] [[1889]]
\r\n[[1890au]] [[1890]] [[1891]] [[1892]] [[1893]] [[1894]] [[1895]] [[1896]] [[1897]] [[1898]] [[1899]]
\r\n[[1900au]] [[1900]]','',2,'Arwel Parry','20040216013816','',0,0,0,0,0.678898642156,'20040504043221','79959783986183'); INSERT INTO cur VALUES (1400,0,'1888','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'19fed canrif\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] - \'\'\'[[1880au]]\'\'\' - [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] \n\nBlynyddoedd: [[1883]] [[1884]] [[1885]] [[1886]] [[1887]] - \'\'\'1888\'\'\' - [[1889]] [[1890]] [[1891]] [[1892]] [[1893]] \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Master of Ballantrae\'\' gan [[Robert Louis Stevenson]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'The Yeomen of the Guard\'\' gan [[W. S. Gilbert]] a Syr [[Arthur Sullivan]]\n\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[24 Ionawr]] - [[Ernst Heinkel]]\n*[[12 Mawrth]] - [[Vaslav Nijinsky]]\n*[[11 Mai]] - [[Irving Berlin]]\n*[[13 Awst]] - [[John Logie Baird]]\n*[[26 Medi]] - [[T. S. Eliot]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[29 Ionawr]] - [[Edward Lear]]\n*[[6 Mawrth]] - [[Louisa May Alcott]]\n\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Wrecsam]])==\n\n*Cadair - [[Thomas Tudno Jones]]\n*Coron - [[Howell Elvet Lewis]]\n\n[[af:1888]]\n[[bg:1888]]\n[[ca:1888]]\n[[da:1888]]\n[[de:1888]]\n[[el:1888]]\n[[en:1888]]\n[[eo:1888]]\n[[es:1888]]\n[[et:1888]]\n[[eu:1888]]\n[[fi:1888]]\n[[fr:1888]]\n[[fy:1888]]\n[[he:1888]]\n[[hr:1888]]\n[[it:1888]]\n[[la:1888]]\n[[nl:1888]]\n[[no:1888]]\n[[pl:1888]]\n[[pt:1888]]\n[[ro:1888]]\n[[ru:1888]]\n[[sl:1888]]\n[[sr:1888]]\n[[sv:1888]]\n[[tr:1888]]\n[[uk:1888]]\n[[wa:1888]]\n[[zh:1888年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,no,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824154241','',0,0,1,0,0.608673318107,'20041113205054','79959175845758'); INSERT INTO cur VALUES (1401,0,'1887','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'19fed canrif\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] - \'\'\'[[1880au]]\'\'\' - [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] \n\nBlynyddoedd: [[1882]] [[1883]] [[1884]] [[1885]] [[1886]] - \'\'\'1887\'\'\' - [[1888]] [[1889]] [[1890]] [[1891]] [[1892]] \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*Blwyddyn y jwbili\'r [[Victoria o\'r Deyrnas Unedig|Frenhines Victoria]].\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'A Study in Scarlet\'\' gan [[Arthur Conan Doyle]]; \'\'Jill and Jack\'\' gan [[Amy Dillwyn]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Ruddigore\'\' gan [[W. S. Gilbert]] a Syr [[Arthur Sullivan]]\n\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[28 Ionawr]] - [[Artur Rubinstein]]\n*[[18 Chwefror]] - [[Nikos Kazantzakis]]\n*[[3 Mawrth]] - [[Rupert Brooke]]\n*[[29 Gorffennaf]] - [[Sigmund Romberg]]\n*[[19 Awst]] - [[Francis Ledwidge]]\n*[[7 Medi]] - [[Edith Sitwell]]\n*[[6 Hydref]] - [[Le Corbusier]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[27 Chwefror]] - [[Alexander Borodin]]\n*[[2 Tachwedd]] - [[Jenny Lind]]\n\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Llundain]])==\n\n*Cadair - [[Robert Arthur Williams]]\n*Coron - [[John Cadfan Davies]]\n\n[[af:1887]]\n[[bg:1887]]\n[[ca:1887]]\n[[da:1887]]\n[[de:1887]]\n[[el:1887]]\n[[en:1887]]\n[[eo:1887]]\n[[es:1887]]\n[[et:1887]]\n[[eu:1887]]\n[[fi:1887]]\n[[fr:1887]]\n[[fy:1887]]\n[[he:1887]]\n[[hr:1887]]\n[[it:1887]]\n[[la:1887]]\n[[nl:1887]]\n[[no:1887]]\n[[pl:1887]]\n[[pt:1887]]\n[[ro:1887]]\n[[ru:1887]]\n[[sl:1887]]\n[[sr:1887]]\n[[sv:1887]]\n[[tr:1887]]\n[[uk:1887]]\n[[wa:1887]]\n[[zh:1887年]]','/* Digwyddiadau */ + Blwyddyn y jwbili\'r [[Victoria o\'r Deyrnas Unedig|Frenhines Victoria]].',56,'Okapi','20040828084944','',0,0,0,0,0.30431468799,'20040828084944','79959171915055'); INSERT INTO cur VALUES (1402,0,'18fed_ganrif','[[en:18th Century]]\r\n\r\n\r\n\r\n[[1700au]] 1700 [[1701]] [[1702]] [[1703]] [[1704]] [[1705]] [[1706]] [[1707]] [[1708]] [[1709]]
\r\n[[1710au]] [[1710]] [[1711]] [[1712]] [[1713]] [[1714]] [[1715]] [[1716]] [[1717]] [[1718]] [[1719]]
\r\n[[1720au]] [[1720]] [[1721]] [[1722]] [[1723]] [[1724]] [[1725]] [[1726]] [[1727]] [[1728]] [[1729]]
\r\n[[1730au]] [[1730]] [[1731]] [[1732]] [[1733]] [[1734]] [[1735]] [[1736]] [[1737]] [[1738]] [[1739]]
\r\n[[1740au]] [[1740]] [[1741]] [[1742]] [[1743]] [[1744]] [[1745]] [[1746]] [[1747]] [[1748]] [[1749]]
\r\n[[1750au]] [[1750]] [[1751]] [[1752]] [[1753]] [[1754]] [[1755]] [[1756]] [[1757]] [[1758]] [[1759]]
\r\n[[1760au]] [[1760]] [[1761]] [[1762]] [[1763]] [[1764]] [[1765]] [[1766]] [[1767]] [[1768]] [[1769]]
\r\n[[1770au]] [[1770]] [[1771]] [[1772]] [[1773]] [[1774]] [[1775]] [[1776]] [[1777]] [[1778]] [[1779]]
\r\n[[1780au]] [[1780]] [[1781]] [[1782]] [[1783]] [[1784]] [[1785]] [[1786]] [[1787]] [[1788]] [[1789]]
\r\n[[1790au]] [[1790]] [[1791]] [[1792]] [[1793]] [[1794]] [[1795]] [[1796]] [[1797]] [[1798]] [[1799]]
\r\n[[1800au]] [[1800]]','',2,'Arwel Parry','20040216014055','',0,0,0,1,0.88851492614,'20041001171203','79959783985944'); INSERT INTO cur VALUES (1403,0,'Amhrán_na_bhFiann','\"\'\'\'Amhrán na bhFiann\'\'\'\" (\"\'\'\'Cân y Milwr\'\'\'\") yw [[anthem cenedlaethol]] [[Gweriniaeth Iwerddon]]. Peadar Kearney ysgrifennodd y geiriau, a Kearney a Patrick Heeney y dôn. Cyhoeddwyd y gân am y tro cyntaf yn yr \'\'Irish Freedom\'\' yn [[1912]] (ond cyfansoddwyd y gân yn [[1907]]). \nRoedd y gân yn anhysbys tan y cafodd ei chanu yn Swyddfa\'r Post Cyffredinol (GPO) yng [[Gwrthrhyfel y Pasg|Ngwrthryfel y Pasg]] yn [[1916]], ac wedyn mewn gwersylloedd dalgadwraeth ym Mhrydain. Daeth yn anthem swyddogol y wladwriaeth yn [[1926]]. \n\nMae\'r anthem yn cynnwys y gytgan yn unig, (dechrau Sinne Fianna Fáil . . . tan . . . Amhrán na bhFiann. isod). Mae\'r ddwy linell gyntaf, a\'r ddwy linell olaf, yn ffurfio\'r Cyfarchiad Llywyddol, sydd yn cael eu chwarae pan mae [[Arlywydd Iwerddon]] yn mynychu digwyddiadau. \n\nYn y blynyddoedd diweddar, mae rhai papurau newydd Gwyddelig wedi cynnig newid yr anthem am fod y geiriau\'n rhy dreisiol a gwrth-Brydeinig, a bôd y dôn yn rhy anodd i fandiau ei chwarae yn iawn (fel mae tîmau chwaraeon Gwyddelig yn darganfod yn aml pan mae\'r gân gyfan yn cael ei chwarae (nid ond y cytgan), neu pan mae\'r darn iawn yn cael ei chwarae yn rhy gyflym neu yn rhy araf!). \n\n==Geiriau==\n\n Seo dhibh a cháirde duan Oglaigh,\n Cathréimeach briomhar ceolmhar,\n Ár dtinte cnámh go buacach táid,\n \'S an spéir go min réaltogach\n Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo\n \'S go tiúnmhar glé roimh thíocht do\'n ló\n Fé chiúnas chaomh na hoiche ar seol:\n Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.\n\n Sinne Fianna Fáil\n A tá fé gheall ag Éirinn,\n buion dár slua\n Thar toinn do ráinig chugainn,\n Fé mhóid bheith saor.\n Sean tír ár sinsir feasta\n Ní fhagfar fé\'n tiorán ná fé\'n tráil\n Anocht a théam sa bhearna bhaoil,\n Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil\n Le guna screach fé lámhach na bpiléar\n Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.\n\n Cois bánta réidhe, ar árdaibh sléibhe,\n Ba bhuachach ár sinsir romhainn,\n Ag lámhach go tréan fé\'n sár-bhrat séin\n Tá thuas sa ghaoith go seolta\n Ba dhúchas riamh d\'ár gcine cháidh\n Gan iompáil siar ó imirt áir,\n \'S ag siúl mar iad i gcoinne námhad\n Seo libh, canaídh Amhrán na bhFiann.\n\n --Cytgan--\n\n A bhuíon nách fann d\'fhuil Ghaeil is Gall,\n Sin breacadh lae na saoirse,\n Ta scéimhle \'s scanradh i gcroíthe namhad,\n Roimh ranna laochra ár dtire.\n Ár dtinte is tréith gan spréach anois,\n Sin luisne ghlé san spéir anoir,\n \'S an bíobha i raon na bpiléar agaibh:\n Seo libh, canaídh Amhrán na bhFiann.\n\n --Cytgan--\n\n----\n==\'\'Cyfieithiad answyddogol i\'r Gymraeg\'\'==\n Canwn gân, cân milwr,\n Gyda chytgan bywiog llon,\n Tra tyrrwn wrth ein tânau ffagl\n Y nefoedd serog uwchben ni;\n Diamynedd am y brwydr sy\'n dôd,\n Ac fel arhoswm am golau\'r bore,\n Yma mewn tawelwch y nos,\n Siantwn cân milwr. \n\n Milwyr ydym ni\n wedi addo ein bywydau i Iwerddon;\n Mae rhai wedi dôd\n O tir dros y ton.\n Wedi tyngu i bod yn rhydd,\n Ni fydd wlad hynafol ein nhadau\n Yn cysgodi\'r desbot neu caethwas.\n Heno criwiwn bwlch peryglus\n Mewn achos Erin, am ddrwg neu dda\n Rhwng rhuo\'r canonau a sain y reiffl\n Siantwn cân milwr. \n\n Mewn dyffryn las, ar carreg tyrog,\n Ymladdodd ein tadau cyn ni,\n Gorchfygodd o dan yr un faner hen\n Sy\'n hofran falch uwchben ni.\n Plant hil ymladd ydym ni,\n Sydd byth wedi gwybod gwarth,\n Ac fel gorymdeithiwn i wynebu\'r gwrthwynebydd,\n Siantwn cân milwr. \n\n --Cytgan--\n\n Meibion y Gael! Dynion y Polyn!\n Mae\'r dydd hir-gwiliedig yn wawrio;\n Fydd rhenciau clòs Inisfail\n Yn gwneud y Gormeswr crynu.\n Mae tanau ein gwersyll yn llosgi\'n isel;\n Gwelwch yn y ddwyrain tywyn ariannaidd,\n Tu mas mae\'r gwrthwynebydd Saes yn disgwyl,\n Siantwn cân milwr. \n\n --Cytgan--\n\n==Cyswllt allanol==\n*[http://www.ireland-information.com/downloads/midi/amhrannabhfiann.mid Ffeil MIDI]\n\n\n[[Category:Gweriniaeth Iwerddon|Amhrán na bhFiann]]\n\n[[de:Nationalhymne der Republik Irland]]\n[[en:Amhrán na bhFiann]]\n[[es:Amhrán na bhFiann]]\n[[fr:Amhrán na bhFiann]]\n[[ga:Amhrán na bhFiann]]\n[[ja:アイルランドの国歌]]\n[[nl:Amhrán na bhFiann]]\n[[sv:Amhran na bhFiann]]','',0,'129.67.41.57','20050216160619','',0,0,0,0,0.438317889552,'20050216160619','79949783839380'); INSERT INTO cur VALUES (1404,0,'Arlywydd_Iwerddon','==Rhestr Arlywyddion Iwerddon==\n
\n{{Llinell amser arlywyddion Iwerddon}}\n
\n\n\n\n\n\n
#\n Enw \n Dechrau y Swydd\n Gadael y Swydd\n Plaid\n nodiadau\n\n\n
Comisiwn Arlywyddol [[29 Rhagfyr]], [[1937]][[25 Mehefin]], [[1938]] dros dro\n\n
1. [[Douglas Hyde]] [[25 Mehefin]], [[1938]][[24 Mehefin]], [[1945]] enwebwyd gan bob plaid\n\n
2.[[Seán T. O\'Kelly]] [[25 Mehefin]], [[1945]][[24 Mehefin]], [[1959]] [[Fianna Fáil]]\'\'2 dymor\'\'\n\n
3.[[Eamon de Valera]] [[25 Mehefin]], [[1959]][[24 Mehefin]], [[1973]] [[Fianna Fáil]]\'\'2 dymor\'\'\n\n
4.[[Erskine Hamilton Childers]] [[25 Mehefin]], [[1973]][[17 Tachwedd]], [[1974]] [[Fianna Fáil]]\'\'Buodd farw 17/11/74\'\'\n\n
Comisiwn Arlywyddol [[17 Tachwedd]], [[1974]][[18 Rhagfyr]], [[1974]] dros dro\n\n
5.[[Cearbhall Ó Dálaigh]] [[19 Rhagfyr]], [[1974]][[22 Hydref]], [[1976]] [[Fianna Fáil]]\'\'ymddiswyddodd 22/10/76\'\'\n\n
Comisiwn Arlywyddol [[22 Hydref]], [[1976]][[2 Rhagfyr]], [[1976]] dros dro\n\n
6.[[Patrick Hillery]] [[3 Rhagfyr]], [[1976]][[2 Rhagfyr]], [[1990]] [[Fianna Fáil]]\'\'2 dymor\'\'\n\n
7.[[Mary Robinson]] [[3 Rhagfyr]], [[1990]] [[12 Medi]], [[1997]] [[Plaid Lafur Gwyddelig|Llafur]]\'\'ymddiswyddodd 2 fis yn gynnar i ddechrau gwaith efo\'r CU\'\'\n\n
Comisiwn Arlywyddol [[12 Medi]], [[1997]][[10 Tachwedd]], [[1997]] dros dro\n\n
8.[[Mary McAleese]] [[10 Tachwedd]], [[1997]]\'\'heddiw\'\' [[Fianna Fáil]]\n\n\n
\n\nDoes dim Dirpwy-Arlywydd neu Is-Arlywydd. Pan mae\'r arlywydd wedi marw neu ymddiswyddo mae Comisiwn Arlywyddol yn gweithredu fel arlywydd - mae\'r Comisiwn yn cynnwys y Prif Ustus, y \'\'Ceann Comhairle\'\' (Siaradwr) Dáil Éireann, a \'\'Cathaoirleach\'\' (Cadeirydd) Seanad Éireann.\n\nI rhedeg mewn etholiad arlwyddol, mae rhaid i ymgeisydd cael enwebiad gan 20 aelodau\'r \'\'Oireachtas\'\' (y \'\'Dáil\'\' a\'r \'\'Senead\'\'), \'\'neu\'\' gan 4 cyngor siroedd, \'\'neu\'\' mae\'n bosibl i gyn-Arlywydd sydd ddim wedi cael 2 dymor fel Arlywydd enwebu eu hun. \n\n\n[[Category:Gweriniaeth Iwerddon]]\n[[en:President of Ireland]]\n[[ga:Uachtarán na hÉireann]]\n[[ja:アイルランドの大統領]]\n[[nl:President van Ierland]]','',0,'83.104.44.241','20050103235246','',0,0,0,0,0.196234989537,'20050103235246','79949896764753'); INSERT INTO cur VALUES (1405,0,'Esperanto','[[Iaith]] wedi ei chreu yw \'\'\'Esperanto\'\'\' yn hytrach nag iaith sydd wedi esblygu yn naturiol, yr iaith a adeiladwyd a siaredir fwyaf yn y byd. Daw\'r enw o\'r ffugenw \"Dr Esperanto\", a ddefnyddiwyd gan [[L. L. Zamenhof]] a gyhoeddodd y gyfrol gyntaf ar y testun a\'i ystyr yw \"yr un sy\'n gobeithio\".\n\nIddew o Bialystock ond yn byw yn Warsaw oedd Zamenhof. Cyhoeddodd y gyfrol gyntaf ar yr iaith \"Unua Libro\" yn 1887 ar ôl gweithio arno am ryw ddeng mlynedd.\n\n[[af:Esperanto]]\n[[als:Esperanto]]\n[[ar:إسبرانتو]]\n[[bg:Есперанто]]\n[[ca:Esperanto]]\n[[cs:Esperanto]]\n[[da:Esperanto]]\n[[de:Esperanto]]\n[[el:Εσπεράντο]]\n[[en:Esperanto]]\n[[eo:Esperanto]]\n[[es:Esperanto]]\n[[et:Esperanto]]\n[[eu:Esperanto]]\n[[fi:Esperanto]]\n[[fr:Espéranto]]\n[[fy:Esperanto]]\n[[ga:Esperanto]]\n[[gl:Esperanto]]\n[[he:אספרנטו]]\n[[hi:एस्पेरान्तो]]\n[[hr:Esperanto]]\n[[hu:Eszperantó nyelv]]\n[[ia:Esperanto]]\n[[io:Esperanto]]\n[[is:Esperanto]]\n[[it:Esperanto]]\n[[ja:エスペラント]]\n[[ko:에스페란토]]\n[[la:Esperanto]]\n[[lt:Esperanto]]\n[[minnan:Sè-kài-gí]]\n[[nb:Esperanto]]\n[[nds:Esperanto]]\n[[nl:Esperanto]]\n[[nn:Esperanto]]\n[[no:Esperanto]]\n[[oc:Esperanto]]\n[[pl:Esperanto]]\n[[pt:Esperanto]]\n[[ro:Esperanto]]\n[[ru:Эсперанто]]\n[[sk:Esperanto]]\n[[sl:Esperanto]]\n[[sq:Esperanto]]\n[[sr:Есперанто]]\n[[sv:Esperanto]]\n[[sw:Kiesperanto]]\n[[tokipona:toki Epelanto]]\n[[tr:Esperanto]]\n[[uk:Есперанто]]\n[[vo:Esperanto]]\n[[yi:עספּעראנטאָ]]\n[[zh:世界语]]','HasharBot - warnfile Adding:nn,nb,eo,vo,bg,tokipona,als,minnan,yi,uk,fy Modifying:ar,es,et,ko,sr,hi',0,'81.220.107.14','20041111132706','',0,0,0,0,0.207873975955,'20041111132706','79958888867293'); INSERT INTO cur VALUES (1406,1,'Arlywydd_Iwerddon','Oh! Dyma pert iawn! [[User:Deb|Deb]] 18:32, 16 Feb 2004 (UTC)\r\n\r\nAccording to the Pocket Modern Welsh Dictionary, it\'s \'\'Arlywydd\'\' for the President of a State and \'\'Llywydd\'\' for the President of a club or union, hence rather a lot of edits! [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 15:17, 23 Maw 2004 (UTC)','',2,'Arwel Parry','20040323151728','',0,0,0,0,0.129778663223,'20040323151728','79959676848271'); INSERT INTO cur VALUES (1407,0,'1886','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'19fed canrif\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] - \'\'\'[[1880au]]\'\'\' - [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] \n\nBlynyddoedd: [[1881]] [[1882]] [[1883]] [[1884]] [[1885]] - \'\'\'1886\'\'\' - [[1887]] [[1888]] [[1889]] [[1890]] [[1891]] ----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Little Lord Fauntleroy\'\' gan [[Frances Hodgson Burnett]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'March of the Gladiators\'\' gan [[John Philip Sousa]] \n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[2 Ionawr]] - [[Florence Lawrence]]\n*[[27 Mawrth]] - [[Mies van der Rohe]]\n*[[8 Medi]] - [[Siegfried Sassoon]]\n*[[16 Hydref]] - [[David Ben-Gurion]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[15 Mai]] - [[Emily Dickinson]]\n*[[31 Gorffennaf]] - [[Franz Liszt]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caernarfon]])==\n\n*Cadair - [[Richard Davies]]\n*Coron - [[John Cadfan Davies]]\n\n[[af:1886]]\n[[bg:1886]]\n[[ca:1886]]\n[[da:1886]]\n[[de:1886]]\n[[el:1886]]\n[[en:1886]]\n[[eo:1886]]\n[[es:1886]]\n[[et:1886]]\n[[eu:1886]]\n[[fi:1886]]\n[[fr:1886]]\n[[fy:1886]]\n[[he:1886]]\n[[hr:1886]]\n[[it:1886]]\n[[la:1886]]\n[[nl:1886]]\n[[no:1886]]\n[[pl:1886]]\n[[pt:1886]]\n[[ro:1886]]\n[[ru:1886]]\n[[sl:1886]]\n[[sr:1886]]\n[[sv:1886]]\n[[tr:1886]]\n[[uk:1886]]\n[[wa:1886]]\n[[zh:1886年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,no,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824154440','',0,0,1,0,0.200587005914,'20040824154440','79959175845559'); INSERT INTO cur VALUES (1408,0,'1885','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] - \'\'\'[[1880au]]\'\'\' - [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] \n\nBlynyddoedd: [[1880]] [[1881]] [[1882]] [[1883]] [[1884]] - \'\'\'1885\'\'\' - [[1886]] [[1887]] [[1888]] [[1889]] [[1890]] \n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Adventures of Huckleberry Finn\'\' gan [[Mark Twain]]; \'\'Bel Ami\'\' gan [[Guy de Maupassant]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'The Mikado\'\' gan [[W. S. Gilbert]] a Syr [[Arthur Sullivan]] \n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[27 Ionawr]] - [[Jerome Kern]]\n*[[7 Chwefror]] - [[Sinclair Lewis]]\n*[[14 Mai]] - [[Otto Klemperer]]\n*[[11 Medi]] - [[D. H. Lawrence]]\n*[[7 Hydref]] - [[Niels Bohr]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[22 Mai]] - [[Victor Hugo]]\n*[[25 Tachwedd]] - Brenin [[Alfonso XII o\'r Esbaen]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Aberdâr]])==\n\n*Cadair - [[Watkin Hezekiah Williams]]\n*Coron - [[Griffith Tecwyn Parry]]\n\n[[af:1885]]\n[[bg:1885]]\n[[ca:1885]]\n[[da:1885]]\n[[de:1885]]\n[[el:1885]]\n[[en:1885]]\n[[eo:1885]]\n[[es:1885]]\n[[et:1885]]\n[[eu:1885]]\n[[fi:1885]]\n[[fr:1885]]\n[[fy:1885]]\n[[gl:1885]]\n[[he:1885]]\n[[hr:1885]]\n[[it:1885]]\n[[la:1885]]\n[[nl:1885]]\n[[no:1885]]\n[[pl:1885]]\n[[pt:1885]]\n[[ro:1885]]\n[[ru:1885]]\n[[simple:1885]]\n[[sl:1885]]\n[[sr:1885]]\n[[sv:1885]]\n[[tr:1885]]\n[[uk:1885]]\n[[wa:1885]]\n[[zh:1885年]]','',80,'Jac-y-do','20040905125138','',0,0,1,0,0.518672977816,'20050226171605','79959094874861'); INSERT INTO cur VALUES (1409,1,'Esperanto','Thanks a lot for this sentence! Sometimes it\'s just good to know that others just know of the existence of your language and that it is still alive! Multkolorbirdo\r\n\r\nIt looks like the Welsh Esperanto Federation uses \"Esperanto\" when writing in Welsh -- see http://members.tripod.com/~esperantowales/cymraeg/beth.html [[User:Arwel Parry|Arwel]] 21:39, 16 Feb 2004 (UTC)\r\n\r\nThat was why I asked. We follow the priciple that every language community should have right to develop their own language according their own rules trying to protect its own charakter. One of the rules of our esperanto-language, which is some what diputed in the last time, is that we won\'t just accept to be swept over with non-integrated new words into our vokabulary. We changed the name of your language according to our rules into kimra lingvo. Take it as a licence to decide by yourself if you choose either Esperanto or Esperanteg. My very personal opinion is that, because all languages that are not VERY exotic are ending with -eg, changing Esperanto into Esperanteg would make it less \"exotic\" for you and I personally would see it as a honour. Multkolorbirdo [[User:62.224.83.246|62.224.83.246]] 22:04, 16 Feb 2004 (UTC)\r\n\r\n:I understand the ideals, but to be fair they relate to usage in Esperanto and not to Welsh. I have moved the page because there is no evidence that \"Esperanteg\" is actually used -- Google search for \"Esperanteg\" gives nothing written in Welsh, but by contrast here are Web pages giving usage as \"Esperanto\":\r\n::http://members.tripod.com/~esperantowales/cymraeg/beth.html (as above)\r\n::http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/esp-cym.htm\r\n::http://www.esperanto.net/info/index_cy.html\r\n:--[[User:Bach|Bach]] 13:32, 21 Feb 2004 (UTC)','pam fy mod i wedi symud y tudalen',36,'Bach','20040221133227','',0,0,0,0,0.640108577739,'20040221133227','79959778866772'); INSERT INTO cur VALUES (1410,0,'1884','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] - \'\'\'[[1880au]]\'\'\' - [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] \n\nBlynyddoedd: [[1879]] [[1880]] [[1881]] [[1882]] [[1883]] - \'\'\'1884\'\'\' - [[1885]] [[1886]] [[1887]] [[1888]] [[1889]] \n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Death of Ivan Ilyich\'\' gan [[Leo Tolstoy]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \"Clementine\" gan [[Percy Montrose]] \n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[13 Ionawr]] - [[Sophie Tucker]]\n*[[8 Mai]] - [[Harry S. Truman]]\n*[[12 Gorffennaf]] - [[Amedeo Modigliani]]\n*[[11 Hydref]] - [[Eleanor Roosevelt]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[12 Mai]] - [[Bedrich Smetana]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Lerpwl]])==\n\n*Cadair - [[Evan Rees]]\n*Coron - [[Edward Foulkes]]\n\n[[af:1884]]\n[[be:1884]]\n[[bg:1884]]\n[[ca:1884]]\n[[da:1884]]\n[[de:1884]]\n[[el:1884]]\n[[en:1884]]\n[[eo:1884]]\n[[es:1884]]\n[[et:1884]]\n[[eu:1884]]\n[[fi:1884]]\n[[fr:1884]]\n[[fy:1884]]\n[[he:1884]]\n[[hr:1884]]\n[[it:1884]]\n[[la:1884]]\n[[nl:1884]]\n[[no:1884]]\n[[pl:1884]]\n[[pt:1884]]\n[[ro:1884]]\n[[ru:1884]]\n[[sl:1884]]\n[[sr:1884]]\n[[sv:1884]]\n[[tr:1884]]\n[[uk:1884]]\n[[wa:1884]]\n[[zh:1884年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,la,tr,be,bg,wa,hr,fy,he,sr,no,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824165406','',0,0,1,0,0.278174630961,'20040824165406','79959175834593'); INSERT INTO cur VALUES (1411,0,'Rhestr_cyfansoddwyr','===Cymru===\n\n*[[Henry Walford Davies]] ([[1869]] - [[1944]])\n*[[Alun Hoddinott]] ([[1929]] -)\n*[[Arwel Hughes]] ([[1909]] - [[1988]])\n*[[Karl Jenkins]] ([[1944]] -)\n*[[Daniel Jones (cyfansoddwr)|Daniel Jones]] ([[1912]] - [[1993]])\n*[[William Mathias]] ([[1934]] - [[1992]])\n*[[Joseph Parry]] ([[1841]] - [[1903]])\n*[[Brinley Richards]] ([[1819]] - [[1888]])\n*[[Grace Williams]] ([[1906]] - [[1977]])\n*[[David Wynne]] ([[1900]] - [[1985]])\n\n==Gwledydd eraill==\n\n===Yr Alban===\n\n===Yr Almaen===\n\n*[[Johann Sebastian Bach]]\n*[[Ludwig van Beethoven]]\n*[[Johannes Brahms]]\n*[[Max Bruch]]\n*[[Felix Mendelssohn]]\n*[[Georg Philipp Telemann]]\n\n===Awstralia===\n\n*[[Percy Grainger]] ([[1882]] - [[1961]])\n*[[Malcolm Williamson]] ([[1931]] - [[2003]])\n\n===Awstria===\n\n*[[Karl Ditters von Dittersdorf]] ([[1739]] - [[1799]]}\n*[[Josef Haydn]] ([[1732]] - [[1809]])\n*[[Gustav Mahler]] ([[1860]] - [[1911]])\n*[[Wolfgang Amadeus Mozart]] ([[1756]] - [[1791]])\n*[[Franz Schubert]] ([[1979]] - [[1828]])\n*[[Eduard Strauss]] ([[1835]] - [[1916]])\n*[[Johann Strauss I]] ([[1804]] - [[1849]])\n*[[Johann Strauss II]] ([[1825]] - [[1899]])\n\n===Brasil===\n\n*[[Heitor Villa-Lobos]] ([[1887]] - [[1959]])\n\n===Canada===\n\n===Yr Eidal===\n\n*[[Muzio Clementi]] ([[1752]] - [[1832]])\n*[[Ruggero Leoncavallo]] ([[1857]] - [[1919]])\n*[[Claudio Monteverdi]] ([[1567]] - [[1643]])\n*[[Giacomo Puccini]] ([[1858]] - [[1924]])\n*[[Gioacchino Rossini]] ([[1792]] – [[1868]])\n*[[Giuseppe Verdi]] ([[1813]] - [[1901]])\n\n===Ffrainc===\n\n*[[Georges Bizet]]\n*[[Claude Debussy]]\n*[[Maurice Ravel]]\n\n===Groeg===\n\n*[[Mikis Theodorakis]]\n\n===Gweriniaeth Tsiec===\n*[[Leos Janaček]] ([[1854]] - [[1928]])\n*[[Bohuslav Martinu]] ([[1890]] - [[1959]])\n\n===Gwlad Pwyl===\n\n*[[Frédéric Chopin]]\n\n===Iwerddon===\n\n*[[John Field]] ([[1782]] - [[1837]])\n\n===Lloegr===\n\n*[[Malcolm Arnold]] ([[1921]] -)\n*[[Charles Avison]] ([[1709]] - [[1770]])\n*[[Granville Bantock]] ([[1858]] - [[1946]])\n*[[Richard Rodney Bennett]] ([[1936]] -)\n*[[Arthur Bliss]] ([[1891]] - [[1975]])\n*[[Frank Bridge]] ([[1883]] - [[1964]])\n*[[Benjamin Britten]]\n*[[William Byrd]] ([[1539]] - [[1623]])\n*[[Henry Purcell]]\n*[[Ralph Vaughan Williams]]\n*[[William Walton]]\n\n===Norwy===\n\n*[[Edvard Grieg]]\n\n===Rwsia===\n\n*[[Mikhail Glinka]]\n*[[Modest Mussorgsky]]\n*[[Sergei Prokofiev]]\n*[[Nikolai Rimsky-Korsakov]]\n*[[Igor Stravinsky]]\n*[[Pedr Ilyich Tchaikovsky]]\n\n===Sbaen===\n\n*[[Manuel de Falla]] ([[1876]] - [[1946]])\n*[[Joaquín Rodrigo]] ([[1901]] - [[1999]])\n\n===UDA===\n\n*[[Samuel Barber]] ([[1910]] - [[1981]])\n*[[Leonard Bernstein]] ([[1918]] - [[1990]])\n*[[Aaron Copland]] ([[1900]] - [[1990]])\n*[[David Diamond]] ([[1915]] -)\n*[[George Gershwin]] ([[1898]] - [[1937]])\n*[[Virgil Thomson]] ([[1897]] - [[1989]])\n\n[[en:List of composers]]','+ Field (ie)',80,'Jac-y-do','20041024160541','',0,0,0,0,0.590519423872,'20050204171025','79958975839458'); INSERT INTO cur VALUES (1412,0,'Iaith','Cyfundrefn gyfathrebu yw \'\'\'Iaith\'\'\'.\n\nGelwir yr astudiaeth o ieithoedd yn [[Ieithyddiaeth]]. Mae\'n cynnwys astudiaeth o [[cystrawen|gystrawen]], [[seineg]] a [[morffoleg]] iaith.\n\nDoes dim cytundeb pryd y dechreuwyd defnyddio iaith gan yr hil ddynol. Mae amcangyfrifon yn amrywio o ryw ddwy filiwn o flynyddoedd yn ôl i hyd mor ar â phedwar deg mil o flynyddoedd yn ôl.\n\nMae ieithoedd y byd wedi eu rhannu\'n deuluoedd ieithyddol gyda\'r ieithoedd ym mhob teulu yn perthyn i\'w gilydd. Rhai o\'r prif deuluoedd ieithyddol yw\'r ieithoedd Indo-Ewropeaidd, yr ieithoedd Affro-Asiaidd, a\'r ieithoedd Sino-Tibetaidd. \n\n==Gwelwch==\n\n* [[Rhestr ieithoedd]]\n* [[Rhestr o wledydd lle mae iaith yn bwnc dadl gwleidyddol.]]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[af:Taal]]\n[[ar:لغة]]\n[[bg:Език]]\n[[ca:Llenguatge]]\n[[cs:Jazyk]]\n[[da:Sprog]]\n[[de:Sprache]]\n[[el:Γλώσσα]]\n[[en:Language]]\n[[eo:Lingvo]]\n[[es:Lenguaje]] \n[[fr:Langage]]\n[[fy:taal]]\n[[gl:Linguaxe]]\n[[hr:Jezik]]\n[[hu:Nyelvek]]\n[[ia:Linguage]]\n[[ja:言語]]\n[[ko:언어]]\n[[la:Lingua]]\n[[ms:Bahasa]]\n[[na:Langue]]\n[[nl:Taal]]\n[[no:Språk]]\n[[oc:Lenga]]\n[[pl:J%EAzyk (mowa)]]\n[[pt:Línguas]]\n[[ro:Limbă]]\n[[simple:Language]]\n[[sl:Jezik]]\n[[sr:Језик]]\n[[sv:Språk]]\n[[sw:Lugha]]\n[[tokipona:toki]]\n[[vo:Pük]]\n[[xh:Ulwimi]]\n[[zh-cn:语言]]\n[[zh-tw:語言]]','',0,'62.252.32.11','20050131010859','',0,0,0,0,0.369820308112,'20050131010859','79949868989140'); INSERT INTO cur VALUES (1413,0,'1883','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] - \'\'\'[[1880au]]\'\'\' - [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] \n\nBlynyddoedd: [[1878]] [[1879]] [[1880]] [[1881]] [[1882]] - \'\'\'1883\'\'\' - [[1884]] [[1885]] [[1886]] [[1887]] [[1888]] \n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Belinda\'\' gan [[Rhoda Broughton]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - Symffoni rhif 3 gan [[Johannes Brahms]] \n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[3 Ionawr]] - [[Clement Attlee]] \n*[[6 Ionawr]] - [[Khalil Gibran]]\n*[[18 Mai]] - [[Walter Gropius]]\n*[[8 Tachwedd]] - [[Arnold Bax]]\n*[[3 Rhagfyr]] - [[Anton Webern]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[23 Ionawr]] - [[Gustave Doré]]\n*[[13 Chwefror]] - [[Richard Wagner]]\n*[[14 Mawrth]] - [[Karl Marx]]\n*[[30 Ebrill]] - [[Edouard Manet]]\n\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caerdydd]])==\n\n*Cadair - dim gwobr\n*Coron - [[Anna Walter Thomas]]\n\n[[af:1883]]\n[[be:1883]]\n[[bg:1883]]\n[[ca:1883]]\n[[da:1883]]\n[[de:1883]]\n[[el:1883]]\n[[en:1883]]\n[[eo:1883]]\n[[es:1883]]\n[[et:1883]]\n[[eu:1883]]\n[[fi:1883]]\n[[fr:1883]]\n[[fy:1883]]\n[[he:1883]]\n[[hr:1883]]\n[[it:1883]]\n[[ku:1883]]\n[[la:1883]]\n[[nl:1883]]\n[[no:1883]]\n[[pl:1883]]\n[[pt:1883]]\n[[ro:1883]]\n[[ru:1883]]\n[[sl:1883]]\n[[sr:1883]]\n[[sv:1883]]\n[[tr:1883]]\n[[uk:1883]]\n[[wa:1883]]\n[[zh:1883年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,la,tr,be,bg,ku,wa,hr,fy,he,sr,no,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824170006','',0,0,1,0,0.846677212439,'20040824170006','79959175829993'); INSERT INTO cur VALUES (1414,0,'1882','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] - \'\'\'[[1880au]]\'\'\' - [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] \n\nBlynyddoedd: [[1877]] [[1878]] [[1879]] [[1880]] [[1881]] - \'\'\'1882\'\'\' - [[1883]] [[1884]] [[1885]] [[1886]] [[1887]] \n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Le raie vert\'\' gan [[Jules Verne]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Agorawd 1812\'\' gan [[Peter Ilyich Tchaikovsky]] \n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[18 Ionawr]] - [[A. A. Milne]] \n*[[25 Ionawr]] - [[Virginia Woolf]]\n*[[2 Chwefror]] - [[James Joyce]]\n*[[13 Mai]] - [[Georges Braque]]\n*[[20 Mai]] - [[Sigrid Undset]]\n*[[17 Mehefin]] - [[Igor Stravinsky]]\n*[[16 Rhagfyr]] - [[Zoltán Kodály]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[24 Mawrth]] - [[Henry Wadsworth Longfellow]]\n*[[3 Ebrill]] - [[Jesse James]]\n*[[10 Ebrill]] - [[Dante Gabriel Rossetti]]\n*[[19 Ebrill]] - [[Charles Darwin]]\n\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Dinbych]])==\n\n*Cadair - dim gwobr\n*Coron - [[Dafydd Rees Williams]]\n\n[[af:1882]]\n[[be:1882]]\n[[bg:1882]]\n[[ca:1882]]\n[[da:1882]]\n[[de:1882]]\n[[el:1882]]\n[[en:1882]]\n[[eo:1882]]\n[[es:1882]]\n[[et:1882]]\n[[eu:1882]]\n[[fi:1882]]\n[[fr:1882]]\n[[fy:1882]]\n[[he:1882]]\n[[hr:1882]]\n[[ia:1882]]\n[[it:1882]]\n[[la:1882]]\n[[nl:1882]]\n[[no:1882]]\n[[pl:1882]]\n[[pt:1882]]\n[[ro:1882]]\n[[ru:1882]]\n[[simple:1882]]\n[[sl:1882]]\n[[sr:1882]]\n[[sv:1882]]\n[[tr:1882]]\n[[uk:1882]]\n[[wa:1882]]\n[[zh:1882年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,simple,eu,et,ru,no,tr,be,bg,wa,hr,fy,he,sr,la,uk',52,'Robbot','20040824165506','',0,0,1,0,0.151980390377,'20040824165506','79959175834493'); INSERT INTO cur VALUES (1415,0,'1881','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] - \'\'\'[[1880au]]\'\'\' - [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] \n\nBlynyddoedd: [[1876]] [[1877]] [[1878]] [[1879]] [[1880]] - \'\'\'1881\'\'\' - [[1882]] [[1883]] [[1884]] [[1885]] [[1886]] \n\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Sylvestre Bonnard\'\' gan [[Anatole France]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Les Contes d\'Hoffman\'\' gan [[Jacques Offenbach]] \n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[12 Chwefror]] - [[Anna Pavlova]]\n*[[12 Mawrth]] - [[Kemal Atatürk]]\n*[[25 Mawrth]] - [[Béla Bartók]]\n*[[6 Awst]] - [[Alexander Fleming]]\n*[[25 Hydref]] - [[Pablo Picasso]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[28 Ionawr]] - [[Fyodor Dostoevsky]]\n*[[13 Mawrth]] - Tsar [[Alexander II o Rwsia]]\n*[[19 Ebrill]] - [[Benjamin Disraeli]]\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[Merthyr Tudful]])==\n\n*Cadair - [[Evan Rees]]\n*Coron - [[Watkin Hezekiah Williams]]\n\n[[af:1881]]\n[[bg:1881]]\n[[ca:1881]]\n[[da:1881]]\n[[de:1881]]\n[[el:1881]]\n[[en:1881]]\n[[eo:1881]]\n[[es:1881]]\n[[et:1881]]\n[[eu:1881]]\n[[fi:1881]]\n[[fr:1881]]\n[[fy:1881]]\n[[he:1881]]\n[[hr:1881]]\n[[it:1881]]\n[[la:1881]]\n[[nl:1881]]\n[[no:1881]]\n[[pl:1881]]\n[[pt:1881]]\n[[ro:1881]]\n[[ru:1881]]\n[[sl:1881]]\n[[sr:1881]]\n[[sv:1881]]\n[[tr:1881]]\n[[uk:1881]]\n[[wa:1881]]\n[[zh:1881年]]','',80,'Jac-y-do','20040905134604','',0,0,1,0,0.426003691007,'20040905134604','79959094865395'); INSERT INTO cur VALUES (1416,0,'1880','Canrifau: [[18fed ganrif]] - \'\'\'[[19eg ganrif]]\'\'\' - [[20fed ganrif]]\n\nDegawdau: [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] - \'\'\'[[1880au]]\'\'\' - [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] \n\nBlynyddoedd: [[1875]] [[1876]] [[1877]] [[1878]] [[1879]] - \'\'\'1880\'\'\' - [[1881]] [[1882]] [[1883]] [[1884]] [[1885]] \n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Pinocchio\'\' gan [[Carlo Collodi]]; \'\'The Rebecca Rioter\'\' gan [[Amy Dillwyn]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'The Pirates of Penzance\'\' gan [[W. S. Gilbert]] a Syr [[Arthur Sullivan]] \n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[26 Ionawr]] - [[Douglas MacArthur]]\n*[[30 Ionawr]] - [[Franklin Delano Roosevelt]]\n*[[30 Mawrth]] - [[Sean O\'Casey]]\n*[[27 Mehefin]] - [[Helen Keller]]\n*[[22 Medi]] - [[Christabel Pankhurst]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[8 Mai]] - [[Gustave Flaubert]]\n*[[11 Tachwedd]] - [[Ned Kelly]]\n*[[4 Hydref]] - [[Jacques Offenbach]]\n*[[22 Rhagfyr]] - [[George Eliot]]\n\n[[af:1880]]\n[[bg:1880]]\n[[ca:1880]]\n[[da:1880]]\n[[de:1880]]\n[[el:1880]]\n[[en:1880]]\n[[eo:1880]]\n[[es:1880]]\n[[et:1880]]\n[[eu:1880]]\n[[fi:1880]]\n[[fr:1880]]\n[[fy:1880]]\n[[gl:1880]]\n[[he:1880]]\n[[hr:1880]]\n[[it:1880]]\n[[la:1880]]\n[[nl:1880]]\n[[no:1880]]\n[[pl:1880]]\n[[pt:1880]]\n[[ro:1880]]\n[[ru:1880]]\n[[sl:1880]]\n[[sr:1880]]\n[[sv:1880]]\n[[tr:1880]]\n[[uk:1880]]\n[[wa:1880]]\n[[zh:1880年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,gl,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,no,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824161004','',0,0,1,0,0.146044319564,'20040824161004','79959175838995'); INSERT INTO cur VALUES (1417,0,'1870au','
\r\n[[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]
\r\n[[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] - \'\'\'1870au\'\'\' - [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]]
\r\n[[1870]] [[1871]] [[1872]] [[1873]] [[1874]] [[1875]] [[1876]] [[1877]] [[1878]] [[1879]]\r\n
\r\n\r\n----\r\n\r\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\r\n\r\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\r\n*[[Pab Piws IX]]\r\n*[[Pab Leo XIII]] \r\n*Brenhines [[Victoria o\'r Deyrnas Unedig|Victoria]] ([[y Deyrnas Unedig]])\r\n*Prif Weinidog [[William Ewart Gladstone]] (y Deyrnas Unedig)\r\n*Prif Weinidog [[Benjamin Disraeli]] (y Deyrnas Unedig)\r\n*Arlywydd [[Ulysses S. Grant]] ([[Unol Daleithiau]])\r\n*Arlywydd [[Rutherford B. Hayes]] ([[Unol Daleithiau]])\r\n*Brenin [[Victor Emmanuel II]] ([[Yr Eidal]])\r\n*Brenin [[Umberto I]] ([[Yr Eidal]])\r\n*Ymerawdwr [[Wilhelm I o\'r Almaen|Wilhelm I]] ([[Prwsia]], [[Yr Almaen]] o 1871)\r\n*Tsar [[Alexander II o Rwsia|Alexander II]] ([[Rwsia]])\r\n\r\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\r\n\r\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n[[da:1870\'erne]]\r\n[[de:1870er]]\r\n[[en:1870s]]\r\n[[es:Años 1870]]\r\n[[fr:Années 1870]]\r\n[[it:Anni 1870]]\r\n[[ja:1870年代]]\r\n[[nl:1870-1880]]\r\n[[no:1870-tallet]]\r\n[[sv:1870-talet]]\r\n[[zh:1870年代]]','',2,'Arwel Parry','20040312225923','',0,0,1,0,0.378438075249,'20040531125221','79959687774076'); INSERT INTO cur VALUES (1418,8,'Siroedd_Cymru','
\r\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\r\n|align=center| \'\'\'[[Y Deyrnas Unedig]]\'\'\' | \'\'\'[[Cymru]]\'\'\' | \'\'\'[[Siroedd a Dinasoedd Cymru]]\'\'\'\r\n|-\r\n|align=center| \r\n\'\'\'Dinasoedd, Bwrdreisdrefi a Siroedd gweinyddol ers 1996\'\'\'
\r\n[[Abertawe (sir)|Abertawe]] |\r\n[[Blaenau Gwent]] |\r\n[[Bro Morgannwg]] |\r\n[[Caerdydd]] |\r\n[[Caerffili]] |\r\n[[Casnewydd]] |\r\n[[Castell-nedd Port Talbot]] |\r\n[[Ceredigion]] |\r\n[[Conwy (sir)|Conwy]] |\r\n[[Gwynedd]] |\r\n[[Merthyr Tudful]] |\r\n[[Penybont-ar-Ogwr (sir)|Penybont-ar-Ogwr]] |\r\n[[Powys]] |\r\n[[Rhondda Cynon Taf]] |\r\n[[Sir Benfro]] |\r\n[[Sir Gaerfyrddin]] |\r\n[[Sir Ddinbych]] |\r\n[[Sir y Fflint]] |\r\n[[Sir Fynwy]] |\r\n[[Sir Fôn]] |\r\n[[Torfaen]] |\r\n[[Wrecsam (sir)|Wrecsam]] \r\n
\r\n\'\'\'Siroedd gweinyddol 1974-1996\'\'\'
\r\n[[Clwyd]] |\r\n[[De Morgannwg]] |\r\n[[Dyfed]] |\r\n[[Gorllewin Morgannwg]] |\r\n[[Gwent]] |\r\n[[Gwynedd]] |\r\n[[Morgannwg Ganol]] |\r\n[[Powys]] \r\n
\r\n\'\'\'Siroedd traddodiadol\'\'\'
\r\n[[Sir Aberteifi]] |\r\n[[Sir Benfro]] |\r\n[[Sir Frycheiniog]] |\r\n[[Sir Gaerfyrddin]] |\r\n[[Sir Gaernarfon]] |\r\n[[Sir Ddinbych|Sir Ddinbych]] |\r\n[[Sir y Fflint]] |\r\n[[Sir Fynwy]] |\r\n[[Sir Faesyfed]] |\r\n[[Sir Feirionnydd]] |\r\n[[Sir Forgannwg|Sir Forgannwg]] |\r\n[[Sir Fôn]] |\r\n[[Sir Drefaldwyn]] \r\n|}','Morgannwg Ganol',38,'Gareth Wyn','20040526211339','',0,0,1,0,0.295437964283,'20040526211339','79959473788660'); INSERT INTO cur VALUES (1419,0,'1879','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] - \'\'\'[[1870au]]\'\'\' - [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] \n\nBlynyddoedd: [[1874]] [[1875]] [[1876]] [[1877]] [[1878]] - \'\'\'1879\'\'\' - [[1880]] [[1881]] [[1882]] [[1883]] [[1884]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[22 Chwefror]] - [[Brwydr Rorke\'s Drift]]\n\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Egoist\'\' gan [[George Meredith]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Eugène Onegin\'\' gan [[Pedr Ilyich Tchaikovsky]] \n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[1 Ionawr]] - [[E. M. Forster]]\n*[[8 Mawrth]] - [[Otto Hahn]]\n*[[14 Mawrth]] - [[Albert Einstein]]\n*[[21 Hydref]] - [[Joseph Canteloube]]\n*[[29 Hydref]] - [[Leon Trotsky]]\n*[[10 Tachwedd]] - [[Patrick Pearse]]\n*[[21 Rhagfyr]] - [[Joseph Stalin]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[5 Tachwedd]] - [[James Clerk Maxwell]]\n*[[]] - [[]]\n\n[[af:1879]]\n[[bg:1879]]\n[[ca:1879]]\n[[da:1879]]\n[[de:1879]]\n[[el:1879]]\n[[en:1879]]\n[[eo:1879]]\n[[es:1879]]\n[[et:1879]]\n[[eu:1879]]\n[[fi:1879]]\n[[fr:1879]]\n[[fy:1879]]\n[[gl:1879]]\n[[he:1879]]\n[[hr:1879]]\n[[hu:1879]]\n[[it:1879]]\n[[la:1879]]\n[[nl:1879]]\n[[no:1879]]\n[[pl:1879]]\n[[pt:1879]]\n[[ro:1879]]\n[[ru:1879]]\n[[simple:1879]]\n[[sl:1879]]\n[[sr:1879]]\n[[sv:1879]]\n[[tr:1879]]\n[[uk:1879]]\n[[wa:1879]]\n[[zh:1879年]]','',80,'Jac-y-do','20040905124830','',0,0,1,0,0.092297299342,'20040905124830','79959094875169'); INSERT INTO cur VALUES (1420,6,'CymruAbertawe.png','Map Abertawe, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222023843','',0,0,0,0,0.754715067106034,'20050215214052','79959777976156'); INSERT INTO cur VALUES (1421,6,'CymruBenfro.png','Map Sir Benfro, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222023812','',0,0,0,0,0.241755595655884,'20050215212954','79959777976187'); INSERT INTO cur VALUES (1422,6,'CymruBlaenauGwent.png','Map Blaenau Gwent, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222023743','',0,0,0,0,0.944632807694965,'20041231023920','79959777976256'); INSERT INTO cur VALUES (1423,6,'CymruBrycheiniogTraddod.png','Map Sir Brycheiniog cyn 1974, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222023717','',0,0,0,0,0.997897282240817,'20040715192419','79959777976282'); INSERT INTO cur VALUES (1424,6,'CymruCaerdydd.png','Map Caerdydd, oddiwrth en;\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222023648','',0,0,0,0,0.155588018852834,'20050115124700','79959777976351'); INSERT INTO cur VALUES (1425,6,'CymruCaerffili.png','Map Caerffili, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222023621','',0,0,0,0,0.784248278275363,'20050215212527','79959777976378'); INSERT INTO cur VALUES (1426,6,'CymruCaerfyrddin.png','Map Caerfyrddin modern, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222023554','',0,0,0,0,0.454477365551961,'20050223222653','79959777976445'); INSERT INTO cur VALUES (1427,6,'CymruCaernarfonTraddod.png','Map Sir Caernarfon, tan 1974, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222023522','',0,0,0,0,0.91964202366736,'20040512184418','79959777976477'); INSERT INTO cur VALUES (1428,6,'CymruCasnewydd.png','Map Casnewydd, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222023455','',0,0,0,0,0.234778052414561,'20050215213933','79959777976544'); INSERT INTO cur VALUES (1429,6,'CymruCastellnedd.png','Map Castellnedd, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222023423','',0,0,0,0,0.414964221804369,'20050101212011','79959777976576'); INSERT INTO cur VALUES (1430,6,'CymruCeredigion.png','Map Ceredigion, oddiwrth en:\n{{GFDL}}','',0,'69.163.145.249','20050301042334','',0,0,0,0,0.37048698251181,'20050306202811','79949698957665'); INSERT INTO cur VALUES (1431,6,'CymruCeredigionTraddod.png','Map Sir Ceredigion cyn 1974, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222023326','',0,0,0,0,0.607542277879587,'20041231150812','79959777976673'); INSERT INTO cur VALUES (1432,6,'CymruClwydTraddod.png','Map Sir Clwyd 1974-1996, oddiwrth en:\n\n{{Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20050127025243','',0,0,1,0,0.926250472596148,'20050127025243','79949872974756'); INSERT INTO cur VALUES (1433,6,'CymruConwy.png','Map Conwy, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222023220','',0,0,0,0,0.808625560075627,'20050208032439','79959777976779'); INSERT INTO cur VALUES (1434,6,'CymruDeMorgannwg.png','Map De Morgannwg 1974-1996, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222023146','',0,0,0,0,0.264376413323336,'20040715192309','79959777976853'); INSERT INTO cur VALUES (1435,6,'CymruDinbych.png','Map Dinbych, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222023116','',0,0,0,0,0.896005417123442,'20050208042407','79959777976883'); INSERT INTO cur VALUES (1436,6,'CymruDinbychTraddod.png','Map Sir Ddinbych cyn 1974, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222023039','',0,0,0,0,0.686897876380848,'20050101211137','79959777976960'); INSERT INTO cur VALUES (1437,6,'CymruDyfedTraddod.png','Map Sir Dyfed 1974-1996, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222023010','',0,0,0,0,0.746473161267557,'20040718122158','79959777976989'); INSERT INTO cur VALUES (1438,6,'CymruDyffrynMorgannwg.png','Map Bro Morgannwg, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222022852','',0,0,0,0,0.671672207928889,'20040307045730','79959777977147'); INSERT INTO cur VALUES (1439,6,'CymruFflint.png','Map Fflint, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222022809','',0,0,1,0,0.118941586575416,'20050215210923','79959777977190'); INSERT INTO cur VALUES (1440,6,'CymruFflintTraddod.png','Map Sir y Fflint cyn 1974, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222022739','',0,0,0,0,0.579691339824061,'20050103105107','79959777977260'); INSERT INTO cur VALUES (1441,6,'CymruFynwy.png','Map Sir Fynwy ers 1996, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222022713','',0,0,0,0,0.541631970127702,'20050215210716','79959777977286'); INSERT INTO cur VALUES (1442,6,'CymruFynwyTraddod.png','Map Sir Fynwy cyn 1974, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222022643','',0,0,0,0,0.96908586189997,'20041231140421','79959777977356'); INSERT INTO cur VALUES (1443,6,'CymruGorllewinMorgannwg.png','Map Gorllewin Morgannwg 1974-1996, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222022601','',0,0,0,0,0.22053342985039,'20040715192332','79959777977398'); INSERT INTO cur VALUES (1444,6,'CymruGwentTraddod.png','Map Gwent 1974-1996, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222022532','',0,0,0,0,0.195409594285683,'20040715192640','79959777977467'); INSERT INTO cur VALUES (1445,6,'CymruGwynedd.png','Map Gwynedd, oddiwrth en;\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222022502','',0,0,0,0,0.315447712610893,'20050215213827','79959777977497'); INSERT INTO cur VALUES (1446,6,'CymruGwyneddTraddod.png','Map Sir Gwynedd 1974-1996, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222022434','',0,0,0,0,0.991009810931058,'20040222022434','79959777977565'); INSERT INTO cur VALUES (1447,6,'CymruMaesyfedTraddod.png','Map Sir Maesyfed cyn 1974, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222022409','',0,0,0,0,0.00870594755625906,'20040715192458','79959777977590'); INSERT INTO cur VALUES (1448,6,'CymruMeirionnyddTraddod.png','Map Sir Meirionnydd cyn 1974, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222022337','',0,0,0,0,0.070500335721765,'20040715192609','79959777977662'); INSERT INTO cur VALUES (1449,6,'CymruMerthyr.png','Map Merthyr Tudful, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222022308','',0,0,0,0,0.326383866673693,'20041231140338','79959777977691'); INSERT INTO cur VALUES (1450,6,'CymruMon.png','Map Sir Fon, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222022241','',0,0,0,0,0.420418356936815,'20050315155142','79959777977758'); INSERT INTO cur VALUES (1451,6,'CymruMorgannwgCanol.png','Map Morgannwg Canol 1974-1996, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222022153','',0,0,0,0,0.122940215396639,'20040703154820','79959777977846'); INSERT INTO cur VALUES (1452,6,'CymruMorgannwgTraddod.png','Map Morgannwg cyn 1974, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222022121','',0,0,0,0,0.353446036906397,'20050101214304','79959777977878'); INSERT INTO cur VALUES (1453,6,'CymruPenybont.png','Map Penybont-ar-Ogwr, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222022051','',0,0,0,0,0.398409569075713,'20050101214754','79959777977948'); INSERT INTO cur VALUES (1454,6,'CymruPowys.png','Map Powys, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222022017','',0,0,0,0,0.931709765393017,'20050215213525','79959777977982'); INSERT INTO cur VALUES (1455,6,'CymruPowysTraddod.png','Map Sir Powys 1974-1996, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222021947','',0,0,0,0,0.463320150471591,'20041231140541','79959777978052'); INSERT INTO cur VALUES (1456,6,'CymruRhonddaCynonTaf.png','Map Rhondda Cynon Taf, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222021912','',0,0,0,0,0.521471486912548,'20050215205739','79959777978087'); INSERT INTO cur VALUES (1457,6,'CymruTorfaen.png','Map Torfaen, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222021826','',0,0,0,0,0.217397013881614,'20041231140703','79959777978173'); INSERT INTO cur VALUES (1458,6,'CymruTrefaldwynTraddod.png','Map Sir Trefaldwyn cyn 1974, oddiwrth en:\r\n\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222021747','',0,0,0,0,0.522570639404068,'20040715192530','79959777978252'); INSERT INTO cur VALUES (1459,6,'CymruWrecsam.png','Map Wrecsam oddiwrth en:\r\n\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040222021706','',0,0,0,0,0.960662186109146,'20050215212758','79959777978293'); INSERT INTO cur VALUES (1460,0,'Blaenau_Gwent','\n\n
\'\'\'Blaenau Gwent\'\'\'\n
[[Image:CymruBlaenauGwent.png]]
\n\n[[delwedd:Arfbais-blaenau-gwent.jpg|bawd|right|200px|Arfbais Blaenau Gwent]]\n\nMae \'\'\'Blaenau Gwent\'\'\' yn [[bwrdeistref sirol|fwrdeistref sirol]] yn hen sir [[Gwent]]. Mae\'n ffinio â [[Torfaen]] a [[Sir Fynwy]] yn y dwyrain, [[Caerffili (sir)|Caerffili]] i\'r gorllewin, a [[Powys|Phowys]] i\'r gogledd. Y prif drefi yw [[Abertyleri]], [[Brynmawr]], [[Glyn Ebwy]], a [[Tredegar|Thredegar]].\n\nMae\'r fwrdeistref yn cynnwys yr un ardal ag [[etholaeth Cynulliad]] ac etholaeth seneddol o\'r un enw. [[Peter Law]] ([[Plaid Lafur|Llafur]]) yw Aelod Cynulliad Blaenau Gwent. Gweler [[Blaenau Gwent (etholaeth)]].\n\n{{Trefi_BlaenauGwent}}\n{{Siroedd_Cymru}}\n\n[[en:Blaenau Gwent]]\n[[no:Blaenau Gwent]]','Interwiki no:',132,'Cnyborg','20041231023919','',0,0,1,0,0.908925532321,'20041231023919','79958768976080'); INSERT INTO cur VALUES (1461,0,'Sir_Aberteifi','#AIL-CYFEIRIO [[Ceredigion]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040304144208','',0,1,1,0,0.727408267431,'20040304144208','79959695855791'); INSERT INTO cur VALUES (1462,0,'Pedr_Ilyich_Tchaikovsky','#AIL-CYFEIRIO [[Pyotr Ilyich Tchaikovsky]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040307170416','',0,1,1,0,0.960122643951,'20040307170416','79959692829583'); INSERT INTO cur VALUES (1463,0,'Pyotr_Ilyich_Tchaikovsky','\'\'\'Pyotr Ilyich Tchaikovsky\'\'\' ([[25 Ebrill]] (hen steil)/[[7 Mai]] ([[Calendr Gregoriaidd|steil newydd]]), [[1840]] - [[6 Tachwedd]], [[1893]]), oedd [[cyfansoddwr]] o [[Rwsia]]. Ei enw yn yr [[iaith]] Rwseg oedd Пётр Ильич Чайковский\r\n\r\n===Gweithfa===\r\n\r\n*Opus 20 \'\'Swan Lake\'\' (ballet) \r\n*Opus 23 Concerto piano No.1 \r\n*Opus 31 \'\'Marche Slave\'\' \r\n*Opus 35 Concerto for Violin and Orchestra in D major \r\n*Opus 36 Symffoni No.4 \r\n*Opus 45 \'\'Capriccio Italien\'\' \r\n*Opus 49 Agorawd \'\'1812\'\' \r\n*Opus 64 Symffoni No.5 \r\n*Opus 66 \'\'Sleeping Beauty\'\' (ballet) \r\n*Opus 71a \'\'Nutcracker\'\' (ballet)\r\n*Opus 74 Symffoni No. 6 (\"Pathétique\")\n\r\n[[de:Peter Iljitsch Tschaikowski]]\r\n[[en:Pyotr Ilyich Tchaikovsky]]\r\n[[fr:Piotr Ilitch Tchaïkovski]]\r\n[[ja:ピョートル・チャイコフスキー]]\r\n[[nl:Pjotr Iljitsj Tsjaikovski]]\r\n[[pl:Piotr Czajkowski]]\r\n[[zh:彼得·伊里奇·柴科夫斯基]]','HasharBot - robot Adding:fr',0,'81.220.102.177','20040415222743','',0,0,0,0,0.10883303597,'20040531125221','79959584777256'); INSERT INTO cur VALUES (1464,1,'Pyotr_Ilyich_Tchaikovsky','Beth yw\'r \'\'Swan Lake\'\', \'\'Sleeping Beauty\'\' a \'\'Nutcracker\'\' yng Nghymraeg? [[User:Deb|Deb]] 20:25, 20 Feb 2004 (UTC)\r\n\r\n:\'\'Llyn Alarch\'\', \'\'Prydferth Cysgu\'\' (?), \'\'Gefel Cnau\'\'. [[User:Arwel Parry|Arwel]] 20:32, 20 Feb 2004 (UTC)','',2,'Arwel Parry','20040220203217','',0,0,0,0,0.995830815284,'20040220203217','79959779796782'); INSERT INTO cur VALUES (1465,0,'Caerdydd','{| border=1 cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" width=300\n|-\n!colspan=2 align=center bgcolor=\"#99CCFF\"|Dinas Caerdydd\n|-\n|colspan=2 align=center|[[Image:CymruCaerdydd.png]]\n|-\n!colspan=2 bgcolor=\"#99CCFF\"|Daearyddiaeth\n|-\n|width=\"45%\"|Statws:||Dinas ([[1905]])\n|-\n|Pencadlys:||Caerdydd\n|-\n|Arwynebedd:||140 km²\n|-\n|[[Cód ONS]]:||12PT\n|-\n|[[ISO 3166-2]]:||GB-CRF\n|-\n!colspan=2 bgcolor=\"#99CCFF\"|Demograffig \n|-\n|Poblogaeth ([[2001]])||305,353
2,181 / km²\n|-\n!colspan=2 bgcolor=\"#99CCFF\"|Gwleidyddiaeth\n|-\n!colspan=2|[http://www.caerdydd.gov.uk/mainframes/welsh_info.htm www.caerdydd.gov.uk]\n|-\n|Gweithgor:||Dim rheolaeth gyffredinol\n|-\n|AS:||[[Kevin Brennan]]\n[[Jon Owen Jones]]\n[[Alun Michael]]\n[[Julie Morgan]]\n|}\n\n\'\'\'Caerdydd\'\'\' yw dinas fwyaf a [[Prif Dinas|phrif ddinas]] [[Cymru]]. Roedd Caerdydd yn dref fechanan tan blynyddoedd cynnar y 19eg canrif. Tyfodd yn gyflym gyda dyfodiad y chwyldro diwydiannol ac yn arbennig pan gysylltwyd y cymoedd â rheilffyrdd fel y gellid allforio glo o\'r porthladd Poblogaeth y ddinas ym 1991 oedd 269,000.\n\nRoedd porthladd Caerdydd yn cael ei adnabod fel [[Tiger Bay]], ac ar un adeg hwn oedd un o borthladdoedd mwyaf prysur y byd. Ar ôl cyfnod hir o ddirywiad, mae\'r ardal wedi cael ei hadnewyddu fel [[Bae Caerdydd]]. Gobeithir y daw yn ardal boblogaidd ar gyfer y celfyddydau, bywyd nos ac adloniant. Daw\'r twf aruthrol yma ar ôl adeiladu argae ar draws y bae, gan greu llyn enfawr.Yr oedd hyn yn ddadleuol iawn ar y pryd, ac yr oedd hefyd yn ofid fod y gymuned leol a oedd yn bodoli yn [[Tiger Bay]] yn cael ei chwalu. Ym Mae Caerdydd yr ymsefydlodd [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]], ac yno mae [[Canolfan y Mileniwm]] sydd yn gartref i [[Urdd Gobaith Cymru]] ac [[Opera Cenedlaethol Cymru]] yn ogystal a [[Stadiwm y Mileniwm]].\n\n===Cestyll===\n*[[Castell Caerdydd]]\n*[[Castell Coch]]\n*[[Castell Sain Ffagan]]\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yng Nghaerdydd ym [[1883]], [[1899]], [[1938]], [[1960]] a [[1978]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caerdydd 1883]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caerdydd 1899]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caerdydd 1938]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caerdydd 1960]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caerdydd 1978]]\n\n==Cysylltiadau Allanol==\n\n* http://www.cardiff.gov.uk/mainframes/welsh_info.htm Cyngor Sir Caerdydd\n* http://www.cardiff.ac.uk/index.html Coleg Prifysgol Cymru Caerdydd.\n\n{{MSG:Siroedd_Cymru}}\n\n[[da:Cardiff]]\n[[de:Cardiff]]\n[[en:Cardiff]]\n[[eo:Cardiff/Caerdydd]]\n[[fr:Cardiff]]\n[[id:Cardiff]]\n[[ja:カーディフ]]\n[[no:Cardiff]]\n[[pl:Cardiff]]\n[[sv:Cardiff]]','+ Stadiwm y Mileniwm',56,'Okapi','20050201123943','',0,0,0,0,0.71630586298,'20050201123943','79949798876056'); INSERT INTO cur VALUES (1466,0,'1878','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] - \'\'\'[[1870au]]\'\'\' - [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] \n\nBlynyddoedd: [[1873]] [[1874]] [[1875]] [[1876]] [[1877]] - \'\'\'1878\'\'\' - [[1879]] [[1880]] [[1881]] [[1882]] [[1883]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Anna Karenina\'\' gan [[Leo Tolstoy]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'HMS Pinafore\'\' gan [[W. S. Gilbert]] a Syr [[Arthur Sullivan]] \n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[12 Ionawr]] - [[Ferenc Molnar]]\n*[[26 Mai]] - [[Isadora Duncan]]\n*[[25 Rhagfyr]] - [[Louis Chevrolet]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[25 Ebrill]] - [[Anna Sewell]]\n*[[]] - [[]]\n\n[[af:1878]]\n[[bg:1878]]\n[[bs:1878]]\n[[ca:1878]]\n[[da:1878]]\n[[de:1878]]\n[[el:1878]]\n[[en:1878]]\n[[eo:1878]]\n[[es:1878]]\n[[et:1878]]\n[[eu:1878]]\n[[fi:1878]]\n[[fr:1878]]\n[[fy:1878]]\n[[he:1878]]\n[[hr:1878]]\n[[it:1878]]\n[[la:1878]]\n[[nl:1878]]\n[[no:1878]]\n[[pl:1878]]\n[[pt:1878]]\n[[ro:1878]]\n[[ru:1878]]\n[[sl:1878]]\n[[sr:1878]]\n[[sv:1878]]\n[[tr:1878]]\n[[uk:1878]]\n[[wa:1878]]\n[[zh:1878年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,tr,bg,wa,hr,fy,bs,he,sr,la,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823230633','',0,0,1,0,0.928732166034,'20041126171952','79959176769366'); INSERT INTO cur VALUES (1467,0,'Rhestr_actores_enwog','==Cymru==\r\n\r\n*[[Megs Jenkins]]\r\n*[[Glynis Johns]]\r\n*[[Sian Phillips]]\r\n*[[Rachel Roberts]]\r\n*[[Sarah Siddons]]\r\n*[[Myfanwy Talog]]\r\n*[[Rachel Thomas]]\r\n*[[Catherine Zeta-Jones]]','',7,'Deb','20040220204339','',0,0,0,1,0.427433511441,'20040918181155','79959779795660'); INSERT INTO cur VALUES (1468,0,'Esperanteg','#AIL-CYFEIRIO [[Esperanto]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040304162152','',0,1,1,0,0.235599043067171,'20040304162152','79959695837847'); INSERT INTO cur VALUES (1469,1,'Esperanteg','#REDIRECT [[Talk:Esperanto]]\n','wedi symud i \"Talk:Esperanto\"',36,'Bach','20040221132321','',0,1,0,1,0.296008687742063,'20040221132321','79959778867678'); INSERT INTO cur VALUES (1470,0,'John_Charles','Roedd \'\'\'John Charles\'\'\' ([[27 Rhagfyr]] [[1931]] - [[21 Chwefror]] [[2004]]) yn chwaraewr [[pêl-droed]] o [[Abertawe]] -- y chwaraewr gorau mae [[Cymru]] erioed wedi\'i gynhyrchu, yn ôl rhai.\n\nFe\'i ganwyd yng [[Cwmdu|Nghwmdu]], ger [[Abertawe]], a bu\'n chwarae dros glwb pêl-droed [[CPD Leeds United|Leeds United]] o [[1949]] i [[1957]]. Yn ystod yr adeg hon, fe sgoriodd 150 o goliau, gan gynnwys 42 o goliau yn y tymor [[1953]]-[[1954]].\n\nYm [[1957]] fe\'i trosglwyddwyd i\'r tîm enwog [[Yr Eidal|Eidalaidd]], [[Juventus]], am dâl o £65,000, a oedd yn record ar y pryd. Bu\'n chwarae dros Juventus am bum mlynedd, gan sgorio 93 o weithiau mewn 155 o gêmau. Enillodd y \'\'scudetto\'\' (pencampwriaeth y cynghrair Eidalaidd) dair gwaith, a\'r Cwpan Eidaleg ddwywaith. Ei lysenw yn yr Eidal oedd \'\'Il Gigante Buono\'\', neu \'\'Y Cawr Caredig\'\', gan na chafodd ei rybuddio na\'i anfon o\'r cae trwy gydol ei yrfa. \n\nAr ôl iddo adael Juventus ym [[1962]], chwaraeodd dros glwb Leeds United eto, ac [[AS Roma]] yn yr Eidal, a gorffennodd ei yrfa gyda clwb [[CPD Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]].\n\nChwaraeodd John Charles am y tro cyntaf dros [[tîm pêl-droed cenedlaethol Cymru|dîm pêl-droed cenedlaethol Cymru]] pan oedd yn 18 mlwydd a 71 diwrnod o oedran. Charles oedd calon tîm Cymru yng [[Cwpan y Byd 1958|Nghwpan y Byd 1958]] yn [[Sweden]] pan gollodd Cymru y rownd chwarter-derfynnol 1-0 i dîm [[Brasil]], enillwyr y twrnamaint -- ni chwaraeodd Charles yn y gêm hon oherwydd anaf.\n\nTra\'n hybu llyfr ym [[Milan]] yn yr Eidal ym mis Ionawr [[2004]], fe ddioddefodd drawiad ar y galon, a bu\'n rhaid torri rhan o\'i droed cyn ei hedfan yn ôl i Loegr. Yn gynnar ar fore Dydd Sadwrn, [[21 Chwefror]], bu farw yn ysbyty Pinderfields yn [[Wakefield]].\n\n[[Category:Marwolaethau 2004|Charles, John]]\n\n[[en:John Charles]]\n[[it:John Charles]]\n[[pl:John Charles]]\n[[zh:约翰·查尔斯]]','cat',7,'Deb','20050110223338','',0,0,1,0,0.98347236681,'20050110223338','79949889776661'); INSERT INTO cur VALUES (1471,0,'1877','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] - \'\'\'[[1870au]]\'\'\' - [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] \n\nBlynyddoedd: [[1872]] [[1873]] [[1874]] [[1875]] [[1876]] - \'\'\'1877\'\'\' - [[1878]] [[1879]] [[1880]] [[1881]] [[1882]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Black Beauty\'\' gan [[Anna Sewell]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Samson et Dalila\'\' (opera) gan [[Camille Saint-Saëns]], gyda libretto gan [[Ferdinand Lemaire]]. \n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[17 Chwefror]] - [[Andre Maginot]]\n*[[2 Gorffennaf]] - [[Herman Hesse]]\n*[[]] - [[]]\n*[[]] - [[]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[4 Ionawr]] - [[Cornelius Vanderbilt]]\n*[[5 Medi]] - [[Crazy Horse]]\n*[[]] - [[]]\n\n[[af:1877]]\n[[bg:1877]]\n[[ca:1877]]\n[[cs:1877]]\n[[da:1877]]\n[[de:1877]]\n[[el:1877]]\n[[en:1877]]\n[[eo:1877]]\n[[es:1877]]\n[[et:1877]]\n[[eu:1877]]\n[[fi:1877]]\n[[fr:1877]]\n[[fy:1877]]\n[[he:1877]]\n[[hr:1877]]\n[[it:1877]]\n[[la:1877]]\n[[nl:1877]]\n[[no:1877]]\n[[pl:1877]]\n[[pt:1877]]\n[[ro:1877]]\n[[ru:1877]]\n[[sl:1877]]\n[[sr:1877]]\n[[sv:1877]]\n[[tr:1877]]\n[[uk:1877]]\n[[wa:1877]]\n[[zh:1877年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,cs,et,ru,no,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,la,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824155839','',0,0,1,0,0.253865481007,'20040824155839','79959175844160'); INSERT INTO cur VALUES (1472,3,'Bach','Croeso! [[User:Deb|Deb]] 15:25, 21 Feb 2004 (UTC)','',7,'Deb','20040221152554','',0,0,0,1,0.532711079592,'20040221152554','79959778847445'); INSERT INTO cur VALUES (1473,0,'1876','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] - \'\'\'[[1870au]]\'\'\' - [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] \n\nBlynyddoedd: [[1871]] [[1872]] [[1873]] [[1874]] [[1875]] - \'\'\'1876\'\'\' - [[1877]] [[1878]] [[1879]] [[1880]] [[1881]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Adventures of Tom Sawyer\'\' gan [[Mark Twain]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Siegfried\'\' (opera) gan [[Richard Wagner]] \n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[5 Ionawr]] - [[Konrad Adenauer]]\n*[[12 Ionawr]] - [[Jack London]]\n*[[19 Chwefror]] - [[Constantin Brancusi]]\n*[[2 Mawrth]] - [[Pab Piws XII]]\n*[[7 Awst]] - [[Mata Hari]]\n*[[23 Tachwedd]] - [[Manuel de Falla]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[8 Mehefin]] - [[George Sand]]\n*[[]] - [[]]\n\n[[af:1876]]\n[[bg:1876]]\n[[ca:1876]]\n[[da:1876]]\n[[de:1876]]\n[[el:1876]]\n[[en:1876]]\n[[eo:1876]]\n[[es:1876]]\n[[et:1876]]\n[[eu:1876]]\n[[fi:1876]]\n[[fr:1876]]\n[[fy:1876]]\n[[he:1876]]\n[[hr:1876]]\n[[hu:1876]]\n[[it:1876]]\n[[la:1876]]\n[[nl:1876]]\n[[no:1876]]\n[[pl:1876]]\n[[pt:1876]]\n[[ro:1876]]\n[[ru:1876]]\n[[sl:1876]]\n[[sr:1876]]\n[[sv:1876]]\n[[tr:1876]]\n[[uk:1876]]\n[[wa:1876]]\n[[zh:1876年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,hu,he,sr,no,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823230652','',0,0,1,0,0.222918924048,'20040823230652','79959176769347'); INSERT INTO cur VALUES (1474,9,'Siroedd_Cymru','Surely most of these should be mutated, eg. Sir Frycheiniog, Sir Drefaldwyn, etc - or at least, they were when I was at school. [[User:Deb|Deb]] 21:54, 21 Feb 2004 (UTC)\n\n:Quite likely -- I left school in 1976 and didn\'t take Welsh after form 3! [[User:Arwel Parry|Arwel]] 00:12, 22 Feb 2004 (UTC)\n\n:I think it\'d be good if there was a page where those of us who are still learning Welsh (like me) could ask for grammar checks. [[User:Marnanel|Marnanel]] 01:47, 22 Feb 2004 (UTC)\n\n::Unfortunately I think you\'d likely get mixed advice -- as I recall lots of people created accounts on here but said words to the effect of \"good luck, but I don\'t write Welsh very well\"! -- [[User:Arwel Parry|Arwel]] 02:03, 22 Feb 2004 (UTC)\n\n:::We\'ll just have to soldier on, then! Speaking of which, \"Hedd Wyn\" was on TV last night. Damn, it was good! [[User:Deb|Deb]] 17:00, 22 Feb 2004 (UTC)\n\n::::I don\'t think I\'ve seen \"Hedd Wyn\" since soon after it was released. Funnily enough there was a late night discussion of favourite foreign language films on Radio Five Live late last night, and Hedd Wyn was mentioned... [[User:Arwel Parry|Arwel]] 21:21, 22 Feb 2004 (UTC)\n\nAre Dyffryn Morgannwg and Bro Morgannwg the same place, or am I imagining things? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 05:01, 7 Maw 2004 (UTC)\n\n:They\'re the same place - being a northerner and living outside Wales since 1976 I used the wrong word, it should be \"Bro\"! -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 15:32, 7 Maw 2004 (UTC)\n\nMae rhywbeth od yn mynd mlaen fan hyn: pam mae golygiad 26 Mai yna ddwywaith, unwaith ar ôl y fersiwn diweddaraf?! Mae\'r dudalen wedi\'i chloi hefyd; galla i ddim gwrthdroi\'r newid... [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 20:41, 3 Meh 2004 (UTC)','problem technegol!',38,'Gareth Wyn','20040603204115','',0,0,0,0,0.417109251682,'20040603204115','79959396795884'); INSERT INTO cur VALUES (1475,0,'Caergrawnt','{| border=1 cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" width=300\n|-\n!colspan=2 align=center bgcolor=\"#99CCFF\"|Dinas Caergrawnt\n|-\n|colspan=2 align=center|[[Image:Caergrawnt_-_Swydd_Gaergrawnt.png|150px]]
\'\'yn [[Swydd Gaergrawnt]]\'\'\n|-\n!colspan=2 bgcolor=\"#99CCFF\"|Daearyddiaeth\n|-\n|width=\"45%\"|Statws:||Dinas ([[1951]])\n|-\n|[[Rhanbarthau Lloegr|Rhanbarth]]:||[[Dwyrain Lloegr]]\n|-\n|Sir:||[[Swydd Caergrawnt]]\n|-\n|Arwynebedd:||40.70 km²\n|-\n|[[Cód ONS]]:||12UB\n|-\n!colspan=2 bgcolor=\"#99CCFF\"|Demograffig \n|-\n|Poblogaeth ([[2002]])||110,656
2,719 / km²\n|-\n!colspan=2 bgcolor=\"#99CCFF\"|Gwleidyddiaeth\n|-\n|colspan=2 align=center|[[Image:Arfbais_Caergrawnt.jpg|200px|Arfbais Cyngor Ddinas Gaergrawnt]]
http://www.cambridge.gov.uk/cambridge.htm\n|-\n|Gweithgor:||[[Democratiaid Rhyddfrydol|Dem Rhydd]]\n|-\n|AS:||[[Anne Campbell]], [[Andrew Lansley]]\n|}\n[[image:Kings.jpg|chwith|bawd|Coleg y Brenin, Caergrawnt]]\nMae \'\'\'Caergrawnt\'\'\' yn hen ddinas [[Lloegr|Seisnig]]. Hi yw prif ddinas [[swydd Caergrawnt]]. Mae\'r dref tua 80 cilometr i\'r gogledd o [[Llundain|Lundain]]. 108,863 oedd y boblogaeth ar ddiwrnod y [[cyfrifiad, 2001]]. Mae hi\'n lledred 52°12\' i\'r gogledd a hydred 0°07\' i\'r dwyrain.\n\nMae Caergrawnt yn enwog am ei [[Prifysgol Caergrawnt|phrifysgol]].\n\n== Hanes ==\n\nAnheddwyd yr ardal er cyn y [[Rhufeinwr|Rhufeiniaid]] ond datblygodd gyda dyfodiad y Rhufeiniaid tua 40 O.C. Yn dilyn ymadawiad y Rhufeiniaid gwladychwyd yr ardal gan y Sacsoniaid. Nodir dyfodiad y [[Llychlynnwr|Llychlynwyr]] mewn cronicl yn 878\n\nGwraidd [[Gwasg Prifysgol Caergrawnt]] oedd rhoi trwydded argraffu yn [[1534]]. Sefydlwyd [[Ysbyty Addenbrooke]] (Addenbrooke\'s Hospital) yn [[1719]]\n\n\n[[da:Cambridge]]\n[[de:Cambridge (England)]]\n[[en:Cambridge]]\n[[es:Cambridge]]\n[[fr:Cambridge]]\n[[he:קמברידג\']]\n[[la:Cantabrigia]]\n[[nl:Cambridge, Engeland]]\n[[sv:Cambridge, Cambridgeshire]]','Tacluso/Ychwanegu',0,'80.177.21.76','20050115124235','',0,0,0,0,0.756303098405,'20050115124235','79949884875764'); INSERT INTO cur VALUES (1476,6,'Kings.jpg','Caergrawnt: Coleg King\'s\r\n\r\nOddiwrth en.wikipedia -- \'\'\'statws hawlfraint anhysbys\'\'\'.','',2,'Arwel Parry','20040222020900','',0,0,0,0,0.773246340242444,'20050115124242','79959777979099'); INSERT INTO cur VALUES (1477,10,'Hawlfraint_anhysbys','\'\'\'Statws hawlfraint anhysbys\'\'\'.','Statement to be added to images when copyright status is unknown',2,'Arwel Parry','20040222021341','',0,0,0,1,0.547881858678,'20040605090409','79959777978658'); INSERT INTO cur VALUES (1478,10,'Hawlfraint_GFDL','\'\'\'Status hawlfraint: GFDL OK\'\'\'.','Copyright status notice to be put on images when they are confirmed submitted under the GFDL',2,'Arwel Parry','20040222021522','',1,0,0,1,0.813814095135,'20040605090409','79959777978477'); INSERT INTO cur VALUES (1479,8,'Bureaucratlog','Log_biwrocrat','',0,'MediaWiki default','20041223023434','sysop',0,0,0,0,0.978205668719677,'20041223023434','79958776976565'); INSERT INTO cur VALUES (1480,8,'Bureaucratlogentry',' gosod $1: $2','',0,'MediaWiki default','20041223023436','sysop',0,0,0,0,0.571289353604698,'20041223023436','79958776976563'); INSERT INTO cur VALUES (1481,8,'Bureaucrattext','Dim ond defnyddwyr gyda statws \"biwrocrat\" sydd yn gallu gwneud hyn','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731183309','sysop',0,0,1,0,0.921829792598104,'20040731183309','79959268816690'); INSERT INTO cur VALUES (1482,8,'Bureaucrattitle','Mynediad i fiwrocrat yn unig','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731183331','sysop',0,0,1,0,0.895280932910071,'20040731183331','79959268816668'); INSERT INTO cur VALUES (1483,8,'Defemailsubject','e-bost Wicipedia','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731215434','sysop',0,0,1,0,0.710915317489687,'20040731215434','79959268784565'); INSERT INTO cur VALUES (1484,8,'Googlesearch','\n
\n\n
\n\n\"Google\"\n\n\n\n\n
Y we gyfan http://cy.wikipedia.org
\n\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n
\n\n\"Yahoo\"\n\n\n\n
\n\n\n
\n\nY we gyfan\nhttp://cy.wikipedia.org\n
\n\n\n\nGallwch ddefnyddio\'r cysylltiad hwn i greu erthygl gyda\'r teitl hwn os nad oes erthygl gyda\'r enw yn bodoli yn barod, neu i olygu\'r erthygl os oes yna un: $1\n

','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801144422','sysop',0,0,1,0,0.868733819451866,'20040801144422','79959198855577'); INSERT INTO cur VALUES (1485,8,'Ip_range_invalid','Dewis IP annilys.\n','',0,'MediaWiki default','20041223023437','sysop',0,0,0,0,0.210923175523917,'20041223023437','79958776976562'); INSERT INTO cur VALUES (1486,8,'Ipb_expiry_invalid','Amser gorffen ddim yn ddilys.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801211425','sysop',0,0,1,0,0.448414449997632,'20040801211425','79959198788574'); INSERT INTO cur VALUES (1487,8,'Ipbexpiry','Diwedd','',0,'MediaWiki default','20041223023437','sysop',0,0,0,0,0.609302754150054,'20041223023437','79958776976562'); INSERT INTO cur VALUES (1488,8,'Makesysopfail','Wedi methu troi\'r defnyddiwr \'$1\' yn weinyddwr. (Ydych chi wedi sillafu\'r enw\'n iawn?)','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040802220934','sysop',0,0,1,0,0.701270451491019,'20040802220934','79959197779065'); INSERT INTO cur VALUES (1489,8,'Makesysopname','Enw\'r defnyddiwr:','',2,'Arwel Parry','20040222133712','sysop',0,0,0,0,0.678444025738578,'20040222133712','79959777866287'); INSERT INTO cur VALUES (1490,8,'Makesysopok','Mae\'r defnyddiwr \'$1\' nawr yn weinyddwr','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040802220952','sysop',0,0,1,0,0.288408804953479,'20040802220952','79959197779047'); INSERT INTO cur VALUES (1491,8,'Makesysopsubmit','Gwnewch y defnyddiwr hwn yn weinyddwr','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040802220952','sysop',0,0,1,0,0.406711978285305,'20040802220952','79959197779047'); INSERT INTO cur VALUES (1492,8,'Makesysoptext','Defnyddiwch y ffurflen hon er mwyn troi defnyddiwr cyffredin yn weinyddwr. \nTeipiwch enw\'r defnyddiwr yn y blwch a cliciwch y botwm er mwyn troi\'r defnyddiwr yn weinyddwr','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040802221025','sysop',0,0,1,0,0.168333507299734,'20040802221025','79959197778974'); INSERT INTO cur VALUES (1493,8,'Makesysoptitle','Gwnewch defnyddiwr yn weinyddwr','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040802221045','sysop',0,0,1,0,0.621531632376399,'20040802221045','79959197778954'); INSERT INTO cur VALUES (1494,8,'Range_block_disabled','O hyn ymlaen nid yw gweinyddwyr yn gallu blocio ystod o gyfeiriadau IP.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812194756','sysop',0,0,1,0,0.602657670716436,'20040812194756','79959187805243'); INSERT INTO cur VALUES (1495,8,'Setbureaucratflag','Gosod y fflag biwrocrat','',0,'MediaWiki default','20041223023445','sysop',0,0,0,0,0.148693487186631,'20041223023445','79958776976554'); INSERT INTO cur VALUES (1496,8,'Version','Fersiwn','',0,'MediaWiki default','20041223023445','sysop',0,0,0,0,0.93549445451749,'20041223023445','79958776976554'); INSERT INTO cur VALUES (1497,0,'1875','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] - \'\'\'[[1870au]]\'\'\' - [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] \n\nBlynyddoedd: [[1870]] [[1871]] [[1872]] [[1873]] [[1874]] - \'\'\'1875\'\'\' - [[1876]] [[1877]] [[1878]] [[1879]] [[1880]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Way We Live Now\'\' gan [[Anthony Trollope]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Carmen\'\' (opera) gan [[Georges Bizet]] \n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[14 Ionawr]] - [[Albert Schweitzer]]\n*[[22 Ionawr]] - [[D. W. Griffith]]\n*[[7 Mawrth]] - [[Maurice Ravel]]\n*[[8 Ebrill]] - Brenin [[Albert I o\'r Gwlad Belg]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[23 Ionawr]] - [[Charles Kingsley]]\n*[[4 Awst]] - [[Hans Christian Andersen]]\n*[[]] - [[]]\n\n[[af:1875]]\n[[bg:1875]]\n[[ca:1875]]\n[[da:1875]]\n[[de:1875]]\n[[el:1875]]\n[[en:1875]]\n[[eo:1875]]\n[[es:1875]]\n[[et:1875]]\n[[eu:1875]]\n[[fi:1875]]\n[[fr:1875]]\n[[fy:1875]]\n[[he:1875]]\n[[hr:1875]]\n[[it:1875]]\n[[la:1875]]\n[[nl:1875]]\n[[no:1875]]\n[[pl:1875]]\n[[pt:1875]]\n[[ro:1875]]\n[[ru:1875]]\n[[sl:1875]]\n[[sr:1875]]\n[[sv:1875]]\n[[tr:1875]]\n[[uk:1875]]\n[[wa:1875]]\n[[zh:1875年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,no,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823230713','',0,0,1,0,0.810163404704,'20040823230713','79959176769286'); INSERT INTO cur VALUES (1498,0,'1874','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] - \'\'\'[[1870au]]\'\'\' - [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] \n\nBlynyddoedd: [[1869]] [[1870]] [[1871]] [[1872]] [[1873]] - \'\'\'1874\'\'\' - [[1875]] [[1876]] [[1877]] [[1878]] [[1879]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Les Diaboliques\'\' gan [[Jules Amédée Barbey d\'Aurevilly]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Die Fledermaus\'\' (opera) gan [[Johann Strauss II]] \n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[25 Ionawr]] - [[William Somerset Maugham]]\n*[[3 Chwefror]] - [[Gertrude Stein]]\n*[[26 Mawrth]] - [[Robert Frost]]\n*[[21 Medi]] - [[Gustav Holst]]\n*[[30 Tachwedd]] - [[Lucy Maud Montgomery]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[20 Chwefror]] - [[Mary Garden]]\n*[[8 Mawrth]] - [[Millard Fillmore]]\n*[[]] - [[]]\n\n[[af:1874]]\n[[bg:1874]]\n[[ca:1874]]\n[[da:1874]]\n[[de:1874]]\n[[el:1874]]\n[[en:1874]]\n[[eo:1874]]\n[[es:1874]]\n[[et:1874]]\n[[eu:1874]]\n[[fi:1874]]\n[[fr:1874]]\n[[fy:1874]]\n[[he:1874]]\n[[hr:1874]]\n[[hu:1874]]\n[[ia:1874]]\n[[it:1874]]\n[[la:1874]]\n[[nl:1874]]\n[[no:1874]]\n[[pl:1874]]\n[[pt:1874]]\n[[ro:1874]]\n[[ru:1874]]\n[[sl:1874]]\n[[sr:1874]]\n[[sv:1874]]\n[[tr:1874]]\n[[uk:1874]]\n[[wa:1874]]\n[[zh:1874年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,hu,he,sr,no,uk',52,'Robbot','20040823230732','',0,0,1,0,0.514729781316,'20040823230732','79959176769267'); INSERT INTO cur VALUES (1499,0,'1873','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] - \'\'\'[[1870au]]\'\'\' - [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] \n\nBlynyddoedd: [[1868]] [[1869]] [[1870]] [[1871]] [[1872]] - \'\'\'1873\'\'\' - [[1874]] [[1875]] [[1876]] [[1877]] [[1878]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Far From the Madding Crowd\'\' gan [[Thomas Hardy]]; \'\'Nancy\'\' gan [[Rhoda Broughton]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \"Home on the Range\" gan [[Daniel Kelly]] a [[Brewster M. Higley]] \n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[28 Ionawr]] - [[Colette]]\n*[[27 Chwefror]] - [[Enrico Caruso]]\n*[[1 Ebrill]] - [[Sergei Rachmaninov]]\n*[[17 Mai]] - [[Henri Barbusse]]\n*[[16 Tachwedd]] - [[W. C. Handy]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[9 Ionawr]] - [[Napoleon III o Ffrainc]]\n*[[14 Rhagfyr]] - [[Louis Agassiz]]\n*[[]] - [[]]\n\n[[af:1873]]\n[[bg:1873]]\n[[ca:1873]]\n[[da:1873]]\n[[de:1873]]\n[[el:1873]]\n[[en:1873]]\n[[eo:1873]]\n[[es:1873]]\n[[et:1873]]\n[[eu:1873]]\n[[fi:1873]]\n[[fr:1873]]\n[[fy:1873]]\n[[he:1873]]\n[[hr:1873]]\n[[it:1873]]\n[[la:1873]]\n[[nl:1873]]\n[[no:1873]]\n[[pl:1873]]\n[[pt:1873]]\n[[ro:1873]]\n[[ru:1873]]\n[[sl:1873]]\n[[sr:1873]]\n[[sv:1873]]\n[[tr:1873]]\n[[uk:1873]]\n[[wa:1873]]\n[[zh:1873年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,la,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823230752','',1,0,1,0,0.613050311158,'20040823230752','79959176769247'); INSERT INTO cur VALUES (1500,0,'Amy_Dillwyn','Roedd \'\'\'Amy Elizabeth Dillwyn\'\'\' ([[1845]]-[[1935]]) yn [[nofelydd]], yn gymwynasgar ac yn fenyw busnes, o [[Abertawe]]. \r\n\r\nRoedd hi\'n ferch i [[Lewis Dillwyn]], [[aelod seneddol]] a pherchennog y Dillwyn Spelter Works.\r\n\r\n===Gweithfa===\r\n*\'\'The Rebecca Rioter\'\' ([[1880]])\r\n*\'\'Chloe Arguelle\'\' ([[1881]])\r\n*\'\'Jill\'\' ([[1884]])\r\n*\'\'Jill and Jack\'\' ([[1887]])\r\n*\'\'Maggie Steele\'s Diary\'\' ([[1892]])\r\n\r\n\r\n[[en:Amy Dillwyn]]','',51,'Dyfrig','20040417132147','',0,0,0,0,0.496659281429,'20040417132147','79959582867852'); INSERT INTO cur VALUES (1501,0,'Ken_Follett','\'\'\'Ken Follett\'\'\' ([[5 Mehefin]], [[1949]]) ydy [[nofelydd]] a priod [[Barbara Follett]].\n\n===Gweithfa===\n\n*\'\'Eye of the Needle\'\' \n*\'\'The Modigliani Scandal\'\' \n*\'\'Triple\'\' \n*\'\'Lie Down with Lions\'\' \n*\'\'The Man from St Petersburg\'\' \n*\'\'The Key to Rebecca\'\'\n*\'\'On Wings of Eagles\'\' \n*\'\'Pillars of the Earth\'\' \n*\'\'Night Over Water\'\' \n*\'\'A Dangerous Fortune\'\' \n*\'\'A Place Called Freedom\'\' \n*\'\'The Third Twin\'\' \n*\'\'The Hammer of Eden\'\' \n*\'\'Jackdaws\'\' \n*\'\'Code to Zero\'\' \n*\'\'Hornet Flight\'\'\n\n[[Category:Cymry enwog|Follett, Ken]]\n\n[[de:Ken Follett]]\n[[en:Ken Follett]]\n[[fr:Ken Follett]]\n[[fi:Ken Follett]]','+fi +de +fr',0,'81.17.199.5','20040812190434','',0,0,0,0,0.003158382142,'20040812190434','79959187809565'); INSERT INTO cur VALUES (1502,0,'1872','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] - \'\'\'[[1870au]]\'\'\' - [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] \n\nBlynyddoedd: [[1867]] [[1868]] [[1869]] [[1870]] [[1871]] - \'\'\'1872\'\'\' - [[1873]] [[1874]] [[1875]] [[1876]] [[1877]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Maid of Sker\'\' gan [[Richard Doddridge Blackmore]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'L\'Arlésienne\'\' suite gan [[Georges Bizet]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[6 Ionawr]] - [[Alexander Scriabin]] († 1915) \n*[[31 Ionawr]] - [[Zane Grey]] († 1939) \n*[[7 Mawrth]] - [[Piet Mondrian]] († 1944) \n*[[19 Mawrth]] - [[Sergei Diaghilev]]\n*[[18 Mai]] - [[Bertrand Russell]] \n*[[31 Mai]] - [[Heath Robinson]] \n*[[1 Gorffennaf]] - [[Louis Blériot]]\n*[[4 Gorffennaf]] - [[Calvin Coolidge]]\n*[[3 Awst]] - Brenin [[Haakon VII o Norwy]] \n*[[21 Awst]] - [[Aubrey Beardsley]] \n*[[8 Hydref]] - [[John Cowper Powys]], nofelydd\n\n==Marwolaethau==\n*[[2 Ebrill]] - [[Samuel Morse]]\n*[[23 Rhagfyr]] - [[Theophile Gautier]]\n*[[]] - [[]]\n\n[[af:1872]]\n[[bg:1872]]\n[[ca:1872]]\n[[da:1872]]\n[[de:1872]]\n[[el:1872]]\n[[en:1872]]\n[[eo:1872]]\n[[es:1872]]\n[[et:1872]]\n[[eu:1872]]\n[[fi:1872]]\n[[fr:1872]]\n[[fy:1872]]\n[[he:1872]]\n[[hr:1872]]\n[[it:1872]]\n[[la:1872]]\n[[nl:1872]]\n[[no:1872]]\n[[pl:1872]]\n[[pt:1872]]\n[[ro:1872]]\n[[ru:1872]]\n[[sl:1872]]\n[[sr:1872]]\n[[sv:1872]]\n[[tr:1872]]\n[[uk:1872]]\n[[wa:1872]]\n[[zh:1872年]]','',80,'Jac-y-do','20040905124519','',0,0,1,0,0.83352155836,'20040905124519','79959094875480'); INSERT INTO cur VALUES (1503,0,'Rhydychen','[[Delwedd:Eglwys Prifysgol St Mair, Rhydychen.jpg|250px|bawd|de|Eglwys prifysgol]]\n\nDinas yn [[Lloegr]] yw \'\'\'Rhydychen\'\'\' (Saesneg: Oxford). Hi yw prif dinas [[Swydd Rhydychen]] (Saesneg: Oxfordshire). Yng [[cyfrifiad 2001|nghyfrifiad 2001]] roedd y boblogaeth yn 134,248.\n\nMae hi ar lledred 51°45\'07\" i\'r gogledd a hydred 1°15\'28\" i\'r gorllewin.\n\n[[Prifysgol Rhydychen]] yw\'r brifysgol hynaf yn [[Lloegr]].\nYmhlith y [[Cymry]] fu yno oedd [[Owain Glyndŵr]] ac [[Owen M Edwards]]\n\nCafodd [[Siôn o Loegr]] ei eni yn Rhydychen.\n\n{{stwbyn}}\n\n[[de:Oxford]]\n[[en:Oxford]]\n[[eo:Oksfordo]]\n[[es:Oxford]]\n[[fr:Oxford]]\n[[it:Oxford]]\n[[la:Oxonia]]\n[[nl:Oxford]]\n[[no:Oxford]]\n[[pl:Oxford]]','link to italian page',0,'131.111.8.97','20050110171848','',0,0,0,0,0.73956315347,'20050110171848','79949889828151'); INSERT INTO cur VALUES (1504,0,'1871','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] - \'\'\'[[1870au]]\'\'\' - [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] \n\nBlynyddoedd: [[1866]] [[1867]] [[1868]] [[1869]] [[1870]] - \'\'\'1871\'\'\' - [[1872]] [[1873]] [[1874]] [[1875]] [[1876]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Through the Looking Glass\'\' gan [[Lewis Carroll]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Aida\'\' (opera) gan [[Giuseppe Verdi]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[5 Mawrth]] - [[Rosa Luxemburg]] \n*[[19 Awst]] - [[Orville Wright]] \n*[[]] - [[]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[11 Mai]] - [[John Herschel]]\n*[[18 Hydref]] - [[Charles Babbage]]\n*[[]] - [[]]\n\n[[af:1871]]\n[[bg:1871]]\n[[ca:1871]]\n[[da:1871]]\n[[de:1871]]\n[[el:1871]]\n[[en:1871]]\n[[eo:1871]]\n[[es:1871]]\n[[et:1871]]\n[[eu:1871]]\n[[fi:1871]]\n[[fr:1871]]\n[[fy:1871]]\n[[he:1871]]\n[[hr:1871]]\n[[hu:1871]]\n[[it:1871]]\n[[la:1871]]\n[[nl:1871]]\n[[no:1871]]\n[[pl:1871]]\n[[pt:1871]]\n[[ro:1871]]\n[[ru:1871]]\n[[simple:1871]]\n[[sl:1871]]\n[[sr:1871]]\n[[sv:1871]]\n[[tr:1871]]\n[[uk:1871]]\n[[wa:1871]]\n[[zh:1871年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,simple,eu,et,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,hu,he,sr,no,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823230833','',0,0,1,0,0.492606728567,'20040823230833','79959176769166'); INSERT INTO cur VALUES (1505,6,'Nohat-logo-X-cy.png','Logo swyddogol','Logo swyddogol',2,'Arwel Parry','20040224194743','',0,0,0,1,0.231391841761201,'20040224204629','79959775805256'); INSERT INTO cur VALUES (1506,0,'1870','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] - \'\'\'[[1870au]]\'\'\' - [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] \n\nBlynyddoedd: [[1865]] [[1866]] [[1867]] [[1868]] [[1869]] - \'\'\'1870\'\'\' - [[1871]] [[1872]] [[1873]] [[1874]] [[1875]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Lothair\'\' gan [[Benjamin Disraeli]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Die Walküre\'\' (opera) gan [[Richard Wagner]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[8 Ionawr]] - [[Miguel Primo de Rivera]], unben \n*[[22 Ebrill]] - [[Vladimir Ilyich Lenin]], chwyldroadwr \n*[[30 Ebrill]] - [[Franz Lehár]], cyfansoddwr \n*[[31 Awst]] - [[Maria Montessori]], athrawes, athronyddes\n\n==Marwolaethau==\n*[[9 Mehefin]] - [[Charles Dickens]], ysgrifennwr\n*[[12 Hydref]] - [[Robert E. Lee]], milwr\n*[[5 Rhagfyr]] - [[Alexandre Dumas, père]], ysgrifennwr \n\n[[af:1870]]\n[[ca:1870]]\n[[da:1870]]\n[[de:1870]]\n[[en:1870]]\n[[es:1870]]\n[[eo:1870]]\n[[fr:1870]]\n[[it:1870]]\n[[ia:1870]]\n[[nl:1870]]\n[[pl:1870]]\n[[pt:1870]]\n[[ro:1870]]\n[[sl:1870]]\n[[fi:1870]]\n[[sv:1870]]','',80,'Jac-y-do','20040814201907','',0,0,0,0,0.356960637195,'20050207213500','79959185798092'); INSERT INTO cur VALUES (1507,7,'Nohat-logo-X-cy.png','oo, da iawn. Is this going to replace the logo in the top left? [[User:Marnanel|Marnanel]] 20:46, 24 Feb 2004 (UTC)\r\n\r\n:Yes, we\'ve had a request to update the logo with the developers for a couple of months, but what with having to install the new servers in Florida it\'s been low priority work. In the meantime I parked it on the editable part of the main page (I got the idea for the layout from the [http://ku.wikipedia.org/ Kurdish] Wikipedia). Things seem to be waking up again! We also have a request to update the language file, which will change the appearance of dates, namespaces, and so on -- there may be some moving of articles needed if it doesn\'t all happen automatically - this page, for instance, should become \'\'Sgwrs_delwedd:Nohat-logo-X-cy.png\'\'. [[User:Arwel Parry|Arwel]] 21:36, 24 Feb 2004 (UTC)','',2,'Arwel Parry','20040224221225','',0,0,0,0,0.818063572896,'20040224221225','79959775778774'); INSERT INTO cur VALUES (1508,0,'Rhestr_dawnswyr_enwog','*[[Isadora Duncan]]\r\n*[[Margot Fonteyn]]\r\n*[[Vaslav Nijinsky]]\r\n*[[Rudolf Nureyev]]\r\n*[[Anna Pavlova]]\r\n*[[Wayne Sleep]]\r\n\r\n\r\n[[de:Liste berühmter Tänzer]]','+[[de:',0,'212.144.93.186','20040426211738','',0,0,0,0,0.461533651436,'20041126171952','79959573788261'); INSERT INTO cur VALUES (1509,0,'Rhestr_dinasoedd_y_Deyrnas_Unedig','==Cymru==\r\n* [[Abertawe]]\r\n* [[Bangor]]\r\n* [[Caerdydd]]\r\n* [[Casnewydd]]\r\n* [[Tyddewi]]\r\n\r\n==Lloegr==\r\n* [[Aberplym]]\r\n* [[Birmingham]]\r\n* [[Bradford]]\r\n* [[Brighton a Hove]]\r\n* [[Bryste]]\r\n* [[Caer]] (neu Caerlleon)\r\n* [[Caerfaddon]]\r\n* [[Caerfuddai]]\r\n* [[Caergaint]]\r\n* [[Caergrawnt]]\r\n* [[Caerhirfryn]]\r\n* [[Caerliwelydd]]\r\n* [[Caerloyw]]\r\n* [[Caerlŷr]]\r\n* [[Caersallog]]\r\n* [[Caerwrangon]]\r\n* [[Caerwysg]]\r\n* [[Canterbury]]\r\n* [[Coventry]]\r\n* [[Derby]]\r\n* [[Durham]]\r\n* [[Efrog]]\r\n* [[Ely]]\r\n* [[Henffordd]]\r\n* [[Kingston upon Hull]]\r\n* [[Leeds]]\r\n* [[Lerpwl]] neu Llynlleifiad\r\n* [[Lichfield]]\r\n* [[Lincoln]]\r\n* [[Llundain]]\r\n* [[Manceinion]]\r\n* [[Newcastle upon Tyne]]\r\n* [[Norwich]]\r\n* [[Nottingham]]\r\n* [[Peterborough]]\r\n* [[Portsmouth]]\r\n* [[Preston]]\r\n* [[Rhydychen]]\r\n* [[Ripon]]\r\n* [[Rochester]]\r\n* [[Sain Alban]]\r\n* [[Salford]]\r\n* [[Sheffield]]\r\n* [[Southampton]]\r\n* [[Stoke-on-Trent]]\r\n* [[Sunderland]]\r\n* [[Truro]]\r\n* [[Wakefield]]\r\n* [[Wells]]\r\n* [[Westminster]]\r\n* [[Winchester]]\r\n* [[Wolverhampton]]\r\n\r\n==Yr Alban==\r\n* [[Aberdeen]]\r\n* [[Caeredin]]\r\n* [[Dundee]]\r\n* [[Glasgow]]\r\n* [[Inverness]]\r\n* [[Stirling]]\r\n\r\n==Gogledd Iwerddon==\r\n* [[Armagh]]\r\n* [[Belfast]]\r\n* [[Londonderry]]\r\n* [[Lisburn]]\r\n* [[Newry]]\r\n\r\n[[de:Städte im Vereinigten Königreich]][[en:List of cities in the United Kingdom]]','',7,'Deb','20040225182510','',0,0,1,0,0.253669967527,'20050107133726','79959774817489'); INSERT INTO cur VALUES (1510,1,'Rhestr_dinasoedd_y_Deyrnas_Unedig','Beth ydy enw\'r dinas-- \"Tŷddewi\" neu \"Tyddewi\"? [[User:Marnanel|Marnanel]] 23:10, 24 Feb 2004 (UTC)','',32,'Marnanel','20040224231050','',0,0,0,1,0.822372615255,'20040224232213','79959775768949'); INSERT INTO cur VALUES (1511,0,'Dinasoedd_y_Deyrnas_Unedig','#AIL-CYFEIRIO [[Rhestr_dinasoedd_y_Deyrnas_Unedig]]','ail-cyfeirio',32,'Marnanel','20040327222049','',0,1,1,0,0.350475875987183,'20040327222049','79959672777950'); INSERT INTO cur VALUES (1512,1,'Dinasoedd_y_Deyrnas_Unedig','#REDIRECT [[Talk:Rhestr_dinasoedd_y_Deyrnas_Unedig]]\n','wedi symud i \"Talk:Rhestr_dinasoedd_y_Deyrnas_Unedig\"',32,'Marnanel','20040224232213','',0,1,0,1,0.0582038853859565,'20040224232213','79959775767786'); INSERT INTO cur VALUES (1513,0,'Llynlleifiad','#REDIRECT [[Lerpwl]]','#REDIRECT [[Lerpwl]]',32,'Marnanel','20040224235107','',0,1,1,1,0.792202434871,'20040225000922','79959775764892'); INSERT INTO cur VALUES (1514,0,'Lerpwl','[[image:lerpwl.jpg|bawd|right|400px|Lerpwl]] Mae \'\'\'Lerpwl\'\'\' yn [[dinas|ddinas]] [[Lloegr|Seisnig]]. Roedd y boblogaeth yn 439,473 ar y ddiwrnod y cyfrifiad, 2001.\n\n==Preswylyddiau enwog==\n\n* [[William Ewart Gladstone]] (gwleidydd)\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Lerpwl ym [[1884]], [[1900]] a [[1929]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Lerpwl 1884]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Lerpwl 1900]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Lerpwl 1929]]\n\n==Cysylltiadau allanol==\n\n* [http://www.liverpool.gov.uk/ Cyngor dinas]\n\n{{stwbyn}}\n\n[[bg:Ливърпул (град)]]\n[[da:Liverpool]]\n[[de:Liverpool]]\n[[en:Liverpool]]\n[[eo:Liverpool]]\n[[fr:Liverpool]]\n[[ja:リヴァプール]]\n[[pl:Liverpool]]','+ Eisteddfod',56,'Okapi','20040901230621','',0,0,0,0,0.464625406295,'20041213203241','79959098769378'); INSERT INTO cur VALUES (1515,6,'Lerpwl.jpg','Lerpwl\r\n\r\no Wikipedia Saesnig: \"\'\'Photo taken by Hajor, Dec 1984. 1000x590px. {{msg:GFDL}}\'\'\"','licence from en wikipedia',32,'Marnanel','20040225002017','',0,0,1,0,0.239591829701878,'20040901230622','79959774997982'); INSERT INTO cur VALUES (1516,1,'Prif_Weinidogion_y_Deyrnas_Unedig','Del iawn. [[User:Marnanel|Marnanel]] 02:28, 25 Feb 2004 (UTC)','',32,'Marnanel','20040225022851','',0,0,0,1,0.154306255818,'20040225022851','79959774977148'); INSERT INTO cur VALUES (1517,0,'Casnewydd','\n\n\n
\'\'\'Casnewydd\'\'\'
\'\'Casnewydd\'\'
[[Image:CymruCasnewydd.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\n\'\'\'Casnewydd\'\'\' (\'\'Newport\'\' yn [[Saesneg]]) yw trydedd dinas fwyaf [[Cymru]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhalwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yng Nghasnewydd ym [[1897]], [[1988]] a [[2004]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Casnewydd 1897]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Casnewydd 1988]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Casnewydd 2004]]\n\n==Gweler hefyd==\n*[[Casnewydd (sir)|Casnewydd]] -- y sir\n\n{{Stwbyn}}\n{{Trefi_Casnewydd}}\n\n[[en:Newport, South Wales]]\n[[no:Newport]]','',80,'Jac-y-do','20050215213920','',0,0,1,0,0.830244363672,'20050215213920','79949784786079'); INSERT INTO cur VALUES (1518,0,'1869','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - \'\'\'[[1860au]]\'\'\' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] \n\nBlynyddoedd: [[1864]] [[1865]] [[1866]] [[1867]] [[1868]] - \'\'\'1869\'\'\' - [[1870]] [[1871]] [[1872]] [[1873]] [[1874]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*Mae [[Henry Morton Stanley]] yn mynd i chwilio [[David Livingstone]] yn Affrica\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'L\'Education Sentimentale\'\' gan [[Gustave Flaubert]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Das Rheingold\'\' gan [[Richard Wagner]] \n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[10 Ionawr]] - [[Grigori Rasputin]]\n* [[18 Mawrth]] - [[Neville Chamberlain]], [[Prif Weinidog yr Deyrnas Unedig]] \n* [[21 Mawrth]] - [[Florenz Ziegfeld]]\n* [[10 Awst]] - [[Lawrence Binyon]], bardd\n* [[2 Hydref]] - [[Mohandas Gandhi]]\n* [[31 Rhagfyr]] - [[Henri Matisse]], arlunydd\n\n==Marwolaethau==\n*[[8 Mawrth]] - [[Hector Berlioz]]\n*[[]] - [[]]\n*[[]] - [[]]\n\n[[af:1869]]\n[[bg:1869]]\n[[ca:1869]]\n[[cs:1869]]\n[[da:1869]]\n[[de:1869]]\n[[el:1869]]\n[[en:1869]]\n[[eo:1869]]\n[[es:1869]]\n[[et:1869]]\n[[eu:1869]]\n[[fi:1869]]\n[[fr:1869]]\n[[fy:1869]]\n[[he:1869]]\n[[hr:1869]]\n[[hu:1869]]\n[[it:1869]]\n[[la:1869]]\n[[nl:1869]]\n[[no:1869]]\n[[pl:1869]]\n[[pt:1869]]\n[[ro:1869]]\n[[ru:1869]]\n[[simple:1869]]\n[[sl:1869]]\n[[sr:1869]]\n[[sv:1869]]\n[[tr:1869]]\n[[uk:1869]]\n[[wa:1869]]\n[[zh:1869年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,simple,cs,eu,et,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,hu,he,sr,no,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824155942','',0,0,1,0,0.310023557073,'20041211210825','79959175844057'); INSERT INTO cur VALUES (1519,1,'Cynulliad_Cenedlaethol_Cymru','Mae \'Aelod Seneddol\' (AS) yn cyfeirio at lywodraeth San Steffan, yn y cynulliad \'Aelod Cynulliad\' neu AC sy\'n gywir. Dwi wedi newid hwn.\r\n\r\nGareth.','',0,'163.1.137.26','20040226211144','',0,0,0,1,0.602759636754,'20040226211144','79959773788855'); INSERT INTO cur VALUES (1520,0,'1868','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - \'\'\'[[1860au]]\'\'\' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] \n\nBlynyddoedd: [[1863]] [[1864]] [[1865]] [[1866]] [[1867]] - \'\'\'1868\'\'\' - [[1869]] [[1870]] [[1871]] [[1872]] [[1873]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Little Women\'\' gan [[Louisa May Alcott]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Ein Deutsches Requiem\'\' gan [[Johannes Brahms]] \n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[28 Mawrth]] - [[Maxim Gorki]]\n*[[6 Mai]] - [[Nicholas II o Rwsia]] \n*[[24 Tachwedd]] - [[Scott Joplin]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[11 Chwefror]] - [[Léon Foucault]]\n*[[17 Hydref]] - [[Laura Secord]]\n*[[13 Tachwedd]] - [[Gioacchino Rossini]]\n\n[[af:1868]]\n[[bg:1868]]\n[[ca:1868]]\n[[da:1868]]\n[[de:1868]]\n[[el:1868]]\n[[en:1868]]\n[[eo:1868]]\n[[es:1868]]\n[[et:1868]]\n[[eu:1868]]\n[[fi:1868]]\n[[fr:1868]]\n[[fy:1868]]\n[[he:1868]]\n[[hr:1868]]\n[[hu:1868]]\n[[it:1868]]\n[[la:1868]]\n[[nl:1868]]\n[[no:1868]]\n[[pl:1868]]\n[[pt:1868]]\n[[ro:1868]]\n[[ru:1868]]\n[[sl:1868]]\n[[sr:1868]]\n[[sv:1868]]\n[[tr:1868]]\n[[uk:1868]]\n[[wa:1868]]\n[[zh:1868年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,hu,he,sr,no,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824161205','',0,0,1,0,0.53250075529,'20040824161205','79959175838794'); INSERT INTO cur VALUES (1521,0,'1860au','
\n[[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]
\n[[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - \'\'\'1860au\'\'\' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]]
\n[[1860]] [[1861]] [[1862]] [[1863]] [[1864]] [[1865]] [[1866]] [[1867]] [[1868]] [[1869]]\n
\n\n----\n\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\n\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\n*[[Pab Piws IX]]\n*Brenhines [[Victoria o\'r Deyrnas Unedig|Victoria]] ([[y Deyrnas Unedig]])\n*Prif Weinnidog [[Henry John Temple, 3ydd Is-Iarll Palmerston]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[Edward Geoffrey Smith Stanley, 14ydd Iarll Derby]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[John Russell, 1af Iarll Russell]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[William Ewart Gladstone]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[Benjamin Disraeli]] (y Deyrnas Unedig)\n*Arlywydd [[James Buchanan]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Arlywydd [[Abraham Lincoln]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Arlywydd [[Andrew Johnson]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Arlywydd [[Jefferson Davis]] ([[Taleithiau Conffederydd]])\n*Brenin [[Victor Emmanuel II]] ([[Yr Eidal]])\n*Ymerawdwr [[Napoleon III o Ffrainc|Napoleon III]] ([[Ffrainc]])\n*Ymerawdwr [[Wilhelm I o\'r Almaen|Wilhelm I]] ([[Prwsia]])\n*Tsar [[Alexander II o Rwsia|Alexander II]] ([[Rwsia]])\n\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\n\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\n\n\n\n\n[[bg:1860-те]]\n[[da:1860\'erne]]\n[[de:1860er]]\n[[en:1860s]]\n[[es:Años 1860]]\n[[et:1860. aastad]]\n[[fi:1860-luku]]\n[[fr:Années 1860]]\n[[it:Anni 1860]]\n[[ja:1860年代]]\n[[nl:1860-70]]\n[[no:1860-årene]]\n[[pl:Lata 60. XIX wieku]]\n[[ro:Anii 1860]]\n[[sl:1860.]]\n[[sv:1860-talet]]\n[[wa:Anêyes 1860]]\n[[zh:1860年代]]','HasharBot - warnfile Adding:sl,bg,pl,fi,et,ro,wa Modifying:no,nl',0,'81.220.107.14','20041111175615','',0,0,0,0,0.650317455013,'20041111175615','79958888824384'); INSERT INTO cur VALUES (1522,0,'Ysgrifennydd_Gwladol_Cymru','Daeth swydd \'\'\'Ysgrifennydd Gwladol Cymru\'\'\' i fodolaeth ym mis Hydref, [[1964]], a [[Jim Griffiths]], [[Aelod Seneddol]] [[Llanelli]] oedd y cyntaf i\'w lenwi. Penderfynnodd llywodraeth [[San Steffan]] i alluogi\'r Ysgrifennydd i reoli gwariant ar ambell wasanaeth cyhoeddus a bu gynt a dan reolaeth adrannau eraill. Sefydlwyd y [[Swyddfa Gymreig]] ym mis Ebrill [[1965]].\n\nYn ystod y [[1980au]] a\'r [[1990au]] llywodraeth [[Plaid Geidwadol|Geidwadol]] oedd mewn grym yn San Steffan. Oherwydd diffyg aelodau seneddol Geidwadol yng Nghymru, yn aml bu\'n rhaid edrych y tu allan i Gymru am ysgrifenyddion gwladol. Nid oedd y penderfyniad yn boblogaidd yng Nghymru, ac roedd golygfeydd fel [[John Redwood]] yn methu meimio\'r [[Hen Wlad Fy Nhadau|anthem genedlaethol]] yn tanlinellu\'r ffaith hon.\n\nYn dilyn sefydliad [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]], daeth newid mawr yn rôl yr Ysgrifennydd Gwladol, gan fod y rhan fwyaf o\'i swyddogaethau bellach yn nwylo\'r corff newydd. Diddymwyd y Swyddfa Gymreig, ond cadwyd swydd yr Ysgrifennydd, gan ei wneud yn bennaeth ar y swyddfa newydd, [[Swyddfa Cymru]]. \n\nO dan [[Deddf Llywodraeth Cymru|Ddeddf Llywodraeth Cymru]] ([[1998]]) gall yr Ysgrifennydd Gwladol Cymru mynychu sesiynau\'r Cynlliad Cenedlaethol Cymru a siarad ynddynt yn ogystal a chael arian o\'r [[Senedd]]. Beth bynnag, mae rhaid trosglwyddo hynny i\'r Cynlliad Cenedlaethol, heblaw am yr arian sydd yn angenrheidiol i redeg ei swyddfa ei hyn. Mae rhaid iddo fe ymgynghori a\'r cynlliad Cenedlaethol ar gyfer [[raglen ddeddfwriaethol]] y Llywodraeth, hefyd. \n\n\'\'\'Rhestr Ysgrifennyddion Gwladol Cymru\'\'\'\n*[[James Griffiths]] ([[18 Hydref]] [[1964]] - [[5 Ebrill]] [[1966]])\n*[[Cledwyn Hughes]] ([[5 Ebrill]] [[1966]] - [[5 Ebrill]] [[1968]]) \n*[[George Thomas, Viscount Tonypandy|George Thomas]] ([[5 Ebrill]] [[1968]] - [[20 Mehefin]] [[1970]]) \n*[[Peter Thomas]] ([[20 Mehefin]] [[1970]] - [[5 Mawrth]] [[1974]]) \n*[[John Morris]] ([[5 Mawrth]] [[1974]] - [[5 Mai]] [[1979]]) \n*[[Nicholas Edwards]] ([[5 Mai]] [[1979]] - [[13 Mehefin]] [[1987]]) \n*[[Peter Walker]] ([[13 Mehefin]] [[1987]] - [[4 Mai]] [[1990]]) \n*[[David Hunt]] ([[4 Mai]] [[1990]] - [[27 Mai]] [[1993]]) \n*[[John Redwood]] ([[27 Mai]] [[1993]] - [[26 Mehefin]] [[1995]]) \n*[[David Hunt]] ([[26 Mehefin]] [[1995]] - [[5 Gorffennaf]] [[1995]]) \n*[[William Hague]] ([[5 Gorffennaf]] [[1995]] - [[3 Mai]] [[1997]]) \n*[[Ron Davies]] ([[3 Mai]] [[1997]] - [[27 Hydref]] [[1998]]) \n*[[Alun Michael]] ([[27 Hydref]] [[1998]] - [[28 Gorffennaf]] [[1999]]) \n*[[Paul Murphy]] ([[28 Gorffennaf]] [[1999]] - [[24 Hydref]] [[2002]]) \n*[[Peter Hain]] ([[24 Hydref]] [[2002]] - )\n\n[[en:Secretary of State for Wales]]\n\n[[Category:Sefydliadau Cymru]]','[[Category:Sefydliadau Cymru]]',56,'Okapi','20040801232338','',0,0,1,0,0.110184530779,'20040922172816','79959198767661'); INSERT INTO cur VALUES (1523,0,'1867','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - \'\'\'[[1860au]]\'\'\' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] \n\nBlynyddoedd: [[1862]] [[1863]] [[1864]] [[1865]] [[1866]] - \'\'\'1867\'\'\' - [[1868]] [[1869]] [[1870]] [[1871]] [[1872]]\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Cometh Up As A Flower\'\' gan [[Rhoda Broughton]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \"An der schönen, blauen Donau\" (waltz) gan [[Johann Strauss II]] \n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[25 Mawrth]] - [[Arturo Toscanini]]\n*[[16 Ebrill]] - [[Wilbur Wright]]\n*[[6 Mai]] - [[Mair o Teck]] (Tywysoges Cymru a Frenhines y Deyrnas Unedig) \n*[[7 Tachwedd]] - [[Marie Curie]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[31 Awst]] - [[Charles Baudelaire]]\n\n[[af:1867]]\n[[bg:1867]]\n[[ca:1867]]\n[[da:1867]]\n[[de:1867]]\n[[el:1867]]\n[[en:1867]]\n[[eo:1867]]\n[[es:1867]]\n[[et:1867]]\n[[eu:1867]]\n[[fi:1867]]\n[[fr:1867]]\n[[fy:1867]]\n[[gl:1867]]\n[[he:1867]]\n[[hr:1867]]\n[[it:1867]]\n[[la:1867]]\n[[nl:1867]]\n[[no:1867]]\n[[pl:1867]]\n[[pt:1867]]\n[[ro:1867]]\n[[ru:1867]]\n[[sl:1867]]\n[[sr:1867]]\n[[sv:1867]]\n[[tr:1867]]\n[[uk:1867]]\n[[wa:1867]]\n[[zh-cn:1867年]]','Andre Engels - robot Adding:el,eu,et,gl,ru,la,tr,zh-cn,bg,wa,hr,fy,he,sr,no,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824161306','',0,0,1,0,0.205465846325,'20040824161306','79959175838693'); INSERT INTO cur VALUES (1524,0,'Y_Caffi','#AIL-CYFEIRIO [[Wicipedia:Y_Caffi]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040301041854','',0,1,1,0,0.125011481403,'20040301041854','79959698958145'); INSERT INTO cur VALUES (1525,0,'1866','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\r\n\r\nDegawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - \'\'\'[[1860au]]\'\'\' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] \r\n\r\nBlynyddoedd: [[1861]] [[1862]] [[1863]] [[1864]] [[1865]] - \'\'\'1866\'\'\' - [[1867]] [[1868]] [[1869]] [[1870]] [[1871]] \r\n==Digwyddiadau==\r\n\r\n*Sylfaen yr Undeb Bediddiwr Cymru\r\n\r\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Wives and Daughters\'\' gan [[Elizabeth Gaskell]] (gyda [[Frederick Greenwood]])\r\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'La Vie Parisienne\'\' gan [[Jacques Offenbach]] \r\n\r\n\r\n\r\n==Genedigaethau==\r\n*[[29 Ionawr]] - [[Romain Rolland]]\r\n*[[6 Ebrill]] - [[Butch Cassidy]]\r\n*[[17 Mai]] - [[Erik Satie]]\r\n*[[28 Gorffennaf]] - [[Beatrix Potter]] \r\n*[[7 Tachwedd]] - [[Marie Curie]]\r\n\r\n\r\n==Marwolaethau==\r\n*[[20 Mehefin]] - [[Bernhard Riemann]]\r\n\r\n[[af:1866]]\r\n[[ca:1866]]\r\n[[da:1866]]\r\n[[de:1866]]\r\n[[en:1866]]\r\n[[es:1866]]\r\n[[eo:1866]]\r\n[[fr:1866]]\r\n[[it:1866]]\r\n[[ia:1866]]\r\n[[nl:1866]]\r\n[[pl:1866]]\r\n[[pt:1866]]\r\n[[ro:1866]]\r\n[[sl:1866]]\r\n[[fi:1866]]\r\n[[sv:1866]]','',7,'Deb','20040228222532','',0,0,0,1,0.754810287037,'20040704185128','79959771777467'); INSERT INTO cur VALUES (1526,0,'Bangor','\n\n\n
\'\'\'Bangor\'\'\'
\'\'Gwynedd\'\'
[[Image:CymruGwynedd.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Bangor\'\'\' yn ddinas fechan yng [[Gwynedd|Ngwynedd]]. Mae ganddi boblogaeth o dua 20,000. \n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] ym Mangor ym [[1890]], [[1902]], [[1915]], [[1931]] a [[1971]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bangor 1890]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bangor 1902]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bangor 1915]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bangor 1931]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bangor 1971]]\n\n==Cysylltiadau allanol==\n\n* [http://www.bangor.ac.uk/corporate/cymraeg/index.php Prifysgol Cymru, Bangor]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Gwynedd}}\n{{MSG:Esgobaethau_Anglicanaidd_Cymru}}\n[[de:Bangor (Wales)]]\n[[en:Bangor, Wales]]','de:',0,'82.135.3.18','20041016083943','',0,0,0,0,0.436453600152,'20041016083943','79958983916056'); INSERT INTO cur VALUES (1527,0,'Tyddewi','\n\n\n
\'\'\'Tyddewi\'\'\'
\'\'Sir Benfro\'\'
[[Image:CymruBenfro.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\n\'\'\'Tŷddewi\'\'\' (\'\'St David\'s\'\' yn [[Saesneg]]) yw dinas leiaf [[Cymru]]. Mae eglwys gadeiriol [[Dewi Sant]] yn y dref.\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Nhyddewi ym [[2002]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Tyddewi 2002]]\n\n==Gweler hefyd==\n\n* [[Annales Cambriae]]\n\n==Cysylltiadau allanol==\n\n* [http://www.stdavids.co.uk/cym1.htm Tyddewi]\n* [http://www.stdavidscathedral.org.uk/ Yr eglwys gadeirol] (yn Saesneg yn unig)\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Sir_Benfro}}\n{{MSG:Esgobaethau_Anglicanaidd_Cymru}}\n\n[[en:St David\'s]]','',80,'Jac-y-do','20050215212949','',0,0,1,0,0.80918267407,'20050221122918','79949784787050'); INSERT INTO cur VALUES (1528,0,'Ymosodiadau_bom_yn_Madrid,_11_Mawrth_2004','[[Delwedd:225px-Ac-madrid2.jpg|bawd|300px|Un o\'r trenau wedi eu bomio]]\n\n\'\'\'Ymosodiadau bom yn Madrid, 11 Mawrth 2004.\'\'\'\nDdydd Iau, [[11 Mawrth]] [[2004]], ffrwydrodd deg bom ar \'\'cercanias\'\' (trenau lleol) yn ninas [[Madrid]], [[Sbaen]] rhwng 0739 ac 0742 yn y bore. Bu farw 190 o bobl, o leiaf, a chafodd dros 1800 o bobl eu hanafu.\n\nFfrwydrodd tair bom, ym mlaen, canol, a thu ôl y trên ym mhrif orsaf y ddinas, [[Gorsaf Atocha, Madrid|Atocha]], am 0739, a hefyd ffrwydrodd pedair bom ar yr un pryd ar drên arall tu allan i orsaf Atocha, yn \'\'Calle Téllez\'\'. Am 0741 ffrwydrodd dwyfom ar drên arall yng ngorsaf \'\'El Pozo del Tío Raimundo\'\', ac am 0742 ffrwydrodd un bom ar drên yng ngorsaf \'\'Santa Eugenia\'\'.\n\nBu farw\'r mwyafrif o\'r dioddefwyr yn Atocha/Téllez (89 o bobl), ac El Pozo (67), efo 17 yn Santa Eugenia.\n\nRoedd 41 o\'r meirwon yn dod o 13 o wledydd tu allan i Sbaen -- 15 o [[Romania]], 5 o [[Ecwador]] a [[Periw]], 4 o [[Gwlad Pwyl]], 3 o [[Colombia]], 2 o [[Hondiwras]], ac un o [[Bwlgaria]], [[Tsili]], [[Ciwba]], [[Gweriniaeth Dominicanaidd|y Weriniaeth Dominicanaidd]], [[Guinea-Bissau]], [[Ffrainc]] a [[Morocco]].\n\n==Pwy oedd ar fai?==\nRoedd y Llywodraeth Sbaeneg yn beio\'r mudiad [[Gwlad y Basg|Basgeg]], [[Euskadi Ta Akatasuna|ETA]], o\'r dechrau, ond roedd yr ymosodiad yn anarferol am ETA -- byddan nhw fel arfer yn rhoi rhybudd, neu yn ymosod ar blismyn neu swyddogion y llywodraeth. Ar [[11 Mawrth]] gyda\'r hwyr, dywedodd papur newydd [[Iaith Arabeg|Arabaidd]] yn [[Llundain]], \'\'Al-Quds al-Arabi\'\', eu bod wedi cael e-bost gan rywun yn dweud mai \'\'[[Al Qaeda]]\'\' oedd yn gyfrifol am yr ymosodiad.\n\n[[ca:Atemptats a Madrid, 11 de març de 2004]]\n[[de:Madrider Zuganschläge]]\n[[en:11 March 2004 Madrid attacks]]\n[[eo:Madridaj atakoj de 11-a de marto 2004]]\n[[es:Atentados del 11 de marzo de 2004]]\n[[fr:Attentats à Madrid du 11 mars 2004]]\n[[id:Bom Madrid, 11 Maret 2004]]\n[[ja:スペイン列車爆破事件]]\n[[nl:Bomaanslagen in Madrid van 11 maart 2004]]\n[[pl:Zamach w Madrycie 11 marca 2004]]\n[[pt:Atentados de 11 de Março de 2004 em Madrid]]\n[[ro:Atentatele din 11 martie 2004 de la Madrid]]\n[[sv:Terrordådet i Madrid]]\n[[zh-cn:马德里三一一爆炸案]]','HasharBot - warnfile Adding:ja',0,'81.220.107.14','20041111180520','',0,0,0,0,0.597119421511,'20041111180520','79958888819479'); INSERT INTO cur VALUES (1532,2,'Arwel_Parry/test_1A','test 1a','',2,'Arwel Parry','20040229155326','',0,0,0,1,0.125819566718,'20040229155326','79959770844673'); INSERT INTO cur VALUES (1536,0,'1865','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - \'\'\'[[1860au]]\'\'\' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] \n\nBlynyddoedd: [[1860]] [[1861]] [[1862]] [[1863]] [[1864]] - \'\'\'1865\'\'\' - [[1866]] [[1867]] [[1868]] [[1869]] [[1870]] \n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'28 Mai\'\'\' Y fintai gyntaf yn mynd allan i\'r [[Yr Wladfa|Wladfa]] ar y [[Mimosa (llong)|Mimosa]]\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Our Mutual Friend\'\' gan [[Charles Dickens]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Tristan und Isolde\'\' ([[opera]]) gan [[Richard Wagner]] \n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[3 Mehefin]] - Brenin [[Siôr V o\'r Deyrnas Unedig]] \n*[[26 Hydref]] - [[Benjamin Guggenheim]]\n*[[8 Rhagfyr]] - [[Jean Sibelius]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[15 Ebrill]] - [[Abraham Lincoln]]\n*[[26 Ebrill]] - [[John Wilkes Booth]]\n*[[10 Rhagfyr]] - Brenin [[Leopold I o\'r Gwlad Belg]]\n\n[[af:1865]]\n[[bg:1865]]\n[[ca:1865]]\n[[da:1865]]\n[[de:1865]]\n[[el:1865]]\n[[en:1865]]\n[[eo:1865]]\n[[es:1865]]\n[[et:1865]]\n[[eu:1865]]\n[[fi:1865]]\n[[fr:1865]]\n[[fy:1865]]\n[[he:1865]]\n[[hr:1865]]\n[[it:1865]]\n[[la:1865]]\n[[nl:1865]]\n[[no:1865]]\n[[pl:1865]]\n[[pt:1865]]\n[[ro:1865]]\n[[ru:1865]]\n[[sl:1865]]\n[[sr:1865]]\n[[sv:1865]]\n[[tr:1865]]\n[[uk:1865]]\n[[wa:1865]]\n[[zh:1865年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,no,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823230853','',0,0,1,0,0.86057939048,'20050207213500','79959176769146'); INSERT INTO cur VALUES (1537,0,'Henffordd','Mae \'\'\'Henffordd\'\'\' yn ddinas yng ngorllewin [[Lloegr]], ac yn brif dref [[Swydd Henffordd]]. Mae hi ar y ffin rhwng [[Cymru]] a [[Lloegr]]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n==Cysylltiadau allanol==\n\n* [http://www.hereford.gov.uk/ Cyngor Dinas Henffordd] (Saesneg)\n* [http://www.herefordshire.gov.uk/ Cyngor Swydd Henffordd] (Saesneg)\n* [http://www.herefordwebpages.co.uk/mapmundi.shtml Y \'\'Mappa Mundi\'\', map hen enwog o Henffordd]\n\n\n\n[[en:Hereford]]\n[[no:Hereford, England]]','Interwiki no:',132,'Cnyborg','20050207195024','',0,0,1,0,0.72613720164,'20050207195024','79949792804975'); INSERT INTO cur VALUES (1538,10,'Stwbyn','\'\'Mae\'r erthygl hon yn [[stwbyn]]. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ati.\'\'\n\n[[Category:stwbyn]]','I\'m sorry, I didn\'t turn this back on purpose... I accidentally seem to have touched one of the new fields that have turned up on my screen these day... Better give it a rest for today, I suppose...',56,'Okapi','20040722060159','',0,0,0,0,0.14023449651,'20040722060159','79959277939840'); INSERT INTO cur VALUES (1539,0,'Ynys_Môn','\n\n
\'\'\'Ynys Môn\'\'\'\n
[[Image:CymruMon.png]]
Mae \'\'\'Ynys Môn\'\'\' yn sir ac yn ynys yng ngogledd-orllewin [[Cymru]]. Mae\'r ynys wedi\'i gwahanu oddi wrth y tir mawr gan yr [[Afon Menai]]. Cysylltir y tir mawr â\'r ynys gan ddwy bont, y bont wreiddiol Pont y Borth a godwyd gan [[Thomas Telford]] yn [[1826]] a\'r un mwy, Pont Britannia sydd yn cysylltu yr A55 â\'r ynys ynghyd a rheilffordd arfordir gogledd Cymru. Mae\'n [[Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol]].\n\nMae\'r dref â\'r enw hiraf yng Nghymru ar yr ynys, sef [[Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]]. Bydd pobl Môn yn ei alw\'n Llanfair neu Llanfair P.G.\n\nMae\'r sioe fawr amaethyddol, Sioe Môn, yn cael ei gynnal ar yr ail Ddydd Llun a Ddydd Mawrth yn Awst pob blwyddyn ar gae Primin, sydd yn agos i bentref [[Gwalchmai]].\n\nDarganfuwyd copr yn Mynydd Parys ger Amlwch yn 1768.\n\nPan oedd Tywysogion Cymru yn ymladd yn erbyn y gelyn roeddent yn aml yn dibynnu ar Ynys Môn am eu cyflenwad o ŷd. Oherwydd bod ŷd yn tyfu yno roedd nifer o felinau gwynt ar yr ynys flynyddoedd yn ôl.\n\nAdeiladodd [[Edward I o Loegr|Edward I, Brenin Lloegr]] gastell yn [[Biwmares]] i\'w helpu i ddal ei afael ar yr ynys.\n\nBu llawer o ymladd ar yr ynys adeg y rhyfel cartref rhwng y brenin a Cromwell.\n\nHeddiw [[Llangefni]] yw prif dref yr ynys.\n\nMae\'r ynys yn [[Etholaeth Cynulliad]] ac yn [[Etholaeth Seneddol]] ac yn rhan o [[Etholaeth Rhanbarthol Gogledd Cymru]] i\'r [[Cynulliad Cenedlaethol]]. \n[[Ieuan Wyn Jones]] ([[Plaid Cymru]]) yw Aelod Cynulliad Ynys Môn, ac Albert Owen ([[Plaid Lafur]]) yw yr Aelod Seneddol.\n\n==Cestyll==\n*[[Castell Biwmaris]]\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Ynys Môn 1999]]\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.anglesey.gov.uk/cymraeg/index.asp Cyngor Sir Ynys Môn]\n* [http://www.albertowen.labour.co.uk/ Albert Owen, Aelod Seneddol]\n* [http://www.angleseyattractions.com/cymmap.htm Atyniadau twristiaeth]\n* [http://www.bbc.co.uk/cymru/gogleddorllewin/teithio/webcams/caergybi.shtml Camera gwefan traffig A55 Caergybi]\n* [http://www.bbc.co.uk/cymru/gogleddorllewin/teithio/webcams/pontmenai.shtml Camera gwefan traffig Pont Menai]\n* [http://www.bbc.co.uk/cymru/gogleddorllewin/teithio/webcams/britannia.shtml Camera gwefan traffig Pont Britannia]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Môn}}\n{{MSG:Siroedd_Cymru}}\n\n[[de:Anglesey]]\n[[en:Anglesey]]\n[[eo:Anglesey]]\n[[lb:Anglesey]]\n[[nl:Anglesey]]\n[[no:Anglesey]]\n[[sv:Anglesey]]','',0,'193.39.172.1','20050107104437','',1,0,0,0,0.321377777644,'20050107104437','79949892895562'); INSERT INTO cur VALUES (1540,0,'Sir_Fon','#AIL-CYFEIRIO [[Ynys Môn]]','',32,'Marnanel','20040301043831','',0,1,1,0,0.57920191138,'20040301043831','79959698956168'); INSERT INTO cur VALUES (1541,0,'Sir_Ynys_Mon','#AIL-CYFEIRIO [[Ynys Môn]]','',32,'Marnanel','20040301043903','',0,1,1,0,0.325222959893,'20040301043903','79959698956096'); INSERT INTO cur VALUES (1542,0,'Sir_Ynys_Môn','#AIL-CYFEIRIO [[Ynys Môn]]','',32,'Marnanel','20040301043849','',0,1,1,0,0.287961346697,'20040301043849','79959698956150'); INSERT INTO cur VALUES (1543,0,'Sir_Fôn','#AIL-CYFEIRIO [[Ynys_Môn]]','',32,'Marnanel','20040301043744','',0,1,0,0,0.0233475230851653,'20040301043744','79959698956255'); INSERT INTO cur VALUES (1544,0,'Gwynedd','\n\n\n
\'\'\'Gwynedd\'\'\' (1996-heddiw)\n
[[Image:CymruGwynedd.png]]
\'\'\'Gwynedd\'\'\' (1974-1996)\n
[[Image:CymruGwynedd1974.png]]
Mae \'\'\'Gwynedd\'\'\' yn sir y mae cyfartaledd uchel o\'r boblogaeth yn siarad Cymraeg. Mae [[Prifysgol Cymru, Bangor]] yn y sir. [[Plaid Cymru]] sy\'n rheoli\'r Cyngor Sir ar hyn o bryd.\n\n==Trefi==\n\n* [[Abermaw]] neu Y Bermo\n* [[Bala]]\n* [[Bangor]]\n* [[Caernarfon]]\n* [[Pwllheli]]\n\n\n== Cestyll ==\n\n*[[Castell Caernarfon]]\n*[[Castell Criccieth]]\n*[[Castell Dolbadarn]]\n*[[Castell Dolwyddelan]]\n*[[Castell Harlech]]\n*[[Castell y Bere]]\n\n==Cysylltiadau allanol==\n\n* [http://www.gwynedd.gov.uk/ Cyngor Gwynedd]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Gwynedd}}\n{{MSG:Siroedd_Cymru}}\n\n[[de:Gwynedd]]\n[[en:Gwynedd]]\n[[no:Gwynedd]]','',0,'193.39.172.1','20050107093457','',0,0,0,0,0.180012703491,'20050306213939','79949892906542'); INSERT INTO cur VALUES (1545,6,'CymruGwynedd1974.png','Map Gwynedd, oddiwrth en;\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}} ','Map Gwynedd, oddiwrth en;\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}} ',32,'Marnanel','20040301222031','',0,0,0,1,0.397962157053838,'20050107093500','79959698777968'); INSERT INTO cur VALUES (1546,0,'1864','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - \'\'\'[[1860au]]\'\'\' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] \n\nBlynyddoedd: [[1859]] [[1860]] [[1861]] [[1862]] [[1863]] - \'\'\'1864\'\'\' - [[1865]] [[1866]] [[1867]] [[1868]] [[1869]] \n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Clara Vaughan\'\' gan [[Richard Doddridge Blackmore]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\' La belle Hélène\'\' gan [[Jacques Offenbach]] \n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[8 Ionawr]] - [[Albert Victor, dug o Clarence]], mab [[Edward VII o\'r Deyrnas Unedig]]\n*[[21 Ebrill]] - [[Max Weber]] \n*[[11 Mehefin]] - [[Richard Strauss]]\n*[[24 Tachwedd]] - [[Henri de Toulouse-Lautrec]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[13 Ionawr]] - [[Stephen Foster]]\n*[[19 Mai]] - [[Nathaniel Hawthorne]]\n\n[[af:1864]]\n[[be:1864]]\n[[bg:1864]]\n[[ca:1864]]\n[[da:1864]]\n[[de:1864]]\n[[el:1864]]\n[[en:1864]]\n[[eo:1864]]\n[[es:1864]]\n[[et:1864]]\n[[eu:1864]]\n[[fi:1864]]\n[[fr:1864]]\n[[fy:1864]]\n[[gl:1864]]\n[[he:1864]]\n[[hr:1864]]\n[[it:1864]]\n[[la:1864]]\n[[nl:1864]]\n[[no:1864]]\n[[pl:1864]]\n[[pt:1864]]\n[[ro:1864]]\n[[ru:1864]]\n[[sl:1864]]\n[[sr:1864]]\n[[sv:1864]]\n[[tr:1864]]\n[[uk:1864]]\n[[wa:1864]]\n[[zh:1864年]]','genedigaethau',7,'Deb','20041120114832','',0,0,0,0,0.774864834163,'20041120114832','79958879885167'); INSERT INTO cur VALUES (1547,0,'Richard_Doddridge_Blackmore','\'\'\'Richard Doddridge Blackmore\'\'\' (\'\'\'R. D. Blackmore\'\'\') ([[1825]]-[[1900]]) oedd [[nofelydd]] [[Saesneg]]. Oedd ffrind y teulu Knight o Morgannwg.\r\n\r\n===Gweithfa===\r\n*\'\'Lorna Doone\'\' ([[1869]])\r\n*\'\'Clara Vaughan\'\' ([[1864]])\r\n*\'\'The Maid of Sker\'\'\r\n*\'\'Alice Lorraine\'\'','',7,'Deb','20040301223746','',0,0,0,0,0.992362128101,'20040402175558','79959698776253'); INSERT INTO cur VALUES (1548,2,'Morwen','Morwen (who doesn\'t speak Cymraeg, but is just here to interwiki. and who made the maps of Wales)','',41,'Morwen','20040301233726','',0,0,0,0,0.07116727674,'20040302000048','79959698766273'); INSERT INTO cur VALUES (1549,3,'Morwen','Welcome, and many thanks for the maps! -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 00:00, 2 Maw 2004 (UTC)\r\n\r\nCroeso i Wicipedia, Morwen, a diolch am mapiau! [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 00:02, 2 Maw 2004 (UTC) [oops, collision]\r\n\r\n:I understood every word of that! ;) Thanks. [[Defnyddiwr:Morwen|Morwen]] 20:03, 2 Maw 2004 (UTC)\r\n\r\n----\r\nCroeso unwaith eto! [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 20:19, 2 Maw 2004 (UTC)','',7,'Deb','20040302201906','',0,0,0,0,0.939768134588,'20040302201906','79959697798093'); INSERT INTO cur VALUES (1550,0,'Bro_Morgannwg','\n\n
\'\'\'Bro Morgannwg\'\'\'\n
[[Image:CymruBroMorgannwg.png]]
\n\nMae \'\'\'Bro Morgannwg\'\'\' yn [[bwrdeistref sirol|fwrdeistref sirol]] gwledig yn sir draddodiadol [[Morgannwg]]. [[Y Barri]] yw\'r prif dref.\n\nMae rhan fwyaf o\'r sir yn ran o [[Etholaethau Cymru|etholaeth]] [[Bro Morgannwg (etholaeth)|Bro Morgannwg]].\n\n=== Trefi ===\n*[[Y Barri]]\n*[[Y Bont-faen]]\n*[[Penarth]]\n*[[Llanilltud Fawr]]\n\n===Cestyll===\n*[[Castell Fonmon]]\n*[[Castell Ogwr]]\n*[[Castell St Quintin]]\n\n=== Dolennau Perthnasol ===\n* [http://cymraeg.valeofglamorgan.gov.uk/ Cyngor Bro Morgannwg]\n\n{{stwbyn}}\n{{Trefi_Bro_Morgannwg}}\n{{MSG:Siroedd_Cymru}}\n\n[[en:Vale of Glamorgan]]\n[[no:Vale of Glamorgan]]','Interwiki',132,'Cnyborg','20041231140717','',0,0,1,0,0.992865697477,'20041231140717','79958768859282'); INSERT INTO cur VALUES (1551,6,'CymruBroMorgannwg.png','Map Bro Morgannwg, oddiwrth en:\r\n\r\n{{msg:Hawlfraint_GFDL}}','{{msg:Hawlfraint_GFDL}}',32,'Marnanel','20040302001902','',0,0,1,0,0.919768246747337,'20041231140718','79959697998097'); INSERT INTO cur VALUES (1552,2,'Romanm','[[sl:Uporabnik:romanm]]\r\n[[en:User:romanm]]','',37,'Romanm','20040302090042','',0,0,0,1,0.798425767477,'20040302201551','79959697909957'); INSERT INTO cur VALUES (1553,3,'Romanm','Croeso! [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 20:15, 2 Maw 2004 (UTC)\r\n\r\n: Diolch Yn Fawr! --[[Defnyddiwr:Romanm|Romanm]] 21:05, 2 Maw 2004 (UTC)','',37,'Romanm','20040302210541','',0,0,0,0,0.012374090037,'20040302210541','79959697789458'); INSERT INTO cur VALUES (1554,6,'Daear-apolo17.jpg','Y Daear (oddiwrth en:)','Y Daear (oddiwrth en:)',32,'Marnanel','20040302203400','',0,0,0,1,0.404954793308819,'20040302203400','79959697796599'); INSERT INTO cur VALUES (1555,6,'Daear-Apolo17.jpg','Y Daear (oddiwrth en:)','Y Daear (oddiwrth en:)',32,'Marnanel','20040302203533','',0,0,0,1,0.26546925703573,'20041110032805','79959697796466'); INSERT INTO cur VALUES (1556,0,'1863','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - \'\'\'[[1860au]]\'\'\' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] \n\nBlynyddoedd: [[1858]] [[1859]] [[1860]] [[1861]] [[1862]] - \'\'\'1863\'\'\' - [[1864]] [[1865]] [[1866]] [[1867]] [[1868]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[1 Gorfennaf]] - [[Brwydr Gettysburg]]\n\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Water-Babies\'\' gan [[Charles Kingsley]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \"When Johnny Comes Marching Home Again\" gan [[Louis Lambert]] a [[Patrick Gilmore]]\n \n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[17 Ionawr]] - [[David Lloyd George]] \n*[[27 Mawrth]] - [[Henry Royce]]\n*[[7 Rhagfyr]] - [[Pietro Mascagni]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[10 Mai]] - [[Thomas Jackson]] (\"Stonewall\")\n*[[13 Awst]] - [[Eugene Delacroix]]\n*[[17 Medi]] - [[Alfred de Vigny]]\n\n[[af:1863]]\n[[bg:1863]]\n[[ca:1863]]\n[[da:1863]]\n[[de:1863]]\n[[el:1863]]\n[[en:1863]]\n[[eo:1863]]\n[[es:1863]]\n[[et:1863]]\n[[eu:1863]]\n[[fi:1863]]\n[[fr:1863]]\n[[fy:1863]]\n[[gl:1863]]\n[[he:1863]]\n[[hr:1863]]\n[[ia:1863]]\n[[it:1863]]\n[[la:1863]]\n[[nl:1863]]\n[[no:1863]]\n[[pl:1863]]\n[[pt:1863]]\n[[ro:1863]]\n[[ru:1863]]\n[[sl:1863]]\n[[sr:1863]]\n[[sv:1863]]\n[[tr:1863]]\n[[uk:1863]]\n[[wa:1863]]\n[[zh:1863年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,gl,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,no,uk',52,'Robbot','20040824161406','',0,0,1,0,0.385673392744,'20040824161406','79959175838593'); INSERT INTO cur VALUES (1557,0,'1862','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - \'\'\'[[1860au]]\'\'\' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] \n\nBlynyddoedd: [[1857]] [[1858]] [[1859]] [[1860]] [[1861]] - \'\'\'1862\'\'\' - [[1863]] [[1864]] [[1865]] [[1866]] [[1867]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[Brwydr Shiloh]]\n\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Les Miserables\'\' gan [[Victor Hugo]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'La Forza del Destino\'\' ([[opera]]) gan [[Giuseppe Verdi]] \n \n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[24 Ionawr]] - [[Edith Wharton]] \n*[[29 Ionawr]] - [[Frederick Delius]]\n*[[28 Mawrth]] - [[Aristide Briand]]\n*[[15 Mai]] - [[Arthur Schnitzler]]\n*[[22 Awst]] - [[Claude Debussy]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[10 Ionawr]] - [[Samuel Colt]]\n*[[24 Gorffennaf]] - [[Martin Van Buren]]\n\n[[af:1862]]\n[[bg:1862]]\n[[ca:1862]]\n[[da:1862]]\n[[de:1862]]\n[[el:1862]]\n[[en:1862]]\n[[eo:1862]]\n[[es:1862]]\n[[et:1862]]\n[[eu:1862]]\n[[fi:1862]]\n[[fr:1862]]\n[[fy:1862]]\n[[he:1862]]\n[[hr:1862]]\n[[it:1862]]\n[[ko:1862년]]\n[[la:1862]]\n[[nl:1862]]\n[[no:1862]]\n[[pl:1862]]\n[[pt:1862]]\n[[ro:1862]]\n[[ru:1862]]\n[[sl:1862]]\n[[sr:1862]]\n[[sv:1862]]\n[[tr:1862]]\n[[uk:1862]]\n[[wa:1862]]\n[[zh:1862年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,no,ko,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824165706','',0,0,1,0,0.028941642972,'20050226171605','79959175834293'); INSERT INTO cur VALUES (1558,0,'1861','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - \'\'\'[[1860au]]\'\'\' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] \n\nBlynyddoedd: [[1856]] [[1857]] [[1858]] [[1859]] [[1860]] - \'\'\'1861\'\'\' - [[1862]] [[1863]] [[1864]] [[1865]] [[1866]]\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Great Expectations\'\' gan [[Charles Dickens]]; \'\'Silas Marner\'\' gan [[George Eliot]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'John Brown\'s Body\'\' gan [[William Steffe]] \n \n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[6 Mai]] - [[Rabindranath Tagore]] \n*[[19 Mai]] - [[Nellie Melba]]\n*[[30 Hydref]] - [[Antoine Bourdelle]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[17 Ionawr]] - [[Lola Montez]]\n\n[[af:1861]]\n[[bg:1861]]\n[[ca:1861]]\n[[da:1861]]\n[[de:1861]]\n[[el:1861]]\n[[en:1861]]\n[[eo:1861]]\n[[es:1861]]\n[[et:1861]]\n[[eu:1861]]\n[[fi:1861]]\n[[fr:1861]]\n[[fy:1861]]\n[[gl:1861]]\n[[he:1861]]\n[[hr:1861]]\n[[hu:1861]]\n[[it:1861]]\n[[la:1861]]\n[[nl:1861]]\n[[no:1861]]\n[[pl:1861]]\n[[pt:1861]]\n[[ro:1861]]\n[[ru:1861]]\n[[sl:1861]]\n[[sr:1861]]\n[[sv:1861]]\n[[tr:1861]]\n[[uk:1861]]\n[[wa:1861]]\n[[zh:1861年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,gl,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,hu,he,sr,no,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824161506','',0,0,1,0,0.039332302771,'20050207213500','79959175838493'); INSERT INTO cur VALUES (1559,6,'Palas-Westminster.jpg','Llundain - Palas Westminster. Oddiwrth en: [http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Westminstpalace.jpg].\r\n\r\nWicipedia Saesneg: \'\'Westminster Palace from across Thames, London. Taken end of 2002 by Khendon.\'\'','',32,'Marnanel','20040302214301','',0,0,1,0,0.112481935985835,'20050116131223','79959697785698'); INSERT INTO cur VALUES (1560,0,'Caerffili_(sir)','\n\n
\'\'\'Caerffili\'\'\'\n
[[Delwedd:CymruCaerffili.png]]
\n\nMae \'\'\'Caerffili\'\'\' yn [[bwrdeistref sirol|fwrdeistref sirol]] yn sir draddodiadol [[Morgannwg]].\n\n==Preswylwyr enwog==\n* [[Tommy Cooper]]\n\n== Cestyll ==\n*[[Castell Caerffili]]\n\n==Gweler hefyd==\n*[[Caerffili|Tref Caerffili]]\n*[[Caerffili (etholaeth)|Etholaeth Caerffili]]\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.caerphilly.gov.uk/cymraeg/hafan/index.htm Cyngor Caerffili]\n\n{{Stwbyn}}\n{{Trefi_Caerffili}}\n{{Siroedd_Cymru}}\n\n[[en:Caerphilly (county borough)]]\n[[no:Caerphilly (grevskapsdistrikt)]]\n__NOTOC__','Interwiki no:',132,'Cnyborg','20041231024023','',0,0,1,0,0.025193807215,'20041231024023','79958768975976'); INSERT INTO cur VALUES (1561,0,'Powys','\n\n\n
\'\'\'Powys\'\'\' 1996-heddiw\n
[[Image:CymruPowys.png]]
\'\'\'Powys\'\'\' 1976-1996\n
[[Image:CymruPowysTraddod.png]]
\n\n\'\'\'Powys\'\'\' yw\'r sir ganolog Gymraeg, a brenhiniaeth flaenorol.\n\n==Trefi a phentrefi==\n\n*[[Abercynafon]]\n*[[Aberhonddu]]\n*[[Llandrindod]], [[Llanelwedd]], [[Llanfair Caereinion]], [[Llanfair-ym-Muallt]], [[Llanfyllin]], [[Llangurig]], [[Llanidloes]], [[Llanstephan]], [[Llanwrtyd Wells]]\n*[[Machynlleth]], [[Meifod]]\n*[[Rhaeadr]]\n*[[Y Drenewydd]], [[Y Trallwng]], [[Ystradgynlais]]\n\n===Cestyll===\n*[[Castell Powis]]\n\n==Cysylltiadau allanol==\n\n* [http://www.powys.gov.uk/welsh/ Cyngor sir Powys]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n{{MSG:Trefi_Powys}}\n{{MSG:Siroedd_Cymru}}\n\n[[en:Powys]]\n[[no:Powys]]','Interwiki no:',132,'Cnyborg','20041231140540','',0,0,1,0,0.80624645986,'20041231140540','79958768859459'); INSERT INTO cur VALUES (1562,1,'Powys','There were a whole lot more towns listed on the en: version, but I didn\'t know many of their Welsh names so I missed them out. Could anyone who does fix it? diolch, [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 18:15, 3 Maw 2004 (UTC)','enwau trefi',32,'Marnanel','20040303181558','',0,0,0,1,0.377155794472,'20040303181558','79959696818441'); INSERT INTO cur VALUES (1563,2,'66.92.237.227','== [[Defnyddiwr:Marnanel]]','',0,'66.92.237.227','20040303200013','',0,0,0,1,0.772988534427,'20040303200013','79959696799986'); INSERT INTO cur VALUES (1564,6,'Arfbais-clwyd.jpg','Arfbais yr hen sir Glwyd, oddiwrth [http://www.civicheraldry.co.uk civicheraldry.co.uk].\r\n\r\n>> [[Defnyddiwr:Marnanel/Tudalen_Arfbais_Drefol]]\r\n\r\n==Cysylltiadau allanol==\r\n\r\n* [http://www.civicheraldry.co.uk/wales_7496.html#clwyd%20cc Manylion o\'r arfbais]','Tudalen arfbais drefol',32,'Marnanel','20040304012906','',0,0,1,0,0.766001939555632,'20040306224913','79959695987093'); INSERT INTO cur VALUES (1565,0,'Sarah_Siddons','[[delwedd:Sarah_siddons.jpg|bawd|de|300px|Sarah Siddons]]\n\n\n\'\'\'Sarah Siddons\'\'\' ([[1755]]-[[1831]]) oedd [[actores]] enwocaf eu oes. Yn [[Aberhonddu]], ei lle genedigaeth, mae tafarn gyda\'r enw \"Sarah Siddons\" ac mae\'r unrhyw peiriant rheilffordd gan Trafnidiaeth Llundain hefyd gyda eu enw.\n\n[[Category:Cymry enwog|Siddons, Sarah]]\n\n[[en:Sarah Siddons]]','[[Category:Cymry enwog]]',56,'Okapi','20040731041358','',0,0,1,0,0.569043976054,'20040731041358','79959268958641'); INSERT INTO cur VALUES (1566,6,'Sarah_siddons.jpg','oddiwrth en:','oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040304010301','',0,0,0,1,0.492563920554299,'20040731041359','79959695989698'); INSERT INTO cur VALUES (1567,2,'Marnanel/Tudalen_Arfbais_Drefol','[[delwedd:Arfbais-clwyd.jpg|de|Arfbais Clwyd]]\r\n\r\n==Trefi a siroedd a...==\r\n\r\n* [[Blaenau Gwent]]\r\n* [[Ceredigion]]\r\n* [[Clwyd]]\r\n* [[Sir y Fflint]]\r\n\r\n[[en:User:Marnanel/CivicHeraldry pages]]','wps',32,'Marnanel','20040306224912','',0,0,1,0,0.424928362214,'20040306224912','79959693775087'); INSERT INTO cur VALUES (1568,6,'Arfbais-ceredigion.jpg','Arbfais y sir; oddiwrth [http://www.civicheraldry.co.uk civicheraldry.co.uk]\r\n\r\n* [http://www.civicheraldry.co.uk/wales_current.html#ceredigion%20cc Manylion o\'r arfbais]','',32,'Marnanel','20040330013622','',0,0,1,0,0.164813814838243,'20041231150812','79959669986377'); INSERT INTO cur VALUES (1569,6,'Arfbais-ceredigon.jpg','\'\'\'Please delete this; it was uploaded in error.\'\'\' [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 16:15, 4 Maw 2004 (UTC)','',32,'Marnanel','20040304161512','',0,0,0,0,0.346377343261966,'20040304161512','79959695838487'); INSERT INTO cur VALUES (1570,0,'Sir_Benfro','[[delwedd:CymruBenfro.png|bawd|right|200px|Map Sir Benfro ers 1996]]\n\n[[delwedd:Arfbais-sir-benfro.jpg|bawd|right|200px|Arfbais Sir Benfro]]\n\nMae \'\'\'Sir Benfro\'\'\' yn sir yng Gorllewin [[Cymru]].\n\nUn o\'r chwareli oedd yn Sir Benfro, ond sydd bellach wedi cau yw [[Chwarel y Glôg]].\n\n==Trefi a phentrefi==\n\n* [[Aberdaugleddau]]\n* [[Abergwaun]]\n* [[Penfro]]\n* [[Tyddewi]]\n\n\n===Cestyll===\n*[[Castell Caeriw]]\n*[[Castell Dinbych y Pysgod]]\n*[[Castell Hwlffordd]]\n*[[Castell Llawhaden]]\n*[[Castell Maenorbŷr]]\n*[[Castell Penfro]]\n\n==Cysylltiadau allanol==\n\n* [http://www.sir-benfro.gov.uk/both_frames_welsh.htm Cyngor Sir Benfro]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Sir_Benfro}}\n{{MSG:Siroedd_Cymru}}\n\n[[en:Pembrokeshire]]\n[[no:Pembrokeshire]]','Interwiki',132,'Cnyborg','20050101194304','',0,0,1,0,0.983235075131,'20050101194304','79949898805695'); INSERT INTO cur VALUES (1571,0,'1860','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - \'\'\'[[1860au]]\'\'\' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] \n\nBlynyddoedd: [[1855]] [[1856]] [[1857]] [[1858]] [[1859]] - \'\'\'1860\'\'\' - [[1861]] [[1862]] [[1863]] [[1864]] [[1865]] \n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Woman in White\'\' gan [[Wilkie Collins]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n\n\n==Genedigaethau==\n*[[29 Ionawr]] - [[Anton Chekhov]] \n*[[19 Mawrth]] - [[William Jennings Bryan]] \n*[[9 Mai]] - [[J. M. Barrie]] \n*[[29 Mai]] - [[Isaac Albéniz]] \n*[[7 Gorffennaf]] - [[Gustav Mahler]] \n*[[19 Gorffennaf]] - [[Lizzie Borden]] \n\n\n==Marwolaethau==\n*[[24 Mehefin]] - [[Jerome Bonaparte]]\n*[[1 Gorffennaf]] - [[Charles Goodyear]]\n\n[[af:1860]]\n[[bg:1860]]\n[[ca:1860]]\n[[da:1860]]\n[[de:1860]]\n[[el:1860]]\n[[en:1860]]\n[[eo:1860]]\n[[es:1860]]\n[[et:1860]]\n[[eu:1860]]\n[[fi:1860]]\n[[fr:1860]]\n[[fy:1860]]\n[[he:1860]]\n[[hr:1860]]\n[[hu:1860]]\n[[it:1860]]\n[[la:1860]]\n[[nl:1860]]\n[[no:1860]]\n[[pl:1860]]\n[[pt:1860]]\n[[ro:1860]]\n[[ru:1860]]\n[[sl:1860]]\n[[sr:1860]]\n[[sv:1860]]\n[[tr:1860]]\n[[uk:1860]]\n[[wa:1860]]\n[[zh:1860年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,hu,he,sr,no,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824154539','',0,0,1,0,0.974693503685,'20040824154539','79959175845460'); INSERT INTO cur VALUES (1572,6,'Football_iu_1996.jpg','Pêl-droed (From English Wikpedia)\r\n\r\n[[en:Image:Football iu 1996.jpg]]','',42,'Ultratomio','20040305150923','',0,0,1,0,0.237445302528744,'20040709105426','79959694849076'); INSERT INTO cur VALUES (1573,0,'Sir_y_Fflint','\n\n\n
\'\'\'Sir y Fflint\'\'\' gweinyddol\n
[[Image:CymruFflint.png]]
\'\'\'Sir y Fflint\'\'\' traddodiadol\n
[[Image:CymruFflintTraddod.png]]
\n\n[[delwedd:Arfbais-sir-y-fflint.jpg|bawd|right|200px|Arfbais Sir y Fflint]]\nMae \'\'\'Sir y Fflint\'\'\' yn sir yng ngogledd [[Cymru]].\n\n==Trefi a phentrefi==\n\n* [[Bwcle]]\n* [[Y Fflint]]\n* [[Penarlâg]]\n* [[Treffynnon]]\n* [[Yr Wyddgrug]]\n\n===Cestyll===\n*[[Castell Ewloe]]\n*[[Castell Fflint]]\n\n==Cysylltiadau allanol==\n\n* [http://www.siryfflint.gov.uk/ Cyngor Sir y Fflint]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Sir_y_Fflint}}\n{{MSG:Siroedd_Cymru}}\n\n[[de:Flintshire]]\n[[en:Flintshire]]\n[[fr:Sir y Fflint]]\n[[no:Flintshire]]','Interwiki no:',132,'Cnyborg','20041231140113','',0,0,1,0,0.494035847715,'20041231140113','79958768859886'); INSERT INTO cur VALUES (1574,6,'Flintshire.jpg','This shouldn\'t be here. Symlinks confused my browser. :/','',32,'Marnanel','20040305202347','',0,0,0,0,0.148094513591467,'20040305202347','79959694797652'); INSERT INTO cur VALUES (1575,6,'Arfbais-sir-y-fflint.jpg','Arfbais Sir y Fflint, oddiwrth [http://www.civicheraldry.co.uk civicheraldry.co.uk].\r\n\r\n>> [[Defnyddiwr:Marnanel/Tudalen_Arfbais_Drefol]]\r\n\r\n==Cysylltiadau allanol==\r\n\r\n* [http://www.civicheraldry.co.uk/wales_current.html#flintshire%20cc Manylion o\'r arfbais]','',32,'Marnanel','20040305165220','',0,0,1,0,0.028136691104748,'20041231140114','79959694834779'); INSERT INTO cur VALUES (1576,0,'1859','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - \'\'\'[[1860au]]\'\'\' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] \n\nBlynyddoedd: [[1854]] [[1855]] [[1856]] [[1857]] [[1858]] - \'\'\'1859\'\'\' - [[1860]] [[1861]] [[1862]] [[1863]] [[1864]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[4 Mehefin]] - [[Brwydr Magenta]]\n\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Oblomov\'\' gan [[Ivan Goncharov]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Faust\'\' (opera) gan [[Charles Gounod]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[27 Ionawr]] - Ymeradwr [[Wilhelm II o\'r Almaen]] \n*[[8 Mawrth]] - [[Kenneth Grahame]] \n*[[22 Mai]] - Syr [[Arthur Conan Doyle]] \n*[[15 Mai]] - [[Pierre Curie]] \n*[[9 Hydref]] - [[Alfred Dreyfus]] \n*[[18 Hydref]] - [[Henri Bergson]] \n\n\n==Marwolaethau==\n*[[6 Mai]] - [[Alexander von Humboldt]]\n*[[15 Medi]] - [[Isambard Kingdom Brunel]]\n*[[28 Tachwedd]] - [[Washington Irving]]\n\n[[af:1859]]\n[[bg:1859]]\n[[ca:1859]]\n[[da:1859]]\n[[de:1859]]\n[[el:1859]]\n[[en:1859]]\n[[eo:1859]]\n[[es:1859]]\n[[et:1859]]\n[[eu:1859]]\n[[fi:1859]]\n[[fr:1859]]\n[[fy:1859]]\n[[gl:1859]]\n[[he:1859]]\n[[hr:1859]]\n[[it:1859]]\n[[la:1859]]\n[[nl:1859]]\n[[no:1859]]\n[[pl:1859]]\n[[pt:1859]]\n[[ro:1859]]\n[[ru:1859]]\n[[sl:1859]]\n[[sr:1859]]\n[[sv:1859]]\n[[tr:1859]]\n[[uk:1859]]\n[[wa:1859]]\n[[zh:1859年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,gl,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,no,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824161606','',0,0,1,0,0.696601324108,'20040824161606','79959175838393'); INSERT INTO cur VALUES (1577,0,'1858','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - \'\'\'[[1860au]]\'\'\' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] \n\nBlynyddoedd: [[1853]] [[1854]] [[1855]] [[1856]] [[1857]] - \'\'\'1858\'\'\' - [[1859]] [[1860]] [[1861]] [[1862]] [[1863]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Doctor Thorne\'\' gan [[Anthony Trollope]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Orphée Aux Enfers\'\' (operetta) gan [[Jacques Offenbach]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[18 Mawrth]] - [[Rudolf Diesel]] \n*[[23 Ebrill]] - [[Max Planck]] \n*[[27 Hydref]] - [[Theodore Roosevelt]] \n*[[22 Rhagfyr]] - [[Giacomo Puccini]] \n\n\n==Marwolaethau==\n*[[7 Ebrill]] - [[Anton Diabelli]]\n\n[[af:1858]]\n[[bg:1858]]\n[[ca:1858]]\n[[da:1858]]\n[[de:1858]]\n[[el:1858]]\n[[en:1858]]\n[[eo:1858]]\n[[es:1858]]\n[[et:1858]]\n[[eu:1858]]\n[[fi:1858]]\n[[fr:1858]]\n[[fy:1858]]\n[[gl:1858]]\n[[he:1858]]\n[[hr:1858]]\n[[it:1858]]\n[[la:1858]]\n[[nl:1858]]\n[[no:1858]]\n[[pl:1858]]\n[[pt:1858]]\n[[ro:1858]]\n[[ru:1858]]\n[[simple:1858]]\n[[sl:1858]]\n[[sr:1858]]\n[[sv:1858]]\n[[tr:1858]]\n[[uk:1858]]\n[[wa:1858]]\n[[zh:1858年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,simple,eu,et,gl,ru,la,tr,wa,hr,fy,he,sr,no,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824161705','',0,0,1,0,0.787111743254,'20040824161705','79959175838294'); INSERT INTO cur VALUES (1578,0,'Sir_Fynwy','\n\n\n
\'\'\'Sir Fynwy\'\'\' gweinyddol\n
[[Image:CymruFynwy.png]]
\'\'\'Sir Fynwy\'\'\' traddodiadol\n
[[Image:CymruFynwyTraddod.png]]
\n\nMae \'\'\'Sir Fynwy\'\'\' yn sir yn ne-ddwyrain [[Cymru]].\n\n==Trefi a phentrefi==\n\n* [[Cas-gwent]]\n* [[Cil-y-Coed]] neu Cilycoed\n* [[Trefynwy]]\n* [[Y Fenni]]\n\n===Cestyll===\n*[[Castell Casgwent]]\n*[[Castell Cil y Coed]]\n*[[Castell Grosmont]]\n*[[Castell Gwyn]]\n*[[Castell Rhaglan]]\n*[[Castell Skenfrith]]\n*[[Castell y Fenni]]\n\n{{stwbyn}}\n{{Trefi_Sir_Fynwy}}\n{{Siroedd_Cymru}}\n\n[[en:Monmouthshire]]\n[[no:Monmouthshire]]','Interwiki no:',132,'Cnyborg','20041231140420','',0,0,1,0,0.4855562339,'20041231140420','79958768859579'); INSERT INTO cur VALUES (1579,0,'Castellnedd_Port_Talbot','#AIL-CYFEIRIO [[Castell-nedd Port Talbot]]','ail-gyfeirio',38,'Gareth Wyn','20040516140838','',0,1,1,0,0.455028800971,'20040516140838','79959483859161'); INSERT INTO cur VALUES (1580,1,'Castellnedd_Port_Talbot','Is the mutation to \"pwrdeistref sirol\" correct? Something about it seems odd to me. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 18:40, 6 Maw 2004 (UTC)\r\n\r\n:No, B mutates to F (soft) and M (nasal). -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 20:00, 6 Maw 2004 (UTC)\r\n\r\n::Ahh, right. Sorry, I was sitting there looking at it and couldn\'t put my finger on what seemed weird. Thanks, fixed. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 20:48, 6 Maw 2004 (UTC)','',32,'Marnanel','20040306204851','',0,0,1,0,0.797362984064,'20040306204851','79959693795148'); INSERT INTO cur VALUES (1581,0,'Rhondda_Cynon_Taf','\n\n
\'\'\'Rhondda Cynon Taf\'\'\'\n
[[Image:CymruRhonddaCynonTaf.png]]
\n\nMae \'\'\'Rhondda Cynon Taf\'\'\' yn [[bwrdeistref sirol|fwrdeistref sirol]] a ddaeth i fodolaeth gydag adrefnu llywodraeth leol yn 1996 . Mae\'n ffinio â [[Merthyr Tudful (sir)|Merthyr Tudful]] a [[Caerffili (sir)|Chaerffili]] yn y dwyrain, [[Caerdydd]] a [[Bro Morgannwg]] yn y de, [[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)|Pen-y-bont ar Ogwr]] a [[Castell-nedd Port Talbot|Chastell-nedd Port Talbot]] yn y gorllewin, a [[Powys|Phowys]] yn y gogledd. Y prif drefi yw [[Aberdâr]], [[Aberpennar]] a [[Pontypridd|Phontypridd]].\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.rhondda-cynon-taff.gov.uk/indexw.htm Cyngor Rhondda Cynon Taf]\n\n{{Stwbyn}}\n{{Trefi_RhCT}}\n{{Siroedd_Cymru}}\n\n[[en:Rhondda Cynon Taff]]\n[[no:Rhondda Cynon Taff]]','Interwiki no:',132,'Cnyborg','20050101212650','',0,0,1,0,0.308251233449,'20050101212650','79949898787349'); INSERT INTO cur VALUES (1582,0,'Sir_Forgannwg','[[Delwedd:CymruMorgannwgTraddod.png|bawd|de|Map o Forgannwg]]\nMae \'\'\'Morgannwg\'\'\' yn hen sir yn ne [[Cymru]].\n\n{{stwbyn}}\n\n{{Siroedd_Cymru}}\n\n[[en:Glamorgan]]\n[[no:Glamorgan]]','Interwiki no:',132,'Cnyborg','20050101214304','',0,0,1,0,0.695296110909,'20050101214304','79949898785695'); INSERT INTO cur VALUES (1583,0,'Morgannwg','#AIL-CYFEIRIO [[Sir Forgannwg]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040306191501','',0,1,1,1,0.653704003735,'20040306191501','79959693808498'); INSERT INTO cur VALUES (1584,0,'Pen-y-bont_ar_Ogwr','\n\n\n
\'\'\'Pen-y-bont ar Ogwr\'\'\'
\'\'Pen-y-bont ar Ogwr\'\'
[[Image:CymruPenybont.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Pen-y-bont ar Ogwr\'\'\' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)|Pen-y-bont ar Ogwr]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] ym Mhen-y-bont ar Ggwr ym [[1948]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Pen-y-bont ar Ogwr 1948]]\n\n==Gweler hefyd==\n*[[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth)|Etholaeth Pen-y-bont ar Ogwr]]\n\n{{Stwbyn}}\n{{Trefi_Penybont}}\n[[en:Bridgend]]','+ Eisteddfod',56,'Okapi','20040902233120','',0,0,0,0,0.550565592735,'20040902233120','79959097766879'); INSERT INTO cur VALUES (1585,0,'Penybont-ar-Ogwr','#AIL-CYFEIRIO [[Pen-y-bont ar Ogwr]]','ail-gyfeirio',38,'Gareth Wyn','20040703155322','',0,1,1,0,0.01514186804,'20040703155322','79959296844677'); INSERT INTO cur VALUES (1586,1,'Penybont-ar-Ogwr','','wedi symud sgwrs',38,'Gareth Wyn','20040703155625','',0,0,1,0,0.350486605591,'20040703155625','79959296844374'); INSERT INTO cur VALUES (1587,0,'Port_Talbot','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Port Talbot\'\'\'
\'\'Castell-nedd Port Talbot\'\'
[[Image:CymruCastellnedd.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Port Talbot\'\'\' yn dref ddiwydiannol yng [[Castell-nedd Port Talbot|Nghastell-nedd Port Talbot]] yn ne [[Cymru]], a elwid gynt yn \'\'Aberafan\'\'. Daw\'r enw o\'r teulu Talbot a oedd yn berchen ar [[Abaty Margam]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_CNPT}}\r\n\r\n[[en:Port Talbot]]','map, msg, iaith',38,'Gareth Wyn','20040516210229','',0,0,0,0,0.955451578812,'20040516210229','79959483789770'); INSERT INTO cur VALUES (1588,0,'Sir_Gaerfyrddin','\n\n
\'\'\'Sir Gaerfyrddin\'\'\'\n
[[Image:CymruCaerfyrddin.png]]
\n\nMae \'\'\'Sir Gaerfyrddin\'\'\' yn sir yn De [[Cymru]]. Y trefydd mwyaf yw [[Caerfyrddin]] a [[Llanelli]]. Mae [[Llyn y Fan Fach]] yn Sir Gaerfyrddin.\n\n==Preswylyddiau enwog==\n* [[Richard Vaughan]]\n\n==Trefi a phentrefi==\n* [[Caerfyrddin]]\n* [[Cydweli]]\n* [[Llanelli]]\n\n== Cestyll ==\n*[[Castell Caerfyrddin]]\n*[[Castell Carreg Cennen]]\n*[[Castell Cydweli]]\n*[[Castell Dinefwr]]\n*[[Castell Dryslwyn]]\n*[[Castell Llansteffan]]\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.carmarthenshire.gov.uk/welsh Cyngor sir Gaerfyrddin]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}\n\n{{MSG:Siroedd_Cymru}}\n\n[[en:Carmarthenshire]]\n[[no:Carmarthenshire]]','linkfix: Llyn y Fan Fach',56,'Okapi','20050212153845','',0,0,0,0,0.418420625114,'20050223234338','79949787846154'); INSERT INTO cur VALUES (1589,1,'Rhondda_Cynon_Taf','Beth yw\'r enw sir-- Rhondda Cynon \'\'Taf\'\' neu Rhondda Cynon \'\'Taff\'\'? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 21:32, 6 Maw 2004 (UTC)\r\n\r\n\"Taf\" yng ghymraeg. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 21:35, 6 Maw 2004 (UTC)','',7,'Deb','20040306213552','',0,0,0,0,0.04770811696,'20040306213552','79959693786447'); INSERT INTO cur VALUES (1590,0,'Sir_Ddinbych','\n\n\n
\'\'\'Sir Ddinbych\'\'\' gweinyddol\n
[[Image:CymruDinbych.png]]
\'\'\'Sir Ddinbych\'\'\' traddodiadol\n
[[Image:CymruDinbychTraddod.png]]
\n\nMae \'\'\'Sir Ddinbych\'\'\' yn sir yng Ngogledd Cymru. Mae\'n ffinio â [[Gwynedd]] a [[Conwy (sir)|Chonwy]] i\'r gorllewin, [[Sir y Fflint]] a [[Wrecsam (sir)|Wrecsam]] i\'r dwyrain, a [[Powys|Phowys]] i\'r de.\n\nCyn 1974 roedd hi\'n sir fwy, yn ffinio â [[Sir Gaernarfon]] a [[Sir Feirionnydd]] i\'r gorllewin, [[Sir Drefaldwyn]] i\'r de, a [[Sir y Fflint]], a [[Sir Gaer]] a [[Sir Amwythig]] (y ddwy olaf yn [[Lloegr]]) i\'r dwyrain.\n\n==Trefi==\n*[[Dinbych]]\n*[[Dyserth]]\n*[[Llanelwy]]\n*[[Llangollen]]\n*[[Prestatyn]]\n*[[Rhuthun]]\n*[[Y Rhyl]]\n\n\n== Cestyll ==\n*[[Castell Dinas Brân]]\n*[[Castell Gwydir]]\n*[[Castell Rhuddlan]]\n*[[Castell Rhuthin]]\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.sirddinbych.gov.uk Cyngor Sir Ddinbych]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Sir_Ddinbych}}\n{{MSG:Siroedd_Cymru}}\n\n[[en:Denbighshire]]\n[[fr:Sir Ddinbych]]\n[[no:Denbighshire]]','Interwiki no:',132,'Cnyborg','20050101211134','',0,0,1,0,0.054447023689,'20050101211134','79949898788865'); INSERT INTO cur VALUES (1591,6,'Arfbais-blaenau-gwent.jpg','Arfbais Blaenau Gwent, oddiwrth [http://www.civicheraldry.co.uk civicheraldry.co.uk].\r\n\r\n>> [[Defnyddiwr:Marnanel/Tudalen_Arfbais_Drefol]]\r\n\r\n==Cysylltiadau allanol==\r\n\r\n* [http://www.civicheraldry.co.uk/wales_7496.html#blaenau%20gwent%20cbc Manylion o\'r arfbais]','normal',32,'Marnanel','20040306224430','',0,0,1,0,0.696399945482984,'20041231023920','79959693775569'); INSERT INTO cur VALUES (1592,0,'Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch','\n\n\n
\'\'\'Llanfairpwll\'\'\'
\'\'Ynys Môn\'\'
[[Image:CymruMon.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\nMae \'\'\'Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch\'\'\' (neu \'\'\'Llanfairpwll\'\'\' neu \'\'\'Llanfair PG\'\'\') yn bentref yn [[Ynys Môn]]. Ei henw hi yw\'r enw hiraf yng [[Cymru|Nghymru]], a\'r trydydd hiraf yn y byd.\n\nMae gorsaf yna, ond dydy\'r trenau ddim yn aros yno\'n aml. Mae mwyafrif y trenau yn mynd i Gaergybi heb stopio yn Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.\n\nI gael hysbysrwydd am drenau a thocynnau rheilffordd i Lanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, cysylltwch ag Ymholiadau Rheilffyrdd Cenedlaethol ar 08457 484950 (rhif ffôn Prydeinig). Mae\'n rhaid paratoi ar gyfer sgyrsiau fel y canlynol:\n\n: \'\'-- Helo. Ymholiadau Rheilffyrdd Cenedlaethol. Sut ga i helpu?\'\'\n\n:: -- Bore da. Hoffwn i wybod amserau y gwasanaethau o Lundain Euston i Lanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch\n\n: \'\'-- Sori, ond sut mae enw\'r orsaf hon wedi\'i sillafu?\'\'\n\n:: -- E - U - S - T - O - N\n[[Image:Llanfair.750pix.jpg|de|bawd|350px|Y pentref]]\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.31cilygraig.freeserve.co.uk/Peldroed/ Clwb Pêl-droed Llanfairpwll]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Môn}}\n\n[[de:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]]\n[[en:Llanfair PG]]\n[[fr:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]]\n[[it:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]]\n[[lb:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]]\n[[nl:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]]\n[[pl:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]]\n[[sv:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]]','pic now on commons',56,'Okapi','20050315155139','',0,0,1,0,0.502845991171,'20050315155139','79949684844860'); INSERT INTO cur VALUES (1593,0,'Llanfairpwll','#AIL-CYFEIRIO [[Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]]','#AIL-CYFEIRIO [[Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]]',32,'Marnanel','20040306230252','',0,1,1,1,0.678440113402,'20040306230252','79959693769747'); INSERT INTO cur VALUES (1594,0,'Llanfair_PG','#AIL-CYFEIRIO [[Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]]','#AIL-CYFEIRIO [[Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]]',32,'Marnanel','20040306230306','',0,1,1,1,0.671603404298,'20040306230306','79959693769693'); INSERT INTO cur VALUES (1595,6,'Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.jpg','Y pentref yn Ynys Môn. Oddiwrth en:.','ô',32,'Marnanel','20040315004523','',0,0,1,0,0.397589684834322,'20050315131408','79959684995476'); INSERT INTO cur VALUES (1596,1,'Sir_Ddinbych','Rydwy\'n meddwl mae Llangollen yn dod o dan Wrecsam rwan -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 23:39, 6 Maw 2004 (UTC)','',2,'Arwel Parry','20040306233959','',0,0,0,1,0.081404195205,'20040306233959','79959693766040'); INSERT INTO cur VALUES (1597,0,'Wrecsam_(sir)','\r\n\r\n
\'\'\'Wrecsam\'\'\'\r\n
[[Image:CymruWrecsam.png]]
\r\n\r\n[[delwedd:Arfbais-wrecsam.jpg|bawd|right|200px|Arfbais Wrecsam]]\r\nMae \'\'\'Wrecsam\'\'\' yn [[bwrdeistref sirol|fwrdeistref sirol]] yng ngogledd-ddwyrain [[Cymru]].\r\n\r\n==Gweler hefyd==\r\n*[[Wrecsam]] -- y dref\r\n*[[Wrecsam (etholaeth)|Wrecsam]] -- yr etholaeth\r\n\r\n==Cysylltiadau allanol==\r\n* [http://www.wrexham.gov.uk/welsh/index.htm Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam]\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Wrecsam}}\r\n{{MSG:Siroedd_Cymru}}\r\n\r\n[[en:Wrexham (county borough)]]','msg:',38,'Gareth Wyn','20040515153448','',0,0,1,0,0.09885697118,'20040515153448','79959484846551'); INSERT INTO cur VALUES (1598,0,'Torfaen','\n\n
\'\'\'Torfaen\'\'\'\n
[[Image:CymruTorfaen.png]]
\n\n[[delwedd:Arfbais-torfaen.jpg|bawd|right|200px|Arfbais Torfaen]]\nMae \'\'\'Torfaen\'\'\' yn [[bwrdeistref sirol|fwrdeistref sirol]] yn Ne [[Cymru]].\n\nMae\'n ffinio â [[Sir Fynwy]] yn y dwyrain, [[Casnewydd (sir)|Casnewydd]] i\'r de, [[Blaenau Gwent]] a [[Caerffili (sir)|Chaerffili]] i\'r gorllewin, a [[Powys|Phowys]] i\'r gogledd. Y prif drefi yw [[Abersychan]], [[Blaenafon]], [[Cwmbrân]] a [[Pont-y-pŵl|Phont-y-pŵl]].\n\n[[Lynne Neagle]] ([[Plaid Lafur]]) yw Aelod Cynulliad Torfaen.\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.torfaen.gov.uk/index_cy.php Cyngor Torfaen]\n\n{{stwbyn}}\n{{Trefi_Torfaen}}\n{{Siroedd_Cymru}}\n\n[[en:Torfaen]]\n[[no:Torfaen]]','Interwiki',132,'Cnyborg','20041231140703','',0,0,1,0,0.415024809733,'20041231140703','79958768859296'); INSERT INTO cur VALUES (1599,6,'Arfbais-torfaen.jpg','Arfbais Torfaen, oddiwrth [http://www.civicheraldry.co.uk civicheraldry.co.uk].\r\n\r\n>> [[Defnyddiwr:Marnanel/Tudalen_Arfbais_Drefol]]\r\n\r\n==Cysylltiadau allanol==\r\n\r\n* [http://www.civicheraldry.co.uk/wales_current.html#torfaen%20cbc Manylion o\'r arfbais]','',32,'Marnanel','20040307035409','',0,0,0,0,0.898748618456301,'20041231140703','79959692964590'); INSERT INTO cur VALUES (1600,6,'Arfbais-wrecsam.jpg','Arfbais Wrecsam, oddiwrth [http://www.civicheraldry.co.uk civicheraldry.co.uk].\r\n\r\n>> [[Defnyddiwr:Marnanel/Tudalen_Arfbais_Drefol]]\r\n\r\n==Cysylltiadau allanol==\r\n\r\n* [http://www.civicheraldry.co.uk/wales_current.html#wrexham%20cbc Manylion o\'r arfbais]','',32,'Marnanel','20040307035446','',0,0,0,0,0.300974068512185,'20040515153449','79959692964553'); INSERT INTO cur VALUES (1601,0,'Conwy_(gwahaniaethu)','Gall \'\'\'Conwy\'\'\' gyfeirio at sawl endid gwahanol. Dewiswch yr ystyr cywir isod.\r\n\r\nMae \'\'\'[[Conwy (tref)|Conwy]]\'\'\' yn dref ar arfordir gogledd Cymru.\r\n\r\nMae \'\'\'[[Conwy (sir)|Conwy]]\'\'\' yn fwrdeistref sirol yng ngogledd Cymru.\r\n\r\nMae \'\'\'[[Conwy (etholaeth)|Conwy]]\'\'\' yn etholaeth yng ngogledd Cymru.\r\n\r\nMae \'\'\'[[Afon Conwy]]\'\'\' yn llifo o Eryri i\'r môr ger tref Conwy.','',38,'Gareth Wyn','20040512183023','',0,0,1,0,0.265968606465,'20040512183023','79959487816976'); INSERT INTO cur VALUES (1602,0,'Dyffryn_Morgannwg','#AIL-CYFEIRIO [[Bro Morgannwg]]','Aaaargh, deja vu',32,'Marnanel','20040307050041','',0,1,1,0,0.95489863537,'20040307050041','79959692949958'); INSERT INTO cur VALUES (1603,6,'Arfbais-sir-benfro.jpg','Arfbais Blaenau Gwent, oddiwrth [http://www.civicheraldry.co.uk civicheraldry.co.uk].\r\n\r\n>> [[Defnyddiwr:Marnanel/Tudalen_Arfbais_Drefol]]\r\n\r\n==Cysylltiadau allanol==\r\n\r\n* [http://www.civicheraldry.co.uk/wales_current.html#pembrokeshire%20cc Manylion o\'r arfbais]','',32,'Marnanel','20040307051446','',0,0,0,0,0.808624517925665,'20050101194305','79959692948553'); INSERT INTO cur VALUES (1604,0,'David_Jones','*[[David Jones (bardd)]]\r\n*[[David_Jones_(bardd_ac_arlunydd)]]','disambiguation',7,'Deb','20040307140502','',0,0,0,0,0.140200414825417,'20040307140502','79959692859497'); INSERT INTO cur VALUES (1605,0,'Merthyr_Tudful_(sir)','\n\n
\'\'\'Merthyr Tudful\'\'\'\n
[[Image:CymruMerthyr.png]]
\n\nMae \'\'\'Merthyr Tudful\'\'\' yn [[bwrdeistref sirol|fwrdeistref sirol]] yn sir draddodiadol [[Morgannwg]]. Mae ganddi boblogaeth o dua 55,000.\n\nMae\'r fwrdeistref yn [[etholaeth Cynulliad]] [[Merthyr Tudful a Rhymni]].\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.merthyr.gov.uk/ Cyngor Merthyr Tudful]\n\n{{Stwbyn}}\n{{Trefi_MerthyrTudful}}\n{{Siroedd_Cymru}}\n\n[[en:Merthyr Tydfil]]','nodyn',38,'Gareth Wyn','20040614171411','',0,0,1,0,0.446415820833,'20040722060159','79959385828588'); INSERT INTO cur VALUES (1606,0,'1857','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - \'\'\'[[1860au]]\'\'\' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] \n\nBlynyddoedd: [[1852]] [[1853]] [[1854]] [[1855]] [[1856]] - \'\'\'1857\'\'\' - [[1858]] [[1859]] [[1860]] [[1861]] [[1862]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Les Fleurs du Mal\'\' gan [[Charles Baudelaire]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Simon Boccanegra\'\' (opera) gan [[Giuseppe Verdi]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[22 Chwefror]] - Syr [[Robert Baden-Powell]] \n*[[8 Mawrth]] - [[Ruggiero Leoncavallo]] \n*[[2 Mehefin]] - Syr [[Edward Elgar]] \n*[[3 Rhagfyr]] - [[Joseph Conrad]] \n\n\n==Marwolaethau==\n*[[2 Mai]] - [[Alfred de Musset]]\n*[[12 Awst]] - [[William Conybeare]]\n\n[[af:1857]]\n[[bg:1857]]\n[[ca:1857]]\n[[da:1857]]\n[[de:1857]]\n[[el:1857]]\n[[en:1857]]\n[[eo:1857]]\n[[es:1857]]\n[[et:1857]]\n[[eu:1857]]\n[[fi:1857]]\n[[fr:1857]]\n[[fy:1857]]\n[[he:1857]]\n[[hr:1857]]\n[[it:1857]]\n[[la:1857]]\n[[nl:1857]]\n[[no:1857]]\n[[pl:1857]]\n[[pt:1857]]\n[[ro:1857]]\n[[ru:1857]]\n[[sl:1857]]\n[[sr:1857]]\n[[sv:1857]]\n[[tr:1857]]\n[[uk:1857]]\n[[wa:1857]]\n[[zh:1857年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,no,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824154640','',0,0,1,0,0.612854378118,'20040824154640','79959175845359'); INSERT INTO cur VALUES (1607,0,'1850au','
\n[[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]
\n[[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] \'\'\'1850au\'\'\' [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]][[1890au]] [[1900au]]
\n[[1850]] [[1851]] [[1852]] [[1853]] [[1854]] [[1855]] [[1856]] [[1857]] [[1858]] [[1859]]\n
\n\n----\n\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\n\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\n*[[Pab Piws IX]]\n*Brenhines [[Victoria o\'r Deyrnas Unedig|Victoria]] ([[y Deyrnas Unedig]])\n*Prif Weinnidog [[John Russell, 1af Iarll Russell]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[Edward Geoffrey Smith Stanley, 14ydd Iarll Derby]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[John Russell, 1af Iarll Russell]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[George Hamilton Gordon, 4ydd Iarll Aberdeen]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[Henry John Temple, 3ydd Is-Iarll Palmerston]] (y Deyrnas Unedig)\n*Arlywydd [[Millard Fillmore]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Arlywydd [[Franklin Pierce]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Arlywydd [[James Buchanan]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Arlywydd [[Louis Napoleon Bonaparte]] ([[Ffrainc]]) tan 1852\n*Ymerawdwr [[Napoleon III o Ffrainc|Napoleon III]] ([[Ffrainc]])\n*Ymerawdwr [[Wilhelm I o\'r Almaen|Wilhelm I]] ([[Prwsia]])\n*Tsar [[Nicholas I o Rwsia|Nicholas I]] ([[Rwsia]])\n*Tsar [[Alexander II o Rwsia|Alexander II]] ([[Rwsia]])\n\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\n\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\n\n\n\n\n[[bg:1850-те]]\n[[da:1850\'erne]]\n[[de:1850er]]\n[[en:1850s]]\n[[es:Años 1850]]\n[[et:1850. aastad]]\n[[fi:1850-luku]]\n[[fr:Années 1850]]\n[[it:Anni 1850]]\n[[ja:1850年代]]\n[[nl:1850-60]]\n[[no:1850-årene]]\n[[pl:Lata 50. XIX wieku]]\n[[ro:Anii 1850]]\n[[ru:1850-е]]\n[[sl:1850.]]\n[[sv:1850-talet]]\n[[zh:1850年代]]','HasharBot - warnfile Adding:ru,sl,bg,pl,fi,et,ro Modifying:no,nl',0,'81.220.107.14','20041111175610','',0,0,0,0,0.867587739074,'20041111175610','79958888824389'); INSERT INTO cur VALUES (1608,6,'DUCymru.png','map o Gymru yn y DU, oddiwrth en:','map o Gymru yn y DU, oddiwrth en:',32,'Marnanel','20040308035912','',0,0,0,1,0.275128551083737,'20050105133632','79959691964087'); INSERT INTO cur VALUES (1609,6,'DULloegr.png','map o Loegr yn y DU, oddiwrth en:','map o Loegr yn y DU, oddiwrth en:',32,'Marnanel','20040308040031','',0,0,0,1,0.955041541676076,'20041206205055','79959691959968'); INSERT INTO cur VALUES (1610,6,'DUYrAlban.png','map o\'r Alban yn y DU, oddiwrth en:','map o\'r Alban yn y DU, oddiwrth en:',32,'Marnanel','20040308040138','',0,0,0,1,0.949822085862814,'20041110032949','79959691959861'); INSERT INTO cur VALUES (1611,6,'Baner_saesneg.png','Baner saesneg, oddiwrth en:','Baner saesneg, oddiwrth en:',32,'Marnanel','20040308181138','',0,0,0,1,0.883985835019486,'20041206205055','79959691818861'); INSERT INTO cur VALUES (1612,0,'1840au','
\n[[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]
\n[[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] - \'\'\'1840au\'\'\' - [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]]
\n[[1840]] [[1841]] [[1842]] [[1843]] [[1844]] [[1845]] [[1846]] [[1847]] [[1848]] [[1849]]\n
\n\n----\n\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\n\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\n*[[Pab Gregory XVI]]\n*[[Pab Piws IX]]\n*Brenhines [[Victoria o\'r Deyrnas Unedig|Victoria]] ([[y Deyrnas Unedig]])\n*Prif Weinnidog [[William Lamb, 2ail Is-Iarll Melbourne]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog Syr [[Robert Peel]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[John Russell, 1af Iarll Russell]] (y Deyrnas Unedig)\n*Arlywydd [[Martin Van Buren]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Arlywydd [[John Tyler]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Arlywydd [[James Knox Polk]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Brenin [[Louis-Philippe o Ffrainc|Louis-Philippe]] ([[Ffrainc]])\n*Ymerawdwr [[Ferdinand I o Awstria|FerdinandI]] ([[Awstria]])\n*Tsar [[Nicholas I o Rwsia|Nicholas I]] ([[Rwsia]])\n\n\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\n\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\n\n\n\n\n[[bg:1840-те]]\n[[da:1840\'erne]]\n[[de:1840er]]\n[[en:1840s]]\n[[es:Años 1840]]\n[[et:1840. aastad]]\n[[fi:1840-luku]]\n[[fr:Années 1840]]\n[[it:Anni 1840]]\n[[ja:1840年代]]\n[[nl:1840-50]]\n[[pl:Lata 40. XIX wieku]]\n[[ro:Anii 1840]]\n[[sl:1840.]]\n[[sv:1840-talet]]\n[[zh:1840年代]]','HasharBot - warnfile Adding:sl,bg,pl,fi,et,ro Removing:no Modifying:nl',0,'81.220.107.14','20041111175605','',0,0,0,0,0.816987389613,'20041214201455','79958888824394'); INSERT INTO cur VALUES (1613,0,'1830au','
\n[[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]
\n[[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] - \'\'\'1830au\'\'\' - [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]]
\n[[1830]] [[1831]] [[1832]] [[1833]] [[1834]] [[1835]] [[1836]] [[1837]] [[1838]] [[1839]]\n
\n\n----\n\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\n\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\n*[[Pab Grigor XVI]]\n*Brenin [[Gwilym IV o\'r Deyrnas Unedig|Gwilym IV]] ([[y Deyrnas Unedig]], tan 1837)\n*Brenhines [[Victoria o\'r Deyrnas Unedig|Victoria]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinnidog [[Charles Grey, 2ail Iarll Grey]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[William Lamb, 2ail Is-Iarll Melbourne]] (y Deyrnas Unedig)\n*Arlywydd [[Andrew Jackson]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Arlywydd [[Martin Van Buren]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Brenin [[Louis-Philippe o Ffrainc|Louis-Philippe]] ([[Ffrainc]])\n*Ymerawdwr [[Ffransis II o Awstria|Ffransis II]] ([[Awstria]])\n*Ymerawdwr [[Ferdinand I o Awstria|Ferdinand I]] ([[Awstria]])\n*Tsar [[Nicholas I o Rwsia|Nicholas I]] ([[Rwsia]])\n\n\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\n\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\n\n\n\n\n[[bg:1830-те]]\n[[da:1830\'erne]]\n[[de:1830er]]\n[[en:1830s]]\n[[es:Años 1830]]\n[[et:1830. aastad]]\n[[fi:1830-luku]]\n[[fr:Années 1830]]\n[[it:Anni 1830]]\n[[ja:1830年代]]\n[[nl:1830-40]]\n[[pl:Lata 30. XIX wieku]]\n[[ro:Anii 1830]]\n[[sl:1830.]]\n[[sv:1830-talet]]\n[[wa:Anêyes 1830]]\n[[zh:1830年代]]','HasharBot - warnfile Adding:ro,bg,pl,fi,et,sl,wa Removing:no Modifying:nl',0,'81.220.107.14','20041111175600','',0,0,0,0,0.632555333726,'20041111175600','79958888824399'); INSERT INTO cur VALUES (1614,0,'1856','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - \'\'\'[[1860au]]\'\'\' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] \n\nBlynyddoedd: [[1851]] [[1852]] [[1853]] [[1854]] [[1855]] - \'\'\'1856\'\'\' - [[1857]] [[1858]] [[1859]] [[1860]] [[1861]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Adam Bede\'\' gan [[George Eliot]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[12 Ionawr]] - [[John Singer Sargent]] \n*[[14 Chwefror]] - [[Frank Harris]] \n*[[6 Mai]] - [[Sigmund Freud]] \n*[[6 Mai]] - [[Robert Peary]] \n*[[26 Gorffennaf]] - [[George Bernard Shaw]] \n\n\n==Marwolaethau==\n*[[17 Chwefror]] - [[Heinrich Heine]]\n*[[29 Gorffennaf]] - [[Robert Schumann]]\n\n[[af:1856]]\n[[bg:1856]]\n[[ca:1856]]\n[[da:1856]]\n[[de:1856]]\n[[el:1856]]\n[[en:1856]]\n[[eo:1856]]\n[[es:1856]]\n[[et:1856]]\n[[eu:1856]]\n[[fi:1856]]\n[[fr:1856]]\n[[fy:1856]]\n[[he:1856]]\n[[hr:1856]]\n[[it:1856]]\n[[la:1856]]\n[[nl:1856]]\n[[no:1856]]\n[[pl:1856]]\n[[pt:1856]]\n[[ro:1856]]\n[[ru:1856]]\n[[sl:1856]]\n[[sr:1856]]\n[[sv:1856]]\n[[tr:1856]]\n[[uk:1856]]\n[[wa:1856]]\n[[zh:1856年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,no,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824161806','',0,0,1,0,0.309533048565,'20050217222356','79959175838193'); INSERT INTO cur VALUES (1615,0,'1855','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - \'\'\'[[1860au]]\'\'\' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] \n\nBlynyddoedd: [[1850]] [[1851]] [[1852]] [[1853]] [[1854]] - \'\'\'1855\'\'\' - [[1856]] [[1857]] [[1858]] [[1859]] [[1860]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Song of Hiawatha\'\' (barddoniaeth) gan [[Henry Wadsworth Longfellow]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \"Come Where My Love Lies Dreaming\" gan [[Stephen Foster]] \n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[5 Ionawr]] - [[King Camp Gillette]] \n*[[1 Mai]] - [[Marie Corelli]] \n*[[30 Mehefin]] - [[Wilhelm von Siemens]] \n\n\n==Marwolaethau==\n*[[31 Mawrth]] - [[Charlotte Bronte]]\n*[[28 Mehefin]] - [[Fitzroy Somerset, 1af Iarll Raglan]]\n\n[[af:1855]]\n[[bg:1855]]\n[[ca:1855]]\n[[da:1855]]\n[[de:1855]]\n[[el:1855]]\n[[en:1855]]\n[[eo:1855]]\n[[es:1855]]\n[[et:1855]]\n[[eu:1855]]\n[[fi:1855]]\n[[fr:1855]]\n[[fy:1855]]\n[[he:1855]]\n[[hr:1855]]\n[[it:1855]]\n[[la:1855]]\n[[nl:1855]]\n[[no:1855]]\n[[pl:1855]]\n[[pt:1855]]\n[[ro:1855]]\n[[ru:1855]]\n[[sl:1855]]\n[[sr:1855]]\n[[sv:1855]]\n[[tr:1855]]\n[[uk:1855]]\n[[wa:1855]]\n[[zh:1855年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,la,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824154740','',0,0,1,0,0.725595503918,'20040824154740','79959175845259'); INSERT INTO cur VALUES (1616,0,'1854','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - \'\'\'[[1860au]]\'\'\' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] \n\nBlynyddoedd: [[1849]] [[1850]] [[1851]] [[1852]] [[1853]] - \'\'\'1854\'\'\' - [[1855]] [[1856]] [[1857]] [[1858]] [[1859]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[25 Hydref]] - [[Brwydr Balaclava]]\n\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'North and South\'\' gan [[Elizabeth Gaskell]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Les Vêpres Siciliennes\'\' (opera) gan [[Giuseppe Verdi]] \n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[14 Mawrth]] - [[Paul Ehrlich]] \n*[[3 Gorffennaf]] - [[Leos Janacek|Leoš Janáček]] \n*[[12 Gorffennaf]] - [[George Eastman]] \n*[[16 Hydref]] - [[Oscar Wilde]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[6 Gorffennaf]] - [[Georg Ohm]]\n\n[[af:1854]]\n[[bg:1854]]\n[[ca:1854]]\n[[da:1854]]\n[[de:1854]]\n[[el:1854]]\n[[en:1854]]\n[[eo:1854]]\n[[es:1854]]\n[[et:1854]]\n[[eu:1854]]\n[[fi:1854]]\n[[fr:1854]]\n[[fy:1854]]\n[[he:1854]]\n[[hr:1854]]\n[[it:1854]]\n[[la:1854]]\n[[mi:1854]]\n[[nl:1854]]\n[[no:1854]]\n[[pl:1854]]\n[[pt:1854]]\n[[ro:1854]]\n[[ru:1854]]\n[[sl:1854]]\n[[sr:1854]]\n[[sv:1854]]\n[[tr:1854]]\n[[uk:1854]]\n[[wa:1854]]\n[[zh:1854年]]','',80,'Jac-y-do','20040905134324','',0,0,1,0,0.731684981255,'20041110131438','79959094865675'); INSERT INTO cur VALUES (1619,6,'225px-Ac-madrid2.jpg','Llun tren wedi eu bomio, Madrid 11-3-2004','Llun tren wedi eu bomio, Madrid 11-3-2004',2,'Arwel Parry','20040312140700','',0,0,0,1,0.570462948242634,'20041111180520','79959687859299'); INSERT INTO cur VALUES (1620,0,'Harri_VIII_o_Loegr','\n[[Delwedd:Harri8.jpg|bawd|300px|Brenin Harri VIII, llun gan Hans Holbein y Ieuengaf]]\n\nY brenin \'\'\'Harri VIII\'\'\' ([[28 Mehefin]], [[1491]] - [[28 Ionawr]], [[1547]]) oedd Brenin Lloegr ers [[22 Ebrill]], [[1509]]. \n\nHarri VIII oedd mab [[Harri VII o Loegr]] a\'i wraig, y frenhines Elisabeth. Cafodd ei eni yn y palas Greenwich, yn [[Llundain]].\n\nEi chwech gwragedd:\n\n*[[Catrin o Aragon]] (ysgariad)\n*[[Ann Boleyn]] (wedi\'u torri pen)\n*[[Jane Seymour]] (farwodd)\n*[[Anne o Cleves]] (ysgariad)\n*[[Catrin Howard]] (wedi\'u torri pen)\n*[[Catrin Parr]]\n\n===Plant===\n*[[Edward VI o Loegr]]\n*[[Mair I o Loegr]]\n*[[Elisabeth I o Loegr]]\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Harri VII o Loegr|Harri VII]]\n		\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Edward VI o Loegr|Edward VI]]\n
\n
\n\n[[da:Henrik_VIII_af_England]]\n[[de:Heinrich_VIII._(England)]]\n[[en:Henry_VIII_of_England]]\n[[fr:Henri_VIII_d\'Angleterre]]\n[[ja:ヘンリー8世_(イングランド王)]]\n[[ko:헨리_8세]]\n[[la:Henricus_VIII]]\n[[nl:Hendrik_VIII_van_Engeland]]\n[[pl:Henryk_VIII]]\n[[pt:Henrique_VIII_de_Inglaterra]]\n[[sv:Henrik_VIII_av_England]]\n[[uk:Генріх_VIII]]\n[[zh:亨利八世_(英格兰)]]','+:zh,pt,la,ko,uk fix:nl',26,'Suisui','20040721222019','',0,0,1,0,0.855859379217,'20050202200058','79959278777980'); INSERT INTO cur VALUES (1621,0,'1853','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - \'\'\'[[1860au]]\'\'\' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] \n\nBlynyddoedd: [[1848]] [[1849]] [[1850]] [[1851]] [[1852]] - \'\'\'1853\'\'\' - [[1854]] [[1855]] [[1856]] [[1857]] [[1858]]\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Bleak House\'\' gan [[Charles Dickens]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Il Trovatore\'\' (opera) a \'\'La Traviata\'\' gan [[Giuseppe Verdi]] \n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[30 Mawrth]] - [[Vincent van Gogh]] \n*[[5 Gorffennaf]] - [[Cecil Rhodes]] \n*[[18 Gorffennaf]] - [[Hendrik Lorentz]] \n*[[30 Rhagfyr]] - [[Andre Messager]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[15 Tachwedd]] - Brenhines [[Maria II o Mhortugal]]\n\n[[af:1853]]\n[[bg:1853]]\n[[ca:1853]]\n[[da:1853]]\n[[de:1853]]\n[[el:1853]]\n[[en:1853]]\n[[eo:1853]]\n[[es:1853]]\n[[et:1853]]\n[[eu:1853]]\n[[fi:1853]]\n[[fr:1853]]\n[[fy:1853]]\n[[he:1853]]\n[[hr:1853]]\n[[it:1853]]\n[[la:1853]]\n[[nl:1853]]\n[[no:1853]]\n[[pl:1853]]\n[[pt:1853]]\n[[ro:1853]]\n[[ru:1853]]\n[[sl:1853]]\n[[sr:1853]]\n[[sv:1853]]\n[[tr:1853]]\n[[uk:1853]]\n[[wa:1853]]\n[[zh:1853年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,la,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824154839','',0,0,1,0,0.118427019621,'20050207213500','79959175845160'); INSERT INTO cur VALUES (1622,0,'1852','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] - \'\'\'[[1850au]]\'\'\' - [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] \n\nBlynyddoedd: [[1847]] [[1848]] [[1849]] [[1850]] [[1851]] - \'\'\'1852\'\'\' - [[1853]] [[1854]] [[1855]] [[1856]] [[1857]]\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Uncle Tom\'s Cabin\'\' gan [[Harriet Beecher Stowe]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Kaarle-kuninkaan metsästys\'\' (opera) gan [[Fredrik Pacius]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[13 Ebrill]] - [[F. W. Woolworth]] \n*[[4 Mai]] - [[Alice Liddell]]\n*[[12 Medi]] - [[Herbert Asquith]] \n*[[15 Rhagfyr]] - [[Henri Becquerel]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[6 Ionawr]] - [[Louis Braille]]\n*[[14 Medi]] - [[Arthur Wellesley, 1af Dug Wellington]]\n\n[[af:1852]]\n[[bg:1852]]\n[[ca:1852]]\n[[da:1852]]\n[[de:1852]]\n[[el:1852]]\n[[en:1852]]\n[[eo:1852]]\n[[es:1852]]\n[[et:1852]]\n[[eu:1852]]\n[[fi:1852]]\n[[fr:1852]]\n[[fy:1852]]\n[[he:1852]]\n[[hr:1852]]\n[[it:1852]]\n[[la:1852]]\n[[nl:1852]]\n[[no:1852]]\n[[pl:1852]]\n[[pt:1852]]\n[[ro:1852]]\n[[ru:1852]]\n[[sl:1852]]\n[[sr:1852]]\n[[sv:1852]]\n[[tr:1852]]\n[[uk:1852]]\n[[wa:1852]]\n[[zh:1852年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,la,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824154939','',0,0,1,0,0.888709155791,'20040824154939','79959175845060'); INSERT INTO cur VALUES (1623,6,'Harri8.jpg','Harri VIII gan Hans Holbein y Ieuengaf','Harri VIII gan Hans Holbein y Ieuengaf',2,'Arwel Parry','20040312224740','',0,0,0,1,0.200357266888355,'20040721222019','79959687775259'); INSERT INTO cur VALUES (1624,0,'2000au','
\n[[20fed canrif]] - \'\'\'[[21ain canrif]]\'\'\' - [[22fed canrif]]
\n[[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] - \'\'\'2000au\'\'\' - [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]]
\n[[2000]] [[2001]] [[2002]] [[2003]] [[2004]] [[2005]] [[2006]] [[2007]] [[2008]] [[2009]]\n
\n\n----\n\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\n\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\n*[[Pab Ioan Pawl II]]\n*Brenhines [[Elizabeth II o\'r Deyrnas Unedig|Elizabeth II]] ([[y Deyrnas Unedig]])\n*Prif Weinidog [[Tony Blair]] (y Deyrnas Unedig)\n*Arlywydd [[Bill Clinton]] ([[Unol Daleithiau]], tan 2001) \n*Arlywydd [[George W. Bush]] (Unol Daleithiau) \n*Arlywydd [[Vladimir Putin]] (Влади́мир Влади́мирович Пу́тин) ([[Rwsia]])\n*Arlywydd [[Jiang Zemin]] (江泽民) ([[Tsieina]], tan 2003)\n*Arlywydd [[Hu Jintao]] (胡锦涛) (Tsieina)\n\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\n\n\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\n\n[[ca:Dècada de 2000]]\n[[da:2000\'erne]]\n[[de:2000er]]\n[[el:Δεκαετία 2000]]\n[[en:2000s]]\n[[eo:2000-oj]]\n[[es:Años 2000]]\n[[et:2000. aastad]]\n[[fi:2000-vuosikymmen]]\n[[fr:Années 2000]]\n[[it:Anni 2000]]\n[[ja:2000年代]]\n[[la:Decennium 201]]\n[[nl:2000-10]]\n[[no:2000-årene]]\n[[pl:Lata 2000-2009]]\n[[pt:Década de 2000]]\n[[ro:Anii 2000]]\n[[ru:2000-е]]\n[[simple:2000s]]\n[[sl:2000.]]\n[[sv:2000-talet (decennium)]]\n[[ur:2000دبم]]\n[[zh:2000年代]]','-bg:, la: corrected',22,'Andre Engels','20050117115529','',0,0,1,0,0.234019558986,'20050117115529','79949882884470'); INSERT INTO cur VALUES (1625,1,'Haul','faint boeth ydy hi?\r\n\r\n:Rhyw 6,000K ar wyneb yr Haul (y photosphere), ond tua 500,000K - 1,000,000K yn y corona (yr atmosphere). Yng nghanol yr Haul, pwy a wyr? 10-20,000,000K ?','Ateb',2,'Arwel Parry','20040313224026','',0,0,0,0,0.672007794805,'20040313224026','79959686775973'); INSERT INTO cur VALUES (1626,6,'Baner_albanaidd.png','Baner Albanaidd. PD\r\n\r\n[[fr:Image:Drapeau-ecossais.png]]\r\n[[en:Image:Flag of Scotland.png]]','fr: en:',32,'Marnanel','20040322181739','',0,0,1,0,0.29039752044752,'20041110032949','79959677818260'); INSERT INTO cur VALUES (1627,0,'Albanaidd','#AIL-CYFEIRIO [[Yr Alban]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040313192430','',0,1,0,1,0.576841646143,'20040313193353','79959686807569'); INSERT INTO cur VALUES (1628,0,'Sgotland','#AIL-CYFEIRIO [[Yr Alban]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040313192545','',0,1,0,1,0.798097968007,'20040313193353','79959686807454'); INSERT INTO cur VALUES (1629,0,'Yr_Alban','Mae\'r \'\'\'Alban\'\'\', neu \'\'\'Sgotland\'\'\', yn un o wledydd [[Y Deyrnas Unedig]].\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Yr Alban\'\'\'
\'\'\'Sgotland\'\'\'
[[delwedd:DUYrAlban.png]]
\n\n\n\n\n\n
[[image:Baner_albanaidd.png|170px|Baner albanaidd]]
[[Iaith swyddogol]]:Dim. ([[Saesneg]] mewn ffaith.)
[[Prif Ddinas]]:[[Caeredin]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm:
 - % dŵr:		[[Rhestr gwledydd gan rhanbarth|Rhenc: 2]]
[[1 E10 m²|78,782]] [[cilomedrau sgwar|km²]]
1.9%
[[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm (2001):
 - [[Dwysedd]]:
5,062,011
64/km²
[[Pres]]:[[Punt|Punt]] (£)
[[Cylchfa amser]]:[[UTC]]
[[Anthem cenedlaethol]]:answyddogol:
\'\'[[Flower of Scotland]]\'\'
\n\n{{stwbyn}}\n{{Celtaidd}}\n\n[[ast:Escocia]]\n[[ca:Escòcia]]\n[[da:Skotland]]\n[[de:Schottland]]\n[[en:Scotland]]\n[[eo:Skotlando]]\n[[es:Escocia]]\n[[et:Šotimaa]]\n[[fi:Skotlanti]]\n[[fr:Écosse]]\n[[ga:Alba]]\n[[gd:Alba]]\n[[ia:Scotia]]\n[[id:Skotlandia]]\n[[it:Scozia]]\n[[ja:スコットランド]]\n[[kw:Alban]]\n[[la:Scotia]]\n[[nl:Schotland]]\n[[no:Skottland]]\n[[pl:Szkocja]]\n[[pt:Escócia]]\n[[ro:Scoţia]]\n[[simple:Scotland]]\n[[sl:Škotska]]\n[[sv:Skottland]]\n[[zh:蘇格蘭]]','HasharBot - warnfile Adding:ast,zh,no,fi,ia',115,'Hashar','20041110032947','',0,0,0,0,0.941901666551,'20041110032947','79958889967052'); INSERT INTO cur VALUES (1630,0,'Caerludd','#AIL-CYFEIRIO [[Llundain]]','',0,'66.92.237.227','20040313204054','',0,1,0,1,0.925560127443,'20040313204054','79959686795945'); INSERT INTO cur VALUES (1631,0,'Harri_VII_o_Loegr','[[de:Heinrich VII. (England)]]\n[[en:Henry VII of England]]\n[[fr:Henri VII d\'Angleterre]]\n[[nl:Hendrik VII van Engeland]]\n[[ja:ヘンリー7世 (イングランド王)]]\n[[pl:Henryk VII (król Anglii)]]\n[[pt:Henrique VII de Inglaterra]]\n[[sv:Henrik VII av England]]\n[[zh:亨利七世 (英格兰)]]\n\n[[Delwedd:Harri7.jpg|bawd|300px|Brenin Harri VII, brenin cyntaf ty Tudur]]\n\nHenry Tudor, Y brenin \'\'\'Harri VII\'\'\' ([[28 Ionawr]], [[1457]]-[[21 Ebrill]], [[1509]]), o Loegr, neu \'\'\'Harri Tudur\'\'\', oedd brenin llwyddiannus iawn.\n\nYn y castell [[Penfro]], Cymru, y cafodd ei eni. \n\nHarri oedd mab [[Edmwnd Tudur]] a [[Marged Beaufort]]. Ei wraig oedd [[Elisabeth o Efrog]].\n\n===Plant===\n*[[Arthur Tudur]] (1486-1502), Tywysog Cymru\n*Marged Tudur (1489-1541)\n*[[Harri VIII o Loegr]] (1491-1547)\n*Elisabeth Tudur (1492-1495)\n*Mair Tudur (1496-1533)\n*Edmwnd Tudur (1499-1500)\n*Catrin Tudur (1503)\n\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Rhisiart III o Loegr|Rhisiart III]]\n		\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Harri VIII o Loegr|Harri VIII]]\n
\n
\n\n[[Category:Cymry enwog]]','',126,'Ktsquare','20041228032217','',0,0,1,0,0.521261737925,'20041228032217','79958771967782'); INSERT INTO cur VALUES (1632,6,'Harri7.jpg','Brenin Harri VII','Brenin Harri VII',2,'Arwel Parry','20040314144119','',0,0,0,1,0.85091583230618,'20041228032218','79959685855880'); INSERT INTO cur VALUES (1633,0,'1851','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] - \'\'\'[[1850au]]\'\'\' - [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] \n\nBlynyddoedd: [[1846]] [[1847]] [[1848]] [[1849]] [[1850]] - \'\'\'1851\'\'\' - [[1852]] [[1853]] [[1854]] [[1855]] [[1856]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Moby Dick\'\' gan [[Herman Melville]]; \'\'Lavengro\'\' gan [[George Borrow]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Rigoletto\'\' (opera) gan [[Giuseppe Verdi]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[8 Chwefror]] - [[Kate Chopin]] \n*[[9 Mehefin]] - [[Charles Joseph Bonaparte]]\n*[[8 Gorffennaf]] - Syr [[Arthur Evans]] \n*[[27 Rhagfyr]] - [[Percy Gilchrist]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[1 Chwefror]] - [[Mary Shelley]]\n\n[[af:1851]]\n[[bg:1851]]\n[[ca:1851]]\n[[cs:1851]]\n[[da:1851]]\n[[de:1851]]\n[[el:1851]]\n[[en:1851]]\n[[eo:1851]]\n[[es:1851]]\n[[et:1851]]\n[[eu:1851]]\n[[fi:1851]]\n[[fr:1851]]\n[[fy:1851]]\n[[gl:1851]]\n[[he:1851]]\n[[hr:1851]]\n[[it:1851]]\n[[la:1851]]\n[[nl:1851]]\n[[no:1851]]\n[[pl:1851]]\n[[pt:1851]]\n[[ro:1851]]\n[[ru:1851]]\n[[sl:1851]]\n[[sr:1851]]\n[[sv:1851]]\n[[tr:1851]]\n[[uk:1851]]\n[[wa:1851]]\n[[zh:1851年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,cs,et,gl,ru,no,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,la,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824161905','',0,0,1,0,0.751956028283,'20040824161905','79959175838094'); INSERT INTO cur VALUES (1634,0,'Dyfed','Roedd \'\'\'Dyfed\'\'\' yn sir, ac felly yn uned llywodraeth leol, yng nghorllewin Cymru, rhwng 1974 a 1996.\n\nRoedd hefyd un ranbarth yn ystod y canol oesoedd.\n\n[[delwedd:CymruDyfedTraddod.png|bawd|right|200px|Map o Ddyfed]]\n\n{{stwbyn}}\n\n{{Siroedd_Cymru}}\n\n[[en:Dyfed]]','+ Rhanbarth Canol oesoedd',0,'62.69.35.247','20050128010306','',0,0,0,0,0.258882612111,'20050128010306','79949871989693'); INSERT INTO cur VALUES (1635,0,'Gwent','Roedd \'\'\'Gwent\'\'\' yn sir yn nwyrain [[Cymru]], rhwng [[1974]] a [[1996]]. Roedd hefyd yn ranbarth ar ochr Cymru o [[Clawdd Offa|Glawdd Offa]] Roedd yr ardal hefyd yn cael ei galw yn [[Sir Fynwy]] ers [[Y Ddeddf Uno]] ac am flynyddoedd cyfeiriwyd ati fel Cymru a Sir Fynwy. (Wales & Monmouthshire). Yr unig wahanieth rhyngddi a siroedd eraill Cymru oedd ei bod yn rhan o gylchdaith llysoedd Rhydychen yn hytrach na Chymru.\n\nEdrychir ar yr ardal heddiw fel ardal Seisnig ond y gwir yw yr oedd yn ardal Gymreig iawn tan ddechrau\'r chwyldro diwydiannol.\n\nYn y bedwaredd ganrif ar ddeg a\'r bymthegfed ganrif yr oedd beirdd fel [[Guto\'r Glyn]] a [[Lewis Glyn Cothi]] yn cael nawdd gan wýr mawr yr ardal. Cyfeiria [[Dafydd ap Gwilym]] at un o deulu\'r Morganiaid Ifor ap Llywelyn fel [[Ifor Hael]]\n\nGyda dyfodiad y chwyldro diwydiannol ffurfiwyd nifer o gymdeithasau Cymraeg yng Ngwent. Yr enwocaf oedd [[Cymdeithas y Cymreigyddion]]\n\n[[delwedd:CymruGwentTraddod.png|bawd|right|200px|Map o Went]]\n\n{{stwbyn}}\n{{Siroedd_Cymru}}\n\n[[en:Gwent]]','stub -> stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040715192639','',0,0,1,0,0.589796667728,'20050220172947','79959284807360'); INSERT INTO cur VALUES (1636,0,'De_Morgannwg','Roedd \'\'\'De Morgannwg\'\'\' yn sir ym [[Morgannwg]], 1974-1996.\n\n[[delwedd:CymruDeMorgannwg.png|bawd|right|200px|Map o Dde Morgannwg]]\n\n{{stwbyn}}\n\n{{Siroedd_Cymru}}\n\n[[en:South Glamorgan]]','stub -> stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040715192308','',0,0,1,0,0.351007328998,'20040722060159','79959284807691'); INSERT INTO cur VALUES (1637,0,'Gorllewin_Morgannwg','Sir oedd \'\'\'Gorllewin Morgannwg\'\'\' yn ne Cymru a sefydlwyd yn [[1974]] ac a ddiddymwyd yn [[1996]] gyda adrefnnu llywodraeth leol pan greuwyd [[Cyngor Dinas a Sir Abertawe]] a [[Cyngor Castellnedd Port Talbot|Chyngor Castellnedd Port Talbot]].\n\n[[delwedd:CymruGorllewinMorgannwg.png|bawd|right|200px|Map o Orllewin Morgannwg]]\n\n{{stwbyn}}\n\n{{Siroedd_Cymru}}\n\n[[en:West Glamorgan]]','stub -> stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040715192332','',0,0,1,0,0.506483164852,'20040722060159','79959284807667'); INSERT INTO cur VALUES (1638,0,'Morgannwg_Ganol','Roedd \'\'\'Morgannwg Ganol\'\'\' yn sir weinyddol yn sir draddodiadol [[Morgannwg]], a oedd yn bodoli o [[1974]] i [[1996]]. Rhannwyd y sir yn dair a hanner: [[Rhondda Cynon Taf]], [[Merthyr Tudful (sir)|Merthyr Tudful]], a [[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)|Phen-y-bont ar Ogwr]] yn eu cyfanrwydd; a hanner orllewinol [[Caerffili (sir)|Caerffili]]. \n\n[[delwedd:CymruMorgannwgCanol.png|bawd|right|200px|Map o Forgannwg Canol]]\n\n{{stwbyn}}\n{{Siroedd_Cymru}}\n\n[[en:Mid Glamorgan]]','pen-y-bont',38,'Gareth Wyn','20040703154820','',0,0,1,0,0.897417854004,'20040722060159','79959296845179'); INSERT INTO cur VALUES (1639,6,'CymruRifo.png','Map o Gymru, gan rhifau, oddiwrth en:','Map o Gymru, gan rhifau, oddiwrth en:',32,'Marnanel','20040314214308','',0,0,0,1,0.383386630921985,'20041231140251','79959685785691'); INSERT INTO cur VALUES (1640,0,'Siroedd_a_Dinasoedd_Cymru','\n\n\n
\'\'\'Siroedd a Dinasoedd Cymru\'\'\'\n
\n#[[Merthyr Tudful (sir)|Merthyr Tudful]] ([[bwrdeistref sirol]])\n#[[Caerffili (sir)|Caerffili]] ([[bwrdeistref sirol]])\n#[[Blaenau Gwent]] ([[bwrdeistref sirol]])\n#[[Torfaen]] ([[bwrdeistref sirol]])\n#[[Sir Fynwy]]\n#[[Casnewydd (sir)|Casnewydd]] ([[dinas]])\n#[[Caerdydd]] ([[dinas]])\n#[[Bro Morgannwg]] ([[bwrdeistref sirol]])\n#[[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)|Pen-y-bont ar Ogwr]] ([[bwrdeistref sirol]])\n#[[Rhondda Cynon Taf]] ([[bwrdeistref sirol]])\n#[[Castell-nedd Port Talbot]] ([[bwrdeistref sirol]])\n#[[Abertawe (sir)|Abertawe]] ([[dinas]])\n#[[Sir Gaerfyrddin]]\n#[[Ceredigion]]\n#[[Powys]]\n#[[Wrecsam (sir)|Wrecsam]] ([[bwrdeistref sirol]])\n#[[Sir y Fflint]]\n#[[Sir Ddinbych]]\n#[[Conwy (sir)|Conwy]] ([[bwrdeistref sirol]])\n#[[Gwynedd]]\n#[[Ynys Môn]] (Sir Fôn)\n#[[Sir Benfro]]\n\n[[Image:CymruRifo.png]]
\n\n{{MSG:Siroedd_Cymru}}\n\n[[de:Liste walisischer Grafschaften]]\n[[en:Subdivisions of Wales]]\n[[fr:Subdivisions du Pays de Galles]]\n[[no:Hovedområder i Wales]]','Interwiki no:',132,'Cnyborg','20041231140250','',0,0,1,0,0.173304948105,'20041231140250','79958768859749'); INSERT INTO cur VALUES (1641,0,'Sir_Gaernarfon','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Sir Gaernarfon\'\'\'
[[Image:CymruCaernarfonTraddod.png]]
\r\n\r\nRoedd \'\'\'Sir Gaernarfon\'\'\' yn sir hynafol yng ngogledd-orllewin [[Cymru]], cyn 1974 pan ail-drefnwyd llywodraeth leol.\r\n\r\n==Gwelwch:==\r\n* [[Gwynedd]]\r\n* [[Conwy (sir)|Conwy]]\r\n* [[Caernarfon]]\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n\r\n{{MSG:Siroedd_Cymru}}\r\n\r\n[[en:Caernarfonshire]]','Conwy, iaith',38,'Gareth Wyn','20040512184417','',0,0,1,0,0.659291392034,'20040512184417','79959487815582'); INSERT INTO cur VALUES (1642,1,'Sir_Gaernarfon','People tell me [http://morfablog.com/archifau/002117.html] that the town\'s name is derived from [[Ynys Môn|Môn]] (Angelsey-facing-fort). So should we be spelling it Caernarfon or Caernarfôn?\r\n\r\n:Caernarfon. [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]]','',2,'Arwel Parry','20040314232415','',0,0,0,0,0.971187142176,'20040314232415','79959685767584'); INSERT INTO cur VALUES (1643,0,'Sir_Frycheiniog','\n\n\n
\'\'\'Sir Frycheiniog\'\'\'
[[Image:CymruBrycheiniogTraddod.png]]
\nRoedd \'\'\'Sir Frycheiniog\'\'\' yn sir yng nghanolbarth [[Cymru]], cyn [[1974]].\n\n==Gwelwch:==\n* [[Powys]]\n\n{{stwbyn}}\n\n{{Siroedd_Cymru}}\n\n[[en:Brecknockshire]]','stub -> stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040715192419','',0,0,1,0,0.994127053765,'20040722060159','79959284807580'); INSERT INTO cur VALUES (1644,0,'Sir_Faesyfed','\n\n\n
\'\'\'Sir Faesyfed\'\'\'
[[Image:CymruMaesyfedTraddod.png]]
\nRoedd \'\'\'Sir Faesyfed\'\'\' yn sir yn nwyrain [[Cymru]], cyn [[1974]].\n\n==Gwelwch:==\n* [[Powys]]\n\n{{stwbyn}}\n\n{{Siroedd_Cymru}}\n\n[[en:Radnorshire]]','stub -> stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040715192456','',0,0,1,0,0.233707751256,'20040722060159','79959284807543'); INSERT INTO cur VALUES (1645,0,'Sir_Drefaldwyn','\n\n\n
\'\'\'Sir Drefaldwyn\'\'\'
[[Image:CymruTrefaldwynTraddod.png]]
\nRoedd \'\'\'Sir Drefaldwyn\'\'\' yn sir yng nghanolbarth [[Cymru]], cyn [[1974]].\n\n==Gwelwch:==\n* [[Powys]]\n\n{{stwbyn}}\n\n{{Siroedd_Cymru}}\n\n[[en:Montgomeryshire]]','stub -> stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040715192529','',0,0,1,0,0.32642827757,'20040722060159','79959284807470'); INSERT INTO cur VALUES (1646,0,'Sir_Feirionnydd','\n\n\n
\'\'\'Sir Feirionnydd\'\'\'
[[Image:CymruMeirionnyddTraddod.png]]
\nRoedd \'\'\'Sir Feirionnydd\'\'\' yn sir yng ngorllewin [[Cymru]], cyn [[1974]].\n\n==Gwelwch:==\n* [[Gwynedd]]\n\n{{stwbyn}}\n\n{{Siroedd_Cymru}}\n\n[[en:Merionethshire]]','stub -> stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040715192608','',0,0,1,0,0.508240079278,'20040722060159','79959284807391'); INSERT INTO cur VALUES (1647,0,'Ewrop','[[delwedd:gwledydd-ewrop.jpg|500px|de|Gwledydd o Ewrop]]\n\nMae \'\'\'Ewrop\'\'\' yn [[cyfandir|gyfandir]]. \nAm ddaearyddiaeth Ewrop gweler [[Daearyddiaeth Ewrop]]\n\n==Gwledydd Ewrop==\n* [[Albania]]\n* [[Yr Almaen]]\n* [[Andorra]]\n* [[Awstria]]\n* [[Belarus]]\n* [[Gwlad Belg]]\n* [[Bosna-Hercegovina]]\n* [[Bwlgaria]]\n* [[Cyprus]]\n* [[Croatia]]\n* [[Denmarc]]\n* [[Y Deyrnas Unedig]]\n* [[Yr Eidal]]\n* [[Estonia]]\n* Dinas y [[Fatican]]\n* [[Ffrainc]]\n* [[Y Ffindir]]\n* [[Gwlad Groeg]]\n* [[Gwlad yr Iâ]]\n* [[Hwngari]]\n* [[Yr Iseldiroedd]]\n* [[Gweriniaeth Iwerddon]]\n* [[Latvia]]\n* [[Liechtenstein]]\n* [[Lithuania]]\n* [[Luxembourg]]\n* [[Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia]]\n* [[Malta]]\n* [[Moldova]]\n* [[Monaco]]\n* [[Norwy]]\n* [[Portiwgal]]\n* [[Gwlad Pwyl]]\n* [[România]]\n* [[Ffederasiwn Rwsia]]\n* [[San Marino]]\n* [[Sbaen]]\n* [[Serbia a Montenegro]]\n* [[Slofacia]]\n* [[Slovenija]]\n* [[Sweden]]\n* [[Y Swistir]]\n* [[Gweriniaeth Tsiec]]\n* [[Twrci]]\n* [[Wcráin]]\n\n==Gwelwch:==\n* [[Undeb Ewropeaidd]]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Cyfandiroedd_y_Ddaear}}\n[[Category:Ewrop|!]]\n\n[[af:Europa]]\n[[ar:اوروبا]]\n[[bg:Европа]]\n[[bs:Europa]]\n[[ca:Europa]]\n[[cs:Evropa]]\n[[csb:Europa]]\n[[da:Europa (verdensdel)]]\n[[de:Europa]]\n[[el:Ευρώπη]]\n[[en:Europe]]\n[[eo:Eŭropo]]\n[[es:Europa]]\n[[et:Euroopa]]\n[[eu:Europa]]\n[[fi:Eurooppa]]\n[[fr:Europe]]\n[[fy:Jeropa]]\n[[he:אירופה]]\n[[hr:Europa]]\n[[hu:Európa]]\n[[ia:Europa]]\n[[is:Evrópa]]\n[[it:Europa]]\n[[ja:ヨーロッパ]]\n[[ko:유럽]]\n[[kw:Europa]]\n[[la:Europa (continens)]]\n[[lt:Europa]]\n[[minnan:Europa]]\n[[ms:Eropah]]\n[[na:Uirope]]\n[[nds:Europa]]\n[[nl:Europa (continent)]]\n[[no:Europa]]\n[[pl:Europa]]\n[[pt:Europa]]\n[[ro:Europa]]\n[[ru:Европа (часть света)]]\n[[simple:Europe]]\n[[sk:Európa]]\n[[sl:Evropa]]\n[[sr:Европа]]\n[[sv:Europa]]\n[[tokipona:ma Elopa]]\n[[uk:Європа]]\n[[zh:欧洲]]','+ Daearyddiaeth Ewrop',0,'62.69.34.209','20050303001722','',0,0,0,0,0.737176007469,'20050303005140','79949696998277'); INSERT INTO cur VALUES (1648,1,'Ewrop','I\'m sure I\'m breaking sorting convention here, but I don\'t remember what to do about things like \"Dinas y Fatican\"-- does it go with the Fs or the Ds? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 01:49, 15 Maw 2004 (UTC)\r\n\r\nEither, I think! Nice map, but you missed out San Marino, Monaco and Andorra! :) [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 12:41, 17 Maw 2004 (UTC)\r\n\r\n:Thanks :) Well, en:, eo: and a few others had them, so I thought we should too. (The originals are at [http://leuksman.com/misc/maps.php]; I think they were made for eo:.) I\'ll put SM,M,&A in in a bit... why is it that the smallest countries have the longest names? :) [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 17:06, 17 Maw 2004 (UTC)\r\n\r\n:BTW, I have the .xcf sources for these maps (based on the files available from [http://leuksman.com/misc/maps.php]; if anything needs changing it should be changed using the .xcfs, not these images. Perhaps I should upload these, too, so that if anyone needs to make changes they can. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 01:37, 18 Maw 2004 (UTC)','.xcf',32,'Marnanel','20040318013744','',0,0,1,0,0.241370802858,'20040318013744','79959681986255'); INSERT INTO cur VALUES (1649,6,'Map-o-ewrop.jpg','Map o Ewrop, oddiwrth fr:','Map o Ewrop, oddiwrth fr:',32,'Marnanel','20040315015156','',0,0,0,1,0.364185688425028,'20040317021605','79959684984843'); INSERT INTO cur VALUES (1650,6,'Lleoliad-de-america.png','Lleoliad De America, oddiwrth en:','Lleoliad De America, oddiwrth en:',32,'Marnanel','20040315155535','',0,0,0,1,0.670768580092833,'20040315160550','79959684844464'); INSERT INTO cur VALUES (1651,0,'De_America','[[delwedd:gwledydd-america-de.jpg|500px|de|Gwledydd o De America]]\nMae \'\'\'De America\'\'\' yn [[cyfandir|gyfandir]].\n\n==Gwledydd De America==\n* [[Ariannin]]\n* [[Bolivia]]\n* [[Brasil]]\n* [[Colombia]]\n* [[Chile]]\n* [[Ecuador]]\n* [[Guyana]]\n* [[Guyane Ffrangig]]\n* [[Paraguay]]\n* [[Periw]]\n* [[Suriname]]\n* [[Trinidad a Tobago]]\n* [[Uruguay]]\n* [[Venezuela]]\n\nLinks in English\n* [http://www.geographicguide.com/brazil.htm Brazil Pictures]\n* [http://www.geographicguide.com/south-america.htm South America]\n* [http://www.curitiba-brazil.com Curitiba Brazil]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Cyfandiroedd_y_Ddaear}}\n\n[[zh-min-nan:Lâm Bí-chiu]]\n\n[[af:Suid-Amerika]]\n[[ca:Amèrica del Sud]]\n[[cs:Jižní Amerika]]\n[[da:Sydamerika]]\n[[de:Südamerika]]\n[[en:South America]]\n[[eo:Sudameriko]]\n[[es:América del Sur]]\n[[et:Lõuna-Ameerika]]\n[[fi:Etelä-Amerikka]]\n[[fr:Amérique du Sud]]\n[[hr:Južna Amerika]]\n[[it:America meridionale]]\n[[ja:南アメリカ]]\n[[la:America Meridionalis]]\n[[lt:Pietų Amerika]]\n[[nds:Södamerika]]\n[[nl:Zuid-Amerika]]\n[[no:Sør-Amerika]]\n[[pl:Ameryka Południowa]]\n[[pt:América do Sul]]\n[[simple:South America]]\n[[sv:Sydamerika]]\n[[tokipona:ma Amelika seli]]\n[[uk:Південна Америка]]\n[[zh:南美洲]]','',0,'200.203.185.166','20041127175734','',0,0,0,0,0.176742457867,'20041127175734','79958872824265'); INSERT INTO cur VALUES (1652,0,'Gogledd_America','[[delwedd:gwledydd-america-gogledd.jpg|501px|de|Gwledydd o Ogledd America]]\n\nMae \'\'\'Gogledd America\'\'\' yn [[cyfandir|gyfandir]].\n\n==Gwledydd Gogledd America==\n* [[Bahamas]]\n* [[Belize]]\n* [[Canada]]\n* [[Costa Rica]]\n* [[Cuba]]\n* [[Gweriniaeth Dominica]]\n* [[El Salvador]]\n* [[Grønland]]\n* [[Guatemala]]\n* [[Haiti]]\n* [[Honduras]]\n* [[Jamaica]]\n* [[México]]\n* [[Nicaragua]]\n* [[Panamá]]\n* [[Unol Daleithiau America]]\n \n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Cyfandiroedd_y_Ddaear}}\n[[Category:Gogledd America|!]]\n\n[[zh-min-nan:Pak Bí-chiu]]\n\n[[af:Noord-Amerika]]\n[[bg:Северна Америка]]\n[[cs:Severní Amerika]]\n[[da:Nordamerika]]\n[[de:Nordamerika]]\n[[en:North America]]\n[[eo:Nordameriko]]\n[[es:América del Norte]]\n[[et:Põhja-Ameerika manner]]\n[[fi:Pohjois-Amerikka]]\n[[fr:Amérique du Nord]]\n[[he:אמריקה הצפונית]]\n[[id:Amerika Utara]]\n[[it:America settentrionale]]\n[[ja:北アメリカ]]\n[[la:America Septentrionalis]]\n[[lt:Šiaurės Amerika]]\n[[nds:Nordamerika]]\n[[nl:Noord-Amerika]]\n[[no:Nord-Amerika]]\n[[pl:Ameryka Północna]]\n[[pt:América do Norte]]\n[[ru:Северная Америка]]\n[[simple:North America]]\n[[sv:Nordamerika]]\n[[tokipona:ma Amelika lete]]\n[[uk:Північна Америка]]\n[[vi:Bắc Mỹ]]\n[[zh-tw:北美洲]]','et:',0,'193.40.58.22','20041206115742','',0,0,0,0,0.307951616267,'20041206115742','79958793884257'); INSERT INTO cur VALUES (1653,6,'Lleoliad-affrica.png','Lleoliad Affrica, oddiwrth en:','Lleoliad Affrica, oddiwrth en:',32,'Marnanel','20040315184011','',0,0,0,1,0.261285865922725,'20041205153535','79959684815988'); INSERT INTO cur VALUES (1654,0,'Affrica','[[Delwedd:Lleoliad-affrica.png|250px|de|Map o Affrica]]\n\nMae \'\'\'Affrica\'\'\' yn [[cyfandir|gyfandir]].\n\n\'\'Gweler\'\': [[Y Dwyrain Canol]]\n\n==Gwledydd Affrica==\n\n[[delwedd:gwledydd-affrica.jpg|500px|de|Gwledydd o Affrica]]\n\n===Dwyrain Affrica===\n\n*[[Burundi]]\n*[[Comoros]]\n*[[Djibouti]]\n*[[Eritrea]]\n*[[Ethiopia]]\n*[[Kenya]]\n*[[Madagascar]]\n*[[Malaŵi]]\n*[[Mauritius]]\n*[[Moçambique]]\n*[[Rwanda]]\n*[[Seychelles]]\n*[[Somalia]]\n*[[Tanzania]]\n*[[Uganda]]\n*[[Zambia]]\n*[[Zimbabwe]]\n\n===Affrica Ganol===\n\nMae canol Affrica wedi ei gorchuddio â fforestydd, ac mae\'n boeth a gwlyb iawn yno. Mae\'r gyhydedd yn mynd trwy canol Affrica.\n\n*[[Angola]]\n*[[Cameroun]] neu Cameroon\n*[[Gweriniaeth Canolbarth Affrica]]\n*[[Guinea Gyhydeddol]]\n*[[Gabon]]\n*[[Congo]] (Brazzaville)\n*[[Gweriniaeth Democrataidd Congo]] (Kinshasa, gynt galwad Zaire)\n*[[São Tomé a Príncipe]]\n*[[Tchad]]\n\n===Affrica Ogleddol===\n\nMae gogledd Affrica yn sych iawn ac yn llawn diffeithiwch.\n\n*[[Yr Aifft]]\n*[[Algeria]]\n*[[Libya]]\n*[[Moroco]] (a [[Gorllewin Sahara]])\n*[[Sudan]]\n*[[Tunisia]]\n\n===Affrica Deheuol===\n\n*[[Botswana]]\n*[[De Affrica]]\n*[[Lesotho]]\n*[[Namibia]]\n*[[Gwlad Swazi]]\n\n===Affrica Gorllewinol===\n\n*[[Benin]]\n*[[Burkina Faso]]\n*[[Cabo Verde]]\n*[[Côte d\'Ivoire]]\n*[[Gambia]]\n*[[Ghana]]\n*[[Guinée]]\n*[[Guiné-Bissau]]\n*[[Liberia]]\n*[[Mali]]\n*[[Mauritania]]\n*[[Niger]]\n*[[Nigeria]]\n*[[Sénégal]]\n*[[Sierra Leone]]\n*[[Togo]]\n\n==Gweler hefyd==\n\n* [[Gangnihessou]]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Cyfandiroedd_y_Ddaear}}\n[[Category:Cyfandir]]\n\n[[af:Afrika]]\n[[ar:افريقيا]]\n[[bg:Африка]]\n[[ca:Àfrica]]\n[[cs:Afrika]]\n[[da:Afrika]]\n[[de:Afrika]]\n[[en:Africa]]\n[[eo:Afriko]]\n[[es:África]]\n[[et:Aafrika]]\n[[eu:Afrika]]\n[[fa:افریقا]]\n[[fi:Afrikka]]\n[[fr:Afrique]]\n[[ga:An Afraic]]\n[[he:אפריקה]]\n[[hr:Afrika]]\n[[io:Afrika]]\n[[it:Africa]]\n[[ja:アフリカ]]\n[[ko:아프리카]]\n[[la:Africa]]\n[[lt:Afrika]]\n[[nds:Afrika]]\n[[nl:Afrika]]\n[[no:Afrika]]\n[[pl:Afryka]]\n[[pt:África]]\n[[ro:Africa]]\n[[ru:Африка]]\n[[sa:अफ्रीका]]\n[[simple:Africa]]\n[[sl:Afrika]]\n[[sv:Afrika]]\n[[sw:Afrika]]\n[[uk:Африка]]\n[[zh-tw:非洲]]','/* Affrica Gorllewinol */',56,'Okapi','20050201133552','',0,0,1,0,0.845865425116,'20050201133552','79949798866447'); INSERT INTO cur VALUES (1655,0,'1850','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] - \'\'\'[[1850au]]\'\'\' - [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] \n\nBlynyddoedd: [[1845]] [[1846]] [[1847]] [[1848]] [[1849]] - \'\'\'1850\'\'\' - [[1851]] [[1852]] [[1853]] [[1854]] [[1855]]\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'A Month in the Country\'\' gan [[Ivan Turgenev]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Lohengrin\'\' (opera) gan [[Richard Wagner]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[5 Awst]] - [[Guy de Maupassant]]\n*[[25 Awst]] - [[Charles Richet]] \n*[[13 Tachwedd]] - [[Robert Louis Stevenson]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[23 Ebrill]] - [[William Wordsworth]]\n*[[2 Gorffennaf]] - Syr [[Robert Peel]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig\n*[[9 Gorffennaf]] - [[Zachary Taylor]], Arweinydd yr Unol Daleithiau\n*[[18 Awst]] - [[Honoré de Balzac]]\n\n[[af:1850]]\n[[bg:1850]]\n[[ca:1850]]\n[[da:1850]]\n[[de:1850]]\n[[el:1850]]\n[[en:1850]]\n[[eo:1850]]\n[[es:1850]]\n[[et:1850]]\n[[eu:1850]]\n[[fi:1850]]\n[[fr:1850]]\n[[fy:1850]]\n[[he:1850]]\n[[hr:1850]]\n[[it:1850]]\n[[la:1850]]\n[[nl:1850]]\n[[no:1850]]\n[[pl:1850]]\n[[pt:1850]]\n[[ro:1850]]\n[[ru:1850]]\n[[simple:1850]]\n[[sl:1850]]\n[[sr:1850]]\n[[sv:1850]]\n[[tr:1850]]\n[[uk:1850]]\n[[wa:1850]]\n[[zh:1850年]]','marwolaethau',7,'Deb','20041214202214','',0,0,0,0,0.894019056994,'20041214202214','79958785797785'); INSERT INTO cur VALUES (1656,0,'1849','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] - \'\'\'[[1840au]]\'\'\' - [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] \n\nBlynyddoedd: [[1844]] [[1845]] [[1846]] [[1847]] [[1848]] - \'\'\'1849\'\'\' - [[1850]] [[1851]] [[1852]] [[1853]] [[1854]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'David Copperfield\'\' gan [[Charles Dickens]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Il Profeta\'\' (opera) gan [[Giacomo Meyerbeer]]\n\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[22 Ionawr]] - [[August Strindberg]]\n*[[4 Rhagfyr]] - [[Crazy Horse]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[28 Mai]] - [[Anne Bronte]]\n*[[25 Medi]] - [[Johann Strauss I]]\n*[[7 Hydref]] - [[Edgar Allan Poe]]\n*[[17 Hydref]] - [[Frédéric Chopin]]\n*[[2 Rhagfyr]] - [[Adelaide o Saxe-Meiningen]], brenhines [[William IV o Loegr]]\n*[[12 Rhagfyr]] - [[Marc Isambard Brunel]], tad [[Isambard Kingdom Brunel]]\n\n[[af:1849]]\n[[bg:1849]]\n[[ca:1849]]\n[[da:1849]]\n[[de:1849]]\n[[el:1849]]\n[[en:1849]]\n[[eo:1849]]\n[[es:1849]]\n[[et:1849]]\n[[eu:1849]]\n[[fi:1849]]\n[[fr:1849]]\n[[fy:1849]]\n[[he:1849]]\n[[hr:1849]]\n[[is:1849]]\n[[it:1849]]\n[[la:1849]]\n[[nl:1849]]\n[[no:1849]]\n[[pl:1849]]\n[[pt:1849]]\n[[ro:1849]]\n[[ru:1849]]\n[[sl:1849]]\n[[sr:1849]]\n[[sv:1849]]\n[[tr:1849]]\n[[uk:1849]]\n[[wa:1849]]\n[[zh:1849年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,is,eu,et,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,no,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824162005','',0,0,1,0,0.849302727659,'20050207213500','79959175837994'); INSERT INTO cur VALUES (1657,0,'Rhestr_awduron_Lladin','Rhestr awduron wedi sgrifennu yn yr iaith [[Lladin]].\n\n\'\'\'Beirdd\'\'\'\n*[[Horace|Horas]] (Quintus Horatius Flaccus)\n*[[Ofydd]] (Publius Ovidius Naso)\n*[[Propertius]] (Sextus Aurelius Propertius)\n*[[Fferyll]] neu \'\'\'Fyrsil\'\'\' (Publius Vergilius Maro)\n\n\'\'\'Hanesyddion\'\'\'\n*[[Iŵl Cesar]] (Julius Caesar)\n*[[Livy]] (Titus Livius)\n*[[Sallust]] (Gaius Sallustius Crispus)\n*[[Tacitus]] (Gaius Cornelius Tacitus)\n\n\'\'\'Areithwyr\'\'\'\n*[[Cicero]] (Marcus Tullius Cicero)\n\n\'\'\'Dramodwyr\'\'\'\n*[[Plautus]] (Titus Maccius Plautus)\n*Seneca ([[Lucius Annaeus Seneca]])\n*[[Terence]] (Publius Terentius Afer)','',133,'Ham','20050205170317','',0,0,1,0,0.645137947819,'20050205170317','79949794829682'); INSERT INTO cur VALUES (1659,6,'Cyfandiroedd.jpg','Cyfandiroedd o\'r Ddaear (oddiwrth en:, + enwau cymraeg)','Cyfandiroedd o\'r Ddaear (oddiwrth en:, + enwau cymraeg)',32,'Marnanel','20040317014630','',0,0,0,1,0.29412362006877,'20041110032749','79959682985369'); INSERT INTO cur VALUES (1660,0,'Cyfandir','[[Image:Cyfandiroedd.jpg|de|Cyfandiroedd o\'r Ddaear]]\n\nMae \'\'\'cyfandir\'\'\' yn ehangdir enfawr o dir. Mae saith cyfandir ar wyneb y [[Daear|Ddaear]]:\n\n* [[Affrica]]\n* [[Antarctica]]\n* [[Asia]] ac [[y Dwyrain Canol]]\n* [[Awstralasia]]\n* [[Ewrop]]\n* [[De America]]\n* [[Gogledd America]]\n\n{{stwbyn}}\n{{Cyfandiroedd_y_Ddaear}}\n[[Category:Cyfandir|!]]\n\n[[af:Lande]]\n[[ar:قارة]]\n[[ast:Continente]]\n[[ca:Continent]]\n[[cs:Kontinent]]\n[[da:Verdensdel]]\n[[de:Kontinent]]\n[[en:Continent]]\n[[eo:Kontinento]]\n[[es:Continente]]\n[[fa:قاره]]\n[[fi:Maanosa]]\n[[fr:Continent]]\n[[ga:Ilchríoch]]\n[[hr:Kontinent]]\n[[hu:Kontinens]]\n[[io:Kontinento]]\n[[it:Continente]]\n[[ja:大陸]]\n[[la:Continens]]\n[[lt:Žemynai]]\n[[minnan:Tāi-lio̍k]]\n[[nds:Eerdeel]]\n[[nl:Continent]]\n[[pl:Kontynent]]\n[[pt:Continente]]\n[[ro:Continent]]\n[[ru:Континент]]\n[[simple:Continent]]\n[[sl:Celina]]\n[[sv:Världsdel]]\n[[uk:Материк]]','HasharBot - warnfile Adding:lt,ast,la,pt,uk,sl,io,ru,hr,ar,ga,fa,hu,fi,minnan,nds Modifying:da',115,'Hashar','20041110032749','',0,0,0,0,0.018387965401,'20041110032749','79958889967250'); INSERT INTO cur VALUES (1661,6,'Gwledydd-ewrop.jpg','Map o wledydd Ewrop, oddiwrth http://leuksman.com/misc/maps.php','\"gweledydd Ewrop\" -> \"gwledydd Ewrop\". dw i\'n wedi blino :)',32,'Marnanel','20040317055734','',0,0,1,0,0.686760533309319,'20050303001737','79959682944265'); INSERT INTO cur VALUES (1662,1,'Gogledd_America','==Alas[ck]a==\r\n\r\nThe BBC seem to spell it \"Alaska\" even in Welsh [http://www.bbc.co.uk/cymru/tramor/straeon/02alaska.shtml], not \"Alasca\". Does anyone have ideas about how we should spell it here? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 17:03, 17 Maw 2004 (UTC)','Alas[ck]a',32,'Marnanel','20040317170323','',0,0,0,1,0.879158315193,'20040317170323','79959682829676'); INSERT INTO cur VALUES (1663,1,'Affrica','==Which should we use?==\r\n\r\n\"Côte d\'Ivoire\" neu \"Y Traeth Ifori\"? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 00:33, 18 Maw 2004 (UTC)\r\n\r\n==Map==\r\n\r\nThe map needs some work; it doesn\'t show the names of the Middle Eastern countries. That said, the text doesn\'t cover them either. I wonder which continent we should put them with; I\'ll check what other languages are doing. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 23:19, 18 Maw 2004 (UTC)\r\n\r\n:Africa ends at the Suez Canal. The Middle East is southwest Asia. I cite the qualification groups for the [[Football World Cup 2006]] as proof! (and ignoring the fact that Israel plays in the European zone!). [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 02:47, 19 Maw 2004 (UTC)','',2,'Arwel Parry','20040319025244','',0,0,1,0,0.369460651357,'20040319025244','79959680974755'); INSERT INTO cur VALUES (1665,6,'Gwledydd-america-gogledd.jpg','Map o wledydd Gogledd America, oddiwrth http://leuksman.com/misc/maps.php','Map o wledydd Gogledd America, oddiwrth http://leuksman.com/misc/maps.php',32,'Marnanel','20040318011705','',0,0,0,1,0.55143183707393,'20041206115747','79959681988294'); INSERT INTO cur VALUES (1666,0,'Unol_Daleithiau','#AIL-CYFEIRIO [[Unol Daleithiau America]]','wps',32,'Marnanel','20040318014059','',0,1,1,0,0.939822683548,'20040318032338','79959681985940'); INSERT INTO cur VALUES (1667,0,'Deyrnas_Unedig','#AIL-CYFEIRIO [[Y Deyrnas Unedig]]','Ail-cyfeirio',32,'Marnanel','20040318014749','',0,1,0,1,0.235446168685,'20040318014749','79959681985250'); INSERT INTO cur VALUES (1668,0,'Prydain_Mawr','#AIL-CYFEIRIO [[Y Deyrnas Unedig]]','ail-cyfeirio',32,'Marnanel','20040318014916','',0,1,0,1,0.808764678337,'20040318014916','79959681985083'); INSERT INTO cur VALUES (1669,0,'UDA','#AIL-CYFEIRIO [[Unol Daleithiau America]]','ail-cyfeirio',32,'Marnanel','20040318021031','',0,1,1,1,0.120981496815,'20040318032338','79959681978968'); INSERT INTO cur VALUES (1670,0,'DU','#AIL-CYFEIRIO [[Y Deyrnas Unedig]]','ail-cyfeirio',32,'Marnanel','20040318021125','',0,1,1,1,0.26290429908,'20040318021125','79959681978874'); INSERT INTO cur VALUES (1671,0,'Yr_Unol_Daleithiau_America','#REDIRECT [[Unol Daleithiau America]]','ail-gyfeirio',38,'Gareth Wyn','20040629085351','',0,1,1,0,0.348218775516,'20040629085351','79959370914648'); INSERT INTO cur VALUES (1672,6,'Baner-americanaidd.png','Baner o\'r UDA, oddiwrth en:\r\n\r\n[[en:Delwedd:Baner-americanaidd.png]]','[[en:]]',32,'Marnanel','20040322041443','',0,0,1,0,0.696877616175336,'20050216160306','79959677958556'); INSERT INTO cur VALUES (1673,6,'Sel-americanaidd.png','Sêl o\'r UDA, oddiwrth en:\r\n\r\n[[en:Image:Great Seal of the US.png]]','[[en:]]',32,'Marnanel','20040322041532','',0,0,1,0,0.830092600388539,'20041110032944','79959677958467'); INSERT INTO cur VALUES (1674,6,'Map-UDA-2.jpg','Map o\'r UDA, oddiwrth en:','Map o\'r UDA, oddiwrth en:',32,'Marnanel','20040318040303','',0,0,0,1,0.059830184150329,'20041110032944','79959681959696'); INSERT INTO cur VALUES (1675,0,'1848','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] - \'\'\'[[1840au]]\'\'\' - [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] \n\nBlynyddoedd: [[1843]] [[1844]] [[1845]] [[1846]] [[1847]] - \'\'\'1848\'\'\' - [[1849]] [[1850]] [[1851]] [[1852]] [[1853]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Vanity Fair\'\' gan [[William Makepeace Thackeray]] \n\n==Genedigaethau==\n*[[8 Chwefror]] - [[Joel Chandler Harris]]\n*[[19 Mawrth]] - [[Wyatt Earp]]\n*[[7 Mehefin]] - [[Paul Gauguin]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[23 Chwefror]] - [[John Quincy Adams]]\n*[[4 Gorffennaf]] - [[François-René de Chateaubriand]]\n*[[12 Awst]] - [[George Stephenson]]\n*[[19 Rhagfyr]] - [[Emily Bronte]]\n\n[[af:1848]]\n[[bg:1848]]\n[[ca:1848]]\n[[da:1848]]\n[[de:1848]]\n[[el:1848]]\n[[en:1848]]\n[[eo:1848]]\n[[es:1848]]\n[[et:1848]]\n[[eu:1848]]\n[[fi:1848]]\n[[fr:1848]]\n[[fy:1848]]\n[[he:1848]]\n[[hr:1848]]\n[[it:1848]]\n[[la:1848]]\n[[mi:1848]]\n[[nl:1848]]\n[[no:1848]]\n[[pl:1848]]\n[[pt:1848]]\n[[ro:1848]]\n[[ru:1848]]\n[[sl:1848]]\n[[sr:1848]]\n[[sv:1848]]\n[[tr:1848]]\n[[uk:1848]]\n[[wa:1848]]\n[[zh:1848年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,no,mi,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824160140','',0,0,1,0,0.555828809066,'20040824160140','79959175839859'); INSERT INTO cur VALUES (1676,0,'1847','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] - \'\'\'[[1840au]]\'\'\' - [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] \n\nBlynyddoedd: [[1842]] [[1844]] [[1845]] [[1846]] - \'\'\'1847\'\'\' - [[1848]] [[1849]] [[1850]] [[1851]] [[1852]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Wuthering Heights\'\' gan [[Emily Bronte]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Macbeth\'\' (opera) gan [[Giuseppe Verdi]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[11 Chwefror]] - [[Thomas Alva Edison]]\n*[[3 Mawrth]] - [[Alexander Graham Bell]]\n*[[10 Ebrill]] - [[Joseph Pulitzer]]\n*[[8 Tachwedd]] - [[Bram Stoker]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[11 Mawrth]] - [[Johnny Appleseed]]\n*[[4 Tachwedd]] - [[Felix Mendelssohn]]\n\n[[af:1847]]\n[[bg:1847]]\n[[ca:1847]]\n[[da:1847]]\n[[de:1847]]\n[[el:1847]]\n[[en:1847]]\n[[eo:1847]]\n[[es:1847]]\n[[et:1847]]\n[[eu:1847]]\n[[fi:1847]]\n[[fr:1847]]\n[[fy:1847]]\n[[he:1847]]\n[[hr:1847]]\n[[it:1847]]\n[[la:1847]]\n[[nl:1847]]\n[[no:1847]]\n[[pl:1847]]\n[[pt:1847]]\n[[ro:1847]]\n[[ru:1847]]\n[[sl:1847]]\n[[sr:1847]]\n[[sv:1847]]\n[[tr:1847]]\n[[uk:1847]]\n[[wa:1847]]\n[[zh:1847年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,no,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824155139','',0,0,1,0,0.852554443224,'20050204171025','79959175844860'); INSERT INTO cur VALUES (1677,7,'Gwledydd-america-gogledd.jpg','Oops! Not quite right -- what\'s labelled as \"Dominica\" is actually \"Gweriniaeth Dominicanaidd\"; \"Dominica\" is one of the dots in the West Indies! [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 22:26, 18 Maw 2004 (UTC)\r\n\r\n:Oops-- thanks for letting me know! I\'ll redraft it in a bit. I thought of uploading the XCF sources for these maps so that anyone can change them easily, btw. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 02:37, 24 Maw 2004 (UTC)','diolch',32,'Marnanel','20040324023733','',0,0,1,0,0.093089891641,'20040324023733','79959675976266'); INSERT INTO cur VALUES (1678,6,'Gwledydd-affrica.jpg','Gwledydd o Affrica, oddiwrth http://leuksman.com/misc/maps.php','Gwledydd o Affrica, oddiwrth http://leuksman.com/misc/maps.php',32,'Marnanel','20040318231248','',0,0,0,1,0.808873150319674,'20041205153536','79959681768751'); INSERT INTO cur VALUES (1679,6,'Antarctica.jpg','Llun lloeren o Antarctica, oddiwrth en:\r\n\r\n:\'\'Copyright 2003, United Nations Environment Programme ISBN: 92-807-2272-5 This publication may be reproduced in whole or in part and in any form for educational or non-profit purposes without special permission from the copyright holder, provided acknowledgement of the source is made. UNEP and the authors would appreciate receiving a copy of any publication that uses this report as a source. No use of this publication may be made for resale or for any other commercial purpose whatsoever without prior permission in writing from the United Nations Environment Programme.\'\'\r\n\r\n:\'\'For bibliographic and reference purposes this publication should be referred to as: UNEP (2003), “Selected Satellite Images of Our Changing Environment”. UNEP/DEWA/RS.03-1 Division of Early Warning and Assessment (DEWA) United Nations Environment Programme (UNEP) P.O. Box 30552 Nairobi, Kenya\'\'\r\n\r\n:\'\'Document available online as 13 MB PDF: http://www.na.unep.net/publications/selected/Selected.pdf\'\'','',32,'Marnanel','20040318234002','',0,0,1,0,0.864875229881029,'20041111175831','79959681765997'); INSERT INTO cur VALUES (1680,0,'Antarctica','[[Delwedd:Antarctica.jpg|250px|chwith|Llun lloeren o Antarctica]]\n[[Delwedd:Rhewfryniau.jpg|250px|de|bawd|Rhewfryniau yn Antarctica]]\n\n\'\'\'Antarctica\'\'\' yw\'r [[cyfandir]] rhewedig.\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Cyfandiroedd_y_Ddaear}}\n[[Category:Cyfandir]]\n\n[[cs:Antarktida]]\n[[da:Antarktis]]\n[[de:Antarktis]]\n[[en:Antarctica]]\n[[eo:Antarkto]]\n[[es:Antártida]]\n[[fa:جنوبگان]]\n[[fi:Etelämanner]]\n[[fr:Antarctique]]\n[[he:אנטארקטיקה]]\n[[hr:Antarktika]]\n[[hu:Antarktisz]]\n[[io:Antarktika]]\n[[is:Suðurskautslandið]]\n[[it:Antartide]]\n[[ja:南極大陸]]\n[[lt:Antarktida]]\n[[nds:Antarktis]]\n[[nl:Antarctica]]\n[[no:Antarktis]]\n[[pl:Antarktyda]]\n[[pt:Antártica]]\n[[ru:Антарктида]]\n[[simple:Antarctica]]\n[[sv:Antarktis]]\n[[uk:Антарктида]]\n[[wa:Antartike]]\n[[zh:南极洲]]','HasharBot - warnfile Adding:lt,he,no,pt,io,hr,fa,hu,uk,is,wa',0,'81.220.107.14','20041111175829','',0,0,0,0,0.527646089218,'20041111175829','79958888824170'); INSERT INTO cur VALUES (1681,0,'1846','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] - \'\'\'[[1840au]]\'\'\' - [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] \n\nBlynyddoedd: [[1841]] [[1842]] [[1843]] [[1844]] [[1845]] - \'\'\'1846\'\'\' - [[1847]] [[1848]] [[1849]] [[1850]] [[1851]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Typee\'\' gan [[Herman Melville]]; \'\'Carmen\'\' gan [[Prosper Mérimée]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Tannhäuser \'\' (opera) gan [[Richard Wagner]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[5 Mai]] - [[Henryk Sienkiewicz]]\n*[[12 Mai]] - [[Gabriel Fauré]]\n*[[25 Awst]] - [[Ludwig II o Bafaria]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[1 Mehefin]] - [[Pab Gregory XVI]]\n\n[[af:1846]]\n[[bg:1846]]\n[[ca:1846]]\n[[da:1846]]\n[[de:1846]]\n[[el:1846]]\n[[en:1846]]\n[[eo:1846]]\n[[es:1846]]\n[[et:1846]]\n[[eu:1846]]\n[[fi:1846]]\n[[fr:1846]]\n[[fy:1846]]\n[[he:1846]]\n[[hr:1846]]\n[[it:1846]]\n[[la:1846]]\n[[nl:1846]]\n[[no:1846]]\n[[pl:1846]]\n[[pt:1846]]\n[[ro:1846]]\n[[ru:1846]]\n[[sl:1846]]\n[[sr:1846]]\n[[sv:1846]]\n[[tr:1846]]\n[[uk:1846]]\n[[wa:1846]]\n[[zh:1846年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,no,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824155240','',0,0,1,0,0.125590700249,'20040824155240','79959175844759'); INSERT INTO cur VALUES (1682,0,'1845','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\r\n\r\nDegawdau: [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] - \'\'\'[[1840au]]\'\'\' - [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] \r\n\r\nBlynyddoedd: [[1840]] [[1841]] [[1842]] [[1843]] [[1844]] - \'\'\'1845\'\'\' - [[1846]] [[1847]] [[1848]] [[1849]] [[1850]] \r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n\r\n*\r\n\r\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Carmen\'\' gan [[Prosper Mérimée]]\r\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Tannhäuser \'\' (opera) gan [[Richard Wagner]]\r\n\r\n==Genedigaethau==\r\n*[[3 Mawrth]] - [[Georg Cantor]]\r\n*[[27 Mawrth]] - [[Wilhelm Röntgen]]\r\n*[[30 Mai]] - Brenin [[Amadeus I o\'r Esbaen]]\r\n\r\n==Marwolaethau==\r\n*[[8 Mehefin]] - [[Andrew Jackson]]\r\n\r\n\r\n\r\n[[af:1845]]\r\n[[ca:1845]]\r\n[[da:1845]]\r\n[[de:1845]]\r\n[[en:1845]]\r\n[[es:1845]]\r\n[[eo:1845]]\r\n[[fr:1845]]\r\n[[it:1845]]\r\n[[ia:1845]]\r\n[[nl:1845]]\r\n[[pl:1845]]\r\n[[pt:1845]]\r\n[[ro:1845]]\r\n[[sl:1845]]\r\n[[fi:1845]]\r\n[[sv:1845]]','',7,'Deb','20040319210113','',0,0,0,1,0.958093937001,'20040411193118','79959680789886'); INSERT INTO cur VALUES (1684,0,'Y_Tir_Las','#AIL-CYFEIRIO [[Grønland]]','enw: Yr Atlas Cymraeg Newydd',56,'Okapi','20040918035058','',0,1,1,0,0.084668071049,'20040918035058','79959081964941'); INSERT INTO cur VALUES (1685,6,'Gwledydd-america-de.jpg','Gwledydd o America De, oddiwrth http://leuksman.com/misc/maps.php','Gwledydd o America De, oddiwrth http://leuksman.com/misc/maps.php',32,'Marnanel','20040320011804','',0,0,0,1,0.897756729179767,'20041127175736','79959679988195'); INSERT INTO cur VALUES (1686,0,'Awstralasia','#AIL-CYFEIRIO [[Oceania]]','ail-cyfeirio',32,'Marnanel','20040320061039','',0,1,0,1,0.040087780934,'20040320061252','79959679938960'); INSERT INTO cur VALUES (1687,0,'Oceania','Mae \'\'\'Oceania\'\'\' yn [[cyfandir|gyfandir]].\n\n==Gwledydd Oceania==\n* [[Awstralia]]\n* [[Ynysoedd Cook]] (Seland Newydd)\n* [[Fiji]]\n* [[Ynys Guam]] (UDA)\n* [[Ynysoedd Hawaii]] (UDA)\n* [[Kiribati]]\n* [[Ynysoedd Gogledd Mariana]] (UDA)\n* [[Ynysoedd Marshall]]\n* [[Taleithiau Ffederal Micronesia]]\n* [[Nauru]]\n* [[Nouvelle Calédonie]] (Caledonia Newydd; Ffrainc)\n* [[Palau]]\n* [[Papua Guinea Newydd]]\n* [[Polynesia Ffrengig]]\n* [[Samoa]]\n* [[Samoa America]]\n* [[Seland Newydd]]\n* [[Ynysoedd Solomon]]\n* [[Tonga]]\n* [[Tuvalu]]\n* [[Vanuatu]]\n* [[Ynysoedd Wallis]] (Ffrainc}\n\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n{{MSG:Cyfandiroedd_y_Ddaear}}\n\n[[ca:Oceania]]\n[[da:Oceanien]]\n[[de:Ozeanien]]\n[[en:Oceania]]\n[[eo:Oceanio]]\n[[es:Oceanía]]\n[[fa:اقيانوسيه]]\n[[fi:Oseania]]\n[[fr:Océanie]]\n[[he:אוקייניה]]\n[[it:Oceania]]\n[[ja:オセアニア]]\n[[la:Oceania]]\n[[nl:Oceanië]]\n[[no:Oseania]]\n[[pl:Oceania]]\n[[pt:Oceania]]\n[[simple:Oceania]]\n[[sv:Oceanien]]\n[[zh:大洋洲]]\n[[zh-min-nan:Tāi-iûⁿ-chiu]]','+zh-min-nan',73,'A-giâu','20041104181924','',0,0,1,0,0.232296672758,'20041104181924','79958895818075'); INSERT INTO cur VALUES (1688,1,'Oceania','What to call this place? Not to mention the Oceania/Awstralasia confusion (also present on en:), I can find several websites (e.g. http://www.forestry.gov.uk/pdf/fff2003w.pdf/$FILE/fff2003w.pdf ) which claim that the Welsh name for Oceania is \"Ynysoedd y De\". Well, that would be sensible, but is it true? (The BBC calls it \"Oceania\"[http://www.bbc.co.uk/cymru/ffeil/cefndir/olympau.shtml]). [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 06:15, 20 Maw 2004 (UTC)\r\n\r\n:We have to cope with the horrible thought that we might be setting a precedent. On that basis, I think I\'d go with the BBC. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 15:05, 20 Maw 2004 (UTC)','',7,'Deb','20040320150538','',0,0,0,0,0.247432146337,'20040320150538','79959679849461'); INSERT INTO cur VALUES (1689,0,'1844','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] - \'\'\'[[1840au]]\'\'\' - [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] \n\nBlynyddoedd: [[1839]] [[1840]] [[1841]] [[1842]] [[1843]] - \'\'\'1844\'\'\' - [[1845]] [[1846]] [[1847]] [[1848]] [[1849]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Les Trois Mousquetaires\'\' gan [[Alexandre Dumas]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'A Midsummer Night\'s Dream\'\' gan [[Felix Mendelssohn]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[21 Chwefror]] - [[Charles-Marie Widor]]\n*[[30 Mawrth]] - [[Paul Verlaine]]\n*[[22 Mai]] - [[Mary Cassatt]]\n*[[22 Hydref]] - [[Sarah Bernhardt]]\n*[[23 Tachwedd]] - [[Karl Benz]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[27 Mehefin]] - [[Joseph Smith]]\n\n[[af:1844]]\n[[bg:1844]]\n[[ca:1844]]\n[[da:1844]]\n[[de:1844]]\n[[el:1844]]\n[[en:1844]]\n[[eo:1844]]\n[[es:1844]]\n[[et:1844]]\n[[eu:1844]]\n[[fi:1844]]\n[[fr:1844]]\n[[fy:1844]]\n[[he:1844]]\n[[hr:1844]]\n[[hu:1844]]\n[[it:1844]]\n[[la:1844]]\n[[nl:1844]]\n[[no:1844]]\n[[pl:1844]]\n[[pt:1844]]\n[[ro:1844]]\n[[ru:1844]]\n[[simple:1844]]\n[[sl:1844]]\n[[sr:1844]]\n[[sv:1844]]\n[[tr:1844]]\n[[uk:1844]]\n[[wa:1844]]\n[[zh:1844年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,simple,eu,et,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,hu,he,sr,no,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824160340','',0,0,1,0,0.140103193997,'20050204171025','79959175839659'); INSERT INTO cur VALUES (1690,0,'Rhestr_ynysoedd_Cymru','\r\n
EnwYnysoedd / Location\r\n
[[Môn]][[Môr Iwerydd]]\r\n
[[Ynys Enlli]][[Môr Iwerydd]]\r\n
[[Ynys y Barri]][[Môr Hafren]] \r\n
[[Ynys Byr]][[Sir Benfro]]\r\n
[[Ynys Ceredigion]][[Ceredigion]]\r\n
[[Ynys Hafren]][[Môr Hafren]] \r\n
[[Ynys Gybi]][[Sir Fôn]]\r\n
[[Ynys Seiriol]][[Sir Fôn]]\r\n
[[Ynys Dewi]][[Sir Benfro]]\r\n
[[Skokholm]][[Sir Benfro]]\r\n
[[Skomer]][[Sir Benfro]]\r\n
[[Gwales]][[?]]\r\n
[[Ynysoedd y Moelrhoniaid]][[?]]\r\n
[[Ynys Llanddwyn]][[?]]\r\n
[[Ynys Feurig]][[?]]\r\n
\r\n\r\n[[en:List of islands of Wales]]','',7,'Deb','20040323093915','',0,0,0,0,0.213593758742,'20041014165917','79959676906084'); INSERT INTO cur VALUES (1691,0,'Sir_Feirionydd','#AIL-CYFEIRIO [[Sir Feirionnydd]]','Ail-cyfeirio',32,'Marnanel','20040320161834','',0,1,1,1,0.912546552677,'20040320161834','79959679838165'); INSERT INTO cur VALUES (1692,0,'Daearyddiaeth_Cymru','Gwelwch:\r\n\r\n* [[Siroedd a Dinasoedd Cymru]]\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}','stwbyn',32,'Marnanel','20040320162410','',0,0,1,1,0.505354938333,'20040320162410','79959679837589'); INSERT INTO cur VALUES (1693,0,'Asia','[[delwedd:gwledydd-asia.jpg|500px|de|Gwledydd o Asia]]\n\nMae \'\'\'Asia\'\'\' yn [[cyfandir|gyfandir]].\n\n==Gwledydd Asia==\n\n* [[Afghanistan]]\n* [[Yr Aifft]]\n* [[Armenia]]\n* [[Azerbaijan]]\n* [[Bahrain]]\n* [[Bangladesh]]\n* [[Bhutan]]\n* [[Brunei]]\n* [[Cambodia]]\n* [[China]] (tir mawr)\n* Gweriniaeth China ([[Taiwan]])\n* [[Emiradau Arabaidd Unedig]]\n* [[Georgia]]\n* [[Hong Kong]]\n* [[India]]\n* [[Indonesia]]\n* [[Gwlad Iorddonen]]\n* [[Iraq]]\n* [[Iran]]\n* [[Israel]]\n* [[Japan]]\n* [[Kazakstan]]\n* [[De Korea]]\n* [[Gogledd Korea]]\n* [[Kuwait]]\n* [[Kyrgyzstan]]\n* [[Laos]]\n* [[Libanus]]\n* [[Macau]]\n* [[Malaysia]]\n* [[Maldives]]\n* [[Mongolia]]\n* [[Myanmar]]\n* [[Nepal]]\n* [[Oman]]\n* [[Pakistan]]\n* [[Pilipinas]]\n* [[Tiriogaethau Palestiniaidd]]\n* [[Qatar]]\n* [[Ffederasiwn Rwsia]]\n* [[Saudi Arabia]]\n* [[Singapore]]\n* [[Sri Lanka]]\n* [[Syria]]\n* [[Tajikistan]]\n* [[Gwlad Thai]]\n* [[Timor Dwyrain]]\n* [[Turkmenistan]]\n* [[Twrci]]\n* [[Uzbekistan]]\n* [[Viet Nam]]\n* [[Yemen]]\n\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Cyfandiroedd_y_Ddaear}}\n\n[[af:Asië]]\n[[bg:Азия]]\n[[ca:Àsia]]\n[[da:Asien]]\n[[de:Asien]]\n[[en:Asia]]\n[[eo:Azio]]\n[[es:Asia]]\n[[et:Aasia]]\n[[eu:Asia]]\n[[fa:قاره‌ی آسیا]]\n[[fi:Aasia]]\n[[fr:Asie]]\n[[he:אסיה]]\n[[hi:एशिया]]\n[[id:Asia]]\n[[io:Azia]]\n[[it:Asia]]\n[[ja:アジア]]\n[[ko:아시아]]\n[[la:Asia]]\n[[lt:Azija]]\n[[minnan:A-chiu]]\n[[ms:Asia]]\n[[nds:Asien]]\n[[nl:Azië]]\n[[no:Asia]]\n[[pl:Azja]]\n[[pt:Ásia]]\n[[ro:Asia]]\n[[ru:Азия]]\n[[simple:Asia]]\n[[su:Asia]]\n[[sv:Asien]]\n[[tl:Asya]]\n[[tokipona:ma Asija]]\n[[uk:Азія]]\n[[zh:亚洲]]','HasharBot - warnfile Adding:ko,ro,ms,la,uk,hi,su,tokipona,io,fa,lt,id,zh,fi,minnan,et Modifying:zh-cn,zh-tw,he',0,'81.220.107.14','20041111175919','',0,0,0,0,0.27961563332,'20041123160912','79958888824080'); INSERT INTO cur VALUES (1694,0,'Yr_Arfordir_Ifori','#AIL-CYFEIRIO [[Côte d\'Ivoire]]','',56,'Okapi','20040918085658','',0,1,1,0,0.51410786133,'20040918085730','79959081914341'); INSERT INTO cur VALUES (1695,10,'Cyfandiroedd_y_Ddaear','
\r\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\r\n|align=center| \'\'\'[[Daear|Y Daear]]\'\'\' | \'\'\'[[Daearyddiaeth]]\'\'\' | \'\'\'[[Cyfandir]]\'\'\'\r\n|-\r\n|align=center| \r\n\'\'\'Cyfandiroedd\'\'\'
\r\n\r\n\r\n
[[Gogledd America]][[Ewrop]][[Asia]]
[[De America]][[Affrica]][[Oceania]]
[[Antarctica]]
\r\n|}','+br eto',32,'Marnanel','20040402000026','',0,0,1,0,0.935459211904,'20040605090406','79959597999973'); INSERT INTO cur VALUES (1696,0,'Greenland','#AIL-CYFEIRIO [[Grønland]]','enw: Yr Atlas Cymraeg Newydd',56,'Okapi','20040918035159','',0,1,1,0,0.537823620037,'20040918035159','79959081964840'); INSERT INTO cur VALUES (1697,0,'Grønland','Yr ynys fwya yn y byd yw \'\'\'Grønland\'\'\' neu\'r \'\'\'Lasynys\'\'\' ([[Kalaallisut]]: \'\'Kalaallit Nunaat\'\'; [[Daneg]]: \'\'Grønland\'\'), yng Nghogledd y [[Môr Iwerydd]] rhwng [[Canada]] a [[Gwlad yr Iâ]]. Mae iâ yn gorchuddio 84% o\'r tir.\n\nY brenhines o\'r Lasynys yw\'r brenhines o [[Denmarc|Ddenmarc]], [[Margrethe II o Ddenmarc|Margrethe II]].\n\n\n\n\n
\'\'\'Kalaallit Nunaat\'\'\' (Kalaallisut)
\n\'\'\'Grønland\'\'\' (Daneg)
\n\n
[[Image:Greenland flag large.png|125px|Flag of Greenland]]\n[[Image:Arfbaislasynys.gif|80px|Greenland Coat of Arms]]\n
([[Flag of Greenland|Manylion]])\n
\n
[[Arwyddair]]: \'\'Dim\'\'\n
[[Image:LocationGreenland.png]]
[[Iaith swyddogol]][[Kalaallisut]], [[Daneg]]\n
[[Prif Ddinas]][[Nuuk]] (Godthåb)\n
[[Brenhinoedd Denmarc|Brenhines]][[Margrethe II o Ddenmarc|Margrethe II]]\n
[[Prif Wenidogion y Lasynys|Prif Wenidog]][[Hans Enoksen]]\n
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % iâ		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 14]]
[[1 E12 m²|2,166,086 km²]]
81.1% \n
[[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2003]])
 - [[Dwysedd Poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 210]]
56,385
0.2/km² \n
[[Annibyniaeth]]Dim (Rhan o Ddenmarc, datganoliad ers [[1979]].)\n
[[Arian]][[Krona]] (DKK)\n
[[Cylchfa amser]][[Coordinated Universal Time|UTC]] 0 i -4\n
[[Anthem cenedlaethol]] \n
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].GL\n
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd Ffôn]]299\n
\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[ca:Grenlàndia]]\n[[da:Grønland]]\n[[de:Grönland]]\n[[en:Greenland]]\n[[eo:Gronlando]]\n[[es:Groenlandia]]\n[[et:Gröönimaa]]\n[[fr:Groenland]]\n[[he:גרינלנד]]\n[[id:Greenland]]\n[[it:Groenlandia]]\n[[ja:グリーンランド]]\n[[la:Groenlandia]]\n[[nds:Grönland]]\n[[nl:Groenland]]\n[[pl:Grenlandia]]\n[[pt:Gronelândia]]\n[[simple:Greenland]]\n[[sl:Grenlandija]]\n[[sv:Grönland]]\n[[zh-cn:格陵兰]]','link ca:',0,'80.58.35.235','20041227234407','',0,0,0,0,0.431854989115,'20041228113104','79958772765592'); INSERT INTO cur VALUES (1699,0,'Cefnfor_Iwerydd','[[Delwedd:Môr Iwerydd.jpg|de|bawd|Y môr]]\nY cefnfor ail fwyaf yn [[Daear|y byd]] yw\'r \'\'\'Cefnfor Iwerydd\'\'\', rhwng [[De America|De]] a [[Gogledd America]] yn y gorwellin ac [[Ewrop]] ac [[Affrica]] yn y dwyrain. Mae cyfaint y môr yn 3×1017m³.\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[Category:Moroedd|Iwerydd, Cefnfor]]\n\n[[ar:محيط اطلسي]]\n[[ast:Océanu Atlánticu]]\n[[ca:Oceà Atlàntic]]\n[[cs:Atlantský oceán]]\n[[da:Atlanterhavet]]\n[[de:Atlantischer Ozean]]\n[[en:Atlantic Ocean]]\n[[eo:Atlantiko]]\n[[es:Océano Atlántico]]\n[[et:Atlandi ookean]]\n[[fi:Atlantin valtameri]]\n[[fr:Océan Atlantique]]\n[[ga:Atlantach]]\n[[gl:Atlántico]]\n[[he:האוקיינוס האטלנטי]]\n[[io:Atlantiko]]\n[[it:Oceano Atlantico]]\n[[ja:大西洋]]\n[[kw:Keynvor Atlantek]]\n[[la:Oceanus Atlanticus]]\n[[minnan:Tāi-se-iûⁿ]]\n[[nds:Atlantik]]\n[[nl:Atlantische Oceaan]]\n[[no:Atlanterhavet]]\n[[pl:Ocean Atlantycki]]\n[[pt:Oceano Atlântico]]\n[[ru:Атлантический океан]]\n[[simple:Atlantic Ocean]]\n[[sl:Atlantski ocean]]\n[[sv:Atlanten]]\n[[uk:Атлантичний океан]]\n[[zh-tw:大西洋]]','HasharBot - warnfile Adding:ast,he,zh-tw,no,kw,ca,io,ga,fi Modifying:zh',115,'Hashar','20041110032729','',0,0,0,0,0.950416849903,'20041110032729','79958889967270'); INSERT INTO cur VALUES (1700,6,'Môr_Iwerydd.jpg','Y cefnfor Iwerydd, oddiwrth fr:\r\n\r\n[[fr:Image:Ocean atlantique.jpg]]','[[fr:]]',32,'Marnanel','20040322041234','',0,0,1,0,0.894157986989392,'20041110032729','79959677958765'); INSERT INTO cur VALUES (1701,2,'Marnanel/Mapiau_cyfandiroedd','
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Enw[[Ewrop]][[Affrica]][[De America|De
America]]		[[Gogledd America|Gogledd
America]]		[[Asia]]
Map[[delwedd:gwledydd-ewrop.jpg|100px]][[delwedd:gwledydd-affrica.jpg|100px]][[delwedd:gwledydd-america-de.jpg|100px]][[delwedd:gwledydd-america-gogledd.jpg|100px]][[delwedd:gwledydd-asia.jpg|100px]]
Ffynhonnell[[:Delwedd:Gwledydd-ewrop.xcf.zip|http://cy.wikipedia.org/upload/7/7f/Gimp-logo.jpg]][[:Delwedd:Gwledydd-affrica.xcf.zip|http://cy.wikipedia.org/upload/7/7f/Gimp-logo.jpg]][[:Delwedd:Gwledydd-america-de.xcf.zip|http://cy.wikipedia.org/upload/7/7f/Gimp-logo.jpg]][[:Delwedd:Gwledydd-america-gogledd.xcf.zip|http://cy.wikipedia.org/upload/7/7f/Gimp-logo.jpg]][[:Delwedd:Gwledydd-asia.xcf.zip|http://cy.wikipedia.org/upload/7/7f/Gimp-logo.jpg]]
\r\n
\r\n\r\n==Gweler==\r\n* http://leuksman.com/misc/maps.php\r\n* http://en.wikipedia.org/wiki/User:Brion_VIBBER/Maps_and_images_for_Wikipedia','',32,'Marnanel','20040504025634','',0,0,0,0,0.458951489282,'20040504025634','79959495974365'); INSERT INTO cur VALUES (1702,0,'1843','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] - \'\'\'[[1840au]]\'\'\' - [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] \n\nBlynyddoedd: [[1838]] [[1839]] [[1840]] [[1841]] [[1842]] - \'\'\'1843\'\'\' - [[1844]] [[1845]] [[1846]] [[1847]] [[1848]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Martin Chuzzlewit\'\' gan [[Charles Dickens]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Don Pasquale\'\' ([[opera]]) gan [[Gaetano Donizetti]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[29 Ionawr]] - [[William McKinley]]\n*[[15 Ebrill]] - [[Henry James]]\n*[[15 Mehefin]] - [[Edvard Grieg]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[6 Mehefin]] - [[Friedrich Hölderlin]]\n\n[[af:1843]]\n[[bg:1843]]\n[[ca:1843]]\n[[da:1843]]\n[[de:1843]]\n[[el:1843]]\n[[en:1843]]\n[[eo:1843]]\n[[es:1843]]\n[[et:1843]]\n[[eu:1843]]\n[[fi:1843]]\n[[fr:1843]]\n[[fy:1843]]\n[[he:1843]]\n[[hr:1843]]\n[[it:1843]]\n[[la:1843]]\n[[nl:1843]]\n[[no:1843]]\n[[pl:1843]]\n[[pt:1843]]\n[[ro:1843]]\n[[ru:1843]]\n[[sl:1843]]\n[[sr:1843]]\n[[sv:1843]]\n[[tr:1843]]\n[[uk:1843]]\n[[zh:1843年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,la,tr,bg,hr,fy,he,sr,no,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824155339','',0,0,1,0,0.034335735736,'20050207213500','79959175844660'); INSERT INTO cur VALUES (1703,0,'1842','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] - \'\'\'[[1840au]]\'\'\' - [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] \n\nBlynyddoedd: [[1837]] [[1838]] [[1839]] [[1840]] [[1841]] - \'\'\'1842\'\'\' - [[1843]] [[1844]] [[1845]] [[1846]] [[1847]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Consuelo\'\' gan [[George Sand]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Russlan and Ludmilla\'\' ([[opera]]) gan [[Mikhail Glinka]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[12 Mai]] - [[Jules Massenet]]\n*[[13 Mai]] - Syr [[Arthur Sullivan]]\n*[[9 Rhagfyr]] - [[Peter Kropotkin]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[13 Mawrth]] - [[Henry Shrapnel]]\n*[[23 Mawrth]] - [[Stendhal]]\n\n[[af:1842]]\n[[bg:1842]]\n[[ca:1842]]\n[[da:1842]]\n[[de:1842]]\n[[el:1842]]\n[[en:1842]]\n[[eo:1842]]\n[[es:1842]]\n[[et:1842]]\n[[eu:1842]]\n[[fi:1842]]\n[[fr:1842]]\n[[fy:1842]]\n[[he:1842]]\n[[hr:1842]]\n[[hu:1842]]\n[[it:1842]]\n[[la:1842]]\n[[mi:1842]]\n[[nl:1842]]\n[[no:1842]]\n[[pl:1842]]\n[[pt:1842]]\n[[ro:1842]]\n[[ru:1842]]\n[[sl:1842]]\n[[sr:1842]]\n[[sv:1842]]\n[[tr:1842]]\n[[uk:1842]]\n[[zh:1842年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,la,tr,bg,hr,fy,hu,he,sr,no,mi,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824160441','',0,0,1,0,0.835630184429,'20040824160441','79959175839558'); INSERT INTO cur VALUES (1704,0,'Môn','#AIL-CYFEIRIO [[Ynys Môn]]','ail-cyfeirio',32,'Marnanel','20040321214542','',0,1,1,1,0.759667282346,'20040321214542','79959678785457'); INSERT INTO cur VALUES (1705,6,'Môr_Hafren.jpg','Môr Hafren, oddi\'r glan saesneg. Oddiwrth en:. Ffotograffydd: Adrian Pingstone\r\n\r\n[[en:Image:Old.severn.bridge.800pix.jpg]]','',32,'Marnanel','20040321222926','',0,0,1,0,0.777519778141305,'20041013091655','79959678777073'); INSERT INTO cur VALUES (1706,0,'Môr_Hafren','[[Delwedd:Môr Hafren.jpg|de|bawd|200px|Môr Hafren, ac y bont]]\n\nY \'\'\'Môr Hafren\'\'\' (neu \'\'\'Sianel Bryste\'\'\') yw cainc o\'r [[Môr Iwerydd]], rhwng [[Cymru]] a [[Lloegr]].\n\n==Ynysoedd o\'r môr==\n* [[Ynys Wair]]\n* [[Ynys Hafren]]\n* [[Steep Holm]]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n[[Category:Moroedd|Hafren, Môr]]\n\n[[en:River Severn]]\n[[de:Severn]]\n[[la:Sabrina]]','',0,'62.167.29.96','20041013091655','',0,0,0,0,0.482088356969,'20041013091655','79958986908344'); INSERT INTO cur VALUES (1707,6,'Gwledydd-asia.jpg','Gwledydd o Asia, oddiwrth http://leuksman.com/misc/maps.php','Gwledydd o Asia, oddiwrth http://leuksman.com/misc/maps.php',32,'Marnanel','20040322000132','',0,0,0,1,0.205124960471992,'20041111175921','79959677999867'); INSERT INTO cur VALUES (1708,0,'Y_Deyrnas_Gyfunol','#AIL-CYFEIRIO [[Y Deyrnas Unedig]]','ail-cyfeirio',32,'Marnanel','20040322043404','',0,1,1,1,0.238461313415,'20040322043404','79959677956595'); INSERT INTO cur VALUES (1709,0,'Sbaen','Gwlad yn ne-orllewin [[Ewrop]] yw \'\'\'Sbaen\'\'\'. Mae hi\'n rhannu gorynys [[Iberia]] â [[Gibraltar]] a [[Portiwgal|Phortiwgal]], ac mae\'n ffinio â [[Ffrainc]] ac [[Andorra]] yn y gorllewin. Madrid ydy\'r brifddinas.\nJuan Carlos ydy\'r brenin.\n\n{| border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=300px\n|+\'\'\'Reino de España\'\'\' ([[Sbaeneg]])
\n\'\'\'Regne d\'Espanya\'\'\' ([[Catalaneg]])
\n\'\'\'Reino de España\'\'\' ([[Galego]])
\n\'\'\'Espainiako Erresuma\'\'\' ([[Basgeg]])
\n|-\n| style=background:#efefef; align=center colspan=2 |\n{| border=0 cellpadding=2 cellspacing=0\n|-\n| align=center width=140px | [[Image:Spain flag large.png|125px|Flag of Spain]] || align=center width=140px | [[Image:Spain_coa.png|Spain: Coat of Arms]]\n|-\n| align=center width=140px valign=\"center\" | ([[Baner Sbaen|Manylion]]) || align=center width=140px | Arfbais\n|}\n|-\n| align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray; | \'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: [[Plus Ultra]] (further beyond)\'\'\n|-\n| align=center colspan=2 | [[Delwedd:Lleoliad-sbaen.png|de|Lleoliad Sbaen yn Ewrop]]\n|-\n| [[Iaith Swyddogol|Ieithoedd Swyddogol]] || [[Sbaeneg]] ([[Castilian]])
(yn nifer o gymunedau ymreolaethol, [[Catalaneg]]\'\'\'¹\'\'\', [[Basgeg]] neu [[Galego]] yw\'n swyddogol, hefyd)\n|-\n| [[Prif Ddinas]] || [[Madrid]]\n|-\n| Dinas fawrach || [[Madrid]]\n|-\n| Lleoliad y Prif Ddinas
|| 40° 24\' N, 3° 41\' W\n|-\n| [[Brenhinoedd Sbaen|Brenin]] || [[Juan Carlos I o Sbaen|Juan Carlos I]] (ers 1975)\n|-\n| [[Prif Weinidogion Sbaen|Prif Weinidog]] || [[José Luis Rodríguez Zapatero]]\n|-\n| [[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 50]]
[[1 E11 m2|504,782 km²]]
1.04%\n|-\n| [[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2004]])
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 29]]
43.197.684
85/km²\n|-\n| [[Arian]] || [[Ewro]] (€)\'\'\'²\'\'\'\n|-\n| [[Cylchfa amser]] || [[Cyfandir]]: [[UTC]]+1 ([[Ynysoedd Canaria]] UTC 0). [[Daylight Saving Time|DST]].\n|-\n| [[Anthem cenedlaethol]] || [[Marcha Real]]\n|-\n| [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] || .ES\n|-\n| [[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]] || 34\n|-\n| colspan=2 align=center | (\'\'\'1\'\'\') (Mewn [[Val d\'Aran]] ([[Catalonia]]) mae statws arbennig [[Aranese]] ([[tafodaith]] [[Gascon]])
(\'\'\'2\'\'\') Cyn i [[1999]]: [[peseta]]\n|}\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}}\n{{MSG:NATO}}\n\n[[af:Spanje]]\n[[ast:España]]\n[[bg:Испания]]\n[[ca:Espanya]]\n[[cs:Španělsko]]\n[[da:Spanien]]\n[[de:Spanien]]\n[[en:Spain]]\n[[eo:Hispanio]]\n[[es:España]]\n[[et:Hispaania]]\n[[fi:Espanja]]\n[[fr:Espagne]]\n[[fy:Spanje]]\n[[gl:España]]\n[[he:ספרד]]\n[[hu:Spanyolország]]\n[[ia:Espania]]\n[[io:Hispania]]\n[[is:Spánn]]\n[[it:Spagna]]\n[[ja:スペイン]]\n[[la:Hispania]]\n[[lt:Ispanija]]\n[[minnan:Se-pan-gâ]]\n[[ms:Sepanyol]]\n[[na:Spain]]\n[[nah:Kaxtillan]]\n[[nds:Spanien]]\n[[nl:Spanje]]\n[[no:Spania]]\n[[pl:Hiszpania]]\n[[pt:Espanha]]\n[[ro:Spania]]\n[[ru:Испания]]\n[[simple:Spain]]\n[[sl:Španija]]\n[[sr:Шпанија]]\n[[sv:Spanien]]\n[[th:ประเทศสเปน]]\n[[tokipona:ma Epanja]]\n[[tr:İspanya]]\n[[uk:Іспанія]]\n[[zh:西班牙]]','',0,'80.58.5.237','20050115185028','',0,0,0,0,0.912445816171,'20050214213839','79949884814971'); INSERT INTO cur VALUES (1710,6,'Lleoliad-y-swistr.png','Lleoliad y Swistr, oddiwrth de:\r\n\r\n[[de:Bild:Schweiz-Pos.png]]','de:',32,'Marnanel','20040322054856','',0,0,1,0,0.693065498669693,'20041004092610','79959677945143'); INSERT INTO cur VALUES (1711,6,'Lleoliad-sbaen.png','Lleoliad Sbaen, oddiwrth de:\r\n\r\n[[de:Bild:Spanien-Pos.png]]','de:',32,'Marnanel','20040322055146','',0,0,1,0,0.849952642666132,'20050115185031','79959677944853'); INSERT INTO cur VALUES (1712,6,'Lleoliad-ffrainc.png','Lleoliad Ffrainc, oddiwrth de:\r\n\r\n\r\n[[de:Bild:Frankreich-Pos.png]]','de:',32,'Marnanel','20040322063131','',0,0,1,0,0.170566748055226,'20050303234715','79959677936868'); INSERT INTO cur VALUES (1713,0,'Ffrainc','Gweriniaeth yng ngorllewin [[Ewrop]] yw \'\'\'Ffrainc\'\'\'. Mae\'n ffinio \nâ [[Gwlad Belg]] a [[Lwcsembwrg]] yn y gogledd, [[yr Almaen]], [[y Swistir]], a\'r [[yr Eidal|Eidal]] yn y dwyrain, [[Sbaen]] ac [[Andorra]] yn y de, a\'r [[Cefnfor Iwerydd]] yn y gorllewin. Paris ydy\'r brifddinas.\n\n\n\n\n
\'\'\'République Française\'\'\'
\n\n\n
[[Delwedd:france flag large.png|125px|Baner Ffrainc]]\n[[Delwedd:Armoiries-fr.jpg|125px|Arfbais Ffrainc]]\n
([[Baner Ffrainc|Manylion]])\n
\n\n
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Liberté, Egalité, Fraternité
([[Ffrangeg]]: Rhyddhad, Cydraddoldeb, Brawdoliaeth)\'\'\n
[[Delwedd:Lleoliad-ffrainc.png|de|Lleoliad Ffrainc yn Ewrop]]
[[Iaith Swyddogol]][[Ffrangeg]]\n
[[Prif Ddinas]][[Paris]]\n
Dinas fawrach[[Paris]]\n
[[Arlywyddion Ffrainc|Arlywydd]] [[Jacques Chirac]]\n
[[Prif Weinidogion Ffrainc|Prif Weinidog]] [[Jean-Pierre Raffarin]]\n
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 47]]
[[1 E11 m2|547,030 km2]] \'\'\'¹\'\'\'
0.26% \n
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm ([[2003]]) \n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] 		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 20]]\n
60,180,529 \'\'\'¹\'\'\' \n
110/km² \n
[[Arian]][[Ewro]](€)\'\'\'²\'\'\', \n
[[Cylchfa amser]][[UTC]] +1 ([[CET]])\n
[[Anthem cenedlaethol]][[La Marseillaise]]\n
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].FR\'\'\'¹\'\'\' \n
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]33\'\'\'¹\'\'\' \n
(\'\'\'1\'\'\') Data for European (metropolitan) France
(\'\'\'2\'\'\') Cyn i [[1999]]: [[franc]]\n
\n\nMae mwyafrif o bobl Ffrainc yn siarad [[Ffrangeg]], ond mae nifer o ieithoedd eraill hefyd, megis [[Llydaweg]] ac [[Ocitan]].\n\n==Daearyddiaeth Ffrainc==\n\nTyfir gwenith yng ngogledd-ddwyrain Ffrainc, ac yno hefyd mae\'r diwydiannau trymion. O gwmpas y maes glo sy\'n ymestyn o Bethune hyd at Valenciennes mae\'r diwydiannau haearn a dur, cemegau a gweolion. Mae ffatrioedd y cwmni rwber Michelin yn Massif Central. Yn y de-ddwyrain tyfir gwinwydd, ffrwythau a llysiau ac wrth gwrs mae cynhyrchu gwin yn bwysig yn Ffrainc.\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}}\n{{MSG:NATO}}\n\n[[af:Frankryk]]\n[[als:Frankreich]]\n[[ar:فرنسا]]\n[[ast:Francia]]\n[[bg:Франция]]\n[[ca:França]]\n[[cs:Francie]]\n[[da:Frankrig]]\n[[de:Frankreich]]\n[[el:Γαλλία]]\n[[en:France]]\n[[eo:Francio]]\n[[es:Francia]]\n[[et:Prantsusmaa]]\n[[eu:Frantzia]]\n[[fi:Ranska]]\n[[fr:France]]\n[[fy:Frankryk]]\n[[ga:An Fhrainc]]\n[[he:צרפת]]\n[[hi:फ़्रान्स]]\n[[hr:Francuska]]\n[[hu:Franciaország]]\n[[ia:Francia]]\n[[id:Perancis]]\n[[io:Francia]]\n[[is:Frakkland]]\n[[it:Francia]]\n[[ja:フランス]]\n[[kn:ಪ್ರಾಂಸ್]]\n[[ko:프랑스]]\n[[kw:Pow Frynk]]\n[[la:Francia]]\n[[lb:Frankräich]]\n[[lv:Francija]]\n[[minnan:Hoat-kok]]\n[[ms:Perancis]]\n[[nds:Frankriek]]\n[[nl:Frankrijk]]\n[[no:Frankrike]]\n[[pl:Francja]]\n[[pt:França]]\n[[ro:Franţa]]\n[[ru:Франция]]\n[[simple:France]]\n[[sk:Francúzsko]]\n[[sl:Francija]]\n[[sv:Frankrike]]\n[[tr:Fransa]]\n[[uk:Франція]]\n[[ur:فرانس]]\n[[zh:法国]]','+ daearyddiaeth Ffrainc',0,'62.69.32.143','20050303234658','',0,0,0,0,0.438826290164,'20050303234658','79949696765341'); INSERT INTO cur VALUES (1714,0,'Amaethyddiaeth','#AIL-CYFEIRIO [[Amaeth]]','ail-cyfeirio',32,'Marnanel','20040322165011','',0,1,1,1,0.138882675273,'20040322165011','79959677834988'); INSERT INTO cur VALUES (1715,0,'Dinas','\'\'\'Dinas\'\'\' yw lle trefol.\n\n\'\'Gwelwch\'\':\n\n* [[Dinasoedd y Deyrnas Unedig]]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[bg:Град]]\n[[da:By]]\n[[de:Großstadt]]\n[[en:City]]\n[[eo:Urbo]]\n[[fi:Kaupunki]]\n[[fr:Ville]]\n[[ja:都市]]\n[[nl:Stad]]\n[[pl:Miasto]]\n[[ru:Город]]\n[[simple:City]]\n[[sv:Stad]]\n[[tl:Lungsod]]\n[[zh-cn:市]]\n[[zh-tw:市（繁）]]','Bluemask - Adding:tl',103,'Bluemask','20041023201645','',0,0,1,0,0.607013091262,'20041023201645','79958976798354'); INSERT INTO cur VALUES (1716,0,'Dinasoedd','#AIL-CYFEIRIO [[Dinas]]','ail-cyfeirio',32,'Marnanel','20040322165804','',0,1,1,1,0.634075923652,'20040322165804','79959677834195'); INSERT INTO cur VALUES (1717,6,'Lleoliad-gweriniaeth-iwerddon.png','Lleoliad [[Gweriniaeth Iwerddon]], oddiwrth de:\r\n\r\n[[de:Bild:Irland-Pos.png]]','',32,'Marnanel','20040322212538','',0,0,1,0,0.302975843011379,'20041216210230','79959677787461'); INSERT INTO cur VALUES (1718,0,'Gweriniaeth_Iwerddon','\n\n\n
\'\'\'Poblacht Na hÉireann\'\'\'
[[Delwedd:Lleoliad-gweriniaeth-iwerddon.png|Lleoliad Gweriniaeth Iwerddon yn Ewrop]]
\n\n\n
[[Delwedd:Baner_wyddelig.png]] [[Delwedd:Arfbais-wyddelig.png|50px]]
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim\'\'\n
[[Iaith swyddogol]]:[[Gwyddeleg]], [[Saesneg]]\n
[[Prif Ddinas]][[Dulyn]]\n
[[Arlywydd Iwerddon|Arlywydd]][[Mary McAleese]]\n
[[Taoiseach]][[Bertie Ahern]] [[TD (Iwerddon)|TD]]\n
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dwr		117fed
70,273 km²
2%\n
[[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2003]])
 - [[Poblogaeth dwysedd|dwysedd]]
3,917,366
56/km²\n
[[Arian]] [[Ewro]] (€)\n
[[Cylchfa amser]] [[UTC]], Haf: UTC +1\n
[[Anthem cenedlaethol]]\'\'[[Amhrán na bhFiann]]\'\'
(Cân y Milwr)\n
[[Rhestr côdau ISO gwlad|Côd ISO gwlad]].ie\n
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd Ffôn]]+353\n
\n\n\nY \'\'\'Weriniaeth Iwerddon\'\'\' ([[Gwyddeleg]]: \'\'\"Poblacht na hÉireann\"\'\', [[Saesneg]]: \'\'\"Republic of Ireland\"\'\', swyddogol \'\'\"Ireland\"\'\') yw gwlad yn yr ynys [[Iwerddon]]. [[Dulyn]] yw [[prif ddinas]] y weriniaeth.\n\nPennawd y weriniaeth yw y [[Llywydd Iwerddon|Llywydd]], ond pennawd y llywodraeth yw y Prif Weinidog neu [[Taoiseach]].\n\n[[Category:Gweriniaeth Iwerddon]]\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}}\n\n[[bg:Република Ирландия]]\n[[de:Republik Irland]]\n[[es:Irlanda]]\n[[en:Republic of Ireland]]\n[[eo:Respubliko de Irlando]]\n[[fr:République d\'Irlande]]\n[[ga:Poblacht na hÉireann]]\n[[nl:Ierland (land)]]\n[[no:Irland]]\n[[ja:アイルランド]]\n[[pl:Irlandia (państwo)]]\n[[ru:Ирландия]]\n[[fi:Irlanti]]\n[[sl:Irska (država)]]\n[[sv:Irland]]\n[[zh:爱尔兰共和国]]','no apostrophe in hÉireann, RofI is properly rendered Poblacht na hÉireann, even if the govt in the south is using Éire, which is and always has referred to the whole country-island.',0,'207.127.241.2','20041216210226','',0,0,0,0,0.797777942288,'20041216210226','79958783789773'); INSERT INTO cur VALUES (1719,0,'Éire','#AIL-CYFEIRIO [[Gweriniaeth Iwerddon]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040322213402','',0,1,1,1,0.557137667927,'20040322213402','79959677786597'); INSERT INTO cur VALUES (1720,0,'Prif_ddinas','#AIL-CYFEIRIO [[Prif Ddinas]]','',38,'Gareth Wyn','20040422204704','',0,1,1,0,0.522661607956,'20040422204704','79959577795295'); INSERT INTO cur VALUES (1721,0,'Prif_dinas','#AIL-CYFEIRIO [[Prif Ddinas]]','',38,'Gareth Wyn','20040422204805','',0,1,1,0,0.293100744622,'20040422204805','79959577795194'); INSERT INTO cur VALUES (1722,6,'Marymca.jpg','Llywydd Mary McAleese.\r\n\r\nLlun swyddogol y llywodraeth Gwyddelig, gwelwch y nodyn ar en: i gweld caniatad oddiwrth ysgrifennyddes y llywydd.','',2,'Arwel Parry','20040322214832','',0,0,0,0,0.00317900162486266,'20041217165428','79959677785167'); INSERT INTO cur VALUES (1723,0,'Mary_McAleese','{| class=\"rimage\"\n| [[Delwedd:Marymca.jpg|bawd|300px|Arlywydd Mary McAleese]]\n|}\n\n\'\'\'Mary Patricia McAleese\'\'\' (ganwyd [[27 Mehefin]] [[1951]]) yw wythfed [[Arlywydd Iwerddon]] (Gwyddeleg: \'\'Uachtarán na hÉireann\'\'), ers 1997.\n\n{{MSG:Arlywydd_Iwerddon}}\n\n[[de:Mary McAleese]]\n[[en:Mary McAleese]]\n[[ga:Máire Mhic Ghiolla Íosa]]\n[[ja:メアリー・マッカリース]]\n[[nl:Mary McAleese]]\n[[tr:Mary McAleese]]','ieithoedd: +ga, tr',80,'Jac-y-do','20041217165428','',0,0,0,0,0.330179926162,'20041217165428','79958782834571'); INSERT INTO cur VALUES (1724,0,'Iwerddon','[[Delwedd:Iwerddon-Inishmore6.jpg|chwith|bawd|250px|Iwerddon]]\n[[Delwedd:Iwerddon.NASA.jpg|de|bawd|250px|Ffoto lloeren]]\n\nYnys ym [[Môr Iwerydd]] yw \'\'\'Iwerddon\'\'\'. Mae dwy uned wleidyddol yn rhannu\'r ynys: [[Gweriniaeth Iwerddon|Gweriniaeth Iwerddon]] a [[Gogledd Iwerddon]] (darn o\'r [[Y Deyrnas Unedig|Deyrnas Unedig]]). \n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{Celtaidd}}\n\n[[ms:Ireland]]\n[[de:Irland (Insel)]]\n[[en:Ireland]]\n[[eo:Irlando]]\n[[fr:Irlande]]\n[[ga:Éire]]\n[[it:Irlanda]]\n[[kw:Ynys Iwerdhon]]\n[[nl:Ierland (eiland)]]\n[[ja:アイルランド島]]\n[[la:Hibernia]]\n[[pt:Irlanda]]\n[[simple:Ireland]]','',0,'62.252.32.11','20050106002401','',0,0,0,0,0.411410462768,'20050106002401','79949893997598'); INSERT INTO cur VALUES (1725,6,'Maryrob.jpg','Llywydd Mary Robinson, oddiwrth en:','Llywydd Mary Robinson, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040322215843','',0,0,0,1,0.106967509823821,'20040708100704','79959677784156'); INSERT INTO cur VALUES (1726,6,'Baner_wyddelig.png','Baner wyddelig oddiwrth en:','Baner wyddelig oddiwrth en:',32,'Marnanel','20040322220921','',0,0,0,1,0.525300574978162,'20041216210230','79959677779078'); INSERT INTO cur VALUES (1727,6,'Arfbais_wyddelig.png','Arfbais wyddelig oddiwrth en:','Arfbais wyddelig oddiwrth en:',32,'Marnanel','20040322220935','',0,0,0,1,0.305600376152993,'20040322220935','79959677779064'); INSERT INTO cur VALUES (1728,6,'Arfbais-wyddelig.png','Arfbais wyddelig oddiwrth en:','Arfbais wyddelig oddiwrth en:',32,'Marnanel','20040322221200','',0,0,0,1,0.952100186564122,'20041216210230','79959677778799'); INSERT INTO cur VALUES (1729,10,'Arlywydd_Iwerddon','
\r\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\r\n|align=center| \'\'\'[[Arlywydd_Iwerddon|Arlywyddion yr Ystad Rhydd Gwyddelig a Gweriniaeth Iwerddon]]\'\'\'\r\n|-\r\n|align=center| \r\n[[Douglas Hyde]] | \r\n[[Seán T. O\'Kelly]] |\r\n[[Eamon de Valera]] |\r\n[[Erskine Hamilton Childers]] |
\r\n[[Cearbhall Ó Dálaigh]] | \r\n[[Patrick Hillery]] | \r\n[[Mary Robinson]] | \r\n[[Mary McAleese]] \r\n|}','',2,'Arwel Parry','20040418171948','',0,0,1,0,0.026991779929,'20040605090405','79959581828051'); INSERT INTO cur VALUES (1730,0,'Mary_Robinson','[[de:Mary Robinson]]\n[[en:Mary Robinson]]\n[[ja:メアリー・ロビンソン]]\n\n{| class=\"rimage\"\n| [[Delwedd:Maryrob.jpg|bawd|300px|Arlywydd Mary Robinson]]\n|}\n\n\'\'\'Mary Robinson\'\'\' (ganwyd [[21 Mai]] [[1944]]) oedd seithfed [[Arlywydd Iwerddon]] (Gwyddeleg: \'\'Uachtarán na hÉireann\'\'), a\'r ddynes gyntaf. Roedd yn Arlywydd rhwng [[3 Rhagfyr]] [[1990]] a [[12 Medi]] [[1997]] pan ymddiswyddodd i ddechrau swydd newydd fel Uwch-Gomisynydd y Cenhedloedd Unedig dros Hawliau Dynol.\n\n{{MSG:Arlywydd_Iwerddon}}','+ja:',0,'219.16.228.132','20040708100700','',0,0,0,0,0.710415315679,'20040708100700','79959291899299'); INSERT INTO cur VALUES (1731,6,'Iwerddon-Inishmore6.jpg','Llun o Iwerddon, oddiwrth en:\r\n\r\n:\"Inishmore, the greatest of Aran Islands\"\r\n\r\n:This photo was made by Fabio Grasso (http://www.fabiograsso.net ) and it\'s distributed under licence \"Creative Commons\" (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/1.0/) \r\n\r\n[[en:Image:Ireland-Inishmore6.jpg]]','',32,'Marnanel','20040322230402','',0,0,1,0,0.843699835095275,'20050106002405','79959677769597'); INSERT INTO cur VALUES (1732,6,'PatHillery.jpg','Llywydd Patrick Hillery\r\n\r\nOddiwrth en:, yn wreiddiol oddiwrth Gwefan Swyddogol Llywydd Iwerddon gyda caniatad.','',2,'Arwel Parry','20040323011844','',0,0,0,0,0.362198646517655,'20040605213543','79959676988155'); INSERT INTO cur VALUES (1733,6,'Odalaigh.jpg','Llywydd Cearbhall O Dalaigh\r\n\r\nOddiwrth en:, yn wreiddiol oddiwrth Gwefan Swyddogol Llywydd Iwerddon gyda caniatad.','',2,'Arwel Parry','20040323012111','',0,0,0,0,0.279893758036097,'20040713125041','79959676987888'); INSERT INTO cur VALUES (1734,6,'Childers.jpg','Llywydd Erskine Childers\r\n\r\nOddiwrth en:, yn wreiddiol oddiwrth Gwefan Swyddogol Llywydd Iwerddon gyda caniatad.','',2,'Arwel Parry','20040323012251','',0,0,0,0,0.312872881361165,'20040605213657','79959676987748'); INSERT INTO cur VALUES (1735,6,'Devalera.jpg','Llywydd Eamon de Valera\r\n\r\nOddiwrth en:.','',2,'Arwel Parry','20040323012416','',0,0,0,0,0.724683163431178,'20040605213416','79959676987583'); INSERT INTO cur VALUES (1736,6,'OKelly.jpg','Llywydd Sean T O\'Kelly\r\n\r\nOddiwrth en:.','',2,'Arwel Parry','20040323012541','',0,0,0,0,0.68479720380604,'20040921112159','79959676987458'); INSERT INTO cur VALUES (1737,6,'Hyde.jpg','Llywydd Dr Douglas Hyde\r\n\r\nOddiwrth en:, oddiwrth hen delwedd, ffotograffwr anadnabyddys ond mae\'r perchennog y llun wedi rhoi caniatad.','',2,'Arwel Parry','20040323012854','',0,0,0,0,0.249936559470311,'20040605215028','79959676987145'); INSERT INTO cur VALUES (1738,0,'Douglas_Hyde','[[en:Douglas Hyde]]\n\n{| class=\"rimage\"\n| [[Delwedd:Hyde.jpg|bawd|300px|Arlywydd Douglas Hyde]]\n|}\nRoedd \'\'\'Douglas Hyde\'\'\' (Gwyddeleg: \'\'Dubhghlas de hÍde\'\') ([[17 Ionawr]] [[1860]] - [[12 Gorffennaf]] [[1949]]) yn ysgolhaig ar yr iaith [[Gwyddeleg|Wyddeleg]] a fe oedd [[Arlywydd Iwerddon|Arlywydd]] cyntaf [[Gweriniaeth Iwerddon|Iwerddon]] (Gwyddeleg: \'\'Uachtarán na hÉireann\'\'), rhwng [[25 Mehefin]] [[1938]] a [[24 Mehefin]] [[1945]].\n\n{{MSG:Arlywydd_Iwerddon}}','Tacluso Iaith',51,'Dyfrig','20040605215028','',0,0,1,0,0.443079253865,'20040605215028','79959394784971'); INSERT INTO cur VALUES (1739,0,'Seán_T._O\'Kelly','[[en:Seán T. O\'Kelly]]\n\n{| class=\"rimage\"\n| [[Delwedd:OKelly.jpg|bawd|100px|Arlywydd Seán T. O\'Kelly]]\n|}\n\'\'\'Sean Thomas O\'Kelly\'\'\' (Gwyddeleg: \'\'Seán Tomás Ó Ceallaigh\'\') ([[25 Awst]] [[1882]] - [[23 Tachwedd]] [[1966]]) oedd ail [[Arlywydd Iwerddon|Arlywydd]] [[Gweriniaeth Iwerddon]] (Gwyddeleg: \'\'Uachtarán na hÉireann\'\'), rhwng [[25 Mehefin]] [[1945]] a [[24 Mehefin]] [[1959]].\n\n{{MSG:Tánaiste_Gwyddelig}}\n{{MSG:Arlywydd_Iwerddon}}','reduce size of thumbnail; too grainy',97,'Saforrest','20040921112158','',0,0,1,0,0.129094292935,'20040921112158','79959078887841'); INSERT INTO cur VALUES (1740,0,'Eamon_de_Valera','[[en:Eamon de Valera]]\n\n{| class=\"rimage\"\n| [[Delwedd:Devalera.jpg|bawd|300px|Arlywydd Eamon de Valera]]\n|}\n\'\'\'Éamon de Valera\'\'\' (ganwyd \'\'\'Edward George de Valera\'\'\', enw Gwyddeleg \'\'\'Éamonn de Bhailéara\'\'\') ([[14 Hydref]] [[1882]] - [[29 Awst]] [[1975]]), oedd un o arweinyddion y mudiad dros annibyniaeth Iwerddon oddi wrth Prydain ar ddechrau\'r ugainfed ganrif, ac hwyrach arweinydd y gwrthblaid Gweriniaethol yn [[Rhyfel Gwladol Gwyddelig]] 1922-23. Yn ddiweddarach, daeth yn Brif Weinidog dair gwaith (y tro cyntaf fel ail Arlywydd y Cyngor Gweithredol, ac fel y [[Taoiseach]] cyntaf (teitl y Prif Wenidog yn Cyfansoddiad 1936)). Gorffennodd ei yrfa wleidyddol fel trydydd [[Arlywydd Iwerddon|Arlywydd]] [[Gweriniaeth Iwerddon]] (Gwyddeleg: \'\'Uachtarán na hÉireann\'\'), rhwng [[25 Mehefin]] [[1959]] a [[24 Mehefin]] [[1973]].\n\n{{MSG:Taoiseach_Gwyddelig}}\n{{MSG:Arlywydd_Iwerddon}}','Tacluso iaith',51,'Dyfrig','20040605213415','',0,0,0,0,0.281798784287,'20040605213415','79959394786584'); INSERT INTO cur VALUES (1741,0,'Erskine_Hamilton_Childers','[[en:Erskine Hamilton Childers]]\n\n{| class=\"rimage\"\n| [[Delwedd:Childers.jpg|bawd|300px|Arlywydd Erskine Hamilton Childers]]\n|}\n\'\'\'Erskine Hamilton Childers\'\'\' ([[11 Tachwedd]] [[1905]] - [[17 Tachwedd]] [[1974]]), mâb Robert Erskine Childers (awdur \'\'The Riddle of the Sands\'\'), oedd pedwerydd [[Arlywydd Iwerddon|Arlywydd]] [[Gweriniaeth Iwerddon]] (Gwyddeleg: \'\'Uachtarán na hÉireann\'\'), rhwng [[25 Mehefin]] [[1973]] a\'u farwolaeth ar [[17 Tachwedd]] [[1974]].\n\n{{MSG:Tánaiste_Gwyddelig}}\n{{MSG:Arlywydd_Iwerddon}}','Tacluso Iaith',51,'Dyfrig','20040605213655','',0,0,1,0,0.994507692752,'20040605213655','79959394786344'); INSERT INTO cur VALUES (1742,6,'Lleoliad-yr-almaen.png','Lleoliad Yr Almaen, oddiwrth de:\r\n\r\n[[de:Bild:Deutschland-Pos.png]]','de:',32,'Marnanel','20040323020734','',0,0,1,0,0.195291216667081,'20050304225020','79959676979265'); INSERT INTO cur VALUES (1743,0,'Yr_Almaen','\'\'\'Yr Almaen\'\'\' ([[Almaeneg]]: \'\'Bundesrepublik Deutschland\'\') Gweriniaeth ffederal yng ngorllewin [[Ewrop]] yw\'r Almaen. Mae\'n ffinio â [[Môr y Gogledd]], [[Denmarc]], a\'r [[Môr Baltig]] (Almaeneg: \'\'Ostsee\'\', sef Môr y Dwyrain) yn y gogledd, [[Gweriniaeth Tsiec]] a [[Gwlad Pwyl]] yn y dwyrain, [[y Swistir]] ac [[Awstria]] yn y de, a [[Ffrainc]], [[Luxembourg]], [[Gwlad Belg]] ac [[Yr Iseldiroedd]] yn y gorllewin. Berlin yw\'r brifddinas.\n\n== Daearyddiaeth yr Almaen==\nAc eithrio yr afon Donaw (Danube) yn y De mae afonydd yr Almaen yn llifo tua\'r Môr Tawch a\'r Môr Baltig, gan gynnwys yr Elbe, y Weser a\'r Ems, sy\'n llifo tua\'r gogledd.\n\n\n\n\n\n\n\nô\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Bundesrepublik Deutschland\'\'\'
\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n[[Delwedd:Baner_yr_Almaen.png|125px|Baner yr Almaen]]\n[[Delwedd:Arfbais_yr_Almaen.png|125px|Arfbais yr Almaen]]
([[Manylion]])
\n
\n[[Arwyddair]] cenedlaethol:
\'\'Einigkeit und Recht und Freiheit\'\'
(Undeb a chyfiawnder a rhyddhad)
[[Delwedd:Lleoliad-yr-almaen.png|de|Lleoliad Yr Almaen yn Ewrop]]
[[Iaith Swyddogol]][[Almaeneg]]\'\'\'¹\'\'\'
[[Prif Ddinas]][[Berlin]]
Y Ddinas Fwyaf[[Berlin]]\n
[[Arlywydd yr Almaen|Arlywydd]]:[[Horst Köhler]]
[[Canghellor yr Almaen|Canghellor]]:[[Gerhard Schröder]]
[[Maint]]
\n - Cyfanswm
\n - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu mait|Rhenc 61]]
\n[[1 E11 m2|357,022.90 km2]]
\n2.18%
[[Poblogaeth]]
\n - Cyfanswm ([[2003]])
\n - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu dwysedd poblogaeth|Rhenc 13]]
\n82,544,000
\n231/km²
Sefydliad/
\nUniad		[[Cytundeb Verdun]] ([[843]]),
\n[[18 Ionawr]] [[1871]],
\n[[23 Mai]] [[1949]]
\n[[3 Hydref]] [[1990]]
[[Arian]][[Ewro]] (€) (\'\'\'²\'\'\')
[[Cylchfa amser]][[UTC]] +1
[[Anthem cenedlaethol]]\'\'Das Lied der Deutschen\'\'
(Cân yr Almaenwyr)
[[Rhestr côdau ISO gwlad|Côd ISO gwlad]].de
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd Ffôn]]+49
(\'\'\'¹\'\'\') Cydnabodwyd a cadir [[Daneg]], [[Sorbeg]], [[Romaneg]] a [[Ffrisieg]] am fod yn ieithoedd lleiafrifol. Cadir [[Isel Almaeneg]] (\'\'Plattdeutsch\'\') gan yr [[Undeb Ewropeaidd]].
\n(\'\'\'²\'\'\') Cyn i [[1999]]:\n[[Deutsche Mark]].
\n
\n\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n\n
[[Gwledydd y byd]]  |  [[Ewrop]]  |  [[Cyngor Ewrop]]
\n\n{{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}}\n{{MSG:NATO}}\n\n[[af:Duitsland]]\n[[als:Bundesrepublik Deutschland]]\n[[ar:ألمانيا]]\n[[ast:Alemaña]]\n[[bg:Германия]]\n[[bs:Njemačka]]\n[[ca:Alemanya]]\n[[cs:Německo]]\n[[da:Tyskland]]\n[[de:Deutschland]]\n[[el:Γερμανία]]\n[[en:Germany]]\n[[eo:Germanio]]\n[[es:Alemania]]\n[[et:Saksamaa]]\n[[fi:Saksa]]\n[[fo:Týskland]]\n[[fr:Allemagne]]\n[[fy:Dútslân]]\n[[gl:Alemaña]]\n[[he:גרמניה]]\n[[hi:जर्मनी]]\n[[hr:Njemačka]]\n[[hu:Németország]]\n[[ia:Germania]]\n[[id:Jerman]]\n[[io:Germania]]\n[[is:Þýskaland]]\n[[it:Germania]]\n[[ja:ドイツ]]\n[[ko:독일]]\n[[la:Germania]]\n[[lb:Däitschland]]\n[[lt:Vokietija]]\n[[minnan:Tek-kok]]\n[[ms:Jerman]]\n[[nah:Alemantlan]]\n[[nds:Düütschland]]\n[[nl:Duitsland]]\n[[no:Tyskland]]\n[[pl:Niemcy]]\n[[pt:Alemanha]]\n[[ro:Germania]]\n[[roa-rup:Ghirmânii]]\n[[ru:Германия]]\n[[simple:Germany]]\n[[sk:Nemecko]]\n[[sl:Nemčija]]\n[[sr:Немачка]]\n[[sv:Tyskland]]\n[[th:ประเทศเยอรมนี]]\n[[tokipona:ma Tosi]]\n[[tr:Almanya]]\n[[uk:Німеччина]]\n[[vi:Đức]]\n[[zh:德国]]','Ychwanegu',0,'62.69.34.15','20050304225006','',0,0,0,0,0.110144807543,'20050304225006','79949695774993'); INSERT INTO cur VALUES (1744,0,'Iwcrain','#AIL-CYFEIRIO [[Wcrain]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040323022309','',0,1,1,1,0.713694877789,'20040601114737','79959676977690'); INSERT INTO cur VALUES (1745,0,'Swistir','#AIL-CYFEIRIO [[Y Swistir]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040323022543','',0,1,1,1,0.16213781301,'20040323022543','79959676977456'); INSERT INTO cur VALUES (1746,0,'Almaen','#AIL-CYFEIRIO [[Yr Almaen]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040323022636','',0,1,1,1,0.103833542719,'20040323022636','79959676977363'); INSERT INTO cur VALUES (1747,0,'Môr_Udd','[[Delwedd:Map-M?r Udd.png|250px|de|Map o Môr Udd]]\n\nY \'\'\'Môr Udd\'\'\' yw cainc o\'r [[Môr Iwerydd]], rhwng [[Lloegr]] a [[Ffrainc]]. Mae\'r môr yn gysylltu y [[Môr Iwerydd]] ag y [[Môr y Gogledd]].\n\n{{MSG:stwbyn}}\n[[Category:Moroedd|Udd, Môr]]\n\n[[de:Ärmelkanal]] [[en:English Channel]] [[fr:Manche (mer)]] [[nl:Het Kanaal]] [[pl:Kanał La Manche]] [[sv:Engelska kanalen]][[zh:%E8%8B%B1%E5%90%89%E5%88%A9%E6%B5%B7%E5%B3%A1]]','',56,'Okapi','20040926031843','',0,0,1,0,0.275010376831,'20040926031843','79959073968156'); INSERT INTO cur VALUES (1748,0,'Gwlad_yr_Haf','[[Delwedd:Lloegr-Gwlad-yr-Haf.png|de|Lleoliad Gwlad yr Haf yn Lloegr]]\r\nY \'\'\'Wlad yr Haf\'\'\' yw swydd yn de-orllewin [[Lloegr]]. Mae\'n ffinio y [[Môr Hafren]] yn y gogledd.\r\n\r\n==Trefi a phentrefi==\r\n* [[Caerfaddon]]\r\n* [[Bryste]]\r\n* [[Wells]]\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n{{MSG:Swyddi_seremonïol_Lloegr}}\r\n\r\n[[en:Somerset]]\r\n[[eo:Somerset]]','{{MSG:Swyddi_seremonïol_Lloegr}}',32,'Marnanel','20040511011952','',1,0,1,0,0.663703289658,'20040511011952','79959488988047'); INSERT INTO cur VALUES (1749,0,'Somerset','#AIL-CYFEIRIO [[Gwlad yr Haf]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040323045540','',0,1,1,1,0.606634516551,'20040323045540','79959676954459'); INSERT INTO cur VALUES (1750,6,'Lleoliad-denmarc.png','Lleoliad Denmarc, oddiwrth de:\r\n\r\n[[de:Bild:Daenemark-Pos.png]]','de:',32,'Marnanel','20040323045821','',0,0,1,0,0.226646435658118,'20040918033343','79959676954178'); INSERT INTO cur VALUES (1751,0,'Denmarc','\'\'\'Denmarc\'\'\' ([[Daneg]]: \'\'Kongeriget Danmark\'\'). Teyrnas [[Llychlynnaidd|Lychlynnaidd]] fach yng ngogledd [[Ewrop]] yw Denmarc. Mae [[Môr y Gogledd]] yn amgylchynu y wlad, ag eithrio\'r ffin deheuol â\'r [[Yr Almaen|Almaen]].\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Kongeriget Danmark\'\'\'
\n\n
[[Image:Denmark flag large.png|125px|Flag of Denmark]]\n[[Image:The small Danish Coat of Arms.jpg|60px|Denmark Coat of Arms]]\n
([[Baner Denmarc|Manylion]])\n
\n
[[Arwyddair]] y Frenhines: \'\'Guds hjælp, Folkets kærlighed, Danmarks styrke\'\' ([[Daneg]]: God\'s help, the love of the people, Denmark\'s strength)\'\'\n
[[Delwedd:Lleoliad-denmarc.png|de|Lleoliad Denmarc yn Ewrop]]
[[Iaith Swyddogol]][[Daneg]]1\n
[[Prif Ddinas]][[København]]\n
[[Brenhinoedd Denmarc|Brenhines]][[Margrethe II o Ddenmarc|Margrethe II]]\n
[[Prif Weinidogion Denmarc|Prif Weinidog]][[Anders Fogh Rasmussen]]\n
[[Maint]]
 - Total
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 130]]
\n[[1 E10 m²|43,094 km²]]
1.6% \n
[[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2004]])
 - [[Dwysedd Poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 104]]
5,397,640
125/km² \n
[[Arian]][[Krona]]\n
[[Cylchfa amser]][[UTC]] +1\n
[[Anthem cenedlaethol]][[Der er et yndigt land]]\n
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].DK\n
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]45\n
[[Trydan]]230V, 50 Hz\n
(\'\'\'1\'\'\') yn ogystal â [[Inuktitut]] yn [[Y Lasynys]] a [[Ffaroeg]] yn yr [[Ynysoedd Faroe]].\n
\n\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}}\n{{MSG:NATO}}\n\n[[af:Denemarke]]\n[[bg:Дания]]\n[[cs:Dánsko]]\n[[da:Danmark]]\n[[de:Dänemark]]\n[[el:Δανία]]\n[[en:Denmark]]\n[[eo:Danio]]\n[[es:Dinamarca]]\n[[et:Taani]]\n[[fi:Tanska]]\n[[fo:Danmark]]\n[[fr:Danemark]]\n[[ga:An Danmhairg]]\n[[he:דנמרק]]\n[[ia:Danmark]]\n[[is:Danmörk]]\n[[it:Danimarca]]\n[[ja:デンマーク]]\n[[lt:Danija]]\n[[ms:Denmark]]\n[[nds:Dänmark]]\n[[nl:Denemarken]]\n[[no:Danmark]]\n[[pl:Dania]]\n[[pt:Dinamarca]]\n[[ru:Дания]]\n[[simple:Denmark]]\n[[sl:Danska]]\n[[sv:Danmark]]\n[[zh:丹麦]]','Enw prif ddinas: Yr Atlas Cymraeg',56,'Okapi','20040918033343','',0,0,0,0,0.768581309714,'20050214213839','79959081966656'); INSERT INTO cur VALUES (1752,6,'Môr_y_Gogledd.jpg','[[Rig-olew]] yn y [[Môr y Gogledd]].\r\n\r\nOddiwrth \'\'BG/[http://gallery.hd.org/ DHD Multimedia Gallery]\'\' -- [http://gallery.hd.org/_exhibits/mechanoids/_more2000/_more03/oil-rig-in-the-North-Sea-2-BG.jpg yma]\r\n\r\nFfotograffydd: Bruno Girin [http://www.toutatis.demon.co.uk/]\r\n\r\nGwelwych [http://gallery.hd.org/terms.html y hawlfraint]:\r\n\r\n:The creators of these Gallery images, sounds and other multimedia items retain copyright, but grant you the following non-exclusive rights to use them for any reasonable commercial or non-commercial purpose, providing:\r\n\r\n * You do not pass this work off as your own or redistribute or resell it.\r\n * You do not systematically download or copy any significant fraction of the Gallery without my express advance permission (for reasons of bandwidth and enforcing the previous condition).\r\n * You acknowledge the author, including in derivative works, if possible with a caption of the form:\r\n\r\n:Author Name/DHD Multimedia Gallery\r\n\r\nYou might improve this with a link to the lobby of the Gallery at http://gallery.hd.org/, which is the \"official\" URL for the Gallery. (Note that other pages may be renamed or renumbered at any time, so linking to them is unreliable.)\r\n * You bear any liability arising from use of the Gallery exhibits.\r\n * You do not use the material in the Gallery to harm or attempt to harm or embarrass the author(s), Gallery or associated people or organisations.\r\n * You make an effort to contribute similar material of your own creation to the Web under similar terms, if and when you can.','+ hawlfraint',32,'Marnanel','20040323072402','',0,0,1,0,0.547358559022991,'20040926031925','79959676927597'); INSERT INTO cur VALUES (1753,0,'Môr_y_Gogledd','[[Delwedd:Môr y Gogledd.jpg|de|300px|bawd|Rig-olew ym Môr y Gogledd]]\n\nMae \'\'\'Môr y Gogledd\'\'\' yn ran o\'r [[Môr Iwerydd]]. Fe\'i leolir i\'r gogledd o gyfandir [[Ewrop]], rhwng [[Norwy]] a [[Denmarc]] i\'r dwyrain, [[Prydain Fawr]] i\'r gorllewin, a [[Ffrainc]], [[Gwlad Belg]], [[yr Iseldiroedd]] a\'r [[yr Almaen|Almaen]] i\'r de.\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n[[Category:Moroedd|Gogledd, Môr y]]\n\n\n[[af:Noordsee]]\n[[cs:Severní_moře]]\n[[da:Nordsøen]]\n[[de:Nordsee]]\n[[en:North_Sea]]\n[[eo:Norda_Maro]]\n[[et:Põhjameri]]\n[[fr:Mer_du_Nord]]\n[[ja:北海]]\n[[la:Oceanus_Fresonicus]]\n[[nds:Nordsee]]\n[[nl:Noordzee]]\n[[pl:Morze_Północne]]\n[[ru:Северное_(море)]]\n[[sv:Nordsjön]]\n[[zh:北海_(海洋)]]','',56,'Okapi','20040926031924','',0,0,1,0,0.109730052813,'20040926031924','79959073968075'); INSERT INTO cur VALUES (1754,0,'Ynys_Enlli','[[en:Bardsey Island]]\n\n[[Delwedd:Ynys_Enlli.jpg|de|bawd|300px|Ynys Enlli, llun a dynnwyd oddi ar Mynydd Mawr]]\nYnys ym [[Bae Aberteifi|Mae Aberteifi]] yn gorwedd i\'r gorllewin o benrhyn Llŷn, yng [[Gwynedd|Ngwynedd]] yw \'\'\'Ynys Enlli\'\'\' ([[Saesneg]], \"Bardsey\"). Rhaid croesi\'r [[Swnt]] sef y môr rhwng [[Aberdaron]] ac Enlli, i fynd i\'r ynys.\n\nSefydlwyd mynachlog arni yn y bumed ganrif gan [[Cadfan Sant|Gadfan Sant]] a daeth yr ynys yn gyrchfan pererindota enwog. Roedd tair pererindod i Ynys Enlli yn cyfateb i un i [[Rhufain|Rufain]]. Yn ôl traddodiad mae ugain mil o saint wedi eu claddu yno.\n\nCodwyd goleudy ar yr ynys yn [[1821]] i helpu llongau [[Lerpwl]].\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.bardsey.org/cymraeg/bardsey/welcome.asp Ymddiriedolaeth Ynys Enlli]','',0,'194.81.160.18','20050221130815','',0,0,0,0,0.077505746892,'20050221130815','79949778869184'); INSERT INTO cur VALUES (1755,0,'Llywydd_Iwerddon','#AIL-CYFEIRIO [[Arlywydd_Iwerddon]]','',2,'Arwel Parry','20040424130256','',0,1,0,0,0.056853518874248,'20040424130256','79959575869743'); INSERT INTO cur VALUES (1756,1,'Llywydd_Iwerddon','#REDIRECT [[Sgwrs:Arlywydd_Iwerddon]]\n','wedi symud i \"Sgwrs:Arlywydd_Iwerddon\"',2,'Arwel Parry','20040323151349','',0,1,0,1,0.642191948035911,'20040323151349','79959676848650'); INSERT INTO cur VALUES (1758,0,'Enlli','#AIL-CYFEIRIO [[Ynys Enlli]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040323160040','',0,1,1,1,0.819987382656,'20040323160040','79959676839959'); INSERT INTO cur VALUES (1759,0,'Prydain_Fawr','#AIL-CYFEIRIO [[Y Deyrnas Unedig]]','Ail-gyfeirio',38,'Gareth Wyn','20040323180201','',0,1,1,1,0.773894574388,'20040323180201','79959676819798'); INSERT INTO cur VALUES (1760,6,'Pont_Menai.jpg','Y [[pont Menai|bont Menai]] o [[Thomas Telford]], [[Afon Menai]], [[Môn]].\r\n\r\nOddiwrth \'\'BG/[http://gallery.hd.org/ DHD Multimedia Gallery]\'\' -- [http://gallery.hd.org/_exhibits/places-and-sights/_more1999/_more04/Wales-Menai-Straits-Menai-Bridge-to-Anglesey-water-suspension-bridge-islands-BG.jpg yma]\r\n\r\nFfotograffydd: Bruno Girin [http://www.toutatis.demon.co.uk/]\r\n\r\nGwelwych [http://gallery.hd.org/terms.html y hawlfraint]:\r\n\r\n:The creators of these Gallery images, sounds and other multimedia items retain copyright, but grant you the following non-exclusive rights to use them for any reasonable commercial or non-commercial purpose, providing:\r\n\r\n * You do not pass this work off as your own or redistribute or resell it.\r\n * You do not systematically download or copy any significant fraction of the Gallery without my express advance permission (for reasons of bandwidth and enforcing the previous condition).\r\n * You acknowledge the author, including in derivative works, if possible with a caption of the form:\r\n\r\n:Author Name/DHD Multimedia Gallery\r\n\r\nYou might improve this with a link to the lobby of the Gallery at http://gallery.hd.org/, which is the \"official\" URL for the Gallery. (Note that other pages may be renamed or renumbered at any time, so linking to them is unreliable.)\r\n * You bear any liability arising from use of the Gallery exhibits.\r\n * You do not use the material in the Gallery to harm or attempt to harm or embarrass the author(s), Gallery or associated people or organisations.\r\n * You make an effort to contribute similar material of your own creation to the Web under similar terms, if and when you can.','hawlfraint',32,'Marnanel','20040323181252','',0,0,0,0,0.0403992142904543,'20040817191814','79959676818747'); INSERT INTO cur VALUES (1761,0,'Afon_Menai','[[Delwedd:Pont Menai.jpg|de|300px|bawd|Yr Afon Menai a\'r Bont Menai]]\n\nSianel rhwng [[Ynys Môn]] a\'r tir mawr yw \'\'\'Afon Menai\'\'\'.\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.bbc.co.uk/cymru/gogleddorllewin/teithio/webcams/pontmenai.shtml Camera gwefan traffig Pont Menai]\n* [http://www.bbc.co.uk/cymru/gogleddorllewin/teithio/webcams/britannia.shtml Camera gwefan traffig Pont Britannia]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[en:Menai Strait]]','',0,'158.152.31.1','20040817191813','',0,0,0,0,0.688818693482,'20040817191813','79959182808186'); INSERT INTO cur VALUES (1762,0,'Cearbhall_Ó_Dálaigh','[[en:Cearbhall Ó Dálaigh]]\n\n{| class=\"rimage\"\n| [[Delwedd:Odalaigh.jpg|bawd|150px|Arlywydd Cearbhall Ó Dálaigh]]\n|}\n\n\'\'\'Cearbhall Ó Dálaigh\'\'\' ([[12 Chwefror]] [[1911]] - [[21 Mawrth]] [[1978]]) (Yngenir \'carol o dôl-ia\'. Cyfieithir ei enw i\'r Saesneg fel Carroll O\'Daly, ond roedd pawb yn ei alw wrth ei enw Gwyddelig). Fe oedd pumed [[Arlywydd Iwerddon]], rhwng [[19 Rhagfyr]] [[1974]] a [[22 Hydref]] [[1976]] pan ymddiswyddodd ar ôl ffrae gyda\'r llywodraeth.\n\n{{MSG:Arlywydd_Iwerddon}}','Llun yn rhy fawr - pixellation',2,'Arwel Parry','20040713125040','',0,0,0,0,0.102763743188,'20040713125040','79959286874959'); INSERT INTO cur VALUES (1763,0,'Gwlad_yr_Ia','#AIL-CYFEIRIO [[Gwlad yr Iâ]]','Ail-gyfeirio',38,'Gareth Wyn','20040323192437','',0,1,1,1,0.903584746599,'20040323192437','79959676807562'); INSERT INTO cur VALUES (1764,0,'Gwlad_yr_ia','#AIL-CYFEIRIO [[Gwlad yr Iâ]]','Ail-gyfeirio',38,'Gareth Wyn','20040323192607','',0,1,1,1,0.701777454792,'20040323192607','79959676807392'); INSERT INTO cur VALUES (1765,0,'Patrick_Hillery','[[en:Patrick Hillery]]\n\n{| class=\"rimage\"\n| [[Delwedd:PatHillery.jpg|bawd|300px|Arlywydd Patrick Hillery]]\n|}\n\n\'\'\'Patrick John Hillery\'\'\' (ganwyd [[2 Mai]] [[1923]]) oedd chwechfed [[Arlywydd Iwerddon]], rhwng [[3 Rhagfyr]] [[1976]] a [[2 Rhagfyr]] [[1990]].\n\n{{MSG:Arlywydd_Iwerddon}}','Tacluso Iaith',51,'Dyfrig','20040605213543','',0,0,1,0,0.320386624113,'20040605213543','79959394786456'); INSERT INTO cur VALUES (1766,3,'Gareth_Wyn','Croeso i Wicipedia! [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 19:48, 23 Maw 2004 (UTC)\n\nDiolch am y croeso! Sai\'n bwriadu hala \'\'oriau\'\' yn ysgrifennu erthyglau, ond bydda i yma yn achlysurol. Os oes problemau iaith \'da chi, croeso i chi ofyn i fi. \n\n[[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 20:12, 23 Maw 2004 (UTC)\n\n== Diolch ==\n\nDiolch am y cywiriadau! [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 22:37, 11 Gor 2004 (UTC)\n\n== Gwahoddiad ==\nS\'mae Gareth.\n\nNormally I\'d send an email to a user who was still active here after 3 months, but you\'ve not set your preferences up to accept email so I have to do things a bit more publically! We have an unofficial policy of offering sysophood to anyone who\'s still a regular contributor and hasn\'t lost interest after 3 months (and indeed, we\'re overdue in offering it to you -- sorry!). Don\'t feel you have to accept, but it does give you the ability to delete articles and edit the MediaWiki user interface strings so you can correct all the grammar! Please let me know if you want your flag set to join our happy band (me, Deb, and Marnanel, with invites going out to you, Dyfrig, and Okapi this weekend). Hwyl. [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 17:13, 18 Gor 2004 (UTC)\n\nLlangyfarchiadau. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 18:20, 27 Gor 2004 (UTC)\n\nDiolch am roi\'r cysylltiad cywir i Gwenallt/David James Jones\n\n[[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 12:54, 22 Aws 2004 (UTC)\n\n== Mapau ==\n\nGareth (if I\'m addressing the right person -- I \'\'think\'\' I am!), congratulations on the maps such as (e.g.) [[Pontardawe]] pinpointing very clearly the location of towns and cities. I\'ve recommended that the en: Wikipedia follow this example for Ireland. -- [[Defnyddiwr:Jac-y-do|Jac-y-do]] 23:38, 26 Hyd 2004 (UTC)','Mapau',80,'Jac-y-do','20041026233820','',0,0,0,0,0.168198466379,'20041026233820','79958973766179'); INSERT INTO cur VALUES (1767,6,'Lleoliad-yr-iseldiroedd.png','Lleoliad [[yr Iseldiroedd]] yn Ewrop, oddiwrth de:\r\n\r\n[[de:Bild:Niederlande-Pos.png]]','',32,'Marnanel','20040323200346','',0,0,1,0,0.275420258078184,'20040918035714','79959676799653'); INSERT INTO cur VALUES (1768,0,'Yr_Iseldiroedd','Mae\'r \'\'\'Iseldiroedd\'\'\' yn deyrnas yng ngorllewin [[Ewrop]].\n\n\n\n\n
\'\'\'Koninkrijk der Nederlanden\'\'\'
\n\n
[[Image:Netherlands flag large.png|125px|]]\n[[image:arms_netherlands_small.gif]]\n
\n
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Je Maintiendrai
([[Ffrangeg]])\'\'\n
[[Delwedd:Lleoliad-yr-iseldiroedd.png|de|Lleoliad yr Iseldiroedd yn Ewrop]]
[[Iaith swyddogol|Ieithoedd swyddogol]][[Iseldireg]]
(+[[Ffrisieg]] yn [[Ffrisia]])\n
[[Prif Ddinas]]s[[Amsterdam]], [[\'s-Gravenhage]] (Den Haag)\'\'\'¹\n
Dinas mwyaf[[Amsterdam]]\n
[[Brenhinoedd yr Iseldiroedd|Brenhines]][[Brenhines Beatrix o\'r Iseldiroedd|Beatrix]]\n
[[Prif Weinidogion yr Iseldiroedd|Prif weinidog]][[Jan Peter Balkenende]]\n
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 131]]
[[1 E10 m²|41,526]] [[km²]]
18.41% \n
[[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2003]])
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] 		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 59]]
16,150,511
477/km²\n
[[Annibynniaeth]]
 - Cydnabydwyd
 - Cydnabydwyd 		[[Eighty Years\' War]]
[[26 Gorffennaf]], [[1581]]
[[1648]] \n
[[Arian]][[Ewro]](€)\'\'\'²\'\'\', \n
[[Cylchfa amser]][[UTC]]+1\n
[[Anthem cenedlaethol]]Het [[Wilhelmus van Nassouwe|Wilhelmus]]\n
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].NL\n
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]31\n
(\'\'\'1\'\'\') Safle y llywodraeth
(\'\'\'2\'\'\') Cyn i [[1999]]: [[Guilder]]\n
\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}}\n{{MSG:NATO}}\n\n[[af:Nederland]]\n[[ar:هولندا]]\n[[bg:Нидерландия]]\n[[cs:Nizozemsko]]\n[[da:Nederland]]\n[[de:Niederlande]]\n[[en:Netherlands]]\n[[eo:Nederlando]]\n[[es:Países Bajos]]\n[[et:Holland]]\n[[fi:Alankomaat]]\n[[fr:Pays-Bas]]\n[[fy:Nederlân]]\n[[he:הולנד]]\n[[id:Belanda]]\n[[io:Nederlando]]\n[[it:Paesi Bassi]]\n[[ja:オランダ]]\n[[ms:Belanda]]\n[[nds:Nederlanne]]\n[[nl:Nederland]]\n[[no:Nederland]]\n[[pl:Holandia]]\n[[pt:Países Baixos]]\n[[ro:Olanda]]\n[[ru:Нидерланды]]\n[[sl:Nizozemska]]\n[[sv:Nederländerna]]\n[[zh:荷兰]]','Enw den Haag: Yr Atlas Cymraeg Newydd',56,'Okapi','20040918035713','',0,0,1,0,0.318612930979,'20050214213839','79959081964286'); INSERT INTO cur VALUES (1769,4,'Polisi_defnyddio_lluniau','\r\nFor multimedia in general (images, sound files, etc.) see [[Wikipedia:Multimedia]]. To upload an image, visit [[Arbennig:Upload]].\r\n\r\n== Rules of thumb ==\r\nHere\'s a quick checklist of rules for use of images. After the list, a more detailed discussion explains the reasoning behind them. See also [[wikipedia:sound help|sound help]] for information on uploading and listening to sound files.\r\n\r\n# Keep [[wikipedia:copyrights|copyrights]] in mind when uploading images.\r\n# Use the [[Wikipedia:image description page|image description page]] to describe an image and its copyright situation.\r\n# Use a clear, detailed, title. Note that if any image with the same title has already been uploaded, it will be replaced with your new one.\r\n# The ideal image width is 250 pixels, as this suits common screen resolutions. Less than 150 pixels wide is too small to see.\r\n# The ideal image displayed inline in an article page is smaller than 35,000 bytes in size (70,000 bytes might be okay if a larger image is needed), remember that a 35,000 byte image takes about 5 seconds for a 56kbps modem to download.\r\n# Edit the images to show just the relevant subject.\r\n# If you create an image that contains text, please upload also a version without any text. It will help Wikipedias in other languages use them (translate them).\r\n# Don\'t put photo credits in articles or on the images themselves; put them on the description page.\r\n# Use [[JPEG]] format for photographic images, and [[PNG]] format for icons, drawings, maps, flags, and such.\r\n# Add a good [[Wikipedia:alternate text for images|alternate text for images]]. \r\n\r\n[[meta:Image pages]] discusses possible technical improvements to the wikipedia software that would simplify much of this subject in the future.\r\n\r\n== Copyright (images) ==\r\n\'\'Please note: this is not the [[wikipedia:copyrights|official copyright policy]] - merely a reminder and additional tips\'\'\r\n\r\nWhen you upload an image, make sure you own the image, or that it is in the [[public domain]], or that the copyright holder has agreed to license it under the [[GFDL]]. Please note its copyright status on the [[wikipedia:image description page|image description page]].\r\n\r\nUnder United States copyright law, all images that were \'\'\'published\'\'\' before January 1, 1923 in the United States are now in the public domain, but this does not apply to images that were created prior to 1923 and \'\'\'published\'\'\' in 1923 or later. The year 1923 has [[Sonny Bono Copyright Term Extension Act|special significance]] and this date will not roll forward before 2019.\r\nThis is particularly significant because Wikipedia pages, including the non-English language pages, are currently hosted on a server in the United States. However, the interaction of Wikipedia, the GFDL, and international law is still under [[Wikipedia talk:Copyrights|discussion]].\r\n\r\nYou can find a large selection of places to acquire public domain photos at the [[Wikipedia:Public domain image resources|public domain image resources]].\r\n\r\nIt is not the job of rank-and-file Wikipedians to police every image for possible copyright infringement. However, if you strongly suspect that an image is a copyright infringement (for example, if there is no information on copyright status on its [[wikipedia:image description page|image description page]] and you have seen it elsewhere under a copyright notice), then you might list it for deletion (see below).\r\n\r\nSee also: \r\n* [[Wikipedia:Copyrights#Image_guidelines]] \r\n* [[meta:avoid copyright paranoia]].\r\n\r\n== Editing images ==\r\nTo replace an image with an edited version, use the [[Special:Upload|Upload file]] page, and make sure that your file has the same name as the one that you want to replace. Converting an image to another file format the (end of) the image name changes, hence one gets a separate image description page.\r\n\r\n== Deleting images ==\r\n# Drop a line to the person who uploaded the image, telling them of your concerns. You may be able to resolve the issue at this point.\r\n# Remove all uses of the image from articles - make it an [[wikipedia:orphan|orphan]]\r\n# Add one of these notices to the image description page\r\n#* copyvios: add the \'\'copyright infringement notice for images\'\' from [[Wikipedia:Possible copyright infringements]] to the image description page:\r\n#* otherwise: add the [[Wikipedia:Deletion_policy#Listed_for_deletion_notice|listed for deletion notice]] to the image description page.\r\n#List the image on one of these links:\r\n#* copyvios: list the image on [[Wikipedia:Possible copyright infringements]]\r\n#* otherwise: list the image on [[Wikipedia:votes for deletion]]\r\n# The image can then be deleted after a week in the normal way - see our [[wikipedia:deletion policy|deletion policy]].\r\n\r\nTo actually delete an image after following the above procedure, you must be an [[wikipedia:administrators|administrator]]. To do so, go to the image description page and click the \'\'(del)\'\' link. Do \'\'not\'\' click the \'\'Delete this page\'\' link, as this will delete the image description page but leave the image intact. To delete the image talk page (if any), you can use the \'\'Delete this page\'\' link as usual. \'\'\'Deleted images cannot be undeleted!\'\'\' Therefore they are gone permanently unless someone happened to keep a backup.\r\n\r\n== Image titles ==\r\nDescriptive titles are also useful. A map of Africa could be called \"Africa.png\", but quite likely more maps of Africa will be useful in Wikipedia, so it is good to be more specific, e.g. \"Africa political map.yourinitials.png\". Check whether there are already maps of Africa in Wikipedia. Then decide whether your map should replace one (in each article that uses it) or be additional. In the first case give it exactly the same name, otherwise a suitable other name. Avoid special characters in filenames or excessively long filenames, though, as that might make it difficult for some users to download the files onto their machines. Note that names are case sensitive, Africa.PNG is considered different from Africa.png. For uniformity, lower case file name extensions are recommended.\r\n\r\nYou may use the same name in the case of a different image that replaces the old one, and also if you make an improved version of the same image - perhaps a scanned image that you scanned again with a better quality scanner, or you used a better way of reducing the original in scale - then upload it with the same title as the old one. This allows people to easily compare the two images, and avoids the need to delete images or change articles. However, this is not possible if the format is changed, since then at least the extension part of the name has to be changed.\r\n\r\nCurrently there is no easy way to rename an image - you have to just save it and re-upload it.\r\n\r\n== Placement ==\r\n\r\nSee [[Wikipedia:Image markup]] for recommendations on the best markup to use.\r\n\r\n=== Photo montages ===\r\nThere are four different approaches to photo montages that different wikipedians take. Different approaches may be suitable for different subjects, or it may be possible to set a standard. The options are:\r\n\r\n# Photos at bottom of article ([[Erotic art in Pompeii]])\r\n# Photos on \"images of\" page (eg [[sheep]], [[images of sheep]])\r\n# Photos on an image description page (eg [[cattle]])\r\n# No photo montages allowed - only include a limited number of relevant photos\r\n\r\nNo decision on photo montages has been made yet. Please discuss pros and cons of each option on the [[Wikipedia talk:Image use policy|talk page]].\r\n\r\nNote that it is not recommended to use animated GIFs to display multiple photos. The method is not suitable for printing and also is not user friendly (users can not save individual images and have to wait before being able to view images while other images cycle round)\r\n\r\n== Format ==\r\n* Drawings, icons, political maps, flags and other such images (basically those with large,simple,and continuous blocks of color) should be in [[PNG]] format.\r\n\r\n* Photos and photo-like maps should be in [[JPEG]] format.\r\n* Animations should be in animated [[GIF]] format.\r\n\r\nIn general, if you have a good image that is in the wrong format, convert it to the correct format before uploading. However, if you find a map, flag, etc in JPEG format, only convert it to PNG if this reduces the file size without causing artifacts. For further advice on converting JPEG to PNG, see [[Wikipedia:How to reduce colors for saving a JPEG as PNG]].\r\n\r\nMost of the maps on the [[CIA World Factbook]] website were coded as JPEG, but are now coded as GIF. To update these photos, download the GIF picture from the CIA factbook, recode it in PNG format, and upload it to wikipedia.\r\n\r\nTry to avoid cropping or otherwise editing JPEGs too frequently--each edit creates more loss of quality. If you can find an original of a photograph in 16-bit or 24-bit PNG or TIFF, edit that, and save as JPEG before you upload.\r\n\r\nAvoid images that mix photographic and iconic content.\r\nThough [[Cascading Style Sheets|CSS]] makes it easy to use a PNG overlay on top of a JPEG image, the Wikipedia software does not allow such a technique. Thus, both parts must be in the same file, and either the quality of one part will suffer, or the file size will be unnecessarily large.\r\n\r\nWhen uploading SVG images, upload both the SVG source and a rasterised version, and cross-link on the [[wikipedia:image description page|image description page]]. Direct SVG support is planned (see [[meta:SVG image support]]) but not yet implemented.\r\n\r\nSee also: [[Wikipedia:How to keep image file sizes as small as possible]]\r\n\r\n== Size ==\r\nThere are many technical hints in this section that some people may not have the tools or expertise to deal with themselves. If, for example, you find a great image that needs to be cropped, resized, or recoded and you don\'t know how to do that, ask someone at [[Wicipedia:Y Caffi|Y Caffi]] to do it for you.\r\n\r\nScale and crop images to a size appropriate for the article. Keep in mind that many readers are using 800x600 displays, and so images wider than 250 pixels may overwhelm the article. Larger images also take more time to download over slow links. Likewise, images smaller than 150 pixels wide may be difficult for users of larger displays to see. An optimum size for images with text flowing around them would be 250 pixels. Images without text on the side can be wider.\r\n\r\nIn terms of image file size, please also bear in mind that not everyone has a broadband internet connection. A considerable number of people have 56kbps modems or slower connections than that. Images stored in an article should generally be kept below 70,000 bytes in size, 35,000 bytes or smaller is even better. Larger images are okay to use as a link, but please warn people that the image is larger.\r\n\r\nOf course image complexity is an important factor to consider when sizing images. Don\'t use tiny \"thumbnail\" images linked to a large image--use an\r\nimage of the appropriate size; adding a link to a larger version (perhaps the original source) is fine as well, but don\'t upload the larger one unless it is really needed.\r\n\r\n
[[Delwedd:Image Policy scalebar02.png]]

\r\n
This scalebar is [[red]] from 0 to 100 [[pixel]]s, [[yellow]] from 100 to 150, [[green]] from 150 to 250,
yellow again from 250 to 300 and red again from 300 to 400 pixels.
\n\n=== Resizing ===\r\nWhen resizing large pictures to smaller ones:\r\n* Crop out unimportant background.\r\n* Please preserve the original aspect ratio, stretched images look non-proportional and confusing.\r\n* Consider using an integer ratio such as 1:2 or 1:3, which may produce better results.\r\n* Resize from the largest resolution available - if you have a 2048pixel version, work from that, not the 800pixel version uploaded.\r\n* Consider file size as well as image size - sometimes a version with more pixels but fewer bytes is preferable.\r\n* Consider using the most advanced resample filter (such as [[Lanczos]], [[B-spline]] etc.) this will render the smaller image in the highest quality possible and will avoid artifacts such as aliasing or color reduction.\r\n* When making a thumbnailed version to replace someone else\'s (presumably inferior) thumbnail, please keep the same name as the original.\r\n\r\nSylwch, rwan mae\'n posibl i gael y meddalwedd Wiki i ail-maintio delwedd yn awtomatig trwy\'r dewisiau \'\'bawd\'\' a \'\'maintpx\'\' y [[Wicipedia:Cystrawen estynedig delwedd|cystrawen estynedig]].\n\n== Revision history of articles containing images ==\r\nOld versions of articles do not show corresponding old versions of images, but the latest ones, unless the file names of the images have changed.\r\n\r\n== Recommended software ==\r\nThese software packages have been recommended by wikipedians for use in image manipulation:\r\n* The [[GIMP]] [http://www.gimp.org/]\r\n* [http://www.imagemagick.org/ ImageMagick]\r\n* [[PMView]] [http://www.pmview.com/]\r\n* [http://lemkesoft.de/us_gcabout.html GraphicConverter] (for [[Mac OS]] 8-X)\r\n* [http://www.irfanview.com/ Irfanview], a multi-featured freeware tool, supports many image formats.\r\n\r\n==Browse Wikipedia images in Google cache==\r\n[http://images.google.com/images?as_q=png&svnum=100&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&newwindow=1&btnG=Google+Search&as_epq=&as_oq=&as_eq=&imgsz=&as_filetype=&imgc=&as_sitesearch=wikipedia.org&safe=off png] \r\n[http://images.google.com/images?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&newwindow=1&safe=off&q=jpg+site%3Awikipedia.org jpg] \r\n[http://images.google.com/images?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&newwindow=1&safe=off&q=gif+site%3Awikipedia.org gif]\r\n\r\n== Related topics ==\r\n*[[Wikipedia:Graphics tutorials|Graphics tutorials]]\r\n*[[Wikipedia:Non-local images|Non-local images]]\r\n*[[Wikipedia:Public domain image resources|Public domain image resources]]\r\n*[[Wikipedia:Sound help|Sound help]]\r\n*[[m:MediaWiki User\'s Guide: Using redirects#Images linking to a page]]\r\n*[[Wikipedia:profanity|Avoid offensive images where they are not necessary as part of an encyclopedia]]\r\n\r\n[[de:Wikipedia:Bilder]]\r\n[[en:Wikipedia:Image use policy]]\r\n[[fr:Wikipédia:Règles d\'utilisation des images]]\r\n[[he:ויקיפדיה:שימוש בתמונות]]\r\n[[ja:Wikipedia:画像利用の方針]]\r\n[[sv:Wikipedia:Policy om bruk av bilder]]\r\n[[zh:Wikipedia:图像使用守则]]','=Resizing=',2,'Arwel Parry','20040323203053','',0,0,0,0,0.721080057193,'20040323204445','79959676796946'); INSERT INTO cur VALUES (1770,0,'Netherlands','#AIL-CYFEIRIO [[Yr Iseldiroedd]]','ail-cyfeirio',32,'Marnanel','20040323201010','',0,1,1,1,0.369976031766,'20040323201010','79959676798989'); INSERT INTO cur VALUES (1771,0,'Holand','#AIL-CYFEIRIO [[Yr Iseldiroedd]]','ail-cyfeirio',32,'Marnanel','20040323201054','',0,1,1,1,0.178299924907,'20040323201054','79959676798945'); INSERT INTO cur VALUES (1772,0,'Iseldiroedd','#AIL-CYFEIRIO [[Yr Iseldiroedd]]','ail-cyfeirio',32,'Marnanel','20040323201120','',0,1,1,1,0.574132907472,'20040323201120','79959676798879'); INSERT INTO cur VALUES (1773,6,'Image_Policy_scalebar02.png','oddiwrth en:','oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040323201202','',0,0,0,1,0.255903678253203,'20040323203055','79959676798797'); INSERT INTO cur VALUES (1774,6,'Westminstpalace.jpg','Example image for [[Wicipedia:Extended image syntax]] article','Example image for [[Wicipedia:Extended image syntax]] article',2,'Arwel Parry','20040323202549','',0,0,0,1,0.453257647765109,'20040323205303','79959676797450'); INSERT INTO cur VALUES (1775,6,'100px-Buckingham_palace_Copyright2003KaihsuTai.jpg','Example image for [[Wicipedia:Extended image syntax]] article','Example image for [[Wicipedia:Extended image syntax]] article',2,'Arwel Parry','20040323202621','',0,0,0,1,0.49857723479958,'20040323204445','79959676797378'); INSERT INTO cur VALUES (1776,4,'Cystrawen_estynedig_delwedd','==Syntax for images with no automatic caption or formatting==\r\n \r\nThe old syntax for images is [[Delwedd:Westminstpalace.jpg|caption text]]. This is rendered inline, and the caption text is used as the image\'s \'\'alt\'\' attribute (alternate text for programs which cannot display images, such as [[screen reader]]s) and as the \'\'title\'\' attribute (supplementary text, often displayed as a tool tip when the mouse is over the image).\r\n\r\nSee [[Wikipedia:Image markup]] for putting a caption text under the image, and [[Wikipedia:alternate text for images]] for discussion of appropriate caption text.\r\n\r\n===Example===\r\n[[Delwedd:Westminstpalace.jpg|caption text]]\r\n\r\n==New syntax for images without caption text displayed underneath, and for thumbnails==\r\n\r\n[[Delwedd:Westminstpalace.jpg|thumbnail|Palas San Steffan]]\r\nThe new syntax is backward compatible, so articles don\'t have to be changed. Parameters indicating how to render the image can be given, using the syntax [[Delwedd:Westminstpalace.jpg|options|caption text]].\r\n\r\nAvailable options are:\r\n\r\n; thumbnail, bawd: generates an automatically resized [[thumbnail]] image, normally on the right, with the caption text displayed directly underneath. An \"enlarge\"-icon is added. \'\'\'Example:\'\'\' [[Delwedd:Westminstpalace.jpg|bawd|Palas San Steffan]]\r\n; de: make the image right-aligned, can be used with and without specifying thumb\r\n; chwith: same as above, but left aligned.\r\n; dim: The image will be rendered inline, even if the thumbnail-option is set\r\n; \'\'maint\'\'px: render a thumbnail version of the image that\'s \'\'[maint]\'\' pixels wide (e.g. \'150px\'). Height is computed to keep [[aspect ratio (image)|aspect ratio]] (i.e. the shape of the image).\r\n\r\n\r\nVertical bars are used to separate options from each other and from the caption text. Unknown options are skipped and the last option is used as the caption text. \r\n\r\n\r\n[[Delwedd:Westminstpalace.jpg|de|]]\r\n\r\nExample for an image without caption text displayed underneath:\r\n\r\n[[Delwedd:Westminstpalace.jpg|de|]]\r\n\r\nThe last vertical bar ensures that the alternate text becomes \"Westminstpalace.jpg\" and not \"de\".\r\n\r\n
\r\n\r\nThe options can be combined, e.g. as \r\n\r\n[[Delwedd:Westminstpalace.jpg|chwith|80px|Palas San Steffan]]\r\n\r\n[[Delwedd:Westminstpalace.jpg|bawd|80px|Palas San Steffan]]\r\n\r\n[[Delwedd:Westminstpalace.jpg|chwith|80px|Palas San Steffan]] (yn ddangos ar y \'\'\'chwith\'\'\') neu \r\n\r\n[[Delwedd:Westminstpalace.jpg|bawd|80px|Palas San Steffan]] (yn dangos ar y \'\'\'dde\'\'\').\r\n
\r\n\r\nThe option dim can be used to have thumbnails without left- or right-alignment. This is probably most useful for tables. This is an example:\r\n\r\n{| border=\"1\"\r\n!colspan=2| How to use none\r\n|----\r\n!colspan=2| London\'s palaces\r\n|----\r\n| Palas San Steffan || [[Delwedd:Westminstpalace.jpg|bawd|dim|100px|O\'r Tafwys]] \r\n|----\r\n| Palas Buckingham || [[Delwedd:100px-Buckingham palace Copyright2003KaihsuTai.jpg|bawd|dim|100px|Cartref y brenhines]]\r\n|}\r\n\r\n==Thumbnail with caption text underneath that has one or more links==\r\n\r\nThe caption text in the new syntax can not have a link; instead, apply the new syntax with an empty caption, and position the image with the real caption like in the old image syntax, e.g.:\r\n\r\n
\r\n[[Delwedd:Westminstpalace.jpg|none|thumbnail|]]\r\n\r\n[[San Steffan]]
\r\n\r\n
\r\n[[Delwedd:Westminstpalace.jpg|none|thumbnail|]]\r\n\r\n[[San Steffan]]
\r\n\r\n
\r\n\r\n==Cancelling floating-around-image mode==\r\n\r\nAfter having had some text next to an image, putting further text below it, using the full width again, is done with
.','',2,'Arwel Parry','20040323204444','',0,0,0,1,0.238591658528,'20040323204444','79959676795555'); INSERT INTO cur VALUES (1777,0,'Norwy','Mae \'\'\'Norwy\'\'\' yn wlad ar ochr ddwyreiniol [[Môr y Gogledd]]. Ynghyd a\'i chymydog [[Sweden]] i\'r dwyrain, mae\'n un o wledydd [[Llychlyn]].\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Kongeriket Norge/Noreg\'\'\'
[[Delwedd:Lleoliad-norwy.png|de|Lleoliad Norwy yn Ewrop]]
\n\n
[[Delwedd:Baner_Norwy.png]]\n[[Delwedd:Arfbais_Norwy.png]]
\n
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol:
Alt for Norge (Popeth dros Norwy)\'\'
[[Iaith Swyddogol]][[Norwyeg]] (Bokmål a Nynorsk); [[Saami]] mewn rhai ardaloedd
[[Prif Ddinas]][[Oslo]]
[[Brenin]][[Harald V]]
[[Prif Weinidog]][[Kjell Magne Bondevik]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr_gwledydd_gan_faint|66ain mwyaf]]
386,000 [[Cilomedr sgwâr|km²]]
5%
[[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr_gwledydd_gan_poblogaeth|114fed mwyaf]]
4,577,457  ([[2003]])
14/km²
[[Annibyniaeth]][[26 Hydref]] [[1905]]
o Sweden
(yn swyddogol)
[[Pres]]1 [[Krone Norwy|krone]] = 100 øre
[[Ardal amser]][[UTC]] +1
[[Anthem Genedlaethol]][[Ja, vi elsker dette landet]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].NO
[[Rhestr_côdau_galw_gwledydd|Côd Galw Ffôn]]47
\n\n== Hanes ==\nO dan y Llychlynwyr (\'\'Vikings\'\' yn Saesneg) unwyd y wlad erbyn yr 11eg ganrif. Ym [[1387]] bu farw brenin olaf y linell Norwyaidd, a daeth y wlad o dan reolaeth [[Denmarc]]. Gelwid yr adeg yma yn \'noson 400 mlynedd\' gan y Norwywyr, gan fod Norwy yn bartner gwan yn yr undeb. Ym [[1814]], ar ôl i Ddenmarc gefnogi [[Napoleon Bonaparte|Napoleon]] yn y rhyfeloedd Ewropeaidd, daeth Sweden i reoli Norwy. Blinodd y Norwywyr ar reolaeth Sweden, ac ym [[1905]] daeth Norwy yn annibynnol wrth i\'r llywodraeth gynnig brenhiniaeth y wlad i Dywysog Carl o Ddenmarc, a ddaeth yn frenin y wlad newydd, gan gymeryd yr enw [[Haakon VII]].\n\nYn yr [[Ail Ryfel Byd]] fe wnaeth byddinoedd [[yr Almaen]] o dan [[Adolf Hitler]] oresgyn Norwy, ac oherwydd hyn daeth y wlad yn aelod o [[NATO]] ym [[1949]] er mwyn diogelwch. Roedd hefyd yn aelod o\'r [[Cenhedloedd Unedig]] o\'r dechrau. Mae Norwy yn aelod o [[EFTA]] ac [[Ardal Economaidd Ewrop]], ond mae\'r etholaeth wedi pleidleisio dwywaith (ym [[1972]] ac ym [[1994]]) yn erbyn ymuno a\'r [[Undeb Ewropeaidd]].\n\n== Gwleidyddiaeth ==\nMae Norwy yn [[Brenhiniaeth|frenhiniaeth]] ond mae\'r pŵer gwleidyddol yn nwylo\'r senedd, y [[Storting]]. Mae\'r gyfundrefn yn debyg i\'r hyn a gaed yn y [[Y Deyrnas Unedig|Deyrnas Unedig]], gan fod ambell i swyddogaeth pwysig gan y brenin, ond fe\'u defnyddir trwy gyngor y Cabinet fel arfer.\n\nMae 165 o aelodau gan y Storting. Fe etholir yr aelodau drwy [[cynrychiolaeth gyfrannol|gynrychiolaeth gyfrannol]] o\'r 19 sir yn y wlad, am gyfnodau o bedair mlynedd. Ar ôl etholiadau, mae\'r Storting yn rhannu\'n ddau siambr -- yr \'\'[[Odelsting]]\'\' a\'r \'\'[[Lagting]]\'\' -- sydd weithiau\'n cwrdd ar wahan, ac weithiau gyda\'i gilydd, yn ôl y deddfwriaeth sy\'n cael ei ddadlau.\n\n== Siroedd a Threfedigaethau ==\n\nRhennir Norwy\'n 19 [[sir]] (\'\'fylke\'\', lluosog \'\'fylker\'\'), sydd yn eu tro yn cael eu rhannu\'n 434 cymuned (\'\'kommuner\'\'). Dyma restr o\'r siroedd:\n\n*[[Akershus]] \n*[[Aust-Agder]]\n*[[Buskerud]]\n*[[Finnmark]] \n*[[Hedmark]]\n*[[Hordaland]]\n*[[Møre og Romsdal]]\n*[[Nordland]] \n*[[Nord-Trøndelag]]\n*[[Oppland]]\n*[[Oslo]]\n*[[Østfold]] \n*[[Rogaland]] \n*[[Sogn og Fjordane]]\n*[[Sør-Trøndelag]]\n*[[Telemark]] \n*[[Troms]] \n*[[Vest-Agder]]\n*[[Vestfold]]\n\nYn ogystal â hyn, mae gan Norwy nifer o diriogaethau ar draws y byd. Ystyrir ynysoedd [[Svalbard]] a [[Jan Mayen]] i\'r gogledd a\'r gogledd-ddwyrain o\'r wlad yn rannau o\'r deyrnas. Ar y llaw arall, ystyrir [[Ynys Bouvet]] i\'r de o Affrica fel trefedigaeth ar wahan i\'r deyrnas ei hunan.\n\nMae Norwy yn hawlio rhan o dir [[Antarctica]] (\'\'[[Dronning Maud Land]]\'\' ac [[Ynys Pedr I]]) ond mae\'r hawliau hyn bellach yn cael eu anwybyddu ar ôl cytundeb rhyngwladol.\n\n== Daearyddiaeth ==\n\nMae tua dwy rhan o dair o dir Norwy yn fynyddoedd, ac mae rhyw 50,000 o ynysoedd yn eistedd ger yr arfordir troellog, sydd dros 20,000 km o hyd. Mae olion [[Oes yr Iâ]] i\'w weld, gyda sawl [[ffiord]] a nifer o [[rhewlif|rewlifoedd]].\n\nMae Norwy yn rhannol o fewn [[Cylch yr Arctig]], sydd yn golygu nad yw\'r haul yn machlud yno am ran o\'r haf. Serch hyn, mae\'r hinsawdd yn cael ei gadw\'n gynnes oherwydd dylanwad [[Llif y Gwlff]], sef llif cynnes o ddŵr a daw o\'r trofannau.\n\nMan uchaf Norwy yw\'r mynydd [[Galdhøpiggen]], sy\'n codi 2,469 medr.\n\n== Economi ==\n\nMae Norwy yn wlad llewyrchus, yn bennaf efallai oherwydd fod digonedd o adnoddau naturiol ganddi. Ceir llawer o [[nwy naturiol]] ac [[olew crai]] yn o dan [[Môr y Gogledd]], ac mae\'r wlad yn dibynnu\'n gryf ar y diwydiant olew -- hwn sy\'n creu 35% o holl allforion y wlad. Ond mae diwydiannau eraill pwysig gan Norwy -- er enghraifft y diwydiant [[pysgota]]. Ceisiodd Norwy ymuno âr [[Undeb Ewropeaidd]] (UE) dwywaith, ond methodd y cynlluniau am na fod Norwy am ildio rheolaeth ar y diwydiant hwn. Serch hyn mae Norwy yn aelod o farchnad cyffredin yr UE drwy cytundeb [[Ardal Economaidd Ewrop]].\n\nMae gan Norwywyr safon uchel o fyw, yn bennaf oherwydd yr arian o\'r diwydiant olew. Roedd pryder felly beth fyddai\'n digwydd ar ôl i\'r olew ddiflannu. I ddatrys y broblem, mae llywodraeth Norwy wedi bod yn buddsoddi rhan o\'i hennillion o\'r diwydiant mewn cronfa dramor, sy\'n cynnwys (ym mis Tachwedd 2003) 114 biliwn [[doler Americanaidd]].\n\n==Diwylliant==\n\nMae dau ffurf ysgrifenedig i\'r [[iaith]] [[Norwyeg]], \'\'Bokmål\'\' \'\'(iaith llyfr)\'\' a \'\'Nynorsk\'\' \'\'(Norwyeg newydd)\'\'. Enw\'r wlad yw \'\'Norge\'\' yn Bokmål, a \'\'Noreg\'\' yn Nynorsk. Er fod y ddwy iaith yn swyddogol, y Bokmål traddodiadol sy\'n fwy cyffredin. Yn y gogledd, siaredir sawl iaith [[Saami]] gan bobl y [[Saami]]; mae\'r iaith hon yn gwbl wahanol i\'r Norwyeg.\n\nMae 86% o boblogaeth Norwy yn perthyn i eglwys swyddogol Norwy, sy\'n eglwys Lwtheraidd.\n\nDethlir diwrnod cenedlaethol Norwy ar [[17 Mai]]. Ar y diwrnod hwnnw mae llawer o\'r Norwyiaid yn gwisgo \'\'bunad\'\' (gwisg \ndraddodiadol) ac yn gwylio gorymdeithiau ar hyd y strydoedd.\n\nNorwywyr enwog:\n*[[Henrik Ibsen]] -- dramodydd\n*[[Roald Amundsen]] -- y dyn cyntaf i gyrraedd [[Pegwn y De]]\n*[[Edvard Munch]] -- arlunydd\n*[[Edvard Grieg]] -- cyfansoddwr\n*[[Knut Hamson]] -- nofelydd; enillydd [[Gwobr Llenyddiaeth Nobel]] ym [[1920]]\n\n{{MSG:NATO}}\n[[Category:Ewrop]]\n[[bg:Норвегия]]\n[[da:Norge]]\n[[de:Norwegen]]\n[[en:Norway]]\n[[eo:Norvegio]]\n[[es:Noruega]]\n[[et:Norra]]\n[[fi:Norja]]\n[[fr:Norvège]]\n[[is:Noregur]]\n[[it:Norvegia]]\n[[ja:ノルウェー]]\n[[la:Norvegia]]\n[[nds:Norwegen]]\n[[nl:Noorwegen]]\n[[no:Norge]]\n[[pl:Norwegia]]\n[[pt:Noruega]]\n[[ru:Норвегия]]\n[[sl:Norveška]]\n[[sv:Norge]]\n[[uk:Норвегія]]\n[[zh:挪威]]','',97,'Saforrest','20040921052619','',0,0,1,0,0.091938809069,'20050214213839','79959078947380'); INSERT INTO cur VALUES (1778,7,'Westminstpalace.jpg','Hey, this is identical to [[:Delwedd:Palas-Westminster.jpg]]! [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 20:53, 23 Maw 2004 (UTC)','dup',32,'Marnanel','20040323205303','',0,0,1,1,0.757882030568,'20040323205303','79959676794696'); INSERT INTO cur VALUES (1779,6,'Lleoliad-norwy.png','Lleoliad Norwy yn Ewrop, oddiwrth de:\r\n\r\n[[de:Bild:Norwegen-Pos.png]]','de:',32,'Marnanel','20040323205412','',0,0,1,0,0.133113261436218,'20040921052619','79959676794587'); INSERT INTO cur VALUES (1780,6,'Lleoliad-teyrnas-unedig.png','Lleoliad y Deyrnas Unedig yn Ewrop, oddiwrth de:','Lleoliad y Deyrnas Unedig yn Ewrop, oddiwrth de:',32,'Marnanel','20040323205846','',0,0,0,1,0.169834633515994,'20040825123201','79959676794153'); INSERT INTO cur VALUES (1781,0,'Ynys_Hafren','[[Delwedd:Map Môr Hafren.png|de|400px|Map Môr Hafren]]\n\n\'\'\'Ynys Hafren\'\'\' ([[Saesneg]], \'\'Flat Holm\'\') yw [[ynys]] yn y [[Môr Hafren]].\n\n==Cysylltiad allanol==\n\n* [http://flatholm.co.uk/ Cymdeithas Ynys Hafren] (yn Saesneg yn unig)\n\n[[en:Flat Holm]]\n[[no:Flat Holm]]','Interwiki no:',132,'Cnyborg','20041231140030','',0,0,1,0,0.891195625947,'20041231140030','79958768859969'); INSERT INTO cur VALUES (1782,0,'1841','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] - \'\'\'[[1840au]]\'\'\' - [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] \n\nBlynyddoedd: [[1836]] [[1837]] [[1838]] [[1839]] [[1840]] - \'\'\'1841\'\'\' - [[1842]] [[1843]] [[1844]] [[1845]] [[1846]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Murders in the Rue Morgue\'\' gan [[Edgar Allan Poe]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Giselle\'\' ([[ballet]]) gan [[Adolphe Adam]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[28 Ionawr]] - Syr [[Henry Morton Stanley]]\n*[[25 Chwefror]] - [[Pierre-Auguste Renoir]]\n*[[9 Tachwedd]] - Brenin [[Edward VII o\'r Deyrnas Unedig]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[4 Ebrill]] - [[William Henry Harrison]]\n\n[[af:1841]]\n[[bg:1841]]\n[[ca:1841]]\n[[da:1841]]\n[[de:1841]]\n[[el:1841]]\n[[en:1841]]\n[[eo:1841]]\n[[es:1841]]\n[[et:1841]]\n[[eu:1841]]\n[[fi:1841]]\n[[fr:1841]]\n[[fy:1841]]\n[[he:1841]]\n[[hr:1841]]\n[[it:1841]]\n[[la:1841]]\n[[nl:1841]]\n[[no:1841]]\n[[pl:1841]]\n[[pt:1841]]\n[[ro:1841]]\n[[ru:1841]]\n[[sl:1841]]\n[[sr:1841]]\n[[sv:1841]]\n[[tr:1841]]\n[[uk:1841]]\n[[wa:1841]]\n[[zh:1841年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,no,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824155441','',0,0,1,0,0.929243314047,'20040824155441','79959175844558'); INSERT INTO cur VALUES (1783,6,'Lleoliad-portiwgal.png','Lleoliad Portiwgal yn Ewrop, oddiwrth de:\r\n\r\n[[de:Bild:Portugal-Pos.png]]','de:',32,'Marnanel','20040324012530','',0,0,1,0,0.44983341400496,'20040324012530','79959675987469'); INSERT INTO cur VALUES (1784,6,'Lleoliad-yr-eidal.png','Lleoliad yr Eidal yn Ewrop, oddiwrth de:\r\n\r\n[[de:Bild:Italien-Pos.png]]','de:',32,'Marnanel','20040324013705','',0,0,1,0,0.739663200210466,'20040324013705','79959675986294'); INSERT INTO cur VALUES (1785,6,'Lleoliad-gwlad-yr-iâ.png','Lleoliad Gwlad yr Iâ yn Ewrop, oddiwrth de:\r\n\r\n[[de:Bild:Island-Pos.png]]','de:',32,'Marnanel','20040324013935','',0,0,0,0,0.348815789771095,'20041130081536','79959675986064'); INSERT INTO cur VALUES (1786,6,'Lleoliad-gwlad-pwyl.png','Lleoliad Gwlad Pwyl yn Ewrop, oddiwrth de:\r\n\r\n[[de:Bild:Polen-Pos.png]]','de:',32,'Marnanel','20040324014229','',0,0,0,0,0.52508937895772,'20040324014229','79959675985770'); INSERT INTO cur VALUES (1787,6,'Baner_Norwy.png','Baner Norwy, oddi wrth en:','Baner Norwy, oddi wrth en:',38,'Gareth Wyn','20040324183320','',0,0,0,1,0.57899955620896,'20040921052619','79959675816679'); INSERT INTO cur VALUES (1788,6,'Arfbais_Norwy.png','Arfbais Norwy, oddi wrth en:','Arfbais Norwy, oddi wrth en:',38,'Gareth Wyn','20040324183437','',0,0,0,1,0.319729674905287,'20040921052619','79959675816562'); INSERT INTO cur VALUES (1789,6,'Baner_Undeb_Ewropeaidd.png','Baner o\'r UE, oodi wrth en:','Baner o\'r UE, oodi wrth en:',32,'Marnanel','20040324222425','',0,0,0,1,0.861649736633198,'20050314195742','79959675777574'); INSERT INTO cur VALUES (1790,6,'Dinas_Efrog.jpg','dinas [[Efrog]], oddi wrth en:\r\n\r\n[[en:Image:York city.jpg]]','[[efrog]]',32,'Marnanel','20040324225110','',0,0,1,0,0.349059689183775,'20050215103859','79959675774889'); INSERT INTO cur VALUES (1791,0,'Efrog','[[Delwedd:Dinas Efrog.jpg|250px|de|bawd|Efrog]]\n\n:\'\'Gweler arall: [[Efrog Newydd]]\'\'\n\nMae \'\'\'Efrog\'\'\' yn hen [[dinas|ddinas]] yng nghogledd [[Lloegr]]. Roedd y boblogaeth yn 123,126 ar ddiwrnod cyfrifiad 2001.\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[da:York]]\n[[de:York_(England)]]\n[[en:York]]\n[[eo:York]]\n[[fr:York]]\n[[la:Eboracum]]\n[[nl:York]]','Tacluso',0,'80.177.21.76','20050215103858','',0,0,0,0,0.965370417091,'20050215103858','79949784896141'); INSERT INTO cur VALUES (1792,6,'Map-M?r_Udd.png','Map o Môr Udd (oddi\'r map mawr, [[:Delwedd:Gwledydd-ewrop.jpg]])','+:',32,'Marnanel','20040325022456','',0,0,1,0,0.160349266752926,'20040926031844','79959674977543'); INSERT INTO cur VALUES (1793,7,'Map-M?r_Udd.png','Evidently the GIMP doesn\'t like UTF-8 in filenames. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 02:25, 25 Maw 2004 (UTC)','',32,'Marnanel','20040325022532','',0,0,1,0,0.359423705544,'20040325022532','79959674977467'); INSERT INTO cur VALUES (1794,6,'DUYnysManaw.png','map o\'r lleoliad o Fanaw, oddi wrth en:','map o\'r lleoliad o Fanaw, oddi wrth en:',32,'Marnanel','20040325030445','',0,0,0,1,0.75456729694695,'20050215131912','79959674969554'); INSERT INTO cur VALUES (1795,0,'Caernarfon','\n\n\n
\'\'\'Caernarfon\'\'\'
\'\'Gwynedd\'\'
[[Image:CymruGwynedd.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Caernarfon\'\'\' yn [[tref|dref]] fach yng [[Gwynedd|Ngwynedd]], yng ngogledd-orllewin [[Cymru]]. Mae\'n enwog am [[Castell Caernarfon|Gastell Caernarfon]], sy\'n [[castell|gastell]] mawr carreg a godwyd gan [[Edward I o Loegr]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yng Nghaernarfon ym [[1886]], [[1894]], [[1906]], [[1921]], [[1935]], [[1940]], [[1943]], [[1959]] a [[1979]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caernarfon 1886]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caernarfon 1894]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caernarfon 1906]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caernarfon 1921]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caernarfon 1935]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caernarfon 1940]] (Eisteddfod Radio)\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caernarfon 1943]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caernarfon 1959]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caernarfon 1979]]\n\n\n===Gweler hefyd===\n*[[Caernarfon (etholaeth)]]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Gwynedd}}\n[[en:Caernarfon]]','',125,'Joeblakesley','20050208032042','',0,0,0,0,0.052326971689,'20050208032042','79949791967957'); INSERT INTO cur VALUES (1796,0,'1840','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] - \'\'\'[[1840au]]\'\'\' - [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] \n\nBlynyddoedd: [[1835]] [[1836]] [[1837]] [[1838]] [[1839]] - \'\'\'1840\'\'\' - [[1841]] [[1842]] [[1843]] [[1844]] [[1845]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Les Rayons et Les Ombres\'\' gan [[Victor Hugo]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'La fille du regiment\'\' ([[opera]]) gan [[Gaetano Donizetti]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[28 Mawrth]] - [[Emin Pasha]]\n*[[2 Ebrill]] - [[Emile Zola]]\n*[[2 Mehefin]] - [[Thomas Hardy]]\n*[[12 Tachwedd]] - [[Auguste Rodin]]\n*[[14 Tachwedd]] - [[Claude Monet]]\n*[[29 Tachwedd]] - [[Rhoda Broughton]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[6 Ionawr]] - [[Fanny Burney]]\n*[[27 Mai]] - [[Niccolo Paganini]]\n\n[[af:1840]]\n[[bg:1840]]\n[[ca:1840]]\n[[da:1840]]\n[[de:1840]]\n[[el:1840]]\n[[en:1840]]\n[[eo:1840]]\n[[es:1840]]\n[[et:1840]]\n[[eu:1840]]\n[[fi:1840]]\n[[fr:1840]]\n[[fy:1840]]\n[[he:1840]]\n[[hr:1840]]\n[[hu:1840]]\n[[it:1840]]\n[[la:1840]]\n[[mi:1840]]\n[[nl:1840]]\n[[no:1840]]\n[[pl:1840]]\n[[pt:1840]]\n[[ro:1840]]\n[[ru:1840]]\n[[sl:1840]]\n[[sr:1840]]\n[[sv:1840]]\n[[tr:1840]]\n[[uk:1840]]\n[[zh:1840年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,la,tr,bg,hr,fy,hu,he,sr,no,mi,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824160540','',0,0,1,0,0.176421206992,'20050226171605','79959175839459'); INSERT INTO cur VALUES (1797,0,'1839','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] - \'\'\'[[1830au]]\'\'\' - [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] \n\nBlynyddoedd: [[1834]] [[1835]] [[1836]] [[1837]] [[1838]] \'\'\'1839\'\'\' - [[1840]] [[1841]] [[1842]] [[1843]] [[1844]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[13 Mai]] - Trawiad gyntaf [[Merched Beca]], gwrthryfel gwerinol yn erbyn y tollau drud \n\n*\'\'\'Gwrthryfel [[Y Siartwyr]]\'\'\'\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'La Chartreuse de Parme\'\' gan [[Stendhal]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'4 Nachtstücke\'\' gan [[Robert Schumann]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[19 Ionawr]] - [[Paul Cézanne]]\n*[[21 Mawrth]] - [[Modest Mussorgsky]]\n*[[5 Rhagfyr]] - [[George Custer]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[11 Ebrill]] - [[John Galt]]\n\n[[af:1839]]\n[[bg:1839]]\n[[ca:1839]]\n[[da:1839]]\n[[de:1839]]\n[[el:1839]]\n[[en:1839]]\n[[eo:1839]]\n[[es:1839]]\n[[et:1839]]\n[[eu:1839]]\n[[fi:1839]]\n[[fr:1839]]\n[[fy:1839]]\n[[he:1839]]\n[[hr:1839]]\n[[hu:1839]]\n[[it:1839]]\n[[la:1839]]\n[[nl:1839]]\n[[no:1839]]\n[[pl:1839]]\n[[pt:1839]]\n[[ro:1839]]\n[[ru:1839]]\n[[sl:1839]]\n[[sr:1839]]\n[[sv:1839]]\n[[tr:1839]]\n[[uk:1839]]\n[[zh:1839年]]','linkfix',56,'Okapi','20050201131845','',0,0,0,0,0.643551419789,'20050201131845','79949798868154'); INSERT INTO cur VALUES (1798,0,'1838','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] - \'\'\'[[1830au]]\'\'\' - [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] \n\nBlynyddoedd: [[1833]] [[1834]] [[1835]] [[1836]] [[1837]] - \'\'\'1838\'\'\' - [[1839]] [[1840]] [[1841]] [[1842]] [[1843]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Birds of America\'\' gan [[John James Audubon]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Benvenuto Cellini\'\' (opera) gan [[Hector Berlioz]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[6 Ionawr]] - [[Max Bruch]]\n*[[18 Chwefror]] - [[Ernst Mach]]\n*[[10 Mai]] - [[John Wilkes Booth]]\n*[[25 Hydref]] - [[Georges Bizet]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[17 Mai]] - [[Charles Maurice de Talleyrand]]\n\n[[af:1838]]\n[[be:1838]]\n[[bg:1838]]\n[[ca:1838]]\n[[da:1838]]\n[[de:1838]]\n[[el:1838]]\n[[en:1838]]\n[[eo:1838]]\n[[es:1838]]\n[[et:1838]]\n[[eu:1838]]\n[[fi:1838]]\n[[fr:1838]]\n[[fy:1838]]\n[[he:1838]]\n[[hr:1838]]\n[[it:1838]]\n[[la:1838]]\n[[nl:1838]]\n[[no:1838]]\n[[pl:1838]]\n[[pt:1838]]\n[[ro:1838]]\n[[ru:1838]]\n[[sl:1838]]\n[[sr:1838]]\n[[sv:1838]]\n[[tr:1838]]\n[[uk:1838]]\n[[zh:1838年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,la,tr,be,bg,hr,fy,he,sr,no,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824165806','',0,0,1,0,0.69592387215,'20041211210825','79959175834193'); INSERT INTO cur VALUES (1799,0,'1837','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] - \'\'\'[[1830au]]\'\'\' - [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] \n\nBlynyddoedd: [[1832]] [[1833]] [[1834]] [[1835]] [[1836]] - \'\'\'1837\'\'\' - [[1838]] [[1839]] [[1840]] [[1841]] [[1842]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Admirable Crichton\'\' gan [[William Harrison Ainsworth]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n\n==Genedigaethau==\n*[[18 Mawrth]] - [[Grover Cleveland]]\n*[[5 Ebrill]] - [[Algernon Swinburne]]\n*[[9 Mai]] - [[Adam Opel]]\n*[[26 Rhagfyr]] - [[George Dewey]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[23 Ionawr]] - [[John Field]]\n*[[10 Chwefror]] - [[Aleksander Pushkin]]\n*[[31 Mawrth]] - [[John Constable]]\n*[[20 Mehefin]] - Y Brenin [[Gwilym IV o\'r Deyrnas Unedig]]\n\n[[af:1837]]\n[[bg:1837]]\n[[ca:1837]]\n[[da:1837]]\n[[de:1837]]\n[[el:1837]]\n[[en:1837]]\n[[eo:1837]]\n[[es:1837]]\n[[et:1837]]\n[[eu:1837]]\n[[fi:1837]]\n[[fr:1837]]\n[[fy:1837]]\n[[gl:1837]]\n[[he:1837]]\n[[hr:1837]]\n[[hu:1837]]\n[[it:1837]]\n[[la:1837]]\n[[nl:1837]]\n[[no:1837]]\n[[pl:1837]]\n[[pt:1837]]\n[[ro:1837]]\n[[ru:1837]]\n[[simple:1837]]\n[[sl:1837]]\n[[sr:1837]]\n[[sv:1837]]\n[[tr:1837]]\n[[uk:1837]]\n[[zh:1837年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,simple,eu,et,gl,ru,no,tr,bg,hr,fy,hu,he,sr,la,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824162106','',1,0,1,0,0.929801315037,'20040824162106','79959175837893'); INSERT INTO cur VALUES (1800,0,'1836','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] - \'\'\'[[1830au]]\'\'\' - [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] \n\nBlynyddoedd: [[1831]] [[1832]] [[1833]] [[1834]] [[1835]] - \'\'\'1836\'\'\' - [[1837]] [[1838]] [[1839]] [[1840]] [[1841]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[23 Chwefror]] - [[Brwydr yr Alamo]]\n\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Little Mermaid\'\' gan [[Hans Christian Andersen]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Belisario\'\' (opera) gan [[Gaetano Donizetti]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[21 Chwefror]] - [[Léo Delibes]]\n*[[24 Chwefror]] - [[Winslow Homer]]\n*[[2 Mehefin]] - [[Mily Balakirev]]\n*[[8 Gorffennaf]] - [[Joseph Chamberlain]]\n*[[9 Gorffennaf]] - [[Henry Campbell-Bannerman]]\n*[[20 Hydref]] - [[Daniel Owen]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[10 Mehefin]] - [[André-Marie Ampère]]\n*[[28 Mehefin]] - [[James Madison]]\n\n[[af:1836]]\n[[bg:1836]]\n[[ca:1836]]\n[[da:1836]]\n[[de:1836]]\n[[el:1836]]\n[[en:1836]]\n[[eo:1836]]\n[[es:1836]]\n[[et:1836]]\n[[eu:1836]]\n[[fi:1836]]\n[[fr:1836]]\n[[fy:1836]]\n[[gl:1836]]\n[[he:1836]]\n[[hr:1836]]\n[[it:1836]]\n[[nl:1836]]\n[[no:1836]]\n[[pl:1836]]\n[[pt:1836]]\n[[ro:1836]]\n[[ru:1836]]\n[[sl:1836]]\n[[sr:1836]]\n[[sv:1836]]\n[[tr:1836]]\n[[uk:1836]]\n[[zh:1836年]]','genedigaethau',7,'Deb','20041123205451','',0,0,0,0,0.742733399264,'20041123205451','79958876794548'); INSERT INTO cur VALUES (1801,0,'Edward_II_o_Loegr','[[Delwedd:Edward2.jpg|bawd|200px|Brenin Edward II]]\n\n\'\'\'Edward II o Loegr\'\'\' ([[25 Ebrill]], [[1284]] - [[21 Medi]], [[1327]]) oedd brenin [[Lloegr|Loegr]] ac y [[Tywysog Cymru]] cyntaf ([[1301]]-[[1307]]).\n\nYng [[Caernarfon|Nghaernarfon]] y cafodd ei eni, mab y brenin Edward I o Loegr a\'r frenhines [[Eleanor o Castile]].\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Edward I o Loegr|Edward I]]\n		\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Edward III o Loegr|Edward III]]\n
\n
\n\n[[de:Eduard II. (England)]]\n[[en:Edward II of England]]\n[[fr:Édouard II d\'Angleterre]]\n[[ja:エドワード2世 (イングランド王)]]\n[[nl:Edward II van Engeland]]\n[[pl:Edward II]]\n[[pt:Eduardo II de Inglaterra]]\n[[sv:Edvard II av England]]\n[[zh:愛德華二世 (英格兰)]]','',126,'Ktsquare','20041228004903','',0,0,1,0,0.083378803024,'20041228004903','79958771995096'); INSERT INTO cur VALUES (1802,2,'Marnanel/Eisiau_tudalennau_am...',' 4 [[1045]]\r\n 4 [[1057]]\r\n 4 [[1118]]\r\n 4 [[1143]]\r\n 4 [[1185]]\r\n 4 [[1191]]\r\n 4 [[1204]]\r\n 4 [[1254]]\r\n 4 [[1276]]\r\n 4 [[1376]]\r\n 4 [[1471]]\r\n 4 [[1603]]\r\n 4 [[1721]]\r\n 4 [[1730]]\r\n 4 [[1743]]\r\n 4 [[1754]]\r\n 4 [[1756]]\r\n 4 [[1762]]\r\n 4 [[1769]]\r\n 4 [[1791]]\r\n 4 [[1797]]\r\n 4 [[1806]]\r\n 4 [[1812]]\r\n 4 [[1820]]\r\n 4 [[1825]]\r\n 4 [[1831]]\r\n 4 [[1832]]\r\n 4 [[1835]]\r\n 4 [[1837]]\r\n 4 [[2022]]\r\n 4 [[217]]\r\n 4 [[222]]\r\n 4 [[235]]\r\n 4 [[238]]\r\n 4 [[305]]\r\n 4 [[308]]\r\n 4 [[408]]\r\n 4 [[450]]\r\n 4 [[461]]\r\n 4 [[475]]\r\n 4 [[476]]\r\n 4 [[491]]\r\n 4 [[641]]\r\n 4 [[685]]\r\n 4 [[69]]\r\n 4 [[705]]\r\n 4 [[715]]\r\n 4 [[79]]\r\n 4 [[867]]\r\n 4 [[913]]\r\n 4 [[963]]\r\n 4 [[Abergwaun]]\r\n 4 [[Aberteifi]]\r\n 4 [[Albert Evans Jones]]\r\n 4 [[Alexander II]]\r\n 4 [[Andrew Bonar Law]]\r\n 4 [[Arthur Conan Doyle]]\r\n 4 [[Bolifia]]\r\n 4 [[Bwlgaria]]\r\n 4 [[Canol De Cymru]]\r\n 4 [[Canol a Gorllewin Cymru]]\r\n 4 [[Castellnedd]]\r\n 4 [[Catherine Zeta-Jones]]\r\n 4 [[Chiang Kai-shek]]\r\n 4 [[Claude Debussy]]\r\n 4 [[Colombia]]\r\n 4 [[Daniel Jones]]\r\n 4 [[Dinbych]]\r\n 4 [[Donald Evans]]\r\n 4 [[Dwyrain De Cymru]]\r\n 4 [[Edward Elgar]]\r\n 4 [[Enrico Caruso]]\r\n 4 [[Estonia]]\r\n 4 [[GNU Free Documentation License]]\r\n 4 [[George Eliot]]\r\n 4 [[George V o\'r Deyrnas Unedig]]\r\n 4 [[Giacomo Puccini]]\r\n 4 [[Gogledd Cymru]]\r\n 4 [[Gorllewin De Cymru]]\r\n 4 [[Grover Cleveland]]\r\n 4 [[Guinea-Bissau]]\r\n 4 [[Gustav Holst]]\r\n 4 [[Gweriniaethwr-Democrataidd]]\r\n 4 [[Harry S Truman]]\r\n 4 [[Hedd Wyn]]\r\n 4 [[Henry John Temple, 3ydd Is-Iarll Palmerston]]\r\n 4 [[Howell Elvet Lewis]]\r\n 4 [[Iwerddon]]\r\n 4 [[Johann Strauss II]]\r\n 4 [[Johannes Brahms]]\r\n 4 [[John Philip Sousa]]\r\n 4 [[John Thomas Job]]\r\n 4 [[Josef Stalin]]\r\n 4 [[Kingsley Amis]]\r\n 4 [[Latfia]]\r\n 4 [[Leo Tolstoy]]\r\n 4 [[Llangefni]]\r\n 4 [[Llanrwst]]\r\n 4 [[Lwcsembwrg]]\r\n 4 [[Malta]]\r\n 4 [[Manceinion]]\r\n 4 [[Martin Van Buren]]\r\n 4 [[Mary Pickford]]\r\n 4 [[Maurice Ravel]]\r\n 4 [[Morocco]]\r\n 4 [[Neville Chamberlain]]\r\n 4 [[Pab Pawl VI]]\r\n 4 [[Pab Piws XI]]\r\n 4 [[Portiwgal]]\r\n 4 [[Punt]]\r\n 4 [[Rhosllanerchrugog]]\r\n 4 [[Rhydaman]]\r\n 4 [[Richard M. Nixon]]\r\n 4 [[Romania]]\r\n 4 [[Ruggiero Leoncavallo]]\r\n 4 [[San Marino]]\r\n 4 [[Sbaeneg]]\r\n 4 [[Scott Joplin]]\r\n 4 [[Sergei Prokofiev]]\r\n 4 [[Sergei Rachmaninov]]\r\n 4 [[Slofacia]]\r\n 4 [[Slofenia]]\r\n 4 [[T. H. Parry-Williams]]\r\n 4 [[Thomas Hardy]]\r\n 4 [[Victor Emmanuel III]]\r\n 4 [[Victor Hugo]]\r\n 4 [[Virginia Woolf]]\r\n 4 [[Wilhelm II]]\r\n 4 [[Wilhelm I]]\r\n 4 [[William Crwys Williams]]\r\n 4 [[William Howard Taft]]\r\n 4 [[William Lamb, 2ail Is-Iarll Melbourne]]\r\n 4 [[William Walton]]\r\n 4 [[Y Barri]]\r\n 4 [[Y Ffindir]]\r\n 4 [[Yr Iseldiroedd]]\r\n 4 [[aelod seneddol]]\r\n 4 [[km²]]\r\n 5 [[1758]]\r\n 5 [[1782]]\r\n 5 [[1783]]\r\n 5 [[1827]]\r\n 5 [[1829]]\r\n 5 [[1830]]\r\n 5 [[1840]]\r\n 5 [[2021]]\r\n 5 [[251]]\r\n 5 [[253]]\r\n 5 [[283]]\r\n 5 [[364]]\r\n 5 [[395]]\r\n 5 [[741]]\r\n 5 [[Aberafan]]\r\n 5 [[Aberpennar]]\r\n 5 [[Adolf Hitler]]\r\n 5 [[Ail Rhyfel y Byd]]\r\n 5 [[Alan Llwyd]]\r\n 5 [[Anthem cenedlaethol]]\r\n 5 [[Asia]]\r\n 5 [[Bae Colwyn]]\r\n 5 [[Caerfyrddin]]\r\n 5 [[Denmarc]]\r\n 5 [[Edward Geoffrey Smith Stanley, 14ydd Iarll Derby]]\r\n 5 [[Gwraig]]\r\n 5 [[Herbert Asquith]]\r\n 5 [[Is-arlywydd]]\r\n 5 [[Jacques Offenbach]]\r\n 5 [[John Russell, 1af Iarll Russell]]\r\n 5 [[Kate Roberts]]\r\n 5 [[Leonard Bernstein]]\r\n 5 [[Llandudno]]\r\n 5 [[Machynlleth]]\r\n 5 [[Mao Zedong]]\r\n 5 [[Norwy]]\r\n 5 [[Pab Ioan Pawl II]]\r\n 5 [[Pab Piws IX]]\r\n 5 [[Pab Piws XII]]\r\n 5 [[Plaid Wleidyddol]]\r\n 5 [[Pwllheli]]\r\n 5 [[Rhuthun]]\r\n 5 [[Stanley Baldwin]]\r\n 5 [[Sweden]]\r\n 5 [[Theodore Roosevelt]]\r\n 5 [[Woodrow Wilson]]\r\n 6 [[1790au]]\r\n 6 [[1801]]\r\n 6 [[1834]]\r\n 6 [[193]]\r\n 6 [[337]]\r\n 6 [[457]]\r\n 6 [[Benjamin Disraeli]]\r\n 6 [[Brasil]]\r\n 6 [[Clement Attlee]]\r\n 6 [[Fianna Fáil]]\r\n 6 [[Gogledd Iwerddon]]\r\n 6 [[Groeg]]\r\n 6 [[Marie Curie]]\r\n 6 [[Mecsico]]\r\n 6 [[Pab Leo XIII]]\r\n 6 [[Ramsay MacDonald]]\r\n 6 [[Sbaen]]\r\n 6 [[W. S. Gilbert]]\r\n 6 [[Winston Churchill]]\r\n 6 [[iaith Saesneg]]\r\n 7 [[1844]]\r\n 7 [[Arthur Sullivan]]\r\n 7 [[Awstria]]\r\n 7 [[Charles Dickens]]\r\n 7 [[Elizabeth II]]\r\n 7 [[Harold Wilson]]\r\n 7 [[Maint]]\r\n 7 [[Pres]]\r\n 7 [[Richard Wagner]]\r\n 7 [[UTC]]\r\n 7 [[fwrdeistref sirol]]\r\n 7 [[rhestr holl ddiau]]\r\n 8 [[1809]]\r\n 8 [[474]]\r\n 8 [[Llafur]]\r\n 8 [[Poblogaeth]]\r\n 8 [[Rhyl]]\r\n 8 [[Tony Blair]]\r\n 8 [[Victoria]]\r\n 9 [[1845]]\r\n 9 [[Deb]]\r\n 9 [[Giuseppe Verdi]]\r\n 10 [[Japan]]\r\n 10 [[Rhyddfrydwyr]]\r\n 10 [[Tsieina]]\r\n 11 [[1800au]]\r\n 11 [[1841]]\r\n 11 [[1846]]\r\n 11 [[2060au]]\r\n 11 [[Ffrainc]]\r\n 11 [[Undeb Sofietaidd]]\r\n 11 [[bwrdeistref sirol]]\r\n 12 [[Llanelli]]\r\n 13 [[Marnanel]]\r\n 13 [[rhestr holl yddiau]]\r\n 14 [[Yr Eidal]]\r\n 15 [[21ain canrif]]\r\n 16 [[Caernarfon]]\r\n 16 [[Yr Almaen]]\r\n 17 [[Arwel]]\r\n 19 [[Democratwr]]\r\n 20 [[Rwsia]]\r\n 21 [[22fed canrif]]\r\n 22 [[2050au]]\r\n 22 [[Ceidwadwyr]]\r\n 22 [[Chwig]]\r\n 23 [[Gweriniaethwr]]\r\n 27 [[2010au]]\r\n 28 [[1810au]]\r\n 33 [[2040au]]\r\n 34 [[2020au]]\r\n 34 [[2030au]]\r\n 39 [[1820au]]\r\n 73 [[Economeg]]\r\n 95 [[21fed canrif]]\r\n 117 [[Heddwch]]\r\n 118 [[Cemeg]]\r\n 118 [[Llenyddiaeth]]\r\n 118 [[Meddygaeth]]\r\n 119 [[Ffiseg]]','',32,'Marnanel','20040325235414','',0,0,0,1,0.329846605812,'20050226171605','79959674764585'); INSERT INTO cur VALUES (1803,0,'Siapan','#redirect [[Japan]]\n','wedi symud Siapan i Japan',56,'Okapi','20040918052535','',0,1,0,1,0.068814074653,'20040918052535','79959081947464'); INSERT INTO cur VALUES (1804,0,'Trwydded_Dogfen_Rhydd_GNU','#AIL-CYFEIRIO [[GNU FDL]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040325235748','',0,1,1,1,0.426552822081,'20040325235748','79959674764251'); INSERT INTO cur VALUES (1805,0,'GNU_Free_Documentation_License','#AIL-CYFEIRIO [[GNU FDL]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040325235818','',0,1,1,1,0.087382897775,'20040325235818','79959674764181'); INSERT INTO cur VALUES (1806,0,'Tsieina','Mae \'\'\'Tseina\'\'\' ([[Tsieinëeg traddodiadol]]: 中國, [[Tsieinëeg wedi symleiddio]]: 中国) yn hen endid gwleidyddol a daearyddol yn dwyrain [[Asia]].\n\nYn [[1949]], fe gafodd Tseina ei rhannu gyda dwy wlad:\n* Y [[Gweriniaeth Pobl Tsieina]] (中华人民共和国, \'\'Zhōnghuá rénmín gònghéguó\'\') (y tir mawr), ac\n* y Gweriniaeth Tseina (中華民國, \'\'JhongHuá MínGuó\'\') ([[Taiwan]]).\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[cs:Èína]]\n[[en:China]]\n[[da:Kina]]\n[[de:China]]\n[[eo:Cxinio]]\n[[es:China]]\n[[et:Hiina]]\n[[fi:Kiina]]\n[[fr:Chine]]\n[[he:סין]]\n[[ia:China]]\n[[id:China]]\n[[it:Cina]]\n[[ja:中国]]\n[[ka:ფაიფური]]\n[[ms:China]]\n[[nl:China]]\n[[no:Kina]]\n[[pl:Chiny]]\n[[pt:China]]\n[[simple:China]]\n[[sl:Kitajska]]\n[[sv:Kina]]\n[[tokipona:ma Sonko]]\n[[zh-cn:中国]]\n[[zh-tw:中國]]','',2,'Arwel Parry','20040719160547','',0,0,1,0,0.117216643001,'20040722060159','79959280839452'); INSERT INTO cur VALUES (1807,0,'Gweriniaeth_Tseina','#AIL-CYFEIRIO [[Taiwan]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040326011603','',0,1,1,1,0.827390776401,'20040326011603','79959673988396'); INSERT INTO cur VALUES (1808,0,'Llanelli','===Gweler===\n\n* [[Llanelli (Y Dref)]]\n* [[Llanelli (etholaeth)|Etholaeth Llanelli]]','',0,'62.69.33.88','20050223223145','',0,0,0,0,0.105648252697,'20050223223145','79949776776854'); INSERT INTO cur VALUES (1809,0,'Brenhinoedd_y_Deyrnas_Unedig','[[bg:Крал на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия]]\n[[de:Liste_der_Herrscher_Englands]]\n[[en:List of British monarchs]]\n[[eo:Brita monarkio]]\n[[fi:Englannin kuningas]]\n[[fr:Monarques de Grande-Bretagne]]\n[[he:מלכי בריטניה]]\n[[it:Elenco di monarchi britannici]]\n[[ja:イギリス君主一覧]] \n[[ko:영국의 군주]]\n[[nl:Lijst van Engelse koningen]]\n[[no:Liste over britiske monarker]]\n[[pl:Władcy brytyjscy]]\n[[pt:Lista de reis britânicos]]\n[[sv:Englands regenter]]\n[[zh:英国君主列表]]\n\n\'\'Lloegr\'\'
\n[[Gwilym I o Loegr]] [[1066]]-[[1087]]
\n[[Gwilym II o Loegr]] [[1087]]-[[1100]] \'\'mâb Gwilym I\'\'
\n[[Harri I o Loegr]] [[1100]]-[[1135]] \'\'mâb Gwilym I\'\'
\n[[Steffan o Loegr]] [[1135]]-[[1154]] \'\'ŵyr Gwilym I\'\'
\n[[Harri II o Loegr]] [[1154]]-[[1189]] \'\'ŵyr Harri I\'\'
\n[[Rhisiart I o Loegr]] [[1189]]-[[1199]] \'\'mâb Harri II\'\'
\n[[Siôn o Loegr]] [[1199]]-[[1216]] \'\'mâb Harri II\'\'
\n[[Harri III o Loegr]] [[1216]]-[[1272]] \'\'mâb Siôn\'\'
\n[[Edward I o Loegr]] [[1272]]-[[1307]] \'\'mâb Harri III\'\'
\n[[Edward II o Loegr]] [[1307]]-[[1327]] \'\'mâb Edward I\'\'
\n[[Edward III o Loegr]] [[1327]]-[[1377]] \'\'mâb Edward III\'\'
\n[[Rhisiart II o Loegr]] [[1377]]-[[1399]] \'\'ŵyr Edward III\'\'
\n[[Harri IV o Loegr]] [[1399]]-[[1413]] \'\'ŵyr Edward III\'\'
\n[[Harri V o Loegr]] [[1413]]-[[1422]] \'\'mâb Harri IV\'\'
\n[[Harri VI o Loegr]] [[1422]]-[[1461]] a [[1470]] \'\'mâb Harri V\'\'
\n[[Edward IV o Loegr]] [[1461]]-[[1483]] \'\'gor-gorŵyr Edward III\'\'
\n[[Edward V o Loegr]] [[1483]] \'\'mâb Edward IV\'\'
\n[[Rhisiart III o Loegr]] [[1483]]-[[1485]] \'\'brawd Edward IV\'\'
\n[[Harri VII o Loegr]] [[1485]]-[[1509]] \'\'gor-gorŵyr Edward III\'\'
\n[[Harri VIII o Loegr]] [[1509]]-[[1547]] \'\'mâb Harri VII\'\'
\n[[Edward VI o Loegr]] [[1547]]-[[1553]] \'\'mâb Harri VIII\'\'
\n[[Boneddiges Siân Llwyd]] [[1553]] \'\'gorwyres Harri VII\'\'
\n[[Mair I o Loegr]] [[1553]]-[[1558]] \'\'ferch Harri VIII\'\'
\n[[Elisabeth I o Loegr]] [[1558]]-[[1603]] \'\'ferch Harri VIII\'\'
\n\n\'\'Yr Alban\'\'\n\n[[Kenneth I o\'r Alban]] [[843]]-[[858]]
\n[[Donald I o\'r Alban]] [[858]]-[[862]] \'\'brawd Kenneth\'\'
\n[[Cystennin I o\'r Alban]] [[862]]-[[877]] \'\'mâb Kenneth\'\'
\n[[Aedh o\'r Alban]] [[877]]-[[878]] \'\'mâb Kenneth\'\'
\n[[Eochaid o\'r Alban]] \'\'nai Aedh\'\' a [[Giric o\'r Alban]] \'\'cefnder Aedh\'\' [[878]]-[[889]]
\n[[Donald II o\'r Alban]] [[889]]-[[900]] \'\'mâb Cystennin I\'\'
\n[[Cystennin II o\'r Alban]] [[900]]-[[943]] \'\'mâb Aedh\'\'
\n[[Malcolm I o\'r Alban]] [[943]]-[[954]] \'\'mâb Donald II\'\'
\n[[Indulf o\'r Alban]] [[954]]-[[962]] \'\'mâb Cystennin II\'\'
\n[[Dubh o\'r Alban]] [[962]]-[[966]] \'\'mâb Malcolm I\'\'
\n[[Culen o\'r Alban]] [[966]]-[[971]] \'\'mâb Indulf\'\'
\n[[Kenneth II o\'r Alban]] [[971]]-[[995]] \'\'mâb Malcolm I\'\'
\n[[Cystennin III o\'r Alban]] [[995]]-[[997]] \'\'mâb Culen\'\'
\n[[Kenneth III o\'r Alban]] [[997]]-[[1005]] \'\'mâb Dubh\'\'
\n[[Malcolm II o\'r Alban]] [[1005]]-[[1034]] \'\'mâb Kenneth II\'\'
\n[[Duncan I o\'r Alban]] [[1034]]-[[1040]] \'\'ŵyr Malcolm II\'\'
\n[[Macbeth o\'r Alban]] [[1040]]-[[1057]] \'\'ŵyr Malcolm II\'\'
\n[[Lulach o\'r Alban]] [[1057]]-[[1058]] \'\'ŵyr Kenneth III\'\'
\n[[Malcolm III o\'r Alban]] [[1058]]-[[1093]] \'\'mâb Duncan I\'\'
\n[[Donald III o\'r Alban]] [[1093]]-[[1094]] a [[1094]]-[[1097]] \'\'mâb Duncan I\'\'
\n[[Duncan II o\'r Alban]] [[1094]] \'\'mâb Malcolm III\'\'
\n[[Edgar o\'r Alban]] [[1097]]-[[1107]] \'\'mâb Malcolm III\'\'
\n[[Alexander I o\'r Alban]] [[1107]]-[[1124]] \'\'mâb Malcolm III\'\'
\n[[Dafydd I o\'r Alban]] [[1124]]-[[1153]] \'\'mâb Malcolm III\'\'
\n[[Malcolm IV o\'r Alban]] [[1153]]-[[1165]] \'\'ŵyr Dafydd I\'\'
\n[[Gwilym I o\'r Alban]] [[1165]]-[[1214]] \'\'ŵyr Dafydd I\'\'
\n[[Alexander II o\'r Alban]] [[1214]]-[[1249]] \'\'mâb Gwilym I\'\'
\n[[Alexander III o\'r Alban]] [[1249]]-[[1286]] \'\'mâb Alexander II\'\'
\n[[Marged o\'r Alban]] [[1286]]-[[1290]] \'\'wyres Alexander III\'\'
\n[[John Balliol]] [[1292]]-[[1296]] \'\'gor-gor-gorwyr Dafydd I\'\'
\n[[Robert I o\'r Alban]] [[1306]]-[[1329]] \'\'gor-gor-gor-gorwyr Dafydd I\'\'
\n[[Dafydd II o\'r Alban]] [[1329]]-[[1371]] \'\'mâb Robert I\'\'
\n[[Edward Balliol]] [[1332]]-[[1338]] \'\'mâb John Balliol\'\'
\n[[Robert II o\'r Alban]] [[1371]]-[[1390]] \'\'ŵyr Robert I\'\'
\n[[Robert III o\'r Alban]] [[1390]]-[[1406]] \'\'mâb Robert II\'\'
\n[[Iago I o\'r Alban]] [[1406]]-[[1437]] \'\'mâb Robert III\'\'
\n[[Iago II o\'r Alban]] [[1437]]-[[1460]] \'\'mâb Iago I\'\'
\n[[Iago III o\'r Alban]] [[1460]]-[[1488]] \'\'mâb Iago II\'\'
\n[[Iago IV o\'r Alban]] [[1488]]-[[1513]] \'\'mâb Iago III\'\'
\n[[Iago V o\'r Alban]] [[1513]]-[[1542]] \'\'mâb Iago IV\'\'
\n[[Mair I o\'r Alban]] [[1542]]-[[1567]] \'\'ferch Iago V\'\'
\n[[Iago VI o\'r Alban]] [[1567]]-[[1625]] \'\'mâb Mair, gorwyr Harri VII o Loegr\'\'
\n\n\'\'Breniniaeth Loegr a\'r Alban (1603-1701)\'\'
\n\'\'Prydain Fawr (1701-1760)\'\'
\n\'\'Y Deyrnas Unedig (ers 1760)
\n \n[[Iago I/VI o Loegr a\'r Alban]] [[1603]]-[[1625]] \'\'mâb Mair o\'r Alban, gorwyr Harri VII o Loegr\'\'
\n[[Siarl I o Loegr a\'r Alban]] [[1625]]-[[1649]] \'\'mâb Iago VI/I\'\'
\n[[Siarl II o Loegr a\'r Alban]] [[1660]]-[[1685]] \'\'mâb Siarl I\'\'
\n[[Iago II/VII o Loegr a\'r Alban]] [[1685]]-[[1689]] \'\'brawd Siarl II\'\'
\n[[Gwilym III/II o Loegr a\'r Alban]] [[1689]]-[[1701]] a [[Mair II o Loegr a\'r Alban]] [[1689]]-[[1694]] \'\'mâb-yn-nghyfraith a ferch Iago VII/II\'\'
\n[[Anne o Brydain Fawr]] [[1701]]-[[1714]] \'\'chwaer Mair II\'\'
\n[[Siôr I o Brydain Fawr]] [[1714]]-[[1727]] \'\'gorwyr Iago VI/I\'\'
\n[[Siôr II o Brydain Fawr]] [[1727]]-[[1760]] \'\'mâb Siôr I\'\'
\n[[Siôr III o\'r Deyrnas Unedig]] [[1760]]-[[1820]] \'\'ŵyr Siôr II\'\'
\n[[Siôr IV o\'r Deyrnas Unedig]] [[1820]]-[[1830]] \'\'mâb Siôr III\'\'
\n[[Gwilym IV o\'r Deyrnas Unedig]] [[1830]]-[[1837]] \'\'brawd Siôr IV\'\'
\n[[Victoria o\'r Deyrnas Unedig]] [[1837]]-[[1901]] \'\'nith Gwilym IV\'\'
\n[[Edward VII o\'r Deyrnas Unedig]] [[1901]]-[[1910]] \'\'mâb Victoria\'\'
\n[[Siôr V o\'r Deyrnas Unedig]] [[1910]]-[[1936]] \'\'mâb Edward VII\'\'
\n[[Edward VIII o\'r Deyrnas Unedig]] [[1936]] \'\'mâb Siôr V\'\'
\n[[Siôr VI o\'r Deyrnas Unedig]] [[1936]]-[[1952]] \'\'brawd Edward VIII\'\'
\n[[Elisabeth II o\'r Deyrnas Unedig]] [[1952]]- \'\'ferch Siôr VI\'\'
','',0,'195.132.8.100','20050220172922','',0,0,0,0,0.63916912239,'20050220172922','79949779827077'); INSERT INTO cur VALUES (1810,0,'Rhestr_trefi_Cymru','{{MSG:CynnwysCryno}}\n\n==A==\n[[Aberaeron]], [[Aberdâr]], [[Aberdaugleddau]], [[Aberfan]], [[Abergele]], [[Abergwaun]], [[Aberhonddu]], [[Abermaw]], [[Aberpennar]], \'\'\'[[Abertawe]]\'\'\', [[Aberteifi]], [[Abertyleri]], [[Aberystwyth]], [[Amlwch]], [[Arberth]].\n\n==B==\n[[Bae Colwyn]], [[Y Bala]], \'\'\'[[Bangor]]\'\'\', [[Bargoed]], [[Y Barri]], [[Bedwas]], [[Benllech]], [[Betws-y-Coed]], [[Bethesda]], [[Biwmaris]], [[Blaenafon]], [[Blaenau Ffestiniog]], [[Y Bont-faen|Y Bont-faen]], [[Brynaman]], [[Brynbuga]], [[Brynmawr]], [[Bwcle]].\n\n==C==\n\'\'\'[[Caerdydd]]\'\'\', [[Caerfyrddin]], [[Caerffili]], [[Caergybi]], [[Caerllion]], [[Caernarfon]], [[Cas-gwent]], [[Casllwchwr]], \'\'\'[[Casnewydd]]\'\'\', [[Castell Newydd Emlyn]], [[Castell-nedd]], [[Cefn Bychan]], [[Cei Connah]], [[Cei Newydd]], [[Cil-y-Coed]], [[Clydach]], [[Y Coed-Duon]], [[Conwy (tref)|Conwy]], [[Corwen]], [[Cricieth]], [[Crucywel]], [[Cwmbrân]], [[Cydweli]].\n\n==D==\n[[Dinbych]], [[Dinbych-y-Pysgod]], [[Dolgellau]], [[Y Drenewydd]], [[Y Dyfnant]].\n\n==F==\n[[Y Fenni]].\n\n==Ff==\n[[Ffestiniog]], [[Y Fflint]].\n\n==G==\n[[Y Gelli Gandryll]], [[Glanaman]], [[Glyn Ebwy]], [[Glyn-Nedd]], [[Gorseinon]], [[Gwaun-Cae-Gurwen]].\n\n==H==\n[[Harlech]], [[Hendy-gwyn ar Dâf]], [[Hirwaun]], [[Hwlffordd]].\n\n==Ll==\n[[Llanandras]], [[Llanbedr Pont Steffan]], [[Llanberis]], [[Llandeilo]], [[Llandrindod]], [[Llandudno]], [[Llandysul]], [[Llanelwy]], [[Llanelli]], [[Llanfair-ym-Muallt]], [[Llanfairfechan]], [[Llanfairpwllgwyngyll]], [[Llanfyllin]], [[Llangefni]], [[Llangollen]], [[Llangrannog]], [[Llanidloes]], [[Llanilltud Fawr]], [[Llanrwst]], [[Llanrhidian]], [[Llansawel]], [[Llantrisant]], [[Llanwrtyd]], [[Llanymddyfri]].\n\n==M==\n[[Machynlleth]], [[Y Maerdy]], [[Maesteg]], [[Merthyr Tudful]], [[Mostyn]], [[Y Mwmbwls]].\n\n==N==\n[[Niwbwrch]].\n\n==P==\n[[Penarlâg]], [[Penarth]], [[Pencoed]], [[Penfro]], [[Penmaenmawr]], [[Pen-y-bont ar Ogwr]], [[Y Pîl]], [[Pontardawe]], [[Pontarddulais]], [[Pontycymer]], [[Pontypridd]], [[Pont-y-pŵl]], [[Port Talbot]], [[Y Porth]], [[Porth Tywyn]], [[Porthaethwy]], [[Porthcawl]], [[Porthmadog]], [[Prestatyn]], [[Pwllheli]].\n\n==Q==\n[[Queensferry]].\n\n==Rh==\n[[Rhaeadr Gwy]], [[Rhisga]], [[Rhiwabon]], [[Rhosllanerchrugog]], [[Rhuddlan]], [[Rhuthun]], [[Rhydaman]], [[Y Rhyl]], [[Rhymni]].\n\n==S==\n[[Sanclêr]].\n\n==T==\n[[Talgarth]], [[Tonypandy]], [[Y Trallwng]], [[Tredegar]], [[Trefaldwyn]], [[Trefyclawdd]], [[Trefynwy]], [[Treffynnon]], [[Tregaron]], [[Tregwyr]], [[Treherbert]], [[Treorci]], \'\'\'[[Tyddewi]]\'\'\', [[Tywyn]].\n\n==W==\n[[Y Waun]], [[Wrecsam]], [[Yr Wyddgrug]].\n\n==Y==\n[[Ystalyfera]], [[Ystradgynlais]], [[Ystrad Mynach]].\n\n__NOTOC__\n\n[[en:List of towns in Wales]]','pen-y-bont',38,'Gareth Wyn','20040703155107','',0,0,1,0,0.046523096527,'20040703155107','79959296844892'); INSERT INTO cur VALUES (1811,2,'Marnanel/Rhestr_dwyieithog_trefi','A list of English names for Welsh towns, sorted by English name, according to the English sort order. Useful for interwiki.\r\n\r\n==A==\r\n*\'\'Aberaeron\'\' -- [[Aberaeron]]\r\n*\'\'Aberdare\'\' -- [[Aberdâr]]\r\n*\'\'Abergavenny\'\' -- [[Y Fenni]]\r\n*\'\'Abergele\'\' -- [[Abergele]]\r\n*\'\'Abertillery\'\' -- [[Abertyleri]]\r\n*\'\'Aberystwyth\'\' -- [[Aberystwyth]]\r\n*\'\'Amlwch\'\' -- [[Amlwch]]\r\n==B==\r\n*\'\'Bala\'\' -- [[Y Bala]]\r\n*\'\'Bangor\'\' -- [[Bangor]]\'\'\'\r\n*\'\'Bargoed\'\' -- [[Bargoed]]\r\n*\'\'Barmouth\'\' -- [[Abermaw]]\r\n*\'\'Barry\'\' -- [[Y Barri]]\r\n*\'\'Beaumaris\'\' -- [[Biwmaris]]\r\n*\'\'Bethesda\'\' -- [[Bethesda]]\r\n*\'\'Betws-y-Coed\'\' -- [[Betws-y-Coed]]\r\n*\'\'Blaenau Ffestiniog\'\' -- [[Blaenau Ffestiniog]]\r\n*\'\'Blaenavon\'\' -- [[Blaenafon]]\r\n*\'\'Brecon\'\' -- [[Aberhonddu]]\r\n*\'\'Bridgend\'\' -- [[Pen-y-bont ar Ogwr]]\r\n*\'\'Brynmawr\'\' -- [[Brynmawr]]\r\n*\'\'Buckley\'\' -- [[Mwcle]]\r\n*\'\'Builth Wells\'\' -- [[Llanfair-ym-muallt]]\r\n==C==\r\n*\'\'Caernarfon\'\' -- [[Caernarfon]]\r\n*\'\'Caerphilly\'\' -- [[Caerffili]]\r\n*\'\'Caldicot\'\' -- [[Cil-y-Coed]] (neu Cilycoed, neu Caldicot)\r\n*\'\'Cardiff\'\' -- [[Caerdydd]]\'\'\'\r\n*\'\'Cardigan\'\' -- [[Aberteifi]]\r\n*\'\'Carmarthen\'\' -- [[Caerfyrddin]]\r\n*\'\'Chepstow\'\' -- [[Cas-gwent]]\r\n*\'\'Colwyn Bay\'\' -- [[Bae Colwyn]]\r\n*\'\'Connah\'s Quay\'\' -- [[Cei Connah]]\r\n*\'\'Conway\'\' -- [[Conwy]]\r\n*\'\'Corwen\'\' -- [[Corwen]]\r\n*\'\'Cowbridge\'\' -- [[Y Bont-faen]]\r\n*\'\'Criccieth\'\' -- [[Cricieth]]\r\n*\'\'Cwmbran\'\' -- [[Cwmbran]]\r\n==D==\r\n*\'\'Denbigh\'\' -- [[Dinbych]]\r\n*\'\'Dolgellau\'\' -- [[Dolgellau]]\r\n==E==\r\n*\'\'Ebbw Vale\'\' -- [[Glyn Ebwy]] neu Glynebwy\r\n==F==\r\n*\'\'Ffestiniog\'\' -- [[Ffestiniog]]\r\n*\'\'Fishguard\'\' -- [[Abergwaun]]\r\n*\'\'Flint\'\' -- [[Y Fflint]]\r\n==H==\r\n*\'\'Harlech\'\' -- [[Harlech]]\r\n*\'\'Haverfordwest\'\' -- [[Hwlffordd]]\r\n*\'\'Hawarden\'\' -- [[Penarlâg]]\r\n*\'\'Hay-on-Wye\'\' -- [[Y Gelli Gandryll]]\r\n*\'\'Holyhead\'\' -- [[Caergybi]]\r\n*\'\'Holywell\'\' -- [[Treffynnon]]\r\n==K==\r\n*\'\'Kidwelly\'\' -- [[Cydweli]]\r\n*\'\'Knighton\'\' -- [[Trefyclawdd]], neu Trefyclo (Tref-y-clawdd, Tref-y-clo)\r\n==L==\r\n*\'\'Lampeter\'\' -- [[Llanbedr Pont Steffan]]\r\n*\'\'Llandovery\'\' -- [[Llanymddyfri]]\r\n*\'\'Llandrindod Wells\'\' -- [[Llandrindod]]\r\n*\'\'Llandudno\'\' -- [[Llandudno]]\r\n*\'\'Llanelli\'\' -- [[Llanelli]]\r\n*\'\'Llanfairfechan\'\' -- [[Llanfairfechan]]\r\n*\'\'Llangefni\'\' -- [[Llangefni]]\r\n*\'\'Llangollen\'\' -- [[Llangollen]]\r\n*\'\'Llanidloes\'\' -- [[Llanidloes]]\r\n*\'\'Llanrwst\'\' -- [[Llanrwst]]\r\n*\'\'Llantwit Major\'\' -- [[Llanilltud Fawr]]\r\n*\'\'Llanwrtyd Wells\'\' -- [[Llanwrtyd Wells]]\r\n*\'\'Llwchwr\'\' -- [[Llwchwr]]\r\n==M==\r\n*\'\'Machynlleth\'\' -- [[Machynlleth]]\r\n*\'\'Maerdy\'\' -- [[Y Maerdy]]\r\n*\'\'Maesteg\'\' -- [[Maesteg]]\r\n*\'\'Menai Bridge\'\' -- [[Porthaethwy]]\r\n*\'\'Merthyr Tydfil\'\' -- [[Merthyr Tudful]]\r\n*\'\'Milford Haven\'\' -- [[Aberdaugleddau]]\r\n*\'\'Mold\'\' -- [[Yr Wyddgrug]]\r\n*\'\'Monmouth\'\' -- [[Mynwy]]\r\n*\'\'Montgomery\'\' -- [[Trefaldwyn]]\r\n*\'\'Mostyn\'\' -- [[Mostyn]]\n\n==N==\r\n*\'\'Neath\'\' -- [[Castellnedd]]\r\n*\'\'New Quay\'\' -- [[Cei Newydd]]\r\n*\'\'Newcastle Emlyn\'\' -- [[Castell Newydd Emlyn]]\r\n*\'\'Newport\'\' -- [[Casnewydd]]\r\n*\'\'Newtown\'\' -- [[Y Drefnewydd]]\r\n==P==\r\n*\'\'Pembroke\'\' -- [[Penfro]]\r\n*\'\'Penarth\'\' -- [[Penarth]]\r\n*\'\'Pencoed\'\' -- [[Pencoed]]\r\n*\'\'Penmaenmawr\'\' -- [[Penmaenmawr]]\r\n*\'\'Pontypridd\'\' -- [[Pontypridd]]\r\n*\'\'Port Talbot\'\' -- [[Port Talbot]]\r\n*\'\'Porthcawl\'\' -- [[Porthcawl]]\r\n*\'\'Porthmadog\'\' -- [[Porthmadog]]\r\n*\'\'Prestatyn\'\' -- [[Prestatyn]]\r\n*\'\'Presteigne\'\' -- [[Llanandras]]\r\n*\'\'Pwllheli\'\' -- [[Pwllheli]]\r\n==Q==\r\n*\'\'Queensferry\'\' -- [[Queensferry]]\r\n==R==\r\n*\'\'Rhuddlan\'\' -- [[Rhuddlan]]\r\n*\'\'Rhyl\'\' -- [[Y Rhyl]]\r\n*\'\'Ruthin\'\' -- [[Rhuthun]]\r\n==S==\r\n*\'\'St Asaph\'\' -- [[Llanelwy]]\r\n*\'\'St David\'s\'\' -- [[Tyddewi]]\r\n*\'\'Swansea\'\' -- [[Abertawe]]\r\n==T==\r\n*\'\'Talgarth\'\' -- [[Talgarth]]\r\n*\'\'Tenby\'\' -- [[Dinbych-y-Pysgod]]\r\n*\'\'Tredegar\'\' -- [[Tredegar]]\r\n*\'\'Tregaron\'\' -- [[Tregaron]]\r\n*\'\'Tywyn\'\' -- [[Tywyn]]\r\n==U==\r\n*\'\'Usk\'\' -- [[Brynbuga]]\r\n==W==\r\n*\'\'Welshpool\'\' -- [[Y Trallwng]]\r\n*\'\'Whitland\'\' -- [[Hendy-gwyn]]\r\n*\'\'Wrexham\'\' -- [[Wrecsam]]','==M== Menai Bridge == Porthaethwy (diolch i Gareth Wyn)',32,'Marnanel','20040427225329','',0,0,0,0,0.211172645079,'20040609190621','79959572774670'); INSERT INTO cur VALUES (1812,0,'Llanbedr_Pont_Steffan','\n\n\n
\'\'\'Llanbedr Pont Steffan\'\'\'
\'\'Ceredigion\'\'
[[Image:CymruCeredigion.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Llanbedr Pont Steffan\'\'\' (\'\'Lampeter\'\' yn [[Saesneg]]) yn [[tref|dref]] yn nyffryn [[Afon Teifi|Teifi]], yng [[Ceredigion|Ngheredigion]]. Mae [[marchnad]] a [[Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan|choleg prifysgol]] yna.\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Llanbedr Pont Steffan ym [[1984]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanbedr Pont Steffan 1984]]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Ceredigion}}\n\n[[en:Lampeter]]','',148,'Twrist','20050306202752','',0,0,0,0,0.860392943425,'20050306202752','79949693797247'); INSERT INTO cur VALUES (1813,0,'Aberaeron','\n\n\n
\'\'\'Aberaeron\'\'\'
\'\'Ceredigion\'\'
[[Image:CymruCeredigion.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Aberaeron\'\'\' yn [[tref|dref]] arfordirol yng [[Ceredigion|Ngheredigion]]. Adeiladwyd y dref gan y Parch [[Alban Thomas Jones-Gwynne]] ym [[1805]]. Mae\'r tai wedi\'u gosod mewn patrwm ffurfiol -- o dan ddylanwad y pensaer [[John Nash]], medd rhai.\n\nCrewyd harbwr ar geg yr afon [[Aeron]], ac yn fuan daeth y dref yn ganolfan bysgota bwysig. Erbyn hyn, cychau hwylio sydd i\'w gweld yn harbwr Aberaeron.\n\nGan fod Aberaeron rhwng de a gogledd Ceredigion, yma bellach mae pencadlys y Cyngor Sir.\n\n== Cysylltiadau allanol ==\n\n* [http://twristiaeth.ceredigion.gov.uk/cymraeg/aberaeron.htm Safle dwriastiaeth Aberaeron]\n\n{{MSG:Trefi_Ceredigion}}\n[[en:Aberaeron]]\n[[no:Aberaeron]]','Interwiki no:',132,'Cnyborg','20050101012242','',0,0,1,0,0.408945332006,'20050101012242','79949898987757'); INSERT INTO cur VALUES (1814,0,'Y_Fenni','\n\n\n
\'\'\'Y Fenni\'\'\'
\'\'Sir Fynwy\'\'
[[Image:CymruFynwy.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae\'r \'\'\'Fenni\'\'\' (\'\'Abergavenny\'\' yn [[Saesneg]]) yn dref yn [[Sir Fynwy]]. Mae [[marchnad]] a [[castell|chastell]] i\'w gael yma.\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Y Fenni ym [[1913]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Y Fenni 1913]]\n\n{{stwbyn}}\n{{Trefi_Sir_Fynwy}}\n[[en:Abergavenny]]','',80,'Jac-y-do','20050215210716','',0,0,1,0,0.223397946555,'20050215210716','79949784789283'); INSERT INTO cur VALUES (1815,0,'Fenni','#AIL-CYFEIRIO [[Y Fenni]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040326220245','',0,1,1,1,0.712385067582,'20040326220245','79959673779754'); INSERT INTO cur VALUES (1816,0,'Abergavenny','#AIL-CYFEIRIO [[Y Fenni]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040326220312','',0,1,1,1,0.625756801397,'20040326220312','79959673779687'); INSERT INTO cur VALUES (1817,0,'Cydweli','\n\n\n
\'\'\'Cydweli\'\'\'
\'\'Sir Gaerfyrddin\'\'
[[Image:CymruCaerfyrddin.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Cydweli\'\'\' (\'\'Kidwelly\'\' yn [[Saesneg]]) yn [[tref|dref]] hynafol yn [[Sir Gaerfyrddin]], ar lan y ddwy afon Gwendraeth -- y [[Gwendraeth Fach]] a\'r [[Gwendraeth Fawr]]. Mae [[Castell Cydweli]] yn enwog.\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.kidwelly.gov.uk/content/weltext.htm Cyngor tref Cydweli]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}\n[[en:Kidwelly]]','',80,'Jac-y-do','20050215210356','',0,0,1,0,0.024545932666,'20050223234338','79949784789643'); INSERT INTO cur VALUES (1818,0,'Aberdâr','\n\n\n
\'\'\'Aberdâr\'\'\'
\'\'Rhondda Cynon Taf\'\'
[[Image:CymruRhonddaCynonTaf.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Aberdâr\'\'\' (\'\'Aberdare\'\' yn [[Saesneg]]) yn dref yng nghwm Cynon yn sir draddodiadol [[Morgannwg]], ym [[bwrdeistref sirol|mwrdeistref sirol]] [[Rhondda Cynon Taf]], De Cymru. Y boblogaeth yn 1991 oedd 31,619. Mae\'n 4 milltir o [[Merthyr Tudful]] a tua 24 o [[Caerdydd|Gaerdydd]]. \n\nYn wreiddiol, ar ddechrau yr 19fed ganrif, roedd Aberdâr yn bentref yn ardal amaethyddol, ond pan ddarganfyddwyd llawer o lo a mwyn haearn yn yr ardal cynyddodd y boblogaeth yn gyflym iawn. Sefydlwyd gweithdai haearn yn Llwydcoed ac Abernant yn 1799 ac 1800, wedi\'u ddilyn gan eraill yn Gadlys ac Aberaman yn 1827 ac 1847. Nid ydy\'r rhain wedi gweithio ers 1875. Cyn 1836, roedd y rhan fwyaf o\'r glo wedi\'i ddefnyddio yn lleol, yn bennaf yn y gweithdai haearn, ond arol hwn dechreuwyd allforio glo o Dde Cymru. Yn ail hanner yr 19fed ganrif, gwellodd y dref yn fawr.\n\nAberdâr oedd man cartref bardd Ail Rhyfel Byd Alun Lewis ac mae dyfyniad o\'i gerdd \'\'The Mountain over Aberdare\'\' i\'w weld yn y dref. Mae\'n hefyd cartref y Stereophonics, sydd yn dod o Gwmaman. Fel mae\'n digwydd mae yna Aberdare yn De Cymru Newydd, Awstralia, sydd hefyd yn cynnwys pyllau glo.\n\n\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Aberdâr ym [[1861]], [[1885]] a [[1956]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberdâr 1861]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberdâr 1885]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberdâr 1956]]\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.aberdareonline.co.uk/ Aberdare arlein] (yn Saesneg)\n* [http://www.aberdarecc.org.uk/ Clwb criced] (yn Saesneg)\n* [http://www.aberdaremusic.co.uk/ Clwb cerdd] (yn Saesneg)\n* [http://www.rhondda-cynon-taff.gov.uk/libraries/cymraeg/Aberdare.htm Llyfrgell tref]\n\n{{Stwbyn}}\n{{MediaWiki:Trefi_RhCT}}\n[[en:Aberdare]]\n[[de:Aberdare]]\n[[gl:Aberdare - Aberdâr]]','',80,'Jac-y-do','20050215205739','',0,0,1,0,0.287930342969,'20050215205739','79949784794260'); INSERT INTO cur VALUES (1819,0,'Aberdare','#AIL-CYFEIRIO [[Aberdâr]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040327042447','',0,1,1,0,0.291788715209615,'20040327042447','79959672957552'); INSERT INTO cur VALUES (1820,0,'Bala','#AIL-CYFEIRIO [[Y Bala]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040327043813','',0,1,1,1,0.563523542398,'20040327055329','79959672956186'); INSERT INTO cur VALUES (1821,0,'Y_Bala','\n\n\n
\'\'\'Y Bala\'\'\'
\'\'Gwynedd\'\'
[[Image:CymruGwynedd.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae\'r \'\'\'Bala\'\'\' yn [[tref|dref]] fach yng [[Gwynedd|Ngwynedd]]. Does dim ond un stryd fawr yn y dref. Mae [[Llyn Tegid]] gerllaw.\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn y Bala ym [[1967]] a [[1997]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru y Bala 1967]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru y Bala 1997]]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Gwynedd}}\n[[en:Bala]]','+ Eisteddfod',56,'Okapi','20040904083434','',0,0,0,0,0.287576138641,'20041104004602','79959095916565'); INSERT INTO cur VALUES (1822,0,'Rhestr_esgobaethau_Anglicanaidd_Cymru','* [[Abertawe ac Aberhonddu]]\n* [[Bangor]]\n* [[Llandaf]]\n* [[Llanelwy]]\n* [[Mynwy (esgobaeth)|Mynwy]]\n* [[Tyddewi]]\n\n{{Esgobaethau_Anglicanaidd_Cymru}}','mynwy',38,'Gareth Wyn','20040609210252','',0,0,1,0,0.967635572407,'20040709143626','79959390789747'); INSERT INTO cur VALUES (1823,0,'Llanelwy','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Llanelwy\'\'\'
\'\'Sir Ddinbych\'\'
[[Image:CymruDinbych.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Llanelwy\'\'\' yn [[tref|dref]] fach yn [[Sir Ddinbych]]. Mae\'r boblogaeth yn 3,600.\r\n\r\n==Enwogion o Lanelwy==\r\n* [[William Morgan]], [[cyfieithydd]], [[esgob]] Llanelwy\r\n* [[Ian Rush]], [[pêl-droed|pêl-droediwr]]\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Sir_Ddinbych}}\r\n{{MSG:Esgobaethau_Anglicanaidd_Cymru}}\r\n\r\n[[en:St Asaph]]','map, msg:',38,'Gareth Wyn','20040514223003','',0,0,0,0,0.290875411728,'20040910105901','79959485776996'); INSERT INTO cur VALUES (1824,0,'1835','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] - \'\'\'[[1830au]]\'\'\' - [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] \n\nBlynyddoedd: [[1830]] [[1831]] [[1832]] [[1833]] [[1834]] - \'\'\'1835\'\'\' - [[1836]] [[1837]] [[1838]] [[1839]] [[1840]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Taras Bulba\'\' gan [[Nikolai Gogol]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Lucia di Lammermoor\'\' (opera) gan [[Gaetano Donizetti]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[9 Hydref]] - [[Camille Saint-Saëns]]\n*[[23 Hydref]] - [[Adlai Stevenson]]\n*[[25 Tachwedd]] - [[Andrew Carnegie]]\n*[[30 Tachwedd]] - [[Mark Twain]]\n*[[4 Rhagfyr]] - [[Samuel Butler]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[13 Mai]] - [[John Nash]]\n*[[18 Mehefin]] - [[William Cobbett]]\n*[[23 Medi]] - [[Vincenzo Bellini]]\n\n[[af:1835]]\n[[bg:1835]]\n[[ca:1835]]\n[[da:1835]]\n[[de:1835]]\n[[el:1835]]\n[[en:1835]]\n[[eo:1835]]\n[[es:1835]]\n[[et:1835]]\n[[eu:1835]]\n[[fi:1835]]\n[[fr:1835]]\n[[fy:1835]]\n[[he:1835]]\n[[hr:1835]]\n[[it:1835]]\n[[nl:1835]]\n[[no:1835]]\n[[pl:1835]]\n[[pt:1835]]\n[[ro:1835]]\n[[ru:1835]]\n[[sl:1835]]\n[[sr:1835]]\n[[sv:1835]]\n[[tr:1835]]\n[[uk:1835]]\n[[zh:1835年]]','John Nash',56,'Okapi','20040917003413','',0,0,0,0,0.308013369473,'20040917003413','79959082996586'); INSERT INTO cur VALUES (1825,0,'1834','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] - \'\'\'[[1830au]]\'\'\' - [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] \n\nBlynyddoedd: [[1829]] [[1830]] [[1831]] [[1832]] [[1833]] - \'\'\'1834\'\'\' - [[1835]] [[1836]] [[1837]] [[1838]] [[1839]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Notre-Dame de Paris\'\' gan [[Victor Hugo]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Uggiero il danese\'\' (opera) gan [[Saverio Mercadante]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[13 Mawrth]] - [[Gottlieb Daimler]]\n*[[24 Mawrth]] - [[William Morris]], arlunydd a bardd\n*[[19 Mehefin]] - [[Charles Spurgeon]]\n*[[19 Gorffennaf]] - [[Edgar Degas]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[20 Mai]] - [[Marquis de la Fayette]]\n*[[25 Gorffennaf]] - [[Samuel Taylor Coleridge]]\n*[[2 Medi]] - [[Thomas Telford]]\n*[[27 Rhagfyr]] - [[Charles Lamb]]\n\n[[af:1834]]\n[[bg:1834]]\n[[ca:1834]]\n[[da:1834]]\n[[de:1834]]\n[[el:1834]]\n[[en:1834]]\n[[eo:1834]]\n[[es:1834]]\n[[et:1834]]\n[[eu:1834]]\n[[fi:1834]]\n[[fr:1834]]\n[[fy:1834]]\n[[he:1834]]\n[[hr:1834]]\n[[it:1834]]\n[[nl:1834]]\n[[no:1834]]\n[[pl:1834]]\n[[pt:1834]]\n[[ro:1834]]\n[[ru:1834]]\n[[sl:1834]]\n[[sr:1834]]\n[[sv:1834]]\n[[tr:1834]]\n[[uk:1834]]\n[[zh:1834年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,tr,bg,hr,fy,he,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824155639','',0,0,1,0,0.563069081196,'20050226171605','79959175844360'); INSERT INTO cur VALUES (1826,0,'Tref','\'\'Gwelwch:\'\'\r\n* [[Dinas]]\r\n* [[Rhestr trefi Cymru]]\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n\r\n[[bg:Град]]\r\n[[de:Stadt]]\r\n[[eo:Urbo]]\r\n[[en:Town]]\r\n[[ja:村落]]\r\n[[nl:stad]]\r\n[[pl:Miasto]]\r\n[[ru:Город]]\r\n[[sl:mesto]]\r\n[[zh-cn:城镇]]\r\n[[zh-tw:鎮]]','+bg:',47,'Webkid','20040411092748','',0,0,0,0,0.187865408225,'20040411092748','79959588907251'); INSERT INTO cur VALUES (1827,0,'Edward_III_o_Loegr','[[Delwedd:Edward3.jpg|bawd|200px|Brenin Edward III]]\n\n\'\'\'Edward III o Loegr\'\'\' ([[13 Tachwedd]], [[1312]] - [[21 Mehefin]], [[1377]]) oedd brenin [[Lloegr|Loegr]] ers [[25 Ionawr]], [[1327]].\n\nEdward oedd mab y brenin Edward II a\'r frenhines Isabella (o Ffrainc). Ei wraig oedd [[Philippa o Hainault]].\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Edward II o Loegr|Edward II]]\n		\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Rhisiart II o Loegr|Rhisiart II]]\n
\n
\n\n[[de:Eduard III. (England)]]\n[[en:Edward III of England]]\n[[fr:Édouard III d\'Angleterre]]\n[[ja:エドワード3世 (イングランド王)]]\n[[nl:Edward III van Engeland]]\n[[pl:Edward III]]\n[[pt:Eduardo III de Inglaterra]]\n[[sv:Edvard III av England]]\n[[zh:愛德華三世 (英格兰)]]','',126,'Ktsquare','20041228005507','',0,0,1,0,0.216037633929,'20041228005507','79958771994492'); INSERT INTO cur VALUES (1828,0,'Rhisiart_II_o_Loegr','[[Delwedd:Richard2.jpg|bawd|200px|Brenin Rhisiart II]]\n\n\'\'\'Rhisiart II o Loegr\'\'\' ([[6 Ionawr]] [[1367]] - [[14 Chwefror]] [[1400]]) oedd brenin [[Lloegr|Loegr]] ers [[21 Mehefin]], [[1377]].\n\nCafodd ei eni ym [[Bordeaux|Mhordeaux]], [[Ffrainc]]. Rhisiart oedd mab y Twywsog Ddu. Ei tadcu oedd y brenin Edward III.\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Edward III o Loegr|Edward III]]\n		\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Harri IV o Loegr|Harri IV]]\n
\n
\n\n[[de:Richard II. (England)]]\n[[en:Richard II of England]]\n[[fr:Richard II d\'Angleterre]]\n[[ja:リチャード2世 (イングランド王)]]\n[[nl:Richard II van Engeland]]\n[[pl:Ryszard II]]\n[[pt:Ricardo II de Inglaterra]]\n[[sv:Rikard II av England]]\n[[zh:理查二世 (英格兰)]]','',126,'Ktsquare','20041228005917','',0,0,1,0,0.78661634344,'20041228005917','79958771994082'); INSERT INTO cur VALUES (1829,5,'Llysgenhadaeth_Cymraeg','\'\'(Neges \'Wikipedia-wide information network\' oddiwrth [[fr:User:Anthere]] wedi gael eu symud i\'r erthygl, [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 17:59, 27 Maw 2004 (UTC)\'\'\r\n----','',2,'Arwel Parry','20040327175954','',0,0,0,0,0.36905918241,'20040327175954','79959672824045'); INSERT INTO cur VALUES (1830,0,'Harri_III_o_Loegr','[[Delwedd:Harri3.jpg|bawd|200px|Brenin Harri III]]\n\n\'\'\'Harri III\'\'\' ([[1 Hydref]], [[1207]] - [[16 Tachwedd]], [[1272]]), oedd brenin [[Lloegr]] ers [[19 Tachwedd]], [[1216]].\n\nHarri oedd mab y brenin Siôn a\'r frenhines Isabella (o Angouleme).\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Siôn o Loegr|Siôn]]\n		\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Edward I o Loegr|Edward I]]\n
\n
\n\n[[de:Heinrich III. (England)]]\n[[en:Henry III of England]]\n[[es:Enrique III de Inglaterra]]\n[[fr:Henri III d\'Angleterre]]\n[[ja:ヘンリー3世 (イングランド王)]]\n[[nl:Hendrik III van Engeland]]\n[[pl:Henryk III (król Anglii)]]\n[[pt:Henrique III de Inglaterra]]\n[[sv:Henrik III av England]]\n[[zh:亨利三世 (英格兰)]]','',126,'Ktsquare','20041228003450','',0,0,1,0,0.737805327278,'20041228003450','79958771996549'); INSERT INTO cur VALUES (1831,0,'1833','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] - \'\'\'[[1830au]]\'\'\' - [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] \n\nBlynyddoedd: [[1828]] [[1829]] [[1830]] [[1831]] [[1832]] - \'\'\'1833\'\'\' - [[1834]] [[1835]] [[1836]] [[1837]] [[1838]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Evgeny Onegin\'\' gan [[Aleksandr Pushkin]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n\n==Genedigaethau==\n*[[7 Mai]] - [[Johannes Brahms]]\n*[[21 Hydref]] - [[Alfred Nobel]]\n*[[12 Tachwedd]] - [[Alexander Borodin]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[29 Medi]] - Brenin [[Ferdinand VII o\'r Esbaen]]\n\n[[af:1833]]\n[[bg:1833]]\n[[ca:1833]]\n[[da:1833]]\n[[de:1833]]\n[[el:1833]]\n[[en:1833]]\n[[eo:1833]]\n[[es:1833]]\n[[et:1833]]\n[[eu:1833]]\n[[fi:1833]]\n[[fr:1833]]\n[[fy:1833]]\n[[he:1833]]\n[[hr:1833]]\n[[it:1833]]\n[[nl:1833]]\n[[no:1833]]\n[[pl:1833]]\n[[pt:1833]]\n[[ro:1833]]\n[[ru:1833]]\n[[sl:1833]]\n[[sr:1833]]\n[[sv:1833]]\n[[tr:1833]]\n[[uk:1833]]\n[[zh:1833年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,tr,bg,hr,fy,he,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040824155739','',0,0,1,0,0.190566206905,'20041022165355','79959175844260'); INSERT INTO cur VALUES (1832,0,'1832','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] - \'\'\'[[1830au]]\'\'\' - [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] \n\nBlynyddoedd: [[1827]] [[1828]] [[1829]] [[1830]] [[1831]] - \'\'\'1832\'\'\' - [[1833]] [[1834]] [[1835]] [[1836]] [[1837]]\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Castle Dangerous\'\' gan Syr Walter Scott\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \"Rock of Ages\" gan [[Augustus Montague Toplady]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[27 Ionawr]] - [[Lewis Carroll]]\n*[[29 Tachwedd]] - [[Louisa May Alcott]]\n*[[15 Rhagfyr]] - [[Gustave Eiffel]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[10 Mawrth]] - [[Giuseppe Mazzini]]\n*[[22 Mawrth]] - [[Johann Wolfgang von Goethe]]\n*[[6 Mehefin]] - [[Jeremy Bentham]]\n*[[21 Medi]] - Syr [[Walter Scott]]\n\n[[af:1832]]\n[[bg:1832]]\n[[bs:1832]]\n[[ca:1832]]\n[[da:1832]]\n[[de:1832]]\n[[el:1832]]\n[[en:1832]]\n[[eo:1832]]\n[[es:1832]]\n[[et:1832]]\n[[eu:1832]]\n[[fi:1832]]\n[[fr:1832]]\n[[fy:1832]]\n[[gl:1832]]\n[[he:1832]]\n[[hr:1832]]\n[[it:1832]]\n[[nl:1832]]\n[[no:1832]]\n[[pl:1832]]\n[[pt:1832]]\n[[ro:1832]]\n[[ru:1832]]\n[[sl:1832]]\n[[sr:1832]]\n[[sv:1832]]\n[[tr:1832]]\n[[uk:1832]]\n[[zh:1832年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,gl,ru,no,tr,bg,hr,fy,bs,he,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823230007','',0,0,1,0,0.607333964485,'20040823230007','79959176769992'); INSERT INTO cur VALUES (1833,2,'Paul-L/Example_Date_Format','[[ca:22 de setembre]]\r\n[[da:22. september]]\r\n[[de:22. September]]\r\n[[en:September 22]]\r\n[[eo:22-a de septembro]]\r\n[[es:22 de septiembre]]\r\n[[fi:22. syyskuuta]] \r\n[[fr:22 septembre]]\r\n[[fy:22 septimber]]\r\n[[hr:22. rujan]]\r\n[[it:22 settembre]]\r\n[[ja:9月22日]]\r\n[[nl:22 september]]\r\n[[no:22. September]]\r\n[[oc:22 de setembre]]\r\n[[pl:22 wrze%B6nia]]\r\n[[ro:22 Septembrie]]\r\n[[sl:22. september]]\r\n[[sv:September 22]]\r\n[[zh:9月22日]]\r\n\r\n\'\'\'22 Medi\'\'\' yw\'r 265fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (266fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 100 dyddiau yn weddill.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'[[Medi]]\'\'\'
[[1 Medi|1]][[2 Medi|2]][[3 Medi|3]][[4 Medi|4]][[5 Medi|5]][[6 Medi|6]][[7 Medi|7]]
[[8 Medi|8]][[9 Medi|9]][[10 Medi|10]][[11 Medi|11]][[12 Medi|12]][[13 Medi|13]][[14 Medi|14]]
[[15 Medi|15]][[16 Medi|16]][[17 Medi|17]][[18 Medi|18]][[19 Medi|19]][[20 Medi|20]][[21 Medi|21]]
\'\'\'22\'\'\'[[23 Medi|23]][[24 Medi|24]][[25 Medi|25]][[26 Medi|26]][[27 Medi|27]][[28 Medi|28]]
[[29 Medi|29]][[30 Medi|30]]     
\r\n\r\n\r\n==Digwyddiadau==\r\n*[[]]\r\n\r\n===Genedigaethau===\r\n*[[1791]] - Michael Faraday († [[1867]])\r\n*[[1961]] - Scott Baio\r\n\r\n===Marwolaethau===\r\n*[[1987]] - Dan Rowan, 55\r\n*[[1989]] - Irving Berlin, 101\r\n*[[1996]] - Dorothy Lamour, 81\r\n*[[1999]] - George C. Scott, 71\r\n\r\n===Gwyliau a Cadwraethau===\r\n\r\n----\r\n\'\'\'Gwelwch hefyd:\'\'\'\r\n\r\n[[22 Awst]] - [[22 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]]\r\n\r\n[[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] |\r\n[[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]]','format of the calendar',20,'Paul-L','20040327182352','',0,0,0,1,0.247691779978,'20041107132448','79959672817647'); INSERT INTO cur VALUES (1834,0,'Richard_II_o_Loegr','#REDIRECT [[Rhisiart_II_o_Loegr]]\n','wedi symud i \"Rhisiart_II_o_Loegr\"',7,'Deb','20040327212339','',0,1,0,1,0.195241715940872,'20040327212339','79959672787660'); INSERT INTO cur VALUES (1835,0,'Harri_IV_o_Loegr','[[Delwedd:Harri4.jpg|bawd|200px|Brenin Harri IV]]\n\n\'\'\'Harri IV o Loegr\'\'\' ([[3 Ebrill]], [[1367]] - [[20 Mawrth]], [[1413]]) oedd brenin [[Lloegr|Loegr]] ers [[30 Medi]], [[1399]].\n\nHarri oedd mab y brenin Edward II a\'r frenhines Isabella (o Ffrainc). Cafodd ei eni mewn Castell Bolingbroke.\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Rhisiart II o Loegr|Rhisiart II]]\n		\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Harri V o Loegr|Harri V]]\n
\n
\n\n[[de:Heinrich_IV._(England)]]\n[[en:Henry IV of England]]\n[[fr:Henri IV d\'Angleterre]]\n[[ja:ヘンリー4世 (イングランド王)]]\n[[nl:Hendrik IV van Engeland]]\n[[pl:Henryk IV (król Anglii)]]\n[[pt:Henrique IV de Inglaterra]]\n[[sv:Henrik IV av England]]\n[[zh:亨利四世 (英格兰)]]','',126,'Ktsquare','20041228010528','',0,0,1,0,0.689503562492,'20041228010528','79958771989471'); INSERT INTO cur VALUES (1836,0,'Aberdaugleddau','[[en:Milford Haven]] [[no:Milford Haven]] [[pl:Milford Haven]] \n\n\n\n\n
\'\'\'Aberdaugleddau\'\'\'
\'\'Sir Benfro\'\'
[[Image:CymruBenfro.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nTref yw \'\'\'Aberdaugleddau\'\'\' yn ne [[Sir Benfro]] gyda phoblogaeth o tua 14,000. Yno mae porthladd mwyaf Cymru ac mae yn borthladd naturiol. Gan fod modd i longau enfawr i ddod i fewn i\'r porthladd mae sawl purfa olew yno.\n\n==Cysylltiadau allanol==\n\n* [http://www.mhpa.co.uk/ Awdurdod Porthladd Aberdaugleddau] (yn Saesneg)\n* [http://www.milfordhaven.info/ Cyngor tref Aberdaugleddau] (yn Saesneg)\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Sir_Benfro}}\n\n[[da:Aberdaugleddau]]','Interwiki no:',132,'Cnyborg','20050102181151','',0,0,1,0,0.339388964856,'20050102181151','79949897818848'); INSERT INTO cur VALUES (1837,0,'Llanfairpwllgwyngyll','#AIL-CYFEIRIO [[Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]]','ail-cyfeirio',32,'Marnanel','20040327225702','',0,1,1,1,0.280196790248,'20040327225702','79959672774297'); INSERT INTO cur VALUES (1838,6,'Richard2.jpg','Brenin Rhisiart II\r\n\r\nOddiwrth de:','',2,'Arwel Parry','20040328012631','',0,0,1,0,0.100842464809159,'20041228005917','79959671987368'); INSERT INTO cur VALUES (1839,6,'Harri4.jpg','Brenin Harri IV, oddiwrth en:','Brenin Harri IV, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040328012956','',0,0,0,1,0.918487206956825,'20041228010528','79959671987043'); INSERT INTO cur VALUES (1840,6,'Edward3.jpg','Brenin Edward III, oddiwrth sv:','Brenin Edward III, oddiwrth sv:',2,'Arwel Parry','20040328013445','',0,0,0,1,0.289908671090294,'20041228005507','79959671986554'); INSERT INTO cur VALUES (1841,6,'Edward2.jpg','Brenin Edward II, oddiwrth en:','Brenin Edward II, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040328013742','',0,0,0,1,0.69408176531464,'20041228004903','79959671986257'); INSERT INTO cur VALUES (1842,6,'Edward1.jpg','Brenin Edward I, oddiwrth en:','Brenin Edward I, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040328013959','',0,0,0,1,0.600682844035963,'20041228004447','79959671986040'); INSERT INTO cur VALUES (1843,6,'Harri3.jpg','Brenin Harri III, oddiwrth en:','Brenin Harri III, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040328014158','',0,0,0,1,0.921168954969541,'20041228003451','79959671985841'); INSERT INTO cur VALUES (1844,0,'Dwyrain_Canol','==Gwledydd y Dwyrain Canol==\r\n\r\n*[[Catar]]\r\n*[[Emiraethau Unedig Arabaidd]]\r\n*[[Gwlad Iorddonen]]\r\n*[[Iemen]]\r\n*[[Iran]]\r\n*[[Irac]]\r\n*[[Israel]]\r\n*[[Libanus]]\r\n*[[Sawdi Arabia]]\r\n*[[Syria]]\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\n\r\n[[ar:شرق اوسط]]\r\n[[da:Mellemøsten]]\r\n[[de:Naher Osten]]\r\n[[en:Middle East]]\r\n[[eo:Mezoriento]]\r\n[[es:Oriente Medio]]\r\n[[fr:Moyen-Orient]]\r\n[[he:המזרח התיכון]]\r\n[[it:Medio Oriente]]\r\n[[ja:中東]]\r\n[[nds:Nohe Ossen]]\r\n[[nl:Midden-Oosten]]\r\n[[no:Midtøsten]]\r\n[[pl:Bliski Wschód]]\r\n[[sv:Mellanöstern]]\r\n[[zh:中东地区]]','HasharBot - robot Adding:no,it Modifying:ar',0,'81.220.102.177','20040415223708','',0,0,0,0,0.310180321946,'20041123160912','79959584776291'); INSERT INTO cur VALUES (1845,0,'Y_Dwyrain_Canol','#AIL-CYFEIRIO [[Dwyrain Canol]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040328014913','',0,1,1,1,0.732206262989,'20040328014913','79959671985086'); INSERT INTO cur VALUES (1846,0,'Gwledydd_y_byd','{{CynnwysCryno}}\n\n==A==\n[[Afghanistan]], [[Yr Aifft]], [[Yr Alban]] [[Albania]], [[Algeria]], [[yr Almaen]], [[Andorra]], [[Angola]], [[Ariannin]], [[Armenia]], [[Awstralia]], [[Awstria]], [[Azerbaijan]].\n\n==B==\n[[Bahamas]], [[Bahrain]], [[Bangladesh]], [[Gwlad Belg]], [[Belize]], [[Belarus]], [[Benin]], [[Bhutan]], [[Bolivia]], [[Bosna-Hercegovina]], [[Botswana]], [[Brasil]], [[Brunei]], [[Burkina Faso]], [[Burundi]], [[Bwlgaria]].\n\n==C==\n[[Cabo Verde]], [[Cambodia]], [[Cameroun]], [[Canada]], [[Gweriniaeth Canolbarth Affrica]], [[Colombia]], [[Comoros]], [[Congo]] (Brazzaville), [[Gweriniaeth Democrataidd Congo]] (Kinshasa), [[Costa Rica]], [[Côte d\'Ivoire]], [[Croatia]], [[Cuba]], [[Cymru]], [[Cyprus]].\n\n==Ch==\n[[Chile]], [[China]], Gweriniaeth China ([[Taiwan]]).\n\n==D==\n[[De Affrica]], [[y Deyrnas Unedig]], [[Denmarc]], [[Djibouti]], [[Gweriniaeth Dominica]].\n\n==E==\n[[Ecuador]], [[yr Eidal]], [[El Salvador]], [[Emiradau Arabaidd Unedig]], [[Eritrea]], [[Estonia]], [[Ethiopia]].\n\n==F==\nDinas y [[Fatican]], [[Fiji]]. \n\n==Ff==\n[[y Ffindir]], [[Ffrainc]].\n\n==G==\n[[Gabon]], [[Gambia]], [[Georgia]], [[Ghana]], [[Gwlad Groeg]], [[Grønland]], [[Guatemala]], [[Guinea Gyhydeddol]], [[Guiné-Bissau]], [[Guinée]], [[Guyana]].\n\n==H==\n[[Haiti]], [[Honduras]], [[Hong Kong]], [[Hwngari]].\n\n==I==\n[[Gwlad yr Iâ]], [[Yr India]], [[Indonesia]], [[Gwlad Iorddonen]], [[Iraq]], [[Iran]], [[Yr Iseldiroedd]], [[Israel]], [[Gweriniaeth Iwerddon]].\n\n==J==\n[[Jamaica]], [[Japan]].\n\n==K==\n[[Kazakstan]], [[Kenya]], [[Kiribati]], [[De Korea]], [[Gogledd Korea]], [[Kuwait]], [[Kyrgyzstan]].\n\n==L==\n[[Laos]], [[Latvia]], [[Lesotho]], [[Libanus]], [[Liberia]], [[Libya]], [[Liechtenstein]], [[Lithuania]], [[Luxembourg]].\n\n==M==\n[[Macau]], [[Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia]], [[Madagascar]], [[Malaŵi]], [[Malaysia]], [[Maldives]], [[Mali]], [[Malta]], [[Ynysoedd Marshall]], [[Mauritius]], [[Mauritania]], [[México]], [[Taleithiau Ffederal Micronesia]], [[Myanmar]], [[Moçambique]], [[Moldova]], [[Monaco]], [[Mongolia]], [[Moroco]] (a [[Gorllewin Sahara]]).\n\n==N==\n[[Namibia]], [[Nauru]], [[Nepal]], [[Nicaragua]], [[Niger]], [[Nigeria]], [[Norwy]].\n\n==O==\n[[Oman]].\n\n==P==\n[[Pakistan]], [[Tiriogaethau Palestiniaidd]], [[Palau]], [[Panamá]], [[Papua Guinea Newydd]], [[Paraguay]], [[Periw]], [[Pilipinas]], [[Portiwgal]], [[Gwlad Pwyl]].\n\n==Q==\n[[Qatar]].\n\n==R==\n[[România]], [[Rwanda]], [[Ffederasiwn Rwsia]].\n\n==S==\n[[Samoa]], [[San Marino]], [[São Tomé a Príncipe]], [[Saudi Arabia]], [[Sbaen]], [[Sénégal]], [[Serbia a Montenegro]], [[Seychelles]], [[Sierra Leone]], [[Singapore]], [[Siwdan]] neu Swdan, [[Slofacia]], [[Slovenija]], [[Ynysoedd Solomon]], [[Somalia]], [[Sri Lanka]], [[Sudan]], [[Suriname]], [[Gwlad Swazi]], [[Sweden]], [[Y Swistir]], [[Syria]].\n\n==T==\n[[Taiwan]], [[Tajikistan]], [[Tanzania]], [[Tchad]], [[Dwyrain Timor]], [[Togo]], [[Tonga]], [[Trinidad a Tobago]], [[Gweriniaeth Tsiec]], [[Tunisia]], [[Tuvalu]], [[Twrci]], [[Turkmenistan]].\n\n==Th==\n[[Gwlad Thai]].\n\n==U==\n[[Uganda]], [[Unol Daleithiau America]], [[Uruguay]], [[Uzbekistan]].\n\n==V==\n[[Vanuatu]], [[Venezuela]], [[Viet Nam]].\n\n==W==\n[[Wcráin]].\n\n==Y==\n[[Yemen]].\n\n==Z==\n[[Zambia]], [[Zimbabwe]].\n\n[[ar:قائمة الدول المستقلة]]\n[[bg:Списък на страните по света]]\n[[ca:Estat]]\n[[cs:Státy světa]]\n[[da:Verdens lande]]\n[[de:Liste unabhängiger Staaten]]\n[[et:maailma maad]]\n[[el:Κατάλογος χωρών]]\n[[en:List of countries]]\n[[eo:Lando]]\n[[es:Países del mundo]]\n[[fr:Liste des pays du monde]]\n[[hr:Popis država]]\n[[ia:Paises del mundo]]\n[[id:Daftar Negara-Negara di Dunia]]\n[[it:Paesi del Mondo]]\n[[ja:国の一覧]]\n[[ko:세계의 나라]]\n[[la:Nationes Mundi]]\n[[ms:Daftar negara]]\n[[nl:Landen van de wereld]]\n[[no:Liste over stater]]\n[[pl:Pa%F1stwa %B6wiata]]\n[[pt:Pa%EDses]]\n[[ru:Алфавитный список стран]]\n[[simple:List of countries]]\n[[sl:Države sveta]]\n[[sr:Списак држава]]\n[[sv:Alfabetisk lista över världens länder]]\n[[ta:உலக நாடுகளின் பட்டியல்]]\n[[tr:Ülkeler]]\n[[uk:Список країн]]\n[[yi:לענדער]]\n[[zh:世界地理索引]]','yi:לענדער without space',112,'Gangleri','20050224062247','',0,0,0,0,0.958003403599,'20050224062247','79949775937752'); INSERT INTO cur VALUES (1847,0,'Rhestr_gwledydd_y_byd','#AIL-CYFEIRIO [[Gwledydd y byd]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040328021148','',0,1,1,1,0.602907328216,'20040328021148','79959671978851'); INSERT INTO cur VALUES (1848,0,'Harri_V_o_Loegr','[[Delwedd:Harri5.jpg|bawd|200px|Brenin Harri V]]\n\n\'\'\'Harri V o Loegr\'\'\' ([[9 Awst]] neu [[16 Medi]], [[1387]] - [[31 Awst]], [[1422]]) oedd brenin [[Lloegr|Loegr]] ers [[20 Mawrth]], [[1413]].\n\nHarri oedd mab y brenin Harri IV a\'i wraig cyntaf, [[Mair de Bohun]]. Cafodd ei eni yn [[Trefynwy|Nhrefynwy]].\n\n===Plant===\n*Harri VI o Loegr (1421-1471)\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Harri IV o Loegr|Harri IV]]\n		\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Harri VI o Loegr|Harri VI]]\n
\n
\n\n[[Category:Cymry enwog]]\n\n[[de:Heinrich V. (England)]]\n[[en:Henry V of England]]\n[[es:Enrique V de Inglaterra]]\n[[fr:Henri V d\'Angleterre]]\n[[ja:ヘンリー5世 (イングランド王)]]\n[[nl:Hendrik V van Engeland]]\n[[pl:Henryk V (król Anglii)]]\n[[pt:Henrique V de Inglaterra]]\n[[sv:Henrik V av England]]\n[[uk:Генріх V (король Англії)]]\n[[zh:亨利五世 (英格兰)]]','',126,'Ktsquare','20041228011118','',0,0,1,0,0.712637748435,'20041228011118','79958771988881'); INSERT INTO cur VALUES (1849,0,'1831','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] - \'\'\'[[1830au]]\'\'\' - [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] \n\nBlynyddoedd: [[1826]] [[1827]] [[1828]] [[1829]] [[1830]] - \'\'\'1831\'\'\' - [[1832]] [[1833]] [[1834]] [[1835]] [[1836]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Spirit of the Age\'\' gan [[John Stuart Mill]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Norma\'\' (opera) gan [[Vincenzo Bellini]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[3 Mawrth]] - [[George Pullman]]\n*[[12 Mawrth]] - [[Clement Studebaker]]\n*[[28 Mehefin]] - [[Joseph Joachim]]\n*[[6 Hydref]] - [[Richard Dedekind]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[14 Chwefror]] - [[Vincente Guerrero]]\n*[[14 Tachwedd]] - [[Georg Hegel]]\n*[[]] - [[Dic Penderyn]]\n\n[[af:1831]]\n[[bg:1831]]\n[[ca:1831]]\n[[da:1831]]\n[[de:1831]]\n[[el:1831]]\n[[en:1831]]\n[[eo:1831]]\n[[es:1831]]\n[[et:1831]]\n[[eu:1831]]\n[[fi:1831]]\n[[fr:1831]]\n[[fy:1831]]\n[[he:1831]]\n[[hr:1831]]\n[[it:1831]]\n[[ja:1831年]]\n[[nl:1831]]\n[[no:1831]]\n[[pl:1831]]\n[[pt:1831]]\n[[ro:1831]]\n[[ru:1831]]\n[[sl:1831]]\n[[sr:1831]]\n[[sv:1831]]\n[[tr:1831]]\n[[uk:1831]]\n[[zh:1831年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,tr,bg,hr,fy,ja,he,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823230030','',0,0,1,0,0.206361709724,'20040823230030','79959176769969'); INSERT INTO cur VALUES (1850,0,'Harri_VI_o_Loegr','[[Delwedd:Harri6.jpg|bawd|200px|Brenin Harri VI]]\n\n\'\'\'Harri VI o Loegr\'\'\' ([[6 Rhagfyr]], [[1421]] - [[20 Mai]], [[1471]]) oedd brenin [[Lloegr|Loegr]] rhwng [[31 Awst]], [[1422]] a [[3 Mawrth]] [[1461]], ac rhwng [[30 Hydref]] [[1470]] a [[4 Mai]] [[1471]].\n\nHarri oedd mab y brenin Harri V a\'i wraig, [[Catrin o Valois]]. Cafodd ei eni yn y [[Castell Windsor]].\n\n===Plant===\n*Edward, Tywysog Cymru (1453-1471)\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Harri V o Loegr|Harri V]]\n		\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Edward IV o Loegr|Edward IV]]\n
\n
\n\n[[de:Heinrich VI. (England)]]\n[[en:Henry VI of England]]\n[[es:Enrique VI de Inglaterra]]\n[[fr:Henri VI d\'Angleterre]]\n[[ja:ヘンリー6世 (イングランド王)]]\n[[nl:Hendrik VI van Engeland]]\n[[pl:Henryk VI (król Anglii)]]\n[[pt:Henrique VI de Inglaterra]]\n[[sv:Henrik VI av England]]\n[[zh:亨利六世 (英格兰)]]','',126,'Ktsquare','20041228011616','',0,0,1,0,0.224857429147,'20041228011616','79958771988383'); INSERT INTO cur VALUES (1851,6,'Harri5.jpg','Brenin Harri V, oddiwrth en:','',2,'Arwel Parry','20040328123235','',0,0,1,0,0.80379627347346,'20041228011118','79959671876764'); INSERT INTO cur VALUES (1852,6,'Harri6.jpg','Brenin Harri VI, oddiwrth en:','Brenin Harri VI, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040328123125','',0,0,0,1,0.255474533192324,'20041228011617','79959671876874'); INSERT INTO cur VALUES (1853,0,'Pab_Grigor_XVI','[[Delwedd:Pab Grigor XVI.png|de|Pab Grigor XVI]]\r\n\r\n\'\'\'\'\'Bartolomeo Alberto Cappellari\'\'\'\'\', \'\'\'Grigor XVI\'\'\' ([[18 Medi]], [[1765]] - [[1 Mehefin]], [[1846]]), oedd Pab rhwng [[1831]] a [[1846]].\r\n\r\n
Rhagflaenydd:
\'\'\'[[Pab Piws VIII]]\'\'\'		[[Rhestr Pabau]]Olygydd:
\'\'\'[[Pab Piws IX]]\'\'\'
\r\n\r\n[[de:Gregor XVI.]]\r\n[[eo:Gregorio la 16-a]]\r\n[[en:Pope Gregory XVI]]\r\n[[fr:Grégoire XVI]]','',32,'Marnanel','20040524023422','',0,0,1,0,0.22803345147,'20040524023422','79959475976577'); INSERT INTO cur VALUES (1854,9,'Googlesearch','If you put\r\n\r\n:<input type=hidden name=\"hl\" value=\"cy\">\r\n\r\nin the Google search thing, the text of Google\'s own site will come out in Welsh. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 22:31, 28 Maw 2004 (UTC)\r\n\r\n:So it does! Thanks. [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 22:37, 28 Maw 2004 (UTC)','',2,'Arwel Parry','20040328223747','',0,0,0,0,0.506763707151,'20040328223747','79959671776252'); INSERT INTO cur VALUES (1855,0,'Cenhinen_Bedr','{{Dosbarthiad biolegol|Plantae|Magnoliophyta|Lilliopsida|Liliales|Liliaceae|Narcissus}}\n\n[[Delwedd:Cennin Pedr melyn.jpg|chwith|Cennin Pedr melyn]]\n\nMae\'r \'\'\'cenhinen Bedr\'\'\' yn planhigyn lluosflwydd o\'r [[genws]] \'\'Narcissus\'\'. Mae\'r [[blodau]] melyn mawr gan y rhan fwya o\'r planhigion. Maen nhw\'n cael eu tyfu oddi bylbiau, ac maen nhw\'n blodeuo yn y [[gwanwyn]] cynnar.\n\nY cenhinen Bedr yw\'r flodyn cenedlaethol [[Cymru]].\n\n[[en:Daffodil]] [[de:Narzissen]] [[it:Narcissus poeticus]]\n[[nl:Narcis]]','it:Narcissus poeticus',77,'Renato Caniatti','20041007092438','',0,0,0,0,0.018804858447,'20041007092438','79958992907561'); INSERT INTO cur VALUES (1856,6,'Cennin_Pedr_gwyn.jpg','Cennin Pedr gwyn, oddiwrth en:. Ffotograffydd: [[:en:user:Karen Johnson|Karen Johnson]]\r\n\r\n[[en:Image:Paledaffodils.jpg]]','',32,'Marnanel','20040329020434','',0,0,1,0,0.865983876274884,'20050315125102','79959670979565'); INSERT INTO cur VALUES (1857,6,'Cennin_Pedr_melyn.jpg','Cennin Pedr melyn, oddiwrth en:. Ffotograffydd: [[:en:user:Karen Johnson|Karen Johnson]] [[en:Image:Traditionaldaffodils.jpg]]','Cennin Pedr melyn, oddiwrth en:. Ffotograffydd: [[:en:user:Karen Johnson|Karen Johnson]] [[en:Image:Traditionaldaffodils.jpg]]',32,'Marnanel','20040329020516','',0,0,0,1,0.563495812531091,'20041217164559','79959670979483'); INSERT INTO cur VALUES (1858,0,'Rhestr_blodau','{{MSG:CynnwysCryno}}\n\n==B==\n[[Delwedd:Briallen.jpg|de|100px|]]\n* [[Bleidd-dag y Gaeaf]]\n* [[Blodyn Cleddyf]]\n* [[Blodyn y Gwynt]]\n* [[Blodyn Mihangel]]\n* [[Blodyn Mis Mawrth]] \n* [[Blodyn Ymenyn]]\n* [[Briallen]]\n* [[Briallen Fair]]\n* [[Briallen Fair sawrus]]\n* [[Britheg]]\n* [[Brythlys]]\n\n==C==\n[[Delwedd:Cennin Pedr melyn.jpg|de|100px|]]\n* [[Capan Cornicyll]]\n* [[Cap y Twrc Melyn]]\n* [[Cenhinen Bedr]] (\'\'Daffodil\'\')\n* [[Cloch yr Eos]]\n* [[Clych Enid]]\n* [[Clychau\'r Glas]]\n* [[Craf y Geifr]]\n* [[Crib y Ceiliog]]\n* [[Croeso\'r Gwanwyn]]\n* [[Croeso Haf]]\n* [[Cwcwll y Mynach]]\n* [[Cwlwm cariad]]\n\n==E==\n[[Delwedd:Eirlys.jpg|de|70px|]]\n* [[Eiriaidd]]\n* [[Eirlys]]\n* [[Erwain]]\n\n==F==\n* [[Fioled]]\n\n==G==\n* [[Garlleg Mawr Pengrwn]]\n* [[Glas y Gors]]\n* [[Gold Mair]]\n* [[Grug]]\n\n==H==\n* [[Hocys]]\n\n==L==\n[[Delwedd:Lafant.jpg|de|100px|]]\n* [[Lafant]]\n* [[Lili\'r Fagl]]\n* [[Lili\'r Maes]]\n* [[Lili\'r Pasg]]\n* [[Lili Wen Fach]] {\'\'Snowdrop\'\'}\n\n==Ll==\n* [[Llygad Ebrill]]\n* [[Llygad Llo Mawr]]\n* [[Llys Llywelyn]]\n* [[Llysiau Martagon]]\n\n==M==\n* [[Mari Waedlyd]]\n* [[Melyn yr Ŷd]]\n* [[Mynawyd y Bugail]]\n* [[Myrtwydd]]\n\n==P==\n* [[Pabi Coch]]\n* [[Pansi]]\n* [[Pibwydd]]\n* [[Pidyn y Gog]]\n\n==R==\n* [[Rhosyn]]\n* [[Rhosyn y Mynydd]]\n\n==S==\n* [[Saffrwn]]\n* [[Saffrwm y Gweunydd]]\n* [[Seifys]]\n* [[Sel Solomon]]\n* [[Seren Bethlehem]]\n* [[Seren Bethlehem Hir]]\n* [[Seren Felen]]\n* [[Seren y Gwanwyn]]\n* [[Seren yr Hydref]]\n\n==T==\n[[Delwedd:Tiwlipau.jpg|150px|de|]]\n* [[Tansi]]\n* [[Tiwlip]]\n* [[Troed y Glomen]]\n\n[[en:List of flowers]]','/* B */',56,'Okapi','20050201135756','',0,0,1,0,0.621540526218,'20050201135840','79949798864243'); INSERT INTO cur VALUES (1859,0,'Blodeuyn','\'\'Gwelwch:\'\'\r\n* [[Rhestr blodau]]\r\n\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}','stwbyn',32,'Marnanel','20040329042149','',0,0,1,0,0.265646059655,'20040329042149','79959670957850'); INSERT INTO cur VALUES (1860,0,'Blodau','#ail-cyfeirio [[Blodeuyn]]','#redirect ->#ail-cyfeirio',6,'Angela','20040421144656','',0,1,1,0,0.21952746456445,'20040421144656','79959578855343'); INSERT INTO cur VALUES (1861,0,'Bioleg','{{MSG:bioleg}}\n\n\'\'\'Bioleg\'\'\' ydy astudiaeth o fywyd.\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[af:Biologie]]\n[[als:Biologie]]\n[[ast:Bioloxía]]\n[[bg:Биология]]\n[[bs:Biologija]]\n[[ca:Biologia]]\n[[co:Biulugia]]\n[[cs:Biologie]]\n[[da:Biologi]]\n[[de:Biologie]]\n[[el:Βιολογία]]\n[[en:Biology]]\n[[eo:Biologio]]\n[[es:Biología]]\n[[et:Bioloogia]]\n[[fa:زیست‌شناسی]]\n[[fi:Biologia]]\n[[fo:Lívfrøði]]\n[[fr:Biologie]]\n[[fy:Biology]]\n[[gd:Bith-Eòlas]]\n[[gl:Bioloxía]]\n[[he:ביולוגיה]]\n[[hr:Biologija]]\n[[hu:Biológia]]\n[[ia:Biologia]]\n[[id:Biologi]]\n[[ie:Biologie]]\n[[io:Biologio]]\n[[it:Biologia]]\n[[ja:生物学]]\n[[jbo:Mivyske]]\n[[ko:생물학]]\n[[la:Biologica]]\n[[lb:Biologie]]\n[[lt:Biologija]]\n[[ms:Biologi]]\n[[nah:Yolizmatiliztli]]\n[[nds:Biologie]]\n[[nl:Biologie]]\n[[no:Biologi]]\n[[oc:Biologia]]\n[[pl:Biologia]]\n[[pt:Biologia]]\n[[ro:Biologie]]\n[[ru:Биология]]\n[[scn:Bioluggia]]\n[[simple:Biology]]\n[[sl:Biologija]]\n[[sr:Биологија]]\n[[su:Biologi]]\n[[sv:Biologi]]\n[[sw:Biolojia]]\n[[th:ชีววิทยา]]\n[[tl:Biyolohiya]]\n[[tr:Biyoloji]]\n[[tt:Biologí]]\n[[uk:Біологія]]\n[[vi:Sinh vật học]]\n[[vo:Lifav]]\n[[zh:生物学]]','HasharBot - warnfile Adding:zh,th,lt,lb,tt,co,vi,jbo,ast,ie,bg,als,fa,scn Modifying:zh-cn,simple,zh-tw,nah',115,'Hashar','20041110032659','',0,0,0,0,0.948474831855,'20041110032659','79958889967340'); INSERT INTO cur VALUES (1862,0,'Seryddiaeth','Astudiaeth o\'r [[seren|sêr]] yw \'\'\'Seryddiaeth\'\'\' gan gynnwys y planedau a phethau eraill oddi allan i\'r [[atmosffer]] a\'r [[daear|ddaear]]. Mae\'n cynnwys arsylwi ac egluro digwyddiadau tu hwnt i\'r ddaear, ac astudio tarddiad a datblygiad gwrthrychau a welir yn yr awyr, ynghyd a\'u priodoleddau ffisegol a chemegol.\n\nI\'r dyn cyntefig roedd y sêr yn ryfeddod llwyr. Roedd yn addoli\'r [[haul]] a\'r [[lleuad]] gan edrych arnynt fel duwiau.\n\nAm filoedd o flynyddoedd credwyd mai\'r ddaear oedd canolbwynt y greadigaeth ac fod y nen yn amgylchynnu\'r byd unwaith y dydd, ac fe grewyd calendrau gan yr [[Eifftiaid]] a\'r [[Groegiaid yn ddibynnol ar y symudiadau yn y ffurfafen.\n\n[[Aristotle]] [[384 c.c.]] - [[322 c.c.]] a ddangosodd nad oedd y byd yn wastad, ac fe awgrymwyd bod y ddaear yn cylchdroi o gwmpas yr haul gan [[Aristarchus o Mosa]] tua [[280 c.c.]]\n\nTan yr ail ganrif ar bymtheg yr oedd seryddwyr yn arsyllu â \'r llygad noeth, ond gyda dyfodiad y [[telescop]] derbyniwyd nad y ddaear oedd canolbwynt y bydysawd.\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://brynjones.members.beeb.net/wastronhist/ss24f.html \'\'Seryddiaeth yng Nghymru\'\', 1923, gan y Parch J. Silas Evans]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:planedau}}\n\n[[af:Sterrekunde en Astrofisika]]\n[[ar:فلك]]\n[[bg:Астрономия]]\n[[bs:Astronomija i Astrofizika]]\n[[ca:Astronomia]]\n[[cs:Astronomie]]\n[[da:Astronomi]]\n[[de:Astronomie]]\n[[el:Αστρονομία]]\n[[en:Astronomy]]\n[[eo:Astroscienco]]\n[[es:Astronomía y astrofísica]]\n[[et:Astronoomia]]\n[[eu:Astronomia]]\n[[fa:ستاره‌شناسی]]\n[[fi:Tähtitiede]]\n[[fr:Astronomie]]\n[[fy:Stjerrekunde]]\n[[gl:Astronomía]]\n[[he:אסטרונומיה]]\n[[hi:खगोल शास्त्र]]\n[[hr:Astronomija]]\n[[hu:Csillagászat]]\n[[ia:Astronomia]]\n[[is:Stjörnufræði]]\n[[it:Astronomia]]\n[[ja:天文学]]\n[[ko:천문학]]\n[[ku:Astronomî]]\n[[la:Astronomia]]\n[[lt:Astronomija]]\n[[ms:Astronomi]]\n[[nds:Astronomie]]\n[[nl:Astronomie]]\n[[no:Astronomi]]\n[[oc:Astronomia]]\n[[pl:Astronomia]]\n[[pt:Astronomia]]\n[[ro:Astronomie şi astrofizică]]\n[[ru:Астрономия]]\n[[simple:Astronomy]]\n[[sl:Astronomija in astrofizika]]\n[[sq:Astronomia]]\n[[sr:Астрономија]]\n[[sv:Astronomi]]\n[[sw:Unajimu]]\n[[ta:வானியல்]]\n[[th:ดาราศาสตร์]]\n[[tl:Astronomiya]]\n[[tr:Gökbilim]]\n[[uk:Астрономія]]\n[[vo:Stelav]]\n[[zh-cn:天文学]]\n[[zh-tw:天文學]]','',0,'158.152.31.1','20041025184113','',0,0,0,0,0.271441432774,'20041025184113','79958974815886'); INSERT INTO cur VALUES (1863,6,'Rhosyn.jpg','[[Rhosyn]], oddi wrth fr:\r\n\r\n[[fr:Image:Rose.jpg]]','fr:',32,'Marnanel','20040329155311','',0,0,1,0,0.40714991596262,'20040329155311','79959670844688'); INSERT INTO cur VALUES (1864,0,'1830','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] - \'\'\'[[1830au]]\'\'\' - [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] \n\nBlynyddoedd: [[1825]] [[1826]] [[1827]] [[1828]] [[1829]] - \'\'\'1830\'\'\' - [[1831]] [[1832]] [[1833]] [[1834]] [[1835]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Le Rouge et Le Noir\'\' gan [[Stendhal]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Anna Bolena\'\' (opera) gan [[Gaetano Donizetti]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[10 Rhagfyr]] - [[Emily Dickinson]]\n*[[17 Rhagfyr]] - [[Jules de Goncourt]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[26 Mehefin]] - Brenin [[George IV o\'r Deyrnas Unedig]]\n*[[17 Rhagfyr]] - [[Simon Bolivar]]\n\n[[af:1830]]\n[[bg:1830]]\n[[ca:1830]]\n[[da:1830]]\n[[de:1830]]\n[[el:1830]]\n[[en:1830]]\n[[eo:1830]]\n[[es:1830]]\n[[et:1830]]\n[[eu:1830]]\n[[fi:1830]]\n[[fr:1830]]\n[[fy:1830]]\n[[he:1830]]\n[[hr:1830]]\n[[hu:1830]]\n[[ia:1830]]\n[[it:1830]]\n[[nl:1830]]\n[[no:1830]]\n[[pl:1830]]\n[[pt:1830]]\n[[ro:1830]]\n[[ru:1830]]\n[[sl:1830]]\n[[sr:1830]]\n[[sv:1830]]\n[[tr:1830]]\n[[uk:1830]]\n[[zh:1830年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,tr,bg,hr,fy,hu,he,sr,uk',52,'Robbot','20040823230048','',0,0,1,0,0.499096986139,'20040823230048','79959176769951'); INSERT INTO cur VALUES (1865,0,'Abergele','[[en:Abergele]]\n\n\n\n
\'\'\'Abergele\'\'\'
\'\'Conwy\'\'
[[Image:CymruConwy.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Abergele\'\'\' yn dref yng [[Conwy (sir)|Nghonwy]], ar hyd yr A55.\n\nGerllaw mae [[Castell Gwrych]].\n\n==Cysylltiadau allanol==\n\n* [http://www.bbc.co.uk/wales/northwest/sites/abergele/ Tudalen tref BBC] (yn Saesneg)\n* [http://www.bbc.co.uk/cymru/gogleddorllewin/teithio/webcams/abergele.shtml Camera traffig]\n\n{{MSG:Stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Conwy}}','',125,'Joeblakesley','20050208032430','',0,0,0,0,0.765399475938,'20050208032430','79949791967569'); INSERT INTO cur VALUES (1866,0,'Abergwaun','[[Delwedd:Fishguard Cwm Harbour macccam.jpg|chwith|300px|bawd|Abergwaun]]\n\n\n\n\n
\'\'\'Abergwaun\'\'\'
\'\'Sir Benfro\'\'
[[Image:CymruBenfro.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Abergwaun\'\'\' yn [[tref|dref]] arfordirol yng ngogledd [[Sir Benfro]]. Yma mae [[cefnffordd]] yr A40 i [[Llundain|Lundain]] yn dod i derfyn. Mae fferi rheolaidd i [[Iwerddon]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Abergwaun ym [[1936]] a [[1986]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Abergwaun 1936]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Abergwaun 1986]]\n\n{{Stwbyn}}\n{{Trefi_Sir_Benfro}}\n\n[[en:Fishguard]]\n[[no:Fishguard]]','Interwiki no:',132,'Cnyborg','20050101232940','',0,0,1,0,0.306743290418,'20050101232940','79949898767059'); INSERT INTO cur VALUES (1867,6,'Lloegr-Gwlad-yr-Haf.png','Lleoliad Gwlad yr Haf yn Lloegr (oddi wrth en:). [[en:Image:EnglandSomerset.png]]','Lleoliad Gwlad yr Haf yn Lloegr (oddi wrth en:). [[en:Image:EnglandSomerset.png]]',32,'Marnanel','20040329210527','',0,0,0,1,0.377167216853394,'20040511011953','79959670789472'); INSERT INTO cur VALUES (1868,0,'1829','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] - \'\'\'[[1820au]]\'\'\' - [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] \n\nBlynyddoedd: [[1824]] [[1825]] [[1826]] [[1827]] [[1828]] - \'\'\'1829\'\'\' - [[1830]] [[1831]] [[1832]] [[1833]] [[1834]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Les Chouans\'\' gan [[Honore de Balzac]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Guillaume Tell\'\' (opera) gan [[Gioacchino Rossini]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[26 Chwefror]] - [[Levi Strauss]]\n*[[16 Mawrth]] - [[Sully Prudhomme]]\n*[[28 Tachwedd]] - [[Anton Rubinstein]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[10 Chwefror]] - [[Pab Leo XII]]\n*[[29 Mai]] - Syr [[Humphry Davy]]\n\n[[af:1829]]\n[[bg:1829]]\n[[ca:1829]]\n[[da:1829]]\n[[de:1829]]\n[[el:1829]]\n[[en:1829]]\n[[eo:1829]]\n[[es:1829]]\n[[et:1829]]\n[[eu:1829]]\n[[fi:1829]]\n[[fr:1829]]\n[[fy:1829]]\n[[he:1829]]\n[[hr:1829]]\n[[it:1829]]\n[[nl:1829]]\n[[no:1829]]\n[[pl:1829]]\n[[ro:1829]]\n[[ru:1829]]\n[[sl:1829]]\n[[sr:1829]]\n[[sv:1829]]\n[[tr:1829]]\n[[uk:1829]]\n[[zh:1829年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,tr,bg,hr,fy,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823230107','',0,0,1,0,0.524213976005,'20040823230107','79959176769892'); INSERT INTO cur VALUES (1869,0,'1820au','
\n[[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]
\n[[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] - \'\'\'1820au\'\'\' - [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]]
\n[[1820]] [[1821]] [[1822]] [[1823]] [[1824]] [[1825]] [[1826]] [[1827]] [[1828]] [[1829]]\n
\n\n----\n\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\n\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\n*[[Pab Piws VII]]\n*[[Pab Leo XII]]\n*Brenin [[George IV o\'r Deyrnas Unedig|George IV]] ([[y Deyrnas Unedig]])\n*Prif Weinnidog [[Robert Banks Jenkinson, 2ail Iarll Lerpwl]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[George Canning]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[Frederick John Robinson, 1af Is-Iarll Goderich]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[Arthur Wellesley, 1af Dug Wellington]] (y Deyrnas Unedig)\n*Arlywydd [[James Monroe]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Arlywydd [[John Quincy Adams]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Brenin [[Louis XVIII o Ffrainc|Louis XVIII]] ([[Ffrainc]])\n*Brenin [[Charles X o Ffrainc|Charles X]] ([[Ffrainc]])\n*Ymerawdwr [[Ffransis II o Awstria|Ffransis II]] ([[Awstria]])\n*Tsar [[Alexander I o Rwsia|AlexanderI]] ([[Rwsia]])\n*Tsar [[Nicholas I o Rwsia|Nicholas I]] ([[Rwsia]])\n\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\n\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\n\n\n\n\n[[bg:1820-те]]\n[[da:1820\'erne]]\n[[de:1820er]]\n[[en:1820s]]\n[[es:Años 1820]]\n[[et:1820. aastad]]\n[[fi:1820-luku]]\n[[fr:Années 1820]]\n[[it:Anni 1820]]\n[[ja:1820年代]]\n[[nl:1820-30]]\n[[pl:Lata 20. XIX wieku]]\n[[ro:Anii 1820]]\n[[sl:1820.]]\n[[sv:1820-talet]]\n[[zh:1820年代]]','HasharBot - warnfile Adding:ro,bg,pl,fi,et,sl Removing:no Modifying:nl',0,'81.220.107.14','20041111175555','',0,0,0,0,0.03367833981,'20041111175555','79958888824444'); INSERT INTO cur VALUES (1870,0,'Edward_IV_o_Loegr','[[Delwedd:Edward4.jpg|bawd|200px|Brenin Edward IV]]\n\'\'\'Edward IV o Loegr\'\'\' ([[28 Ebrill]], [[1442]] - [[9 Ebrill]], [[1483]]) oedd brenin [[Lloegr|Loegr]] rhwng [[3 Mawrth]] [[1461]] a [[30 Hydref]], [[1470]], ac rhwng [[4 Mai]] [[1471]] ac ei marwolaeth.\n\nEdward oedd mab [[Rhisiart, dug Ebrog]]. Cafodd ei eni yn [[Rouen]], [[Ffrainc]]. Ei wraig oedd [[Elizabeth Woodville]].\n\n===Plant===\n*[[Elisabeth o Efrog]]\n*[[Edward V o Loegr]]\n*Rhisiart, dug o Efrog\n*Anne\n*Catrin\n*Cecily\n*Bridget\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Harri VI o Loegr|Harri VI]]\n		\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Edward V o Loegr|Edward V]]\n
\n
\n\n[[de:Eduard IV. (England)]]\n[[en:Edward IV of England]]\n[[fr:Édouard IV d\'Angleterre]]\n[[ja:エドワード4世 (イングランド王)]]\n[[nl:Edward IV van Engeland]]\n[[pl:Edward IV]]\n[[pt:Eduardo IV de Inglaterra]]\n[[zh:爱德华四世]]','',126,'Ktsquare','20041228012153','',0,0,1,0,0.647334006916,'20041228012153','79958771987846'); INSERT INTO cur VALUES (1871,6,'Lloegr-Cernyw.png','llleoliad Cernyw yn Lloegr (oddi wrth en:). [[en:Image:EnglandCornwall.png]]','llleoliad Cernyw yn Lloegr (oddi wrth en:). [[en:Image:EnglandCornwall.png]]',32,'Marnanel','20040329221401','',0,0,0,1,0.664386367112758,'20041009044210','79959670778598'); INSERT INTO cur VALUES (1872,6,'Baner_cernywaidd.png','Baner Cernywaidd. Crëwr: [[User:Marnanel|Marnanel]]. PD','Baner Cernywaidd. Crëwr: [[User:Marnanel|Marnanel]]. PD',32,'Marnanel','20040329221557','',0,0,0,1,0.190430215737252,'20041009044210','79959670778442'); INSERT INTO cur VALUES (1873,0,'Cernyw','\n\n\n
[[Delwedd:Lloegr-Cernyw.png|Lleoliad Cernyw yn Lloegr]]
[[Delwedd:Baner_cernywaidd.png|200px|Baner Cernywaidd]]
\n\nMae \'\'\'Cernyw\'\'\' yn swydd yn de-orllewin [[Lloegr]]. Mae\'n ffinio [[Dyfnaint]], [[Môr Iwerddon]] a [[Môr Iwerydd]].\n\nMae tua mil o bobl Cernywaidd yn siarad [[Cernyweg]]. Marwodd yr iaith yn [[1777]], ond mae\'r diwygiad yn llwyddiannus.\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.cornwall.gov.uk/ Cyngor swydd] (yn Saesneg)\n\n{{Nodyn:Celtaidd}}\n\n[[de:Cornwall]]\n[[en:Cornwall]]\n[[eo:Kornvalo]]\n[[ja:コーンウォール]]\n[[kw:Kernow]]\n[[nl:Cornwall]]\n[[pl:Kornwalia]]\n[[sv:Cornwall]]','nodyn newydd',100,'QuartierLatin1968','20041009044210','',0,0,1,0,0.575699636515,'20041009045717','79958990955789'); INSERT INTO cur VALUES (1874,0,'Abermaw','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Abermaw\'\'\'
\'\'Gwynedd\'\'
[[Image:CymruGwynedd.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\n[[en:Barmouth]]\r\n\r\nMae \'\'\'Abermaw\'\'\' (neu \'\'\'Y Bermo\'\'\') yn dref arfordirol yng [[Gwynedd|Ngwynedd]], ym [[Parc Cenedlaethol Eryri|Mharc Cenedlaethol Eryri]]. Mae pont rheilffordd mawr yn y dref.\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Gwynedd}}','adio map, msg',38,'Gareth Wyn','20040509202327','',0,0,0,0,0.986380436451,'20040509202327','79959490797672'); INSERT INTO cur VALUES (1875,0,'Y_Bermo','#AIL-CYFEIRIO [[Abermaw]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040330002732','',0,1,1,1,0.768985399403,'20040330002732','79959669997267'); INSERT INTO cur VALUES (1876,0,'Bermo','#AIL-CYFEIRIO [[Abermaw]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040330002909','',0,1,1,1,0.018945019235,'20040330002909','79959669997090'); INSERT INTO cur VALUES (1877,0,'Aberteifi','[[en:Cardigan, Wales]]\n\n\n\n\n
\'\'\'Aberteifi\'\'\'
\'\'Ceredigion\'\'
[[Image:CymruCeredigion.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Aberteifi\'\'\' yn dref yn ne [[Ceredigion]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Aberteifi ym [[1942]] a [[1976]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberteifi 1942]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberteifi 1976]]\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.cardigan-today.co.uk/windex2.cfm Y cylchgrawn \'\'Aberteifi Heddiw\'\']\n* [http://www.cardigantaper.org/ Cysegr Mair o Aberteifi]\n* [http://morfablog.com/aberteifi/ Arwyddion yn Saesneg]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Ceredigion}}','+ Eisteddfod',56,'Okapi','20040831232520','',0,0,1,0,0.218703371109,'20040831232520','79959168767479'); INSERT INTO cur VALUES (1878,0,'Abertyleri','\n\n\n
\'\'\'Abertyleri\'\'\'
\'\'Blaenau Gwent\'\'
[[Image:CymruBlaenauGwent.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Abertyleri\'\'\' yn [[tref|dref]] ym [[Blaenau Gwent|Mlaenau Gwent]]. Mae ganddi boblogaeth o dua 18,000.\n\n{{stwbyn}}\n{{Trefi_BlaenauGwent}}\n\n[[en:Abertillery]]\n[[gl:Abertillery - Abertyleri]]','interwiki',0,'80.103.19.174','20041226194003','',0,0,0,0,0.88453829935,'20041226194003','79958773805996'); INSERT INTO cur VALUES (1879,0,'Amlwch','[[en:Amlwch]]\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Amlwch\'\'\'
\'\'Ynys Môn\'\'
[[Image:CymruMon.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\n\r\nMae \'\'\'Amlwch\'\'\' yn [[tref|dref]] fach yng ngogledd-ddwyrain [[Ynys Môn|Môn]].\r\n\r\n==Cysylltiadau allanol==\r\n* [http://www.amlwch.net/ Gwefan cymuned] (yn Saesneg yn unig)\r\n* [http://www.amlwchdata.co.uk/ Cronfeydd data Amlwch hanesyddol] (yn Saesneg yn unig)\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Môn}}','map, msg:',38,'Gareth Wyn','20040510200547','',0,0,0,0,0.172449223777,'20040510200547','79959489799452'); INSERT INTO cur VALUES (1880,0,'Robert_Graves','[[en:Robert Graves]]\n[[Bardd]] a [[nofelydd]] [[Saesneg]] oedd \'\'\'Robert Graves\'\'\' ([[24 Gorffennaf]], [[1895]] - [[7 Rhagfyr]], [[1985]]).\n \nGraves oedd ffrind y barddau, [[Siegfried Sassoon]] a [[Wilfred Owen]]. Ei wraig cyntaf oedd Nancy Nicholson, arlunydd.\n\n==Llyfryddiaeth==\n\n*\'\'Goodbye to All That\'\'\n*\'\'Count Belisarius\'\'\n*\'\'I, Claudius\'\'\n*\'\'Claudius the God\'\'\n\n[[Category:Beirdd]]\n[[Category:Nofelwyr]]','cat',7,'Deb','20040806221408','',0,0,0,0,0.298129940079,'20040806221408','79959193778591'); INSERT INTO cur VALUES (1881,0,'Bae_Colwyn','[[en:Colwyn Bay]]\n\n\n\n\n
\'\'\'Bae Colwyn\'\'\'
\'\'Conwy\'\'
[[Image:CymruConwy.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Bae Colwyn\'\'\' yn [[tref|dref]] arfordirol yng [[Conwy (sir)|Nghonwy]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] ym Mae Colwyn ym [[1910]], [[1941]] (Hen Golwyn) [[1947]] a [[1995]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bae Colwyn 1910]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Hen Golwyn 1941]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bae Colwyn 1947]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bae Colwyn 1995]]\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.cbfc.skynow.co.uk/ Clwb pêl-droed]\n* [http://www.colwynbayrugby.co.uk/ Clwb rygbi]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Conwy}}','',56,'Okapi','20040904085621','',0,0,1,0,0.147937780781,'20050219131734','79959095914378'); INSERT INTO cur VALUES (1882,0,'Bargoed','\n\n\n
\'\'\'Bargoed\'\'\'
\'\'Caerffili\'\'
[[Image:CymruCaerffili.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Bargoed\'\'\' yn [[tref|dref]] ar lan yr afon [[Rhymni]] i\'r gogledd o [[Caerffili|Gaerffili]] ym mwrdeistref sirol [[Caerffili (sir)|Caerffili]]. Mae [[marchnad]] wythnosol yn y dre.\n\n{{stwbyn}}\n{{Trefi_Caerffili}}\n\n[[en:Bargoed]]','map, tabl',38,'Gareth Wyn','20040530204412','',0,0,0,0,0.238275578356,'20040722060159','79959469795587'); INSERT INTO cur VALUES (1883,0,'Betws-y-Coed','[[en:Betws-y-Coed]]\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Betws-y-Coed\'\'\'
\'\'Conwy\'\'
[[Image:CymruConwy.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Betws-y-Coed\'\'\' yn [[tref|dref]] yng [[Conwy (sir)|Nghonwy]], ym [[Parc Cenedlaethol Eryri|Mharc Cenedlaethol Eryri]]. Gerllaw, mae\'r [[Pont Waterloo]] haearn yn cario\'r [[A5 (ffordd)|A5]] dros yr [[Afon Conwy]].\r\n\r\nMae pentref [[Capel Curig]] gerllaw.\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Conwy}}','map, msg:',38,'Gareth Wyn','20040512210011','',0,0,0,0,0.720636418891,'20040512210011','79959487789988'); INSERT INTO cur VALUES (1884,0,'Pab_Pïws_IX','[[Delwedd:Pab Piws IX.jpg|de|Pab Pïws IX]]\n\n\'\'\'\'\'Giovanni Maria Mastai-Ferretti\'\'\'\'\', Pïws IX ([[18 Mai]], [[1792]] - [[7 Chwefror]], [[1878]]), oedd Pâb rhwng [[1846]] a [[1878]].\n\n
Rhagflaenydd:
\'\'\'[[Pab Grigor XVI]]\'\'\'		[[Rhestr Pabau]]Olygydd:
\'\'\'[[Pab Leo XIII]]\'\'\'
\n\n[[de:Pius IX.]]\n[[en:Pope Pius IX]]\n[[eo:Pio la 9-a]]\n[[es:Pío IX]]\n[[fr:Pie IX]]\n[[ja:ピウス9世 (ローマ教皇)]]\n[[nl:Paus Pius IX]]','+ja:',0,'219.16.228.50','20040824041725','',0,0,0,0,0.913343916141,'20040824041725','79959175958274'); INSERT INTO cur VALUES (1885,0,'Pab_Leo_XIII','[[Delwedd:PabLeoXIII.jpg|de|Pab Leo XIII]]\n\n\'\'\'\'\'Gioacchino Pecci\'\'\'\'\', Leo XIII ([[2 Mawrth]], [[1810]] - [[20 Gorffennaf]], [[1903]]), oedd Pâb rhwng [[1878]] a [[1903]].\n\n
Rhagflaenydd:
\'\'\'[[Pab Pïws IX]]\'\'\'		[[Rhestr Pabau]]Olygydd:
\'\'\'[[Pab Pïws X]]\'\'\'
\n\n[[de:Leo XIII.]]\n[[en:Pope Leo XIII]]\n[[es:León XIII]]\n[[eo:Leono la 13-a]]\n[[fr:Léon XIII]]\n[[it:Papa Leone XIII]]','interwiki',20,'Paul-L','20040822152606','',0,0,1,0,0.551445049491,'20040822152606','79959177847393'); INSERT INTO cur VALUES (1886,0,'Bethesda','[[en:Bethesda, Wales]]\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Bethesda\'\'\'
\'\'Gwynedd\'\'
[[Image:CymruGwynedd.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Bethesda\'\'\' yn [[tref|dref]] yng [[Gwynedd|Ngwynedd]], yn [[Dyffryn Ogwen|Nyffryn Ogwen]].\r\n\r\n----\r\nHefyd, mae yna un ar hugain o drefi o\'r enw \"Bethesda\" yn yr [[Unol Daleithiau America|UDA]] a [[Canada|Chanada]]; y mwyaf enwog ohonynt yw [[Bethesda, Maryland]].\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Gwynedd}}','adio map, msg',38,'Gareth Wyn','20040509204400','',0,0,0,0,0.293230294852,'20040527024518','79959490795599'); INSERT INTO cur VALUES (1887,1,'Bethesda','==Maryland==\r\n\r\nHm, \"Maryland\" [http://a-day-in-the-life.powys.org.uk/misc/2002llinell.php] [http://www.the-shipman-inquiry.org.uk/trw_page.asp?id=2023], neu \"Gwlad Mair\" (cymharwch \"Efrog Newydd\" a.y.y.b)? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 20:34, 30 Maw 2004 (UTC)\r\n\r\n:I wouldn\'t say \"Gwlad Mair\" is particularly well known, unlike \"Efrog Newydd\", so I\'d lean towards Maryland. \"I contradict myself? Very well, I contradict myself. I am large, I contain multitudes.\" -- \'\'Isaac Asimov quoting Ralph Waldo Emerson\'\'. -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 00:48, 31 Maw 2004 (UTC)','=Maryland=',2,'Arwel Parry','20040331004852','',0,0,0,0,0.680587382373,'20040331004852','79959668995147'); INSERT INTO cur VALUES (1888,0,'Biwmaris','[[en:Beaumaris, Anglesey]]\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Biwmaris\'\'\'
\'\'Ynys Môn\'\'
[[Image:CymruMon.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Biwmaris\'\'\' yn [[tref|dref]] yn ne-ddwyrain [[Ynys Môn]].\r\n\r\nMae [[Castell Biwmaris]] yn agos at y dre.\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Môn}}','map, msg:',38,'Gareth Wyn','20040510201523','',0,0,0,0,0.970428444897,'20040510201523','79959489798476'); INSERT INTO cur VALUES (1889,6,'Y_planed_Mawrth.jpg','Y planed Mawrth, oddi wrth NASA. [[en:Image:Marsglobe1.jpg]]','Y planed Mawrth, oddi wrth NASA. [[en:Image:Marsglobe1.jpg]]',32,'Marnanel','20040331001441','',0,0,0,1,0.95899200808163,'20040818224316','79959668998558'); INSERT INTO cur VALUES (1890,0,'Mawrth_(planed)','{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" style=\"margin-left:1em;\"\n|+ \'\'\'Mawrth\'\'\'\n|-\n!align=\"center\" colspan=\"2\" bgcolor=\"#000000\"| [[delwedd:Y_planed_Mawrth.jpg|300px|Mawrth]]\n|-\n! align=\"left\" | Symbol\n| ♂\n|-\n! bgcolor=\"#ffc0c0\" colspan=\"2\" | Nodweddion orbitol\n|-\n! align=\"left\" | Pellter cymedrig i\'r [[Haul]]\n| 1.52 [[Uned seryddol|US]]\n|-\n! align=\"left\" | Radiws cymedrig\n| 227,936,640[[Metr|km]]\n|-\n! align=\"left\" | Echreiddiad\n| 0.09341233\n|-\n! align=\"left\" | Parhad orbitol\n| 779.95d\n|-\n! align=\"left\" | Buanedd cymedrig orbitol\n| 24.1309 [[Metr|km]] [[eiliad|s]]-1\n|-\n! align=\"left\" | Gogwydd orbitol\n| 1.85061°\n|-\n! align=\"left\" | Nifer o [[lloeren|loerennau]]\n| 2\n|-\n! bgcolor=\"#ffc0c0\" colspan=\"2\" | Nodweddion materol\n|-\n! align=\"left\" | Diamedr cyhydeddol\n| 6792.4 km\n|-\n! align=\"left\" | Arwynebedd\n| 1.44×108km2\n|-\n! align=\"left\" | Más\n| 6.4191×1023 [[gram|kg]]\n|-\n! align=\"left\" | Dwysedd cymedrig\n| 3.94 g cm-3\n|-\n! align=\"left\" | Disgyrchiant ar yr arwyneb\n| 3.71 m s-2\n|-\n! align=\"left\" | Parhad cylchdro\n| 24.6229a\n|-\n! align=\"left\" | Gogwydd echel\n| 25.19°\n|-\n! align=\"left\" | [[Albedo]]\n| 0.15\n|-\n! align=\"left\" | Buanedd dihangfa\n| 5.02 km s-1\n|-\n! align=\"left\" | Tymheredd ar yr arwyneb: ||\n{| cellspacing=\"0\" cellpadding=\"2\" border=\"0\"\n! isafrif !! cymedrig !! uchafrif\n|-\n| 133[[Kelvin|K]] || [[1 E2 K|210K]] || 293K\n|}\n|-\n! bgcolor=\"#ffc0c0\" colspan=\"2\" | Nodweddion atmosfferig\n|-\n! align=\"left\" | Gwasgedd atmosfferig\n| 0.7-0.9[[Pascal (uned)|kPa]]\n\n|-\n! align=\"left\" | [[Carbon deuocsid]]\n| 95.32%\n|-\n! align=\"left\" | [[Nitrogen]]\n| 2.7%\n|-\n! align=\"left\" | [[Argon]]\n| 1.6%\n|-\n! align=\"left\" | [[Ocsigen]]\n| 0.13%\n|-\n! align=\"left\" | [[Carbon monocsid]]\n| 0.07%\n|-\n! align=\"left\" | Anwedd [[dŵr]]\n| 0.03%\n|-\n! align=\"left\" | \n[[Llosgnwy]]
\n[[Neon]]
\n[[Crypton]]
\n[[Senon]]
\n[[Osôn]]\n| arlliw\n|}\n\n\'\'\'Mawrth\'\'\' yw\'r planed agosa. Mae gan Mawrth dwy leuad, Phobos a Deimos.\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:planedau}}\n\n[[ar:مريخ]]\n[[bg:Марс (планета)]]\n[[cs:Mars]]\n[[da:Mars (planet)]]\n[[de:Mars (Planet)]]\n[[en:Mars (planet)]]\n[[eo:Marso]]\n[[es:Marte (planeta)]]\n[[et:Marss (planeet)]]\n[[eu:Marte]]\n[[fi:Mars]]\n[[fr:Mars (planète)]]\n[[he:מאדים]]\n[[hu:Mars (bolygó)]]\n[[it:Marte (astronomia)]]\n[[ja:火星]]\n[[ko:화성]]\n[[ku:Behram (gerstêrk)]]\n[[ms:Marikh]]\n[[nds:Mars]]\n[[nl:Mars (planeet)]]\n[[no:Mars (planet)]]\n[[pl:Mars (planeta)]]\n[[pt:Marte]]\n[[ro:Marte (planetă)]]\n[[ru:Марс (планета)]]\n[[simple:Mars (planet)]]\n[[sv:Mars (planet)]]\n[[tr:Mars (gezegen)]]\n[[uk:Марс (планета)]]\n[[wa:Måss (planete)]]\n[[zh:火星]]','fixed interwiki',0,'80.185.180.35','20040818224310','',0,0,0,0,0.743111887827,'20040818224310','79959181775689'); INSERT INTO cur VALUES (1891,0,'Edward_V_o_Loegr','[[Delwedd:Edward5.jpg|bawd|200px|Brenin Edward V a\'i rhieni]]\n\'\'\'Edward V o Loegr\'\'\' ([[4 Tachwedd]], [[1470]] - [[1483]]?) oedd brenin Loegr.\nEdward oedd mab y brenin Edward IV ac [[Elizabeth Woodville]].\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Edward IV o Loegr|Edward IV]]\n		\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Rhisiart III o Loegr|Rhisiart III]]\n
\n
\n\n[[de:Eduard V. (England)]]\n[[en:Edward V of England]]\n[[fr:Édouard V d\'Angleterre]]\n[[ja:エドワード5世 (イングランド王)]]\n[[nl:Edward V van Engeland]]\n[[pl:Edward V]]\n[[pt:Eduardo V de Inglaterra]]\n[[zh:愛德華五世 (英格兰)]]','',126,'Ktsquare','20041228012813','',0,0,1,0,0.377833403357,'20041228012813','79958771987186'); INSERT INTO cur VALUES (1892,0,'1828','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] - \'\'\'[[1820au]]\'\'\' - [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] \n\nBlynyddoedd: [[1823]] [[1824]] [[1825]] [[1826]] [[1827]] - \'\'\'1828\'\'\' - [[1829]] [[1830]] [[1831]] [[1832]] [[1833]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Fair Maid of Perth\'\' gan Syr [[Walter Scott]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \"Tyrolese Evening Hymn\" gan [[Felicia Hemans]] ac [[Augusta Browne]] \n\n\n==Genedigaethau==\n*[[8 Chwefror]] - [[Jules Verne]]\n*[[12 Chwefror]] - [[George Meredith]]\n*[[20 Mawrth]] - [[Henrik Ibsen]]\n*[[8 Mai]] - [[Jean Henri Dunant]]\n*[[9 Medi]] - [[Leo Tolstoy]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[15 Gorffennaf]] - [[Jean-Antoine Houdon]]\n*[[19 Tachwedd]] - [[Franz Schubert]]\n\n[[af:1828]]\n[[bg:1828]]\n[[ca:1828]]\n[[da:1828]]\n[[de:1828]]\n[[el:1828]]\n[[en:1828]]\n[[eo:1828]]\n[[es:1828]]\n[[et:1828]]\n[[eu:1828]]\n[[fi:1828]]\n[[fr:1828]]\n[[fy:1828]]\n[[he:1828]]\n[[hr:1828]]\n[[it:1828]]\n[[nl:1828]]\n[[no:1828]]\n[[pl:1828]]\n[[pt:1828]]\n[[ro:1828]]\n[[ru:1828]]\n[[sl:1828]]\n[[sr:1828]]\n[[sv:1828]]\n[[tr:1828]]\n[[uk:1828]]\n[[zh:1828年]]','',80,'Jac-y-do','20040905133602','',0,0,1,0,0.928035702989,'20040905133602','79959094866397'); INSERT INTO cur VALUES (1893,0,'Blaenau_Ffestiniog','\n\n\n
\'\'\'Blaenau Ffestiniog\'\'\'
\'\'Gwynedd\'\'
[[Image:CymruGwynedd.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Blaenau Ffestiniog\'\'\' yn [[tref|dref]] yng [[Gwynedd|Ngwynedd]], gerllaw [[Parc Cenedlaethol Eryri]]. Mae ganddi boblogaeth o dua 5,000.\n\nRoedd y dref yn ganolfan pwysig iawn yn y diwydiant [[llechi]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] ym Mlaenau Ffestiniog ym [[1898]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Blaenau Ffestiniog 1898]]\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.ffestiniog.org.uk/cym/home.html Gwefan y dref]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Gwynedd}}\n[[en:Blaenau Ffestiniog]]','+ Eisteddfod',56,'Okapi','20040902135658','',0,0,0,0,0.918605217672,'20041101084703','79959097864341'); INSERT INTO cur VALUES (1894,6,'Edward4.jpg','Brenin Edward IV, oddiwrth en:','Brenin Edward IV, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040331193536','',0,0,0,1,0.223669423930039,'20041228012153','79959668806463'); INSERT INTO cur VALUES (1895,6,'Edward5.jpg','Brenin Edward V a\'i rhieni, oddiwrth en:','Brenin Edward V a\'i rhieni, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040331193805','',0,0,0,1,0.241371126138951,'20041228012814','79959668806194'); INSERT INTO cur VALUES (1896,0,'Seicoleg','\'\'\'Seicoleg\'\'\' ydy\'r astudiaeth o ymddygiad, meddwl, ysmudiad a symbyliad. Mae gan mwyaf yn ymwneud â\'r natur ddynol, er bod meddwl ac ymddygiad anifeiliaid yn cael eu hastudio hefyd, naill a\'i fel pwnc ar ei fwyn ei hun, neu fel ffordd i ddeall seicoleg dynol drwy gymharu.\n\n== Links ==\n\n*[http://www.perfectionnement.info/lo/agenda.php?i_pays=0&i_date=0&keywords=congr International PSY Congresses]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[af:Sielkunde]]\n[[ar:علم نفس]]\n[[ast:Psicoloxía]]\n[[bg:Психология]]\n[[ca:Psicologia]]\n[[cs:Psychologie]]\n[[da:Psykologi]]\n[[de:Psychologie]]\n[[el:Ψυχολογία]]\n[[en:Psychology]]\n[[eo:Psikologio]]\n[[es:Psicología]]\n[[et:Psühholoogia]]\n[[fa:روان‌شناسی]]\n[[fi:Psykologia]]\n[[fr:Psychologie]]\n[[gl:Psicoloxía]]\n[[he:פסיכולוגיה]]\n[[hi:मानस शास्त्र]]\n[[hr:Psihologija]]\n[[ia:Psychologia]]\n[[io:Psikologio]]\n[[it:Psicologia]]\n[[ja:心理学]]\n[[ko:심리학]]\n[[lv:Psihologija]]\n[[ms:Psikologi]]\n[[nl:Psychologie]]\n[[no:Psykologi]]\n[[pl:Psychologia]]\n[[pt:Psicologia]]\n[[ro:Psihologie]]\n[[ru:Психология]]\n[[simple:Psychology]]\n[[sl:Psihologija]]\n[[sr:Психологија]]\n[[su:Psikologi]]\n[[sv:Psykologi]]\n[[tr:Psikoloji]]\n[[uk:Психологія]]\n[[zh-cn:心理学]]\n[[zh-tw:心理學]]','',0,'67.68.108.248','20041120160542','',0,0,0,0,0.072445883449,'20041120160542','79958879839457'); INSERT INTO cur VALUES (1897,0,'Blaenafon','\n\n\n
\'\'\'Blaenafon\'\'\'
\'\'Torfaen\'\'
[[Image:CymruTorfaen.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Blaenafon\'\'\' yn [[tref|dref]] yn [[Torfaen|Nhorfaen]]. Rhoddwyd statws Safle Treftadaeth Byd i\'r dref gan [[UNESCO]] oherwydd ei hanes allweddol yn y [[Chwyldro Diwydiannol]].\n\n{{stwbyn}}\n{{Trefi_Torfaen}}\n\n[[en:Blaenavon]]','map, nodyn, iaith',38,'Gareth Wyn','20040603212542','',0,0,0,0,0.708085358473,'20040722060159','79959396787457'); INSERT INTO cur VALUES (1898,0,'Ffiseg','{{MSG:ffiseg}}\nAstudiaeth [[natur]] yw \'\'\'Ffiseg\'\'\' (oddi wrth [[Groeg]] \"φυσικός\" naturiol, oddi wrth \"φύσις\" natur). Mae ffisegwyr yn astudio ymddygiad [[mater|fater]] ac [[egni]]. Fel arfer, ceir [[deddf ffiseg|deddfau ffiseg]] eu mynegi trwy \ngydberthnasau [[mathemateg]]ol.\n\nMae gan ffiseg perthynasau agos gyda\'r [[gwyddoniaeth naturiol|wyddorau naturiol]] eraill, yn enwedig [[cemeg]]. Galwa cemeg ar sawl maes yn ffiseg, yn enwedig [[mecaneg cwantwm]], [[thermodynameg]] ac [[electromagneteg]]. Er hynny, mae ffenomenau cemeg yn ddigon amryw a cymleth i drin cemeg fel dysgyblaeth ar wahan. Sut bynnag, derbynwyd yn eang rhwng [[cemegwr|cemegwyr]] a ffisegwyr taw deddfau ffiseg sy\'n disgrifio camau sylfaenol pob rhyngweithiad cemegol.\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[af:Fisika]]\n[[ar:فيزياء]]\n[[bg:Физика]]\n[[bs:Fizika]]\n[[ca:Física]]\n[[cs:Fyzika]]\n[[da:Fysik]]\n[[de:Physik]]\n[[el:Φυσική]]\n[[en:Physics]]\n[[eo:Fiziko]]\n[[es:Física]]\n[[et:Füüsika]]\n[[fi:Fysiikka]]\n[[fr:Physique]]\n[[gl:Física]]\n[[he:פיסיקה]]\n[[hi:भौतिकी]]\n[[hr:Fizika]]\n[[hu:Fizika]]\n[[ia:Physica]]\n[[id:Fisika]]\n[[io:Fiziko]]\n[[is:Eðlisfræði]]\n[[it:Fisica]]\n[[ja:物理学]]\n[[ko:물리학]]\n[[la:Physica]]\n[[lt:Fizika]]\n[[lv:Fizika]]\n[[nds:Physik]]\n[[nl:Natuurkunde]]\n[[no:Fysikk]]\n[[pl:Fizyka]]\n[[pt:Física]]\n[[ro:Fizică]]\n[[ru:Физика]]\n[[sa:भौतिकी]]\n[[simple:Physics]]\n[[sk:Fyzika]]\n[[sl:Fizika]]\n[[sr:Физика]]\n[[sv:Fysik]]\n[[tl:Pisika]]\n[[tr:Fizik]]\n[[uk:Фізика]]\n[[vo:Füsüd]]\n[[zh-cn:物理学]]\n[[zh-tw:物理學]]','Bluemask - Adding:tl',103,'Bluemask','20041023201746','',0,0,1,0,0.192545220346,'20041123165044','79958976798253'); INSERT INTO cur VALUES (1899,6,'Sêr.jpg','Sêr, oddi wrth en:, oddi wrth NASA. [[en:Image:Sagittarius_Star_Cloud.jpg]]','Sêr, oddi wrth en:, oddi wrth NASA. [[en:Image:Sagittarius_Star_Cloud.jpg]]',32,'Marnanel','20040401055026','',0,0,0,1,0.535847389638282,'20040805024943','79959598944973'); INSERT INTO cur VALUES (1900,0,'Seren','[[Delwedd:Sêr.jpg|250px|de|bawd|Sêr yng ngofod]]\n\n\'\'\'Seren\'\'\' yw [[sffêr]] llachar mawr yn y [[gofod]].\n\nYr [[haul]] yw\'r seren agosaf at y [[ddaear]]\n\nYr enw ar astudiaeth o\'r sêr yw [[seryddiaeth]].\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[bg:Звезда]]\n[[ca:Estel]]\n[[cs:Hvězda]]\n[[da:Stjerne (astronomi)]]\n[[de:Stern]]\n[[en:Star]]\n[[eo:Stelo]]\n[[es:Estrella]]\n[[fi:Tähti]]\n[[fr:Étoile]]\n[[he:כוכב]]\n[[ia:Stella]]\n[[id:Bintang]]\n[[it:Stella]]\n[[ja:恒星]]\n[[ms:Bintang]]\n[[nah:Citialin]]\n[[nl:Ster]]\n[[no:Stjerne]]\n[[pl:Gwiazda]]\n[[pt:Estrela]]\n[[ro:Stea]]\n[[ru:Звезда]]\n[[simple:Star]]\n[[sl:Zvezda]]\n[[sv:Stjärna]]','+:cs,ia,id,ro,fi fix:no,ja',26,'Suisui','20040805024940','',0,0,1,0,0.626810624556,'20040805024940','79959194975059'); INSERT INTO cur VALUES (1901,0,'Sêr','#AIL-CYFEIRIO [[Seren]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040401055149','',0,1,1,1,0.771642608927,'20040401055149','79959598944850'); INSERT INTO cur VALUES (1902,0,'Brynbuga','\n\n\n
\'\'\'Brynbuga\'\'\'
\'\'Sir Fynwy\'\'
[[Image:CymruFynwy.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Brynbuga\'\'\' yn [[tref|dref]] fach yn [[Sir Fynwy]]; mae\'r [[Afon Wysg]] yn llifo trwy\'r dre.\n\n{{stwbyn}}\n{{Trefi_Sir_Fynwy}}\n\n\n[[en:Usk]]','map, neges',38,'Gareth Wyn','20040609185450','',0,0,0,0,0.465826225684,'20040722060159','79959390814549'); INSERT INTO cur VALUES (1903,0,'Brynmawr','\n\n\n
\'\'\'Brynmawr\'\'\'
\'\'Blaenau Gwent\'\'
[[Image:CymruBlaenauGwent.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Brynmawr\'\'\' yn [[tref|dref]] [[marchnad|farchnad]] ym [[Blaenau Gwent|Mlaenau Gwent]].\n\n==Cysylltianu allanol==\n* [http://www.brynmawr.gwent.sch.uk/wlcome_cym.htm Ysgol Brynmawr]\n* [http://www.brynmawrscene.co.uk/ Y sîn ym Mrynmawr] (yn Saesneg yn unig)\n\n{{stwbyn}}\n\n----\n\n\'\'Mae [[Bryn Mawr, Pennsylvania|Bryn Mawr]] (dau air) yn dref ym [[Pennsylvania|Mhennsylvania]].\'\'\n\n[[en:Brynmawr]]\n\n{{Trefi_BlaenauGwent}}','map, msg',38,'Gareth Wyn','20040603205440','',0,0,1,0,0.989867427382,'20040722060159','79959396794559'); INSERT INTO cur VALUES (1904,0,'Caerfyrddin','\n\n\n
\'\'\'Caerfyrddin\'\'\'
\'\'Sir Gaerfyrddin\'\'
[[Image:CymruCaerfyrddin.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\n\'\'\'Caerfyrddin\'\'\' (\'\'Carmarthen\'\' yn [[Saesneg]]) yw [[prif dref]] [[Sir Gaerfyrddin]], ar yr [[Afon Tywi]]. Mae\'r boblogaeth tua 20,000. Adeiladwyd [[castell]] yno yn y 12fed ganrif ac mae peth o\'r olion yno o hyd. Mae [[Coleg y Drindod Caerfyrddin]] yn y dref hefyd.\n\nAdeiladwyd Caerfyrddin ar safle caer Rufeinig \'\'Maridunum\'\'. Yn diwedddarach daeth cysylltiad rhwng y dref a [[Myrddin]] y dewin. Un o\'i broffwydoliaethau oedd y gwnai\'r dref sefyll tra bod y goeden dderwen hynafol yn sefyll, ond y byddai\'r dref yn boddi pe byddai\'n syrthio. Mae\'r hen dderwen bellach yn [[Amgueddfa Sir Gaerfyrddin]] yn [[Abergwili]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yng Nghaerfyrddin ym [[1911]] a [[1974]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caerfyrddin 1911]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caerfyrddin 1974]]\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.carmarthenchamber.co.uk/ Siambr Fasnach Caerfyrddin]\n* [http://www.drindod.ac.uk/cymraeg/index.html Coleg y Drindod, Caerfyrddin]\n\n{{MSG:Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}\n\n[[en:Carmarthen]]','',80,'Jac-y-do','20050215210126','',0,0,1,0,0.654872440572,'20050223234338','79949784789873'); INSERT INTO cur VALUES (1905,0,'1827','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] - \'\'\'[[1820au]]\'\'\' - [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] \n\nBlynyddoedd: [[1822]] [[1823]] [[1824]] [[1825]] [[1826]] - \'\'\'1827\'\'\' - [[1828]] [[1829]] [[1830]] [[1831]] [[1832]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Prairie\'\' gan [[James Fenimore Cooper]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n\n\n==Genedigaethau==\n*[[5 Ebrill]] - [[Joseph Lister]]\n*[[12 Mehefin]] - [[Johanna Spyri]]\n*[[20 Awst]] - [[Josef Strauss]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[26 Mawrth]] - [[Ludwig van Beethoven]]\n*[[8 Awst]] - [[George Canning]]\n*[[12 Awst]] - [[William Blake]]\n\n[[af:1827]]\n[[bg:1827]]\n[[ca:1827]]\n[[da:1827]]\n[[de:1827]]\n[[el:1827]]\n[[en:1827]]\n[[eo:1827]]\n[[es:1827]]\n[[et:1827]]\n[[eu:1827]]\n[[fi:1827]]\n[[fr:1827]]\n[[fy:1827]]\n[[he:1827]]\n[[hr:1827]]\n[[it:1827]]\n[[nl:1827]]\n[[no:1827]]\n[[pl:1827]]\n[[ro:1827]]\n[[ru:1827]]\n[[simple:1827]]\n[[sl:1827]]\n[[sr:1827]]\n[[sv:1827]]\n[[tr:1827]]\n[[uk:1827]]\n[[zh:1827年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,simple,eu,et,ru,no,tr,bg,hr,fy,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823230149','',0,0,1,0,0.433219069817,'20040823230149','79959176769850'); INSERT INTO cur VALUES (1906,0,'1826','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] - \'\'\'[[1820au]]\'\'\' - [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] \n\nBlynyddoedd: [[1821]] [[1822]] [[1823]] [[1824]] [[1825]] - \'\'\'1826\'\'\' - [[1827]] [[1828]] [[1829]] [[1830]] [[1831]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Last Man\'\' gan [[Mary Shelley]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Oberon\'\' (opera) gan [[Carl Maria von Weber]]\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[26 Ionawr]] - [[Louis Favre]]\n*[[4 Gorffennaf]] - [[Stephen Foster]]\n*[[24 Tachwedd]] - [[Carlo Collodi]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[26 Mawrth]] - [[Ludwig van Beethoven]]\n*[[5 Mehefin]] - [[Carl Maria von Weber]]\n*[[4 Gorffennaf]] - [[Thomas Jefferson]]\n\n[[af:1826]]\n[[bg:1826]]\n[[ca:1826]]\n[[da:1826]]\n[[de:1826]]\n[[el:1826]]\n[[en:1826]]\n[[eo:1826]]\n[[es:1826]]\n[[et:1826]]\n[[eu:1826]]\n[[fi:1826]]\n[[fr:1826]]\n[[fy:1826]]\n[[he:1826]]\n[[hr:1826]]\n[[it:1826]]\n[[nl:1826]]\n[[no:1826]]\n[[pl:1826]]\n[[pt:1826]]\n[[ro:1826]]\n[[ru:1826]]\n[[simple:1826]]\n[[sl:1826]]\n[[sr:1826]]\n[[sv:1826]]\n[[tr:1826]]\n[[uk:1826]]\n[[zh:1826年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,simple,eu,et,ru,no,tr,bg,hr,fy,he,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823223931','',0,0,1,0,0.163962045295,'20040823223931','79959176776068'); INSERT INTO cur VALUES (1907,0,'Rhisiart_III_o_Loegr','{{Unigolyn_marw|enw=Brenin Rhisiart III|delwedd=[[Delwedd:RhisiartIII.jpg]]|dyddiad_geni=[[2 Hydref]] [[1452]]|lleoliad_geni=[[Fotheringay Castle]], [[Northampton]] [[Lloegr]]|dyddiad_marw=[[22 Awst]] [[1485]]|lleoliad_marw=[[Bosworth Field]] [[Leicestershire]] [[Lloegr]]}}\n\n\'\'\'Rhisiart III o Loegr\'\'\' ([[2 Hydref]], [[1452]] - [[22 Awst]], [[1485]]) oedd brenin Loegr rhwng [[6 Gorffennaf]], [[1483]], ac ei marwolaeth.\n\nRhisiart oedd brawdd y brenin [[Edward IV o Loegr]]. Ei wraig oedd [[Anne Neville]].\n\n===Plant===\n*[[Edward o Middleham]] (m. 1484), Tywysog Cymru 1483-1484\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Edward V o Loegr|Edward V]]\n		\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Harri VII o Loegr|Harri VII]]\n
\n
\n\n[[de:Richard III. (England)]]\n[[en:Richard III of England]]\n[[fr:Richard III d\'Angleterre]]\n[[ja:リチャード3世 (イングランド王)]]\n[[sv:Richard III av England]]\n[[nl:Richard III van Engeland]]\n[[no:Rikard III av England]]\n[[pl:Ryszard III]]\n[[pt:Ricardo III de Inglaterra]]\n[[ru:Ричард III Йорк]]','[[pt:Ricardo III de Inglaterra]]',0,'134.93.181.159','20041116145006','',0,0,0,0,0.199536061007,'20041116145006','79958883854993'); INSERT INTO cur VALUES (1908,0,'Edward_VI_o_Loegr','[[Delwedd:Edward6.JPG|bawd|200px|Brenin Edward VI]]\n\'\'\'Edward VI o Loegr\'\'\' ([[12 Hydref]], [[1537]] - [[6 Gorffennaf]], [[1553]]) oedd brenin Loegr ers [[28 Ionawr]], [[1547]].\n\nEdward oedd mab y brenin Harri VIII a\'i wraig, [[Jane Seymour]].\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Harri VIII o Loegr|Harri VIII]]\n		\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Mair I o Loegr|Mair I]]\n
\n
\n\n[[de:Eduard VI. (England)]]\n[[en:Edward VI of England]]\n[[fr:Édouard VI d\'Angleterre]]\n[[nl:Edward VI van Engeland]]\n[[ja:エドワード6世 (イングランド王)]]\n[[pl:Edward VI (król Anglii)]]\n[[pt:Eduardo VI de Inglaterra]]\n[[sv:Edvard VI av England]]\n[[zh:爱德华六世]]','',126,'Ktsquare','20041228032613','',0,0,1,0,0.080655996725,'20041228032613','79958771967386'); INSERT INTO cur VALUES (1909,0,'Caergybi','\n\n\n
\'\'\'Caergybi\'\'\'
\'\'Ynys Môn\'\'
[[Image:CymruMon.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\n\'\'\'Caergybi\'\'\' (yn Saesneg: Holyhead) yw [[tref]] fwyaf [[Sir Fôn]] (efo poblogaeth tua 12,000), ar [[Ynys Gybi]]. Mae\'r dref yn [[porthladd|borthladd]] mawr: mae sawl [[fferi]] yn teithio rhwng Caergybi a [[Dulyn]] yn [[Iwerddon]].\n\n==Goleudai==\n\nErs y cyfnod Rhufeinig, mae\'r adran y dref wedi bod yn pwysig am ei safle arforol. Ar ben Mynydd Tŵr (yn Saesneg: Holyhead Mountain) adeiladon y Rhufeinig y goleudy cyntaf yn y bro. Heddiw, does yna ddim byd ond y seiliau i weld. Mae goleudai newydd yn gweithio ar Ynys Lawd (wrth y mymydd), trwyn y morglawdd (yn y porthladd), Ynys Halen (yn y porthladd) a, wrth law, Ynysoedd y Moelrhoniaid.\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caergybi 1927|Eisteddfod Genedlaethol]] yng Nghaergybi ym [[1927]].\n\n==Cysylltiadau allanol==\n\n* [http://www.caergybi.com Caergybi.com] - safle lleol drwy\'r cyfrwng Saesneg\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Môn}}\n\n[[en:Holyhead]]','',0,'144.32.128.68','20041218122736','',0,0,0,0,0.17460049045,'20041218122736','79958781877263'); INSERT INTO cur VALUES (1910,0,'Trefyclo','#AIL-CYFEIRIO [[Trefyclawdd]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040401232516','',0,1,0,1,0.585066545096,'20040509172257','79959598767483'); INSERT INTO cur VALUES (1911,1,'Tref-y-clo','#AIL-CYFEIRIO [[Trefyclawdd]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040401232548','',0,1,1,1,0.875573001278,'20040509172257','79959598767451'); INSERT INTO cur VALUES (1912,0,'Tref-y-clawdd','#AIL-CYFEIRIO [[Trefyclawdd]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040401232615','',0,1,1,1,0.070359825655,'20040509172257','79959598767384'); INSERT INTO cur VALUES (1913,0,'Cilycoed','#AIL-CYFEIRIO [[Cil-y-Coed]]','cywiro ail-gyfeiriad',38,'Gareth Wyn','20040701210849','',0,1,1,0,0.898686245502,'20040701210849','79959298789150'); INSERT INTO cur VALUES (1914,0,'Caldicot','#AIL-CYFEIRIO [[Cil-y-Coed]]','cywiro ail-gyfeiriad',38,'Gareth Wyn','20040701210846','',0,1,1,0,0.397994542214,'20040701210846','79959298789153'); INSERT INTO cur VALUES (1915,0,'Cil-y-coed','#AIL-CYFEIRIO [[Cil-y-Coed]]','ail-gyfeirio',38,'Gareth Wyn','20040609190642','',0,1,1,0,0.344336120572,'20040609190642','79959390809357'); INSERT INTO cur VALUES (1916,10,'Planedau','
\r\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\r\n|align=center| \'\'\'[[Seryddiaeth]]\'\'\' | \'\'\'[[Haul|Yr Haul]]\'\'\' | \'\'\'[[Cyfundrefn Heulol|Y Cyfundrefn Heulol]]\'\'\'\r\n|-\r\n|align=center| \r\n[[Mercher (planed)|Mercher]] | [[Gwener (planed)|Gwener]] | [[Daear|Y Ddaear]] | [[Mawrth (planed)|Mawrth]] | [[Iau (planed)|Iau]] | [[Sadwrn (planed)|Sadwrn]] | [[Wranws]] | [[Neifion (planed)|Neifion]] | [[Plwto]]\r\n\r\n|}','planedau',32,'Marnanel','20040401235928','',0,0,1,1,0.045155520572,'20040605090411','79959598764071'); INSERT INTO cur VALUES (1917,6,'RhisiartIII.jpg','Brenin Rhisiart III, oddiwrth en:','Brenin Rhisiart III, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040402012619','',0,0,0,1,0.955123600508201,'20041116145009','79959597987380'); INSERT INTO cur VALUES (1918,6,'Edward6.JPG','Brenin Edward VI, oddiwrth en:','Brenin Edward VI, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040402013058','',0,0,0,1,0.168075864359807,'20041228032613','79959597986941'); INSERT INTO cur VALUES (1919,6,'Sian_Llwyd.JPG','Boneddiges Sian Llwyd, Brenhines Lloegr, oddiwrth nl:','Boneddiges Sian Llwyd, Brenhines Lloegr, oddiwrth nl:',2,'Arwel Parry','20040402013640','',0,0,0,1,0.975008551008076,'20040402013640','79959597986359'); INSERT INTO cur VALUES (1920,6,'MairI.JPG','Mair I, Brenhines Lloegr, Iwerddon a Ffrainc, oddiwrth en:','Mair I, Brenhines Lloegr, Iwerddon a Ffrainc, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040402013821','',0,0,0,1,0.370815192694604,'20041207201753','79959597986178'); INSERT INTO cur VALUES (1921,6,'Elisabeth1.JPG','Elisabeth I, Brenhines Lloegr, Iwerddon a Ffrainc, oddiwrth en:','Elisabeth I, Brenhines Lloegr, Iwerddon a Ffrainc, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040402013953','',0,0,0,1,0.929050341182435,'20040803232222','79959597986046'); INSERT INTO cur VALUES (1922,6,'Iago6.JPG','Iago VI, Brenin yr Alban a Iago I, Brenin Lloegr, Iwerddon a Ffrainc, oddiwrth en:','Iago VI, Brenin yr Alban a Iago I, Brenin Lloegr, Iwerddon a Ffrainc, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040402014132','',0,0,0,1,0.53280615856201,'20050315125102','79959597985867'); INSERT INTO cur VALUES (1923,6,'Siarl1.JPG','Siarl I, Brenin Lloegr, yr Alban, ac Iwerddon, oddiwrth en:','Siarl I, Brenin Lloegr, yr Alban, ac Iwerddon, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040402014258','',0,0,0,1,0.876879799996391,'20041111180425','79959597985741'); INSERT INTO cur VALUES (1924,6,'Siarl2.JPG','Siarl II, Brenin Lloegr, Iwerddon, a\'r Alban, oddiwrth en:','Siarl II, Brenin Lloegr, Iwerddon, a\'r Alban, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040402014440','',0,0,0,1,0.785980555029568,'20041111180433','79959597985559'); INSERT INTO cur VALUES (1925,6,'Iago7.JPG','Iago VII, Brenin yr Alban, Iago II, Brenin Lloegr ac Iwerddon','Iago VII, Brenin yr Alban, Iago II, Brenin Lloegr ac Iwerddon',2,'Arwel Parry','20040402014638','',0,0,0,1,0.299263405892312,'20040402014638','79959597985361'); INSERT INTO cur VALUES (1926,6,'Y_planed_Iau.jpg','Y planed Iau, oddi wrth en:, oddi wrth NASA [[en:Image:Jupiter.jpg]]','Y planed Iau, oddi wrth en:, oddi wrth NASA [[en:Image:Jupiter.jpg]]',32,'Marnanel','20040402021856','',0,0,0,1,0.138375395106501,'20040713141030','79959597978143'); INSERT INTO cur VALUES (1927,6,'Y_planed_Wranws.jpg','Y planed Wranws, oddi wrth en:, oddi wrth NASA [[en:Image:Uranus.jpg]]','nag yw Iau!',32,'Marnanel','20040402191548','',0,0,1,0,0.794086788589216,'20041029213416','79959597808451'); INSERT INTO cur VALUES (1928,0,'Iau_(planed)','{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" style=\"margin-left:1em;\"\n|+ \'\'\'Iau\'\'\'\n! bgcolor=\"#000000\" align=\"center\" colspan=\"2\" | |\n[[Delwedd:Y planed Iau.jpg|300px|Iau]]\n|-\n! align=\"left\" | Symbol\n| ♃\n|-\n! bgcolor=\"#c0ffff\" colspan=\"2\" | Nodweddion orbitol\n|-\n! align=\"left\" | Pellter cymedrig i\'r [[Haul]]\n| 5.20336301[[Uned seryddol|US]]\n|-\n! align=\"left\" | Radiws cymedrig\n| 778,412,010[[Metr|km]]\n|-\n! align=\"left\" | Echreiddiad\n| 0.04839266\n|-\n! align=\"left\" | Parhad orbitol\n| 11b 315d 1.1a\n|-\n! align=\"left\" | Buanedd cymedrig orbitol\n| 13.0697 [[Metr|km]] [[eiliad|s]]-1\n|-\n! align=\"left\" | Gogwydd orbitol\n| 1.30530°\n|-\n! align=\"left\" | Nifer o [[lloeren|loerennau]]\n| 63\n|-\n! bgcolor=\"#c0ffff\" colspan=\"2\" | Nodweddion materol\n|-\n! align=\"left\" | Diamedr cyhydeddol\n| 142984 km\n|-\n! align=\"left\" | Arwynebedd\n| 6.41×1010km2\n|-\n! align=\"left\" | Más\n| 1.899×1027 [[gram|kg]]\n|-\n! align=\"left\" | Dwysedd cymedrig\n| 1.33 g cm-3\n|-\n! align=\"left\" | Disgyrchiant ar yr arwyneb\n| 23.12 m s-2\n|-\n! align=\"left\" | Parhad cylchdro\n| 9a 55.5m\n|-\n! align=\"left\" | Gogwydd echel\n| 3.12°\n|-\n! align=\"left\" | [[Albedo]]\n| 0.52\n|-\n! align=\"left\" | Buanedd dihangfa\n| 59.54 km s-1\n|-\n! align=\"left\" | Tymheredd ar yr arwyneb: ||\n{| cellspacing=\"0\" cellpadding=\"2\" border=\"0\"\n! isafrif !! cymedrig !! uchafrif\n|-\n| 110[[Kelvin|K]] || 152K || ...\n|}\n|-\n! bgcolor=\"#c0ffff\" colspan=\"2\" | Nodweddion atmosfferig\n|-\n! align=\"left\" | Gwasgedd atmosfferig\n| 70[[Pascal (uned)|kPa]]\n|-\n! align=\"left\" | [[Hydrogen]]\n| ~86%\n|-\n! align=\"left\" | [[Heliwm]]\n| ~14%\n|-\n! align=\"left\" | [[Llosgnwy]]\n| 0.1%\n|-\n! align=\"left\" | Anwedd [[dŵr]]\n| 0.1%\n|-\n! align=\"left\" | [[Amonia]]\n| 0.02%\n|-\n! align=\"left\" | [[Ethan]]\n| 0.0002%\n|-\n! align=\"left\" | [[Ffosffin]]\n| 0.0001%\n|-\n! align=\"left\" | [[Hydrogen sylffid]]\n| <0.0001%\n|-\n! align=\"left\" | \n|-\n|}\n\n\'\'\'Iau\'\'\' yw\'r planed fwya yn y [[cyfundrefn heulol]]. Mae e\'n [[cawr nwy|gawr nwy]].\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:planedau}}\n\n\n[[cs:Jupiter]]\n[[da:Jupiter (planet)]]\n[[de:Jupiter (Planet)]]\n[[en:Jupiter (planet)]]\n[[eo:Jupitero]]\n[[es:Júpiter (planeta)]]\n[[fr:Jupiter (planète)]]\n[[he:צדק (כוכב לכת)]]\n[[it:Giove (astronomia)]]\n[[ja:木星]]\n[[la:Iuppiter (planeta)]]\n[[ms:Musytari]]\n[[nl:Jupiter (planeet)]]\n[[pl:Jowisz (planeta)]]\n[[pt:Júpiter (planeta)]]\n[[ru:Юпитер (планета)]]\n[[simple:Jupiter (planet)]]\n[[sl:Jupiter (planet)]]\n[[sv:Jupiter (planet)]]\n[[uk:Юпітер (планета)]]\n[[zh:木星]]','Head - robot Adding:uk,la,it Modifying:ru,pt',0,'80.185.176.177','20040713141026','',0,0,0,0,0.860610434721,'20040722060159','79959286858973'); INSERT INTO cur VALUES (1929,0,'1825','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] - \'\'\'[[1820au]]\'\'\' - [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] \n\nBlynyddoedd: [[1820]] [[1821]] [[1822]] [[1823]] [[1824]] - \'\'\'1825\'\'\' - [[1826]] [[1827]] [[1828]] [[1829]] [[1830]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Spirit of the Age\'\' gan [[William Hazlitt]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \"Cherry Ripe\" gan [[Robert Herrick]] a [[Charles Edward Horn]]\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[4 Mai]] - [[Thomas Henry Huxley]]\n*[[7 Mehefin]] - [[Richard Doddridge Blackmore]]\n*[[25 Hydref]] - [[Johann Strauss II]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[7 Mai]] - [[Antonio Salieri]]\n\n[[af:1825]]\n[[bg:1825]]\n[[ca:1825]]\n[[da:1825]]\n[[de:1825]]\n[[el:1825]]\n[[en:1825]]\n[[eo:1825]]\n[[es:1825]]\n[[et:1825]]\n[[eu:1825]]\n[[fi:1825]]\n[[fr:1825]]\n[[fy:1825]]\n[[he:1825]]\n[[hr:1825]]\n[[it:1825]]\n[[nl:1825]]\n[[no:1825]]\n[[pl:1825]]\n[[pt:1825]]\n[[ro:1825]]\n[[ru:1825]]\n[[sl:1825]]\n[[sr:1825]]\n[[sv:1825]]\n[[tr:1825]]\n[[uk:1825]]\n[[zh:1825年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,tr,bg,hr,fy,he,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823223951','',0,0,1,0,0.511313578352,'20040823223951','79959176776048'); INSERT INTO cur VALUES (1930,0,'1824','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] - \'\'\'[[1820au]]\'\'\' - [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] \n\nBlynyddoedd: [[1819]] [[1820]] [[1821]] [[1822]] [[1823]] - \'\'\'1824\'\'\' - [[1825]] [[1826]] [[1827]] [[1828]] [[1829]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner\'\' gan [[James Hogg]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Symffoni rhif 9\'\' gan [[Ludwig van Beethoven]] \n\n==Genedigaethau==\n*[[8 Ionawr]] - [[Wilkie Collins]]\n*[[2 Mawrth]] - [[Bedrich Smetana]]\n*[[4 Medi]] - [[Anton Bruckner]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[19 Ebrill]] - [[George Gordon Byron]]\n*[[16 Medi]] - Brenin [[Louis XVIII o Ffrainc]]\n\n[[af:1824]]\n[[bg:1824]]\n[[ca:1824]]\n[[da:1824]]\n[[de:1824]]\n[[el:1824]]\n[[en:1824]]\n[[eo:1824]]\n[[es:1824]]\n[[et:1824]]\n[[eu:1824]]\n[[fi:1824]]\n[[fr:1824]]\n[[fy:1824]]\n[[he:1824]]\n[[hr:1824]]\n[[it:1824]]\n[[nl:1824]]\n[[no:1824]]\n[[pl:1824]]\n[[pt:1824]]\n[[ro:1824]]\n[[ru:1824]]\n[[simple:1824]]\n[[sl:1824]]\n[[sr:1824]]\n[[sv:1824]]\n[[tr:1824]]\n[[uk:1824]]\n[[zh:1824年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,simple,eu,et,ru,no,tr,bg,hr,fy,he,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823224011','',0,0,1,0,0.436735168303,'20040914204517','79959176775988'); INSERT INTO cur VALUES (1931,0,'Elisabeth_I_o_Loegr','[[Delwedd:Elisabeth1.JPG|bawd|200px|Brenhines Elisabeth I]]\n\'\'\'Elisabeth I o Loegr\'\'\' ([[7 Medi]], [[1533]] - [[24 Mawrth]], [[1603]], oedd brenhines Loegr ers [[17 Tachwedd]], [[1558]].\n\nElisabeth oedd ferch [[Harri VIII o Loegr]] a chwaer [[Edward VI o Loegr]] a [[Mair I o Loegr]].\n\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Mair I o Loegr|Mair I]]\n		\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Iago I/VI o Loegr a\'r Alban|Iago VI o\'r Alban a I o Loegr]]\n
\n
\n\n[[da:Elizabeth_1._af_England]]\n[[de:Elisabeth_I._(England)]]\n[[en:Elizabeth_I_of_England]]\n[[fr:Élisabeth_Ire_d\'Angleterre]]\n[[ja:エリザベス1世_(イングランド女王)]]\n[[la:Elisabetha_I_(regina_Anglica)]]\n[[nl:Elizabeth_I_van_Engeland]]\n[[pl:Elżbieta_I]]\n[[sv:Elisabet_I_av_England]]\n[[zh:伊丽莎白一世_(英格兰)]]','Iago I/VI o Loegr a\'r Alban',56,'Okapi','20040803232221','',0,0,1,0,0.975185306266,'20040815082007','79959196767778'); INSERT INTO cur VALUES (1932,2,'Borislav','Hello, I\'m a user from Bulgaria. \r\n\r\n[[:m:User:Borislav|My user page on meta]].\r\n\r\n[[bg:Потребител:Borislav]]\r\n[[de:Benutzer:Borislav]]\r\n[[en:User:Borislav]]','Hello, I\'m a user from Bulgaria.',48,'Borislav','20040402183310','',1,0,0,1,0.184130615175,'20040402202146','79959597816689'); INSERT INTO cur VALUES (1933,3,'Borislav','Croeso! Welcome!\r\n\r\nYou really should have created [[User:Borislaf]] to comply with Welsh spelling! :) -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 20:21, 2 Ebr 2004 (UTC)','Croeso!',2,'Arwel Parry','20040402202146','',0,0,0,1,0.3702165556,'20040402202146','79959597797853'); INSERT INTO cur VALUES (1934,0,'1823','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] - \'\'\'[[1820au]]\'\'\' - [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] \n\nBlynyddoedd: [[1818]] [[1819]] [[1820]] [[1821]] [[1822]] - \'\'\'1823\'\'\' - [[1824]] [[1825]] [[1826]] [[1827]] [[1828]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Quentin Durward\'\' gan Syr [[Walter Scott]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \"Home, Sweet Home\" gan [[John Howard Payne]] \n\n==Genedigaethau==\n*[[8 Ionawr]] - [[Alfred Russel Wallace]]\n*[[27 Chwefror]] - [[Ernest Renan]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[26 Ionawr]] - [[Edward Jenner]]\n*[[20 Awst]] - [[Pab Piws VII]]\n\n[[af:1823]]\n[[bg:1823]]\n[[ca:1823]]\n[[da:1823]]\n[[de:1823]]\n[[el:1823]]\n[[en:1823]]\n[[eo:1823]]\n[[es:1823]]\n[[et:1823]]\n[[eu:1823]]\n[[fi:1823]]\n[[fr:1823]]\n[[fy:1823]]\n[[he:1823]]\n[[hr:1823]]\n[[hu:1823]]\n[[it:1823]]\n[[nl:1823]]\n[[no:1823]]\n[[pl:1823]]\n[[ro:1823]]\n[[ru:1823]]\n[[sl:1823]]\n[[sr:1823]]\n[[sv:1823]]\n[[tr:1823]]\n[[uk:1823]]\n[[zh:1823年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,tr,bg,hr,fy,hu,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823224632','',0,0,1,0,0.739294545604,'20040823224632','79959176775367'); INSERT INTO cur VALUES (1935,0,'Alfred_Russel_Wallace','\'\'\'Alfred Russel Wallace\'\'\' ([[8 Ionawr]] [[1823]] - [[7 Tachwedd]] [[1913]]), [[bioleg]]ydd Cymreig.\n\nCafodd ei eni ym [[Brynbuga|Mrynbuga]].\n\n===Llyfryddiaeth===\n*\'\'The Origin of Human Races and the Antiquity of Man Deduced from the Theory of \'Natural Selection\'\' ([[1864]])\n*\'\'The Malay Archipelago\'\' ([[1869]])\n\n[[Category:Cymry enwog|Wallace, Alfred Russel]]','',7,'Deb','20050108230003','',0,0,0,0,0.000759413001,'20050108230003','79949891769996'); INSERT INTO cur VALUES (1936,0,'Cas-gwent','\n\n\n
\'\'\'Cas-gwent\'\'\'
\'\'Sir Fynwy\'\'
[[Image:CymruFynwy.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Cas-gwent\'\'\' yn [[tref|dref]] yn [[Sir Fynwy]], ar lan [[Afon Gwy]]. Mae [[castell]] gerllaw.\n\n{{stwbyn}}\n{{Trefi_Sir_Fynwy}}\n\n[[en:Chepstow]]\n[[nl:Chepstow]]','',0,'62.252.32.11','20050104191524','',0,0,0,0,0.369074940388,'20050104191524','79949895808475'); INSERT INTO cur VALUES (1937,0,'Casgwent','#AIL-CYFEIRIO [[Cas-gwent]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040403063408','',0,1,1,1,0.84245078398,'20040403063408','79959596936591'); INSERT INTO cur VALUES (1938,0,'Fflint_(gwahaniaethu)','Gall \'\'\'Fflint\'\'\' gyfeirio at sawl endid gwahanol. Dewiswch yr ystyr cywir isod.\n\nMae \'\'\'[[Y Fflint]]\'\'\' yn dref yn Sir y Fflint, Cymru.\n\nMae \'\'\'[[Callestr|fflint]]\'\'\' yn garreg cryf iawn a ddefnyddiwyd i arfau yn ystod Oes y Cerrig ac i godi tân.','',56,'Okapi','20040626140939','',0,0,1,0,0.886896891467,'20040626140939','79959373859060'); INSERT INTO cur VALUES (1939,6,'Tywysogesdi.jpg','Tywysoges Diana, oddiwrth en:','Tywysoges Diana, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040403124544','',0,0,0,1,0.555307788360219,'20040819050917','79959596875455'); INSERT INTO cur VALUES (1940,1,'Diana,_Tywysoges_Cymru','Aren\'t we being a bit inconsistent, calling the kids William and Harri? Surely it should be Gwilym to match our other royalty articles! -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 12:49, 3 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\n:True. What are they called in the Welsh language media - do we know? [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 16:48, 3 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\n::Google shows that the BBC (and others) appear to call them Tywysog William[http://www.google.com/search?q=%22Tywysog+William%22], and Tywysog Harry[http://www.google.com/search?q=%22Tywysog+Harry%22] or Harri[http://www.google.com/search?q=%22Tywysog+Harri%22] (apparently at random). It\'d be interesting to know what the print media does. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 22:54, 3 Ebr 2004 (UTC)','',32,'Marnanel','20040403225431','',0,0,1,0,0.91582707824,'20040403225431','79959596774568'); INSERT INTO cur VALUES (1941,4,'Tudalen_amddiffyn','Mae\'n bosibl i\'r sysops cloi tudalen i rhwystro golygfeydd.\r\n\r\nDoes dim llawer o tudalennau yn cael eu gloi, ond mae achosion i cloi tudalennau yn cynnwys:\r\n\r\n#Tudalennau pwysig sydd yn denu fandalwyr, e.e. [[Hafan]].\r\n#Tudalennau pwysig sydd rhaid cadw\'r testun swyddogol am achosion cyfreithiol, e.e. y trwydded [[GNU FDL]].\r\n#Y mwyafrif o\'r tudalennau yn y lle-enw \'\'\'MediaWiki\'\'\', sydd yn rheoli golwg y Wicipedia Cymraeg (e.e. y negeseuon ar ochr a\'r top a gwaelod y sgrîn)\r\n#Unrhyw tudalen mae \'ne \'\'rhyfel golygu\'\', i caniatáu tymerau i tawelu.','',2,'Arwel Parry','20040403142924','',0,0,0,1,0.023508884489,'20040403142924','79959596857075'); INSERT INTO cur VALUES (1942,0,'1822','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] - \'\'\'[[1820au]]\'\'\' - [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] \n\nBlynyddoedd: [[1817]] [[1818]] [[1819]] [[1820]] [[1821]] - \'\'\'1822\'\'\' - [[1823]] [[1824]] [[1825]] [[1826]] [[1827]]\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Trilby, ou le lutin d\'Argail\'\' gan [[Charles Nodier]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n\n==Genedigaethau==\n*[[6 Ionawr]] - [[Heinrich Schliemann]]\n*[[26 Mai]] - [[Edmond de Goncourt]]\n*[[22 Gorffennaf]] - [[Gregor Mendel]]\n*[[10 Rhagfyr]] - [[César Franck]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[7 Gorffennaf]] - [[Percy Bysshe Shelley]]\n\n[[af:1822]]\n[[bg:1822]]\n[[ca:1822]]\n[[da:1822]]\n[[de:1822]]\n[[el:1822]]\n[[en:1822]]\n[[eo:1822]]\n[[es:1822]]\n[[et:1822]]\n[[eu:1822]]\n[[fi:1822]]\n[[fr:1822]]\n[[fy:1822]]\n[[gl:1822]]\n[[he:1822]]\n[[hr:1822]]\n[[it:1822]]\n[[nl:1822]]\n[[no:1822]]\n[[pl:1822]]\n[[pt:1822]]\n[[ro:1822]]\n[[ru:1822]]\n[[simple:1822]]\n[[sl:1822]]\n[[sr:1822]]\n[[sv:1822]]\n[[tr:1822]]\n[[uk:1822]]\n[[zh:1822年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,simple,eu,et,gl,ru,no,tr,bg,hr,fy,he,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823224031','',0,0,1,0,0.25668072014,'20040903005418','79959176775968'); INSERT INTO cur VALUES (1943,0,'1821','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] - \'\'\'[[1820au]]\'\'\' - [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] \n\nBlynyddoedd: [[1816]] [[1817]] [[1818]] [[1819]] [[1820]] - \'\'\'1821\'\'\' - [[1822]] [[1823]] [[1824]] [[1825]] [[1826]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Confessions of an English Opium-Eater\'\' gan [[Thomas De Quincey]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Der Freischutz\'\' (opera) gan [[Carl Maria von Weber]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[3 Chwefror]] - [[Elizabeth Blackwell]]\n*[[9 Ebrill]] - [[Charles Baudelaire]]\n*[[30 Hydref]] - [[Fyodor Dostoevsky]]\n*[[12 Rhagfyr]] - [[Gustave Flaubert]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[23 Chwefror]] - [[John Keats]]\n*[[5 Mai]] - [[Napoleon Bonaparte]]\n\n[[af:1821]]\n[[bg:1821]]\n[[ca:1821]]\n[[da:1821]]\n[[de:1821]]\n[[el:1821]]\n[[en:1821]]\n[[eo:1821]]\n[[es:1821]]\n[[et:1821]]\n[[eu:1821]]\n[[fi:1821]]\n[[fr:1821]]\n[[fy:1821]]\n[[he:1821]]\n[[hr:1821]]\n[[it:1821]]\n[[nl:1821]]\n[[no:1821]]\n[[pl:1821]]\n[[pt:1821]]\n[[ro:1821]]\n[[ru:1821]]\n[[sl:1821]]\n[[sr:1821]]\n[[sv:1821]]\n[[tr:1821]]\n[[uk:1821]]\n[[zh:1821年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,tr,bg,hr,fy,he,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823224051','',0,0,1,0,0.009124527224,'20040823224051','79959176775948'); INSERT INTO cur VALUES (1944,0,'Mair_I_o_Loegr','[[Delwedd:MairI.JPG|bawd|200px|Brenhines Mair Tudur]]\n\'\'\'Mair I o Loegr\'\'\', neu \'\'\'Mair Tudur\'\'\' ([[18 Chwefror]], [[1516]] - [[17 Tachwedd]], [[1558]]), oedd brenhines Loegr ers [[19 Gorffennaf]], [[1553]]).\n\nMair oedd merch y brenin [[Harri VIII o Loegr]] a\'i wraig cyntaf, [[Catrin o Aragon]].\n\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Edward VI o Loegr|Edward VI]]\n		\n[[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Elisabeth I o Loegr|Elisabeth I]]\n
\n
\n\n[[de:Maria I. (England)]]\n[[en:Mary I of England]]\n[[fr:Marie Ire d\'Angleterre]]\n[[ja:メアリー1世 (イングランド女王)]]\n[[nl:Mary Tudor]]\n[[pt:Maria I de Inglaterra]]\n[[sv:Maria I av England]]','',7,'Deb','20041207201751','',0,0,1,0,0.166149717367,'20050306173151','79958792798248'); INSERT INTO cur VALUES (1945,0,'Catrin_o_Aragon','[[Delwedd:CatrinOAragon.jpg|bawd|200px|Catrin o Aragon]]\n\nGwraig gyntaf [[Harri VIII o Loegr]] oedd \'\'\'Catrin o Aragon\'\'\' ([[16 Rhagfyr]], [[1485]] - [[7 Ionawr]], [[1536]]).\n\nMerch [[Ferdinand II o Aragon]] ac [[Isabella I o Castile]] oedd hi. Cafodd ei geni yn Sbaen. Catrin oedd gwraig [[Arthur Tudur]], Tywysog Cymru, rhwng Tachwedd, [[1501]] a marwolaeth Arthur yn [[Llwydlo]], [[2 Ebrill]], [[1502]].\n\nCatrin oedd mam y brenhines [[Mair I o Loegr]].','',0,'80.177.21.76','20040728102425','',0,0,0,0,0.601183194016,'20040815071308','79959271897574'); INSERT INTO cur VALUES (1946,0,'Iago_I/VI_o_Loegr_a\'r_Alban','[[Delwedd:Iago6.JPG|bawd|200px|Brenin Iago VI o\'r Alban a I o Loegr]]\n\'\'\'Iago VI/I o\'r Deyrnas Unedig\'\'\' ([[19 Mehefin]], [[1566]] - [[27 Mawrth]], [[1625]]) oedd brenin [[yr Alban]] ers [[24 Gorffennaf]], [[1567]], a brenin [[Lloegr|Loegr]] ers [[24 Mawrth]], [[1603]].\n\nIago oedd mab [[Mair I o\'r Alban]] a\'r [[Arglwydd Darnley]]. Ei wraig oedd [[Anne o Denmarc]].\n\n==Plant==\n*[[Harri Stuart]] (1594-1612) (Tywysog Cymru ers 1600)\n*Elisabeth Stuart (1596-1662)\n*Marged Stuart (1598-1600)\n*[[Siarl I o Loegr a\'r Alban]] (1600-1649) (Tywysog Cymru ers 1612)\n*Robert Bruce Stuart (1602)\n*Mary Stuart (1605-1607)\n*Sophia Stuart (1606)\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Elisabeth I o Loegr]]; [[Mair I o\'r Alban]]\n		\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Siarl I o Loegr a\'r Alban|Siarl I]]\n
\n
\n\n[[de:Jakob I. (England)]]\n[[en:James I of England]]\n[[fr:Jacques Ier d\'Angleterre]]\n[[it:Giacomo I d\'Inghilterra]]\n[[nl:Jacobus I van Engeland]]\n[[ja:ジェームズ1世 (イングランド王)]]\n[[pl:Jakub I (król Anglii i Szkocji)]]\n[[sv:Jakob I av England]]\n[[zh:詹姆士一世 (英格兰)]]','',126,'Ktsquare','20041228033150','',0,0,1,0,0.45781344802,'20041228033150','79958771966849'); INSERT INTO cur VALUES (1947,0,'Siôn_o_Loegr','[[Delwedd:Sion1.jpg|bawd|200px|Brenin Siôn]]\n\n\'\'\'Siôn\'\'\' ([[24 Rhagfyr]], [[1166]] - [[18 Hydref]], [[1216]]), oedd brenin [[Lloegr]] ers [[6 Ebrill]], [[1199]].\n\nSiôn oedd mab y brenin [[Harri II o Loegr]] a\'i wraig [[Eleanor o Aquitaine]]. Cafodd ei eni yn [[Rhydychen]].\n\nArweiniodd Siôn y [[Siarter Fawr]], y \'\'Magna Carta\'\'.\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Rhisiart I o Loegr|Rhisiart I]]\n		\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Harri III o Loegr|Harri III]]\n
\n
\n\n[[de:Johann (England)]]\n[[en:John of England]]\n[[fr:Jean d\'Angleterre]]\n[[he:ג\'ון הראשון (אנגליה)]]\n[[ja:ジョン (イングランド王)]]\n[[nl:Jan zonder Land]]\n[[pl:Jan Bez Ziemi]]\n[[pt:João I de Inglaterra]]\n[[sv:Johan I av England]]\n[[zh:约翰 (英格兰)]]','',126,'Ktsquare','20041228002935','',0,0,1,0,0.449889378832,'20041228002935','79958771997064'); INSERT INTO cur VALUES (1948,6,'Sion1.jpg','Brenin Sion, oddiwrth en:','Brenin Sion, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040403215611','',0,0,0,1,0.394278606767094,'20041228002936','79959596784388'); INSERT INTO cur VALUES (1949,6,'CatrinOAragon.jpg','Brenhines Catrin o Aragon, oddiwrth en:','Brenhines Catrin o Aragon, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040403220945','',0,0,0,1,0.305469699488459,'20040728102427','79959596779054'); INSERT INTO cur VALUES (1950,6,'Rhewfryniau.jpg','[[Rhewfryn]]iau yn Antarctica. Ffotograffydd: Uwe Kils. Oddi wrth en:, oddi wrth [http://marine.rutgers.edu/herring/iceberg/berg0015/index.htm]. [[en:Image:Antarktis.jpg]]','',32,'Marnanel','20040403224345','',0,0,1,0,0.344512707874656,'20041111175831','79959596775654'); INSERT INTO cur VALUES (1951,0,'Castell_Newydd_Emlyn','[[en:Newcastle Emlyn]]\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Castell Newydd Emlyn\'\'\'
\'\'Sir Gaerfyrddin\'\'
[[Image:CymruCaerfyrddin.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Castell Newydd Emlyn\'\'\' yn [[tref|dref]] yn [[Sir Gaerfyrddin]]. Saif ar lan ddeheuol yr afon [[Teifi]]. Weithiau ystyrir pentref [[Adpar]], ar y lan ogleddol yng [[Ceredigion|Ngheredigion]], yn ran o\'r dref.\r\n\r\nAdeiladwyd y [[castell]], sydd nawr yn adfeilion, gan y Normaniaid. Bellach, mae Castell Newydd Emlyn yn dref farchnad prysur.\r\n\r\nMae ffatri [[caws|gaws]] yn y dref yn un o\'r cynhyrchwyr mwyaf o gaws \'\'[[mozzarella]]\'\' ym Mhrydain.\r\n\r\n{{MSG:Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}','adio map a msg:',38,'Gareth Wyn','20040506175249','',0,0,0,0,0.162544304115,'20050223234338','79959493824750'); INSERT INTO cur VALUES (1952,0,'Glyn_Ebwy','\n\n\n
\'\'\'Glyn Ebwy\'\'\'
\'\'Blaenau Gwent\'\'
[[Image:CymruBlaenauGwent.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\n\'\'\'Glyn Ebwy\'\'\' yw prif dref [[Blaenau Gwent]]. Mae ganddi boblogaeth o dua 25,000.\n\n==Enwogion o\'r dref==\n* [[Aneurin Bevan]]\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yng Nglyn Ebwy ym [[1958]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Glyn Ebwy 1958]]\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.ebbwvalerfc.co.uk/ Clwb rygbi]\n* [http://www.regularsreunited.co.uk/towns/ebbw-vale/gwent/ Tafarnau yn y dre] (yn Saesneg yn unig)\n\n{{stwbyn}}\n{{Trefi_BlaenauGwent}}\n\n[[en:Ebbw Vale]]','+ Eisteddfod',56,'Okapi','20040903031134','',0,0,0,0,0.274356984661,'20040903233121','79959096968865'); INSERT INTO cur VALUES (1953,0,'Glynebwy','#AIL-CYFEIRIO [[Glyn Ebwy]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040403234324','',0,1,1,1,0.215833246343,'20040403234324','79959596765675'); INSERT INTO cur VALUES (1954,0,'Glyn-ebwy','#AIL-CYFEIRIO [[Glyn Ebwy]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040403234345','',0,1,1,1,0.274315881205,'20040403234345','79959596765654'); INSERT INTO cur VALUES (1955,0,'Abertileri','#AIL-CYFEIRIO [[Abertyleri]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040404011142','',0,1,1,1,0.362796127499,'20040404011142','79959595988857'); INSERT INTO cur VALUES (1956,0,'Tredegar','\n\n\n
\'\'\'Tredegar\'\'\'
\'\'Blaenau Gwent\'\'
[[Image:CymruBlaenauGwent.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Tredegar\'\'\' yn [[tref|dref]] ym [[Blaenau Gwent|Mlaenau Gwent]].\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.tredegar.co.uk/ Gwefan lleol] (yn Saesneg yn unig)\n* [http://www.tredegar.co.uk/tredegar_webcam.htm Camera gwefan]\n* [http://www.tredegar-rfc.co.uk/ Clwb rygbi]\n\n{{stwbyn}}\n{{Trefi_BlaenauGwent}}\n\n[[de:Tredegar]]\n[[en:Tredegar]]','[[de:Tredegar]]',0,'145.254.37.247','20041119192729','',0,0,0,0,0.345043459602,'20041119192729','79958880807270'); INSERT INTO cur VALUES (1957,0,'Pen-y-Bont-ar-Ogwr','#AIL-CYFEIRIO [[Pen-y-bont ar Ogwr]]','ail-gyfeirio',38,'Gareth Wyn','20040703155609','',0,1,1,0,0.654822944968,'20040703155609','79959296844390'); INSERT INTO cur VALUES (1958,0,'Rhondda','#AIL-CYFEIRIO [[Y Rhondda]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040404050107','',0,1,0,1,0.268363358112,'20040404050258','79959595949892'); INSERT INTO cur VALUES (1959,0,'Y_Rhondda','Cwm yn yr hen Sir Forgannwg yw\'r\'\'\' Rhondda\'\'\'. Mae bellach yn rhan o awdurdod lleol [[Rhondda Cynon Taf]]. Daeth yn enwog yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg am gynhyrchu glo a\'i allforio drwy\'r byd.\n\n[[Leighton Andrews]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw Aelod Cynulliad y Rhondda a [[Chris Bryant]] yw Aedol Seneddol San steffan\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[en:Rhondda]]','Tacluso',0,'80.177.21.76','20041127194855','',0,0,0,0,0.6651046675,'20041127194855','79958872805144'); INSERT INTO cur VALUES (1960,0,'Sir_Trefaldwyn','#AIL-CYFEIRIO [[Sir Drefaldwyn]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040404050428','',0,1,1,1,0.967721715089,'20040404050428','79959595949571'); INSERT INTO cur VALUES (1961,0,'Trefynwy','\n\n\n
\'\'\'Trefynwy\'\'\'
\'\'Sir Fynwy\'\'
[[Image:CymruFynwy.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\n\'\'\'Trefynwy\'\'\' yw prif dref [[Sir Fynwy]].\n\n==Preswylwyr enwog==\n\n* [[Harri V o Loegr]]\n\n==Cysylltiadau allanol==\n\n* [http://www.monmouth.org.uk/ Gwefan lleol] (yn Saesneg yn unig)\n\n{{stwbyn}}\n{{Trefi_Sir_Fynwy}}\n[[en:Monmouth]]','map, neges',38,'Gareth Wyn','20040609205318','',0,0,0,0,0.605968985523,'20040722060159','79959390794681'); INSERT INTO cur VALUES (1962,0,'Ogmore','#AIL-CYFEIRIO [[Ogwr]]','',32,'Marnanel','20040404060114','',0,1,1,1,0.646286421756,'20040404060114','79959595939885'); INSERT INTO cur VALUES (1963,0,'Delyn','Mae \'\'\'Delyn\'\'\' yn bwrdeistref flanerol, ac etholaeth gyfoes, yn [[Sir y Fflint]].\r\n\r\nMae[[Yr Wyddgrug|\'r Wyddgrug]] ac [[y Flint]] yn Delyn.\r\n\r\n==Cynrychiolwyr==\r\n* \'\'\'Aelod Cynulliad\'\'\': [[Sandy Mewies]] ([[Plaid Llafur|Llafur]])\r\n* \'\'\'Aelod Seneddol\'\'\': [[David Hanson]] ([[Plaid Llafur|Llafur]])\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}','',32,'Marnanel','20040404063117','',0,0,0,0,0.43249970229,'20040515145731','79959595936882'); INSERT INTO cur VALUES (1964,0,'Rhanbarth_Dwyrain_De_Cymru_(Cynulliad_Cenedlaethol)','Mae \'\'\'Dwyrain De Cymru\'\'\' yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]].\n\n==Aelodau==\n* [[Jocelyn Davies]] ([[Plaid Cymru]])\n* [[Mike German]] ([[Plaid Democrataidd Rhyddfrydwyr]])\n* [[William Graham]] ([[Plaid Ceidwadwyr]])\n* [[Laura Ann Jones]] ([[Plaid Ceidwadwyr]])\n\n==Etholaethau==\n* [[Blaenau Gwent (etholaeth)|Blaenau Gwent]]\n* [[Caerffili (etholaeth)|Caerffili]]\n* [[Dwyrain Casnewydd]]\n* [[Gorllewin Casnewydd]]\n* [[Islwyn]]\n* [[Merthyr Tudful a Rhymni]]\n* [[Mynwy (etholaeth)|Mynwy]]\n* [[Torfaen]]\n\n{{rhanbarthau_etholiadol_Cynulliad}}','Blaenau Gwent',38,'Gareth Wyn','20040708204424','',0,0,1,0,0.597638215217,'20040708204424','79959291795575'); INSERT INTO cur VALUES (1965,6,'Gwaelod-y-garth.jpg','Gwaelod-y-garth, oddi wrth en:. [[en:Image:Gwaelod-y-garth.jpg]]','Gwaelod-y-garth, oddi wrth en:. [[en:Image:Gwaelod-y-garth.jpg]]',32,'Marnanel','20040404082031','',0,0,0,1,0.80615447164155,'20040406221513','79959595917968'); INSERT INTO cur VALUES (1966,0,'1820','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] - \'\'\'[[1820au]]\'\'\' - [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] \n\nBlynyddoedd: [[1815]] [[1816]] [[1817]] [[1818]] [[1819]] - \'\'\'1820\'\'\' - [[1821]] [[1822]] [[1823]] [[1824]] [[1825]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Songs of [[Robert Burns]]\'\'\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n\n==Genedigaethau==\n*[[17 Ionawr]] - [[Anne Bronte]]\n*[[14 Mawrth]] - Brenin [[Vittorio Emmanuele II o\'r Eidal]]\n*[[12 Mai]] - [[Florence Nightingale]]\n*[[27 Mai]] - [[Mathilde Bonaparte]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[29 Ionawr]] - Brenin [[George III o\'r Deyrnas Unedig]]\n*[[22 Mawrth]] - [[Stephen Decatur]]\n*[[3 Medi]] - [[Benjamin Latrobe]]\n\n[[af:1820]]\n[[bg:1820]]\n[[ca:1820]]\n[[da:1820]]\n[[de:1820]]\n[[el:1820]]\n[[en:1820]]\n[[eo:1820]]\n[[es:1820]]\n[[et:1820]]\n[[eu:1820]]\n[[fi:1820]]\n[[fr:1820]]\n[[fy:1820]]\n[[gl:1820]]\n[[he:1820]]\n[[hr:1820]]\n[[it:1820]]\n[[nl:1820]]\n[[no:1820]]\n[[pl:1820]]\n[[pt:1820]]\n[[ro:1820]]\n[[ru:1820]]\n[[sl:1820]]\n[[sr:1820]]\n[[sv:1820]]\n[[tr:1820]]\n[[uk:1820]]\n[[zh:1820年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,gl,ru,no,tr,bg,hr,fy,he,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823224111','',0,0,1,0,0.676067645045,'20050125184435','79959176775888'); INSERT INTO cur VALUES (1967,0,'1819','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] - \'\'\'[[1810au]]\'\'\' - [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] \n\nBlynyddoedd: [[1814]] [[1815]] [[1816]] [[1817]] [[1818]] - \'\'\'1819\'\'\' - [[1820]] [[1821]] [[1822]] [[1823]] [[1824]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Sketch Book of Geoffrey Crayon\'\' (storiau gan [[Washington Irving]])\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n\n==Genedigaethau==\n*[[11 Ebrill]] - [[Charles Hallé]]\n*[[18 Ebrill]] - [[Franz von Suppé]]\n*[[24 Mai]] - Brenhines [[Victoria o\'r Deyrnas Unedig]]\n*[[31 Mai]] - [[Walt Whitman]]\n*[[1 Awst]] - [[Herman Melville]]\n*[[13 Medi]] - [[Clara Schumann]]\n*[[22 Tachwedd]] - [[George Eliot]]\n*[[30 Rhagfyr]] - [[Theodor Fontane]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[19 Awst]] - [[James Watt]]\n*[[20 Gorffennaf]] - [[John Playfair]]\n\n[[af:1819]]\n[[bg:1819]]\n[[ca:1819]]\n[[da:1819]]\n[[de:1819]]\n[[el:1819]]\n[[en:1819]]\n[[eo:1819]]\n[[es:1819]]\n[[et:1819]]\n[[eu:1819]]\n[[fi:1819]]\n[[fr:1819]]\n[[fy:1819]]\n[[he:1819]]\n[[hr:1819]]\n[[it:1819]]\n[[nl:1819]]\n[[no:1819]]\n[[pl:1819]]\n[[pt:1819]]\n[[ro:1819]]\n[[ru:1819]]\n[[sl:1819]]\n[[sr:1819]]\n[[sv:1819]]\n[[tr:1819]]\n[[uk:1819]]\n[[zh:1819年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,tr,bg,hr,fy,he,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823224131','',0,0,1,0,0.582272996466,'20040823224131','79959176775868'); INSERT INTO cur VALUES (1968,0,'Rhisiart_I_o_Loegr','[[Delwedd:Rhisiart1.JPG|bawd|200px|Brenin Rhisiart I]]\n[[Delwedd:Rhisiart1arceffyl.jpg|bawd|chwith|200px|Rhisiart ar eu ceffyl, tu allan i San Steffan]]\n\'\'\'Rhisiart I\'\'\' ([[8 Medi]], [[1157]] - [[6 Ebrill]], [[1199]]), oedd brenin [[Lloegr]] ers [[6 Gorffennaf]], [[1189]].\n\nRhisiart oedd mab y brenin [[Harri II o Loegr]] a\'i wraig [[Eleanor o Aquitaine]]. Cafodd ei eni yn [[Rhydychen]]. Ei wraig oedd [[Berengaria o Navarre]].\n\n\'\'Llysenwau\'\': \"Richard Coeur de Lion\", \"Oc et No\", \"Melek-Ric\"\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Harri II o Loegr|Harri II]]\n		\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Siôn o Loegr|Siôn]]\n
\n
\n\n[[de:Richard I. (England)]]\n[[en:Richard I of England]]\n[[eo:Rikardo Leonkora]]\n[[et:Richard I]]\n[[fr:Richard Ier d\'Angleterre]]\n[[he:ריצ\'רד הראשון]]\n[[ja:リチャード1世 (イングランド王)]]\n[[nl:Richard I van Engeland]]\n[[pl:Ryszard I Lwie Serce]]\n[[pt:Ricardo I de Inglaterra]]\n[[sv:Rikard I Lejonhjärta]]\n[[uk:Річард I Левове Серце]]\n[[zh:理查一世 (英格兰)]]','',126,'Ktsquare','20041228002209','',0,0,1,0,0.571301809312,'20041228002209','79958771997790'); INSERT INTO cur VALUES (1969,0,'Eleanor_o_Aquitaine','[[Delwedd:Elinor.jpg|bawd|200px|Bedd Eleanor o Aquitaine]]\n\'\'\'Eleanor o Aquitaine\'\'\' ([[1122]]? - [[1 Ebrill]], [[1204]]) oedd brenhines [[Louis VII o Ffrainc]] a [[Harri II o Loegr]].\n\n\"Alia Aenor\" yw ei enw. Eleanor oedd wraig Louis VII rhwng [[1137]] a [[1152]]. Hi oedd wraig Harri II rhwng [[1153]] a\'r marwolaeth Harri yn [[1189]]. \n\nEleanor oedd mam y brenhinau [[Rhisiart I o Loegr]] a [[Siôn o Loegr]]\n\n[[de:Eleonore von Aquitanien]]\n[[en:Eleanor of Aquitaine]]\n[[fr:Aliénor d\'Aquitaine]]\n[[pt:Leonor, Duquesa da Aquitânia]]','HasharBot - warnfile Adding:de,en,fr',0,'81.220.107.14','20041111180311','',0,0,0,0,0.388619701559,'20041111180311','79958888819688'); INSERT INTO cur VALUES (1970,0,'1810au','
\n[[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]
\n[[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] - \'\'\'1810au\'\'\' - [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]]
\n[[1810]] [[1811]] [[1812]] [[1813]] [[1814]] [[1815]] [[1816]] [[1817]] [[1818]] [[1819]]\n
\n\n----\n\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\n\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\n*[[Pab Piws VII]]\n*Brenin [[George III o\'r Deyrnas Unedig|George III]] ([[y Deyrnas Unedig]])\n*Prif Weinidog [[Spencer Perceval]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[Robert Banks Jenkinson, 2ail Iarll Lerpwl]] (y Deyrnas Unedig)\n*Arlywydd [[James Madison]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Arlywydd [[James Monroe]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Ymerawdwr [[Napoleon I o Ffrainc|Napoleon I]] ([[Ffrainc]])\n*Brenin [[Louis XVIII o Ffrainc|Louis XVIII]] ([[Ffrainc]])\n*Ymerawdwr [[Ffransis II o Awstria|Ffransis II]] ([[Awstria]])\n*Tsar [[Alexander I o Rwsia|Alexander I]] ([[Rwsia]])\n\n\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\n\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\n\n\n\n\n[[bg:1810-те]]\n[[da:1810\'erne]]\n[[de:1810er]]\n[[en:1810s]]\n[[es:Años 1810]]\n[[et:1810. aastad]]\n[[fi:1810-luku]]\n[[fr:Années 1810]]\n[[it:Anni 1810]]\n[[ja:1810年代]]\n[[nl:1810-20]]\n[[pl:Lata 1810-1819]]\n[[ro:Anii 1810]]\n[[sl:1810.]]\n[[sv:1810-talet]]\n[[zh:1810年代]]','HasharBot - warnfile Adding:ro,bg,pl,fi,et,sl Removing:no Modifying:nl',0,'81.220.107.14','20041111175551','',0,0,0,0,0.010252802172,'20041215124544','79958888824448'); INSERT INTO cur VALUES (1971,0,'Dwyrain_Casnewydd','Mae \'\'\'Dwyrain Casnewydd\'\'\' yn rhan [[Casnewydd]], [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Dwyrain De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Dwyrain De Cymru]]. [[John Griffiths]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw\'r Aelod Cynulliad.','',0,'66.92.237.227','20040405010253','',0,0,0,0,0.967959996764,'20040703155833','79959594989746'); INSERT INTO cur VALUES (1972,0,'Gorllewin_Casnewydd','Mae \'\'\'Gorllewin Casnewydd\'\'\' yn rhan [[Casnewydd]], [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Dwyrain De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Dwyrain De Cymru]]. [[Rosemary Butler]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw\'r Aelod Cynulliad.','',0,'66.92.237.227','20040405010308','',0,0,0,0,0.266134190963,'20040703155833','79959594989691'); INSERT INTO cur VALUES (1973,0,'Merthyr_Tudful_a_Rhymni','Mae \'\'\'Merthyr Tudful a Rhymni\'\'\' yn [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Dwyrain De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Dwyrain De Cymru]]. Mae wedi\'i leoli yn siroedd [[Merthyr Tudful (sir)|Merthyr Tudful]] a [[Caerffili (sir)|Chaerffili]].\n\n[[Huw Lewis]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw\'r Aelod Cynulliad.','merthyr',38,'Gareth Wyn','20040614171152','',0,0,1,0,0.471060283236,'20040703155833','79959385828847'); INSERT INTO cur VALUES (1974,6,'Rhisiart1.JPG','Brenin Rhisiart I, oddiwrth en:','Brenin Rhisiart I, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040404215841','',0,0,0,1,0.997234265317427,'20041228002210','79959595784158'); INSERT INTO cur VALUES (1975,6,'Rhisiart1arceffyl.jpg','Llun Rhisiart I tu allan i San Steffan, oddiwrth en:','Llun Rhisiart I tu allan i San Steffan, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040404215947','',0,0,0,1,0.56770794239613,'20041228002210','79959595784052'); INSERT INTO cur VALUES (1976,6,'Elinor.jpg','Bedd Eleanor, oddiwrth en:','Bedd Eleanor, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040404220621','',0,0,0,1,0.846836946762015,'20041111180313','79959595779378'); INSERT INTO cur VALUES (1977,0,'Mynwy','#AIL-CYFEIRIO [[Mynwy (gwahaniaethu)]]','ail-gyfeirio',38,'Gareth Wyn','20040609210109','',0,1,1,0,0.815655267246,'20040609210109','79959390789890'); INSERT INTO cur VALUES (1978,0,'Rhanbarth_Canol_De_Cymru_(Cynulliad_Cenedlaethol)','Mae \'\'\'Canol De Cymru\'\'\' yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]].\n\n==Aelodau==\n* [[Leanne Wood]] ([[Plaid Cymru]])\n* [[Owen John Thomas]] ([[Plaid Cymru]])\n* [[Jonathan Morgan]] ([[Plaid Ceidwadwyr]])\n* [[David Melding]] ([[Plaid Ceidwadwyr]])\n\n==Etholaethau==\n* [[Bro Morgannwg (etholaeth)|Bro Morgannwg]]\n* Caerdydd:\n** [[Canol Caerdydd]]\n** [[Gogledd Caerdydd]]\n** [[Gorllewin Caerdydd]]\n** [[De Caerdydd a Phenarth]]\n* [[Cwm Cynon]]\n* [[Pontypridd (etholaeth)|Pontypridd]]\n* [[Y Rhondda]]\n\n{{rhanbarthau_etholiadol_Cynulliad}}','bro morgannwg',38,'Gareth Wyn','20040711193628','',0,0,1,0,0.795718061177,'20040711193628','79959288806371'); INSERT INTO cur VALUES (1979,0,'Rhanbarth_Canol_a_Gorllewin_Cymru_(Cynulliad_Cenedlaethol)','#AIL-CYFEIRIO [[Rhanbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)]]','',32,'Marnanel','20040404223942','',0,1,0,1,0.670446461379,'20040404224156','79959595776057'); INSERT INTO cur VALUES (1980,0,'Rhanbarth_Canolbarth_a_Gorllewin_Cymru_(Cynulliad_Cenedlaethol)','Mae \'\'\'Canolbarth a Gorllewin Cymru\'\'\' yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]].\r\n\r\n==Aelodau==\r\n* [[Nicholas Bourne]] ([[Plaid Ceidwadwyr]])\r\n* [[Edward Davies]] ([[Plaid Ceidwadwyr]])\r\n* [[Lisa Francis]] ([[Plaid Ceidwadwyr]])\r\n* [[Helen Mary Jones]] ([[Plaid Cymru]])\r\n\r\n==Etholaethau==\r\n* [[Brycheiniog a Maesyfed]]\r\n* [[Ceredigion]]\r\n* [[Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr]]\r\n* [[Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro]]\r\n* [[Llanelli]]\r\n* [[Maldwyn]]\r\n* [[Meirionnydd Nant Conwy]]\r\n* [[Preseli Penfro]]\r\n\r\n{{MSG:rhanbarthau_etholiadol_Cynulliad}}','{{MSG:rhanbarthau_etholiadol_Cynulliad}}',32,'Marnanel','20040404235547','',0,0,1,0,0.044968179448,'20040417201743','79959595764452'); INSERT INTO cur VALUES (1981,0,'Canol_Caerdydd','Mae \'\'\'Canol Caerdydd\'\'\' yn rhan [[Caerdydd]], [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Canol De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Canol De Cymru]]. [[Jennifer Randerson]] ([[Plaid Democrataidd Rhyddfrydwyr|Democrataidd Rhyddfrydwyr]]) yw\'r Aelod Cynulliad.','',0,'66.92.237.227','20040405010715','',0,0,0,0,0.118866597823,'20040703155833','79959594989284'); INSERT INTO cur VALUES (1982,0,'Gogledd_Caerdydd','Mae \'\'\'Gogledd Caerdydd\'\'\' yn rhan [[Caerdydd]], [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Canol De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Canol De Cymru]]. [[Susan Essex]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw\'r Aelod Cynulliad.','',0,'66.92.237.227','20040405010831','',0,0,0,0,0.100937411236,'20040703155833','79959594989168'); INSERT INTO cur VALUES (1983,0,'Gorllewin_Caerdydd','Mae \'\'\'Gorllewin Caerdydd\'\'\' yn rhan [[Caerdydd]], [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Canol De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Canol De Cymru]]. [[Rhodri Morgan]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw\'r Aelod Cynulliad.','',0,'66.92.237.227','20040405010925','',0,0,0,0,0.631901181132,'20040703155833','79959594989074'); INSERT INTO cur VALUES (1984,0,'De_Caerdydd_a_Phenarth','Etholaeth seneddol ac etholaeth y cynulliad yw \'\'\'De Caerdydd a Penarth\'\'\'. [[Lorraine Barrett]] ([[Plaid Lafur|Llafur]]) yw aelod Y Cynulliad.','',0,'195.188.152.16','20040518165510','',0,0,0,0,0.633377110881,'20040518165510','79959481834489'); INSERT INTO cur VALUES (1985,0,'De_Caerdydd_a_Penarth','#ail-cyfeirio [[De_Caerdydd_a_Phenarth]]','#redirect ->#ail-cyfeirio',6,'Angela','20040421144518','',0,1,1,0,0.531060937355329,'20040421144518','79959578855481'); INSERT INTO cur VALUES (1986,0,'Rhanbarth_Gorllewin_De_Cymru_(Cynulliad_Cenedlaethol)','Mae \'\'\'Gorllewin De Cymru\'\'\' yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]].\n\n==Aelodau==\n* [[Peter Black]] ([[Plaid Democrataidd Rhyddfrydwyr]])\n* [[Alun Cairns]] ([[Plaid Ceidwadwyr]])\n* [[Janet Davies]] ([[Plaid Cymru]])\n* [[Dai Lloyd]] ([[Plaid Cymru]])\n\n==Etholaethau==\n* [[Aberafan]]\n* Abertawe:\n** [[Dwyrain Abertawe]]\n** [[Gorllewin Abertawe]]\n* [[Castell-nedd (etholaeth)|Castell-nedd]]\n* [[Gwyr]]\n* [[Ogwr]]\n* [[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth)|Pen-y-bont ar Ogwr]]\n\n{{rhanbarthau_etholiadol_Cynulliad}}','pen-y-bont',38,'Gareth Wyn','20040703153647','',0,0,1,0,0.00215706369,'20041101004307','79959296846352'); INSERT INTO cur VALUES (1987,0,'Dwyrain_Abertawe','Etholaeth seneddol ac etholaeth cynulliad yw \'\'\'Dwyrain Abertawe\'\'\'.[[Donald Anderson]] [[Plaid Lafur|Llafur]] yw\'r aelod seneddol a [[Val Lloyd]] ([[Plaid Lafur|Llafur]]) yw aelod y cynulliad.','',0,'195.188.152.16','20040518165053','',0,0,0,0,0.51278559608,'20040518165053','79959481834946'); INSERT INTO cur VALUES (1988,0,'Gorllewin_Abertawe','Mae \'\'\'Gorllewin Abertawe\'\'\' yn rhan [[Abertawe]], [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Gorllewin De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gorllewin De Cymru]]. [[Andrew Davies]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw\'r Aelod Cynulliad.','',0,'66.92.237.227','20040405010114','',0,0,0,0,0.450187964575,'20040703155833','79959594989885'); INSERT INTO cur VALUES (1989,1,'Gorllewin_Abertawe','FWIW, the BBC says David Davies[http://news.bbc.co.uk/1/shared/bsp/hi/vote2003/welsh_lang_assembly/html/566.stm], but I think they\'re wrong-- he\'s Mynwy. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 23:26, 4 Ebr 2004 (UTC)','',32,'Marnanel','20040404232623','',0,0,0,1,0.037229772674,'20040404232623','79959595767376'); INSERT INTO cur VALUES (1990,0,'Rhanbarth_Gogledd_Cymru_(Cynulliad_Cenedlaethol)','Mae \'\'\'Gogledd Cymru\'\'\' yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]].\r\n\r\n==Aelodau==\r\n* [[Eleanor Burnham]] ([[Plaid Democrataidd Rhyddfrydwyr]])\r\n* [[Mark Isherwood]] ([[Plaid Ceidwadwyr]])\r\n* [[Janet Ryder]] ([[Plaid Cymru]])\r\n* [[Brynle Williams]] ([[Plaid Ceidwadwyr]])\r\n\r\n==Etholaethau==\r\n* [[Alun a Glannau Dyfrdwy]]\r\n* [[Caernarfon (etholaeth)|Caernarfon]]\r\n* Clwyd:\r\n** [[De Clwyd]]\r\n** [[Dyffryn Clwyd]]\r\n** [[Gorllewin Clwyd]]\r\n* [[Conwy (etholaeth)|Conwy]]\r\n* [[Delyn]]\r\n* [[Wrecsam (etholaeth)|Wrecsam]]\r\n* [[Ynys Môn]]\r\n\r\n{{MSG:rhanbarthau_etholiadol_Cynulliad}}','Wrecsam',38,'Gareth Wyn','20040515152634','',0,0,1,0,0.83860414654,'20040704212614','79959484847365'); INSERT INTO cur VALUES (1991,10,'Rhanbarthau_etholiadol_Cynulliad','
\r\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\r\n|align=center| \'\'\'[[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]]\'\'\' | \'\'\'[[Rhanbarth etholiadol Cynulliad|Rhanbarthau etholiadol]]\'\'\'\r\n|-\r\n|align=center| \r\n[[Rhanbarth Canol De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Canol De]] |\r\n[[Rhanbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Canolbarth a Gorllewin]] |\r\n[[Rhanbarth Dwyrain De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Dwyrain De]] |\r\n[[Rhanbarth Gogledd Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gogledd]] |\r\n[[Rhanbarth Gorllewin De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gorllewin De]]\r\n|}','',32,'Marnanel','20040404235418','',0,0,0,1,0.962041189411,'20040605090412','79959595764581'); INSERT INTO cur VALUES (1992,0,'Plaid_Democrataidd_Rhyddfrydwyr','#AIL-CYFEIRIO [[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol]]','',32,'Marnanel','20040405020038','',0,1,0,0,0.18109441557,'20040405020212','79959594979961'); INSERT INTO cur VALUES (1993,0,'Plaid_Democratiaid_Rhyddfrydol','[[Delwedd:Aderyn rhyddid.png|200px|de|Logo y blaid (yr Aderyn Rhyddid)]]\r\nMae\'r \'\'\'Plaid Democratiaid Rhyddfrydol\'\'\' yn [[plaid wleidyddol|blaid wleidyddol]] [[rhyddfrydwr]]. Mae\'r plaid yn drydedd fwyaf yn yr [[Deyrnas Unedig]].\r\n\r\n==Cysylltiadau allanol==\r\n* [http://www.demrhydcymru.org.uk/welsh/cymraeg.php Democratiaid Rhyddfrydol Cymru]\r\n* [http://www.libdems.org.uk Democratiaid Rhyddfrydol DU] (yn [[Saesneg]])\r\n\r\n{{MSG:Pleidau}}\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n\r\n[[en:Liberal Democrats (UK)]]','{{MSG:Pleidau}}',32,'Marnanel','20040501225221','',0,0,1,0,0.327888935957,'20040501225221','79959498774778'); INSERT INTO cur VALUES (1994,0,'Y_Blaid_Geidwadol','[[Delwedd:Draig dori.png|200px|de|Logo y blaid Gymraeg]]\n\nMae\'r \'\'\'Blaid Geidwadol\'\'\', neu \'\'\'Y Torïaid\'\'\', yn [[plaid wleidyddol|blaid wleidyddol]] [[canol-de]].\n\nMae\'n cael ei galw \"Plaid Geidwadol ac Unoliaethol\" yn llawn, ond mae pawb yn ei galw yn Dorïaid,\n\nYn Etholiad Cyffredinol 2001, o\'r 40 Aelodau Seneddol o Gymru nid oedd un ohonynt yn perthyn i\'r Torïaid.\n\nMae [[Michael Howard]] yn wreiddiol o [[Llanelli|Lanelli]], a fe ydy arweinydd y blaid ar hyn o bryd.\n\n[[John Redwood]] oedd [[Ysgrifennydd Gwladol Cymru]] ar un adeg, Tori, nad oedd yn cynrychioli sedd o Gymru a doedd e ddim yn gallu canu \"[[Hen Wlad fy Nhadau]]\".\n\nOnd Cymraes ydy gwraig [[William Hague]]. Bu ef hefyd yn [[Ysgrifennydd Gwladol Cymru]] a doedd e ddim yn cynrychioli sedd o Gymru chwaith\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.conservatives.com/wales/ Plaid Ceidwadol Cymru] (yn Saesneg)\n* [http://www.conservatives.com Plaid Ceidwadwyr DU] (yn Saesneg)\n\n{{MSG:Pleidau}}\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[en:The Conservative Party (UK)]]\n[[eo:Konservativa Partio de Britio]]\n[[nl:Conservative Party]]\n[[pt:Partido Conservador do Reino Unido]]','[[pt:Partido Conservador do Reino Unido]]',0,'134.93.181.159','20041207085011','',0,0,0,0,0.735610087745,'20041207085011','79958792914988'); INSERT INTO cur VALUES (1995,0,'Plaid_Lafur','[[Delwedd:WalesRedSquare.jpg|de|bawd|200px|Logo\'r blaid]]\nMae\'r \'\'\'Blaid Lafur\'\'\' yn [[plaid wleidyddol|blaid wleidyddol]] [[canol-chwith]].\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.llafurcymru.org.uk Plaid Lafur Cymru]\n* [http://www.labour.org.uk Plaid Lafur DU] (yn Saesneg)\n\n{{MSG:Pleidau}}\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[en:The Labour Party (UK)]]\n[[eo:Brita Laborista Partio]]\n[[ja:労働党 (イギリス)]]','/* Cysylltiadau allanol */',0,'220.104.81.236','20050212042942','',0,0,0,0,0.029246838311,'20050212042942','79949787957057'); INSERT INTO cur VALUES (1996,0,'Plaid_Cymru','[[Delwedd:Triban Plaid Cymru.png|190px|de|Triban y blaid]]\nMae \'\'\'Plaid Cymru\'\'\' yn [[plaid wleidyddol|blaid wleidyddol]] [[sosialaidd]] a Chymreig.\n\nYn draddodiadol y mae Plaid Cymru wedi bod gryfaf yn y Gymru Gymraeg yn y gorllewin a\'r gogledd. Enillodd ei sedd seneddol gyntaf mewn is-etholiad ar y 14eg o Orffennaf 1966 pan enillodd [[Gwynfor Evans]], llywydd y blaid ar y pryd. Methodd gadw y sedd yn etholiad [[1970]]. Collodd o 3 pleidlais yn [[Etholiad Cyffredinol]] gwanwyn [[1974]] ond fe enillodd y sedd yn [[Etholiad Cyffredinol]] Hydref 1974. Collodd y sedd wedyn yn 1979.\n\nBu\'r blaid yn agos iawn i ennill is-etholiadau seneddol yn [[Y Rhondda]] a [[Caerffili|Chaerfilli]] d y 60au, ac roedd yn rheoli [[Cyngor Merthyr]] am gyfnod.\n\nEnillodd [[Dafydd Wigley]] [[Etholaeth Arfon]] a [[Dafydd Elis Thomas]] [[Etholaeth Meirionnydd]] yn etholiad gwanwyn [[1974]], ac yn eu tro daeth y ddau yn llywydd i\'r blaid.\n\nYn [[Etholiad Cyffredinol 1987]] enillodd Ieuan Wyn Jones [[Ynys Môn]] i\'r Blaid ac yna yn [[Etholiad Cyffredinol 1992]] enillwyd [[Etholaeth Sir Aberteifi a Gogledd Penfro]] gan [[Cynog Dafis]].\n\nYn etholiad y [[Cynulliad Cenedlaethol]] ym [[1999]], enillodd y blaid dir enfawr, gan gipio etholaethau nad oedd wedi ennill erioed o\'r blaen -- [[Conwy (etholaeth)|Conwy]], [[Llanelli]], [[Y Rhondda]] ac [[Islwyn]] hyd yn oed. Roedd hefyd yn rheoli cynghorau lleol unedig [[Gwynedd]], [[Caerffili (sir)|Caerffili]] a [[Rhondda Cynon Taf]]. Plaid Cymru oedd y brif wrthblaid yn nhymor cyntaf [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]] gyda 17 sedd.\n\nCollwyd [[Etholaeth Ynys Môn]] yn etholiad San Steffan [[2001]] ond fe enillwyd [[Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr gan [[Adam Price]].\n\n== Hanes Plaid Cymru ==\n\nRoedd y Blaid Lafur yn frwd iawn dros hunanlywodraeth i Gymru tan [[1918]] ond fe bylodd y brwdfrydedd erbyn y dauddegau. O ganlyniad fe sefydlwyd \"Y Blaid Genedlaethol\", sef enw gwreiddiol Plaid Cymru, ym [[1925]].Rhai o\'r sylfaenwyr oedd [[Saunders Lewis]] [[Lewis Valentine]] ac [[H R Jones]].\n\nY prif amcanion oedd cael hunanlywodraeth yn null dominiwn i Gymru, amddiffyn y Gymraeg, a chael sedd i Gymru yng Nghynghrair y Cenedloedd.\n\n: Yn y tridegau ymgyrchodd i gael Gwasanaeth Radio Cymraeg y B.B.C., a gafwyd yn 1935. Trefnwyd deiseb i gael achosion llys yn y GYmraeg\n\nYn 1945 daeth [[Gwynfor Evans]] yn arweinydd. Erbyn 1959 llwyddodd y Blaid i ymladd ugain o seddi a chael 77,571 o bleidleisiau yn yr Etholiad Cyffredinol\n\nYn dilyn helynt boddi Cwm tryweryn gan Gorfforaeth Lerpwl er bod pob aelod seneddol o Gymru yn erbyn daeth mwy o gefnogaeth i Blaid Cymru\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.plaidcymru.org Plaid Cymru]\n\n{{stwbyn}}\n{{Pleidau}}\n\n[[en:Plaid Cymru]]\n[[fr:Plaid Cymru]]\n[[sv:Plaid Cymru]]','',0,'68.10.141.121','20041224233806','',0,0,0,0,0.010941726626,'20050116131131','79958775766193'); INSERT INTO cur VALUES (1997,0,'De_Clwyd','Mae \'\'\'De Clwyd\'\'\' yn rhan [[Clwyd]], [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Gogledd Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gogledd Cymru]]. [[Karen Sinclair]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw\'r Aelod Cynulliad.','plaid anghywir :/',32,'Marnanel','20040405050520','',0,0,1,0,0.678070599995,'20040703155833','79959594949479'); INSERT INTO cur VALUES (1998,0,'Dyffryn_Clwyd','Mae \'\'\'Dyffryn Clwyd\'\'\' yn rhan [[Clwyd]], [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Gogledd Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gogledd Cymru]]. [[Ann Jones]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw\'r Aelod Cynulliad.','',32,'Marnanel','20040405050604','',0,0,0,1,0.136989570752,'20040703155833','79959594949395'); INSERT INTO cur VALUES (1999,0,'Gorllewin_Clwyd','Mae \'\'\'Gorllewin Clwyd\'\'\' yn rhan [[Clwyd]], [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Gogledd Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gogledd Cymru]]. [[Alun Pugh]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw\'r Aelod Cynulliad.','',32,'Marnanel','20040405050705','',0,0,0,1,0.673376187064,'20040703155833','79959594949294'); INSERT INTO cur VALUES (2000,0,'Pontypridd','\n\n\n
\'\'\'Pontypridd\'\'\'
\'\'Rhondda Cynon Taf\'\'
[[Image:CymruRhonddaCynonTaf.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Pontypridd\'\'\' yn [[tref|dref]] yn [[Rhondda Cynon Taf]]. Mae\'r boblogaeth yn tua 33,000.\n\n===Preswylwyr enwog===\n*[[Evan James]] a [[James James]] -- cyfansoddwyr [[Hen Wlad fy Nhadau]]\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] ym Mhontypridd ym [[1893]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Pontypridd 1893]]\n\n===Gweler hefyd===\n*[[Pontypridd (etholaeth)|Etholaeth Pontypridd]]\n\n{{stwbyn}}\n{{MediaWiki:Trefi_RhCT}}\n[[en:Pontypridd]]\n[[de:Pontypridd]]','',0,'84.226.114.40','20041122142158','',0,0,0,0,0.166512967631,'20041122142158','79958877857841'); INSERT INTO cur VALUES (2001,10,'CynnwysCryno','__DIMTAFLENCYNNWYS__\r\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center id=toc\r\n|align=center| \r\n[[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#Ch|Ch]] [[#D|D]] [[#Dd|Dd]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#Ff|Ff]] [[#G|G]] [[#Ng|Ng]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#Ll|Ll]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Ph|Ph]] [[#R|R]] [[#Rh|Rh]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#Th|Th]] [[#U|U]] [[#W|W]] [[#Y|Y]]\r\n|}','__DIMTAFLENCYNNWYS__',32,'Marnanel','20040426155618','',0,0,1,0,0.189469670499,'20040605090406','79959573844381'); INSERT INTO cur VALUES (2002,10,'Esgobaethau_Anglicanaidd_Cymru','
\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\n|align=center| \'\'\'[[Crefydd]]\'\'\' | \'\'\'[[Cristnogaeth]]\'\'\' | \'\'\'[[Rhestr esgobaethau Anglicanaidd Cymru|Esgobaethau Anglicanaidd Cymru]]\'\'\'\n|-\n|align=center| \n{|\n|align=center width=75|...\n|align=center width=75|http://cy.wikipedia.org/upload/9/95/Arfbais_esgobaeth_Bangor.png\n|align=center width=75|http://cy.wikipedia.org/upload/2/2e/Arfbais_esgobaeth_Llandaf.png\n|align=center width=75|http://cy.wikipedia.org/upload/a/af/Arfbais_esgobaeth_Llanelwy.png\n|align=center width=75|...\n|align=center width=75|http://cy.wikipedia.org/upload/7/7d/Arfbais_esgobaeth_Tyddewi.png\n|-\n|align=center| [[Abertawe ac Aberhonddu|Abertawe ac
Aberhonddu]]\n|align=center| [[Bangor]]\n|align=center| [[Llandaf]]\n|align=center| [[Llanelwy]]\n|align=center| [[Mynwy (esgobaeth)|Mynwy]]\n|align=center| [[Tyddewi]]\n|}\n|}','',56,'Okapi','20040709143626','',0,0,1,0,0.391683862261,'20040709143626','79959290856373'); INSERT INTO cur VALUES (2003,0,'Dwyrain_Caerfyrddin_a_Dinefwr','Mae \'\'\'Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr\'\'\' yn [[etholaeth Cynulliad]] ac yn [[etholaeth seneddol]]. Mae\'n cynnwys rhan ddwyreiniol [[Sir Gaerfyrddin]].\r\n\r\n[[Rhodri Glyn Thomas]] ([[Plaid Cymru]]) yw Aelod y Cynulliad dros yr etholaeth, ac [[Adam Price]] yw\'r Aelod Seneddol.','',0,'195.188.152.16','20040518165854','',0,0,0,0,0.580144644054,'20040703155833','79959481834145'); INSERT INTO cur VALUES (2004,0,'Gorllewin_Caerfyrddin_a_De_Sir_Benfro','Mae \'\'\'Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro\'\'\' yn [[etholaeth Cynulliad]] ac yn etholaeth seneddol yng ngorllwin Cymru. Mae\'n cynwys rhan o [[Sir Gaerfyrddin]], a rhan o [[Sir Benfro]].\r\n\r\n[[Christine Gwyther]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw Aelod y Cynulliad dros yr etholaeth.','',0,'195.188.152.16','20040425084033','',0,0,0,0,0.758843344058,'20040703155833','79959574915966'); INSERT INTO cur VALUES (2005,0,'Ieithyddiaeth','{{MSG:Ieithyddiaeth}}\n\'\'\'Ieithyddiaeth\'\'\' yw\'r astudiaeth o [[iaith|ieithoedd]].\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[ar:علم اللغة]]\n[[bg:Езикознание]]\n[[ca:Lingüística]]\n[[cs:Lingvistika]]\n[[da:Lingvistik]]\n[[de:Sprachwissenschaft]]\n[[en:Linguistics]]\n[[eo:Lingvistiko]]\n[[es:Lingüística]]\n[[fr:Linguistique]]\n[[ko:언어학]]\n[[ia:Linguistica]]\n[[it:Linguistica]]\n[[he:בלשנות]]\n[[sw:Maarifa_Ya_Lugha]]\n[[la:Linguistica]]\n[[nl:Taalkunde]]\n[[ja:言語学]]\n[[pl:Lingwistyka]]\n[[pt:Lingüística]]\n[[ro:Lingvistică]]\n[[sl:jezikoslovje]]\n[[sv:Lingvistik]]\n[[ur:%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%D8%AA]]\n[[zh:语言学]]','',82,'Draig goch20','20040824165558','',0,0,0,0,0.386582629469,'20040824165558','79959175834441'); INSERT INTO cur VALUES (2006,10,'Ieithyddiaeth','\r\n\r\n
\'\'\'[[Ieithyddiaeth]]\'\'\'
\r\n* [[Seineg]]\r\n* [[Seinyddiaeth]]\r\n* [[Morffoleg (iaith)|Morffoleg]]\r\n* [[Cystrawen]]\r\n* [[Semanteg]]\r\n**[[Semanteg eiriadurol]]\r\n* [[Arddullegol]]\r\n* [[Pragmatig]]
\r\n----\r\n* [[Ieithyddiaeth cymhwysol]]\r\n* [[Ieithyddiaeth gwybyddol]]\r\n* [[Ieithyddiaeth hanesyddol]]\r\n
','',56,'Okapi','20040513000245','',0,0,0,0,0.072330245316,'20040605090410','79959486999754'); INSERT INTO cur VALUES (2007,6,'Baner_dyfnaintaidd.png','Baner Dyfnaintaidd. Crëwr: [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]]. PD','Baner Dyfnaintaidd. Crëwr: [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]]. PD',32,'Marnanel','20040405203133','',0,0,0,1,0.114793877224246,'20040528083932','79959594796866'); INSERT INTO cur VALUES (2008,6,'Lloegr-Dyfnaintaidd.png','Lleoliad Dyfnaint yn Lloegr (oddi wrth en:). [[en:Image:EnglandDevon.png]]','Lleoliad Dyfnaint yn Lloegr (oddi wrth en:). [[en:Image:EnglandDevon.png]]',32,'Marnanel','20040405203350','',0,0,0,1,0.980786604788887,'20040405203350','79959594796649'); INSERT INTO cur VALUES (2009,6,'Lloegr-Dyfnaint.png','Lleoliad Dyfnaint yn Lloegr (oddi wrth en:). [[en:Image:EnglandDevon.png]]','Lleoliad Dyfnaint yn Lloegr (oddi wrth en:). [[en:Image:EnglandDevon.png]]',32,'Marnanel','20040405203417','',0,0,0,1,0.559551423005342,'20040528083932','79959594796582'); INSERT INTO cur VALUES (2010,0,'Dyfnaint','\r\n\r\n\r\n
[[Delwedd:Lloegr-Dyfnaint.png|Lleoliad Dyfnaint yn Lloegr]]
[[Delwedd:Baner_dyfnaintaidd.png|200px|Baner dyfnaintaidd]]
\r\n\r\nSir yw \'\'\'Dyfnaint\'\'\' yn ne-orllewin [[Lloegr]]. Mae\'n ffinio â [[Cernyw]], [[Gwlad yr Haf]], [[Dorset]], [[Môr Hafren]] a [[Môr Udd]].\r\n\r\n==Cysylltiadau allanol==\r\n* [http://www.devon.gov.uk/ Cyngor Sir] (yn Saesneg)\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n{{MSG:Swyddi_seremonïol_Lloegr}}\r\n\r\n[[de:Devon (England)]]\r\n[[en:Devon]]\r\n[[eo:Devon]]','',0,'203.20.76.8','20040528083931','',0,0,0,0,0.419038895247,'20040528083931','79959471916068'); INSERT INTO cur VALUES (2011,0,'Moroedd','Lle eang o ddŵr hallt yw \'\'\'môr\'\'\'. Cefnfor yw yn ehangach na fôr. \n\nCylfach fôr gyda tir a tair ochr yw [[bae]]. Cylfach dir gyda môr a tair ochr yw [[pentir]] neu [[trwyn]]. Tir gyda môr o gwmpas yw [[ynys]].\n\nMae\'n bosib teithio\'r môr ar [[llong|long]] a cael [[bwyt]] o\'r môr er enghraifft [[pysgod]], [[cragen]] neu [[lafwr]].\n\n== Rhestr Cefnforoed a Moroedd ==\n\n*[[Cefnfor Arctig]]\n** [[Môr Barents]], [[Y Môr Gwyn]], [[Môr Kara]], [[Môr Laptev]], [[Môr Dwyrain Siberia]]\n** [[Môr Beaufort]]\n** [[Môr Norwy]]\n\n* [[Cefnfor Iwerydd]]\n** [[Y Môr Baltig]]\n** [[Y Môr Caribî]]\n** [[Môr Canoldir]]\n*** [[Môr Aegaea]], [[Môr Adria]], [[Môr Ionia]], [[Môr Liguria]], [[Môr Marmara]], [[Môr Tirreno]]\n*** [[Môr Du]], [[Môr Asov]]\n** [[Môr y Gogledd]] \n** [[Môr Iwerddon]]\n*** [[Y Môr Celtaidd]] [[Môr Hafren]] (Sianel Bryste), [[Môr Udd]] (y Sianel)\n** [[Môr Labrador]]\n\n*[[Cefnfor India]]\n** [[Môr Arabia]]\n** [[Y Môr Coch]]\n\n*[[Cefnfor Tawel]]\n**[[Môr Bering]]\n**[[Môr Japan]]\n**[[Môr Java]], [[Môr Arafura]], [[Môr Banda]], [[Môr Timor]], [[Y Môr Cwrel]]\n**[[Y Môr Melyn]], [[Môr Dwyrain China]], [[Môr De China]]\n**[[Môr Okhotsk]]\n**[[Môr Tasman]]\n\n*[[Cefnfor y De]]\n**[[Môr Ross]], [[Môr Weddell]]\n\n===Llynnoedd===\n* [[Môr Aral]]\n* [[Môr Caspia]]\n* [[Y Môr Marw]]\n\n[[ca:mar]]\n[[da:Hav]]\n[[de:Meer]]\n[[en:Sea]]\n[[eo:Maro]]\n[[et:Meri]]\n[[fi:Meri]]\n[[fr:Mer]]\n[[it:Mare]]\n[[ja:海]]\n[[la:Mare]]\n[[nds:Meer]]\n[[nl:Zee]]\n[[pl:Morze]]\n[[ro:Mare]]\n[[ru:Море]]\n[[sl:Morje]]\n[[uk:Море]]','link ca:',0,'80.58.35.235','20050209114152','',0,0,0,0,0.700170520088,'20050209114152','79949790885847'); INSERT INTO cur VALUES (2012,0,'Harri_II_o_Loegr','[[Delwedd:Harri2.jpg|bawd|200px|Brenin Harri II]]\n\n\'\'\'Harri II o Loegr\'\'\' ([[25 Mawrth]], [[1133]] - [[6 Gorffennaf]], [[1189]]) oedd brenin Loegr ers [[25 Hydref]], [[1154]].\n\nHarri oedd mab [[Ymerawdres Matilda]] a [[Geoffrey Plantagenet]]. Cafodd ei eni yn [[Anjou]]. Ei wraig oedd [[Eleanor o Aquitaine]]. Harri oedd tad y brenhinau [[Rhisiart I o Loegr]] a [[Siôn o Loegr]].\n\n\'\'Llysenwau\'\': \"Curt Mantle\", \"Fitz Empress\", \"Y Llew Cyfiawnder\"\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Steffan o Loegr|Steffan]]\n		\n[[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Rhisiart I o Loegr|Rhisiart I]]\n
\n
\n\n[[de:Heinrich II. (England)]]\n[[en:Henry II of England]]\n[[fr:Henri II d\'Angleterre]]\n[[he:הנרי השני]]\n[[ja:ヘンリー2世 (イングランド王)]]\n[[pl:Henryk II (król Anglii)]]\n[[pt:Henrique II de Inglaterra]]\n[[sv:Henrik II av England]]\n[[uk:Генріх II (король Англії)]]\n[[zh:亨利二世 (英格兰)]]','',7,'Deb','20041228112911','',0,0,1,0,0.348879108834,'20041228112911','79958771887088'); INSERT INTO cur VALUES (2013,10,'Ieithoedd_Celtaidd','
\r\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\r\n|align=center| \'\'\'[[Ieithyddiaeth]]\'\'\' | \'\'\'[[Iaith]]\'\'\' | \'\'\'[[Iaith Geltaidd|Ieithoedd Celtaidd]]\'\'\'\r\n|-\r\n|align=center| \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
[[Celteg]]
[[Brythoneg]]
\'\'(P-Celteg)\'\'		[[Goideleg]]
\'\'(Q-Celteg)\'\'
\r\n[[Llydaweg]] | [[Cernyweg]] | [[Cymraeg]]\r\n\r\n[[Gwyddeleg]] | [[Manaweg]] | [[Gaeleg yr Alban]]\r\n
\r\n|}','treiglad',32,'Marnanel','20040405223143','',0,0,1,0,0.831267624549,'20040728020650','79959594776856'); INSERT INTO cur VALUES (2014,0,'Cernyweg','Mae \'\'\'Cernyweg\'\'\' (Cernyweg: Kernewek) yn [[iaith]] Geltaidd. Bu\'r iaith farw ond mae wedi cael adfywiad yn dar ac mae tua mil o bobl yng [[Cernyw|Nghernyw]] yn siarad Cernyweg.\n\n==Cysylltiadau allanol==\n\n* [http://www.cornish-language.org/Cornish/Default.asp Cymdeithas yr iaith Gernyweg {yng Nghernyweg}].\n* [http://www.cornish-language.org/English/Default.asp Bwrdd yr Iaith Gernyweg {yn Saesneg}] \n* [http://www.bibel.kernewek.btinternet.co.uk/ Cyfieithiad o\'r Beibl yng Nghernyweg]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Ieithoedd_Celtaidd}}\n\n==Cyswllt==\n* [http://kw.wikipedia.org/ Wicipedia Cernyweg]\n\n[[ca:Llengua celta]]\n[[de:Kornische Sprache]]\n[[en:Cornish language]]\n[[fr:Cornique]]\n[[kw:Yeth Kernewek]]\n[[nl:Cornish]]\n[[pl:Język kornijski]]\n[[sv:Korniska]]','',0,'158.152.31.1','20040813215604','',0,0,0,0,0.828542207754,'20040813215604','79959186784395'); INSERT INTO cur VALUES (2015,0,'Gwyddeleg','Mae \'\'\'Gwyddeleg\'\'\' (Gwyddeleg: Gaeilge na hÉireann) yn [[iaith]] Geltaidd. Mae tua 260,000 o bobl yn [[Iwerddon]] yn siarad Gwyddeleg.\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://ga.wikipedia.org Wicipedia yng Ngwyddeleg]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Ieithoedd_Celtaidd}}\n\n\n[[ca:Llengües celtes]]\n[[de:Irische Sprache]]\n[[en:Irish language]]\n[[es:Idioma irlandés]]\n[[eo:Irlanda lingvo]]\n[[fr:Irlandais]]\n[[ga:Gaeilge]]\n[[kw:Yeth Iwerdhonek]]\n[[la:Gaëlicum Hibernicum]]\n[[nl:Iers-Gaelisch]]\n[[ja:アイルランド語]]\n[[pl:J%C4%99zyk iryjski]]\n[[ro:Limba irlandeză]]\n[[fi:Iiri]]\n[[sv:Iriska]]','+kw, fi',0,'213.169.21.213','20041022002603','',0,0,0,0,0.07598563101,'20041022002603','79958977997396'); INSERT INTO cur VALUES (2016,0,'Gaeleg_yr_Alban','Mae \'\'\'Gaeleg yr Alban\'\'\' (Gaeleg yr Alban: Gàidhlig) yn [[iaith]] Geltaidd. Mae tua 89,000 o bobl yn [[yr Alban]] yn siarad Gaeleg.\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://gd.wikipedia.org Wicipedia yng Ngaeleg yr Alban]\n\n*[http://www.smo.uhi.ac.uk Sabhal Mor Ostaig (Gaeleg & Saesneg)]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Ieithoedd_Celtaidd}}\n[[ast:Gaélicu escocés]]\n[[ca:Llengua Celta]] \n[[de:Schottisch-Gälische Sprache]]\n[[eo:Skotgaela lingvo]] \n[[en:Scottish Gaelic language]] \n[[ga:Gaeilge na hAlban]]\n[[gd:Gàidhlig]]\n[[nl:Schots-Gaelisch]]\n[[pl:Język szkocki gaelicki]]','ga link',0,'207.69.139.8','20041226013736','',0,0,0,0,0.653256635486,'20041226013736','79958773986263'); INSERT INTO cur VALUES (2017,0,'Gaeleg','#AIL-CYFEIRIO [[Gaeleg yr Alban]]','#AIL-CYFEIRIO [[Gaeleg yr Alban]]',32,'Marnanel','20040406014510','',0,1,1,1,0.252097100137,'20040406014510','79959593985489'); INSERT INTO cur VALUES (2018,0,'Gaeleg_Albanaidd','#AIL-CYFEIRIO [[Gaeleg yr Alban]]','#AIL-CYFEIRIO [[Gaeleg yr Alban]]',32,'Marnanel','20040406014527','',0,1,1,1,0.743762178227,'20040406014527','79959593985472'); INSERT INTO cur VALUES (2019,0,'Manaweg','Mae \'\'\'Manaweg\'\'\' (Manaweg: Gaelg) yn [[iaith]] Geltaidd. Mae tua 300 o bobl ar [[Ynys Manaw]] yn siarad Manaweg.\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://gv.wikipedia.org Wicipedia ym Manaweg]\n* [http://www.manxradio.com/gaelic/audio/index.shtml Newyddion ym Manaweg] (clywedol)\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Ieithoedd_Celtaidd}}\n\n[[als:Manx]]\n[[af:Manx]]\n[[ca:Manx]]\n[[da:Manx]]\n[[de:Manx (Sprache)]]\n[[en:Manx_language]]\n[[es:Idioma manés]]\n[[eo:Manksa lingvo]]\n[[ga:Gaeilge_Mhannain]]\n[[ja:マン島語]]\n[[nl:Manx-Gaelisch]]\n[[pl:Język manx]]\n[[sv:Manx (språk)]]','+ da:',143,'Troels Nybo','20050214165308','',0,0,1,0,0.315493320262,'20050214165308','79949785834691'); INSERT INTO cur VALUES (2020,4,'!Erthyglau_heb_cysylltiadau','
  1. Amaeth
    2. \n
  2. Archaeoleg
    3. \n
  3. Arian
    4. \n
  4. Cyfrifiadur
    5. \n
  5. Côr meibion
    6. \n
  6. Côte d\'Ivoire
    7. \n
  7. Defnyddio
    8. \n
  8. GNU FDL/cyfieithiad FDL
    9. \n
  9. Gweflog
    10. \n
  10. Gweriniaeth Tseina
    11. \n
  11. Iwcrain
    12. \n
  12. Llanrwst
    13. \n
  13. Mathemateg
    14. \n
  14. Ocitan
    15. \n
  15. Ogmore
    16. \n
  16. Poblogaeth
    17. \n
  17. Radio
    18. \n
  18. Rhestr Papurau Bro
    19. \n
  19. Rhestr awduron Lladin
    20. \n
  20. Rhestr cerflunwyr enwog
    21. \n
  21. Rhestr dawnswyr enwog
    22. \n
  22. Rhestr dosbarthau dawns
    23. \n
  23. Sefydliad Cenedlaethol er Ymchwil i Addysg
    24. \n
  24. Siocled
    25. \n
  25. Swahili
    26. \n
  26. Termau cyfrifiadurol Cymraeg
    27. \n
  27. Tsieineg
    28. \n
  28. Wicipedia:Beth ydy erthygl
    29. \n
  29. Wicipedia:Bocs swnd
    30. \n
  30. Wicipedia:COF
    31. \n
  31. Wicipedia:Cystrawen estynedig delwedd
    32. \n
  32. Wicipedia:Election Notice
    33. \n
  33. Wicipedia:Etholiadau i Bwrdd Ymddiriedolwyr y Sylfaen Wikimedia
    34. \n
  34. Wicipedia:Ystadegau Wicipedia Cymraeg
    35. \n
  35. Yr Arfordir Ifori
    36. \n
','',54,'Listener','20040517233150','sysop',0,0,0,0,0.855397331393694,'20040517233150','79959482766849'); INSERT INTO cur VALUES (2021,4,'!Erthyglau_byr','
  1. Mathemateg (10 bytes)
    2. \n
  2. Gwyddoniaeth Cyfrifiadurol (15 bytes)
    3. \n
  3. Chwaraeon (20 bytes)
    4. \n
  4. Prif Dinas (25 bytes)
    5. \n
  5. Ddefnyddio (28 bytes)
    6. \n
  6. Côte d\'Ivoire (28 bytes)
    7. \n
  7. Y Ship, Llangrannog (44 bytes)
    8. \n
  8. Bardd (50 bytes)
    9. \n
  9. Blodeuyn (53 bytes)
    10. \n
  10. Dawns (56 bytes)
    11. \n
  11. Poblogaeth (58 bytes)
    12. \n
  12. Canwr (59 bytes)
    13. \n
  13. Wicipedia:COF (60 bytes)
    14. \n
  14. Daearyddiaeth Cymru (61 bytes)
    15. \n
  15. David Jones (62 bytes)
    16. \n
  16. Rhestr crefyddau (64 bytes)
    17. \n
  17. Difyrrwr (65 bytes)
    18. \n
  18. Max Boyce (69 bytes)
    19. \n
  19. Bois y Cilie (71 bytes)
    20. \n
  20. Rhestr difyrrwyr enwog (71 bytes)
    21. \n
  21. Actor (72 bytes)
    22. \n
  22. Jane Cave (75 bytes)
    23. \n
  23. Rhestr dosbarthau dawns (76 bytes)
    24. \n
  24. Cerfluniaeth (78 bytes)
    25. \n
  25. Gwen John (80 bytes)
    26. \n
  26. Arlunydd (87 bytes)
    27. \n
  27. Alun Richards (90 bytes)
    28. \n
  28. David R Edwards (93 bytes)
    29. \n
  29. Wicipedia:Amdano (94 bytes)
    30. \n
  30. Bae (95 bytes)
    31. \n
  31. Bonnie Tyler (95 bytes)
    32. \n
  32. Arian (98 bytes)
    33. \n
  33. Pentre Arms (110 bytes)
    34. \n
  34. Tom Jones (113 bytes)
    35. \n
  35. Aneirin (113 bytes)
    36. \n
  36. Terry Jones (120 bytes)
    37. \n
  37. Chorley (121 bytes)
    38. \n
  38. Defnyddio (126 bytes)
    39. \n
  39. Iorwerth Peate (126 bytes)
    40. \n
  40. Abertyleri (127 bytes)
    41. \n
  41. Brynbuga (129 bytes)
    42. \n
  42. Y Fenni (131 bytes)
    43. \n
  43. Siwgr pentos (134 bytes)
    44. \n
  44. Barddoniaeth (135 bytes)
    45. \n
  45. Clasur (136 bytes)
    46. \n
  46. Sianel San Siôr (136 bytes)
    47. \n
  47. Cas-gwent (137 bytes)
    48. \n
  48. Nofelydd (138 bytes)
    49. \n
  49. Bae Lerpwl (139 bytes)
    50. \n
  50. Cerdd (139 bytes)
    51. \n
  51. Gwleidydd (142 bytes)
    52. \n
  52. Rhestr esgobaethau Anglicanaidd Cymru (143 bytes)
    53. \n
  53. John Cale (144 bytes)
    54. \n
  54. Shirley Bassey (145 bytes)
    55. \n
  55. John Dyer (151 bytes)
    56. \n
  56. Alun Ffred Jones (154 bytes)
    57. \n
  57. Rhestr dawnswyr enwog (157 bytes)
    58. \n
  58. Rhestr cerflunwyr enwog (157 bytes)
    59. \n
  59. Bae Sain Ffraid (160 bytes)
    60. \n
  60. Llanilltud Fawr (161 bytes)
    61. \n
  61. Jane Hutt (165 bytes)
    62. \n
  62. Andrew Davies (171 bytes)
    63. \n
  63. Sir Forgannwg (171 bytes)
    64. \n
  64. Ray Milland (171 bytes)
    65. \n
  65. Bargoed (172 bytes)
    66. \n
  66. Bae Caernarfon (174 bytes)
    67. \n
  67. Gwent (175 bytes)
    68. \n
  68. Roy Jenkins (177 bytes)
    69. \n
  69. Rhestr actores enwog (177 bytes)
    70. \n
  70. Dyfed (178 bytes)
    71. \n
  71. William Graham (180 bytes)
    72. \n
  72. John Lloyd (bardd) (182 bytes)
    73. \n
  73. Geoffrey Howe (183 bytes)
    74. \n
  74. Braich (188 bytes)
    75. \n
  75. Karen Sinclair (190 bytes)
    76. \n
  76. Anthony Hopkins (191 bytes)
    77. \n
  77. Blaenafon (191 bytes)
    78. \n
  78. Afon Clwyd (195 bytes)
    79. \n
  79. David Davies (195 bytes)
    80. \n
  80. De Morgannwg (196 bytes)
    81. \n
  81. Organebau ungellol (196 bytes)
    82. \n
  82. Afon Wysg (201 bytes)
    83. \n
  83. Aneurin Bevan (203 bytes)
    84. \n
  84. Tansi (205 bytes)
    85. \n
  85. Ynys Enlli (205 bytes)
    86. \n
  86. Moelona (207 bytes)
    87. \n
  87. Alfred Russel Wallace (207 bytes)
    88. \n
  88. Carwyn Jones (211 bytes)
    89. \n
  89. Bae Conwy (215 bytes)
    90. \n
  90. Caroline o Ansbach (217 bytes)
    91. \n
  91. Evan James (217 bytes)
    92. \n
  92. Isaac Daniel Hooson (220 bytes)
    93. \n
  93. Castell Maenorbŷr (220 bytes)
    94. \n
  94. Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr (228 bytes)
    95. \n
  95. Kirsty Williams (229 bytes)
    96. \n
  96. Jocelyn Davies (230 bytes)
    97. \n
  97. De Clwyd (234 bytes)
    98. \n
  98. Dyffryn Clwyd (234 bytes)
    99. \n
  99. Laura Ann Jones (235 bytes)
    100. \n
  100. Bae Tremadog (235 bytes)
    101. \n
  101. Morffem (236 bytes)
    102. \n
  102. Gorllewin Clwyd (236 bytes)
    103. \n
  103. Simon Thomas (239 bytes)
    104. \n
  104. Cil-y-coed (239 bytes)
    105. \n
  105. Sue Essex (240 bytes)
    106. \n
  106. Ynys Wair (242 bytes)
    107. \n
  107. Mike German (244 bytes)
    108. \n
  108. Gogledd Caerdydd (244 bytes)
    109. \n
  109. Marwolaethau diweddar (245 bytes)
    110. \n
  110. Conwy (etholaeth) (246 bytes)
    111. \n
  111. Adam Price (248 bytes)
    112. \n
  112. Gorllewin Caerdydd (248 bytes)
    113. \n
  113. Robert Graves (250 bytes)
    114. \n
  114. Dwyrain Abertawe (250 bytes)
    115. \n
  115. Iaith Swyddogol (250 bytes)
    116. \n
  116. Efrog (251 bytes)
    117. \n
  117. Dwyrain Casnewydd (253 bytes)
    118. \n
  118. William Williams Pantycelyn (255 bytes)
    119. \n
  119. Gorllewin Casnewydd (256 bytes)
    120. \n
  120. Gorllewin Abertawe (256 bytes)
    121. \n
  121. Bae Ceredigion (257 bytes)
    122. \n
  122. Howard Spring (258 bytes)
    123. \n
  123. Ynys Hafren (260 bytes)
    124. \n
  124. Tiwlip (268 bytes)
    125. \n
  125. Under Milk Wood (268 bytes)
    126. \n
  126. Gwaelod-y-Garth (269 bytes)
    127. \n
  127. Richard Doddridge Blackmore (271 bytes)
    128. \n
  128. Bae Abertawe (272 bytes)
    129. \n
  129. Bae Caerfyrddin (274 bytes)
    130. \n
  130. Michael Howard (275 bytes)
    131. \n
  131. Henry Vaughan (277 bytes)
    132. \n
  132. Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro (277 bytes)
    133. \n
  133. Rhestr chwaraeon (279 bytes)
    134. \n
  134. Janet Ryder (281 bytes)
    135. \n
  135. Swahili (286 bytes)
    136. \n
  136. Alun Pugh (287 bytes)
    137. \n
  137. Morffoleg (gwahaniaethu) (287 bytes)
    138. \n
  138. Merthyr Tudful a Rhymni (287 bytes)
    139. \n
  139. Canol Caerdydd (287 bytes)
    140. \n
  140. Alun Lewis (290 bytes)
    141. \n
  141. Richard Vaughan (291 bytes)
    142. \n
  142. Jane Davidson (291 bytes)
    143. \n
  143. Archaeoleg (295 bytes)
    144. \n
  144. Patrick Hillery (295 bytes)
    145. \n
  145. Prydain (297 bytes)
    146. \n
  146. Môr Hafren (297 bytes)
    147. \n
  147. De Caerdydd a Phenarth (298 bytes)
    148. \n
  148. Castell-nedd (etholaeth) (302 bytes)
    149. \n
  149. Mwyn (303 bytes)
    150. \n
  150. Tref (307 bytes)
    151. \n
','',54,'Listener','20040517233028','sysop',0,0,0,0,0.598332418686089,'20040517233028','79959482766971'); INSERT INTO cur VALUES (2022,4,'!Eisiau_erthyglau_am...','
  1. Gwobr Nobel am Cemeg (118 cysylltiadau)
    2. \n
  2. Gwobr Nobel am Ffiseg (118 cysylltiadau)
    3. \n
  3. Gwobr Nobel am Heddwch (118 cysylltiadau)
    4. \n
  4. Gwobr Nobel am Llenyddiaeth (118 cysylltiadau)
    5. \n
  5. Gwobr Nobel am Meddygaeth (118 cysylltiadau)
    6. \n
  6. 21fed canrif (95 cysylltiadau)
    7. \n
  7. Gwobr Nobel am Economeg (73 cysylltiadau)
    8. \n
  8. 1750au (65 cysylltiadau)
    9. \n
  9. 1740au (55 cysylltiadau)
    10. \n
  10. 17fed canrif (54 cysylltiadau)
    11. \n
  11. 1730au (44 cysylltiadau)
    12. \n
  12. 2020au (35 cysylltiadau)
    13. \n
  13. 2030au (35 cysylltiadau)
    14. \n
  14. Rhanbarth etholiadol Cynulliad (34 cysylltiadau)
    15. \n
  15. 2040au (34 cysylltiadau)
    16. \n
  16. Rwsia (33 cysylltiadau)
    17. \n
  17. 1720au (32 cysylltiadau)
    18. \n
  18. Etholaeth Cynulliad (30 cysylltiadau)
    19. \n
  19. 2010au (28 cysylltiadau)
    20. \n
  20. 2050au (23 cysylltiadau)
    21. \n
  21. 1710au (22 cysylltiadau)
    22. \n
  22. 22fed canrif (22 cysylltiadau)
    23. \n
  23. Yr Eidal (19 cysylltiadau)
    24. \n
  24. 21ain canrif (17 cysylltiadau)
    25. \n
  25. Ludwig van Beethoven (15 cysylltiadau)
    26. \n
  26. Awstria (15 cysylltiadau)
    27. \n
  27. Wolfgang Amadeus Mozart (14 cysylltiadau)
    28. \n
  28. Maint (13 cysylltiadau)
    29. \n
  29. Pres (13 cysylltiadau)
    30. \n
  30. Richard Wagner (12 cysylltiadau)
    31. \n
  31. Josef Haydn (12 cysylltiadau)
    32. \n
  32. Defnyddiwr:Gareth Wyn (12 cysylltiadau)
    33. \n
  33. 2060au (12 cysylltiadau)
    34. \n
  34. Undeb Sofietaidd (11 cysylltiadau)
    35. \n
  35. Giuseppe Verdi (11 cysylltiadau)
    36. \n
  36. Bwrdeistref sirol (11 cysylltiadau)
    37. \n
  37. Canada (11 cysylltiadau)
    38. \n
  38. UTC (11 cysylltiadau)
    39. \n
  39. 1700au (11 cysylltiadau)
    40. \n
  40. Charles Dickens (10 cysylltiadau)
    41. \n
  41. Portiwgal (10 cysylltiadau)
    42. \n
  42. Tony Blair (10 cysylltiadau)
    43. \n
  43. Brasil (9 cysylltiadau)
    44. \n
  44. Groeg (9 cysylltiadau)
    45. \n
  45. Gwlad Belg (9 cysylltiadau)
    46. \n
  46. Taiwan (9 cysylltiadau)
    47. \n
  47. Arthur Sullivan (9 cysylltiadau)
    48. \n
  48. Benjamin Disraeli (8 cysylltiadau)
    49. \n
  49. 1727 (8 cysylltiadau)
    50. \n
  50. Twrci (8 cysylltiadau)
    51. \n
  51. Victor Hugo (8 cysylltiadau)
    52. \n
  52. Rhestr holl ddiau (8 cysylltiadau)
    53. \n
  53. 1714 (8 cysylltiadau)
    54. \n
  54. Latfia (8 cysylltiadau)
    55. \n
  55. Awstralia (8 cysylltiadau)
    56. \n
  56. Slofacia (8 cysylltiadau)
    57. \n
  57. Romania (8 cysylltiadau)
    58. \n
  58. Slofenia (7 cysylltiadau)
    59. \n
  59. Adolf Hitler (7 cysylltiadau)
    60. \n
  60. Iaith Saesneg (7 cysylltiadau)
    61. \n
  61. Colombia (7 cysylltiadau)
    62. \n
  62. Malta (7 cysylltiadau)
    63. \n
  63. Winston Churchill (7 cysylltiadau)
    64. \n
  64. Mecsico (7 cysylltiadau)
    65. \n
  65. Ffosil (7 cysylltiadau)
    66. \n
  66. Elizabeth II o\'r Deyrnas Unedig (7 cysylltiadau)
    67. \n
  67. George III o\'r Deyrnas Unedig (7 cysylltiadau)
    68. \n
  68. Bwlgaria (7 cysylltiadau)
    69. \n
  69. Pab Ioan Pawl II (7 cysylltiadau)
    70. \n
  70. Arwyddair (7 cysylltiadau)
    71. \n
  71. Opera (7 cysylltiadau)
    72. \n
  72. W. S. Gilbert (7 cysylltiadau)
    73. \n
  73. Marie Curie (7 cysylltiadau)
    74. \n
  74. 1603 (7 cysylltiadau)
    75. \n
  75. Clement Attlee (7 cysylltiadau)
    76. \n
  76. Gwlad Pwyl (7 cysylltiadau)
    77. \n
  77. Bertie Ahern (6 cysylltiadau)
    78. \n
  78. Ciprus (6 cysylltiadau)
    79. \n
  79. Mao Zedong (6 cysylltiadau)
    80. \n
  80. William Howard Taft (6 cysylltiadau)
    81. \n
  81. Israel (6 cysylltiadau)
    82. \n
  82. Gwraig (6 cysylltiadau)
    83. \n
  83. Johann Strauss II (6 cysylltiadau)
    84. \n
  84. Serbia a Montenegro (6 cysylltiadau)
    85. \n
  85. Is-arlywydd (6 cysylltiadau)
    86. \n
  86. Prif Weinidog (6 cysylltiadau)
    87. \n
  87. Martin Van Buren (6 cysylltiadau)
    88. \n
  88. Syria (6 cysylltiadau)
    89. \n
  89. Johannes Brahms (6 cysylltiadau)
    90. \n
  90. Neville Chamberlain (6 cysylltiadau)
    91. \n
  91. Gaetano Donizetti (6 cysylltiadau)
    92. \n
  92. 1470 (6 cysylltiadau)
    93. \n
  93. 1282 (6 cysylltiadau)
    94. \n
  94. George VI o\'r Deyrnas Unedig (6 cysylltiadau)
    95. \n
  95. 1471 (6 cysylltiadau)
    96. \n
  96. 1283 (6 cysylltiadau)
    97. \n
  97. George V o\'r Deyrnas Unedig (6 cysylltiadau)
    98. \n
  98. San Marino (6 cysylltiadau)
    99. \n
  99. Seland Newydd (6 cysylltiadau)
    100. \n
  100. Albania (6 cysylltiadau)
    101. \n
  101. 1750 (6 cysylltiadau)
    102. \n
  102. Leo Tolstoy (6 cysylltiadau)
    103. \n
  103. Catrin II o Rwsia (6 cysylltiadau)
    104. \n
  104. Theodore Roosevelt (6 cysylltiadau)
    105. \n
  105. 1483 (6 cysylltiadau)
    106. \n
  106. Harold Wilson (6 cysylltiadau)
    107. \n
  107. Ail Rhyfel y Byd (6 cysylltiadau)
    108. \n
  108. Thomas Hardy (6 cysylltiadau)
    109. \n
  109. De Affrica (6 cysylltiadau)
    110. \n
  110. Yr Aifft (6 cysylltiadau)
    111. \n
  111. Pab Pawl VI (6 cysylltiadau)
    112. \n
  112. Heliwm (6 cysylltiadau)
    113. \n
  113. Liechtenstein (6 cysylltiadau)
    114. \n
  114. 2021 (6 cysylltiadau)
    115. \n
  115. Woodrow Wilson (6 cysylltiadau)
    116. \n
  116. Bolifia (6 cysylltiadau)
    117. \n
  117. India (6 cysylltiadau)
    118. \n
  118. Jacques Offenbach (6 cysylltiadau)
    119. \n
  119. Aelod seneddol (6 cysylltiadau)
    120. \n
  120. Irac (6 cysylltiadau)
    121. \n
  121. Nitrogen (6 cysylltiadau)
    122. \n
  122. Iran (6 cysylltiadau)
    123. \n
  123. Leonard Bernstein (6 cysylltiadau)
    124. \n
  124. Croatia (6 cysylltiadau)
    125. \n
  125. Haearn (6 cysylltiadau)
    126. \n
  126. Josef Stalin (6 cysylltiadau)
    127. \n
  127. George Eliot (6 cysylltiadau)
    128. \n
  128. Gogledd Cymru (6 cysylltiadau)
    129. \n
  129. Gioacchino Rossini (6 cysylltiadau)
    130. \n
  130. Gogledd Iwerddon (6 cysylltiadau)
    131. \n
  131. Louis XVI o Ffrainc (6 cysylltiadau)
    132. \n
  132. Haiti (5 cysylltiadau)
    133. \n
  133. Gabon (5 cysylltiadau)
    134. \n
  134. Virginia Woolf (5 cysylltiadau)
    135. \n
  135. Wilhelm II o\'r Almaen (5 cysylltiadau)
    136. \n
  136. Samuel Johnson (5 cysylltiadau)
    137. \n
  137. Enrico Caruso (5 cysylltiadau)
    138. \n
  138. 1100 (5 cysylltiadau)
    139. \n
  139. Mali (5 cysylltiadau)
    140. \n
  140. Herbert Asquith (5 cysylltiadau)
    141. \n
  141. Pab Piws XI (5 cysylltiadau)
    142. \n
  142. Angola (5 cysylltiadau)
    143. \n
  143. William Crwys Williams (5 cysylltiadau)
    144. \n
  144. Eritrea (5 cysylltiadau)
    145. \n
  145. Harry S Truman (5 cysylltiadau)
    146. \n
  146. Togo (5 cysylltiadau)
    147. \n
  147. 1625 (5 cysylltiadau)
    148. \n
  148. 1307 (5 cysylltiadau)
    149. \n
  149. Algeria (5 cysylltiadau)
    150. \n
  150. Uned seryddol (5 cysylltiadau)
    151. \n
','',54,'Listener','20040517233009','sysop',0,0,0,0,0.425470129983006,'20040517233009','79959482766990'); INSERT INTO cur VALUES (2023,4,'!Erthyglau_hir','
  1. Wicipedia:Y Caffi (30964 bytes)
    2. \n
  2. Wicipedia:Sut i olygu tudalen (25829 bytes)
    3. \n
  3. Rhestr holl dyddiau (24955 bytes)
    4. \n
  4. Rhestr côdau galw gwledydd (22986 bytes)
    5. \n
  5. GNU FDL/cyfieithiad FDL (19984 bytes)
    6. \n
  6. GNU FDL (19644 bytes)
    7. \n
  7. Rhestr gwledydd gan poblogaeth (17547 bytes)
    8. \n
  8. Y Deyrnas Unedig (16695 bytes)
    9. \n
  9. Wicipedia:Polisi defnyddio lluniau (14454 bytes)
    10. \n
  10. Tabl Cyfnodol (13861 bytes)
    11. \n
  11. Cynulliad Cenedlaethol Cymru (13187 bytes)
    12. \n
  12. Hafan (11927 bytes)
    13. \n
  13. Rhestr Pabau (11442 bytes)
    14. \n
  14. Wicipedia:Hawlfraint (11293 bytes)
    15. \n
  15. Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig (11157 bytes)
    16. \n
  16. Wicipedia:Polisïau a canllawiau (9105 bytes)
    17. \n
  17. Cymru (8809 bytes)
    18. \n
  18. Yr Ariannin (8555 bytes)
    19. \n
  19. Rhestr Ymerodron Caergystennin (8035 bytes)
    20. \n
  20. Wicipedia (7721 bytes)
    21. \n
  21. Norwy (7299 bytes)
    22. \n
  22. Brenhinoedd y Deyrnas Unedig (6254 bytes)
    23. \n
  23. Rhestr elfennau yn nhrefn eu rhif (5991 bytes)
    24. \n
  24. Gwlad yr Iâ (5971 bytes)
    25. \n
  25. Rhestr Ymerodron Rhufeinig (5503 bytes)
    26. \n
  26. Termau cyfrifiadurol Cymraeg (5480 bytes)
    27. \n
  27. Wicipedia:Gwadiad Cyffredinol (5347 bytes)
    28. \n
  28. Arlywydd Unol Daleithiau America (5084 bytes)
    29. \n
  29. Wicipedia:Etholiadau i Bwrdd Ymddiriedolwyr y Sylfaen Wikimedia (4807 bytes)
    30. \n
  30. Gwledydd y byd (4799 bytes)
    31. \n
  31. Castell (4582 bytes)
    32. \n
  32. Rhestr Cymry enwog (4414 bytes)
    33. \n
  33. Siapan (4384 bytes)
    34. \n
  34. Amhrán na bhFiann (4147 bytes)
    35. \n
  35. Wicipedia:Cystrawen estynedig delwedd (3996 bytes)
    36. \n
  36. Cyfnodau Daearegol (3957 bytes)
    37. \n
  37. Wicipedia:Help (3899 bytes)
    38. \n
  38. Anthem genedlaethol (3728 bytes)
    39. \n
  39. Unol Daleithiau America (3720 bytes)
    40. \n
  40. Tánaiste (3584 bytes)
    41. \n
  41. Wicipedia:Llysgenhadaeth Cymraeg (3567 bytes)
    42. \n
  42. Daeareg (3186 bytes)
    43. \n
  43. Llywelyn Ein Llyw Olaf (2975 bytes)
    44. \n
  44. Rhestr Papurau Bro (2965 bytes)
    45. \n
  45. Taoiseach (2918 bytes)
    46. \n
  46. Rhestr elfennau yn nhrefn yr wyddor (2904 bytes)
    47. \n
  47. Mawrth (planed) (2725 bytes)
    48. \n
  48. 6 Awst (2723 bytes)
    49. \n
  49. Iau (planed) (2658 bytes)
    50. \n
  50. 3 Ionawr (2656 bytes)
    51. \n
  51. Sadwrn (planed) (2641 bytes)
    52. \n
  52. 14 Chwefror (2607 bytes)
    53. \n
  53. 25 Chwefror (2592 bytes)
    54. \n
  54. 1 Ionawr (2590 bytes)
    55. \n
  55. 1 Mawrth (2586 bytes)
    56. \n
  56. 9 Tachwedd (2548 bytes)
    57. \n
  57. 17 Ionawr (2544 bytes)
    58. \n
  58. Daear (2527 bytes)
    59. \n
  59. 18 Medi (2520 bytes)
    60. \n
  60. 15 Mai (2505 bytes)
    61. \n
  61. 4 Mai (2504 bytes)
    62. \n
  62. 10 Mai (2504 bytes)
    63. \n
  63. 24 Chwefror (2492 bytes)
    64. \n
  64. 1 Mai (2487 bytes)
    65. \n
  65. 22 Chwefror (2484 bytes)
    66. \n
  66. 20 Chwefror (2483 bytes)
    67. \n
  67. 21 Chwefror (2483 bytes)
    68. \n
  68. 1 Chwefror (2473 bytes)
    69. \n
  69. 16 Mai (2468 bytes)
    70. \n
  70. 15 Medi (2467 bytes)
    71. \n
  71. Asia (2450 bytes)
    72. \n
  72. 25 Medi (2438 bytes)
    73. \n
  73. 27 Mawrth (2428 bytes)
    74. \n
  74. Glo (2418 bytes)
    75. \n
  75. 22 Medi (2416 bytes)
    76. \n
  76. 17 Rhagfyr (2414 bytes)
    77. \n
  77. Rhestr trefi Cymru (2408 bytes)
    78. \n
  78. 12 Mawrth (2398 bytes)
    79. \n
  79. 17 Medi (2377 bytes)
    80. \n
  80. 21 Medi (2372 bytes)
    81. \n
  81. 19 Awst (2370 bytes)
    82. \n
  82. 11 Medi (2364 bytes)
    83. \n
  83. Rhestr beirdd enwog (2363 bytes)
    84. \n
  84. 2 Tachwedd (2361 bytes)
    85. \n
  85. 1 Hydref (2355 bytes)
    86. \n
  86. 25 Hydref (2350 bytes)
    87. \n
  87. 4 Tachwedd (2348 bytes)
    88. \n
  88. 3 Tachwedd (2341 bytes)
    89. \n
  89. Gimn Rossiyskaya Federatsiya (2339 bytes)
    90. \n
  90. DNA (2335 bytes)
    91. \n
  91. 5 Tachwedd (2332 bytes)
    92. \n
  92. Chwyldro Diwydiannol (2331 bytes)
    93. \n
  93. 14 Medi (2328 bytes)
    94. \n
  94. Y Ffindir (2328 bytes)
    95. \n
  95. Wranws (2324 bytes)
    96. \n
  96. Arlywydd Iwerddon (2322 bytes)
    97. \n
  97. 18 Hydref (2320 bytes)
    98. \n
  98. 30 Medi (2317 bytes)
    99. \n
  99. 10 Medi (2314 bytes)
    100. \n
  100. 3 Mai (2314 bytes)
    101. \n
  101. 14 Ionawr (2314 bytes)
    102. \n
  102. 8 Medi (2310 bytes)
    103. \n
  103. 26 Rhagfyr (2301 bytes)
    104. \n
  104. 3 Medi (2299 bytes)
    105. \n
  105. 8 Tachwedd (2298 bytes)
    106. \n
  106. 12 Medi (2298 bytes)
    107. \n
  107. 6 Tachwedd (2297 bytes)
    108. \n
  108. 9 Medi (2294 bytes)
    109. \n
  109. 18 Awst (2290 bytes)
    110. \n
  110. 20 Hydref (2282 bytes)
    111. \n
  111. 16 Medi (2267 bytes)
    112. \n
  112. 7 Ionawr (2263 bytes)
    113. \n
  113. 20 Gorffennaf (2260 bytes)
    114. \n
  114. 26 Medi (2259 bytes)
    115. \n
  115. 23 Hydref (2259 bytes)
    116. \n
  116. 19 Hydref (2257 bytes)
    117. \n
  117. 27 Medi (2248 bytes)
    118. \n
  118. 2 Hydref (2247 bytes)
    119. \n
  119. Ysgrifennydd Gwladol Cymru (2245 bytes)
    120. \n
  120. 13 Medi (2244 bytes)
    121. \n
  121. Maamme/Vårt land (2240 bytes)
    122. \n
  122. 22 Hydref (2239 bytes)
    123. \n
  123. 24 Ionawr (2231 bytes)
    124. \n
  124. Ymosodiadau bom yn Madrid, 11 Mawrth 2004 (2231 bytes)
    125. \n
  125. 7 Tachwedd (2230 bytes)
    126. \n
  126. 28 Medi (2230 bytes)
    127. \n
  127. 7 Medi (2229 bytes)
    128. \n
  128. 29 Mai (2229 bytes)
    129. \n
  129. 23 Medi (2221 bytes)
    130. \n
  130. 19 Ionawr (2221 bytes)
    131. \n
  131. 31 Mai (2210 bytes)
    132. \n
  132. 17 Mawrth (2202 bytes)
    133. \n
  133. 30 Mai (2196 bytes)
    134. \n
  134. 12 Hydref (2192 bytes)
    135. \n
  135. 28 Ebrill (2190 bytes)
    136. \n
  136. Chwefror (2171 bytes)
    137. \n
  137. Mawrth (2170 bytes)
    138. \n
  138. 5 Medi (2169 bytes)
    139. \n
  139. 27 Mai (2169 bytes)
    140. \n
  140. 6 Mai (2162 bytes)
    141. \n
  141. 26 Mai (2161 bytes)
    142. \n
  142. Ionawr (2160 bytes)
    143. \n
  143. Sweden (2156 bytes)
    144. \n
  144. 28 Ionawr (2153 bytes)
    145. \n
  145. 20 Medi (2149 bytes)
    146. \n
  146. Cell (2149 bytes)
    147. \n
  147. 13 Ionawr (2144 bytes)
    148. \n
  148. 6 Ionawr (2143 bytes)
    149. \n
  149. 6 Gorffennaf (2140 bytes)
    150. \n
  150. 16 Ebrill (2136 bytes)
    151. \n
','',54,'Listener','20040517233111','sysop',0,0,0,0,0.33235342459041,'20040517233111','79959482766888'); INSERT INTO cur VALUES (2024,4,'Pob_tudalen_gan_teitl','\n\n\n\n\n\n\n\n
1000 i 1432
1433 i 1837
1838 i ACCAC
AT&T i Diana, Tywysoges Cymru
Diana Tywysoges Cymru i Llychlynwyr
Llydaw i Si Hei Lwli
Sianel Bryste i Éire
\n','',0,'207.142.131.234','20041106101236','sysop',0,0,0,0,0.385356763736677,'20041106101236','79958893898763'); INSERT INTO cur VALUES (2025,0,'1818','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] - \'\'\'[[1810au]]\'\'\' - [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] \n\nBlynyddoedd: [[1813]] [[1814]] [[1815]] [[1816]] [[1817]] - \'\'\'1818\'\'\' - [[1819]] [[1820]] [[1821]] [[1822]] [[1823]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Frankenstein\'\' gan [[Mary Shelley]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'[[Tawel Nos]]\'\' gan [[Franz Xaver Gruber]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[5 Mai]] - [[Karl Marx]]\n*[[17 Mehefin]] - [[Charles Gounod]]\n*[[30 Gorffennaf]] - [[Emily Bronte]]\n*[[24 Rhagfyr]] - [[James Joule]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[10 Mai]] - [[Paul Revere]]\n\n[[af:1818]]\n[[bg:1818]]\n[[ca:1818]]\n[[da:1818]]\n[[de:1818]]\n[[el:1818]]\n[[en:1818]]\n[[eo:1818]]\n[[es:1818]]\n[[et:1818]]\n[[eu:1818]]\n[[fi:1818]]\n[[fr:1818]]\n[[fy:1818]]\n[[gl:1818]]\n[[he:1818]]\n[[hr:1818]]\n[[it:1818]]\n[[nl:1818]]\n[[no:1818]]\n[[pl:1818]]\n[[ro:1818]]\n[[ru:1818]]\n[[sl:1818]]\n[[sr:1818]]\n[[sv:1818]]\n[[tr:1818]]\n[[uk:1818]]\n[[zh:1818年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,gl,ru,no,tr,bg,hr,fy,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823224151','',0,0,1,0,0.270471568811,'20040823224151','79959176775848'); INSERT INTO cur VALUES (2026,0,'1817','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] - \'\'\'[[1810au]]\'\'\' - [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] \n\nBlynyddoedd: [[1812]] [[1813]] [[1814]] [[1815]] [[1816]] - \'\'\'1817\'\'\' - [[1818]] [[1819]] [[1820]] [[1821]] [[1822]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Gonzalo de Balvidio\'\' gan [[Ann Hatton]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'La Cenerentola\'\' gan [[Gioacchino Rossini]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[12 Gorffennaf]] - [[Henry David Thoreau]]\n*[[30 Tachwedd]] - [[Theodor Mommsen]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[14 Gorffennaf]] - [[Madame de Stael]]\n*[[28 Gorffennaf]] - [[Jane Austen]]\n\n[[af:1817]]\n[[bg:1817]]\n[[ca:1817]]\n[[da:1817]]\n[[de:1817]]\n[[el:1817]]\n[[en:1817]]\n[[eo:1817]]\n[[es:1817]]\n[[et:1817]]\n[[eu:1817]]\n[[fi:1817]]\n[[fr:1817]]\n[[fy:1817]]\n[[he:1817]]\n[[hr:1817]]\n[[it:1817]]\n[[nl:1817]]\n[[no:1817]]\n[[pl:1817]]\n[[ro:1817]]\n[[ru:1817]]\n[[sl:1817]]\n[[sr:1817]]\n[[sv:1817]]\n[[tr:1817]]\n[[uk:1817]]\n[[zh:1817年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,tr,bg,hr,fy,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823224211','',0,0,1,0,0.962967244891,'20040823224211','79959176775788'); INSERT INTO cur VALUES (2027,0,'1816','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] - \'\'\'[[1810au]]\'\'\' - [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] \n\nBlynyddoedd: [[1811]] [[1812]] [[1813]] [[1814]] [[1815]] - \'\'\'1816\'\'\' - [[1817]] [[1818]] [[1819]] [[1820]] [[1821]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Emma\'\' gan [[Jane Austen]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n\n==Genedigaethau==\n*[[21 Ebrill]] - [[Charlotte Bronte]]\n*[[13 Rhagfyr]] - [[Werner von Siemens]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[5 Mehefin]] - [[Giovanni Paisiello]]\n*[[5 Gorffennaf]] - [[Dorothy Jordan]]\n\n[[af:1816]]\n[[bg:1816]]\n[[ca:1816]]\n[[da:1816]]\n[[de:1816]]\n[[el:1816]]\n[[en:1816]]\n[[eo:1816]]\n[[es:1816]]\n[[et:1816]]\n[[eu:1816]]\n[[fi:1816]]\n[[fr:1816]]\n[[fy:1816]]\n[[he:1816]]\n[[hr:1816]]\n[[it:1816]]\n[[nl:1816]]\n[[no:1816]]\n[[pl:1816]]\n[[pt:1816]]\n[[ro:1816]]\n[[ru:1816]]\n[[sl:1816]]\n[[sr:1816]]\n[[sv:1816]]\n[[tr:1816]]\n[[uk:1816]]\n[[zh:1816年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,tr,bg,hr,fy,he,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823224232','',0,0,1,0,0.99501743959,'20040823224232','79959176775767'); INSERT INTO cur VALUES (2028,0,'1815','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] - \'\'\'[[1810au]]\'\'\' - [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] \n\nBlynyddoedd: [[1810]] [[1811]] [[1812]] [[1813]] [[1814]] - \'\'\'1815\'\'\' - [[1816]] [[1817]] [[1818]] [[1819]] [[1820]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[18 Mehefin]] - [[Brwydr Waterloo]]\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Adolphe\'\' gan [[Benjamin Constant]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n\n==Genedigaethau==\n*[[1 Ebrill]] - [[Otto von Bismarck]]\n*[[24 Ebrill]] - [[Anthony Trollope]]\n*[[12 Tachwedd]] - [[Elizabeth Cady Stanton]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[5 Mawrth]] - [[Franz Mesmer]]\n*[[7 Rhagfyr]] - [[Michel Ney]]\n\n[[af:1815]]\n[[bg:1815]]\n[[ca:1815]]\n[[da:1815]]\n[[de:1815]]\n[[el:1815]]\n[[en:1815]]\n[[eo:1815]]\n[[es:1815]]\n[[et:1815]]\n[[eu:1815]]\n[[fi:1815]]\n[[fr:1815]]\n[[fy:1815]]\n[[he:1815]]\n[[hr:1815]]\n[[it:1815]]\n[[nl:1815]]\n[[no:1815]]\n[[pl:1815]]\n[[pt:1815]]\n[[ro:1815]]\n[[ru:1815]]\n[[simple:1815]]\n[[sl:1815]]\n[[sr:1815]]\n[[sv:1815]]\n[[tr:1815]]\n[[uk:1815]]\n[[zh:1815年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,simple,eu,et,ru,no,tr,bg,hr,fy,he,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823224251','',0,0,1,0,0.056092820622,'20040823224251','79959176775748'); INSERT INTO cur VALUES (2029,0,'Steffan_o_Loegr','\'\'\'Steffan\'\'\' ([[1096]] - [[25 Hydref]], [[1154]]), brenin [[Lloegr|Loegr]] ers[[1135]], oedd mab Adela o Blois, chwaer [[Harri I o Loegr]]. Cafodd ei eni ym [[Blois|Mlois]], [[Ffrainc]].\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Harri I o Loegr|Harri]]\n		\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Harri II o Loegr|Harri II]]\n
\n
\n\n[[de:Stephan (England)]]\n[[en:Stephen of England]]\n[[fr:Étienne d\'Angleterre]]\n[[he:סטפן (אנגליה)]]\n[[nl:Stefanus van Engeland]]\n[[ja:スティーブン (イングランド王)]]\n[[pl:Stefan z Blois]]\n[[pt:Estevão I de Inglaterra]]\n[[sv:Stefan av Blois]]\n[[zh:斯蒂芬 (英格兰)]]','',126,'Ktsquare','20041227235450','',0,0,1,0,0.92367996691,'20041227235450','79958772764549'); INSERT INTO cur VALUES (2030,0,'Jane_Davidson','\'\'\'Jane Davidson\'\'\' (1957- ) yw Gweinidog dros Addysg a Dysgu Gydol Oes yn [[Llywodraeth Cynulliad Cymru]], ac Aelod Cynulliad [[Pontypridd (etholaeth)|Pontypridd]]. Roedd hi\'n [[athro|athrawes]] cyn dod yn aelod Cynulliad.\n\nMae hi\'n byw yn [[Gwaelod-y-Garth]] gyda\'i gŵr a\'i thri phlentyn.\n\n{{stwbyn}}\n\n[[en:Jane Davidson]]','pontypridd, iaith',38,'Gareth Wyn','20040529223747','',0,0,1,0,0.597747771348,'20040722060159','79959470776252'); INSERT INTO cur VALUES (2031,0,'Gwaelod-y-Garth','[[Delwedd:Gwaelod-y-garth.jpg|250px|de|bawd|Paentiad o\'r pentre]]\r\n\r\nMae \'\'\'Gwaelod-y-Garth\'\'\' yn pentre agos i [[Caerdydd|Gaerdydd]].\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n\r\n==Cysylltiadau allanol==\r\n* [http://www.ccpentyrch.fsnet.co.uk/gwaelodcard.htm Lluniau]\r\n\r\n[[en:Gwaelod-y-Garth]]','',32,'Marnanel','20040406221512','',0,0,0,1,0.570998435175,'20040406221512','79959593778487'); INSERT INTO cur VALUES (2032,6,'Harri2.jpg','Brenin Harri II, oddiwrth en:','Brenin Harri II, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040406231704','',0,0,0,1,0.9297235756458,'20041228112912','79959593768295'); INSERT INTO cur VALUES (2034,0,'Susan_Essex','#AIL-CYFEIRIO [[Sue Essex]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040407040545','',0,1,0,1,0.637851848564,'20040407043332','79959592959454'); INSERT INTO cur VALUES (2035,0,'Sue_Essex','\'\'\'Sue Essex\'\'\' (1945- ) yw Gweinidog dros yr [[Amgylchedd]] yn [[Llywodraeth Cynulliad Cymru]], ac Aelod Cynulliad [[Gogledd Caerdydd]].\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n\r\n==Cysylltiadau allanol==\r\n* [http://www.sueessex.com Gwefan] (yn Saesneg yn unig)','',32,'Marnanel','20040407052417','',0,0,1,0,0.192303344697,'20040407052417','79959592947582'); INSERT INTO cur VALUES (2036,0,'Karen_Sinclair','\'\'\'Karen Sinclair\'\'\' (1952- ) yw\'r Trefnydd yn [[Llywodraeth Cynulliad Cymru]], Aelod Cynulliad [[De Clwyd]], a chynghorydd o [[Sir Ddinbych]]. Mae hi\'n [[marchogwr]] frwd.\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}','+marchogwr',32,'Marnanel','20040407050435','',0,0,1,0,0.092847984327,'20040407050435','79959592949564'); INSERT INTO cur VALUES (2037,0,'Edwina_Hart','\'\'\'Edwina Hart\'\'\' ([[1957]]- ) yw Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio yn [[Llywodraeth Cynulliad Cymru]], ac Aelod Cynulliad [[Gwyr]]. Mae hi\'n [[bancwr]] blaenorol. Priod Edwina yw [[Bob Hart]].\r\n\r\n==Cysylltiadau allanol==\r\n* [http://www.edwinahart.com Gwefan] (yn Saesneg yn unig)\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}','',7,'Deb','20040407173948','',0,0,0,0,0.876497073973,'20041101004307','79959592826051'); INSERT INTO cur VALUES (2038,0,'Rhyl','#AIL-CYFEIRIO [[Y Rhyl]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040407045705','',0,1,1,1,0.316615644524,'20040419172512','79959592954294'); INSERT INTO cur VALUES (2039,2,'Decumanus','*Helo. Fy enw i yw Matthew Trump\r\n*Dydw i ddim yn siarad Cymraeg.\r\n*[http://en.wikipedia.org/wiki/User:Decumanus en:User:Decumanus]\r\n*[http://ga.wikipedia.org/wiki/%C3%9As%C3%A1ideoir%3ADecumanus ga:Úsáideoir:Decumanus]','Helo',50,'Decumanus','20040407065629','',0,0,0,1,0.269336840263,'20040407071515','79959592934370'); INSERT INTO cur VALUES (2040,3,'Decumanus','Croeso! [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 07:15, 7 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\nCroeso! Rydych chi wedi bôd yn brysur ar rhai o\'r Wikipedias eraill! :) [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 11:54, 7 Ebr 2004 (UTC)','',2,'Arwel Parry','20040407115446','',0,0,0,0,0.991592976261,'20040407115446','79959592884553'); INSERT INTO cur VALUES (2041,0,'Glasynys','#AIL-CYFEIRIO [[Grønland]]','Enw: Yr Atlas Cymraeg Newydd',56,'Okapi','20040918035242','',0,1,1,0,0.211206470249,'20040918035242','79959081964757'); INSERT INTO cur VALUES (2042,0,'1814','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] - \'\'\'[[1810au]]\'\'\' - [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] \n\nBlynyddoedd: [[1809]] [[1810]] [[1811]] [[1812]] [[1813]] - \'\'\'1814\'\'\' - [[1815]] [[1816]] [[1817]] [[1818]] [[1819]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Patronage\'\' gan [[Maria Edgeworth]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Fidelio\'\' (opera) gan [[Ludwig van Beethoven]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[27 Ionawr]] - [[Eugene Viollet-le-Duc]]\n*[[14 Mehefin]] - [[Harriet Beecher Stowe]]\n*[[3 Hydref]] - [[Mikhail Lermontov]]\n*[[6 Tachwedd]] - [[Adolphe Sax]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[28 Mawrth]] - [[Joseph-Ignace Guillotin]]\n*[[2 Rhagfyr]] - [[Marquis de Sade]]\n\n[[af:1814]]\n[[bg:1814]]\n[[ca:1814]]\n[[da:1814]]\n[[de:1814]]\n[[el:1814]]\n[[en:1814]]\n[[eo:1814]]\n[[es:1814]]\n[[et:1814]]\n[[eu:1814]]\n[[fi:1814]]\n[[fr:1814]]\n[[fy:1814]]\n[[he:1814]]\n[[hr:1814]]\n[[it:1814]]\n[[nl:1814]]\n[[no:1814]]\n[[pl:1814]]\n[[ro:1814]]\n[[ru:1814]]\n[[sl:1814]]\n[[sr:1814]]\n[[sv:1814]]\n[[tr:1814]]\n[[uk:1814]]\n[[zh:1814年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,tr,bg,hr,fy,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823224311','',0,0,1,0,0.463835635904,'20040823224311','79959176775688'); INSERT INTO cur VALUES (2043,0,'1813','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] - \'\'\'[[1810au]]\'\'\' - [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] \n\nBlynyddoedd: [[1808]] [[1809]] [[1810]] [[1811]] [[1812]] - \'\'\'1813\'\'\' - [[1814]] [[1815]] [[1816]] [[1817]] [[1818]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[16 Hydref]]-[[19 Hydref]] - [[Brwydr Leipzig]]\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Pride and Prejudice\'\' gan [[Jane Austen]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Symffoni rhif 7\'\' gan [[Ludwig van Beethoven]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[19 Ionawr]] - Syr [[Henry Bessemer]]\n*[[19 Mawrth]] - [[David Livingstone]]\n*[[5 Mai]] - [[Søren Kierkegaard]]\n*[[22 Mai]] - [[Richard Wagner]]\n*[[10 Hydref]] - [[Giuseppe Verdi]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[5 Hydref]] - [[Tecumseh]]\n\n[[af:1813]]\n[[bg:1813]]\n[[ca:1813]]\n[[da:1813]]\n[[de:1813]]\n[[el:1813]]\n[[en:1813]]\n[[eo:1813]]\n[[es:1813]]\n[[et:1813]]\n[[eu:1813]]\n[[fi:1813]]\n[[fr:1813]]\n[[fy:1813]]\n[[he:1813]]\n[[hr:1813]]\n[[it:1813]]\n[[nl:1813]]\n[[no:1813]]\n[[pl:1813]]\n[[ro:1813]]\n[[ru:1813]]\n[[sl:1813]]\n[[sr:1813]]\n[[sv:1813]]\n[[tr:1813]]\n[[uk:1813]]\n[[zh:1813年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,tr,bg,hr,fy,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823224331','',0,0,1,0,0.839076103568,'20040823224331','79959176775668'); INSERT INTO cur VALUES (2044,0,'1812','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] - \'\'\'[[1810au]]\'\'\' - [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] \n\nBlynyddoedd:[[1807]] [[1808]] [[1809]] [[1810]] [[1811]] - \'\'\'1812\'\'\' - [[1813]] [[1814]] [[1815]] [[1816]] [[1817]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[22 Gorffennaf]] - [[Brwydr Salamanca]]\n*[[7 Hydref]] - [[Brwydr Borodino]]\n\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Swiss Family Robinson\'\' gan [[Johann David Wyss]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Symffoni rhif 8\'\' gan [[Ludwig van Beethoven]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[7 Chwefror]] - [[Charles Dickens]]\n*[[15 Chwefror]] - [[Charles Louis Tiffany]]\n*[[7 Mai]] - [[Robert Browning]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[11 Mai]] - [[Spencer Perceval]]\n\n[[af:1812]]\n[[bg:1812]]\n[[ca:1812]]\n[[da:1812]]\n[[de:1812]]\n[[el:1812]]\n[[en:1812]]\n[[eo:1812]]\n[[es:1812]]\n[[et:1812]]\n[[eu:1812]]\n[[fi:1812]]\n[[fr:1812]]\n[[fy:1812]]\n[[he:1812]]\n[[hr:1812]]\n[[it:1812]]\n[[nl:1812]]\n[[no:1812]]\n[[pl:1812]]\n[[ro:1812]]\n[[ru:1812]]\n[[sl:1812]]\n[[sr:1812]]\n[[sv:1812]]\n[[tr:1812]]\n[[uk:1812]]\n[[zh:1812年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,tr,bg,hr,fy,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823224351','',0,0,1,0,0.980342267538,'20050207213500','79959176775648'); INSERT INTO cur VALUES (2045,0,'Siarl_I_o_Loegr_a\'r_Alban','[[Delwedd:Siarl1.JPG|bawd|200px|Brenin Siarl I]]\n\n\'\'\'Charles Stuart, Brenin Siarl I\'\'\' ([[19 Tachwedd]], [[1600]] - [[30 Ionawr]], [[1649]]) oedd Tywysog Cymru [[1616]]-1625, a brenin [[Lloegr|Loegr]] ac [[yr Alban]] ers [[27 Mawrth]], [[1625]].\n\nSiarl oedd mab y brenin Iago I a\'i wraig [[Anne o Denmarc]]. Cafodd ei eni yn [[Dunfermline]] yn yr Alban. Ei wraig oedd [[Henrietta Maria]].\n\n===Plant===\n*Siarl Iago Stuart (1629)\n*[[Siarl II o Loegr a\'r Alban]] (1630-1685)\n*Mair Stuart (1631-1660)\n*[[Iago II/VII o Loegr a\'r Alban]] (1633-1701)\n*Elisabeth Stuart (1635-1650)\n*Anne Stuart (1637-1640)\n*Catrin Stuart (1639)\n*Harri Stuart (1640-1660)\n*Henrietta Anne Stuart (1644-1670)\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Iago I/VI o Loegr a\'r Alban|Iago VI/I]]\n		\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Siarl II o Loegr a\'r Alban|Siarl II]]\n
\n
\n\n[[de:Karl I. (England)]]\n[[en:Charles I of England]]\n[[fr:Charles Ier d\'Angleterre]]\n[[ja:チャールズ1世 (イングランド王)]]\n[[nl:Karel I van Engeland]]\n[[pl:Karol I (król Anglii i Szkocji)]]\n[[pt:Charles I de Inglaterra]]\n[[sv:Karl I av England]]','HasharBot - warnfile Adding:pt',0,'81.220.107.14','20041111180422','',0,0,0,0,0.605357773884,'20041111180422','79958888819577'); INSERT INTO cur VALUES (2049,0,'Jane_Hutt','\'\'\'Jane Hutt\'\'\' yw Gweinidog dros [[Iechyd]] a Gwasanaethau Cymdeithasol yn [[Llywodraeth Cynulliad Cymru]]. Mae hi\'n cynrychioli [[Bro Morgannwg (etholaeth)|Bro Morgannwg]] yn y [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad]].\n\n{{stwbyn}}','bro morgannwg',38,'Gareth Wyn','20040711193640','',0,0,1,0,0.106806264774,'20040722060159','79959288806359'); INSERT INTO cur VALUES (2050,0,'Siarl_I_o_Loegr','#AIL-CYFEIRIO [[Siarl I o Loegr a\'r Alban]]','Siarl I o Loegr a\'r Alban',56,'Okapi','20040729123000','',0,1,1,0,0.492547617752615,'20040729123000','79959270876999'); INSERT INTO cur VALUES (2051,0,'Janet_Ryder','\'\'\'Janet Ryder\'\'\' ([[1955]]- ) yw Aelod Cynulliad [[Gogledd Cymru]]. Mae hi\'n [[cysgod weinidog]] [[Plaid Cymru]] dros Addysg a Dysgu Gydol Oes. Mae hi\'n [[athro|athrawes]] a Maer [[Rhuthun]] blaenorol.\r\n\r\n==Cysylltiadau allanol==\r\n* [http://www.janetryder.org/indexw.html Gwefan]','',32,'Marnanel','20040407230759','',0,0,0,1,0.597756806574,'20040407231508','79959592769240'); INSERT INTO cur VALUES (2052,0,'Rhuthun','\n\n\n
\'\'\'Rhuthun\'\'\'
\'\'Sir Ddinbych\'\'
[[Image:CymruDinbych.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Rhuthun\'\'\' yn [[tref|dref]] fach, oedd â phoblogaeth o 5,218 yn 2001 (47% gwryw, 53% benyw, oed cyfartaledd 43.0). Hi yw tref sirol [[Sir Ddinbych]], ac fe\'i lleolir ar hyd yr [[Afon Clwyd]] yn rhan ddeheuol [[Dyffryn Clwyd]]. Mae gan y dref hen gastell, a adeiladwyd tua [[1280]], ond cafodd ei ddymchwel ar ôl y [[Rhyfel Cartref Lloegr|Rhyfel Cartref]], ac fe\'i ail-adeiladwyd fel gwesty mawr yn y 19eg ganrif.\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Rhuthun ym [[1973]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhuthun 1973]]\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.rhuthun-cymru.co.uk/ruthintc2/index.htm Gwefan tref]\n* [http://www.cymruwales.com/rhuthun.htm Llunau]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Sir_Ddinbych}}\n\n\n[[en:Ruthin]]','+ Eisteddfod',56,'Okapi','20040904083904','',0,0,0,0,0.32456743872,'20040904083904','79959095916095'); INSERT INTO cur VALUES (2053,0,'Brycheiniog_a_Maesyfed','Mae \'\'\'Brycheiniog a Maesyfed\'\'\' yn [[Etholaethau Cymru|etholaeth]] wledig yn nghanolbarth [[Cymru]] sy\'n gorchuddio hen siroedd [[Sir Frycheiniog|Brycheiniog]] a [[Sir Faesyfed|Maesyfed]]. Roedd hi\'n sedd diogel i [[Plaid Lafur|Lafur]] o [[1945]] tan [[1979]], ond ers hynny mae hi wedi bod yn sedd ymylol rhwng y [[Y Blaid Geidwadol|Torïaid]] a\'r [[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]].\n\n==Etholiadau i\'r Cynulliad==\nMae [[Kirsty Williams]] (Democratiaid Rhyddfrydol) wedi cynrychioli\'r sedd ers cychwyn y [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad]] ym [[1999]]. Mae\'r sedd yn ran o ranbarth [[Canolbarth a Gorllewin Cymru]].\n\n===Canlyniadau Etholiad 2003===\n\n\n\n\n\n\n\n
YmgeisyddPlaidPleidleisiauCanran
[[Kirsty Williams]][[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]1332549.6
[[Nicholas Bourne]][[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]]801729.9
[[David Rees]][[Plaid Lafur|Llafur]]313011.7
[[Brynach Parri]][[Plaid Cymru]]13295.0
[[Elizabeth Phillips]][[UKIP]]10423.9
\n\n==Etholiadau i San Steffan==\nMae [[Roger Williams]] (Democratiaid Rhyddfrydol) wedi cynrychioli\'r sedd ers [[2001]] ar ôl ymddeoliad [[Richard Livsey]] o\'r un blaid.\n\n===Canlyniadau Etholiad 2001===\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
YmgeisyddPlaidPleidleisiauCanran
[[Roger Williams]][[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]1382436.8
[[Felix Aubel]][[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]]1307334.8
[[Huw Irranca-Davis]][[Plaid Lafur|Llafur]]802421.4
[[Brynach Parri]][[Plaid Cymru]]13013.5
[[Ian Mitchell]]Annibynnol7622.0
[[Elizabeth Phillips]][[UKIP]]4521.2
[[Robert Nicholson]]Annibynnol800.2
','ehangu',38,'Gareth Wyn','20040708211134','',0,0,0,0,0.890330563714,'20040708211134','79959291788865'); INSERT INTO cur VALUES (2054,0,'Sir_Frycheiniog_a_Sir_Maesyfed','#AIL-CYFEIRIO [[Brycheiniog a Maesyfed]]','',32,'Marnanel','20040407232414','',0,1,0,1,0.776714780264,'20040407232414','79959592767585'); INSERT INTO cur VALUES (2055,0,'Alun_Ffred_Jones','\'\'\'Alun Ffred Jones\'\'\' ([[1949]]- ) yw Aelod Cynulliad [[Plaid Cymru]] dros etholaeth [[Caernarfon]] a etholwyd gyntaf yn Mai [[2003]]\n\n{{MSG:stwbyn}}','',0,'80.177.21.76','20040728101622','',0,0,0,0,0.278103031813,'20040728101622','79959271898377'); INSERT INTO cur VALUES (2056,0,'Andrew_Davies','\'\'\'Andrew Davies\'\'\' yw Gweinidog dros Ddatblygu Economaidd a Thrafnidiaeth yn [[Llywodraeth Cynulliad Cymru]], ac Aelod Cynulliad [[Gorllewin Abertawe]].\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}','stwbyn',32,'Marnanel','20040408010904','',0,0,1,1,0.292094575377,'20040408010904','79959591989095'); INSERT INTO cur VALUES (2057,0,'Carwyn_Jones','\'\'\'Carwyn Jones\'\'\' ([[1967]]- ) yw\'r gweinidog dros yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad yn [[Llywodraeth Cynulliad Cymru]]. Fe yw aelod Cynulliad [[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth)|Pen-y-bont ar Ogwr]]. Mae e\'n [[bargyfreithiwr|fargyfreithwr]].\n\n{{stwbyn}}','pen-y-bont',38,'Gareth Wyn','20040703153630','',0,0,1,0,0.083066296337,'20040722060159','79959296846369'); INSERT INTO cur VALUES (2058,0,'Alun_Pugh','\'\'\'Alan Pugh\'\'\' ([[1955]]- ) yw Gweinidog dros Ddiwylliant, [[Cymraeg|y Gymraeg]] a Chwaraeon yn [[Llywodraeth Cynulliad Cymru]], ac Aelod Cynulliad [[Gorllewin Clwyd]]. Mae e\'n byw yn [[Deganwy|Neganwy]].\r\n\r\n==Cysylltiadau allanol==\r\n* [http://www.alanpugh.com Gwefan]\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}','',32,'Marnanel','20040408012055','',0,0,0,1,0.24681125779,'20040408012055','79959591987944'); INSERT INTO cur VALUES (2059,0,'Plaid_Llafur','#AIL-CYFEIRIO [[Plaid_Lafur]]','',32,'Marnanel','20040410065414','',0,1,1,0,0.673567392559319,'20040410065414','79959589934585'); INSERT INTO cur VALUES (2060,0,'Plaid_Democrataidd_Rhyddfrydol','#AIL-CYFEIRIO [[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040408021649','',0,1,1,1,0.209433351741,'20040408021649','79959591978350'); INSERT INTO cur VALUES (2061,0,'Mike_German','\'\'\'Michael (\"Mike\") German\'\'\' ([[1945]]- ) yw Aelod Cynulliad [[Rhanbarth Dwyrain De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Dwyrain De Cymru]].\r\n\r\n==Cysylltiadau allanol==\r\n* [http://www.michaelgerman.com/ Gwefan] (yn Saesneg yn unig)\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}','stwbyn',32,'Marnanel','20040408052132','',0,0,1,1,0.4818489456,'20040408052151','79959591947867'); INSERT INTO cur VALUES (2062,0,'Michael_German','#AIL-CYFEIRIO [[Mike_German]]','',7,'Deb','20040408183926','',0,1,0,0,0.890194140272396,'20040408183926','79959591816073'); INSERT INTO cur VALUES (2063,0,'Kirsty_Williams','\'\'\'Kirsty Williams\'\'\' ([[1971]]- ) yw Aelod Cynulliad [[Brycheiniog a Maesyfed]]. Priod Kirsty yw [[Roger Williams]].\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n\r\n==Cysylltiadau allanol==\r\n* [http://www.kirstywilliams.org.uk Gwefan] (yn Saesneg yn unig)','',32,'Marnanel','20040408052616','',0,0,0,1,0.967580332871,'20040408052616','79959591947383'); INSERT INTO cur VALUES (2064,0,'Peter_Black','[[Delwedd:Peter Black.jpg|de|Peter Black]]\r\n\r\n\'\'\'Peter Black\'\'\' ([[1960]]- ) yw Aelod Cynulliad [[Rhanbarth Gorllewin De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gorllewin De Cymru]].\r\n\r\n==Cysylltiadau allanol==\r\n* [http://www.cix.co.uk/~peterblack/ Gwefan] (yn Saesneg yn unig)\r\n* [http://www.cix.co.uk/~ldswaleswest/Web%20Log/weblog%20frame.htm Gweflog] (yn Saesneg yn unig)\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}','',32,'Marnanel','20040410222008','',0,0,0,0,0.087401183828,'20040410222008','79959589777991'); INSERT INTO cur VALUES (2065,1,'Brenhinoedd_y_Deyrnas_Unedig','Sorri! I was trying to put these \"right\" yesterday, and was unable to finish the job. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 16:49, 8 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\n:Peidiwch a phoeni! :) [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 17:10, 8 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\n\r\nBrenhinoedd yw\'r lluosog arferol am brenin. All rhywun ei newid os gwelwch yn dda\r\n\r\n ----','',0,'195.188.152.16','20040426100926','',0,0,0,0,0.475420137623,'20040426180907','79959573899073'); INSERT INTO cur VALUES (2066,0,'Harri_I_o_Loegr','\'\'\'Harri I\'\'\' (c. 1068 - [[1 Rhagfyr]], [[1135]]), brenin [[Lloegr|Loegr]] ers [[1100]], oedd mab [[Gwilym I o Loegr]] a brawd Gwilym II o Loegr. \n\n\'\'Llysenw:\'\' Beauclerc\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Gwilym II o Loegr|Gwilym II]]\n		\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Steffan o Loegr|Steffan]]\n
\n
\n\n[[de:Heinrich I. (England)]]\n[[en:Henry I of England]]\n[[fr:Henri I d\'Angleterre]]\n[[he:הנרי הראשון]]\n[[nl:Hendrik I van Engeland]]\n[[ja:ヘンリー1世 (イングランド王)]]\n[[pl:Henryk I (król Anglii)]]\n[[pt:Henrique I de Inglaterra]]\n[[sv:Henrik I av England]]\n[[zh:亨利一世 (英格兰)]]','',126,'Ktsquare','20041227234802','',0,0,1,0,0.89289528499,'20041227234802','79958772765197'); INSERT INTO cur VALUES (2067,0,'Morffoleg_(iaith)','{{MSG:Ieithyddiaeth}}\n\n\'\'\'Morffoleg\'\'\' yw\'r astudiaeth o adeiladwaith [[gair|geiriau]], am y rhyngwyneb rhwng [[seinyddiaeth]], [[cystrawen]] a [[semanteg]]. Mae cydrannau yn eiriau, sy\'n cael eu hadnabod fel [[morffem|morffemau]].\n\n==Cysyniadau pwysig==\n* [[Ffurfdro]] (er enghraifft, [[treiglad]]au)\n* [[Tarddiad]]\n* [[Cyfansoddion]]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[ca:Morfologia]]\n[[de:Morphologie (Sprache)]]\n[[en:Morphology (linguistics)]]\n[[eo:Morfologio]]\n[[es:Morfología]]\n[[nl:Morfologie (taalkunde)]]\n[[pl:Morfologia (lingwistyka)]]\n[[uk:Морфологія]]','',0,'62.252.32.11','20050130013301','',0,0,0,0,0.86049248877,'20050130013301','79949869986698'); INSERT INTO cur VALUES (2068,4,'Amdano','Mae [[Hafan|Wicipedia]] yn wyddionadur, y mae pawb yn gallu\'i olygu trwy\'r dydd a thrwy\'r nos.','',0,'62.53.48.171','20040419215116','',0,0,0,0,0.117849903702,'20040419215116','79959580784883'); INSERT INTO cur VALUES (2069,0,'Gwilym_II_o_Loegr','\'\'\'Gwilym II\'\'\' (c. 1056 - [[2 Awst]], [[1100]]), brenin [[Lloegr|Loegr]] ers [[1087]], oedd mab [[Gwilym I o Loegr]] a brawd Harri I o Loegr. \n\n\'\'Llysenw:\'\' Rufus, ar ôl ei wallt coch.\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Gwilym I o Loegr|Gwilym I]]\n		\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Harri I o Loegr|Harri I]]\n
\n
\n\n[[de:Wilhelm II. (England)]]\n[[en:William II of England]]\n[[fr:Guillaume II d\'Angleterre]]\n[[he:ויליאם השני]]\n[[it:Guglielmo II d\'Inghilterra]]\n[[ja:ウィリアム2世 (イングランド王)]]\n[[nl:Willem II van Engeland]]\n[[pl:Wilhelm II Rudy]]\n[[pt:Guilherme II de Inglaterra]]\n[[sv:Vilhelm II av England]]\n[[uk:Вільгельм II Рудий]]\n[[zh:威廉二世 (英格蘭)]]','',126,'Ktsquare','20041227232850','',0,0,1,0,0.097500124526,'20041227232850','79958772767149'); INSERT INTO cur VALUES (2070,0,'Morffem','\'\'\'Morffem\'\'\' yw\'r uned ystyrlon leiaf yn [[iaith]].\n\n==Gwelwch==\n* [[Morffoleg (iaith)|Morffoleg]]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[de:Morphem]]\n[[en:Morpheme]]\n[[eo:Morfemo]]\n[[fa:تکواژ]]\n[[fr:Morphème]]\n[[ko:형태소]]\n[[ja:形態素]]\n[[nl:Morfeem]]\n[[pl:Morfem]]\n[[ru:Морфема]]\n[[sv:Morfem]]','',0,'128.205.219.145','20041201012204','',0,0,0,0,0.676746815293,'20041201012204','79958798987795'); INSERT INTO cur VALUES (2071,0,'1811','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] - \'\'\'[[1810au]]\'\'\' - [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] \n\nBlynyddoedd: [[1806]] [[1807]] [[1808]] [[1809]] [[1810]] - \'\'\'1811\'\'\' - [[1812]] [[1813]] [[1814]] [[1815]] [[1816]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Undine\'\' gan [[Friedrich de la Motte Fouqué]]; \'\'Sense and Sensibility\'\' gan [[Jane Austen]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Trio piano rhif 7\'\' gan [[Ludwig van Beethoven]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[20 Mawrth]] - [[Napoleon II o Ffrainc]]\n*[[31 Awst]] - [[Théophile Gautier]]\n*[[22 Hydref]] - [[Franz Liszt]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[31 Awst]] - [[Louis Antoine de Bougainville]]\n\n[[af:1811]]\n[[bg:1811]]\n[[ca:1811]]\n[[cs:1811]]\n[[da:1811]]\n[[de:1811]]\n[[el:1811]]\n[[en:1811]]\n[[eo:1811]]\n[[es:1811]]\n[[et:1811]]\n[[eu:1811]]\n[[fi:1811]]\n[[fr:1811]]\n[[fy:1811]]\n[[he:1811]]\n[[hr:1811]]\n[[is:1811]]\n[[it:1811]]\n[[nl:1811]]\n[[no:1811]]\n[[pl:1811]]\n[[ro:1811]]\n[[ru:1811]]\n[[sl:1811]]\n[[sr:1811]]\n[[sv:1811]]\n[[tr:1811]]\n[[uk:1811]]\n[[zh:1811年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,cs,eu,et,ru,no,tr,is,bg,hr,fy,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823224651','',0,0,1,0,0.452678209381,'20040823224651','79959176775348'); INSERT INTO cur VALUES (2072,0,'1810','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] - \'\'\'[[1810au]]\'\'\' - [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] \n\nBlynyddoedd: [[1805]] [[1806]] [[1807]] [[1808]] [[1809]] - \'\'\'1810\'\'\' - [[1811]] [[1812]] [[1813]] [[1814]] [[1815]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'De l\'Allemagne\'\' gan [[Anne Louise Germaine de Stael]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'La Cambiale di Matrimonio\'\' (opera) gan [[Gioacchino Rossini]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[1 Mawrth]] - [[Frederic Chopin]]\n*[[2 Mawrth]] - [[Pab Leo XIII]]\n*[[8 Mehefin]] - [[Robert Schumann]]\n*[[29 Medi]] - [[Elizabeth Gaskell]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[]] - [[Johann Zoffany]]\n\n[[af:1810]]\n[[ast:1810]]\n[[bg:1810]]\n[[ca:1810]]\n[[da:1810]]\n[[de:1810]]\n[[el:1810]]\n[[en:1810]]\n[[eo:1810]]\n[[es:1810]]\n[[et:1810]]\n[[eu:1810]]\n[[fi:1810]]\n[[fr:1810]]\n[[fy:1810]]\n[[he:1810]]\n[[hr:1810]]\n[[is:1810]]\n[[it:1810]]\n[[nl:1810]]\n[[no:1810]]\n[[pl:1810]]\n[[pt:1810]]\n[[ro:1810]]\n[[ru:1810]]\n[[sl:1810]]\n[[sr:1810]]\n[[sv:1810]]\n[[tr:1810]]\n[[uk:1810]]\n[[zh:1810年]]','Andre Engels - robot Adding:is,pt,ast',52,'Robbot','20040903192900','',0,0,1,0,0.942232575706,'20040903192900','79959096807099'); INSERT INTO cur VALUES (2073,0,'Seineg','{{MSG:Ieithyddiaeth}}\n\n\'\'\'Seineg\'\'\' yw\'r astudiaeth o [[sŵn|synau]] [[iaith lafar]].\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[de:Phonetik]]\n[[en:Phonetics]]\n[[eo:Fonetiko]]\n[[es:Fonética]]\n[[fr:Phonétique]]\n[[he:פונטיקה]]\n[[hu:Fonetika]]\n[[ja:音声学]]\n[[nl:Fonetiek]]\n[[pl:Fonetyka]]\n[[sl:Glasoslovje]]\n[[uk:Фонетика]]','',0,'62.252.32.11','20050130013011','',0,0,0,0,0.248619849909,'20050130013011','79949869986988'); INSERT INTO cur VALUES (2074,0,'Cystrawen','{{MSG:Ieithyddiaeth}}\n\n\'\'\'Cystrawen\'\'\' yw\'r astudiaeth o reolau llunio [[brawddeg]]au.\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.aber.ac.uk/~mflwww/cai/Technegau/dullgramad.htm Y Dull Gramadegol]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[da:Syntaks]]\n[[de:Syntax]]\n[[en:Syntax]]\n[[es:sintaxis]]\n[[fr:Syntaxe]]\n[[ia:Syntaxe]]\n[[nl:syntaxis]]','',0,'62.252.32.11','20050130013111','',0,0,0,0,0.93541553567,'20050130013111','79949869986888'); INSERT INTO cur VALUES (2075,0,'Rhestr_ieithoedd','{| \r\n|+ Rhestr ieithoedd (rhannol)\r\n!Cod
ISO
639\r\n!Enw\r\n!Teulu\r\n|-\r\n| af\r\n| [[Affricaneg]]\r\n|-\r\n| am\r\n| [[Amharic]]\r\n|-\r\n| ar\r\n| [[Arabeg]]\r\n|-\r\n| az\r\n| [[Azerbaijani]]\r\n|-\r\n| be\r\n| [[Belarwsiyn]]\r\n|-\r\n| bg\r\n| [[Bwlgaraidd]]\r\n|-\r\n| br\r\n| [[Llydaweg]]\r\n|-\r\n| bs\r\n| [[Bosnian]]\r\n|-\r\n| ca\r\n| [[Catalaneg]]\r\n|-\r\n| cs\r\n| [[Tsieceg]]\r\n|-\r\n| cy\r\n| [[Cymraeg]]\r\n| [[Celteg]]\r\n|-\r\n| da\r\n| [[Daneg]]\r\n|-\r\n| de\r\n| [[Almaeneg]]\r\n|-\r\n| el\r\n| [[Groeg]]\r\n|-\r\n| en\r\n| [[Saesneg]]\r\n|-\r\n| eo\r\n| [[Esperanto]]\r\n|-\r\n| es\r\n| [[Sbaeneg]]\r\n|-\r\n| et\r\n| [[Estoneg]]\r\n|-\r\n| eu\r\n| [[Basgeg]]\r\n|-\r\n| fi\r\n| [[Ffinneg]]\r\n|-\r\n| fr\r\n| [[Ffrangeg]]\r\n|-\r\n| ga\r\n| [[Gwyddeleg]]\r\n| [[Celteg]]\r\n|-\r\n| gd\r\n| [[Gaeleg yr Alban]]\r\n| [[Celteg]]\r\n|-\r\n| gv\r\n| [[Manaweg]]\r\n| [[Celteg]]\r\n|-\r\n| he\r\n| [[Hebraeg]]\r\n|-\r\n| hi\r\n| [[Hindi]]\r\n|-\r\n| hr\r\n| [[Croataidd]]\r\n|-\r\n| ia\r\n| [[Interlingua]]\r\n|-\r\n| is\r\n| [[Islandeg]]\r\n|-\r\n| it\r\n| [[Eidaleg]]\r\n|-\r\n| iu\r\n| [[Inuktitut]]\r\n|-\r\n| ja\r\n| [[Siapaneg]]\r\n|-\r\n| jv\r\n| [[Siafaneg]]\r\n|-\r\n| kw\r\n| [[Cernyweg]]\r\n| [[Celteg]]\r\n|-\r\n| la\r\n| [[Lladin]]\r\n|-\r\n| nb\r\n| [[Norwyeg]] (Bokmål)\r\n|-\r\n| nl\r\n| [[Iseldireg]]\r\n|-\r\n| nn\r\n| [[Norwyeg]] (Nynorsk)\r\n|-\r\n| no\r\n| [[Norwyeg]]\r\n|-\r\n| pa\r\n| [[Pwnjabi]]\r\n|-\r\n| pl\r\n| [[Pwyleg]]\r\n|-\r\n| pt\r\n| [[Portiwgeeg]]\r\n|-\r\n| ru\r\n| [[Rwsieg]]\r\n|-\r\n| sv\r\n| [[Swedeg]]\r\n|-\r\n| sw\r\n| [[Swahili]]\r\n|-\r\n| tlh\r\n| [[Clingoneg]]\r\n|-\r\n| tr\r\n| [[Twrceg]]\r\n|-\r\n| ur\r\n| [[Urdu]]\r\n|-\r\n| zh\r\n| [[Tseineeg]]\r\n|-\r\n| zu\r\n| [[Swlw]]\r\n|}\r\n\r\n[[de:Liste von Sprachen]]\r\n[[en:List of languages]]\r\n[[eo:Lingvo]]\r\n[[fr:Langues par ordre alphabétique]]\r\n[[nl:Talen van de wereld]]\r\n[[sl:Jeziki sveta]]\r\n[[sv:Lista över språk]]\r\n[[zh:%E4%B8%96%E7%95%8C%E8%AF%AD%E8%A8%80%E5%90%8D%E7%A7%B0%E7%B4%A2%E5%BC%95]]','iaithoedd...',32,'Marnanel','20040408220211','',0,0,1,0,0.019410419287,'20041122165409','79959591779788'); INSERT INTO cur VALUES (2076,0,'Tsieineg','#AIL-CYFEIRIO [[Tsieineeg]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040408220003','',0,1,1,1,0.607307403166,'20040408220003','79959591779996'); INSERT INTO cur VALUES (2077,0,'Jocelyn_Davies','\'\'\'Jocelyn Davies\'\'\' ([[1959]]- ) yw Aelod Cynulliad [[Rhanbarth Dwyrain De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Dwyrain De Cymru]].\r\n\r\n==Cysylltiadau allanol==\r\n* [http://www.plaidcymru.org/jocelyndavies.html Cofiant]\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}','',32,'Marnanel','20040408222015','',0,0,0,1,0.468795383567,'20040408222015','79959591777984'); INSERT INTO cur VALUES (2078,0,'William_Graham','\'\'\'William Graham\'\'\' ([[1949]]- ) yw Aelod Cynulliad [[Rhanbarth Dwyrain De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Dwyrain De Cymru]], a phrif chwip [[Plaid Ceidwadwyr]].\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}','',32,'Marnanel','20040408222344','',0,0,0,1,0.201438487136,'20040408222344','79959591777655'); INSERT INTO cur VALUES (2079,0,'Laura_Ann_Jones','\'\'\'Laura Ann Jones\'\'\' yw Aelod Cynulliad [[Rhanbarth De Ddwyrain Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Dwyrain De Cymru]]; Hi yw Aelod Cynulliad ifanca, 24 oed. Mae hi\'n byw ym [[Brynbuga|Mrynbuga]]\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n\r\n[[en:Laura Ann Jones]]','',51,'Dyfrig','20040417100724','',0,0,0,0,0.53307884351,'20040417100724','79959582899275'); INSERT INTO cur VALUES (2080,0,'Laura_Jones','#AIL-CYFEIRIO [[Laura Ann Jones]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040408230151','',0,1,1,1,0.341256262893,'20040408230151','79959591769848'); INSERT INTO cur VALUES (2081,0,'Y_Ship,_Llangrannog','Tafarndy yn [[Llangrannog]], [[Ceredigion]].','',3,'Nic Dafis','20040409104351','',0,0,0,1,0.917314687705,'20040409104351','79959590895648'); INSERT INTO cur VALUES (2082,0,'Pentre_Arms','Tafarndy yn [[Llangrannog]], [[Ceredigion]]. \n\nMae cysylltiadau cryf rhwng y Pentre Arms a [[Bois y Cilie]]. Cafodd [[Dylan Thomas]] ei wahardd o\'r dafarn am helpu ei hunan i\'r cwrw.','',3,'Nic Dafis','20041104004112','',0,0,1,0,0.978863657908,'20041104004112','79958895995887'); INSERT INTO cur VALUES (2083,0,'Bois_y_Cilie','Teulu o feirdd gwlad a fagwyd ar fferm y Cilie, Cwm Tydu, [[Ceredigion]].','',51,'Dyfrig','20040907131939','',0,0,0,0,0.633033497554,'20040907131939','79959092868060'); INSERT INTO cur VALUES (2084,3,'Nic_Dafis','Croeso! [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 15:39, 9 Ebr 2004 (UTC)','',7,'Deb','20040409153947','',0,0,0,1,0.989564935206,'20040409153947','79959590846052'); INSERT INTO cur VALUES (2085,0,'1809','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] - \'\'\'[[1800au]]\'\'\' - [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] \n\nBlynyddoedd: [[1804]] [[1805]] [[1806]] [[1807]] [[1808]] - \'\'\'1809\'\'\' - [[1810]] [[1811]] [[1812]] [[1813]] [[1814]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[Brwydr Talavera]]\n\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Memoirs of an American Lady\'\' gan [[Anne Grant]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Concerto piano rhif 5\'\' (\"Ymeradwr\") gan [[Ludwig van Beethoven]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[4 Ionawr]] - [[Louis Braille]]\n*[[3 Chwefror]] - [[Felix Mendelssohn]]\n*[[12 Chwefror]] - [[Abraham Lincoln]]\n*[[31 Mawrth]] - [[Nikolai Gogol]]\n*[[29 Rhagfyr]] - [[William Ewart Gladstone]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[8 Mehefin]] - [[Thomas Paine]]\n*[[31 Mai]] - [[Joseph Haydn]]\n\n[[af:1809]]\n[[ast:1809]]\n[[bg:1809]]\n[[ca:1809]]\n[[da:1809]]\n[[de:1809]]\n[[el:1809]]\n[[en:1809]]\n[[eo:1809]]\n[[es:1809]]\n[[et:1809]]\n[[eu:1809]]\n[[fi:1809]]\n[[fr:1809]]\n[[he:1809]]\n[[hr:1809]]\n[[io:1809]]\n[[is:1809]]\n[[it:1809]]\n[[la:1809]]\n[[nl:1809]]\n[[no:1809]]\n[[pl:1809]]\n[[ro:1809]]\n[[ru:1809]]\n[[sl:1809]]\n[[sr:1809]]\n[[sv:1809]]\n[[tr:1809]]\n[[uk:1809]]\n[[wa:1809]]\n[[zh:1809年]]','Andre Engels - robot Adding:io,is,ast Removing:ja',52,'Robbot','20040903194728','',0,0,1,0,0.375529575337,'20050204171025','79959096805271'); INSERT INTO cur VALUES (2086,0,'1808','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] - \'\'\'[[1800au]]\'\'\' - [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] \n\nBlynyddoedd: [[1803]] [[1804]] [[1805]] [[1806]] [[1807]] - \'\'\'1808\'\'\' - [[1809]] [[1810]] [[1811]] [[1812]] [[1813]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[Brwydr Vimeiro]]\n:\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Das Käthchen von Heilbronn, oder Die Feuerprobe\'\' (drama) gan [[Heinrich von Kleist]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Symffoni rhif 5\'\' gan [[Ludwig van Beethoven]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[22 Mai]] - [[Gérard de Nerval]]\n*[[6 Hydref]] - Y Brenin [[Frederik VII o Denmarc]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[13 Mawrth]] - Y Brenin [[Christian VII o Denmarc]]\n\n[[af:1808]]\n[[ast:1808]]\n[[be:1808]]\n[[bg:1808]]\n[[ca:1808]]\n[[da:1808]]\n[[de:1808]]\n[[el:1808]]\n[[en:1808]]\n[[eo:1808]]\n[[es:1808]]\n[[et:1808]]\n[[eu:1808]]\n[[fi:1808]]\n[[fr:1808]]\n[[gl:1808]]\n[[he:1808]]\n[[hr:1808]]\n[[hu:1808]]\n[[is:1808]]\n[[it:1808]]\n[[nl:1808]]\n[[no:1808]]\n[[pl:1808]]\n[[ro:1808]]\n[[ru:1808]]\n[[sl:1808]]\n[[sr:1808]]\n[[sv:1808]]\n[[tr:1808]]\n[[uk:1808]]\n[[wa:1808]]\n[[zh:1808年]]','Andre Engels - robot Adding:is,ast Removing:ja',52,'Robbot','20040903195012','',0,0,1,0,0.512639268074,'20040903195012','79959096804987'); INSERT INTO cur VALUES (2087,0,'1807','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] - \'\'\'[[1800au]]\'\'\' - [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] \n\nBlynyddoedd: [[1802]] [[1803]] [[1804]] [[1805]] [[1806]] - \'\'\'1807\'\'\' - [[1808]] [[1809]] [[1810]] [[1811]] [[1812]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Tales from Shakespeare\'\' (llyfr plant) gan [[Charles Lamb]] a [[Mary Lamb]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'La Vestale\'\' (opera) gan [[Gaspare Spontini]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[19 Ionawr]] - [[Robert E. Lee]]\n*[[27 Chwefror]] - [[Henry Wadsworth Longfellow]]\n*[[4 Gorffennaf]] - [[Giuseppe Garibaldi]]\n*[[17 Rhagfyr]] - [[John Greenleaf Whittier]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[21 Rhagfyr]] - [[John Newton]]\n\n[[af:1807]]\n[[ast:1807]]\n[[be:1807]]\n[[bg:1807]]\n[[ca:1807]]\n[[da:1807]]\n[[de:1807]]\n[[el:1807]]\n[[en:1807]]\n[[eo:1807]]\n[[es:1807]]\n[[et:1807]]\n[[eu:1807]]\n[[fi:1807]]\n[[fr:1807]]\n[[he:1807]]\n[[hr:1807]]\n[[hu:1807]]\n[[is:1807]]\n[[it:1807]]\n[[ko:1807년]]\n[[nl:1807]]\n[[no:1807]]\n[[pl:1807]]\n[[pt:1807]]\n[[ro:1807]]\n[[ru:1807]]\n[[simple:1807]]\n[[sl:1807]]\n[[sr:1807]]\n[[sv:1807]]\n[[tr:1807]]\n[[uk:1807]]\n[[wa:1807]]\n[[zh-cn:1807年]]','Andre Engels - robot Adding:el,simple,eu,et,ru,no,tr,zh-cn,is,be,bg,wa,ast,hr,hu,he,sr,ko,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040903195032','',0,0,1,0,0.415380309064,'20040903195032','79959096804967'); INSERT INTO cur VALUES (2088,0,'Siarl_II_o_Loegr_a\'r_Alban','[[Delwedd:Siarl2.JPG|bawd|200px|Brenin Siarl II]]\n\n\'\'\'Siarl II\'\'\' ([[29 Mai]], [[1630]] - [[6 Chwefror]], [[1685]]) , brenin [[Lloegr]] a\'r [[yr Alban|Alban]] ers [[29 Mai]], [[1660]], oedd mab Siarl I o Loegr a\'r Alban, ond ei tad wedi marw un-ar-ddeg blynyddau o flaen ei esgyniad.\n\nEi wraig oedd [[Catrin o Braganza]].\n\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Siarl I o Loegr a\'r Alban|Siarl I]]\n		\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Iago II/VII o Loegr a\'r Alban|Iago II]]\n
\n
\n\n[[de:Karl II. (England)]]\n[[en:Charles II of England]]\n[[es:Carlos II de Inglaterra]]\n[[fr:Charles II d\'Angleterre]]\n[[ja:チャールズ2世 (イングランド王)]]\n[[nl:Karel II van Engeland]]\n[[pl:Karol II (król Anglii i Szkocji)]]\n[[sv:Karl II av England]]','HasharBot - warnfile Adding:es,ja',0,'81.220.107.14','20041111180432','',0,0,0,0,0.127695940494,'20041111180432','79958888819567'); INSERT INTO cur VALUES (2089,6,'Iago2.jpg','Brenin Iago VII/II, oddiwrth en:','Brenin Iago VII/II, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040409170142','',0,0,0,1,0.430268554417667,'20041205104833','79959590829857'); INSERT INTO cur VALUES (2090,6,'Mair2.jpg','Brenhines Mair, oddiwrth en:','Brenhines Mair, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040409170156','',0,0,0,1,0.48076038200479,'20050215155944','79959590829843'); INSERT INTO cur VALUES (2091,6,'Gwilym3.jpg','Brenin Gwilym III, Stadhouder van den Nederlanden, oddiwrth en:','Brenin Gwilym III, Stadhouder van den Nederlanden, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040409170246','',0,0,0,1,0.112996277504597,'20050215155502','79959590829753'); INSERT INTO cur VALUES (2092,6,'Gwilym4.jpg','Brenin Gwilym IV, oddiwrth en:','Brenin Gwilym IV, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040409170312','',0,0,0,1,0.122700272242259,'20041028004838','79959590829687'); INSERT INTO cur VALUES (2093,6,'Victoria.jpg','Brenhines Victoria, oddiwrth en:','Brenhines Victoria, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040409170339','',0,0,0,1,0.274512559431151,'20040721232823','79959590829660'); INSERT INTO cur VALUES (2094,6,'Elisabeth2.jpg','Brenhines Elisabeth II, oddiwrth en:','Brenhines Elisabeth II, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040409170407','',0,0,0,1,0.00446201116262191,'20040409170407','79959590829592'); INSERT INTO cur VALUES (2095,6,'Edward7.jpg','Brenin Edward VII, oddiwrth en:','Brenin Edward VII, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040409170439','',0,0,0,1,0.198772408253301,'20040422215511','79959590829560'); INSERT INTO cur VALUES (2096,6,'Edward8.jpg','Brenin Edward VIII, oddiwrth en:','Brenin Edward VIII, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040409170505','',0,0,0,1,0.980476038512286,'20040426100248','79959590829494'); INSERT INTO cur VALUES (2097,6,'Sior1.jpg','Brenin Siôr I, oddiwrth en:','Brenin Siôr I, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040409170626','',0,0,0,1,0.30606299853517,'20040803225811','79959590829373'); INSERT INTO cur VALUES (2098,6,'Sior2.jpg','Brenin Siôr II, oddiwrth en:','Brenin Siôr II, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040409170721','',0,0,0,1,0.588886907872639,'20040803231622','79959590829278'); INSERT INTO cur VALUES (2099,6,'Sior3.jpg','Brenin Siôr III, oddiwrth en:','Brenin Siôr III, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040409170722','',0,0,0,1,0.0262455744913272,'20040803225749','79959590829277'); INSERT INTO cur VALUES (2100,6,'Sior4.jpg','Brenin Siôr IV, oddiwrth en:','Brenin Siôr IV, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040409170748','',0,0,0,1,0.364567179572365,'20040420184857','79959590829251'); INSERT INTO cur VALUES (2101,6,'Sior5.jpg','Brenin Siôr V, oddiwrth en:','Brenin Siôr V, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040409170811','',0,0,0,1,0.74409920512149,'20040423200956','79959590829188'); INSERT INTO cur VALUES (2102,6,'Sior6.jpg','Brenin Siôr VI, oddiwrth en:','Brenin Siôr VI, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040409170837','',0,0,0,1,0.626794517624001,'20040409170837','79959590829162'); INSERT INTO cur VALUES (2103,0,'Alistair_Cooke','\'\'\'Alistair Cooke\'\'\' ([[20 Tachwedd]], [[1908]] - [[30 Mawrth]], [[2004]]) oedd [[newyddiadurwr]] Saesneg.\n\nCafodd ei eni yn [[Salford, Lloegr]]. Cooke oedd cyflwynwr \'\'Letter from America\'\', rhaglen [[radio]], bob wythnos, rhwng [[1946]] a [[2004]].\n\n===Llyfryddiaeth===\n:\'\'A Generation on Trial: The USA v. Alger Hiss\'\' \n:\'\'Alistair Cooke’s America\'\' \n:\'\'America Observed: From the 1940\'s to the 1980\'s/Ronald A.Wells\'\' \n:\'\'Fun & Games with Alistair Cooke: On Sport and Other Amusements\'\' \n:\'\'Letter from America: The Early Years 1946-1968\'\' \n:\'\'Letters from America: The Americans, Letters from America and Talk About America\'\' \n:\'\'Memories of the Great and the Good\'\' \n:\'\'One Man\'s America\'\' \n:\'\'Six Men\'\' \n:\'\'Talk About America\'\' \n:\'\'The Americans\'\' \n:\'\'The Patient Has the Floor\'\' \n\n[[Category:Marwolaethau 2004]]\n\n[[en:Alistair Cooke]]','',7,'Deb','20050110223525','',1,0,1,0,0.075393334066,'20050110223525','79949889776474'); INSERT INTO cur VALUES (2104,0,'1806','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] - \'\'\'[[1800au]]\'\'\' - [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] \n\nBlynyddoedd: [[1801]] [[1802]] [[1803]] [[1804]] [[1805]] - \'\'\'1806\'\'\' - [[1807]] [[1808]] [[1809]] [[1810]] [[1811]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Leonora\'\' gan [[Maria Edgeworth]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n\n==Genedigaethau==\n*[[6 Mawrth]] - [[Elizabeth Barrett Browning]], prydyddes\n*[[9 Ebrill]] - [[Isambard Kingdom Brunel]], peiriannydd\n*[[20 Mai]] - [[John Stuart Mill]], athronydd\n\n==Marwolaethau==\n*[[23 Ionawr]] - [[William Pitt]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig\n*? [[Ionawr]] - [[Mungo Park]], fforiwr\n*[[10 Gorffennaf]] - [[George Stubbs]], arlunydd\n\n[[af:1806]]\n[[ast:1806]]\n[[bg:1806]]\n[[ca:1806]]\n[[da:1806]]\n[[de:1806]]\n[[el:1806]]\n[[en:1806]]\n[[eo:1806]]\n[[es:1806]]\n[[et:1806]]\n[[eu:1806]]\n[[fi:1806]]\n[[fr:1806]]\n[[he:1806]]\n[[hr:1806]]\n[[is:1806]]\n[[it:1806]]\n[[nl:1806]]\n[[no:1806]]\n[[pl:1806]]\n[[ro:1806]]\n[[ru:1806]]\n[[sl:1806]]\n[[sr:1806]]\n[[sv:1806]]\n[[tr:1806]]\n[[uk:1806]]\n[[wa:1806]]\n[[zh:1806年]]','+ galwedigaethau',80,'Jac-y-do','20040910211501','',0,0,0,0,0.744876920127,'20040910211501','79959089788498'); INSERT INTO cur VALUES (2105,0,'Iago_II/VII_o_Loegr_a\'r_Alban','[[Delwedd:Iago2.jpg|bawd|200px|Brenin Iago II o Loegr, VII o\'r Alban]]\n\n\'\'\'Iago II\'\'\' ([[14 Hydref]], [[1633]] - [[16 Medi]], [[1701]]) , brenin [[Lloegr]] a\'r [[yr Alban|Alban]] rhwng [[6 Chwefror]], [[1685]] a [[11 Rhagfyr]], [[1688]], oedd mab [[Siarl I o Loegr a\'r Alban]] a brawd Siarl II.\n\nEi wraig cyntaf oedd [[Anne Hyde]], ond farwodd hi yn [[1671]]. Brenhines Iago oedd [[Mair o Modena]].\n\n===Plant===\n*Siarl Stuart (1660-1661)\n*[[Mair II o Loegr a\'r Alban]] (1662-1694)\n*Iago Stuart (1663-1667)\n*[[Anne o Brydain Fawr]] (1665-1714)\n*Siarl Stuart (1666-1667)\n*Edgar Stuart (1667-1669)\n*Henrietta Stuart (1669)\n*Catrin Stuart (1671)\n*Catrin Laura Stuart (1675)\n*Isabelle Stuart (1676-1681)\n*Siarl Stuart (1677)\n*Charlotte Maria Stuart (1682)\n*Iago Ffransis Edward Stuart, Tywysog Cymru (1688-1766), \'\'Yr Ymhonnwr Hen\'\'.\n*Louisa Stuart (1692-1712)\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Siarl II o Loegr a\'r Alban|Siarl II]]\n		\n[[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Gwilym III/II o Loegr a\'r Alban|Gwilym III]] a [[Mair II o Loegr a\'r Alban|Mair II]]\n
\n
\n\n[[de:Jakob II. (England)]]\n[[en:James II of England]]\n[[fr:Jacques II d\'Angleterre]]\n[[nl:Jacobus II van Engeland]]\n[[pl:Jakub II (król Anglii i Szkocji)]]\n[[sv:Jakob II av England]]','',7,'Deb','20041205104829','',0,0,1,0,0.933858741044,'20041205104829','79958794895170'); INSERT INTO cur VALUES (2106,6,'Llafur_redrose_blacktext_greenstem.jpg','Logo\'r Plaid Llafur - rhosyn','Logo\'r Plaid Llafur - rhosyn',2,'Arwel Parry','20040409210717','',0,0,0,1,0.901675003489177,'20050103105107','79959590789282'); INSERT INTO cur VALUES (2107,6,'WalesRedSquare.jpg','Logo\'r Plaid Llafur - sgwar coch','Logo\'r Plaid Llafur - sgwar coch',2,'Arwel Parry','20040409211554','',0,0,0,1,0.627991495307527,'20050212042943','79959590788445'); INSERT INTO cur VALUES (2108,0,'Rhestr_aelodau_seneddol_Cymru','==[[Plaid Lafur]]==\r\n[[Delwedd:WalesRedSquare.jpg|de|100px|(Logo)]]\r\n*[[Nicholas Ainger]]\r\n*[[Donald Anderson]]\r\n*[[Kevin Brennan]]\r\n*[[Chris Bryant]]\r\n*[[Martin Caton]]\r\n*[[Ann Clwyd]]\r\n*[[Wayne David]]\r\n*[[Denzil Davies]]\r\n*[[Huw Edwards]]\r\n*[[Paul Flynn]]\r\n*[[Hywel Francis]]\r\n*[[Win Griffiths]]\r\n*[[Peter Hain]]\r\n*[[Dave Hanson]]\r\n*[[Dai Havard]]\r\n*[[Alan Howarth]]\r\n*[[Kim Howells]]\r\n*[[Huw Irranca-Davies]]\r\n*[[Jacqueline Lawrence]]\r\n*[[Jon Owen Jones]]\r\n*[[Martyn Jones]]\r\n*[[Alun Michael]]\r\n*[[Julie Morgan]]\r\n*[[Paul Murphy]]\r\n*[[Chris Ruane]]\r\n*[[John Smith]]\r\n*[[Llew Smith]]\r\n*[[Mark Tami]]\r\n*[[Gareth Thomas]]\r\n*[[Don Touhig]]\r\n*[[Alan Williams]]\r\n\r\n==[[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol]]==\r\n[[Delwedd:Aderyn rhyddid.png|100px|de|(Logo)]]\r\n*[[Lembit Öpik]]\r\n*[[Roger Williams]]\r\n\r\n==[[Plaid Cymru]]==\r\n[[Delwedd:Triban Plaid Cymru.png|100px|de|(Logo)]]\r\n*[[Elfyn Llwyd]]\r\n*[[Adam Price]]\r\n*[[Simon Thomas]]\r\n*[[Hywel Williams]]\r\n\r\n[[en:List of MPs for Wales]]','+ logoedd',32,'Marnanel','20040410193442','',0,0,1,0,0.324545013404,'20050127173805','79959589806557'); INSERT INTO cur VALUES (2109,0,'Rhestr_aelod_seneddol_Cymru','#REDIRECT [[Rhestr_aelodau_seneddol_Cymru]]\n','wedi symud i \"Rhestr_aelodau_seneddol_Cymru\"',32,'Marnanel','20040410065145','',0,1,0,1,0.43493249680375,'20040410065145','79959589934854'); INSERT INTO cur VALUES (2110,0,'Plaid_wleidyddol','==Rhestr pleidiau gwleidyddol Cymru==\n* [[Plaid Ceidwadwyr|Ceidwadwyr]]\n* [[Cymru Ymlaen]]\n* [[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]] (\"DemRhydd\")\n* [[Plaid Lafur|Llafur]]\n* [[Plaid Cymru]]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[ast:Partíu políticu]]\n[[bg:Партия]]\n[[da:Politisk parti]]\n[[de:Politische Partei]]\n[[en:Political party]]\n[[es:Partido político]]\n[[et:Erakond]]\n[[fi:Puolue]]\n[[fr:Parti politique]]\n[[he:מפלגה]]\n[[ja:政党]]\n[[lt:Partija]]\n[[nl:Politieke partij]]\n[[pt:Partido político]]\n[[simple:Political party]]\n[[sv:Politiskt parti]]\n[[zh:政党]]','HasharBot - warnfile Adding:ast,he,bg,et,pt Modifying:lt',115,'Hashar','20041110032912','',0,0,0,0,0.352641278111,'20041110032912','79958889967087'); INSERT INTO cur VALUES (2111,0,'Plaid_Annibynol_John_Marek','#AIL-CYFEIRIO [[Cymru Ymlaen]]','',32,'Marnanel','20040410072432','',0,1,1,1,0.345669265997,'20040410073139','79959589927567'); INSERT INTO cur VALUES (2112,0,'Cymru_Ymlaen','Mae \'\'\'Cymru Ymlaen\'\'\' yn [[plaid wleidyddol|blaid wleidyddol]] yn weithredol yng Nghymru. Esblygodd o Blaid Annibynnol John Marek, a sefydlwyd gan y cyn-aelod Llafur yn y Cynulliad\r\n\r\nAr 8fed o Dachwedd 2003 ailenwyd y blaid yn Cymru Ymlaen. Maent am hybu polisiau sosialaidd yng Nghymru fel dewis yn lle\'r Blaid Lafur, sydd y mae nhw yn weld wedi pellhau oddi wrth sosialaeth.\r\n\r\nMae y cyn-aelod Llafur o\'r Cynulliad a chyn- ysgrifennydd gwladol Cymru, Ron Davies, wedi ymuno â\'r blaid.\r\n\r\n==Cysylltiadau allanol==\r\n\r\n* [http://www.forwardwales.org Cymru Ymlaen]\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n{{MSG:Pleidau}}\r\n\r\n[[en:Forward Wales]]','dileu gwall',51,'Dyfrig','20040502125748','',0,0,1,0,0.18625942021,'20040502125748','79959497874251'); INSERT INTO cur VALUES (2114,0,'1805','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] - \'\'\'[[1800au]]\'\'\' - [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] \n\nBlynyddoedd: [[1800]] [[1801]] [[1802]] [[1803]] [[1804]] - \'\'\'1805\'\'\' - [[1806]] [[1807]] [[1808]] [[1809]] [[1810]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[21 Hydref]] - [[Brwydr Trafalgar]]\n*[[2 Rhagfyr]] - [[Brwydr Austerlitz]]\n\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Le neveu de Rameau\'\' gan [[Denis Diderot]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Fidelio\'\' (opera) gan [[Ludwig van Beethoven]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[2 Ebrill]] - [[Hans Christian Andersen]]\n*[[14 Tachwedd]] - [[Fanny Mendelssohn]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[9 Mai]] - [[Friedrich Schiller]]\n*[[28 Mai]] - [[Luigi Boccherini]]\n*[[21 Hydref]] - [[Horatio Nelson]]\n*[[Ann Griffiths]]\n\n[[af:1805]]\n[[ast:1805]]\n[[bg:1805]]\n[[ca:1805]]\n[[da:1805]]\n[[de:1805]]\n[[el:1805]]\n[[en:1805]]\n[[eo:1805]]\n[[es:1805]]\n[[et:1805]]\n[[eu:1805]]\n[[fi:1805]]\n[[fr:1805]]\n[[he:1805]]\n[[hr:1805]]\n[[ia:1805]]\n[[is:1805]]\n[[it:1805]]\n[[nl:1805]]\n[[no:1805]]\n[[pl:1805]]\n[[ro:1805]]\n[[ru:1805]]\n[[sl:1805]]\n[[sr:1805]]\n[[sv:1805]]\n[[tr:1805]]\n[[uk:1805]]\n[[wa:1805]]\n[[zh:1805年]]','/* Marwolaethau */',0,'62.252.32.11','20041229013311','',0,0,0,0,0.904265921984,'20041229013311','79958770986688'); INSERT INTO cur VALUES (2115,0,'1804','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] - \'\'\'[[1800au]]\'\'\' - [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] \n\nBlynyddoedd: [[1799]] [[1800]] [[1801]] [[1802]] [[1803]] - \'\'\'1804\'\'\' - [[1805]] [[1806]] [[1807]] [[1808]] [[1809]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[21 Chwefror]] - Mae\'r peiriant ymsymudol cyntaf yn gwaith ym [[Penydarren|Mhenydarren]], wedi cynllunio gan [[Richard Trevithick]]\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Jerusalem\'\' (barddoniaeth) gan [[William Blake]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Sonata piano rhif 22\'\' gan [[Ludwig van Beethoven]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[14 Mawrth]] - [[Johann Strauss I]]\n*[[1 Gorffennaf]] - [[George Sand]]\n*[[21 Rhagfyr]] - [[Benjamin Disraeli]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[12 Chwefror]] - [[Immanuel Kant]]\n\n[[af:1804]]\n[[ast:1804]]\n[[bg:1804]]\n[[ca:1804]]\n[[da:1804]]\n[[de:1804]]\n[[el:1804]]\n[[en:1804]]\n[[eo:1804]]\n[[es:1804]]\n[[et:1804]]\n[[eu:1804]]\n[[fi:1804]]\n[[fr:1804]]\n[[he:1804]]\n[[hr:1804]]\n[[is:1804]]\n[[it:1804]]\n[[nl:1804]]\n[[no:1804]]\n[[pl:1804]]\n[[pt:1804]]\n[[ro:1804]]\n[[ru:1804]]\n[[sl:1804]]\n[[sr:1804]]\n[[sv:1804]]\n[[tr:1804]]\n[[uk:1804]]\n[[wa:1804]]\n[[zh:1804年]]','Andre Engels - robot Adding:is,ast Removing:ja',52,'Robbot','20040903194604','',0,0,1,0,0.461826618045,'20040903194604','79959096805395'); INSERT INTO cur VALUES (2116,0,'1803','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] - \'\'\'[[1800au]]\'\'\' - [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] \n\nBlynyddoedd: [[1798]] [[1799]] [[1800]] [[1801]] [[1802]] - \'\'\'1803\'\'\' - [[1804]] [[1805]] [[1806]] [[1807]] [[1808]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[30 Ebrill]] - Y \"Pryniad Louisiana\"\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Aurora\'\' gan [[Camilla Dufour]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Anacréon\'\' (opera) gan [[Luigi Cherubini]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[3 Ionawr]] - [[Douglas Jerrold]]\n*[[25 Mai]] - [[Ralph Waldo Emerson]]\n*[[24 Gorffennaf]] - [[Adolphe Adam]]\n*[[29 Tachwedd]] - [[Christian Doppler]]\n*[[11 Rhagfyr]] - [[Hector Berlioz]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[7 Ebrill]] - [[Toussaint l\'Ouverture]]\n\n[[af:1803]]\n[[ast:1803]]\n[[bg:1803]]\n[[ca:1803]]\n[[da:1803]]\n[[de:1803]]\n[[el:1803]]\n[[en:1803]]\n[[eo:1803]]\n[[es:1803]]\n[[et:1803]]\n[[eu:1803]]\n[[fi:1803]]\n[[fr:1803]]\n[[he:1803]]\n[[hr:1803]]\n[[hu:1803]]\n[[is:1803]]\n[[it:1803]]\n[[nl:1803]]\n[[no:1803]]\n[[pl:1803]]\n[[ro:1803]]\n[[ru:1803]]\n[[sl:1803]]\n[[sr:1803]]\n[[sv:1803]]\n[[tr:1803]]\n[[uk:1803]]\n[[wa:1803]]\n[[zh:1803年]]','Andre Engels - robot Adding:is,ast Removing:ja',52,'Robbot','20040903194631','',1,0,1,0,0.454316535711,'20041211210825','79959096805368'); INSERT INTO cur VALUES (2117,0,'1802','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] - \'\'\'[[1800au]]\'\'\' - [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] \n\nBlynyddoedd: [[1797]] [[1798]] [[1799]] [[1800]] [[1801]] - \'\'\'1802\'\'\' - [[1803]] [[1804]] [[1805]] [[1806]] [[1807]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[19 Mai]] - [[Légion d\'honneur]] wedi creu gan [[Napoleon Bonaparte|Napoléon Bonaparte]]\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'[[René]]\'\' gan [[François-René de Chateaubriand]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Sonata \"Golau Leuad\"\'\' gan [[Ludwig van Beethoven]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[26 Chwefror]] - [[Victor Hugo]]\n*[[24 Gorffennaf]] - [[Alexandre Dumas (tad)]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[15 Tachwedd]] - [[George Romney]]\n\n[[af:1802]]\n[[ast:1802]]\n[[bg:1802]]\n[[ca:1802]]\n[[da:1802]]\n[[de:1802]]\n[[el:1802]]\n[[en:1802]]\n[[eo:1802]]\n[[es:1802]]\n[[et:1802]]\n[[eu:1802]]\n[[fi:1802]]\n[[fr:1802]]\n[[he:1802]]\n[[hr:1802]]\n[[hu:1802]]\n[[io:1802]]\n[[is:1802]]\n[[it:1802]]\n[[nl:1802]]\n[[no:1802]]\n[[pl:1802]]\n[[pt:1802]]\n[[ro:1802]]\n[[ru:1802]]\n[[sl:1802]]\n[[sr:1802]]\n[[sv:1802]]\n[[tr:1802]]\n[[uk:1802]]\n[[wa:1802]]\n[[zh:1802年]]','',80,'Jac-y-do','20040905133004','',0,0,1,0,0.42245075266,'20050226171605','79959094866995'); INSERT INTO cur VALUES (2118,0,'1800au','
\n[[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]
\n[[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] - \'\'\'1800au\'\'\' - [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]]
\n[[1800]] [[1801]] [[1802]] [[1803]] [[1804]] [[1805]] [[1806]] [[1807]] [[1808]] [[1809]]\n
\n\n----\n\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\n\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\n*[[Pab Piws VII]]\n*Brenin [[George III o\'r Deyrnas Unedig|George III]] ([[y Deyrnas Unedig]])\n*Prif Weinidog [[William Pitt y Ieuengaf]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[William Wyndham Grenville, 1af Arglwydd Grenville]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[William Henry Cavendish-Bentinck, 3ydd Dug Portland]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[Spencer Perceval]] (y Deyrnas Unedig)\n*Arlywydd [[John Adams]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Arlywydd [[Thomas Jefferson]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Ymerawdwr [[Napoleon I o Frainc|Napoleon I]] ([[Ffrainc]])\n*Ymerawdwr [[Ffransis II o Awstria|Ffransis II]] ([[Awstria]])\n*Tsar [[Alexander I o Rwsia|Alexander I]] ([[Rwsia]])\n\n\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\n\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\n\n\n\n\n[[bg:1800-те]]\n[[da:1800\'erne]]\n[[de:1800er]]\n[[en:1800s]]\n[[es:Años 1800]]\n[[et:1800. aastad]]\n[[fi:1800-vuosikymmen]]\n[[fr:Années 1800]]\n[[it:Anni 1800]]\n[[ja:1800年代]]\n[[nl:1800-10]]\n[[no:1800-årene]]\n[[pl:Lata 1800-1809]]\n[[ro:Anii 1800]]\n[[sl:1800.]]\n[[sv:1800-talet (decennium)]]','Andre Engels - robot Adding:fi,no,sv,bg,pl,sl,et,ro Removing:zh Modifying:nl',52,'Robbot','20040902220739','',0,0,1,0,0.341189611862,'20041215124544','79959097779260'); INSERT INTO cur VALUES (2119,0,'Mair_o_Teck','[[Delwedd:Teulubrenhinol1913.jpg|de|bawd|200px|Y Teulu Brenhinol yn 1913. (Chwith i de: Brenin Siôr V, Tywysoges Mair, Tywysog Edward (Tywysog Cymru), Brenhines Mair).]]\r\n\'\'\'Mair o Teck\'\'\' (Y Dywysoges Victoria Mary o Teck) ([[26 Mai]], [[1867]] - [[24 Mawrth]], [[1953]]) oedd [[Tywysoges Cymru]] rhwng [[1900]] a [[1910]] a Brenhines y Deyrnas Unedig rhwng [[1910]] a [[1936]], gwraig y Brenin [[Siôr V o\'r Deyrnas Unedig]].\r\n\r\n[[en:Mary of Teck]]','en',7,'Deb','20040417124633','',0,0,1,0,0.098032820084,'20040422193441','79959582875366'); INSERT INTO cur VALUES (2120,0,'1801','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] - \'\'\'[[1800au]]\'\'\' - [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] \n\nBlynyddoedd: [[1796]] [[1797]] [[1798]] [[1799]] [[1800]] - \'\'\'1801\'\'\' - [[1802]] [[1803]] [[1804]] [[1805]] [[1806]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[1 Ionawr]] - [[Act of Union 1801]]\n*[[2 Ebrill]] - [[Brwydr Copenhagen]] (cyntaf)\n\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'[[Atala]]\'\' gan [[François-René de Chateaubriand]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\' Y tymorau\'\' (oratorio) gan [[Joseph Haydn]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[1 Tachwedd]] - [[Vincenzo Bellini]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[25 Mawrth]] - [[Novalis]]\n\n[[af:1801]]\n[[ast:1801]]\n[[bg:1801]]\n[[ca:1801]]\n[[da:1801]]\n[[de:1801]]\n[[el:1801]]\n[[en:1801]]\n[[eo:1801]]\n[[es:1801]]\n[[et:1801]]\n[[eu:1801]]\n[[fi:1801]]\n[[fr:1801]]\n[[he:1801]]\n[[hr:1801]]\n[[is:1801]]\n[[it:1801]]\n[[nl:1801]]\n[[no:1801]]\n[[pl:1801]]\n[[pt:1801]]\n[[ro:1801]]\n[[ru:1801]]\n[[sl:1801]]\n[[sr:1801]]\n[[sv:1801]]\n[[tr:1801]]\n[[uk:1801]]\n[[wa:1801]]\n[[zh-cn:1801年]]','Andre Engels - robot Adding:el,eu,et,ru,no,tr,zh-cn,is,bg,wa,ast,hr,he,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040903192953','',0,0,1,0,0.092648706908,'20040903192953','79959096807046'); INSERT INTO cur VALUES (2121,0,'1800','Canrifau: [[18fed canrif]] - \'\'\'[[19fed canrif]]\'\'\' - [[20fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] - \'\'\'[[1800au]]\'\'\' - [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] \n\nBlynyddoedd: [[1795]] [[1796]] [[1797]] [[1798]] [[1799]] - \'\'\'1800\'\'\' - [[1801]] [[1802]] [[1803]] [[1804]] [[1805]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[14 Mehefin]] - [[Brwydr Marengo]]\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'System des transcendentalen Idealismus\'\' gan [[Friedrich Schelling]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Les Deux Journées\'\' (opera) gan [[Luigi Cherubini]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[7 Ionawr]] - [[Millard Fillmore]]\n*[[11 Chwefror]] - [[William Henry Fox-Talbot]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[25 Ebrill]] - [[William Cowper]]\n\n[[af:1800]]\n[[ast:1800]]\n[[bg:1800]]\n[[ca:1800]]\n[[da:1800]]\n[[de:1800]]\n[[el:1800]]\n[[en:1800]]\n[[eo:1800]]\n[[es:1800]]\n[[et:1800]]\n[[eu:1800]]\n[[fi:1800]]\n[[fr:1800]]\n[[he:1800]]\n[[hr:1800]]\n[[is:1800]]\n[[it:1800]]\n[[nl:1800]]\n[[no:1800]]\n[[pl:1800]]\n[[pt:1800]]\n[[ro:1800]]\n[[ru:1800]]\n[[sl:1800]]\n[[sr:1800]]\n[[sv:1800]]\n[[tr:1800]]\n[[uk:1800]]\n[[wa:1800]]\n[[zh:1800年]]','Andre Engels - robot Adding:is,ast',52,'Robbot','20040903192920','',0,0,1,0,0.333581817026,'20040903192920','79959096807079'); INSERT INTO cur VALUES (2123,6,'Aderyn_rhyddid.png','Aderyn rhyddid (logo Plaid Democratiaid Rhyddfrydol)','Aderyn rhyddid (logo Plaid Democratiaid Rhyddfrydol)',32,'Marnanel','20040410182134','',0,0,0,1,0.290688028829813,'20050212042943','79959589817865'); INSERT INTO cur VALUES (2124,6,'Draig_dori.png','Draig -- logo o blaid Ceidwadwyr yng Nghymru','Draig -- logo o blaid Ceidwadwyr yng Nghymru',32,'Marnanel','20040410190217','',0,0,0,1,0.148642684471461,'20050212042943','79959589809782'); INSERT INTO cur VALUES (2125,6,'Triban_Plaid_Cymru.png','Triban Plaid Cymru','Triban Plaid Cymru',32,'Marnanel','20040410190742','',0,0,0,1,0.871149366601509,'20050315125235','79959589809257'); INSERT INTO cur VALUES (2126,0,'Castell-nedd','\n\n\n
\'\'\'Castell Nedd\'\'\'
\'\'Castell-nedd Port Talbot\'\'
[[Image:CymruCastellnedd.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Castell-nedd\'\'\' yn [[tref|dref]] yng [[Castell-nedd Port Talbot|Nghastell-nedd Port Talbot]], ar hyd yr [[Afon Nedd]]. Mae [[castell]] fach [[Normanaidd]] gerllaw. Mae\'r boblogaeth yn dua 60,000.\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yng Nghastell-nedd ym [[1918]], [[1934]] a [[1994]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Castell-nedd 1918]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Castell-nedd 1934]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Castell-nedd 1994]]\n\n===Gweler hefyd===\n*[[Castell-nedd (etholaeth)]]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_CNPT}}\n[[en:Neath]]','+ Eisteddfod',56,'Okapi','20040902141137','',0,0,0,0,0.811033248813,'20040902141137','79959097858862'); INSERT INTO cur VALUES (2127,0,'Castellnedd','#AIL-CYFEIRIO [[Castell-nedd]]','',32,'Marnanel','20040410194901','',0,1,0,1,0.073443086852,'20040410194901','79959589805098'); INSERT INTO cur VALUES (2128,0,'Castell-nedd_Port_Talbot','\n\n
\'\'\'Castell-nedd Port Talbot\'\'\'\n
[[Image:CymruCastellnedd.png]]
\n\nMae \'\'\'Castell-nedd Port Talbot\'\'\' yn [[bwrdeistref sirol|fwrdeistref sirol]] ym [[Morgannwg]]. Mae\'n ffinio [[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)|Pen-y-bont ar Ogwr]] a [[Rhondda Cynon Taf]] yn y dwyrain, [[Powys]] a [[Sir Gaerfyrddin]] yn y gogledd, ac [[Abertawe (sir)|Abertawe]] yn y gorllewin. Y prif drefydd yw [[Castell-nedd]] a [[Port Talbot|Phort Talbot]].\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.neath-porttalbot.gov.uk/welsh/ Cyngor Castell-nedd Port Talbot]\n\n{{stwbyn}}\n{{Trefi_CNPT}}\n{{Siroedd_Cymru}}\n\n[[en:Neath Port Talbot]]\n[[no:Neath Port Talbot]]','Interwiki no:',132,'Cnyborg','20050101212008','',0,0,1,0,0.892843241288,'20050101212008','79949898787991'); INSERT INTO cur VALUES (2129,1,'Y_Blaid_Geidwadol','Yeah, I did wonder about that, but since it was already up at [[Tori]] and I needed to make that a redirect I just cut-and-pasted. Should\'ve come back and reread it more carefully. (It seems to have originally come from [[User:130.246.132.26]], who also provided such things as [[Tywysog_Cymru|how to become Prince of Wales]]). [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 19:59, 10 Ebr 2004 (UTC)','',32,'Marnanel','20040410195927','',0,0,0,1,0.817223974884,'20040704205010','79959589804072'); INSERT INTO cur VALUES (2130,0,'1799','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] - \'\'\'[[1790au]]\'\'\' - [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] \n\nBlynyddoedd: [[1794]] [[1795]] [[1796]] [[1797]] [[1798]] - \'\'\'1799\'\'\' - [[1800]] [[1801]] [[1802]] [[1803]] [[1804]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Arthur Mervyn\'\' gan [[Charles Brockden Brown]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Sonata Pathetique\'\' gan [[Ludwig van Beethoven]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[20 Mai]] - [[Honoré de Balzac]]\n*[[26 Mai]] - [[Aleksandr Pushkin]]\n*[[4 Gorffennaf]] - Brenin [[Oskar I o Norwy]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[4 Mai]] - [[Tipu Sultan]]\n*[[18 Mai]] - [[Pierre Beaumarchais]]\n*[[29 Awst]] - [[Pab Piws VI]]\n*[[24 Hydref]] - [[Karl Ditters von Dittersdorf]]\n*[[14 Rhagfyr]] - [[George Washington]]\n\n[[af:1799]]\n[[bg:1799]]\n[[ca:1799]]\n[[da:1799]]\n[[de:1799]]\n[[el:1799]]\n[[en:1799]]\n[[eo:1799]]\n[[es:1799]]\n[[et:1799]]\n[[eu:1799]]\n[[fi:1799]]\n[[fr:1799]]\n[[he:1799]]\n[[hr:1799]]\n[[ia:1799]]\n[[it:1799]]\n[[nl:1799]]\n[[no:1799]]\n[[pl:1799]]\n[[pt:1799]]\n[[ro:1799]]\n[[ru:1799]]\n[[sl:1799]]\n[[sr:1799]]\n[[sv:1799]]\n[[uk:1799]]\n[[wa:1799]]\n[[zh:1799年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,bg,wa,hr,he,sr,uk',52,'Robbot','20040823222451','',0,0,1,0,0.895054816685,'20040823222451','79959176777548'); INSERT INTO cur VALUES (2131,0,'1798','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] - \'\'\'[[1790au]]\'\'\' - [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] \n\nBlynyddoedd: [[1793]] [[1794]] [[1795]] [[1796]] [[1797]] - \'\'\'1798\'\'\' - [[1799]] [[1800]] [[1801]] [[1802]] [[1803]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Lyrical Ballads\'\' (barddoniaeth) gan [[William Wordsworth]] a [[Samuel Taylor Coleridge]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Il Teseo riconosciuto\'\' (opera) gan [[Gaspare Spontini]] \n\n==Genedigaethau==\n*[[17 Chwefror]] - [[Auguste Comte]]\n*[[26 Ebrill]] - [[Eugene Delacroix]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[4 Rhagfyr]] - [[Luigi Galvani]]\n*[[14 Rhagfyr]] - [[George Washington]]\n\n[[af:1798]]\n[[bg:1798]]\n[[ca:1798]]\n[[da:1798]]\n[[de:1798]]\n[[el:1798]]\n[[en:1798]]\n[[eo:1798]]\n[[es:1798]]\n[[et:1798]]\n[[eu:1798]]\n[[fi:1798]]\n[[fr:1798]]\n[[hr:1798]]\n[[it:1798]]\n[[nl:1798]]\n[[no:1798]]\n[[pl:1798]]\n[[pt:1798]]\n[[ro:1798]]\n[[ru:1798]]\n[[sl:1798]]\n[[sr:1798]]\n[[sv:1798]]\n[[uk:1798]]\n[[wa:1798]]\n[[zh:1798年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,bg,wa,hr,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823222511','',0,0,1,0,0.86136248096,'20040823222511','79959176777488'); INSERT INTO cur VALUES (2132,6,'Peter_Black.jpg','Delwedd o [[Peter Black]], oddi wrth [http://www.demrhydcymru.org.uk/graphics/pix/ams/PeterBlack1.JPG] ; gwelwch [[:en:Wikipedia:Pictures_from_libdems.org.uk]]','',32,'Marnanel','20040410221934','',0,0,1,0,0.90981881032681,'20040410222009','79959589778065'); INSERT INTO cur VALUES (2133,0,'Abertawe_ac_Aberhonddu','Mae \'\'\'Abertawe ac Aberhonddu\'\'\' yn esgobaeth Anglicanaidd yng nghanol [[Cymru]]. Mae\'n gorchuddio [[Abertawe]], ac [[Aberhonddu]]. Y Gwir Barchedig [[Anthony Pierce]] yw\'r [[esgob]].\r\n\r\n==Cysylltiadau allanol==\r\n* [http://www.churchinwales.org.uk/swanbrec/ Gwefan]\r\n\r\n{{MSG:Esgobaethau_Anglicanaidd_Cymru}}','',32,'Marnanel','20040410223301','',0,0,1,0,0.296528999366,'20040410223301','79959589776698'); INSERT INTO cur VALUES (2134,6,'Lembit_Öpik.jpg','[[Lembit Öpik]], oddi wrth en:; gwelwch [[:en:Wikipedia:Pictures from libdems.org.uk]].\r\n\r\n[[en:Image:Lembit Opik.jpg]]','',32,'Marnanel','20040411003125','',0,0,1,0,0.935645982563166,'20040411124313','79959588996874'); INSERT INTO cur VALUES (2135,0,'Lembit_Öpik','[[Delwedd:Lembit Öpik.jpg|de|Lembit Öpik]]\r\n\r\n\'\'\'Lembit Öpik\'\'\' ([[2 Mawrth]] [[1965]]- ) yw [[Aelod Seneddol]] [[Sir Drefaldwyn]]. Mae e\'n aelod o [[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Blaid Democratiaid Rhyddfrydol]]. Ei dadcu [[Ernst Julius Öpik]] oedd [[seryddiaeth|seryddwr]] [[Estonia]]d enwog.\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n\r\n[[et:Lembit Öpik]]\r\n[[en:Lembit Öpik]]','',2,'Arwel Parry','20040411124204','',0,0,0,0,0.381946661687,'20040423111208','79959588875795'); INSERT INTO cur VALUES (2136,10,'Bioleg','\r\n\r\n
\'\'\'[[Bioleg]]\'\'\'
\r\n\r\n* [[Anatomeg]]\r\n* [[Biocemeg]]\r\n* [[Bioleg cell]]\r\n* [[Bioleg dynol]]\r\n* [[Bioleg esblygiadol]]\r\n* [[Bioleg moleciwlaidd]]\r\n* [[Bioleg morol]]\r\n* [[Botaneg]]\r\n* [[Ecoleg]]\r\n* [[Estronbioleg]]\r\n* [[Ffisioleg]]\r\n* [[Geneteg]]\r\n* [[Llysieueg]]\r\n* [[Microbioleg]]\r\n* [[Paleontoleg]]\r\n* [[Sŵoleg]]\r\n* [[Tacsonomeg]]\r\n* [[Tarddiad bywyd]]\r\n
','',0,'219.207.92.34','20040508080906','',0,0,0,0,0.129480763864,'20040902014718','79959491919093'); INSERT INTO cur VALUES (2137,9,'Bioleg','If anyone can tell me the Welsh for \"bioinformatics\", I\'d be grateful. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 16:22, 11 Ebr 2004 (UTC)','',32,'Marnanel','20040411162233','',0,0,0,1,0.495018029816,'20040411162233','79959588837766'); INSERT INTO cur VALUES (2138,0,'1797','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] - \'\'\'[[1790au]]\'\'\' - [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] \n\nBlynyddoedd: [[1792]] [[1793]] [[1794]] [[1795]] [[1796]] - \'\'\'1797\'\'\' - [[1798]] [[1799]] [[1800]] [[1801]] [[1802]]\n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[14 Chwefror]] - [[Brwydr Cape Sain Vincent]]\n*Glaniad y Ffrancod, [[Abergwaun]]\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Geometria del Compasso\'\' gan [[Lorenzo Mascheroni]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Médée\'\' (opera) gan [[Luigi Cherubini]] \n\n==Genedigaethau==\n*[[31 Ionawr]] - [[Franz Schubert]]\n*[[15 Chwefror]] - [[Henry Steinway]]\n*[[27 Mawrth]] - [[Alfred de Vigny]]\n*[[30 Awst]] - [[Mary Shelley]]\n*[[29 Tachwedd]] - [[Gaetano Donizetti]]\n*[[13 Rhagfyr]] - [[Heinrich Heine]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[9 Gorffennaf]] - [[Edmund Burke]]\n*[[10 Medi]] - [[Mary Wollstonecraft]]\n\n[[af:1797]]\n[[bg:1797]]\n[[ca:1797]]\n[[da:1797]]\n[[de:1797]]\n[[el:1797]]\n[[en:1797]]\n[[eo:1797]]\n[[es:1797]]\n[[et:1797]]\n[[eu:1797]]\n[[fi:1797]]\n[[fr:1797]]\n[[he:1797]]\n[[hr:1797]]\n[[it:1797]]\n[[nl:1797]]\n[[no:1797]]\n[[pl:1797]]\n[[ro:1797]]\n[[ru:1797]]\n[[sl:1797]]\n[[sr:1797]]\n[[sv:1797]]\n[[uk:1797]]\n[[wa:1797]]\n[[zh:1797年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,bg,wa,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823222531','',0,0,1,0,0.146300587871,'20050217222356','79959176777468'); INSERT INTO cur VALUES (2139,3,'Dyfrig','Croeso! [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 18:07, 11 Ebr 2004 (UTC)\n\nSorry I moved your entry on [[Islwyn Ffowc Elis]] without consulting you - I didn\'t know that Arwel had already given you instructions. Still, it\'s done now. Hwyl. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 22:19, 14 Ebr 2004 (UTC)\n\nHwyl. Sorry for writing in English again, but my Welsh is just not up to the job. I\'ve noticed that, when you edit stuff, you often take the verb out of the sentence. In the English wikipedia, there\'s a convention - or to be more accurate, a rule - that articles should consist only of complete sentences. For example, if an article began, \"Dylan Thomas, Welsh poet\", it would be changed to \"Dylan Thomas was a Welsh poet\". Of course, there\'s no reason for us to have the same rules as the English wikipedia, but to me it seems stylistically better. (I should add that I often have such difficulty in Cymraeg that I leave the verb out myself, hoping that someone else will put it in later.) Obviously this is a subject for group discussion. What I wondered was whether, in Welsh, it is more acceptable to use incomplete sentences - if so, it might be appropriate for us to have our own conventions. Please don\'t take offence at my asking, but Arwel and I have been on the English wikipedia for a long time, and we have got into certain habits. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 17:03, 22 Ebr 2004 (UTC)\n\n==Categorïau==\n(yn ateb i gwestiwn oddi ar [[Category talk:Cymry enwog]])\n\nNid trwy olygu\'r dudalen categori mae ychwanegu erthyglau ati. I wneud hyn mae\'n rhaid mynd i\'r erthygl ei hunan (e.e. [[Owen M Edwards]]) ac ychwanegu [[Category:Cymry enwog|Edwards, Owen M]] ar y diwedd. Mae\'r hyn sydd ar ôl y \"|\" yn dangos ym mha drefn y dylid trefnu\'r erthygl yn y categori (o dan \'Edwards...\' fan hyn). Pe bai hi fel [[Category:Cymry enwog]] yn unig, byddai hi\'n cael ei threfnu yn ôl \'Owen...\'. Rhywbryd bydd angen newid y côd er mwyn newid \'Category\' i \'Categori\'. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 17:58, 14 Aws 2004 (UTC)\n\n==Termau cyfrifiadurol==\n\nRoeddwn i\'n chwilio am term cyfrifiadurol, ond pan yn clicio\'r cyswllt [http://www.bangor.ac.uk/is/termau/] ar tudalen [[Cyfrifiadur]] roedd yr ateb yn \"Forbidden\". Oes \'na ffordd arall o weld geiriadur Prifysgol Bangor? Galla i ddim ffeindio e ar Google...\n\nDiolch. :-) --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 23:13, 20 Med 2004 (UTC)\n\n:: Gobeithio y bydd y cysylltiad yma yn gweithio i chi. Pob lwc http://www.bangor.ac.uk/is/termau/\n\n:: [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 11:16, 21 Med 2004 (UTC)\n\n:::Mae hynny\'n weithio\'n dda. Diolch yn fawr! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 22:57, 21 Med 2004 (UTC)\n\n===Rachel Roberts===\nCould you explain what is wrong with \"Cafodd ei eni\" as opposed to \"Cafodd ei geni\"? I\'ve seen the phrase in books without the \'g\' and I assumed this was soft mutation at work. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 17:00, 22 Med 2004 (UTC)\n\n:: If masculine it mutates, if feminine it does not. Cafodd Iesu ei eni mewn stabl. Cafodd Sian ei geni yn Aberytwyth. Hope that explains the difference\n\n::[[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 17:41, 22 Med 2004 (UTC)\n\n:: In case there is a confusion perhaps I should explain there is a treigliad llaes after fem. ei - ei chath, ei thad, ei phen and also a h before a vowel ei hathro, but there is no soft mutation after \"ei\" - \"her\".\n\n== Harri Potter ==\n\nHi, could you explain why you changed maen to Maen on some but not all of the [[Harri Potter]] page? It\'s lower case on the cover of the book. p.s. my welsh knowledge is non-existant so I\'m just asking for curiosity\'s sake. [[Defnyddiwr:Nickshanks|Nickshanks]]\n\n\n:I changed maen to Maen since thought it normal practice to capitalise book titles.I have a copy of the book in front of me and notice it is Harri Potter a Maen yr Athronydd on the dust jacket. Notice that its maen on the web page in the article - dont know if this is a proof copy and picture not amended. Havnt got strong feelings about this one way ot the other [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 16:29, 6 Tach 2004 (UTC)\n\n==Political Balance==\nI notice that you have contributed to many (most ?) Welsh county articles but the ruling party and/or the party allegiance of the MP is only given if it is Plaid Cymru. For the sake of balance and NPoV it would seem to be appropriate to provide the same level and standard of political information across all councils or omit it for all. I would prefer inclusion and completness gioven a choice. How you deal with Councils such as Anglesey which purports to be independent but appears to be crypto conservative, I am not sure.\n[[Defnyddiwr:195.92.168.168|195.92.168.168]] 10:15, 5 Ion 2005 (UTC)\n\n::I agree inclusion for all should be the norm. No bias was intended. Please indicate which councils I have omitted and I will try and correct if I know the party in power. You are welcome to do so like wise of course. Dyfrig\n\n:: I cant find any entries of mine where political allegiance has been ommitted. Could you please indicate which ones you had in mind. Diolch--[[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 10:51, 17 Ion 2005 (UTC)','/* Political Balance */',51,'Dyfrig','20050117105110','',0,0,0,0,0.716562472618,'20050117105110','79949882894889'); INSERT INTO cur VALUES (2140,0,'1796','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] - \'\'\'[[1790au]]\'\'\' - [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] \n\nBlynyddoedd: [[1791]] [[1792]] [[1793]] [[1794]] [[1795]] - \'\'\'1796\'\'\' - [[1797]] [[1798]] [[1799]] [[1800]] [[1801]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[]]\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Camilla\'\' gan [[Fanny Burney]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - Offeren rhif 8 yn Bb (\"Heiligmesse\") gan [[Josef Haydn]] \n\n==Genedigaethau==\n*[[6 Gorffennaf]] - [[Nicholas I o Rwsia]]\n*[[19 Medi]] - [[Hartley Coleridge]]\n*[[30 Tachwedd]] - [[Carl Loewe]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[21 Gorffennaf]] - [[Robert Burns]]\n*[[17 Tachwedd]] - [[Catrin II o Rwsia]]\n\n[[af:1796]]\n[[bg:1796]]\n[[ca:1796]]\n[[da:1796]]\n[[de:1796]]\n[[el:1796]]\n[[en:1796]]\n[[eo:1796]]\n[[es:1796]]\n[[et:1796]]\n[[eu:1796]]\n[[fi:1796]]\n[[fr:1796]]\n[[hr:1796]]\n[[it:1796]]\n[[nl:1796]]\n[[no:1796]]\n[[pl:1796]]\n[[ro:1796]]\n[[ru:1796]]\n[[simple:1796]]\n[[sl:1796]]\n[[sr:1796]]\n[[sv:1796]]\n[[uk:1796]]\n[[wa:1796]]\n[[zh:1796年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,simple,eu,et,ru,no,bg,wa,hr,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823222551','',0,0,1,0,0.174008829135,'20050125184435','79959176777448'); INSERT INTO cur VALUES (2141,0,'1790au','
\n[[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]
\n[[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] - \'\'\'[[1790au]]\'\'\' - [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]]
\n[[1790]] [[1791]] [[1792]] [[1793]] [[1794]] [[1795]] [[1796]] [[1797]] [[1798]] [[1799]]\n
\n\n----\n\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\n\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\n*[[Pab Piws VI]]\n*Brenin [[George III o\'r Deyrnas Unedig|George III]] ([[y Deyrnas Unedig]])\n*Prif Weinidog [[William Pitt y Ieuengaf]] (y Deyrnas Unedig)\n*Arlywydd [[George Washington]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Arlywydd [[John Adams]] ([[Unol Daleithiau]])\n*Brenin [[Louis XVI o Ffrainc|Louis XVI]] ([[Ffrainc]])\n*[[Maximilien Robespierre]] (Ffrainc)\n*Ymerawdwr [[Ffransis II o Awstria|Ffransis II]] ([[Awstria]])\n*[[Catrin II o Rwsia|Catrin II]] ([[Rwsia]])\n*Ymerawdwr [[Paul o Rwsia|Paul]] (Rwsia)\n\n\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\n\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\n\n\n\n\n[[da:1790\'erne]]\n[[de:1790er]]\n[[en:1790s]]\n[[es:Años 1790]]\n[[fr:Années 1790]]\n[[it:Anni 1790]]\n[[ja:1790年代]]\n[[nl:1790-00]]\n[[no:1790-årene]]\n[[pl:Lata 90-te XVIII wieku]]\n[[sv:1790-talet]]\n[[zh:1790年代]]','HasharBot - warnfile Adding:pl Modifying:no,nl',0,'81.220.107.14','20041111175545','',0,0,0,0,0.518531419113,'20041111175545','79958888824454'); INSERT INTO cur VALUES (2142,10,'Ffiseg','\r\n\r\n
\'\'\'[[Ffiseg]]\'\'\'
\r\n\r\n* [[Cysyniadau ffiseg]]\r\n* [[Gronynnau]]\r\n* [[Grymoedd sylfaenol]]\r\n* [[Hanes ffiseg]]\r\n* [[Theoriau ffiseg]]\r\n----\r\n* [[Acwsteg]]\r\n* [[Astroffiseg]]\r\n* [[Cosmoleg]]\r\n* [[Cryogeneg]]\r\n* [[Dynameg hylif]]\r\n* [[Ffiseg atomig]]\r\n* [[Ffiseg cyflymydd]]\r\n* [[Ffiseg cyfrifiantol]]\r\n* [[Opteg]]\r\n
','',32,'Marnanel','20040411193655','',0,0,0,1,0.062078540708,'20040605090408','79959588806344'); INSERT INTO cur VALUES (2143,0,'1795','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] - \'\'\'[[1790au]]\'\'\' - [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] \n\nBlynyddoedd: [[1790]] [[1791]] [[1792]] [[1793]] [[1794]] - \'\'\'1795\'\'\' - [[1796]] [[1797]] [[1798]] [[1799]] [[1800]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[8 Ebrill]] - Priodas [[George IV o\'r Deyrnas Unedig|Y Tywysog Cymru]] a\'r Tywysoges [[Caroline o Brunswick]]\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Monk\'\' gan [[Matthew Lewis]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Le Cabaleur\'\' (opera) gan [[Louis Emmanuel Jadin]] \n\n==Genedigaethau==\n*[[19 Mai]] - [[Johns Hopkins]]\n*[[31 Hydref]] - [[John Keats]]\n*[[2 Tachwedd]] - [[James Knox Polk]]\n*[[4 Rhagfyr]] - [[Thomas Carlyle]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[3 Ionawr]] - [[Josiah Wedgwood]]\n*[[8 Mehefin]] - [[Louis XVII o Ffrainc]]\n\n[[af:1795]]\n[[bg:1795]]\n[[ca:1795]]\n[[da:1795]]\n[[de:1795]]\n[[el:1795]]\n[[en:1795]]\n[[eo:1795]]\n[[es:1795]]\n[[et:1795]]\n[[eu:1795]]\n[[fi:1795]]\n[[fr:1795]]\n[[hr:1795]]\n[[it:1795]]\n[[nl:1795]]\n[[no:1795]]\n[[pl:1795]]\n[[ro:1795]]\n[[ru:1795]]\n[[sl:1795]]\n[[sr:1795]]\n[[sv:1795]]\n[[uk:1795]]\n[[wa:1795]]\n[[zh:1795年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,bg,wa,hr,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823222611','',0,0,1,0,0.227912808875,'20040823222611','79959176777388'); INSERT INTO cur VALUES (2144,0,'Gwilym_III/II_o_Loegr_a\'r_Alban','[[Delwedd:Gwilym3.jpg|bawd|200px|Brenin Gwilym III, Stadhouder yr Iseldiroedd]]\n\n\'\'\'Gwilym III\'\'\' \'\'(Iseldireg: \'\'\'Willem III, Stadhouder van de Nederlanden\'\'\')\'\' ([[14 Tachwedd]], [[1650]] - [[8 Mawrth]], [[1702]]), oedd brenin [[Lloegr]] a\'r [[yr Alban|Alban]] ers [[11 Rhagfyr]], [[1688]], a mâb-yn-nghyfraith Brenin Iago II. Fe gaeth ei eni wyth diwrnod wedi marwolarth ei tâd, Willem II. Ei fam oedd Mair Stuart, ferch hynach brenin [[Siarl I o Loegr a\'r Alban|Siarl I]].\n\nEi wraig oedd [[Mair II o Loegr a\'r Alban]].\n\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Iago II/VII o Loegr a\'r Alban|Iago II]]\n		\n[[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Anne o Brydain Fawr|Anne]] \n
\n
\n\n\n[[da:Vilhelm_3._af_England]]\n[[de:Wilhelm_III._(England)]]\n[[en:William_III_of_England]]\n[[fr:Guillaume_III_d\'Angleterre]]\n[[ja:ウィリアム3世 (イングランド王)]]\n[[nl:Willem_III_van_Oranje-Nassau]]\n[[pl:Wilhelm_III_Orański]]\n[[pt:Guilherme III de Inglaterra]]\n[[sv:Vilhelm_III_av_England]]','',0,'222.10.160.24','20050215155501','',0,0,0,0,0.211765290337,'20050215155501','79949784844498'); INSERT INTO cur VALUES (2145,0,'1794','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] - \'\'\'[[1790au]]\'\'\' - [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] \n\nBlynyddoedd: [[1789]] [[1790]] [[1791]] [[1792]] [[1793]] - \'\'\'1794\'\'\' - [[1795]] [[1796]] [[1797]] [[1798]] [[1799]]\n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[]] - \n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Age of Reason\'\' gan [[Thomas Paine]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - Symffoni rhif 102 gan [[Josef Haydn]] \n\n==Genedigaethau==\n*[[27 Mai]] - [[Cornelius Vanderbilt]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[16 Ionawr]] - [[Edward Gibbon]]\n*[[8 Mai]] - [[Antoine Lavoisier]]\n*[[28 Gorffennaf]] - [[Maximilien Robespierre]]\n\n[[af:1794]]\n[[bg:1794]]\n[[ca:1794]]\n[[da:1794]]\n[[de:1794]]\n[[el:1794]]\n[[en:1794]]\n[[eo:1794]]\n[[es:1794]]\n[[et:1794]]\n[[eu:1794]]\n[[fi:1794]]\n[[fr:1794]]\n[[he:1794]]\n[[hr:1794]]\n[[it:1794]]\n[[nl:1794]]\n[[no:1794]]\n[[pl:1794]]\n[[ro:1794]]\n[[ru:1794]]\n[[sl:1794]]\n[[sr:1794]]\n[[sv:1794]]\n[[uk:1794]]\n[[wa:1794]]\n[[zh:1794年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,bg,wa,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823222631','',0,0,1,0,0.755549491735,'20050129122824','79959176777368'); INSERT INTO cur VALUES (2146,0,'1793','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] - \'\'\'[[1790au]]\'\'\' - [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] \n\nBlynyddoedd: [[1788]] [[1789]] [[1790]] [[1791]] [[1792]] - \'\'\'1793\'\'\' - [[1794]] [[1795]] [[1796]] [[1797]] [[1798]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[]] - \n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Age of Reason\'\' gan [[Thomas Paine]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - Symffoni rhif 100 gan [[Josef Haydn]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[2 Mawrth]] - [[Sam Houston]]\n*[[19 Ebrill]] - Ymerawdwr [[Ferdinand I o Awstria]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[21 Ionawr]] - Brenin [[Louis XVI o Ffrainc]]\n*[[6 Chwefror]] - [[Carlo Goldoni]]\n*[[13 Gorffennaf]] - [[Jean-Paul Marat]]\n*[[17 Gorffennaf]] - [[Charlotte Corday]]\n*[[16 Hydref]] - [[Marie Antoinette]], Brenhines Ffrainc\n*[[8 Tachwedd]] - [[Madame Roland]]\n\n[[af:1793]]\n[[bg:1793]]\n[[ca:1793]]\n[[da:1793]]\n[[de:1793]]\n[[el:1793]]\n[[en:1793]]\n[[eo:1793]]\n[[es:1793]]\n[[et:1793]]\n[[eu:1793]]\n[[fi:1793]]\n[[fr:1793]]\n[[he:1793]]\n[[hr:1793]]\n[[it:1793]]\n[[nl:1793]]\n[[no:1793]]\n[[pl:1793]]\n[[ro:1793]]\n[[ru:1793]]\n[[sl:1793]]\n[[sr:1793]]\n[[sv:1793]]\n[[uk:1793]]\n[[wa:1793]]\n[[zh:1793年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,bg,wa,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823222651','',0,0,1,0,0.321043625623,'20050129122824','79959176777348'); INSERT INTO cur VALUES (2147,0,'1792','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] - \'\'\'[[1790au]]\'\'\' - [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] \n\nBlynyddoedd: [[1787]] [[1788]] [[1789]] [[1790]] [[1791]] - \'\'\'1792\'\'\' - [[1793]] [[1794]] [[1795]] [[1796]] [[1797]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[]] - \n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Stratonice\'\' (opera) gan [[Etienne Méhul]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[29 Chwefror]] - [[Gioacchino Rossini]]\n*[[7 Mawrth]] - [[John Herschel]]\n*[[13 Mai]] - [[Pab Piws IX]]\n*[[4 Awst]] - [[Percy Bysshe Shelley]]\n*[[13 Awst]] - [[Adelaide o Saxe-Meiningen]], brenhines [[William IV o\'r Deyrnas Unedig]]\n*[[11 Tachwedd]] - [[Mary Anne Evans]], gwraig [[Benjamin Disraeli]]\n*[[28 Tachwedd]] - [[Victor Cousin]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[23 Chwefror]] - Syr [[Joshua Reynolds]]\n*[[3 Mawrth]] - [[Robert Adam]]\n*[[4 Mehefin]] - [[John Burgoyne]]\n*[[18 Gorffennaf]] - [[John Paul Jones]]\n\n[[af:1792]]\n[[bg:1792]]\n[[ca:1792]]\n[[da:1792]]\n[[de:1792]]\n[[el:1792]]\n[[en:1792]]\n[[eo:1792]]\n[[es:1792]]\n[[et:1792]]\n[[eu:1792]]\n[[fi:1792]]\n[[fr:1792]]\n[[gl:1792]]\n[[he:1792]]\n[[hr:1792]]\n[[it:1792]]\n[[nl:1792]]\n[[no:1792]]\n[[pl:1792]]\n[[ro:1792]]\n[[ru:1792]]\n[[sl:1792]]\n[[sr:1792]]\n[[sv:1792]]\n[[uk:1792]]\n[[wa:1792]]\n[[zh:1792年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,gl,ru,no,bg,wa,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823222711','',0,0,1,0,0.989141753404,'20040823222711','79959176777288'); INSERT INTO cur VALUES (2148,0,'1791','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] - \'\'\'[[1790au]]\'\'\' - [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] \n\nBlynyddoedd: [[1786]] [[1787]] [[1788]] [[1789]] [[1790]] - \'\'\'1791\'\'\' - [[1792]] [[1793]] [[1794]] [[1795]] [[1796]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[]] - \n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Life of Johnson\'\' gan [[James Boswell]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Die Zauberflöte\'\' (opera) gan [[Wolfgang Amadeus Mozart]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[27 Ebrill]] - [[Samuel Morse]]\n*[[22 Medi]] - [[Michael Faraday]]\n*[[26 Rhagfyr]] - [[Charles Babbage]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[19 Ebrill]] - [[Richard Price]]\n*[[5 Rhagfyr]] - [[Wolfgang Amadeus Mozart]]\n*[[11 Ionawr]] - [[William Williams Pantycelyn]]\n\n[[af:1791]]\n[[bg:1791]]\n[[ca:1791]]\n[[da:1791]]\n[[de:1791]]\n[[el:1791]]\n[[en:1791]]\n[[eo:1791]]\n[[es:1791]]\n[[et:1791]]\n[[eu:1791]]\n[[fi:1791]]\n[[fr:1791]]\n[[he:1791]]\n[[hr:1791]]\n[[hu:1791]]\n[[it:1791]]\n[[nl:1791]]\n[[no:1791]]\n[[pl:1791]]\n[[ro:1791]]\n[[ru:1791]]\n[[sl:1791]]\n[[sr:1791]]\n[[sv:1791]]\n[[uk:1791]]\n[[wa:1791]]\n[[zh:1791年]]','/* Marwolaethau */ William Williams Pantycelyn (dyddiad)',56,'Okapi','20040826033805','',0,0,0,0,0.098153376532,'20040826033805','79959173966194'); INSERT INTO cur VALUES (2149,0,'Paul_Robeson','[[Actor]] a [[canwr|chanwr]] o\'r Unol daleithiau oedd \'\'\'Paul Leroy Robeson\'\'\' ([[9 Ebrill]], [[1898]] - [[23 Ionawr]], [[1976]]). \n\n===Ffilmiau===\n*\'\'The Emperor Jones\'\' (1933)\n*\'\'Showboat\'\' (1936)\n*\'\'Song of Freedom\'\' (1936)\n*\'\'King Solomon\'s Mines\'\' (1937)\n*\'\'The Proud Valley\'\' (1940)\n\n===Llyfrau===\n*\'\'Here I Stand\'\' (1958)\n\n\n===Gwobrau===\n*Gwobr Heddwch Stalin (1952)','',0,'158.152.31.1','20040903233518','',0,0,0,0,0.991528954353,'20040903233518','79959096766481'); INSERT INTO cur VALUES (2150,0,'1790','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] - \'\'\'[[1790au]]\'\'\' - [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] \n\nBlynyddoedd: [[1785]] [[1786]] [[1787]] [[1788]] [[1789]] - \'\'\'1790\'\'\' - [[1791]] [[1792]] [[1793]] [[1794]] [[1795]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[]] - \n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Reflections on the Revolution in France\'\' gan [[Edmund Burke]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Der Teufel ein Hydraulikus\'\' (opera) gan [[Karl Ditters von Dittersdorf]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[29 Mawrth]] - [[John Tyler]]\n*[[16 Rhagfyr]] - Brenin [[Leopold I o\'r Gwlad Belg]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[17 Ebrill]] - [[Benjamin Franklin]]\n*[[17 Gorffennaf]] - [[Adam Smith]]\n\n[[af:1790]]\n[[bg:1790]]\n[[ca:1790]]\n[[da:1790]]\n[[de:1790]]\n[[el:1790]]\n[[en:1790]]\n[[eo:1790]]\n[[es:1790]]\n[[et:1790]]\n[[eu:1790]]\n[[fi:1790]]\n[[fr:1790]]\n[[gl:1790]]\n[[he:1790]]\n[[hr:1790]]\n[[it:1790]]\n[[nl:1790]]\n[[no:1790]]\n[[pl:1790]]\n[[ro:1790]]\n[[ru:1790]]\n[[sl:1790]]\n[[sr:1790]]\n[[sv:1790]]\n[[uk:1790]]\n[[wa:1790]]\n[[zh:1790年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,gl,ru,no,bg,wa,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823222751','',0,0,1,0,0.352457900696,'20040823222751','79959176777248'); INSERT INTO cur VALUES (2151,4,'Log_blociau','','wedi blocio \"61.53.252.0/22\" gydag amser gorffen o indefinite: spamiwr y bocs swnd mewn iaith Tseineeg',2,'Arwel Parry','20041124135857','sysop',0,0,0,0,0.948773512569045,'20041124135857','79958875864142'); INSERT INTO cur VALUES (2152,3,'81.153.37.221','Tyfwch i fynu, bachgen. Grow up, kid.\r\n\r\n whois -h whois.ripe.net 81.153.37.221 ...\r\n % This is the RIPE Whois server.\r\n % The objects are in RPSL format.\r\n %\r\n % Rights restricted by copyright.\r\n % See http://www.ripe.net/ripencc/pub-services/db/copyright.html\r\n\r\n inetnum: 81.153.0.0 - 81.153.255.255\r\n remarks: **********************************************\r\n remarks: * Please send abuse reports to abuse@bt.net *\r\n remarks: **********************************************\r\n netname: BT-CENTRAL-PLUS\r\n descr: IP pools\r\n country: GB\r\n admin-c: PC487-RIPE\r\n tech-c: SR401-RIPE\r\n status: ASSIGNED PA\r\n remarks: Please send abuse notification to abuse@bt.net\r\n mnt-by: BTNET-MNT\r\n mnt-lower: BTNET-MNT\r\n mnt-routes: BTNET-MNT\r\n changed: preston.dialip@bt.com 20031105\r\n changed: preston.dialip@bt.com 20040119\r\n source: RIPE \r\n\r\n route: 81.128.0.0/11\r\n descr: BT Public Internet Service\r\n origin: AS2856\r\n mnt-by: BTNET-MNT\r\n changed: support@bt.net 20030615\r\n source: RIPE \r\n\r\n person: Peter Collier\r\n remarks: *Technical contact only*\r\n remarks: *Please e-mail abuse notification to abuse@bt.net*\r\n address: pp 107\r\n address: Stafford GSC\r\n address: Eastgate Street\r\n address: Stafford\r\n address: Staffordshire\r\n address: ST16 2LY\r\n address: U.K.\r\n phone: +44 1785 255343\r\n nic-hdl: PC487-RIPE\r\n mnt-by: BTNET-MNT\r\n changed: preston.dialip@bt.com 20020118\r\n changed: preston.dialip@bt.com 20040119\r\n source: RIPE \r\n\r\n person: Steve Randall\r\n remarks: *Technical contact only*\r\n remarks: *Please e-mail abuse notification to abuse@bt.net*\r\n address: pp 3\r\n address: Adhara Building\r\n address: Adastral Park\r\n address: Martlesham Heath\r\n address: Ipswich\r\n address: Suffolk\r\n address: IP5 3RE\r\n address: U.K.\r\n phone: +44 1473 336340\r\n nic-hdl: SR401-RIPE\r\n mnt-by: BTNET-MNT\r\n changed: preston.dialip@bt.com 20020118\r\n changed: preston.dialip@bt.com 20040119\r\n source: RIPE','',2,'Arwel Parry','20040413140909','',0,0,1,0,0.565430394637,'20040414194235','79959586859090'); INSERT INTO cur VALUES (2153,0,'Mair_II_o_Loegr_a\'r_Alban','[[Delwedd:Mair2.jpg|bawd|200px|Brenhines Mair II]]\n\n\'\'\'Mair II\'\'\' ([[30 Ebrill]], [[1662]] - [[28 Rhagfyr]], [[1694]]) oedd brenhines [[Lloegr]] a\'r [[yr Alban|Alban]] ers [[1688]]. Hi oedd cyd-brenin gyda ei priod, [[Gwilym III/II o Loegr a\'r Alban]].\n\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Iago II/VII o Loegr a\'r Alban|Iago II]]\n		\n[[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Gwilym III/II o Loegr a\'r Alban|Gwilym III]] \n
\n
\n\n[[de:Maria_II._(England)]]\n[[en:Mary_II_of_England]]\n[[ja:メアリー2世 (イングランド女王)]]\n[[nl:Maria_II_van_Engeland]]\n[[pl:Maria_II_(królowa_Anglii_i_Szkocji)]]\n[[pt:Maria II de Inglaterra]]\n[[sv:Maria_II_av_England]]','',0,'222.10.160.24','20050215155941','',0,0,0,0,0.240793482047,'20050215155941','79949784844058'); INSERT INTO cur VALUES (2154,0,'1789','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] - \'\'\'[[1780au]]\'\'\' - [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] \n\nBlynyddoedd: [[1784]] [[1785]] [[1786]] [[1787]] [[1788]] - \'\'\'1789\'\'\' - [[1790]] [[1791]] [[1792]] [[1793]] [[1794]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[]] - \n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n==Genedigaethau==\n*[[15 Medi]] - [[James Fenimore Cooper]], nofelydd\n*[[]] - [[]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[]] - [[]]\n*[[]] - [[]]\n\n[[af:1789]]\n[[bg:1789]]\n[[ca:1789]]\n[[da:1789]]\n[[de:1789]]\n[[el:1789]]\n[[en:1789]]\n[[eo:1789]]\n[[es:1789]]\n[[et:1789]]\n[[eu:1789]]\n[[fi:1789]]\n[[fr:1789]]\n[[gl:1789]]\n[[he:1789]]\n[[hr:1789]]\n[[hu:1789]]\n[[it:1789]]\n[[nl:1789]]\n[[no:1789]]\n[[pl:1789]]\n[[pt:1789]]\n[[ro:1789]]\n[[ru:1789]]\n[[simple:1789]]\n[[sl:1789]]\n[[sr:1789]]\n[[sv:1789]]\n[[uk:1789]]\n[[wa:1789]]\n[[zh:1789年]]','genedigaethau',7,'Deb','20041222184241','',0,0,0,0,0.476625531202,'20041222184241','79958777815758'); INSERT INTO cur VALUES (2155,0,'1788','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] - \'\'\'[[1780au]]\'\'\' - [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] \n\nBlynyddoedd: [[1783]] [[1784]] [[1785]] [[1786]] [[1787]] - \'\'\'1788\'\'\' - [[1789]] [[1790]] [[1791]] [[1792]] [[1793]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[]] - \n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Symffoni rhif 39\'\' gan [[Wolfgang Amadeus Mozart]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[22 Ionawr]] - [[George Gordon, Arglwydd Bytron]]\n*[[5 Chwefror]] - Syr [[Robert Peel]]\n*[[22 Chwefror]] - [[Arthur Schopenhauer]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[31 Ionawr]] - [[Charles Edward Stuart]] (\"Tywysog Charlie\")\n*[[16 Ebrill]] - [[Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon]]\n\n[[af:1788]]\n[[bg:1788]]\n[[ca:1788]]\n[[da:1788]]\n[[de:1788]]\n[[el:1788]]\n[[en:1788]]\n[[eo:1788]]\n[[es:1788]]\n[[et:1788]]\n[[eu:1788]]\n[[fi:1788]]\n[[fr:1788]]\n[[he:1788]]\n[[hr:1788]]\n[[it:1788]]\n[[nl:1788]]\n[[no:1788]]\n[[pl:1788]]\n[[pt:1788]]\n[[ro:1788]]\n[[ru:1788]]\n[[simple:1788]]\n[[sl:1788]]\n[[sr:1788]]\n[[sv:1788]]\n[[uk:1788]]\n[[wa:1788]]\n[[zh:1788年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,simple,eu,et,ru,no,bg,wa,hr,he,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823222832','',0,0,1,0,0.523387485893,'20041214201455','79959176777167'); INSERT INTO cur VALUES (2156,3,'195.92.168.164','Sigh. Grow up kid. You\'ll get blocked at every IP address you use if you continue this behaviour. The sandbox is for tests, not insults.\r\n7 day ban. [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 13:42, 13 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\nOh yes, and your edit to [[Ddefnyddio]] was noticed, too...\r\n\r\n whois -h whois.ripe.net 195.92.168.164 ...\r\n % This is the RIPE Whois server.\r\n % The objects are in RPSL format.\r\n %\r\n % Rights restricted by copyright.\r\n % See http://www.ripe.net/ripencc/pub-services/db/copyright.html\r\n \r\n inetnum: 195.92.168.0 - 195.92.171.255\r\n netname: E2-BRM-POP\r\n descr: Energis UK \r\n descr: Birmingham POP network\r\n country: GB\r\n admin-c: RADM1-RIPE\r\n tech-c: RADM1-RIPE \r\n status: ASSIGNED PA\r\n notify: ripe-adm@energis.com\r\n mnt-by: ENERGIS-MNT\r\n changed: denis@energis.com 20020917\r\n source: RIPE\r\n \r\n route: 195.92.0.0/16\r\n descr: Energis UK\r\n origin: AS5388\r\n mnt-by: ENERGIS-MNT\r\n changed: matthew@planet.net.uk 19960612\r\n changed: denis@energis.com 20020916\r\n source: RIPE\r\n \r\n role: RIPE Admin\r\n address: Energis UK\r\n address: Melbourne Street\r\n address: Leeds, LS2 7PS\r\n address: United Kingdom\r\n phone: +44 113 2345100\r\n e-mail: ripe-adm@energis.com\r\n admin-c: DS3356-RIPE\r\n admin-c: KG1164-RIPE\r\n tech-c: DS3356-RIPE\r\n tech-c: KG1164-RIPE\r\n tech-c: DH6692-RIPE\r\n tech-c: SW1645-RIPE\r\n tech-c: MM3076-RIPE\r\n nic-hdl: RADM1-RIPE\r\n remarks: Abuse reports to abuse@energis.com please!\r\n remarks: No actions are taken on abuse reports sent to RIPE admins.\r\n mnt-by: ENERGIS-MNT\r\n changed: ripe-adm@energis.com 20030808\r\n source: RIPE','',2,'Arwel Parry','20040413140642','',0,0,1,0,0.699533560173,'20041009074250','79959586859357'); INSERT INTO cur VALUES (2157,0,'Marwolaethau_diweddar','Rhestr marwolaethau ar personau enwogion:\n\n==2005==\n\n*[[23 Ionawr]] - [[Morys Bruce, 4ydd Arglwydd Aberdâr]]\n*[[12 Chwefror]] - [[Arthur Miller]]\n*[[25 Chwefror]] - [[Glanmor Williams]]\n*25 Chwefror - [[Peter Benenson]]\n*[[8 Mawrth]] - [[Alice Thomas Ellis]]\n\n[[en:Recent deaths]]','Alice Thomas Ellis',7,'Deb','20050314224237','',0,0,0,0,0.059623317355,'20050314224752','79949685775762'); INSERT INTO cur VALUES (2158,1,'Defnyddio','Shouldn\'t this be at Defnyddio?\n\nYes :) It was originally created by Chuck Smith who, as far as I know, doesn\'t speak Welsh at all... [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 17:05, 13 Ebr 2004 (UTC)\n\n::: Dylid dileu yn fy marn i\n\n[[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 10:11, 31 Aws 2004 (UTC)','',51,'Dyfrig','20040831101132','',0,0,0,0,0.771907800702,'20040831101132','79959168898867'); INSERT INTO cur VALUES (2160,1,'Ddefnyddio','#REDIRECT [[Sgwrs:Defnyddio]]\n','wedi symud i \"Sgwrs:Defnyddio\"',2,'Arwel Parry','20040413170633','',0,1,0,1,0.838327722473375,'20040413170633','79959586829366'); INSERT INTO cur VALUES (2161,0,'John_Dyer','\'\'\'John Dyer\'\'\' (?1699 - [[15 Rhagfyr]], [[1758]]) oedd [[bardd]] yn yr [[iaith Saesneg]], o [[Sir Gaerfyrddin]].\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[en:John Dyer]]\n\n[[Category:Beirdd]]','cat',7,'Deb','20040806221325','',0,0,0,0,0.294210285085,'20040806221325','79959193778674'); INSERT INTO cur VALUES (2162,3,'208.210.125.92','#AIL-CYFEIRIO [[Defnyddiwr:Marnanel]]','swydd',0,'208.210.125.92','20040414135712','',0,1,0,1,0.676037070656,'20040414135712','79959585864287'); INSERT INTO cur VALUES (2163,2,'Robbot','Robbot is a robot, written by [[Defnyddiwr:Rob Hooft|Rob Hooft]] and others and operated by [[Defnyddiwr:Andre Engels|Andre Engels]]. It is used for adding and correcting interwiki-links.\r\n\r\n[[nl:Gebruiker:Robbot]]','',22,'Andre Engels','20040414151606','',0,0,0,1,0.404921816385,'20040414151606','79959585848393'); INSERT INTO cur VALUES (2168,2,'81.153.37.221','Hi, I am User:81.153.37.221, My Friends just call me 81 though, 221 is my surname, 153 and 37 are middle names of course, i was banned by wikipedians on Welsh Wikipedia for my sandbox entries, whatever happened to freedom of speech, ey?','',0,'81.153.129.228','20040605184242','',0,0,0,0,0.008481660862,'20040605184242','79959394815757'); INSERT INTO cur VALUES (2169,0,'Islwyn_Ffowc_Elis','\'\'\'Islwyn Ffowc Elis\'\'\' ([[17 Tachwedd]], [[1924]] - [[22 Ionawr]], [[2004]]), [[nofelydd]] Cymraeg mwyaf yr ugeinfed ganrif. Daeth i amlygrwydd pan enillodd y Fedal Ryddiaeth yn 1951 yn [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanrwst 1951|Eisteddfod Genedlaethol Llanrwst]] am gyfrol o ysgrifau [[ Cyn Oeri\'r Gwaed]]. Ond ei waith mwyaf poblogaidd yw [[Cysgod y Cryman]] a gafodd ei chyhoeddi yn [[1953]], nofel sydd wedi gwerthu mwy o gopiau nac unrhyw nofel Gymraeg arall a gyhoeddwyd yn yr ugeinref ganrif.\n\n\"Y gẃr a lusgodd y nofel Gymraeg i\'r ugeinfed ganrif\" oedd disgrifiad rhywun amdano.\n\nCyflwynodd teulu Ffowc Elis gadair i’r [[Cyngor Llyfrau Cymru]] – cadair yr eisteddai’r awdur arni i ysgrifennu sawl un o’i nofelau, gan gynnwys y nofel \'\'[[Cysgod y Cryman]]\'\'. \n\n\'\'\'Llyfryddiaeth\'\'\'\n\n*\'\'Cyn Oeri\'r Gwaed\'\' (ysgrifau) ([[1952]])\n*\'\'Cysgod y Cryman\'\' ([[1953]])\n*\'\'Ffenestri Tua\'r Gwyll\'\' {[[1955]]}\n*\'\'Yn Ol i Leifior\'\' {[[1956]]}\n*\'\'Wythnos Yng Nghymru Fydd\'\' {[[1957]]}\n*\'\'Blas y Cynfyd\'\' {[[1958]]}\n*\'\'Tabyrddau\'r Tabongo\'\' {[[1961]]}\n*\'\'Y Blaned Dirion\'\' {[[1968]]}\n*\'\'Y Gromlech yn yr Haidd\'\' {[[1971]]}\n*\'\'Eira Mawr\'\' {[[1972]]}\n*\'\'Harris.\'\' - Drama - {[[1973]]}\n*\'\'Marwydos\'\' - Storiau byrion. {[[1974]]}\n\n[[Category:Cymry enwog|Ffowc Elis, Islwyn]]\n[[Category:Marwolaethau 2004|Ffowc Elis, Islwyn]]\n\n\n[[en:Islwyn Ffowc Elis]]','',0,'80.177.21.76','20050205110046','',0,0,0,0,0.222768518246,'20050205110046','79949794889953'); INSERT INTO cur VALUES (2170,0,'Anne_o_Brydain_Fawr','[[Delwedd:Anne.jpg|bawd|200px|Brenhines Anne]]\n\n\'\'\'Anne\'\'\' ([[6 Chwefror]], [[1665]]-[[1 Awst]], [[1714]]) oedd brenhines [[Prydain Mawr]] ers [[8 Mawrth]], [[1702]].\n\nAnne oedd merch y brenin [[Iago II/VII o Loegr a\'r Alban]] a chwaer [[Mair II o Loegr a\'r Alban]]. Ei priod oedd y Tywysog [[George o Denmarc]].\n\n\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Gwilym III/II o Loegr a\'r Alban|Gwilym III]]\n		\n[[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Siôr I o Brydain Fawr|Siôr I]] \n
\n
\n\n[[de:Anne (Großbritannien)]]\n[[en:Anne of Great Britain]]\n[[fr:Anne Ire de Grande-Bretagne]]\n[[ja:アン (イギリス女王)]]\n[[nl:Anne van Engeland]]\n[[pl:Anna (królowa Wielkiej Brytanii)]]','',7,'Deb','20041207202011','',0,0,1,0,0.801939816588,'20041207202011','79958792797988'); INSERT INTO cur VALUES (2171,6,'Anne.jpg','Brehines Anne, oddiwrth en:','Brehines Anne, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040414212156','',0,0,0,1,0.380849705432402,'20041207202012','79959585787843'); INSERT INTO cur VALUES (2172,0,'Siôr_I_o_Brydain_Fawr','[[Delwedd:Sior1.jpg|bawd|200px|Brenin Siôr I]]\n\'\'\'George Ludwig Hanover, Brenin Siôr I o\' Prydain Fawr\'\'\' ([[28 Mai]] [[1660]] - [[11 Mehefin]] [[1727]]) oedd y brenin cyntaf o\'r ty [[Hanover]]. Siôr I oedd brenin ers [[1 Awst]] [[1714]].\n\nCafodd ei eni yn Hanover, yr Almaen. Ef oedd mab y Pleidleisiwres Sophia o Hanover.\n\nEi wraig oedd y Tywysoges Sophia o Zelle.\n\n\'\'Llysenw\'\': \"Geordie Whelps\" \n\n===Plant===\n*[[Siôr II o Brydain Fawr]] \n*[[Sophia Dorothea]] ([[1683]]-[[1757]])\n\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Anne o Brydain Fawr|Anne]]\n		\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Siôr II o Brydain Fawr|Siôr II]] \n
\n
\n\n[[de:Georg I. (England)]] [[en:George I of Great Britain]] [[sv:Georg I av England]] [[pl:Jerzy I (król Wielkiej Brytanii)]][[ja:ジョージ1世 (イギリス王)]]\n[[nl:George I van Groot-Brittannië]]','Siôr II o Brydain Fawr',56,'Okapi','20040803225811','',0,0,1,0,0.966048028304,'20040815094008','79959196774188'); INSERT INTO cur VALUES (2173,0,'Siôr_II_o_Brydain_Fawr','[[Delwedd:Sior2.jpg|bawd|200px|Brenin Siôr II]]\n\'\'\'Siôr II\'\'\' ([[10 Tachwedd]], [[1683]] - [[25 Hydref]], [[1760]] oedd brenin y Deyrnas Unedig ers [[11 Mehefin]], [[1727]].\n \nCafodd ei eni yng nghastell Herrenhausen, [[Hanover]], [[yr Almaen]]. Ef oedd mab [[Siôr I o Brydain Fawr]] a\'i wraig, y Tywysoges [[Sophia Dorothea o Brunswick-Zell]]. Ef oedd [[Tywysog Cymru]] [[27 Medi]], [[1714]]. Ei wraig oedd [[Caroline o Ansbach]].\n\n===Plant===\n*Anne (2 Tachwedd, 1709- 12 Ionawr 1759) \n*Amelia Sophia Eleanor (10 Gorffennaf, 1711-31 Hydref, 1746). \n*Caroline Elizabeth (21 Mehefin, 1713- 28 Rhagfyr, 1757). \n*George William (13 Tachwedd, 1717 - 17 Chwefror, 1718). \n*[[William Augustus, Dug o Cumberland]] (26 Ebrill, 1721 - 31 Hydref, 1765) \n*Mary (5 Mawrth, 1723-14 Ionawr, 1772)\n*Louisa (18 Rhagfyr, 1724-19 Rhagfyr, 1751)\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Siôr I o Brydain Fawr|Siôr I]]\n		\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Siôr III o\'r Deyrnas Unedig|Siôr III]] \n
\n
\n\n[[de:Georg II. (England)]] [[en:George II of Great Britain]] [[sv:Georg II av England]] [[pl:Jerzy II (król Wielkiej Brytanii)]][[ja:ジョージ1世 (イギリス王)]]\n[[nl:George II van Groot-Brittannië]]','',56,'Okapi','20040803231621','',0,0,0,0,0.545913468369,'20040815094008','79959196768378'); INSERT INTO cur VALUES (2174,0,'Swahili','[[Iaith]] dwyrain [[Affrica]] ydy \'\'\'Swahili\'\'\' (\'\'Kiswahili\'\' yn Swahili).\n\nSiaredir yng [[Kenia|Nghenya]], yn [[Tansania|Nhansania]], yn [[Uganda]], yn [[y Congo]], [[Rwanda]], a [[Bwrwndi]].\n\n[[de:Swahili]]\n[[en:Swahili_language]]\n[[eo:Svahila_lingvo]]\n[[fr:Swahili]]\n[[ja:スワヒリ語]]\n[[nl:Swahili]]\n[[pl:Suahili]]\n[[sw:Kiswahili]]','wikify',56,'Okapi','20040828114737','',0,0,1,0,0.979462178414,'20040828114737','79959171885262'); INSERT INTO cur VALUES (2175,2,'Listener','[[en:User:Listener]]\r\n[[da:Bruger:Listener]]\r\n\r\n{{NIFEROERTHYGLAU}}\r\n\r\n[[Arbennig:Lonelypages|Erthyglau heb cysylltiadau]]\r\n| [[Arbennig:Wantedpages|Eisiau erthyglau am...]]\r\n| [[Arbennig:shortpages|Erthyglau byr]]\r\n| [[Arbennig:Longpages|Erthyglau hir]]\r\n| [[Arbennig:Allpages|Pob tudalen gan teitl]]\r\n| [[Arbennig:Deadendpages|Erthyglau heb cysylltiadau]]\r\n\r\n[[Defnyddiwr:Listener|Listener]] 23:33, 17 Mai 2004 (UTC)','update',54,'Listener','20040517233303','',0,0,0,0,0.169432013374,'20040517233303','79959482766696'); INSERT INTO cur VALUES (2176,3,'Listener','Croeso! The way the software is set up at the moment, it\'s {{NIFEROERTHYGLAU}} rather than {{NUMBEROFARTICLES}} here! We\'ll get it fixed so either form can be used, eventually... [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 12:10, 16 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\nthx, it\'s no problem, developers have more urgent tasks... ;-] --[[Defnyddiwr:Listener|Listener]] 15:17, 16 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\nCroeso. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 17:20, 16 Ebr 2004 (UTC)','',7,'Deb','20040416172057','',0,0,0,0,0.682282126361,'20040416172057','79959583827942'); INSERT INTO cur VALUES (2177,0,'Siôr_III_o\'r_Deyrnas_Unedig','[[Delwedd:Sior3.jpg|bawd|200px|Brenin Siôr III]]\n\'\'\'Siôr III\'\'\' ([[4 Mehefin]], [[1738]] - [[29 Ionawr]], [[1820]]) oedd brenin [[Prydain Mawr]] (ers [[1801]] y [[Deyrnas Unedig]] Prydain Mawr ac [[Iwerddon]]). \n\nSiôr III oedd fab [[Frederick, Tywysog Cymru]], a\'i wraig, [[Augusta o Saxe-Gotha]]. Farwodd ei tad yn [[1751]].\n\nEi wraig oedd y Tywysoges [[Charlotte o Mecklenburg-Strelitz]].\n\n===Plant===\n*[[Siôr IV o\'r Deyrnas Unedig]] (y [[Tywysog Cymru]]) ([[12 Awst]], [[1762]] - [[26 Mehefin]], [[1830]])\n*[[Frederick, Dug o Efrog]] - ([[16 Awst]], [[1763]] - [[5 Ionawr]], [[1827]])\n*[[Gwilym IV o\'r Deyrnas Unedig]] ([[21 Awst]], [[1765]] - [[20 Mehefin]], [[1837]])\n*[[Charlotte, Brenhines Württemberg]] - ([[29 Medi]], [[1766]] - [[6 October]] [[1828]])\n*[[Edward Augustus, Dug o Kent]] ([[2 Tachwedd]], [[1767]] - [[23 Ionawr]], [[1820]]) (tad y Brenhines [[Victoria o\'r Deyrnas Unedig|Victoria]])\n*Augusta Sophia ([[8 Tachwedd]], [[1768]] - [[22 Medi]], [[1840]]).\n*Elisabeth ([[22 Mai]], [[1770]] - [[10 Ionawr]], [[1840]])\n*[[Ernest I o Hanover]] ([[5 Mehefin]] [[1771]] - [[18 Tachwedd]] [[1851]])\n*Augustus Frederick, Dug o Sussex ([[27 Ionawr]], [[1773]] - [[21 Ebrill]], [[1843]])\n*Adolphus Frederick, Dug o Caergrawnt ([[24 Chwefror]], [[1774]] - [[8 Gorffennaf]], [[1850]]) \n*Mair ([[25 Ebrill]], [[1776]] - [[30 Ebrill]], [[1857]])\n*Sophia ([[3 Tachwedd]] [[1777]] - [[27 Mai]] [[1848]]).\n*Octavius ([[23 Chwefror]] [[1779]] - [[3 Mari]] [[1783]]).\n*Alfred ([[22 Medi]] [[1780]] - [[20 Awst]] [[1782]]).\n*Amelia ([[7 Awst]], [[1783]] - [[2 Tachwedd]] [[1810]]).\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Siôr II o Brydain Fawr|Siôr II]]\n		\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Siôr IV o\'r Deyrnas Unedig|Siôr IV]] \n
\n
\n\n[[en:George III of the United Kingdom]]\n[[de:Georg III. (England)]][[nl:George III]] [[pl:Jerzy III (król Wielkiej Brytanii)]]','Siôr II o Brydain Fawr',56,'Okapi','20040803225748','',0,0,1,0,0.693506905666,'20040803230647','79959196774251'); INSERT INTO cur VALUES (2179,0,'Caroline_o_Ansbach','Brenhines [[Siôr II o Brydain Fawr]] oedd \'\'\'Caroline o Ansbach\'\'\' ([[1 Mawrth]], [[1683]] - [[20 Tachwedd]], [[1737]]), [[Tywysoges Cymru]] ([[1714]]-[[1727]]) a brenhines [[1727]]-[[1737]]. \n\nCaroline oedd ferch y Margrave o Brandenburg-Ansbach a ffrind yr athronydd, [[Gottfried Leibniz]].\n\n[[en:Caroline of Ansbach]]','',7,'Deb','20041111182534','',0,0,1,0,0.492056031475,'20041111182534','79958888817465'); INSERT INTO cur VALUES (2180,0,'Siôr_IV_o\'r_Deyrnas_Unedig','[[Delwedd:Sior4.jpg|bawd|200px|Brenin Siôr IV]]\r\n\'\'\'Siôr IV\'\'\' ([[12 Awst]], [[1762]] - [[26 Mehefin]], [[1837]]), oedd Tywysog Cymru [[1762]]-[[1820]] a brenin y [[Deyrnas Unedig]] ers [[29 Ionawr]], [[1820]].\r\n\r\nEf oedd fab [[Siôr III o\'r Deyrnas Unedig|Siôr III]] a\'i wraig, [[Charlotte o Mecklenburg-Strelitz]]. Rhwng [[5 Chwefror]], [[1811]] a [[29 Ionawr]], [[1820]], fe oedd y Tywysog Rhaglyw, yn ystod afiechyd eu tad.\r\n\r\nEi wraig oedd [[Caroline o Brunswick]], ond y priodas oedd anhapus.\r\n\r\n===Plant===\r\n*Y Tywysoges [[Charlotte Augusta o Gymru]] ([[7 Ionawr]], [[1796]] - [[6 Tachwedd]], [[1817]])\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n
\r\nRhagflaenydd :
[[Siôr III o\'r Deyrnas Unedig|Siôr III]]\r\n		\r\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\r\n\r\nOlynydd :
[[Gwilym IV o\'r Deyrnas Unedig|Gwilym IV]] \r\n
\r\n
\r\n\r\n[[en:George IV of the United Kingdom]]\r\n[[de:Georg IV. (England)]][[nl:George IV]] [[pl:Jerzy IV (król Wielkiej Brytanii)]]','',7,'Deb','20040420184855','',0,0,0,0,0.984631238032,'20040505165457','79959579815144'); INSERT INTO cur VALUES (2181,0,'Gwilym_I_o_Loegr','[[Delwedd:Gwilym1.jpg|bawd|200px|Brenin Gwilym I]]\n\n\'\'\'Gwilym I\'\'\' (c. 1027 - [[9 Medi]], [[1087]]), oedd brenin Loegr ers y [[Brwydr Hastings]], y [[14 Hydref]], [[1066]].\n\nCafodd ei eni yn [[Falaise]] yn [[Ffrainc]], mab anghyfreithlon Robert, Dug o Normandie.\n\nEi wraig oedd [[Matilda o Flanders]]. \n\n\'\'Llysenwau\'\': \"Gwilym y Gorchfygwr\", \"Gwilym yr Anghyfreithlon\"\n\n===Plant===\n*[[Robert Curthose]] (~1054 - 1134) \n*Adelizia (neu Alys)(1055 - ~1065)\n*Cecilia (~1056 - 1126)\n*[[Gwilym II o Loegr]] (1056 - 1100)\n*Rhisiart (1057 - ~1081)\n*Adela (~1062 - 1138)\n*Agatha (~1064 - ~1080)\n*Constance (~1066 - 1090)\n*Matilda \n*[[Harri I o Loegr]]\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Harold II o Loegr|Harold II]]\n		\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Gwilym II o Loegr|Gwilym II]]\n
\n
\n\n[[en:William I of England]]\n[[fr:Guillaume I d\'Angleterre]]\n[[nl:Willem I van Engeland]]\n[[no:Vilhelm Erobreren]]\n[[pt:Guilherme I de Inglaterra]] \n[[sv:Vilhelm I av England]]','Interwiki no:',132,'Cnyborg','20050202001100','',0,0,1,0,0.348077958612,'20050202001100','79949797998899'); INSERT INTO cur VALUES (2182,6,'Gwilym1.jpg','Brenin Gwilym I, oddiwrth en:','Brenin Gwilym I, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040416234341','',0,0,0,1,0.389265390475528,'20040722012630','79959583765658'); INSERT INTO cur VALUES (2183,0,'Halen','[[ca:Sal]][[Delwedd:Pentyrrau halen.jpg|de|Halen]]\n\n\'\'\'Halen\'\'\' yw cyfansoddyn [[cemeg]]ol gwyn gan fformiwla [[Sodiwm|Na]][[Clorin|Cl]].\nMae halen yn rhoi blas ar [[bwyd|fwyd]], ac mae\'n dadlaith [[rhew]] ar y [[ffordd|ffyrdd]].\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[de:Natriumchlorid]]\n[[es:Cloruro sódico]]\n[[en:Sodium chloride]]\n[[nl:Keukenzout]]\n[[ja:塩化ナトリウム]]\n[[pl:Chlorek sodu]]\n[[ru:Поваренная соль]]\n[[sv:Natriumklorid]]','+iw ca',0,'128.174.193.62','20041025202343','',0,0,0,0,0.78200302682,'20041025202343','79958974797656'); INSERT INTO cur VALUES (2184,6,'Pentyrrau_halen.jpg','Pentyrrau halen, oddi wrth en:. [[en:Image:SaltMounds.jpeg]]','Pentyrrau halen, oddi wrth en:. [[en:Image:SaltMounds.jpeg]]',32,'Marnanel','20040417003759','',0,0,0,1,0.803777866814079,'20041025202344','79959582996240'); INSERT INTO cur VALUES (2185,0,'Anatomeg','{{Bioleg}}\n\n\'\'\'Anatomeg\'\'\' yw astudiaeth adeiladwaith a trefniant [[organeb]]au [[bywyd|byw]]. Astudiaeth anatomeg [[anifail|anifeiliaid]] yw [[sŵtomeg]], ac astudiaeth anatomeg [[planhigyn|planhigion]] yw [[ffytonomeg]].\n\nCanghennau pwysicaf anatomeg ydy [[anatomeg cymharol]] ac [[anatomeg dynol]]. \n\n==Systemau y corff dynol==\n* [[system atgenhedlol]]\n* [[system cyhyrau]]\n* [[system cylchredol]]\n* [[system endocrinaidd]]\n* [[system nerfau]]\n* [[system respiradol]]\n* [[system treuliol]]\n* [[system ysgarthol]]\n* [[system ysgerbwd]]\n\n==[[Organ]]au y corff dynol==\n* [[afu]]\n* [[anws]]\n* [[aren]]\n* [[argeg]]\n* [[bron]]\n* [[brych]]\n* [[cala]]\n* [[calon]]\n* [[cefndedyn]]\n* [[clust]]\n* [[coluddyn bach]]\n* [[coluddyn crog]]\n* [[coluddyn mawr]]\n* [[corn gwddf]]\n* [[croen]]\n* [[croth]]\n* [[dueg]] neu poten ludw\n* [[fylfa]]\n* [[llengig]]\n* [[llygad]]\n* [[ofari]]\n* [[rectwm]]\n* [[stumog]]\n* [[tafod]]\n* [[trwyn]]\n* [[ymennydd]]\n* [[ysgyfaint]]\n\n==Rhannau gweledig y corff dynol==\n[[Delwedd:ENC 1 143.jpg|de|250px|Anatomeg]]\n* [[abdomen]]\n* [[braich]]\n* [[brest]]\n* [[cefn]]\n* [[ceg]]\n* [[clust]]\n* [[coes]]\n* [[croen]]\n* [[cymal]]\n* [[dant|dannedd]]\n* [[ffolen]]\n* [[gwddf]]\n* [[llaw]]\n* [[llygad]]\n* [[organau cenhedlu]]\n* [[tafod]]\n* [[troed]]\n* [[wyneb]]\n\n==Termau anatomeg eraill==\n* [[asgwrn cefn]]\n* [[gwaed]]\n* [[gwallt]]\n* [[gwefl]]\n* [[gwythïen]]\n* [[llengig]]\n* [[nerf]]\n* [[penglog]]\n* [[peritonewm]]\n* [[rhydweli]]\n* [[selom]]\n* [[ysgerbwd]]\n\n[[Category:Anatomeg]]\n\n[[cs:Anatomie]]\n[[da:Anatomi]]\n[[de:Anatomie]]\n[[en:Anatomy]]\n[[eo:Anatomio]]\n[[es:Anatomía]]\n[[et:Anatoomia]]\n[[fa:کالبدشناسی]]\n[[fi:Anatomia]]\n[[fr:Anatomie]]\n[[fy:Anatomy]]\n[[ia:Anatomia]]\n[[it:Anatomia]]\n[[ja:解剖学]]\n[[ku:Anatomî]]\n[[nl:Anatomie]]\n[[no:Anatomi]]\n[[pl:Anatomia]]\n[[pt:Anatomia]]\n[[simple:Anatomy]]\n[[sl:Anatomija]]\n[[su:Anatomi]]\n[[sv:Anatomi]]\n[[uk:Анатомія]]\n[[zh:人体解剖学]]','HasharBot - warnfile Adding:zh,ku,no,su,fa,cs,fi',0,'81.220.107.14','20041111175759','',0,0,0,0,0.389943769383,'20041111175759','79958888824240'); INSERT INTO cur VALUES (2186,6,'ENC_1_143.jpg','Oddi wrth en: [[en:Image:ENC_plate_1-143_750px.jpeg]]','Oddi wrth en: [[en:Image:ENC_plate_1-143_750px.jpeg]]',32,'Marnanel','20040417061654','',0,0,0,1,0.851093193377455,'20041111175803','79959582938345'); INSERT INTO cur VALUES (2187,1,'Plaid_Lafur','Ar ba sail y dywedir bod y Blaid Lafur yn blaid canol chwith. Ydy\'r cyfeiriad at Plaid Lafur Newydd, Plaid Lafur Prydain neu Plaid Lafur Cymru.\r\n\r\nFe fyddai llawer yn dweud bod y Blaid Lafur yn cyflwyno polisiau Thatcheraidd adain dde.\r\n\r\nDyfrig\r\n\r\n','',0,'62.53.48.171','20040419214249','',0,0,0,0,0.176732877817,'20040419214249','79959580785750'); INSERT INTO cur VALUES (2188,6,'Teulubrenhinol1913.jpg','Y Teulu Brenhinol yn 1913, oddiwrth en:','Y Teulu Brenhinol yn 1913, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040417113514','',0,0,0,1,0.844132397178684,'20040417124634','79959582886485'); INSERT INTO cur VALUES (2189,2,'Dyfrig','Dyfrig dw i. \r\n\r\nYn awyddus i weld y Gymraeg yn llewyrchu ar y we. \r\n\r\nSiomedig braidd nad oes mwy o Gymry Cymraeg rhugl yma.','',51,'Dyfrig','20040417120718','',0,0,0,0,0.725859383925,'20040417120718','79959582879281'); INSERT INTO cur VALUES (2190,1,'Rhestr_nofelwyr_enwog','Terry Pratchet ?? Ydych chi\'n meddwl Terry Pratchett, awdur y llyfrau \"Discworld\"? Fase i ddim yn galw e nofelwr enwog yn yr iaith Gymraeg -- yn Saesneg, ie, siwr.... -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 12:35, 17 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\n== Gwethfa / Llyfryddiaeth ==\r\n\r\nRwyn sylwi bod y rhestrau hyn yn defnyddio y gair Gweithfa. Rwyn cymryd ystyr hynny yw \"Bibliography\". Y gair Cymraeg am hynny yw \"Llyfryddieth\" Dw i ddim yn credu y byddai Cymry Cymraeg fel arfer yn gwybod beth yw Gweithfa. Mae \"fa\" yn golygu lle, fel yn swyddfa, meddygfa ac ati.\r\n\r\nGaf i awgrymu felly ein bod yn defnyddio \"Llyfryddiaeth\" yn y dyfodol.\r\n\r\nEdrych ymlaen at weld eich sylwadau\r\n\r\n{[[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 15:41, 17 Ebr 2004 (UTC))\r\n\r\n:Dyne syniad da, dwi\'n meddwl. -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 15:54, 17 Ebr 2004 (UTC)','',2,'Arwel Parry','20040417155442','',0,0,0,0,0.973351307201,'20040417155442','79959582844557'); INSERT INTO cur VALUES (2191,0,'Terry_Pratchett','[[Delwedd:Terry Pratchett.jpg|de|Terry Pratchett]]\nMae \'\'\'Terry Pratchett\'\'\' yn [[nofelydd]] sy\'n ysgrifennu yn Saesneg, ond mae un o\'i nofelau wedi ei chyfieithu i\'r Gymraeg.\n\n===Llyfryddiaeth===\n\n*\'\'Lleidr Amser\'\' (ISBN 1904357008)-- Cyfieithiad o \"Thief of Time\"\n\n{{MSG:stwbyn}}\n[[bg:Тери Пратчет]]\n[[de:Terry Pratchett]]\n[[el:Τέρι Πράτσετ]]\n[[en:Terry Pratchett]]\n[[es:Terry Pratchett]]\n[[fr:Terry Pratchett]]\n[[he:טרי פראצ\'ט]]\n[[ja:テリー・プラチェット]]\n[[nl:Terry Pratchett]]\n[[pl:Terry Pratchett]]\n[[sv:Terry Pratchett]]','+bg',0,'213.240.195.236','20050301190124','',0,0,0,0,0.493103786601,'20050301190124','79949698809875'); INSERT INTO cur VALUES (2192,1,'Terry_Pratchett','Needs to be moved to \"Terry Pratchett\". [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 12:40, 17 Ebr 2004 (UTC)','',7,'Deb','20040417124006','',0,0,0,1,0.596060331257,'20040417134328','79959582875993'); INSERT INTO cur VALUES (2193,0,'1787','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] - \'\'\'[[1780au]]\'\'\' - [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] \n\nBlynyddoedd: [[1782]] [[1783]] [[1784]] [[1785]] [[1786]] - \'\'\'1787\'\'\' - [[1788]] [[1789]] [[1790]] [[1791]] [[1792]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[]] - \n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Don Giovanni\'\' (opera) gan [[Wolfgang Amadeus Mozart]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[16 Mawrth]] - [[Georg Ohm]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[28 Mai]] - [[Leopold Mozart]] \n*[[15 Tachwedd]] - [[Christoph Willibald Gluck]]\n\n[[af:1787]]\n[[bg:1787]]\n[[ca:1787]]\n[[cs:1787]]\n[[da:1787]]\n[[de:1787]]\n[[el:1787]]\n[[en:1787]]\n[[eo:1787]]\n[[es:1787]]\n[[et:1787]]\n[[eu:1787]]\n[[fi:1787]]\n[[fr:1787]]\n[[he:1787]]\n[[hr:1787]]\n[[it:1787]]\n[[nl:1787]]\n[[no:1787]]\n[[pl:1787]]\n[[ro:1787]]\n[[ru:1787]]\n[[simple:1787]]\n[[sl:1787]]\n[[sr:1787]]\n[[sv:1787]]\n[[uk:1787]]\n[[wa:1787]]\n[[zh:1787年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,simple,cs,eu,et,ru,no,bg,wa,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823224732','',0,0,1,0,0.519666477814,'20040823224732','79959176775267'); INSERT INTO cur VALUES (2194,0,'1780au','
\n[[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]
\n[[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] - \'\'\'[[1780au]]\'\'\' - [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]]
\n[[1780]] [[1781]] [[1782]] [[1783]] [[1784]] [[1785]] [[1786]] [[1787]] [[1788]] [[1789]]\n
\n\n----\n\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\n\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\n*[[Pab Piws VI]]\n*Brenin [[George III o\'r Deyrnas Unedig|George III]] ([[y Deyrnas Unedig]])\n*Prif Weinidog [[Frederick North, Arglwydd North]] *Prif Weinidog [[Charles Watson-Wentworth, 2ail Ardalydd Rockingham]]\n*Prif Weinidog [[William Petty, 2ail Iarll Shelburne]]\n*Prif Weinidog [[William Henry Cavendish-Bentinck, 3ydd Dug Portland]]\n*Prif Weinidog [[William Pitt y Ieuengaf]] (y Deyrnas Unedig)\n*Brenin [[Louis XVI o Ffrainc|Louis XVI]] ([[Ffrainc]])\n*[[Catrin II o Rwsia|Catrin II]] ([[Rwsia]])\n*Ymerawdwr [[Paul o Rwsia|Paul]] (Rwsia)\n\n\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\n\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\n\n\n\n\n[[da:1780\'erne]]\n[[de:1780er]]\n[[en:1780s]]\n[[es:Años 1780]]\n[[fr:Années 1780]]\n[[it:Anni 1780]]\n[[ja:1780年代]]\n[[nl:1780-90]]\n[[no:1780-årene]]\n[[pl:Lata 80-te XVIII wieku]]\n[[sv:1780-talet]]\n[[wa:Anêyes 1780]]\n[[zh:1780年代]]','HasharBot - warnfile Adding:pl,no,wa Modifying:nl',0,'81.220.107.14','20041111175540','',0,0,0,0,0.369272598237,'20041111175540','79958888824459'); INSERT INTO cur VALUES (2195,0,'1786','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] - \'\'\'[[1780au]]\'\'\' - [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] \n\nBlynyddoedd: [[1781]] [[1782]] [[1783]] [[1784]] [[1785]] - \'\'\'1786\'\'\' - [[1787]] [[1788]] [[1789]] [[1790]] [[1791]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[]] - \n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Poems, chiefly in the Scottish Dialect\'\' gan [[Robert Burns]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - Der Apotheker und der Doktor, singspiel gan [[Karl Ditters von Dittersdorf]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[24 Chwefror]] - [[Wilhelm Grimm]]\n*[[17 Awst]] - [[Davy Crockett]]\n*[[18 Medi]] - Y Brenin [[Christian XIII o Denmarc]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[14 Ionawr]] - [[Michael Arne]] \n*[[17 Awst]] - [[Frederick Mawr o Prwsia]]\n\n[[af:1786]]\n[[bg:1786]]\n[[ca:1786]]\n[[da:1786]]\n[[de:1786]]\n[[el:1786]]\n[[en:1786]]\n[[eo:1786]]\n[[es:1786]]\n[[et:1786]]\n[[eu:1786]]\n[[fi:1786]]\n[[fr:1786]]\n[[he:1786]]\n[[hr:1786]]\n[[is:1786]]\n[[it:1786]]\n[[nl:1786]]\n[[no:1786]]\n[[pl:1786]]\n[[pt:1786]]\n[[ro:1786]]\n[[ru:1786]]\n[[sl:1786]]\n[[sr:1786]]\n[[sv:1786]]\n[[tr:1786]]\n[[uk:1786]]\n[[wa:1786]]\n[[zh:1786年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,tr,is,bg,wa,hr,he,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823224611','',0,0,1,0,0.02811146296,'20050125184435','79959176775388'); INSERT INTO cur VALUES (2196,0,'William_Williams_Pantycelyn','\'\'\'William Williams\'\'\' ([[1717]]-[[11 Ionawr]] [[1791]]) [[Bardd]], emynydd ac awdur rhyddiaith.\nCafodd droedigaeth wrth wrando ar [[Howel Harris]] yn pregethu yn [[Talgarth|Nhalgarth]] yn [[1737]]. Er iddo fod yn gurad i [[Theophilus Evans]] am gyfnod, gwrthodwyd ei urddo yn offeiriad yn Eglwys Loegr yn [[1743]] oherwydd ei gysylltiadau â\'r [[Methodistiaid]]. Ar ôl hynny canolbwyntiodd ar weithio dros y mudiad Methodistaidd. Roedd yn bregethwr teithiol a daeth yn enwog am ei allu arbennig i arwain seiadau. Ef ynghyd â [[Daniel Rowland]] a [[Howel Harris ]] oedd prif arweinwyr y Methodistiaid yng Nghymru yn y ddeunawfed ganrif. Trwy ei emynau, yn enwedig, ef yw un o\'r dylanwadau pwysicaf ar y diwylliant Cymraeg yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg a\'r ugeinfed ganrif. \n\nRoedd yn awdur toreithiog yn y Gymraeg. Ysgrifennodd rai emynau Saesneg. Mae ei emyn, \'Guide me, O thou great Jehovah\' (sy\'n cynnwys y geiriau \'Bread of Heaven, feed me now and evermore\') yn parhau yn hynod boblogaidd yn fyd-eang. \n\nMae \'\'Capel Coffa William Williams Pantycelyn\'\' yn [[Llanymddyfri]]. Mae ei fedd yn Eglwys [[Llanfair-ar-y-bryn]] ar gyrion tref Llanymddyfri. \n\n:\'\'Enw barddol\'\': \"Pantycelyn\"\n:\'\'Llysenw\'\': \"Y Pêr Ganiedydd\"\n\n===Llyfryddiaeth===\n*\'\'Aleluia\'\' ([[1742-49]])\n*\'\'Caniadau y rhai sydd ar y Môr o Wydr\'\' ([[1762]])\n*\'\'Ffarwel Weledig, Groesaw Anweledig Bethau\'\' ([[1763-69]])\n*\'\'Gloria in Excelsis\'\' ([[1771-72]])\n*\'\'Golwg ar Deyrnas Crist\'\' ([[1756]])\n*\'\'Bywyd a Marwolaeth Theomemphus\'\' ([[1764]])\n*\'\'Pantheologia, neu hanes holl grefyddau\'r byd\'\' ([[1762]])\n*\'\'Crododil Afon yr Aifft\'\' ([[1767]])\n*\'\'Hanes Bywyd a Marwolaeth Tri Wyr o Sodom a\'r Aifft\'\' ([[1768]])\n*\'\'Drws y Society Profiad\'\' ([[1777]])\n*\'\'Cyfarwyddwr Priodas\'\' ([[1777]])\n\nCeir llyfryddiaeth lawn o weithiau gan Bantycelyn ac amdano yn Derec Llwyd Morgan (gol.), \'\'Meddwl a Dychymyg Williams Pantycelyn\'\' (Llandysul: Gwasg Gomer, 1991)\n\n[[en:William Williams Pantycelyn]]\n[[Category:Beirdd|Williams Pantycelyn, William]]\n[[Category:Cymry enwog|Williams Pantycelyn, William]]','',0,'62.252.32.11','20050129121635','',0,0,0,0,0.542147153775,'20050129121635','79949870878364'); INSERT INTO cur VALUES (2198,1,'Terry_Pratchet','#REDIRECT [[Sgwrs:Terry_Pratchett]]\n','wedi symud i \"Sgwrs:Terry_Pratchett\"',38,'Gareth Wyn','20040417134328','',0,1,0,1,0.667382436494699,'20040417134328','79959582865671'); INSERT INTO cur VALUES (2199,0,'Victoria_o\'r_Deyrnas_Unedig','\n[[Delwedd:Victoria.jpg|de|bawd|200px|Brenhines Victoria]]\n\'\'\'Victoria\'\'\' ([[24 Mai]], [[1819]] - [[22 Ionawr]], [[1901]], oedd Brenhines y [[Deyrnas Unedig]] ers [[20 Mehefin]], [[1837]].\n\nRoedd ferch [[Edward, Dug o Kent]], a\'i wraig, y Tywysoges [[Viktoria o Saxe-Coburg-Saalfield]]. \n\nPriod Victoria oedd y tywysog [[Albert o Saxe-Coburg-Gotha]] (marwodd [[1861]]).\n\n===Plant===\n*Victoria ([[21 Tachwedd]], [[1840]] - [[5 Awst]], [[1901]]), priod [[Friedrich III o Prwsia]] \n*Y Brenin [[Edward VII o\'r Deyrnas Unedig]] ([[9 Tachwedd]], [[1841]] - [[6 Mai]], [[1910]]), [[Tywysog Cymru]] \n*Alice ([[25 Ebrill]], [[1843]] - [[14 Rhagfyr]], [[1878]]), \n*Alfred, Dug o Caeredin ([[6 Awst]], [[1844]] - [[31 Gorffennaf]], [[1900]]) \n*Elen ([[25 Mai]], [[1846]] - [[9 Mehefin]], [[1923]]) \n*Louise ([[18 Mawrth]], [[1848]] - [[3 Rhagfyr]], [[1939]]) \n*Arthur, Dug o Connaught a Stathearn ([[1 Mai]], [[1850]]- [[16 Ionawr]], [[1942]])\n*Leopold, Dug o Albany ([[7 Ebrill]], [[1853]]- [[28 Mawrth]], [[1884]])\n*Beatrice ([[14 Ebrill]], [[1857]]- [[26 Hydref]], [[1944]]) \n\n\n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Gwilym IV o\'r Deyrnas Unedig|Gwilym IV]]\n		\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Edward VII o\'r Deyrnas Unedig|Edward VII]] \n
\n
\n\n[[de:Victoria_(Vereinigtes_Königreich)]]\n[[en:Victoria_of_the_United_Kingdom]]\n[[fr:Victoria_du_Royaume-Uni]]\n[[ja:ヴィクトリア_(イギリス女王)]]\n[[la:Victoria_(regina_Britannica)]]\n[[nl:Victoria_van_het_Verenigd_Koninkrijk]]\n[[pl:Wiktoria_(królowa)]]\n[[sv:Viktoria_I_av_England]]','+:la fix:nl,de,sv',26,'Suisui','20040721232822','',0,0,1,0,0.148159648826,'20050207102123','79959278767177'); INSERT INTO cur VALUES (2200,1,'Grønland','Dw i ddim yn credu y dylid defnyddio Y Lasynys am Gronland. Nid yw y Lasynys ond cyfieithiad o\'r enw Saesneg ar yr ynys.\r\n\r\nGronland ddefnyddir mewn atlasau Cymraeg, e.e. Yr Atlas Cymraeg Newydd a gyhoeddir gan CBAC. Rhyw ddydd fe fydd y safle yma yn werthfawr i ysgolion gobeithio a byddai yn arfer da i ddefnyddio geirfa cydnabyddedig y byd addysg. Fel arfer mae academyddion wedi bod yn trafod termau fel hyn yn fanwl iawn cyn derbyn fersiwn cydnabyddedig.\r\n\r\n([[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 15:57, 17 Ebr 2004 (UTC))','',51,'Dyfrig','20040417155735','',0,0,0,1,0.309922364685,'20040918034830','79959582844264'); INSERT INTO cur VALUES (2201,0,'1785','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] - \'\'\'[[1780au]]\'\'\' - [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] \n\nBlynyddoedd: [[1780]] [[1781]] [[1782]] [[1783]] [[1784]] - \'\'\'1785\'\'\' - [[1786]] [[1787]] [[1788]] [[1789]] [[1790]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*Priododd [[Tywysog Cymru]] ([[Siôr IV o\'r Deyrnas Unedig]]) [[Maria Fitzherbert]].\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\' Journal of a Tour to the Hebrides with Samuel Johnson\'\' gan [[James Boswell]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Davidde penitente\'\' (oratorio) gan [[Wolfgang Amadeus Mozart]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[4 Ionawr]] - [[Jakob Grimm]]\n*[[27 Mawrth]] - [[Louis XVII o Ffrainc]]\n*[[15 Awst]] - [[Thomas De Quincey]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[3 Ionawr]] - [[Baldassare Galuppi]]\n\n[[af:1785]]\n[[bg:1785]]\n[[ca:1785]]\n[[da:1785]]\n[[de:1785]]\n[[el:1785]]\n[[en:1785]]\n[[eo:1785]]\n[[es:1785]]\n[[et:1785]]\n[[eu:1785]]\n[[fi:1785]]\n[[fr:1785]]\n[[he:1785]]\n[[hr:1785]]\n[[hu:1785]]\n[[it:1785]]\n[[nl:1785]]\n[[no:1785]]\n[[pl:1785]]\n[[ro:1785]]\n[[ru:1785]]\n[[sl:1785]]\n[[sr:1785]]\n[[sv:1785]]\n[[uk:1785]]\n[[wa:1785]]\n[[zh:1785年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,bg,wa,hr,hu,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823222851','',0,0,1,0,0.895985518999,'20040823222851','79959176777148'); INSERT INTO cur VALUES (2202,6,'Terry_Pratchett.jpg','Nofelydd Terry Pratchett, oddi wrth en:. [[en:Image:Terry_pratchett.jpg]]','Nofelydd Terry Pratchett, oddi wrth en:. [[en:Image:Terry_pratchett.jpg]]',32,'Marnanel','20040417174115','',0,0,0,1,0.804515021671089,'20050301190143','79959582825884'); INSERT INTO cur VALUES (2203,0,'1784','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] - \'\'\'[[1780au]]\'\'\' - [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] \n\nBlynyddoedd: [[1779]] [[1780]] [[1781]] [[1782]] [[1783]] - \'\'\'1784\'\'\' - [[1785]] [[1786]] [[1787]] [[1788]] [[1789]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Sketches of History\'\' gan [[William Godwin]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Les Danaides\'\' (opera) gan [[Antonio Salieri]] \n\n\n==Genedigaethau==\n*[[]] - [[]]\n*[[13 Hydref]] - Y Brenin [[Ferdinand VII o\'r Esbaen]]\n*[[24 Tachwedd]] - [[Zachary Taylor]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[31 Gorffennaf]] - [[Denis Diderot]]\n*[[13 Rhagfyr]] - [[Samuel Johnson]]\n\n[[af:1784]]\n[[bg:1784]]\n[[ca:1784]]\n[[da:1784]]\n[[de:1784]]\n[[el:1784]]\n[[en:1784]]\n[[eo:1784]]\n[[es:1784]]\n[[et:1784]]\n[[eu:1784]]\n[[fi:1784]]\n[[fr:1784]]\n[[he:1784]]\n[[hr:1784]]\n[[it:1784]]\n[[nl:1784]]\n[[no:1784]]\n[[pl:1784]]\n[[ro:1784]]\n[[ru:1784]]\n[[sl:1784]]\n[[sr:1784]]\n[[sv:1784]]\n[[uk:1784]]\n[[wa:1784]]\n[[zh:1784年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,bg,wa,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823222913','',0,0,1,0,0.797983064222,'20040823222913','79959176777086'); INSERT INTO cur VALUES (2204,0,'Helen_Mary_Jones','\'\'\'Helen Mary Jones\'\'\' O Fai 1999 hyd Mai 2003 roedd yn cynrychioli [[Plaid Cymru]] dros Etholaeth [[Llanelli]]. Collodd afael ar y sedd etholaethol o 21 pleidlais yn etholiad 2003, ond fe\'i hetholwyd i gynrychioli rhanbarth Gorllewin a Chanolbarth Cymru dros [[Plaid Cymru |Blaid Cymru.]]\r\n\r\nGanwyd Helen Mary Jones yn nhref Caer Colun \'\'(Colchester)\'\' ym [[1960]]. Derbyniodd ei haddysg yn Ysgol Sirol Uwch y Merched yng Nghaer Colun, yn Ysgol Uwch Llanfair Caereinon ym Mhowys ac ym Mhrifysgol Cymru Aberystwyth. Mae hi wedi dysgu ym maes addysg arbennig a dal gwahanol swyddi mewn gwaith cymdeithasol a chymunedol a chyda phobl ifainc.\r\n\r\nMae Helen wedi dal nifer o swyddi gwleidyddol ar lefel cangen, etholaeth a chenedlaethol ac ar hyn o bryd hi yw Cyfarwyddwraig Cyfleoedd Cyfartal Plaid Cymru - The Party of Wales. Cyn cael ei hethol i\'r [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad]] roedd hi\'n Uwch Reolwraig Datblygiad gyda\'r Comisiwn Cyfleoedd Cyfartal yng Nghymru.\r\n\r\nHelen yw\'r Cysgod Weinidog dros Addysg ac mae hi\'n aelod o Bwyllgor yr Amgylchedd, Cynllunio a Thrafnidiaeth, y Pwyllgor Cyfleoedd Cyfartal, Pwyllgor Partneriaeth y Sector Wirfoddol a Phwyllgor Ardal De Orllewin Cymru.\r\n\r\nYmladdodd hi am sedd seneddol Islwyn yn etholiad cyffredinol [[1992]] yn erbyn arweinydd yr wrthblaid ar y pryd, ac am sedd Sir Drefaldwyn yn etholiad cyffredinol [[1997]]. Yn ddiweddar, daeth Helen yn ail yn etholiad arweinyddiaeth Plaid Cymru - The Party of Wales. Mae ei diddordebau gwleidyddol yn cynnwys materion amgylcheddol, cyfiawnder cymdeithasol, cyfleoedd cyfartal, hawliau plant a chyflogaeth. Fe fu hi\'n aelod o\'r Grwp Ymgynghorol ar sefydlu\'r \r\nCynulliad Cenedlaethol.\r\n\r\n* [http://www.helenmaryjones.com/ Gwefan Helen Mary Jones]','-dyblygiad',2,'Arwel Parry','20040417211719','',0,0,0,0,0.597975776809,'20040417211719','79959582788280'); INSERT INTO cur VALUES (2205,9,'Copyrightwarning','http://www.mail-archive.com/i18n@xfree86.org/msg01011.html is a very helpful resource about Welsh accents. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 21:07, 17 Ebr 2004 (UTC)','',32,'Marnanel','20040417210701','',0,0,1,1,0.23817801766,'20040417210701','79959582789298'); INSERT INTO cur VALUES (2206,0,'Rhodri_Glyn_Thomas','\'\'\'[[Rhodri Glyn Thomas]]\'\'\' Aelod Cynulliad [[Plaid Cymru]] dros Etholaeth [[Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr]] ers [[1999]].\n\nGanwyd ym [[1953]] yn [[Wrecsam]], [[Clwyd]], [[Gogledd Cymru]]. Gweinidog o Langadog oedd tadcu Rhodri Glyn Thomas. Magwyd ei dad yn \'\'Llangadog\'\' a bu\'n athro yn Ysgol Ramadeg y Gwendraeth. Aeth Rhodri i Ysgol Bodhyfryd, Wrecsam, ac yna i Ysgol Morgan Llwyd, Wrecsam cyn gadael am y [[Prifysgol Cymru, Aberystwyth|Brifysgol Cymru, Aberystwyth]] ym [[1975]] i astudio am radd yn y Gymraeg. Wedi graddio ym [[1978]], astudiodd am radd BD mewn [[Diwinyddiaeth]] ym [[Prifysgol Cymru, Bangor|Mhrifysgol Cymru, Bangor]]. Ym [[1991]] astudiodd Rhodri am radd MTh ym [[Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan|Mhrifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan]], yn darllen Diwinyddiaeth Americanaidd.\n\nYm [[1992]] ymladdodd hen sedd seneddol [[Caerfyrddin]] yn yr Etholiad Cyffredinol dros y Blaid. Yn Etholiad Cyffredinol [[1997]] safodd yn Etholaeth Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr. Ym [[1999]] ymladdodd yr un etholaeth yn etholiadau\'r Cynulliad gan ennill o 6,980 o bleidleisiau a chynyrchu \'swing\' enfawr o 21% yn erbyn y [[Blaid Lafur]].\n\nEi brif ddiddordebau gwleidyddol yw Materion Gwledig; Materion Cymdeithasol; Busnes ac Economeg; Trafnidiaeth. Fe yw Gweinidog yr Wrthblaid ar Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn y Cynulliad Cenedlaethol ac yn Ddirprwy Arweinydd Grwp Plaid Cymru yn y Cynulliad ac yn aelod o\'r Pwyllgor Iechyd a\'r Pwyllgor Materion Ewropeaidd.','Manion',51,'Dyfrig','20050309133027','',0,0,0,0,0.788169104507,'20050309133027','79949690866972'); INSERT INTO cur VALUES (2207,0,'1783','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] - \'\'\'[[1780au]]\'\'\' - [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] \n\nBlynyddoedd: [[1778]] [[1779]] [[1780]] [[1781]] [[1782]] - \'\'\'1783\'\'\' - [[1784]] [[1785]] [[1786]] [[1787]] [[1788]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Village\'\' (barddoniaeth) gan [[George Crabbe]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - Offeren yn C lledf gan [[Wolfgang Amadeus Mozart]]\n\n\n==Genedigaethau==\n*[[23 Ionawr]] - [[Stendhal]]\n*[[3 Ebrill]] - [[Washington Irving]]\n*[[]] - [[]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[]] - [[]]\n*[[]] - [[]]\n\n[[af:1783]]\n[[bg:1783]]\n[[ca:1783]]\n[[da:1783]]\n[[de:1783]]\n[[el:1783]]\n[[en:1783]]\n[[eo:1783]]\n[[es:1783]]\n[[et:1783]]\n[[eu:1783]]\n[[fi:1783]]\n[[fr:1783]]\n[[he:1783]]\n[[hr:1783]]\n[[it:1783]]\n[[nl:1783]]\n[[no:1783]]\n[[pl:1783]]\n[[pt:1783]]\n[[ro:1783]]\n[[ru:1783]]\n[[sl:1783]]\n[[sr:1783]]\n[[sv:1783]]\n[[uk:1783]]\n[[wa:1783]]\n[[zh:1783年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,bg,wa,hr,he,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823222931','',0,0,1,0,0.410922381287,'20040823222931','79959176777068'); INSERT INTO cur VALUES (2208,0,'1782','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] - \'\'\'[[1780au]]\'\'\' - [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] \n\nBlynyddoedd: [[1777]] [[1778]] [[1779]] [[1780]] [[1781]] - \'\'\'1782\'\'\' - [[1783]] [[1784]] [[1785]] [[1786]] [[1787]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Diverting History of John Gilpin\'\' gan [[William Cowper]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Il Seraglio\'\' (opera) gan [[Wolfgang Amadeus Mozart]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[26 Gorffennaf]] - [[John Field]], cyfansoddwr\n*[[27 Hydref]] - [[Niccolo Paganini]]\n*[[5 Rhagfyr]] - [[Martin Van Buren]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[17 Mawrth]] - [[Daniel Bernoulli]]\n*[[12 Ebrill]] - [[Metastasio]], bardd\n*[[Mai]] - [[Richard Wilson (arlunydd)]]\n*[[1 Gorffennaf]] - [[Charles Watson-Wentworth, 2ail Ardalydd Rockingham]] ([[Prif Weinidog y Deyrnas Unedig]])\n\n[[af:1782]]\n[[bg:1782]]\n[[ca:1782]]\n[[da:1782]]\n[[de:1782]]\n[[el:1782]]\n[[en:1782]]\n[[eo:1782]]\n[[es:1782]]\n[[et:1782]]\n[[eu:1782]]\n[[fi:1782]]\n[[fr:1782]]\n[[he:1782]]\n[[hr:1782]]\n[[it:1782]]\n[[nl:1782]]\n[[no:1782]]\n[[pl:1782]]\n[[pt:1782]]\n[[ro:1782]]\n[[ru:1782]]\n[[sl:1782]]\n[[sr:1782]]\n[[sv:1782]]\n[[uk:1782]]\n[[wa:1782]]\n[[zh:1782年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,bg,wa,hr,he,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823222951','',0,0,1,0,0.63818640245,'20040823222951','79959176777048'); INSERT INTO cur VALUES (2209,0,'Geraint_Howells','\'\'\'Geraint Wyn Howells, Yr Arglwydd Geraint o Bonterwyd\'\'\' ([[15 Ebrill]] [[1925]] - [[18 Ebrill]] [[2004]]) oedd cyn arweinydd y [[Plaid Democrataidd Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]] yng Nghymru.\n\nBu\'n aelod Seneddol dros Aberteifi, a Cheredigion a Gogledd Penfro rhwng [[1974]] a [[1992]].\n\nCollodd ei sedd i [[Cynog Dafis]] ([[Plaid Cymru]]) yn 1992 a bu hyn yn ergyd galed nid yn unig i Geraint Howells ond i\'r Democratiaid Rhyddfrydol yn gyffredinol yng Nghymru. Ond cafodd ei wneud yn Arglwydd Geraint o Bonterwyd yr un flwyddyn a bu\'n aelod gweithgar o [[Tŷ\'r Arglwyddi|Dŷ\'r Arglwyddi]].\n\n[[Category:Cymry enwog|Howells, Geraint]]\n[[Category:Marwolaethau 2004|Howells, Geraint]]\n\n[[en:Geraint Howells]]','cat',7,'Deb','20050110223703','',0,0,1,0,0.75720227219,'20050110223703','79949889776296'); INSERT INTO cur VALUES (2210,0,'Richard_Price','\'\'\'Richard Price\'\'\' ([[23 Chwefror]], [[1723]] - [[19 Ebrill]], [[1791]]), oedd [[athronydd]].\n\nCafodd ei eni ym [[Morgannwg]].\n\n===Llyfryddiaeth===\n*\'\'Review of the Principal Questions in Morals\'\' ([[1757]])\n*\'\'Appeal to the Public on the Subject of the National Debt\'\' ([[1772]])\n*\'\'Observations on Civil Liberty and the Justice and Policy of the War with America\'\' ([[1776]])\n*\'\'Essay on the Population of England\'\'\n*\'\'Observations on the importance of the American Revolution and the means of rendering it a benefit to the World\'\' ([[1784]])\n\n[[Category:Cymry enwog|Price, Richard]]\n\n[[en:Richard Price]]','[[Category:Cymry enwog]]',56,'Okapi','20040731040619','',0,0,1,0,0.029698839425,'20040731040619','79959268959380'); INSERT INTO cur VALUES (2211,0,'Cymdeithas_Yr_Iaith','Sefydlwyd \'\'\'Cymdeithas Yr Iaith\'\'\' mewn dosbarth ysgol, yn Ysgol Uwchradd [[Pontarddulais]] ar [[4 Awst]] [[1962]].\r\n\r\nRoedd anniddigrwydd ar arweinyddiaeth [[Plaid Cymru]], ac fe fu trafodaeth ar yr angen am fudiad iaith. Fe ddechreuodd rhai myfyrwyr yng [[Prifysgol Cymru, Aberystwyth|Ngholeg Aberystwyth]] wrthod ymateb i wysion uniaith Saesneg. Roeddent yn ymwybodol o ymdrechion costus [[Eileen Beasley]] a [[Trefor Beasley]] i gael papur treth Cymraeg oddi wrth Gyngor Dosbarth Gwledig [[Llanelli]]. Ond hwyrach mai\'r sbardyn tyngedfennol oedd darlith radio [[Saunders Lewis]], [[Tynged Yr Iaith]]. Heriodd ef y Cymry i fynd ati \"o ddifri a heb anwadalu i\'w gwneud hi\'n amhosibl dwyn ymlaen fusnes llywodraeth leol ... heb y Gymraeg.\"\r\n\r\n[http://www.cymdeithas.com/ Cymdeithas yr Iaith]','',51,'Dyfrig','20040501153835','',0,0,0,0,0.98222177568,'20050306201721','79959498846164'); INSERT INTO cur VALUES (2212,0,'Taoiseach','Y \'\'\'\'\'Taoiseach\'\'\'\'\', lluosog \'\'Taoisigh\'\', yw teitl Prif Weinidog [[Iwerddon]] o dan [[Cyfansoddiad Iwerddon|Cyfansoddiad]] 1937. Mae\'r gair yn cael ei ynganu \'\'Ti-siach\'\', a\'r lluosog, yn \'\'ti-sii\'\'. Mae gan y dirpwy prif weinidog y teitl \'\'[[Tánaiste]]\'\'.\n\n==Rhestr Prif Weinidogion Iwerddon ers 1937 (\'\'Taoisigh na hÉireann\'\')==\n\n\n\n\n
#\n Enw \n Dechrau Swyddfa\n Gadael Swyddfa\n Plaid\n\n
1.[[Eamon de Valera]] [[29 Rhagfyr]], [[1937]] [[18 Chwefror]], [[1948]] [[Fianna Fáil]]\n\n
2.[[John A. Costello]] [[18 Chwefror]], [[1948]] [[13 Mehefin]], [[1951]] [[Fine Gael]]\n\n
[[Eamon de Valera]] (\'\'ail dro\'\') [[13 Mehefin]], [[1951]] [[2 Mehefin]], [[1954]] [[Fianna Fáil]]\n\n
[[John A. Costello]] (\'\'ail dro\'\') [[2 Mehefin]], [[1954]] [[20 Mawrth]], [[1957]] [[Fine Gael]]\n\n
[[Eamon de Valera]] (\'\'trydydd tro\'\') [[10 Mawrth]], [[1957]] [[23 Mehefin]], [[1959]] [[Fianna Fáil]]\n\n
3.[[Sean Lemass]] [[23 Mehefin]], [[1959]] [[10 Tachwedd]], [[1966]] [[Fianna Fáil]]\n\n
4.[[Jack Lynch]] [[10 Tachwedd]], [[1966]] [[14 Mawrth]], [[1973]] [[Fianna Fáil]]\n\n
5.[[Liam Cosgrave]] [[14 Mawrth]], [[1973]] [[5 Gorffennaf]], [[1977]] [[Fine Gael]]\n\n
[[Jack Lynch]] (\'\'ail dro\'\') [[5 Gorffennaf]], [[1977]] [[11 Rhagfyr]], [[1979]] [[Fianna Fáil]]\n\n
6.[[Charles J. Haughey]] [[11 Rhagfyr]], [[1979]] [[30 Mehefin]], [[1981]] [[Fianna Fáil]]\n\n
7.[[Garret FitzGerald]] [[30 Mehefin]], [[1981]] [[9 Mawrth]], [[1982]] [[Fine Gael]]\n\n
[[Charles J. Haughey]] (\'\'ail dro\'\') [[9 Mawrth]], [[1982]] [[14 Rhagfyr]], [[1982]] [[Fianna Fáil]]\n\n
[[Garret FitzGerald]] (\'\'ail dro\'\') [[14 Rhagfyr]], [[1982]] [[10 Mawrth]], [[1987]] [[Fine Gael]]\n\n
[[Charles J. Haughey]] (\'\'trydydd tro\'\') [[10 Mawrth]], [[1987]] [[11 Chwefror]], [[1992]] [[Fianna Fáil]]\n\n
8.[[Albert Reynolds]] [[11 Chwefror]], [[1992]] [[15 Rhagfyr]], [[1994]] [[Fianna Fáil]]\n\n
9.[[John Bruton]] [[15 Rhagfyr]], [[1994]] [[26 Mehefin]], [[1997]] [[Fine Gael]]\n\n
10.[[Bertie Ahern]] [[26 Mehefin]], [[1997]] \'\'presennol\'\' [[Fianna Fáil]]\n\n
\n[[Category:Gweriniaeth Iwerddon]]\n[[en:Taoiseach]]\n[[fr:Taoiseach]]\n[[ga:An Taoiseach]]\n[[nl:Taoiseach]]','',2,'Arwel Parry','20040921115018','',0,0,1,0,0.168205472719,'20040921115018','79959078884981'); INSERT INTO cur VALUES (2213,0,'Tánaiste','Y \'\'\'\'\'Tánaiste\'\'\'\'\', lluosog \'\'Tánaistithe\'\', yw teitl y Dirpwy Prif Weinidog [[Iwerddon]] o dan [[Cyfansoddiad Iwerddon|Cyfansoddiad]] 1937. Mae\'r gair yn gael eu ynganu \'\'Tô-nishta\'\'. Mae gan y prif weinidog y teitl \'\'[[Taoiseach]]\'\'.\n\n==Rhestr Dirpwy Prif Weinidogion Iwerddon ers 1937 (\'\'Tánaistithe na hÉireann\'\')==\n\n\n\n\n
#\n Enw \n Dechrau Swyddfa\n Gadael Swyddfa\n Plaid\n\n
1.[[Seán T. O\'Kelly]] [[29 Rhagfyr]], [[1937]] [[14 Mehefin]], [[1945]] [[Fianna Fáil]]\n\n
2.[[Sean Lemass]] [[19 Mehefin]], [[1945]] [[18 Chwefror]], [[1948]] [[Fianna Fáil]]\n\n
3.[[William Norton]] [[18 Chwefror]], [[1948]] [[13 Mehefin]], [[1951]] [[Plaid Lafur Gwyddelig|Llafur]]\n\n
[[Sean Lemass]] (\'\'ail dro\'\') [[13 Mehefin]], [[1951]] [[2 Mehefin]], [[1954]] [[Fianna Fáil]]\n\n
[[William Norton]] (\'\'ail dro\'\') [[2 Mehefin]], [[1954]] [[20 Mawrth]], [[1957]] [[Plaid Lafur Gwyddelig|Llafur]]\n\n
[[Sean Lemass]] (\'\'trydydd tro\'\') [[20 Mawrth]], [[1957]] [[23 Mehefin]], [[1957]] [[Fianna Fáil]]\n\n
4.[[Seán MacEntee]] [[23 Mehefin]], [[1959]] [[21 Ebrill]], [[1965]] [[Fianna Fáil]]\n\n
5.[[Frank Aiken]] [[21 Ebrill]], [[1965]] [[2 Gorffennaf]], [[1969]] [[Fianna Fáil]]\n\n
6.[[Erskine Hamilton Childers|Erskine Childers]] [[2 Gorffennaf]], [[1969]] [[14 Mawrth]], [[1973]] [[Fianna Fáil]]\n\n
7.[[Brendan Corish]] [[14 Mawrth]], [[1973]] [[5 Gorffennaf]], [[1977]] [[Plaid Lafur Gwyddelig|Llafur]]\n\n
8.[[George Colley]] [[5 Gorffennaf]], [[1977]] [[30 Mehefin]], [[1981]] [[Fianna Fáil]]\n\n
9.[[Michael O Leary]] [[30 Mehefin]], [[1981]] [[9 Mawrth]], [[1982]] [[Plaid Lafur Gwyddelig|Llafur]]\n\n
10.[[Ray MacSharry]] [[9 Mawrth]], [[1982]] [[14 Rhagfyr]], [[1982]] [[Fianna Fáil]]\n\n
11.[[Dick Spring]] [[14 Rhagfyr]], [[1982]] [[20 Ionawr]], [[1987]] [[Plaid Lafur Gwyddelig|Llafur]]\n\n
12.[[Peter Barry]] [[20 Ionawr]], [[1987]] [[10 Mawrth]], [[1987]] [[Fine Gael]]\n\n
13.[[Brian Lenihan]] [[10 Mawrth]], [[1987]] [[31 Hydref]], [[1990]] [[Fianna Fáil]]\n\n
14.[[John P. Wilson]] [[13 Tachwedd]], [[1990]] [[12 Ionawr]], [[1993]] [[Fianna Fáil]]\n\n
[[Dick Spring]] (\'\'ail dro\'\') [[12 Ionawr]], [[1993]] [[17 Tachwedd]], [[1994]] [[Plaid Lafur Gwyddelig|Llafur]]\n\n
15.[[Bertie Ahern]] [[19 Tachwedd]], [[1994]] [[15 Rhagfyr]], [[1994]] [[Fianna Fáil]]\n\n
[[Dick Spring]] (\'\'trydydd tro\'\') [[15 Rhagfyr]], [[1994]] [[26 Mehefin]], [[1997]] [[Plaid Lafur Gwyddelig|Llafur]]\n\n
16.[[Mary Harney]] [[26 Mehefin]], [[1997]] \'\'presennol\'\' [[Progressive Democrats]]\n\n
\n\nGwelwch hefyd: [[Taoiseach]], [[Arlywydd Iwerddon]]\n[[Category:Gweriniaeth Iwerddon]]\n[[en:Tánaiste]]\n[[ga:An Tánaiste]]\n[[nl:Tánaiste]]','+cat',97,'Saforrest','20040921113343','',0,0,1,0,0.703166033469,'20040921113343','79959078886656'); INSERT INTO cur VALUES (2214,10,'Tánaiste_Gwyddelig','
\r\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\r\n|align=center| \'\'\'[[Tánaiste|Dirpwy Prif Weinidogion Iwerddon]]\'\'\'\r\n|-\r\n|align=center| \r\n[[Seán T. O\'Kelly]] |\r\n[[Sean Lemass]] (3 waith)|\r\n[[William Norton]] (2 waith)|\r\n[[Seán MacEntee]] |
\r\n[[Frank Aiken]] |\r\n[[Erskine Hamilton Childers]] | \r\n[[Brendan Corish]] |\r\n[[George Colley]] |\r\n[[Michael O Leary]] |\r\n[[Ray MacSharry]] |\r\n[[Dick Spring]] (3 waith)|\r\n[[Peter Barry]] |\r\n[[Brian Lenihan]] |\r\n[[John P. Wilson]] |
\r\n[[Bertie Ahern]] |\r\n[[Mary Harney]]\r\n|}','',2,'Arwel Parry','20040418204035','',0,0,1,0,0.938457336248,'20040605090417','79959581795964'); INSERT INTO cur VALUES (2216,10,'Taoiseach_Gwyddelig','
\r\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\r\n|align=center| \'\'\'[[Taoiseach|Prif Weinidogion Iwerddon]]\'\'\'\r\n|-\r\n|align=center| \r\n[[Eamon de Valera]] (3 waith) |\r\n[[John A. Costello]] (2 waith)|\r\n[[Sean Lemass]] |\r\n[[Jack Lynch]] (2 waith)| \r\n[[Liam Cosgrave]] |\r\n[[Charles J. Haughey]] (3 waith)| \r\n[[Garret FitzGerald]] (2 waith)|\r\n[[Albert Reynolds]] |\r\n[[John Bruton]] |\r\n[[Bertie Ahern]] \r\n|}','sillafu (Gwe*i*nidogion)',38,'Gareth Wyn','20040418203242','',0,0,1,0,0.168413174883,'20040605090414','79959581796757'); INSERT INTO cur VALUES (2217,1,'Rhestr_Tywysogion_Cymru','Rwyn teimlo y gall yna anhawsterau godi ynglyn a\'r rhestr hon. Cyfeirir at feibion hynaf brenhinoedd Lloegr a dw i\'n amau a gafodd llawer ohonynt hyd yn oed eu harwysgo i fod yn Dywysogion Cymru. Rwyn credu mai rhywbeth diweddar yw hynny - dw i\'n credu mai ddechrau\'r ganrif ddiwethaf y gwnaethpwyd y peth gyntaf.\r\n\r\nOnd efallai yn bwysicach roedd gan Gymru dywysogion yn y cyfnod cyn 1283. Sut ydym yn mynd i wahaniaethu rhwng y ddau fath o dywysog.\r\n\r\nDw i\'n sylweddoli nawr fy mod ym mynd i dir dadleuol efallai, ond fyddai y rhan fwyaf o haneswyr ddim yn adnabod y rhan fwyaf o\'r rhai sydd ar y rhestr hon fel Tywysogion Cymru o gwbwl. Ar ol i Lywelyn Ein Llyw olaf gael ei ladd gan frenn Lloegr yn ol y stori fe wnaeth gynnig i\'r Cymry dywysog na siaradiau air o Saesneg, a dyma fe n cynnig ei fab hynnaf nad oedd ond babi i\'r Cymry. Twyl a sen ar Gymru y mae rhan fwyaf o Gymru yn teimlo yw hyn\r\n\r\nBeth bynnag a benderfynnir bydd rhaid gwneud y gwahanaieth. \r\n\r\n[[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 20:35, 18 Ebr 2004 (UTC)','',51,'Dyfrig','20040418203516','',0,0,0,1,0.943539122559,'20040418203516','79959581796483'); INSERT INTO cur VALUES (2218,10,'Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd','
\n
\n{| id=\"toc\" style=\"margin: 0 2em 0 2em;\"\n! align=\"center\" style=\"background:#ccccff\" width=\"100%\" | \n\'\'\'[[Ewrop]]\'\'\' | \'\'\'Gwledydd yr [[Undeb Ewropeaidd]]\'\'\'\n|[[Delwedd:Baner Undeb Ewropeaidd.png|50px|Baner UE]]\n|-\n| align=\"center\" style=\"font-size: 90%;\" colspan=\"2\" |\n[[Yr Almaen]] |\n[[Awstria]] |\n[[Gwlad Belg]] |\n[[Cyprus]] |\n[[Denmarc]] |\n[[Yr Eidal]] |\n[[Estonia]] |\n[[Y Ffindir]] |\n[[Ffrainc]] |\n[[Gwlad Groeg]] |\n[[Hwngari]] |\n[[Yr Iseldiroedd]] |\n[[Gweriniaeth Iwerddon]] |\n[[Latfia]] |\n[[Lithwania]] |\n[[Lwcsembwrg]] | \n[[Malta]] |\n[[Portiwgal]] |\n[[Gwlad Pwyl]] |\n[[Sbaen]] |\n[[Slofacia]] |\n[[Slofenia]] |\n[[Sweden]] |\n[[Y Weriniaeth Tsiec]] |\n[[Y Deyrnas Unedig]]\n|}\n
\n\n[[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]]','',56,'Okapi','20040723020106','',0,0,0,0,0.334617892902,'20040723020106','79959276979893'); INSERT INTO cur VALUES (2219,6,'Map_Undeb_Ewropeaidd.png','Gwledydd o Ewrop, oddiwrth http://leuksman.com/misc/maps.php [[en:Image:Europeanunion-med.png]]','Ewrop(!)',32,'Marnanel','20040419034948','',0,0,1,0,0.0204278296049943,'20041203164155','79959580965051'); INSERT INTO cur VALUES (2220,0,'Yr_Undeb_Ewropeaidd','\n
\n{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" width=\"300\">\n|+ \'\'\'Undeb Ewropeaidd\'\'\' ([[Enwau yr Undeb Ewropeaidd yn ei Ieithoedd Swyddogol|Enwau]])\n|-\n| style=\"background:#efefef;\" align=\"center\" colspan=\"2\"|\n{| border=\"0\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\"\n| align=\"center\" width=\"140px\" | [[Delwedd:Baner Undeb Ewropeaidd.png|canol|200px|Baner]]\n|-\n| align=\"center\" width=\"140px\" | ([[Baner Undeb Ewropeaidd|Manylion]])\n|}\n|- style=\"border-bottom:3px solid gray; font-size:-1;\">\n| [[Arwyddair]]\n\n| \'\'In varietate concordia\'\'
Cymraeg: Undod mewn amrywiaeth (Gweler [[Symbolau Ewrop]])\n|-\n| align=\"center\" colspan=\"2\" | [[Image:LocationEuropeanUnion25.png]]\n|-\n| [[Iaith Swyddogol|Ieithoedd Swyddogol]] yr UE
\n| Gweler [[Ieithoedd yr Undeb Ewropeaidd]]
Mae\'n bosib fod ieithoedd swyddogol eraill gan aelod-gwladwriaethau.\n|-\n| [[Rhestr Arlywyddion yr Cyngor Gweinidogion Ewrop|Arlywydd y Cyngor Gweinidogion]]\n| [[Gweriniaeth Iwerddon|Iwerddon]] (Prif Weinidog: [[Bertie Ahern]])
(hyd i [[30 Mehefin]], [[2004]])\n|-\n| [[Rhestr Arlywyddion y Comisiwn Ewropeaidd|Arlywydd y Comisiwn]]\n| [[Romano Prodi]]\n|-\n| [[Senedd Ewropeaidd|Arlywydd y Senedd]]\n| \'\'[[Pat Cox]] (outgoing)\'\'\n|-\n| [[Maint]]
 - Cyfanswm\n| [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|wlad 7fed mawr]] *
[[1 E12 m2|3,892,685]] [[km²]]\n|-\n| [[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2004]])
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]\n| [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|wlad 3edd mawr]] *
454,900,000 (EU 25)
116.4 pobl/km²\n|-\n| [[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]] (base PPP)
 - Cyfanswm ([[2002]])
 - CMC y pen\n| [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu CMC|Wlad mawrach y byd]] *
€ 9.61·10¹² [http://europa.eu.int/comm/eurostat/Public/datashop/print-product/EN?catalogue=Eurostat&product=1-11032004-EN-AP-EN&mode=download]
€ 21,125\n|-\n| Sefydliad
 - Datganiad
 - Cydnabodiad\n| [[Cytundeb Maastricht]]
[[7 Chwefror]], [[1992]]
[[1 Tachwedd]], [[1993]]\n|-\n| [[Pres|Pres yr UE]] \n| Ewro ([[EUR]] neu €)
([[Ardal Ewro]], sefydliadau yr UE)
Aelod-gwladwriaethau eraill: [http://eur-op.eu.int/code/en/en-370302.htm]
[[Cyprus Pound|CYP]], [[CZK]], [[DKK]] (in [[ERM|ERM II]]), [[EEK]], [[Pound Sterling|GBP]], [[HUF]], [[LTL]], [[LVL]], [[MTL]], [[PLN]], [[SEK]], [[SIT]], [[SKK]]. \n|-\n| [[Cylchfa amser]]\n| [[UTC]] 0 hyd i +2
(+1 hyd i +3 yn ystod [[Daylight saving time|DST]])
(with French overseas [[département]]s, UTC -4 to +4)\n|-\n| [[Anthem cenedlaethol]]\n| [[Anthem Ewropeaidd|Awdl Llawenydd]]
(\'\'An die Freude\'\')\n|-\n| [[Top-level domain|Internet TLD]]\n| .eu (planned)
Second level .eu.int in use.\n|-\n| [[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]\n| Mae ffonio cod ei hun gan pob aelod-gwladwriaeth.
Mewn cylchfeydd 3 a 4\n|-\n| align=\"right\" colspan=\"2\" | * \'\'pe taw yn un wlad\'\'\n|}\n
\n\n\nMae\'r \'\'\'Undeb Ewropeaidd (UE)\'\'\' yn grŵp [[gwleidyddiaeth|gwleidyddol]] ac [[economeg|economaidd]] wledydd yn [[Ewrop]] gyda 25 o [[aelodau-gwladwriaeth]]au ers 1 Mai, 2004. Sefydlwyd yr UE trwy [[Cytundeb Maastricht]] ym [[1991]] a mae pencadlys ym [[Brwsel|Mrwsel]].\n\nMae\'r UE yn darparu [[marchnad gyffredin]], [[undeb tollau]], yr arian [[Ewro]] (ond nid mewn pob wlad), [[polisi amaethyddol cyffredin]] a [[polisi pysgodfeydd cyffredin]]. Mae hefyd yn darparu nifer o raglenni a chydgysylltu gweithgareddau ei aelodau-gwladwriaethau.\n\n==Statws==\n\nYr Undeb Ewropeaidd yw\'r cyfundrefn rhyngwladol mwyaf pwerus y byd. Mae nifer o aelod-gwladwriaethau wedi rhoi hawliau sofraniaeth cenedlaethol i\'r UE (er enghraifft arian, polisi ariannol, farchnad mewnol, masnach dramor) a felly mae\'r UE yn datblygu i rywbeth yn debyg i wladwriaeth ffederal. Beth bynnag, doedd hi ddim yn gwlad ffederal, ond yn pwysleisio \"subsidiarity\" (term arbennig sy\'n disgrifo\'r egwyddor o benderfynu pethau yn mor agos a phosib i\'r bobl sy\'n cael yr effaith y penderfyniadau). Mae\'r aelod-gwladwriaethau yn rheoli\'r cytundebau a gall yr UE ddim trosglwyddo hawliau ychwanegol o\'r aelod-gwladwriaethau i\'r UE. Mae hynny yn strwythur unigol iawn.\n\n==Cychwyniad==\n\nGanwyd yr Undeb Ewropeaidd fel cydffederasiwn wledydd er mwyn ail-adeiladu Ewrop ar ôl yr [[Ail Rhyfel y Byd]] ac er mwyn rhwystro hunllef rhyfel arall. Am fanylion gweler [[Hanes yr Undeb Ewropeaidd]].\n\n==Hanes==\n\nEnw cyntaf yr UE roedd \'\'\'Gymuned Ewropeaidd Economaidd\'\'\' (EEC), neu \'\'\'Marchnad Gyffredin\'\'\' yn yr DU. Newidwyd yr enw i \'\'\'Gymuned Ewropeaidd\'\'\' (EC) ac wedyn i \'\'\'Undeb Ewropeaidd\'\'\'. Wedi dechreu fel undeb masnach datblygwyd yr UE i undeb economeg a gwleidyddol. Gweler hefyd: [[Hanes yr Undeb Ewropeaidd]].\n\n==Aelod-gwladwriaethau ac ehangu\'r Undeb Ewropeaidd==\n\n\'\'Prif erthyglau: [[Aelod-gwladwriaethau yr Undeb Ewropeaidd]], [[Ehangu\'r Undeb Ewropeaidd]]\'\'\n\nErs 1 Mai, 2004 mae 25 o aelod-gwladwriaethau yr Undeb Ewropeaiddn, ond y 6 wledydd sydd yn sefydlu\'r UE ym [[1952]]/[[1958]] yw:\n\n* [[Yr Almaen]] ([[Yr Almaen Gorllewin|Gorllewin]])\n* [[Yr Eidal]]\n* [[Ffrainc]] \n* [[Yr Iseldiroedd]]\n* [[Gwlad Belg]] \n* [[Lwcsembwrg]]\n\nMae 19 o wladwrieathau wedi ymuno â\'r UE erbyn hyn:\n\n* ym [[1973]]: [[Denmarc]], [[Gweriniaeth Iwerddon]] a\'r [[Y Deyrnas Unedig|Deyrnas Unedig]]\n* ym [[1981]]: [[Gwlad Groeg]]\n* ym [[1986]]: [[Portiwgal]] a [[Sbaen]]\n* ym [[1990]]: ehangwyd tiriogaeth yr UE trwy [[uniad yr Almaen]]\n* ym [[1995]]: [[Awstria]], [[Y Ffindir]], and [[Sweden]]\n* ym [[2004]]: [[Cyprus]], [[Y Weriniaeth Tsiec]], [[Estonia]], [[Hwngari]], [[Latfia]], [[Lithwania]], [[Malta]], [[Gwlad Pwyl]], [[Slofacia]] a [[Slofenia]]\n\n[[Delwedd:Europa.jpg|500px|de|Map]]\n\nCafwyd [[Y Lasynys]] [[ymreolaeth]] gan Denmarc ym [[1979]] a gadaeloedd yr UE ym [[1985]] ar ôl refferendwm. Am wybodaeth bellach gweler hefyd y prif erthygl \'\'[[Ehangu\'r Undeb Ewropeaidd]]\'\'.\n\nHeb fod yn aelod-gwladwriaeth yr UE, mae perthynas arbennig â\'r UE gan llawer o wledydd fel [[Monaco]] ac [[Andora]]. \'\'Gwler hefyd yr erthygl [[Gwledydd gan perthynas arbennig â\'r Undeb Ewropeaidd]])\'\'\n\nMaint yr holl tirwedd y 25 aelod-gwladwriaethau (2004) yr UE yw [[1 E12 m2|3,892,685]] [[km²]]. Pe tasa\'r UE yn un wlad, bydda\'r [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|wlad 7fed mawr]] y byd. Roedd boblogaeth yr UE (sef poblogaeth yr aelod-gwladwriaethau yr UE o dan dermau y Cytunad Maastricht) y 25 aelod-gwladwriaethau ger 453 miliwn ym mis Mawrth 2004 a felly [[Rhestr gweldydd yn nhrefn eu poblogaidd|wlad 3edd mawr]] ar ôl [[India]] a [[Tseina]].\n\n==Polisi==\n\nRoedd yr UE yn dechrau fel cydweithrediad economeg ar ôl yr Ail Rhyfel y Byd ac yn datblygu i gydweithrediad gwleidyddiol. Fel hynny, roedd pŵer gwleidyddiol yn symud o\'R aelod-gwladwriaethau i\'r sefydliadau\'r UE. Beth bynnag, mae hynny\'n cael ei cydbwydo gan y ffaith fod yna nifer o aelod-gwladwriaethau gan llywodraeth eu rhanbarthau yn grif iawn yn dtraddodiadol (fel hynny mae pwydlais [[rhanbarthau Ewrop]] yn cynnydd a sefydlwyd [[Pwyllgor y Rhanbarthau]] trwy [[Cytundeb Maastricht]]) a\'r ffaith fod nifer o ffufiau cydweithrediad ar gyfer polisi yr UE.\n\n==Fframwaith sefydliadol==\n\nMae pum sefydliad yr Undeb Ewropeaidd:\n\n*y [[Senedd Ewropeaidd]]\n*y [[Comisiwn Ewropeaidd]]\n*[[Llys Cyfiawnder Ewrop]] (yn cynnwys [[Court of First Instance]])\n*[[Cyngor Gweinidogion Ewrop]]\n*[[Llys Archwilwyr Ewrop]]\n\nMae dau pwyllgor gan y pum sefydliad sy\'n rhoi cyngor ar gyfer materion economaidd, cymdeithasol (yn bennaf am berthynas rhwng gweithwyr a chyflogwyr) a rhanbarthol: \n\n*[[Pwyllgor y Rhanbarthau]]\n*[[Pwyllgor Economaidd a Chymdeithasol]]\n\nMae hefyd nifer o gyrff eraill sy\'n gweithredu polisïau ac wedi sefydlu o dan y cytundebau neu o dan ddeddfwriaeth eilradd: \n\n*[[Banc Canolog Ewrop]]\n*[[European System of Central Banks]]\n*[[Banc Buddsoddiad Ewrop]]\n*[[Cronfa Buddsoddiad Ewrop]]\n*[[Office for Harmonisation in the Internal Market]]\n*[[Asiantaeth yr Amgylchedd Ewrop]]\n\nA mae\'r [[Ombwdsman Ewropeaidd]] yn gwylio os yw sefydliadau Ewrop yn camddefnydd eu pŵer. \n\n\n\n\n{{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}}\n\n[[af:Europese Unie]]\n[[ar:اتحاد اوروبي]]\n[[be:Эўрапейскі Зьвяз]]\n[[ca:Unió Europea]]\n[[cs:Evropská unie]]\n[[da:EU]]\n[[de:Europäische Union]]\n[[el:Ευρωπαϊκή Ένωση]]\n[[en:European Union]]\n[[eo:Eŭropa Unio]]\n[[es:Unión Europea]]\n[[et:Euroopa Liit]]\n[[fi:Euroopan unioni]]\n[[fr:Union européenne]]\n[[fy:Jeropeeske Uny]]\n[[ga:an tAontas Eorpach]]\n[[he:האיחוד האירופי]]\n[[hu:Európai Unió]]\n[[ia:Union Europee]]\n[[id:Uni Eropa]]\n[[is:Evrópusambandið]]\n[[it:Unione Europea]]\n[[ja:欧州連合]]\n[[ko:유럽 연합]]\n[[kw:Unyans Europek]]\n[[la:Unio Europaea]]\n[[lt:Europos Sąjunga]]\n[[lv:Eiropas Savieniba]]\n[[ms:Kesatuan Eropah]]\n[[nds:EU]]\n[[nl:Europese Unie]]\n[[no:EU]]\n[[pl:Unia Europejska]]\n[[pt:União Europeia]]\n[[ro:Uniunea Europeană]]\n[[ru:Европейский Союз]]\n[[simple:European Union]]\n[[sl:Evropska unija]]\n[[sr:Европска унија]]\n[[sv:EU]]\n[[th:สหภาพยุโรป]]\n[[tr:Avrupa Birliği]]\n[[tt:Awroberlek]]\n[[uk:Європейський Союз]]\n[[zh:欧洲联盟]]\n[[zh-min-nan:Europa Liân-bêng]]','',147,'Micga','20050225194051','',0,0,0,0,0.318106908034,'20050225194051','79949774805948'); INSERT INTO cur VALUES (2221,0,'Coginio','#AIL-CYFEIRIO: [[Siocled]]','replace redirect with ail-cyfeirio',6,'Angela','20040421144018','',0,1,1,0,0.953684268032,'20040421144018','79959578855981'); INSERT INTO cur VALUES (2222,0,'Ceidwadwr','#AIL-CYFEIRIO [[Y Blaid Geidwadol]]','cywiro ail-gyfeirio',38,'Gareth Wyn','20040711224836','',0,1,1,0,0.823361470747,'20040711224836','79959288775163'); INSERT INTO cur VALUES (2223,0,'1781','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] - \'\'\'[[1780au]]\'\'\' - [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] \n\nBlynyddoedd: [[1776]] [[1777]] [[1778]] [[1779]] [[1780]] - \'\'\'1781\'\'\' - [[1782]] [[1783]] [[1784]] [[1785]] [[1786]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Critique of Pure Reason\'\' gan [[Immanuel Kant]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'La fedeltà premiata\'\' (opera) gan [[Josef Haydn]] \n\n==Genedigaethau==\n*[[30 Ionawr]] - [[Adelbert von Chamisso]], bardd\n*[[21 Mehefin]] - [[Simeon Poisson]]\n*[[6 Medi]] - [[Anton Diabelli]]\n*[[]] - [[William Williams o Wern]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[4 Ebrill]] - [[Henry Thrale]], ffrind [[Samuel Johnson]] a phriod [[Hester Thrale]]\n\n[[af:1781]]\n[[bg:1781]]\n[[ca:1781]]\n[[da:1781]]\n[[de:1781]]\n[[el:1781]]\n[[en:1781]]\n[[eo:1781]]\n[[es:1781]]\n[[et:1781]]\n[[eu:1781]]\n[[fi:1781]]\n[[fr:1781]]\n[[he:1781]]\n[[hr:1781]]\n[[it:1781]]\n[[nl:1781]]\n[[no:1781]]\n[[pl:1781]]\n[[pt:1781]]\n[[ro:1781]]\n[[ru:1781]]\n[[sl:1781]]\n[[sr:1781]]\n[[sv:1781]]\n[[uk:1781]]\n[[wa:1781]]\n[[zh:1781年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,bg,wa,hr,he,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823223011','',0,0,1,0,0.343445981547,'20041008203108','79959176776988'); INSERT INTO cur VALUES (2224,0,'Hester_Thrale','\'\'\'Hester Thrale\'\'\' (\'\'\'Mrs Thrale\'\'\') ([[16 Ionawr]], [[1741]] - [[2 Mai]], [[1821]]) oedd ffrind a gohebydd [[Samuel Johnson]].\n\nCafodd ei eni yn [[Sir Gaernarfon]], \'\'\'Hester Lynch Salusbury\'\'\', disgynnydd [[Catrin o Berain]].\n\nPriodau: (1) [[Henry Thrale]]; (2) Gabriel Piozzi\n\n===Llyfryddiaeth===\n*\'\'Thraliana\'\'\n*\'\'Anecdotes of the late Samuel Johnson\'\' \n*\'\'The Three Warnings\'\' \n*\'\'Retrospection\'\'\n\n[[Category:Cymry enwog|Thrale, Hester]]','[[Category:Cymry enwog]]',56,'Okapi','20040731042903','',0,0,1,0,0.759636815525,'20040731042903','79959268957096'); INSERT INTO cur VALUES (2225,0,'1780','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] - \'\'\'[[1780au]]\'\'\' - [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] \n\nBlynyddoedd: [[1775]] [[1776]] [[1777]] [[1778]] [[1779]] - \'\'\'1780\'\'\' - [[1781]] [[1782]] [[1783]] [[1784]] [[1785]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Il Barbiere di Siviglia\'\' (opera) gan [[Giovanni Paisiello]] \n \n==Genedigaethau==\n*[[1 Mehefin]] - [[Carl von Clausewitz]]\n*[[1 Awst]] - [[Francis Scott Key]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[29 Tachwedd]] - [[Maria Theresa]] o Awstria\n\n[[af:1780]]\n[[bg:1780]]\n[[ca:1780]]\n[[da:1780]]\n[[de:1780]]\n[[el:1780]]\n[[en:1780]]\n[[eo:1780]]\n[[es:1780]]\n[[et:1780]]\n[[eu:1780]]\n[[fi:1780]]\n[[fr:1780]]\n[[he:1780]]\n[[hr:1780]]\n[[it:1780]]\n[[nl:1780]]\n[[no:1780]]\n[[pl:1780]]\n[[pt:1780]]\n[[ro:1780]]\n[[ru:1780]]\n[[sl:1780]]\n[[sr:1780]]\n[[sv:1780]]\n[[uk:1780]]\n[[wa:1780]]\n[[zh:1780年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,bg,wa,hr,he,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823223031','',0,0,1,0,0.597260613273,'20040823223031','79959176776968'); INSERT INTO cur VALUES (2226,0,'Gwilym_IV_o\'r_Deyrnas_Unedig','[[Delwedd:Gwilym4.jpg|bawd|de|200px|Brenin Gwilym IV]]\n\'\'\'Gwilym IV\'\'\' ([[21 Awst]], [[1765]] - [[20 Mehefin]], [[1837]]) oedd brenin y [[Deyrnas Unedig]] ers [[26 Mehefin]], [[1830]]. Mae ef oedd fab y brenin [[Siôr III o\'r Deyrnas Unedig]] a\'i frenhines, [[Charlotte o Mecklenburg-Strelitz]].\n\nGwraig swyddogol Gwilym oedd [[Adelaide o Saxe-Meiningen]].\n \n
\n\n\n
\nRhagflaenydd :
[[Siôr IV o\'r Deyrnas Unedig|Siôr IV]]\n		\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\n\nOlynydd :
[[Victoria o\'r Deyrnas Unedig|Victoria]] \n
\n
\n\n[[en:William IV of the United Kingdom]]\n[[de:Wilhelm IV. (Vereinigtes Königreich)]]\n[[fr:Guillaume IV du Royaume-Uni]]\n[[nl:Willem IV van Groot-Brittannië]]\n[[pl:Wilhelm IV]]\n[[sv:William IV av Storbritannien]]','update interwikis : de: nl:',87,'Ma\'ame Michu','20041028004838','',0,0,1,0,0.440151554272,'20041028004838','79958971995161'); INSERT INTO cur VALUES (2227,0,'Y_Rhyl','\n\n\n
\'\'\'Y Rhyl\'\'\'
\'\'Sir Ddinbych\'\'
[[Image:CymruDinbych.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae\'r \'\'\'Rhyl\'\'\' yn dref yn [[Sir Ddinbych]], yng ngogledd Cymru.\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Rhyl ym [[1892]], [[1904]], [[1953]] a [[1985]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhyl 1892]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhyl 1904]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhyl 1953]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhyl 1985]]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Sir_Ddinbych}}\n\n[[en:Rhyl]]','',125,'Joeblakesley','20050208042405','',0,0,0,0,0.153443328642,'20050208042405','79949791957594'); INSERT INTO cur VALUES (2229,0,'Eileen_Beasley','Gwrthododd \'\'\'Eileen Beasley\'\'\' a\'i gŵr [[Trefor Beasley]] yn 1953 dalu treth cyngor am fod y cais yn uniaith Saesneg gan Gyngor Dosbarth Gwledig [[Llanelli]], peth oedd yn gyffredin yng Nghymru ar y pryd. Bu 12 achos llys ac fe aeth y beiliaid a\'u dodrefn 6 gwaith.Yn [[1960]] fe gawson nhw bapur treth dwyieithog','',51,'Dyfrig','20040419203418','',0,0,0,1,0.111777234409,'20040419203418','79959580796581'); INSERT INTO cur VALUES (2230,1,'Victoria_o\'r_Deyrnas_Unedig','Meddylias i bod pobl yn defnyddio\'r sillafiad cymraeg \"Fictoria\", on\'d ydy?\r\nMae enwau\'r brenhinoedd a brenhinesau eraill yma wedi cael eu cyfiethu yn Gymraeg.','',0,'62.53.48.184','20040420230139','',0,0,0,1,0.059471478713,'20040420230139','79959579769860'); INSERT INTO cur VALUES (2231,0,'Deddf_Uno_1536','\'\'\'Deddf Uno 1536\'\'\' Oherwydd cweryl [[Harri VIII o Loegr|Harri\'r VIII]] gyda\'r pab, yr oedd yn ofni y byddai gwrthryfel yn dod o [[Ffrainc]] drwy [[Iwerddon]] ac yna [[Cymru|Chymru]], ac felly fe benderfynnodd y byddai rhaid uno Cymru â Lloegr.\r\nYr oedd hefyd yn gweld yr iaith Gymraeg yn fygythiad, ac er fod 95% o bobl Cymru dim ond yn siarad Cymraeg fe wnaeth y ddeddf wahardd y Gymraeg\r\n\r\n\"The people of the same dominion have and do daily use a speach nothing like the consonant to the natural mother tongue used this Realm\", ac felly rhaid oedd \"utterly to etirp all and singular the sinister usages and customs differing from the same... to an amiable concord and unity\", ac felly \"From henceforth no person or persons that use the Welsh speech or language shall have or enjoy any manor office or fees.... unless he or they use and excercis the speech or language of English\".\r\n\r\n[[en:Act of Union 1536)]]','',20,'Paul-L','20040421142934','',0,0,1,0,0.320190503411,'20040421142934','79959578857065'); INSERT INTO cur VALUES (2232,0,'Siocled','Bwyd o [[coco|goco]] a [[siwgr]] a blog ydy \'\'\'siocled\'\'\'. Mae siocled yn frown yn arferol, ond mae rhai mathau o siocled yn felyn (\"gwyn\") neu du. Mae rhagor o goco gyda siocled da na gyda siocled drwg. \n\nMae llawer o bobl ym [[Prydain|Mhrydain Fawr]] yn hoff iawn o siocled. Maent yn \"siocoholig\", mae\'n dweud. Pob [[Pasg|Basg]], mae rhai bobl yn teimlo sâl ar ôl iddynt fwyta gormod o siocled.\n\nMae hi\'n bosib yfed siocled poeth hefyd -- i wneud y ddiod, cymysgwch coco a [[llaeth]] a siwgr, a phoethwch mewn sosban ar y tân neu niwciwch yn y ffwrn meicrodon.\n\n:Dydy dafad dew ddim yn dod o Dde Dyfed.\n:Does dim siocled da dros ddefaid i\'w yfed.\n\nOnd mae siocled yn fy nghylla.\n\n[[en:Chocolate]]\n[[de:Schokolade]] \n[[es:chocolate]] \n[[fr:Chocolat]] \n[[nl:chocolade]] [[ja:チョコレート]]\n[[pl:czekolada]]\n[[pt:chocolate]]','wikify',56,'Okapi','20040828114606','',0,0,1,0,0.064320094448,'20040829041335','79959171885393'); INSERT INTO cur VALUES (2233,0,'Chorley','Mae \'\'\'Chorley\'\'\' yn [[tref|dref]] yng ngogledd-orllewin [[Lloegr]], ger [[Preston]].\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n\r\n[[en:Chorley]]','Wedi gwrthdroi i golygiad olaf gan Dyfrig',32,'Marnanel','20040430201542','',0,0,1,0,0.193058337175,'20040430201542','79959569798457'); INSERT INTO cur VALUES (2234,0,'Fogonydd_(Beirdd)','Ysgrifenodd y \'\'\'Fogonydd\'\'\' ei gweithiau [[barddoniaeth]] yn Fogoneg yn wreiddiol. Rhaid ichi roi [[Pysgod Babel]] yn eich clust, i gyfeirio\'r cerddi fogoneg.\n\nFe gofnododd y [[hanesydd]](*) [[Douglas Adams|Adams]] un gerdd fogoneig, sydd wedi\'u chyfeiro yn [[Saesneg]] gan y Pysgod Babel. Dyma fersiwn ail-gyfeiredig yn Gymraeg:\n\n:O grwntbwgli ffredledig, mae\'th fictwriadau imi\n:fel gabwl-blotsiau plyrdeledig ar [[gwenynen|wenynen]] lwrg.\n:Grwpa, rwy\'n crefu arnat ti, fy nhwrlindromydd ffwntiog.\n:A drangla fi\'n hwptiol, gyda bindl-gwerdloedd crinclus, \n:Neu fyddaf i\'n dy ddryllio yn y goberwartiau gyda fy mlwrgwlgryntsion.\n:Gwela os na fyddaf!\n\n\'\'(*) Mae rhai bobl yn dweud taw dim ond ffugchwedl yw\'r waith gan Adams sy\'n cynnwys y farddoniaeth Fogonydd, ond mae eraill yn meddwl taw hanes o ddifrif ydy hi.\'\'\n\n[[Category:Beirdd]]\n[[en:Vogon poetry]]','wiki',32,'Marnanel','20040721042918','',0,0,1,0,0.725338461681,'20041110004803','79959278957081'); INSERT INTO cur VALUES (2235,0,'Aneirin','[[Bardd]] oedd \'\'\'Aneirin\'\'\' yn y 6ed a\'r 7fed ganrif. Awdur [[Y Gododdin]].\n\n{{Stwbyn}}\n\n[[en:Aneirin]]\n[[Category:Beirdd]]\n[[Category:Cymry enwog]]','',56,'Okapi','20040731042015','',0,0,0,0,0.687105552148,'20040731042015','79959268957984'); INSERT INTO cur VALUES (2236,1,'Harri_VII_o_Loegr','Erm... Don\'t think I\'m trying to pour cold water on your actions, Paul, but what exactly is the reasoning behind including these additional names on the page (bearing in mind that it\'s not done in the English wikipedia)? [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 17:28, 21 Ebr 2004 (UTC)','cwestiwn polisi',7,'Deb','20040421172832','',0,0,0,1,0.480931896475,'20040421172832','79959578827167'); INSERT INTO cur VALUES (2237,0,'Dibenblwydd','Diwrnod pan nad ydy penblwydd ydy \'\'\'dibenblwydd\'\'\'.\r\n\r\nMae\'r tabl \'ma\'n dangos y nifer o benblwyddydd ac o ddibenblwyddydd yn y blwyddyn:\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
[[Blwyddyn naid|Blynyddoedd naid]]Blynyddoed eraill
i berson y gafodd ei eni ar y 29fed o Chwefror1 penblwydd
365 o dibenblwyddydd		Heb penblwydd :-(
365 o dibenblwyddydd
i berson y gafodd ei eni ar ddiwrnod arall1 penblwydd
365 o ddibenblwyddydd		1 penblwydd
364 o ddibenblwyddydd
','',0,'130.246.135.176','20040421205635','',0,0,0,1,0.030141288429,'20040421205635','79959578794364'); INSERT INTO cur VALUES (2238,0,'Hanner-penblwydd','Diwrnod chwe mis calendr yn fanwl ar ôl (neu cyn) [[penblwydd]], ac un o [[dibenblwydd|ddibenblwyddydd]] ydy \'\'\'hanner-penblwydd\'\'\'.\r\n\r\nDoes dim hanner-penblwydd gyda chi, os cawsoch chi\'ch geni ar un o\'r dyddiadau canlynol:\r\n\r\n*31af o Fawrth\r\n*31af o Fai\r\n*29fed o Awst (ac eithrio ym mlynedd naid)\r\n*30fed o Awst\r\n*31af o Awst\r\n*31af o Hydref\r\n*31af o Ragfyr\r\n\r\n[[en:Half-birthday]]','',0,'130.246.135.176','20040421211533','',0,0,0,0,0.418356702858,'20040421211533','79959578788466'); INSERT INTO cur VALUES (2239,0,'1779','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] - \'\'\'[[1780au]]\'\'\' - [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] \n\nBlynyddoedd: [[1774]] [[1775]] [[1776]] [[1777]] [[1778]] - \'\'\'1779\'\'\' - [[1780]] [[1781]] [[1782]] [[1783]] [[1784]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Amadis de Gaule\'\' (opera) gan [[Johann Christian Bach]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[5 Ionawr]] - [[Stephen Decatur]]\n*[[18 Ionawr]] - [[Peter Roget]]\n*[[15 Mawrth]] - [[William Lamb, 2ail Is-Iarll Melbourne]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig\n*[[28 Mai]] - [[Thomas Moore]], bardd\n\n==Marwolaethau==\n*[[20 Ionawr]] - [[David Garrick]] \n*[[14 Chwefror]] - Capten [[James Cook]]\n\n[[af:1779]]\n[[bg:1779]]\n[[ca:1779]]\n[[da:1779]]\n[[de:1779]]\n[[el:1779]]\n[[en:1779]]\n[[eo:1779]]\n[[es:1779]]\n[[et:1779]]\n[[eu:1779]]\n[[fi:1779]]\n[[fr:1779]]\n[[he:1779]]\n[[hr:1779]]\n[[hu:1779]]\n[[it:1779]]\n[[nl:1779]]\n[[no:1779]]\n[[pl:1779]]\n[[ro:1779]]\n[[ru:1779]]\n[[sl:1779]]\n[[sr:1779]]\n[[sv:1779]]\n[[uk:1779]]\n[[wa:1779]]\n[[zh:1779年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,bg,wa,hr,hu,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823223051','',0,0,1,0,0.738825316419,'20050220184913','79959176776948'); INSERT INTO cur VALUES (2240,0,'1731','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1680au]] [[1690a]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] - \'\'\'[[1730au]]\'\'\' - [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] \n\nBlynyddoedd: [[1726]] [[1727]] [[1728]] [[1729]] [[1730]] - \'\'\'1731\'\'\' - [[1732]] [[1733]] [[1734]] [[1735]] [[1736]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\'\'\'Ysgolion Cylchynol Griffith Jones\'\'\' yn cychwyn\n*Mae [[Robert Walpole]], Prif Weinidog, yn mynd i byw yn [[10 Downing Street]]\n\n\n*\'\'\'Llyfrau:\'\'\'\n*\'\'\'Cerdd:\'\'\' \'\'Wachet auf\'\' gan [[Johann Sebastian Bach]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[26 Tachwedd]] - [[William Cowper]], bardd Saesneg\n*[[12 Rhagfyr]] - [[Erasmus Darwin]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[24 Ebrill]] - [[Daniel Defoe]], awdur \'\'[[Robinson Crusoe]]\'\'','cerdd',7,'Deb','20040625174834','',0,0,0,0,0.9384940569,'20041003105913','79959374825165'); INSERT INTO cur VALUES (2241,0,'1778','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] - \'\'\'[[1770au]]\'\'\' - [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] \n\nBlynyddoedd: [[1773]] [[1774]] [[1775]] [[1776]] [[1777]] - \'\'\'1778\'\'\' - [[1779]] [[1780]] [[1781]] [[1782]] [[1783]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Evelina\'\' gan [[Fanny Burney]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Offeren Bach Organ\'\' gan [[Josef Haydn]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[10 Ebrill]] - [[William Hazlitt]]\n*[[17 Rhagfyr]] - Syr [[Humphry Davy]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[10 Ionawr]] - [[Carolus Linnaeus]] \n*[[30 Mai]] - [[Voltaire]]\n*[[28 Mehefin]] - [[Jean-Jacques Rousseau]]\n\n[[af:1778]]\n[[bg:1778]]\n[[ca:1778]]\n[[da:1778]]\n[[de:1778]]\n[[el:1778]]\n[[en:1778]]\n[[eo:1778]]\n[[es:1778]]\n[[et:1778]]\n[[eu:1778]]\n[[fi:1778]]\n[[fr:1778]]\n[[gl:1778]]\n[[he:1778]]\n[[hr:1778]]\n[[it:1778]]\n[[nl:1778]]\n[[no:1778]]\n[[pl:1778]]\n[[ro:1778]]\n[[ru:1778]]\n[[sl:1778]]\n[[sr:1778]]\n[[sv:1778]]\n[[uk:1778]]\n[[wa:1778]]\n[[zh:1778年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,gl,ru,no,bg,wa,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823223111','',0,0,1,0,0.156823621205,'20041008203108','79959176776888'); INSERT INTO cur VALUES (2242,0,'Edward_VII_o\'r_Deyrnas_Unedig','[[Delwedd:Edward7.jpg|bawd|de|200px|Brenin Edward VII]]\r\n\'\'\'Edward VII\'\'\' ([[9 Tachwedd]], [[1841]] - [[6 Mai]], [[1910]]) oedd brenin y [[Deyrnas Unedig]] ers [[22 Ionawr]], [[1901]].\r\n\r\nEdward oedd fab y frenhines [[Victoria o\'r Deyrnas Unedig]] a\'i priod, y Tywysog Albert. Ef oedd [[Tywysog Cymru]] rhwng [[8 Rhagfyr]], [[1841]], a\'r marwolaeth Victoria.\r\n\r\nEi wraig oedd [[Alexandra o Denmarc]].\r\n\r\n\'\'Llysenw:\'\' \"Bertie\"\r\n\r\n===Plant===\r\n*[[Albert Victor, Dug o Clarence]] ([[8 Ionawr]], [[1864]] - [[14 Ionawr]], [[1892]]). \r\n*[[Siôr V o\'r Deyrnas Unedig]] ([[3 Mehefin]], [[1865]] - [[20 Ionawr]], [[1936]]). \r\n*Louise ([[20 Chwefror]], [[1867]] - [[4 Ionawr]], [[1931]]). \r\n*Victoria ([[6 Gorffennaf]], [[1868]] - [[3 Rhagfyr]], [[1935]]). \r\n*Maud ([[26 Tachwedd]], [[1869]] - [[20 Tachwedd]], [[1938]]). \r\n*John ([[6 Ebrill]], [[1871]]). \r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n
\r\nRhagflaenydd :
[[Victoria o\'r Deyrnas Unedig|Victoria]]\r\n		\r\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\r\n\r\nOlynydd :
[[Siôr V o\'r Deyrnas Unedig|Siôr V]] \r\n
\r\n
\r\n\r\n[[en:Edward VII of the United Kingdom]]\r\n[[de:Eduard VII. (England)]][[ja:エドワード7世 (イギリス王)]]\r\n[[nl:Edward VII]]\r\n[[pl:Edward VII]] [[sv:Edvard VII av England]]','+delwedd',2,'Arwel Parry','20040422215510','',0,0,0,0,0.862203577469,'20041120113600','79959577784489'); INSERT INTO cur VALUES (2243,1,'Cenhinen_Bedr','Campus!!!!!! [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 17:42, 22 Ebr 2004 (UTC)','campus',7,'Deb','20040422174210','',0,0,0,1,0.076146351675,'20040422174210','79959577825789'); INSERT INTO cur VALUES (2244,0,'1777','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] - \'\'\'[[1770au]]\'\'\' - [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] \n\nBlynyddoedd: [[1772]] [[1773]] [[1774]] [[1775]] [[1776]] - \'\'\'[[1777]]\'\'\' - [[1778]] [[1779]] [[1780]] [[1781]] [[1782]] [[1783]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*Marwolaeth yr iaith [[Cernyw]]\n*[[17 Hydref]] - [[Brwydr Saratoga]]\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Hypochondriak\'\' gan [[James Boswell]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Armide\'\' (opera) gan [[Christoph Willibald Gluck]] \n \n==Genedigaethau==\n*[[12 Chwefror]] - [[Friedrich de la Motte Fouque]], bardd\n*[[23 Rhagfyr]] - Ymeradwr [[Alexander I o Rwsia]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[1 Mawrth]] - [[Georg Christoph Wagenseil]], cyfansoddwr\n\n[[af:1777]]\n[[bg:1777]]\n[[ca:1777]]\n[[da:1777]]\n[[de:1777]]\n[[el:1777]]\n[[en:1777]]\n[[eo:1777]]\n[[es:1777]]\n[[et:1777]]\n[[eu:1777]]\n[[fi:1777]]\n[[fr:1777]]\n[[gl:1777]]\n[[he:1777]]\n[[hr:1777]]\n[[it:1777]]\n[[nl:1777]]\n[[no:1777]]\n[[pl:1777]]\n[[pt:1777]]\n[[ro:1777]]\n[[ru:1777]]\n[[sl:1777]]\n[[sr:1777]]\n[[sv:1777]]\n[[uk:1777]]\n[[wa:1777]]\n[[zh:1777年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,gl,ru,no,bg,wa,hr,he,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823223131','',0,0,1,0,0.974697954941,'20040823223131','79959176776868'); INSERT INTO cur VALUES (2245,0,'Siôr_V_o\'r_Deyrnas_Unedig','[[Delwedd:Sior5.jpg|bawd|de|200px|Brenin Siôr V]]\r\n\'\'\'Siôr V\'\'\' ([[3 Mehefin]], [[1865]] - [[20 Ionawr]], [[1936]]) oedd brenin y [[Deyrnas Unedig]] ers [[6 Mai]], [[1910]].\r\n\r\nEf oedd fab [[Edward VII o\'r Deyrnas Unedig]] a\'i wraig, [[Alexandra o Denmarc]].\r\n\r\nGwraig Siôr V oedd [[Mair o Teck]].\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n
\r\nRhagflaenydd :
[[Edward VII o\'r Deyrnas Unedig|Edward VII]]\r\n		\r\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\r\n\r\nOlynydd :
[[Edward VIII o\'r Deyrnas Unedig|Edward VIII]] \r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\n[[en:George V of the United Kingdom]]\r\n[[de:Georg V. (England)]]\r\n[[nl:George V]]\r\n[[pl:Jerzy V]] [[sv:Georg V av England]]','',7,'Deb','20040423200950','',0,0,0,0,0.510928673908,'20041120113600','79959576799049'); INSERT INTO cur VALUES (2246,6,'Lleoliad-sweden.png','Lleoliad Sweden yn Ewrop (oddi wrth de:)','Lleoliad Sweden yn Ewrop (oddi wrth de:)',38,'Gareth Wyn','20040422194735','',0,0,0,1,0.688594113745349,'20041018000325','79959577805264'); INSERT INTO cur VALUES (2247,6,'Baner_Sweden.png','Baner Sweden -- oddi wrth en: -- oddi wrth y \'CIA factbook\'','Baner Sweden -- oddi wrth en: -- oddi wrth y \'CIA factbook\'',38,'Gareth Wyn','20040422195101','',0,0,0,1,0.381687110645405,'20041018000325','79959577804898'); INSERT INTO cur VALUES (2248,6,'Arfbais_Sweden.gif','Arfbais Sweden, oddi wrth en:','Arfbais Sweden, oddi wrth en:',38,'Gareth Wyn','20040422195225','',0,0,0,1,0.842653242724625,'20041018000325','79959577804774'); INSERT INTO cur VALUES (2249,0,'Sweden','Mae \'\'\'Teyrnas Sweden\'\'\' yn un o wledydd [[Llychlyn]], yng ngogledd [[Ewrop]].\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Konungariket Sverige\'\'\'
[[Delwedd:Lleoliad-sweden.png|de|Lleoliad Sweden yn Ewrop]]
\n\n
[[Delwedd:Baner_Sweden.png]]\n[[Delwedd:Arfbais_Sweden.gif]]
\n
\'\'[[Arwyddair]] brenhinol:
För Sverige i tiden\'\'
[[Iaith Swyddogol]]Dim; [[Swedeg]] \'\'de facto\'\'
[[Prif Ddinas]][[Stockholm]]
[[Brenin]][[Carl XVI Gustaf]]
[[Prif Weinidog]][[Göran Persson]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr_gwledydd_gan_faint|54ain mwyaf]]
449,964 [[Cilomedr sgwâr|km²]]
8.67%
[[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr_gwledydd_gan_poblogaeth|82ain mwyaf]]
8,875,053  ([[2000]])
20/km²
[[Annibyniaeth]]Rhwng y 9fed ganrif a\'r 12fed
[[Pres]]1 [[Krona Sweden|krona]] = 100 öre
[[Ardal amser]][[UCT]] +1 (Haf: UCT +2}
[[Anthem Genedlaethol]][[Du gamla, Du fria]]
(Ti hynafol, ti rhydd)
[[Côd ISO gwald]].se
[[Rhestr_côdau_galw_gwledydd|Côd ffôn]]46
\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}}\n\n[[af:Swede]]\n[[bg:Швеция]]\n[[da:Sverige]]\n[[de:Schweden]]\n[[en:Sweden]]\n[[eo:Svedio]]\n[[es:Suecia]]\n[[et:Rootsi]]\n[[fi:Ruotsi]]\n[[fr:Suède]]\n[[he:שבדיה]]\n[[ia:Svedia]]\n[[is:Svíþjóð]]\n[[it:Svezia]]\n[[ja:スウェーデン]]\n[[la:Suecia]]\n[[ms:Sweden]]\n[[nds:Sweden]]\n[[nl:Zweden]]\n[[no:Sverige]]\n[[pl:Szwecja]]\n[[pt:Suécia]]\n[[ro:Suedia]]\n[[ru:Швеция]]\n[[simple:Sweden]]\n[[sl:Švedska]]\n[[sv:Sverige]]\n[[uk:Швеція]]\n[[vi:Thụy_Điển]]\n[[zh:瑞典]]','',80,'Jac-y-do','20041018000324','',0,0,0,0,0.955457276644,'20041018000324','79958981999675'); INSERT INTO cur VALUES (2250,6,'Lleoliad-y-ffindir.png','lleoliad y ffindir yn ewrop; oddi wrth de:','lleoliad y ffindir yn ewrop; oddi wrth de:',38,'Gareth Wyn','20040422201914','',0,0,0,1,0.0682049124205531,'20041115210844','79959577798085'); INSERT INTO cur VALUES (2251,6,'Baner_y_Ffindir.png','Baner y ffindir, oddi wrth en:','Baner y ffindir, oddi wrth en:',38,'Gareth Wyn','20040422202002','',0,0,0,1,0.813064864662536,'20041115210844','79959577797997'); INSERT INTO cur VALUES (2252,6,'Arfbais_y_Ffindir.png','arfbais y ffindir, oddi wrth en:','arfbais y ffindir, oddi wrth en:',38,'Gareth Wyn','20040422202028','',0,0,0,1,0.860709616784667,'20041115210844','79959577797971'); INSERT INTO cur VALUES (2253,0,'Y_Ffindir','Mae \'\'\'Gweriniaeth y Ffindir\'\'\' yn wlad yng ngogledd Ewrop, rhwng [[Rwsia]] a [[Sweden]]. Mae ganddi dros gan mil o lynoedd, a nifer tebyg o ynysoedd.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Suomen Tasavalta\'\'\'
\'\'\'Republiken Finland\'\'\'
[[Delwedd:Lleoliad-y-ffindir.png]]
\n\n
[[Delwedd:Baner_y_Ffindir.png]]\n[[Delwedd:Arfbais_y_Ffindir.png]]
\n
\'\'Dim [[arwyddair]] cenedlaethol\'\'
[[Iaith Swyddogol]][[Ffineg]] a [[Swedeg]]
[[Prif Ddinas]][[Helsinki]]
[[Arlywydd]][[Tarja Halonen]]
[[Prif Weinidog]][[Matti Vanhanen]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr_gwledydd_gan_faint|63ain mwyaf]]
337,030 [[Cilomedr sgwâr|km²]]
9.4%
[[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr_gwledydd_gan_poblogaeth|106fed mwyaf]]
5,211,311  ([[2003]])
17.1/km²
[[Annibyniaeth]][[6 Rhagfyr]] [[1917]] (oddi wrth [[Rwsia]]
[[Arian]][[Ewro]]
[[Cylchfa amser]][[UTC]] +2
[[Anthem Genedlaethol]]\'\'Maamme / Vårt land\'\'
[[Rhestr côdau ISO gwlad|Côd ISO gwlad]].fi
[[Rhestr_côdau_galw_gwledydd|Côd Ffôn]]+358
\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}}\n\n[[af:Finland]]\n[[ar:فنلندا]]\n[[bg:Финландия]]\n[[da:Finland]]\n[[de:Finnland]]\n[[en:Finland]]\n[[eo:Finnlando]]\n[[es:Finlandia]]\n[[et:Soome]]\n[[fi:Suomi]]\n[[fr:Finlande]]\n[[ga:An Fhionlainn]]\n[[he:פינלנד]]\n[[hu:Finnország]]\n[[io:Finlando]]\n[[is:Finnland]]\n[[it:Finlandia]]\n[[ja:フィンランド]]\n[[ko:핀란드]]\n[[la:Finnia]]\n[[lt:Suomija]]\n[[minnan:Suomi]]\n[[nds:Finnland]]\n[[nl:Finland]]\n[[no:Finland]]\n[[pl:Finlandia]]\n[[pt:Finlândia]]\n[[ro:Finlanda]]\n[[ru:Финляндия]]\n[[simple:Finland]]\n[[sl:Finska]]\n[[sv:Finland]]\n[[tt:Finlândiä]]\n[[uk:Фінляндія]]\n[[zh:芬兰]]','',0,'212.75.75.180','20041115210843','',0,0,0,0,0.637967728841,'20041115210843','79958884789156'); INSERT INTO cur VALUES (2254,1,'Aberteifi','Nid Aberteifi yw prif dref [[Ceredigion]]; mae swyddfeydd y cyngor yn [[Aberystwyth]] ac [[Aberaeron]]. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 20:55, 22 Ebr 2004 (UTC)','',38,'Gareth Wyn','20040422205500','',0,0,0,1,0.305429967263,'20040422205500','79959577794499'); INSERT INTO cur VALUES (2255,0,'Glynis_Johns','Mae \'\'\'Glynis Johns\'\'\' (ganwyd [[5 Hydref]], [[1923]]) yn actores.\n\nMae hi\'n ferch yr actor, [[Mervyn Johns]]. Cafodd ei eni yn [[De Affrica|Nhe Affrica]]\n\n===Ffilmiau===\n*\'\'Forty-Ninth Parallel\'\' ([[1941]])\n*\'\'Miranda\'\' ([[1948]])\n*\'\'The Court Jester\'\' ([[1956]])\n*\'\'The Sundowners\'\' ([[1960]])\n*\'\'Mary Poppins\'\' ([[1965]])\n*\'\'Under Milk Wood\'\' ([[1972]])\n\n[http://glynisjohns.freehomepage.com/index.html Ei wefan]\n\n[[Category:Cymry enwog|Johns, Glynis]]\n\n{{MSG:stwbyn}}','[[Category:Cymry enwog]]',56,'Okapi','20040731041105','',0,0,1,0,0.045276905431,'20040731041105','79959268958894'); INSERT INTO cur VALUES (2256,0,'Bywydeg','#AIL-CYFEIRIO [[Bioleg]]','',32,'Marnanel','20040423040006','',0,1,0,1,0.152270072676,'20040423040006','79959576959993'); INSERT INTO cur VALUES (2257,0,'Kate_Roberts','Ganwyd \'\'\'Kate Roberts\'\'\' ym mhentref Rhosgadfan, [[Gwynedd]] ar [[13 Chwefror]] [[1891]] a bu farw yn [[Dinbych|Ninbych]], ar [[4 Ebrill]] [[1985]]. Roedd ei thad yn chwarelwr. Astudiodd [[Cymraeg|Gymraeg]] yng [[Coleg Prifysgol Cymru Bangor|Nholeg Prifysgol Cymru Bangor]]. Bu\'n athrawes yn ne Cymru am gyfnod.\n\nGyda\'i gŵr, [[Morris Williams]], roedd hi\'n rhedeg [[Gwasg Gee]] yn [[Dinbych|Nimbych]]. Buodd ei gŵr farw ym [[1946]], a bu\'n rhedeg Gwasg Gee am 10 mlynedd ar ei phen ei hun. \n\nSgrifennodd nofelau a storïau byrion am dlodi a chaledi ardal y chwareli yng ngogledd [[Cymru]]. Cyfieithwyd rhai i\'r [[Saesneg]] ac i ieithoedd eraill. Gelwir Kate Roberts yn frenhines y stori fer.\n\n\'\'\'Llyfryddiaeth\'\'\'\n\n*\'\'Traed mewn cyffion\'\' (nofel) ([[1936]])\n*\'\'Te yn y Grug\'\' (storïau byrion) ([[1959]])\n*\'\'Tywyll Heno\'\' (Nofel) 1962\n*\'\'Ffair Gaeaf\'\'\n*\'\'Y Byw Sy\'n Cysgu\'\'\n\n[[en:Kate Roberts]]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040703162214','',0,0,1,0,0.201060853061,'20040703162214','79959296837785'); INSERT INTO cur VALUES (2258,0,'Lwcsembwrg','Archddugiaeth yw \'\'\'Lwcsembwrg\'\'\' ([[Ffrangeg]]: \'\'Luxembourg\'\') yng ngorllewin [[Ewrop]], rhwng [[Ffrainc]], [[Gwlad Belg]] a\'r [[Almaen]]. Lwcsembwrg yw enw [[prif ddinas]] y wlad, hefyd. Mae\'r bobl yn siarad [[Almaeneg]], [[Ffrangeg]] a [[Lwcsembwrgeg]], ond mae tua hanner y bobl sy\'n byw yn y wlad yn dod o wledydd eraill, yn enwedig [[Portiwgal]].\n\n\n\n\n
\'\'\'Grand-Duché de Luxembourg
Großherzogtum Luxemburg
Groussherzogdem Lëtzebuerg\'\'\'
\n\n
[[Image:Luxembourg flag large.png|125px|Flag of the Grand Duchy of Luxembourg]]\n[[Image:Luxarms.gif|Coat of Arms of the Grand Duchy of Luxembourg]]\n
([[Baner Lwcsembwrg|Manylion]])\n
\n
[[Arwyddair]] cenedlaethol:
\'\'Mir wëlle bleiwe wat mir sinn\'\'
(Rydym eisio aros fel mae ni)\n
[[image:LocationLuxembourg.png]]
[[Iaith Swyddogol|Ieithoedd swyddogol]]s [[Ffrangeg]], [[Almaeneg]], [[Lwcsembwrgeg]]\n
[[Prif Ddinas]] [[Luxembourg (dinas)|Luxembourg]]\n
[[Archddugiaid Luxembourg|Archddug]][[Archddug Henri o Luxembourg|Archddug Henri]]\n
[[Prif Weinidogion Luxembourg|Prif Weinidog]][[Jean-Claude Juncker]]\n
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 166]]
[[1 E9 m²|2,586 km²]]
Dibwys \n
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm (Blwydden) \n
 - [[Dwysedd Poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 168]]
442,972
171/km² \n
[[Annibynniaeth]]
 - Datganiad
 - Cydnabwyd
[[1835]]
[[11 Mai]], [[1867]]\n
[[Arian]] [[Ewro]](€)\'\'\'¹\'\'\'\n
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] +1\n
[[Anthem cenedlaethol]] \'\'[[Ons Hémécht]]\'\'
(Ein Gwlad)\n
[[Rhestr côdau ISO gwlad|Côd ISO gwlad]].lu\n
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd Ffôn]]+352\n
(\'\'\'1\'\'\') Cyn i [[1999]]: [[Franc]] Lwcsembwrgaidd\n
\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}}\n{{MSG:NATO}}\n\n\n[[he:לוקסמבורג]]\n[[bg:Люксембург]]\n[[da:Luxembourg]]\n[[de:Großherzogtum Luxemburg]]\n[[es:Gran Ducado de Luxemburgo]]\n[[en:Luxembourg]]\n[[eo:Luksemburgo (lando)]]\n[[fr:Luxembourg]]\n[[it:Lussemburgo]]\n[[nl:Groothertogdom Luxemburg]]\n[[no:Luxembourg]]\n[[ja:ルクセンブルク]]\n[[pl:Luksemburg (państwo)]]\n[[ru:Люксембург (государство)]]\n[[simple:Luxembourg]]\n[[sl:Luksemburg]]\n[[fi:Luxemburg]]\n[[sv:Luxemburg]]\n[[zh:卢森堡]]','eo:Luksemburgo -> Luksemburgo (lando)',112,'Gangleri','20050306061722','',0,0,0,0,0.00366343884,'20050306061722','79949693938277'); INSERT INTO cur VALUES (2259,0,'Anthem_genedlaethol','Mae \'\'\'Anthem Genedlaethol\'\'\' yn gerdd sy\'n mynegi parch at wlad. Mae\'r anthem genedlaethol yn cael ei chanu cyn gêmau [[pêl droed]] a [[rygbi]], er engraifft.\n\nAnthem [[Cymru]] yw [[Hen Wlad fy Nhadau]]. Dyma restr o rai anthemau:\n\n*[[Flower of Scotland]] -- [[yr Alban]]\n*[[Hymni i Flamurit]] (Emyn i\'r Baner) -- [[Albania]]\n*[[Das Lied der Deutschen]] (Cân yr Almaenwyr) -- [[yr Almaen]]\n*[[Advance, Australia Fair]] -- [[Awstralia]]\n*[[Land der Berge, Land am Strome]] (Gwlad Mynyddoedd, Gwlad ar Afon) -- [[Awstria]]\n*[[My Belarusy]] (Ni, Belarwswyr) -- [[Belarws]]\n*[[Intermeco]] -- [[Bosnia]]\n*[[Mila Rodino]] (Annwyl Gwlad Ni) -- [[Bwlgaria]]\n*[[O Canada]] -- [[Canada]]\n*[[Lijepa nasa Domovino]] (Ein Gwlad Hyfryd) -- [[Croatia]]\n*[[Nkosi Sikelel iAfrica & Die Stem van Suid Afrika]] (Duw Bendithio Affrica a Galwad De Affrica]] -- [[De Affrica]]\n*[[Der er et Yndigt Land]] (Mae \'ne Wlad Hyfryd) -- [[Denmarc]] (Sivil)\n*[[Kong Kristian]] (Brenin Christian) -- [[Denmarc]] (Brenhinol)\n*[[Fratelli d\'Italia -- Inno di Mameli]] (Brodyr yr Eidal - Emyn Mameli) -- [[Yr Eidal]] \n*[[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] (Fy Ngwlad, Fy malchder a llawenydd) -- [[Estonia]]\n*[[Maamme/Vårt land]] (Ein Gwlad) -- [[Y Ffindir]]\n*[[La Marseillaise]] -- [[Ffrainc]]\n*[[Imnos pros tin Eleftherian]] (Emyn i Rhyddhâd) -- [[Groeg]]\n*[[Amhrán na bhFiann]] -- [[Gweriniaeth Iwerddon]]\n*[[La Brabançonne]] (Cân Brabant) -- [[Gwlad Belg]]\n*[[Mazurek Dabrowskiego]] (Mazurka Dabrowski) -- [[Gwlad Pwyl]]\n*[[Isten áldd meg a magyart]] (Duw Bendithio\'r Hwngarwyr]] -- [[Hwngari]]\n*[[Wilhelmus van Nassouwe]] (Gwilym o Nassau) -- [[Yr Iseldiroedd]]\n*[[Dievs, svētī Latviju]] (Duw Bendithio Latfia) -- [[Latfia]]\n*[[Oben am jungen Rhein]] (Uchel Uwchben y Rhein Ifanc) -- [[Liechtenstein]]\n*[[Tautiska Giesme]] (Y Cân Genedlaethol) -- [[Lithiwania]]\n*[[Ons Hémécht]] (Ein Gwlad) -- [[Lwcsembwrg]]\n*[[God Save the Queen]] -- [[Lloegr]]\n*[[Ja, vi elsker dette landet]] (Ie, rydym ni\'n caru gwlad hon) -- [[Norwy]]\n*[[A Portuguesa]] (Y Portiwgalwyr) -- [[Portiwgal]]\n*[[Deşteaptă-te, române]] (Deffrwch, Romanwr!) -- [[Romania]]\n*[[Gimn Rossiyskaya Federatsiya]] (Emyn y Ffederasiwn Rwseg) -- [[Rwsia]]\n*[[Marcha Real]] (Gorymdaith Brenhinol) -- [[Sbaen]]\n*[[God Defend New Zealand]] -- [[Seland Newydd]]\n*[[Hej Sloveni]] (Hei, Slafwyr) -- [[Serbia a Montenegro]]\n*[[Nad Tatrou sa blýska]] (Storm dros y Tatras) -- [[Slofacia]]\n*[[Zdravljica]] (Llwncdestun) -- [[Slofenia]]\n*[[Du gamla, Du fria]] (Ti Hynafol, Ti Rhydd, Ti\'r Gogledd Mynyddol) -- [[Sweden]] (Sivil)\n*[[Kungssången]] (Yr Anthem Brenhinol) -- [[Sweden]] (Brenhinol)\n*[[Schweizerpsalm]] (Salm Swis) -- [[Y Swistir]]\n*[[Kde domov muj?]] (Ble mae fy nghartref?) -- [[Y Weriniaeth Tsiec]]\n*[[Istiklâl Marsi]] (Gorymdaith i Annibynoliaeth) -- [[Twrci]]\n*[[The Star-Spangled Banner]] -- [[Unol Daleithiau\'r America]]\n\n[[bg:Национален химн]]\n[[da:Nationalsang]]\n[[de:Liste der Nationalhymnen]]\n[[el:Εθνικός ύμνος]]\n[[en:List of national anthems]]\n[[eo:Nacia himno]]\n[[es:Lista de himnos nacionales]]\n[[fi:Kansallislaulu]]\n[[fr:Hymne national]]\n[[hu:Nemzeti himnusz]]\n[[id:Lagu Kebangsaan]]\n[[is:Þjóðsöngur]]\n[[it:Inno nazionale]]\n[[ja:国歌]]\n[[ko:국가]]\n[[ms:Lagu kebangsaan]]\n[[nl:Volkslied]]\n[[no:Nasjonalsang]]\n[[pl:Hymn państwowy]]\n[[ro:Listă de imnuri naţionale]]\n[[simple:National Anthem]]\n[[sl:Državna himna]]\n[[sv:Nationalsång]]\n[[tl:Pambansang awit]]\n[[zh-cn:国歌]]\n[[zh-tw:國歌]]','Bluemask - Adding:tl',103,'Bluemask','20041023201245','',0,0,1,0,0.219646301688,'20041023201245','79958976798754'); INSERT INTO cur VALUES (2260,0,'Estonia','Mae \'\'\'Estonia\'\'\' (estoneg: \'\'Eesti\'\') yn un o\'r Gwledydd Baltaidd (sef Estonia, [[Latvia]] a [[Lithuania]]). Prif ddinas Estonia yw [[Tallinn]]. \n\nYr [[anthem genedlaethol]] yw [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]].\n\nMae Estonia ar lân y [[Môr Baltig]], rhwng [[Rwsia]] a [[Latfia]].\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Eesti Vabariik\'\'\'
\n\n\n\n\n\n
[[image:Estonia flag large.png|125px|Flag of Estonia]][[Image:Estonia_coa.png|Estonia: Coat of Arms]]
([[Baner Estonia|Manylion]])([[Arfbais Estonia|Manylion]])
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim\'\'
[[image:LocationEstonia.png|Location of Estonia]]
[[Iaith Swyddogol]][[Estoneg]]
[[Prif Ddinas]][[Tallinn]]
[[Arlywyddion Estonia|Arlywydd]][[Arnold Rüütel]]
[[Prif Weinidogion Estonia|Prif Weinidog]][[Juhan Parts]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		 [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 129th]]
[[1 E10 m²|45,226 km²]]
4.56%
[[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2003]])
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 150]]
1,408,556
31/km²
[[Annibynniaeth]]
 - Datganiad
 - Cydnabodwyd		O [[Rwsia]]
[[24 Chwefror]] [[1918]]
[[2 Chwefror]] [[1920]]
[[Arian]] [[Kroon]]
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] +2
[[Anthem cenedlaethol]] [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] .ee
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]] 372
\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}}\n{{MSG:NATO}}\n[[Category:Ewrop]]\n\n[[af:Estland]]\n[[ar:استونيا]]\n[[bg:Естония]]\n[[cs:Estonsko]]\n[[da:Estland]]\n[[de:Estland]]\n[[el:Εσθονία]]\n[[en:Estonia]]\n[[eo:Estonio]]\n[[es:Estonia]]\n[[et:Eesti]]\n[[fi:Viro]]\n[[fr:Estonie]]\n[[he:אסטוניה]]\n[[hu:Észtország]]\n[[it:Estonia]]\n[[ja:エストニア]]\n[[la:Estonia]]\n[[lt:Estija]]\n[[nds:Estland]]\n[[nl:Estland]]\n[[no:Estland]]\n[[pl:Estonia]]\n[[pt:Estónia]]\n[[ro:Estonia]]\n[[ru:Эстония]]\n[[sa:एस्टोनिया]]\n[[simple:Estonia]]\n[[sl:Estonija]]\n[[sv:Estland]]\n[[tr:Estonya]]\n[[tt:Éstonia]]\n[[uk:Естонія]]\n[[zh:爱沙尼亚]]','interwiki: +cs,hu,la,sa,tr,uk',0,'213.23.32.150','20041006152418','',0,0,0,0,0.722755198238,'20050214213839','79958993847581'); INSERT INTO cur VALUES (2261,1,'Anthem_genedlaethol','Mae angen symud hwn i \'anthem genedlaethol\'. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 11:48, 23 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\nRoeddwn i\'n meddwl yr un peth... ond sut i gwneud hynny?\r\n\r\nWedi gwneud. Mae cyswllt \'Symydwch tudalen hon\' [sic] ar y chwith. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 12:09, 23 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\nMae\'n flin da fi, ond galla i ddim ffeindio\'r cyswllt... Ble ar y chwith ydi hi??? (Adeg brynu sbectol newydd??)\r\n\r\nSori, falle bod rhaid cofrestru fel aelod cyn defnyddio fe. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 13:20, 23 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\n----\r\n\"God Save the Queen\" yw anthem genedlaethol yr DU, dim Lloegr. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 12:56, 23 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\nYn ôl y Wicipedia Saesneg, does dim anthem \'\'swyddogol\'\' gan naill ai Lloegr neu\'r DU; ond mae hi\'n anthem answyddogol i Loegr mewn gêmau pêl-droed a rygbi. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 13:20, 23 Ebr 2004 (UTC)','',38,'Gareth Wyn','20040423132052','',0,0,0,0,0.635836717503,'20040423132052','79959576867947'); INSERT INTO cur VALUES (2262,0,'Iaith_Swyddogol','\'\'\'Iaith Swyddogol\'\'\' yw iaith sy\'n cael ei defnyddio trwy ddeddf gwlad mewn dogfennau swyddogol. Ieithoedd swyddogol Cymru yw [[Cymraeg]] a [[Saesneg]].\n\n[[bg:Официален език]]\n[[cs:Úřední jazyk]]\n[[de:Amtssprache]]\n[[en:Official language]]\n[[eo:Oficiala lingvo]]\n[[es:Idioma oficial]]\n[[et:Riigikeel]]\n[[fi:Virallinen kieli]]\n[[fr:Langue officielle]]\n[[ja:公用語]]\n[[no:Offisielle språk]]\n[[pl:Język urzędowy]]\n[[pt:Língua oficial]]\n[[ro:Limbă oficială]]\n[[ru:Официальный язык]]\n[[sl:Uradni jezik]]\n[[sv:Officiellt språk]]','+:ru,eo,pt,no,sv,ja,pl,sl,cs,et,ro,fi',26,'Suisui','20040726175948','',0,0,1,0,0.870962043233,'20040726175948','79959273824051'); INSERT INTO cur VALUES (2263,0,'Anthem_cenedlaethol','#AIL-CYFEIRIO [[Anthem_genedlaethol]]','',2,'Arwel Parry','20040424130121','',0,1,0,0,0.864353520669372,'20040424130121','79959575869878'); INSERT INTO cur VALUES (2264,1,'Anthem_cenedlaethol','#REDIRECT [[Sgwrs:Anthem_genedlaethol]]\n','wedi symud i \"Sgwrs:Anthem_genedlaethol\"',38,'Gareth Wyn','20040423120724','',0,1,0,1,0.739638783726505,'20040423120724','79959576879275'); INSERT INTO cur VALUES (2265,0,'Iaith_swyddogol','#AIL-CYFEIRIO [[Iaith Swyddogol]]','ail-gyferirio',38,'Gareth Wyn','20040423121447','',0,1,1,1,0.090428985697,'20040423121447','79959576878552'); INSERT INTO cur VALUES (2266,0,'Poblogaeth','\'\'\'Poblogaeth\'\'\' yw\'r nifer o bobl sy\'n byw mewn un [[gwlad]], [[tref]] neu ardal.','wikify',56,'Okapi','20050201140811','',0,0,1,0,0.282927274836,'20050201140811','79949798859188'); INSERT INTO cur VALUES (2267,0,'Pêl_droed','#AIL-CYFEIRIO [[Pêl-droed]]','wps',32,'Marnanel','20040423125409','',0,1,1,0,0.446901384018,'20040423125409','79959576874590'); INSERT INTO cur VALUES (2269,0,'Angharad_Tomos','\'\'\'Angharad Thomas\'\'\' Ganed ar [[19 Gorffennaf]], [[1958]]. Mae\'n ymgyrchydd iaith digyfaddawd, yn llenor disglair, ac wedi gwneud cyfraniad enfawr gyda\'i llyfrai i blant.\n\n===Llyfryddiaeth===\n\n* \'\'[[Si Hei Lwli]]\'\' Medal Ryddiaeth Eisteddfod Genedlaethol yr Wyddgrug [[1991]]\n* \'\'[[Wele\'n Gwawrio]]\'\' Medal Ryddiaeth Yr Eisteddfod Genedlaethol [[1997]]\n* \'\'[[Cnonyn Aflonydd]]\'\' Bywgraffiad [[2001]]','/* Llyfryddiaeth */',0,'62.69.34.229','20050112220438','',0,0,0,0,0.849534898461,'20050112220438','79949887779561'); INSERT INTO cur VALUES (2270,1,'Angharad_Thomas','Could someone please delete Angharad Thomas. I used wrong spelling - should have been Angharad Tomos. Many thanks and appologies\r\n\r\n[[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 16:08, 23 Ebr 2004 (UTC)','Delete Angharad Thomas. Please - Wrong Spelling',51,'Dyfrig','20040423160803','',0,0,0,1,0.284944919536,'20040423160803','79959576839196'); INSERT INTO cur VALUES (2271,0,'1776','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] - \'\'\'[[1770au]]\'\'\' - [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] \n\nBlynyddoedd: [[1771]] [[1772]] [[1773]] [[1774]] [[1775]] - \'\'\'1776\'\'\' - [[1777]] [[1778]] [[1779]] [[1780]] [[1781]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n*[[26 Rhagfyr]] - [[Brwydr Trenton]]\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Decline and Fall of the Roman Empire\'\' gan [[Edward Gibbon]]; \'\'The Wealth of Nations\'\' gan [[Adam Smith]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Le Due Gemelli\'\' (opera) gan [[Antonio Tozzi]] \n \n==Genedigaethau==\n*[[1 Ebrill]] - [[Sophie Germain]]\n*[[11 Mehefin]] - [[John Constable]]\n*[[Ann Griffiths]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[25 Awst]] - [[David Hume]]\n\n[[af:1776]]\n[[bg:1776]]\n[[ca:1776]]\n[[da:1776]]\n[[de:1776]]\n[[el:1776]]\n[[en:1776]]\n[[eo:1776]]\n[[es:1776]]\n[[et:1776]]\n[[eu:1776]]\n[[fi:1776]]\n[[fr:1776]]\n[[he:1776]]\n[[hr:1776]]\n[[it:1776]]\n[[nl:1776]]\n[[no:1776]]\n[[pl:1776]]\n[[pt:1776]]\n[[ro:1776]]\n[[ru:1776]]\n[[sl:1776]]\n[[sr:1776]]\n[[sv:1776]]\n[[uk:1776]]\n[[wa:1776]]\n[[zh:1776年]]','/* Genedigaethau */',0,'62.252.32.11','20041229013223','',0,0,0,0,0.902007645882,'20041229013223','79958770986776'); INSERT INTO cur VALUES (2272,0,'1770au','
\n[[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]
\n[[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] - \'\'\'[[1770au]]\'\'\' - [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]]
\n[[1770]] [[1771]] [[1772]] [[1773]] [[1774]] [[1775]] [[1776]] [[1777]] [[1778]] [[1779]]\n
\n\n----\n\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\n\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\n*[[Pab Clement XIV]]\n*[[Pab Piws VI]]\n*Brenin [[George III o\'r Deyrnas Unedig|George III]] ([[y Deyrnas Unedig]])\n*Prif Weinidog [[Frederick North, Arglwydd North]] \n*Brenin [[Louis XV o Ffrainc|Louis XV]] ([[Ffrainc]])\n*Brenin [[Louis XVI o Ffrainc|Louis XVI]] ([[Ffrainc]])\n*[[Catrin II o Rwsia|Catrin II]] ([[Rwsia]])\n\n\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\n\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\n\n\n\n\n[[da:1770\'erne]]\n[[de:1770er]]\n[[en:1770s]]\n[[es:Años 1770]]\n[[fr:Années 1770]]\n[[it:Anni 1770]]\n[[ja:1770年代]]\n[[nl:1770-80]]\n[[no:1770-årene]]\n[[pl:Lata 70-te XVIII wieku]]\n[[sv:1770-talet]]\n[[zh:1770年代]]','HasharBot - warnfile Adding:pl,no Modifying:nl',0,'81.220.107.14','20041111175535','',0,0,0,0,0.258162441318,'20041111175535','79958888824464'); INSERT INTO cur VALUES (2273,0,'Evan_James','\'\'\'Evan James\'\'\' ([[1809]]-[[1878]]), o [[Pontypridd|Bontypridd]], oedd awdur \'\'[[Hen Wlad Fy Nhadau]]\'\', anthem genedlaethol Cymru. Ei fab, [[James James]], oedd y cyfansoddwr.\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[en:Evan James]]\n\n[[Category:Beirdd|James, Evan]]\n[[Category:Cymry enwog|James, Evan]]','[[Category:Cymry enwog]]',56,'Okapi','20040731042034','',0,0,1,0,0.445940724316,'20040731042034','79959268957965'); INSERT INTO cur VALUES (2274,0,'Lech_Walesa','\'\'\'Lech Wałęsa\'\'\' - Ganwyd ar y [[29 Medi]] [[1943]], ac fe briododd [[Danuta Golós]] ar yr [[8 Tachwedd]] [[1969]]. Arweinydd [[Solidarność]] ac ymgyrchydd dros ryddid a iawnderau dynol yng [[Gwlad Pwyl|Ngwlad Pwyl]].\r\n\r\nSefydlodd Solidarność, yr undeb llafur cyntaf yn y [[Bloc Sofietaidd]]. Enillodd [[Gwobr Nobel]] ym [[1983]] ac fe wasanaethodd fel [[Arlywydd Gwlad Pwyl]] o [[1990]] hyd [[1995]]. Dilynwyd ef fel [[Arlywydd]] gan [[Aleksander Kwaśniewski]].','cywiriadau',38,'Gareth Wyn','20040424081455','',0,0,1,0,0.7476561059,'20040618153309','79959575918544'); INSERT INTO cur VALUES (2275,0,'Gimn_Rossiyskaya_Federatsiya','\'\'\'Gimn Rossiyskaya Federatsiya\'\'\' (Emyn y Ffederasiwn Rwseg) yw [[Anthem genedlaethol]] [[Rwsia]] ers [[2000]]. Cyfansoddodd [[Alexander Alexandrov]] y tôn, a [[Sergei Mikhalkov]] y geiriau. Mae tôn y cân hon yr un un fel \'\'Gimn Sovietskogo\' Soyuza\'\', anthem cenedlaethol y gynt-Undeb Sofietaidd ers amser [[Josef Stalin|Stalin]] tan [[1992]]. \n\n=== Geiriau ===\n\nРоссия - священная наша держава,
\nРоссия - любимая наша страна.
\nМогучая воля, великая слава -
\nТвое достоянье на все времена!
\n\nСлавься, Отечество наше свободное,
\nБратских народов союз вековой,
\nПредками данная мудрость народная!
\nСлавься, страна! Мы гордимся тобой!
\n\nОт южных морей до полярного края
\nРаскинулись наши леса и поля.
\nОдна ты на свете! Одна ты такая -
\nХранимая Богом родная земля!
\n\nШирокий простор для мечты и для жизни.
\nГрqдущие нам открывают года.
\nНам силу дает наша верность Отчизне.
\nТак было, так есть и так будет всегда!
\n\n===\'\'Cyfieithiad answyddogol i\'r Gymraeg\'\'===\nRwsia -- ein gwlad sanctaid
\nRwsia -- ein gwlad anwylyd
\nEwyllys nerthol, gogoniant mawr -
\nyw eich etifeddiaeth am holl amserau!
\n\n\'\'Cytgan:\'\'
\nByddwch yn gogonyddus, ein mamwlad rhydd!
\nUndeb tragwyddol o phobl brawdol,
\nDoethineb cyffredin wrth ein cyndadau
\nByddwch yn gogonyddus, ein gwlad! Rydym yn balch ohonnoch!
\n\nO\'r moroedd deheuol, i\'r ardaloedd pegynol
\nmae ein fforestydd a caeau\'n lledu.
\nChi yw unigryw yn y byd, digyfellyb,
\nMamwlad mae Duw yn amddiffyn!
\n\nMae llefydd eang am breuddwydion ac i fyw
\nYn agored i ni yn flynyddoedd i dod.
\nMae ffyddlondeb i\'n gwlad yn rhoi nerth i ni
\nFelly oedd, felly mae, a felly fydd!
\n\n=== Cyswllt allanol ===\n\n*[http://www.gov.ru/main/symbols/gimn_rf_t3.mp3 Anthem genedlaethol Rwsia - 5MB MP3 oddiwrth gwefan y llywodraeth Rwseg.]\n\n[[de:Hymne der Russischen Föderation]]\n[[en:Hymn of the Russian Federation]]\n[[es:Himno de la Federación Rusa]]\n[[et:Venemaa hümn]]\n[[fr:Chanson patriotique]]\n[[hu:Orosz himnusz]]\n[[ja:ロシアの国歌]]\n[[ms:Gimn Rossiyskaya Federatsiya]]\n[[nl:Gimn Rossiyskoy Federatsii]]\n[[pl:Hymn Państwowy Federacji Rosyjskiej]]\n[[ru:Гимн России]]\n[[sl:Himna Ruske federacije]]\n[[sv:Vårt heliga Ryssland]]\n[[tl:Gosudarstvennyj gimn Rossijskoj Federacii]]','HasharBot - warnfile Adding:tl,es,nl,de,hu',0,'81.220.107.14','20041111180316','',0,0,0,0,0.796750581729,'20041111180316','79958888819683'); INSERT INTO cur VALUES (2276,0,'Japan','
---Sidenote START---
\n{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" width=\"270px\" style=\"margin-left: 10px\"\n|+\'\'\'Nippon (Nihon-koku)
日本国\'\'\'\n|-\n| style=\"background:#efefef;\" align=\"center\" colspan=\"2\" | \n{| border=\"0\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\"\n| align=\"center\" width=\"50%\" | \n[[Delwedd:Siapan_baner_canol.png|Baner]]\n| align=\"center\" width=\"50%\" | \n[[Delwedd:Siapan_arfbais.png|Arfbais]]\n|----\n| align=\"center\" width=\"50%\" | ([[Baner Siapan|Manylion]])\n| align=\"center\" width=\"50%\" | ([[Arfbais Siapan|Manylion]])\n|}\n|----\n| [[Iaith Swyddogol]] || [[Siapaneg]]\n|----\n| [[Prif Ddinas]] || [[Tokyo]] (Siapaneg: 東京 \'\'tō-kyō\'\')\n|----\n| [[Gwleidyddiaeth]] || [[Teyrnas seneddol]]\n|----\n| [[Rhestr Ymerawdwyr Siapan|Ymerawdwr]] ([[Tenno]]) || [[Akihito]] (\'\'Yr Ymerawdr Heisei\'\')\n|----\n| [[Prif Weinidog]] || [[Junichiro Koizumi|Jun\'ichiro Koizumi]] (ers [[2001]])\n|----\n| [[Maint]] || 373,000 [[km²]] (heb yr [[ynysoedd Kuril]], sy\'n cael eu meddiannu gan [[Rwsia]])\n|----\n| [[Poblogaeth]]
 - [[Cyfanswm]]
 - [[Dwysedd]] || 
127 miliwn ([[2002]])
336/km²\n|----\n| [[Pres]] || [[Yen]]\n|----\n| [[Cylchfa]] || [[Coordinated Universal Time|UTC]]+9\n|----\n| [[Anthem cenedlaethol]] || \'\'[[Kimi Ga Yo]]\'\'\n|----\n| [[Top-level parth|Rhyngrwyd ]] || .jp\n|----\n| [[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]] || +81 \n|----\n| colspan=\"2\" align=center| [[Delwedd:Siapan-Pos.png|Lle Siapan]]\n|----\n| colspan=\"2\" align=center| [[Delwedd:Siapan_map.png|Map Siapan]]\n|}\n\n\nMae \'\'\'Japan\'\'\' (hefyd: \'\'\'Siapan\'\'\'; Japaneg: \'\'Nihon, Nippon, 日本\'\') yn wlad ynysoedd yn nwyrain [[Asia]]. Amgylchynni hi am [[Cefnfor Tawel]] (\'\'Taiheiyō\'\'), Setonaikai a [[Môr Japan]] (\'\'Nihonkai\'\'). Gwledydd ger Siapan yw [[Rwsia]], [[China]], [[Gogledd Korea]], [[De Korea]] a [[Taiwan]].\n\n== Dinasoedd ==\n\n\nPrif Ddinas Siapan yw [[Tokyo]] (\'\'Tōkyō\'\'), canolbwynt gwleidyddol ac economaid y wlad. Dinasoedd pwysig eraill yw [[Yokohama]], [[Kawasaki]] a [[Chiba]], fel Tokyo yn yr ardal \'\'Kanto\'\'. Yng gorllewin y wlad mae\'r ardal \'\'Kansai\'\', sef lleoliad nifer o ddinasoedd pwysig, megis. [[Ōsaka]], [[Kōbe]] a [[Kyōto]]. Rhai dinasoedd pwysig eraill yw [[Nagoya]] (rhwng Kyoto a Tokyo) a [[Fukuoka]] yng gogledd [[Kyushu]].\n\n== Ddaearyddiaeth ==\n\n\nMae miloedd o ynysoedd yn Japan, ond yr ynysoedd mwyaf yw [[Hokkaidō]] yn y gogledd, [[Honshū]] yn y canol, [[Shikoku]] yn y de a [[Kyūshū]] yn y gorllewin. Mae Japan yn wlad fynyddig a does dim ond nifer o wastadeddau ble mae\'r mwyafrif o ddinasoedd - a felly\'r dwysedd poblogaedd yn uwchaf. Y copa uwch yw\'r [[Fuji]] (3776m).\n\nGan fod Japan yn rhan o\'r [[Cylch Tân]], y cadwyn o [[llosgfynydd|losgfynyddoedd]] o gwmpas y [[Cefnfor Tawel]], ceir llawer o [[llosgfynydd|losgfynyddoedd]], [[daeargryn|daeargrynfeydd]] a [[ffynnon poeth|ffynhonnau poeth]] yn Japan.\n\n== Gwleidyddiaeth ==\n\n\nMae Japan yn [[deyrnas cyfansoddiadol]] gyda \'\'Tenno\'\' ([[Ymerawdwr]]) a [[senedd]].\n\n\n== Economaidd ==\n\nYn Japan, mae\'r [[diwydiant]] a\'r [[gwasnaeth|gwasnaethau]] yn bwysig iawn, mwy na\'r [[amaethyddiaeth]]. Achos does dim llawer o [[adnodd|adnoddau]], mae\'n rhaid mewnforio olew, haearn ac arall. Ydy\'r wlad yn allforio cynhyrchion technologol, er enghraifft ceir neu cynhyrchion trydanol a cemigol. \n\n\n== Poblogaeth ==\n\nMae\'r mwyafrif o bobl yn Japanwyr, a\'r [[Iaith Swyddogol|iath swyddogol]] y wlad yw Japaneg. \n\nYn y gogledd mae\'r \'\'Ainu\'\' yn byw, pobl wreiddiol yr ardal gogledd-ddwyrain Siapan. Y mwyafrif o\'r tramorwyr sy\'n byw yn Siapan mae\'n dod o [[Brasil]] yn [[De America|Ne America]] ac o [[Korea]] yn [[Asia]].\n\n\n[[af:Japan]]\n[[ar:يابان]]\n[[br:Japon]]\n[[ca:Japó]]\n[[chr:ᏂᎰᏂ]]\n[[cs:Japonsko]]\n[[da:Japan]]\n[[de:Japan]]\n[[el:Ιαπωνία]]\n[[en:Japan]]\n[[eo:Japanio]]\n[[es:Japón]]\n[[et:Jaapan]]\n[[fi:Japani]]\n[[fr:Japon]]\n[[ga:An tSeapáin]]\n[[he:יפן]]\n[[hu:Japán]]\n[[id:Jepang]]\n[[it:Giappone]]\n[[ja:日本]]\n[[ko:일본]]\n[[la:Iaponia]]\n[[lt:Japonija]]\n[[minnan:Ji̍t-pún]]\n[[ms:Jepun]]\n[[nl:Japan]]\n[[no:Japan]]\n[[pl:Japonia]]\n[[pt:Japão]]\n[[ro:Japonia]]\n[[ru:Япония]]\n[[se:Japána]]\n[[simple:Japan]]\n[[sl:Japonska]]\n[[sr:Јапан]]\n[[sv:Japan]]\n[[tl:Hapon]]\n[[tokipona:ma Nijon]]\n[[tr:Japonya]]\n[[uk:Японія]]\n[[ur:نیہون]]\n[[zh-cn:日本/简]]\n[[zh-tw:日本/繁]]','',0,'83.227.94.147','20041229121149','',0,0,0,0,0.624960083805,'20041229121149','79958770878850'); INSERT INTO cur VALUES (2277,1,'Japan','How do you usually manage to put maps and tables on the country pages? Just copy and paste and translate? --[[Defnyddiwr:219.207.92.34|219.207.92.34]] 11:28, 24 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\n:Yes, pretty much. The English and German sites have been particularly useful for me for that. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 21:38, 24 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\n::Wela i... All right, I\'ll have a go then! --[[Defnyddiwr:219.207.92.34|219.207.92.34]] 01:53, 25 Ebr 2004 (UTC)\r\n::However - I seem to be unable to get the table aligned, has anybody got any ideas? And I am afraid I cannot upload maps and stuff, either... Ehm... Help! --[[Defnyddiwr:219.207.92.34|219.207.92.34]] 02:22, 25 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\n:::Es i nôl i\'r HTML er mwyn sortio fe mas; dwi ddim yn ddigon siwr sut mae tablau\'n gweithio yn fformat wicipedia. Oes angen ymaelodi er mwyn uwchlwytho mapiau? [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 08:00, 25 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\n::::Dw i wedi mewngofnodi nawr - ond ŵn i ddim sut i copio a uwchlwytho mapiau. Fallai mae hynny\'n broblem gyda\'r cyfrifiadur \'ma... Eniwe, diolch yn fawr am sortio\'r tabl mas!! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 09:27, 25 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\n::::How to copy maps, pictures, etc. (assuming you\'re using Internet Exploder or similar!): Find the map or picture you want on another Wikipedia, right-click on it, then \"Save picture as...\" somewhere on your computer\'s disc. Then come here, click \"Uwchlwytho ffeil\", either put the name of the file in directly or find it using \"browse\" (I don\'t know where that button gets its text from, else I\'d translate it!), put a description of the picture in \"Crynodeb\" including details of where it came from, tick the box underneath to confirm it meets Wikipedia\'s copyright standards, and click \"uwchlwytho\'r ffeil\" (NOTE: English Wikipedia is tightening up on possible image copyright violations, and it\'s likely that the tighter policy will spread to all Wikipedias -- basically if you took the picture or drew the map or diagram yourself, or are sure it\'s \"public domain\", or it dates from before 1923, then there\'s no problem). I notice the Japan taxobox seems to have originated from the German Wikipedia, since all the imagenames begin with Bild: -- here they begin with Delwedd: ! -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 13:40, 25 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\n:Thanks for the explanation! However, the \"save picture as\" doesn\'t seem to work these days on this computer, I still haven\'t fond out why... I suppose I just will leave the pictures to those who get on better with them... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 14:08, 25 Ebr 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040425140832','',0,0,0,0,0.240179422889,'20040918052536','79959574859167'); INSERT INTO cur VALUES (2278,0,'James_Cook','{{Unigolyn_marw|enw=James Cook|galwedigaeth=fforiwr|delwedd=[[Delwedd:Capcook.jpg]]|dyddiad_geni=[[27 Hydref]] [[1728]]|lleoliad_geni=[[Marton yn Cleveland]], [[Lloegr]]|dyddiad_marw=[[14 Chwefror]] [[1779]]|lleoliad_marw=[[Bae Kealakukea]], [[Hawaii]]}}\nGanwyd \'\'\'Capten James Cook\'\'\' ar [[27 Hydref]] [[1728]] yn \'\'Marton yn Cleveland\'\', [[Lloegr]], a chafodd ei ladd ar [[14 Chwefror]] [[1779]] yn [[Hawaii]]. Teithiodd o gwmpas y byd dair gwaith, er mwyn darganfod gwledydd newydd. Fe luniodd mapiau manwl, er enghraifft o arfordiroedd ynysoedd y [[Môr Tawel]], [[Awstralia]], [[Seland Newydd]] a [[Gogledd America]].\n\nRoedd \'\'\'y daith gyntaf\'\'\' ([[1768]]-[[1771]]) ar yr \'\'HM Bark Endeavour\'\' i [[Tahiti|Dahiti]] er mwyn gwylio\'r blaned [[Gwener]] yn symud o flaen yr [[haul]]. Yn anffodus, doedd hi ddim yn bosibl cael canlyniadau cywir gyda\'r offer sêryddol ar y pryd. Ar ôl gwylio Gwener, aeth Cook i chwilio am \'\'Terra Australis\'\', arfordir cyfiniol y [[Môr Tawel]], ac i wneud mapiau arfordiroedd [[Seland Newydd]] ac [[Awstralia]]. \n\nRoedd \'\'\'yr ail daith\'\'\' ([[1772]]-[[1775]]) ar \'\'HMS Resolution\'\' ac \'\'HMS Adventure\'\'; roedd yn daith arall i ddod o hyd i \'\'Terra Australis\'\' a\'r cynnig cyntaf i long o [[Ewrop]] hwylio i Fôr [[Antarctica]]. Ar y daith hon profodd Cook nad oedd \'\'Terra Australis\'\' yn bodoli, ond darganfuodd llawer o ynysoedd. \n\nRoedd \'\'\'y trydydd daith\'\'\' ([[1776]]-[[1779]]) ar longau \'\'HMS Resolution\'\' ac \'\'HMS Endeavour\'\', i chwilio am lwybr môr o\'r [[Môr Iwerydd]] i\'r [[Môr Tawel]] o gwmpas gogledd [[Canada]], sef y \'\'Tramwyfa gogledd-orllewin\'\'. Ar ôl gwneud mapiau o arfordir gorllewin [[America]], bu\'n rhaid iddo droi yn ôl i [[Hawaii]], ble cafodd ei ladd gan bobl yr ynys ar ôl brwydro am gwch a oedd wedi\'i ddwyn. \n\nMae Cook yn enwog iawn am ei sgiliau gwneud mapiau, am fod yn lwyddiannus wrth atal afiechydion morwyr, ac wrth ddatblygu dulliau mordwyo newydd.\n\n[[Category:Morwyr|Cook, James]]\n\n[[de:James_Cook]]\n[[en:James_Cook]]\n[[eo:James_COOK]]\n[[fr:James_Cook]]\n[[ja:ジェームズ・クック]]\n[[la:Iacobus_Cook]]\n[[nl:James_Cook]]\n[[no:James_Cook]]','',56,'Okapi','20040726022533','',0,0,0,0,0.123485487943,'20040726022533','79959273977466'); INSERT INTO cur VALUES (2279,0,'Pab_Pïws_XII','[[en:Pope Pius XII]]\n[[Delwedd:PabPiwsXII.jpg|de|Pab Piws XII]]\n\'\'\'\'\'Maria Giuseppe Giovanni Eugenio Pacelli\'\'\'\'\', Pïws XII ([[2 Mawrth]], [[1876]] - [[9 Hydref]], [[1958]]), oedd Pâb rhwng [[1939]] a [[1958]].\n\n
Rhagflaenydd:
\'\'\'[[Pab Pïws XI]]\'\'\'		[[Rhestr Pabau]]Olygydd:
\'\'\'[[Pab Ioan XXIII]]\'\'\'
','',2,'Arwel Parry','20040713124413','',0,0,1,0,0.84976345154,'20040713124413','79959286875586'); INSERT INTO cur VALUES (2280,0,'1775','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] - \'\'\'[[1770au]]\'\'\' - [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] \n\nBlynyddoedd: [[1770]] [[1771]] [[1772]] [[1773]] [[1774]] - [[1775]] - [[1776]] [[1777]] [[1778]] [[1779]] [[1780]]\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n*[[17 Mehefin]] - [[Brwydr Bryn Bunker]]\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The School for Wives\'\' (drama) gan [[Hugh Kelly]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Il Re Pastore\'\' gan [[Wolfgang Amadeus Mozart]] \n \n==Genedigaethau==\n*[[22 Ionawr]] - [[André-Marie Ampère]]\n*[[16 Rhagfyr]] - [[Jane Austen]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[8 Ionawr]] - [[John Baskerville]]\n\n[[af:1775]]\n[[bg:1775]]\n[[ca:1775]]\n[[da:1775]]\n[[de:1775]]\n[[el:1775]]\n[[en:1775]]\n[[eo:1775]]\n[[es:1775]]\n[[et:1775]]\n[[eu:1775]]\n[[fi:1775]]\n[[fr:1775]]\n[[gl:1775]]\n[[he:1775]]\n[[hr:1775]]\n[[it:1775]]\n[[nl:1775]]\n[[no:1775]]\n[[pl:1775]]\n[[ro:1775]]\n[[ru:1775]]\n[[sl:1775]]\n[[sr:1775]]\n[[sv:1775]]\n[[uk:1775]]\n[[wa:1775]]\n[[zh:1775年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,gl,ru,no,bg,wa,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823223211','',0,0,1,0,0.267331939781,'20040823223211','79959176776788'); INSERT INTO cur VALUES (2281,0,'Wilhelmus_van_Nassouwe','__DIMTAFLENCYNNWYS__\n\'\'\'Wilhelmus van Nassouwe\'\'\' (\'\'Gwilym o Nassau\'\') (neu yn fyr \'\'Het Wilhelmus\'\' -- \'\'Y Gwilym\'\') yw [[anthem genedlaethol]] yr [[Iseldiroedd]] ers [[10 Mai]] [[1932]]. Mae\'r geiriau\'r gân yn ysgrifenedig rhwng [[1568]] a [[1572]] i anrhydeddu Gwilym o Orange (neu Nassau), arweinydd yr Iseldiroedd yn erbyn Sbaen yn y [[Rhyfel Wythdeg Mlynedd]] ([[1568]]-[[1648]]). Felly, mae\'r cân yr anthem genedlaethol hynach yn y byd. \n\nYn wreiddiol roedd \'ne pymtheg pennillion, gyda llythyr cyntaf pob pennill yn sillafu \'\'Willem van Nassav\'\', ond heddiw dim ond y pennill cyntaf, ac weithiau y chwechfed pennill, sydd yn gael eu ganu.\n\n==Geiriau==\n===Pennill 1===\nWilhelmus van Nassouwe
\nBen ik van Duytschsen bloedt
\nDen vaderland ghetrouwe
\nBlijf ik tot in de dood
\nEen Prins van Oranje
\nBen ik vrij onverveerd
\nDen Koning van Hispanje
\nHeb ik altijd gheeërd
\n\n===Pennill 6===\nMijn schild ende betrouwen
\nzijt Gij, o God mijn Heer
\nop U zo wil ik bouwen
\nVerlaat mij nimmermeer
\nDat ik doch vroom mag blijven
\nuw dienaar t\'aller stond
\nde tirannie verdrijven
\ndie mij mijn hart doorwondt
\n\n\n==\'\'Cyfieithiad answyddogol i\'r Gymraeg\'\'==\n===Pennill 1===\nGwilym o Nassau
\nYdwyf i, o gwaed Iseldireg *
\nGwir i\'r mamwlad
\nFyddaf i tan fy marwolaeth
\nTywysog Orange
\nYdwyf i, rhydd a di-ofn
\nY Brenin o Sbaen
\nRydwyf wedi anrhydeddi o hyd.
\n===Pennill 6===\nFy nharian a ffyddlondeb
\nWyt Ti, o Duw fy Arglwydd
\nAr Ti adeiladaf
\nByth gadael fi
\nFelly fyddai\'n dal yn duwiol
\nDy wâs am pob amser
\nGwrthyrru\'r gormes
\nSy\'n gwanu fi yn fy nghalon.
\n\n\n* -- roedd y gair \'\'Duytschen\'\' yn ystyr \"y bobl\" yn wreiddiol, ond mae\'n wedi dod i\'r ffurf \'\'Dietsch\'\' (Almaeneg) yn Iseldireg cyfoes (cymharwch a \'\'Deutsch\'\' yn Almaeneg, a \'\'Dutch\'\' yn Saesneg).\n==Cyswllt allanol==\n*[http://www.wilhelmus.nl/sound/Netherlands.mid Ffeil MIDI o\'r Wilhelmus]\n\n[[eo:Wilhelmus]]','',0,'131.174.208.64','20040818133309','',0,0,0,0,0.932552091746,'20040818133309','79959181866690'); INSERT INTO cur VALUES (2282,0,'Kde_domov_muj?','\'\'\'\'\'Kde domov můj?\'\'\'\'\' (\'\'Ble mae fy nghartref?\'\') yw [[anthem genedlaethol]] y [[Gweriniaeth Tsiec|Weriniaeth Tsiec]], a cyn [[1993]] oedd yr hanner cyntaf o anthem genedlaethol yr hen Tsiecoslofacia.\n\nCyfansoddodd [[Frantisek Skroup]] a\'r dramatydd [[Josef Kajetan Tyl]] y gân fel rhan o\'r comedi \'\'Fidlovačka aneb žádný hněv a žádná rvačka \'\' (\'\'Fidlovačka, neu dim ddicter a dim stwff garw\'\'), perfformydd yn y \'\'Stavovské Divadlo\'\' (\'\'Theatr Ystadau\'\') yn [[Prague]] ar [[21 Rhagfyr]] [[1833]].\n\n==Geiriau==\nKde domov můj,
\nkde domov můj?
\nVoda hučí po lučinách,
\nbory šumí po skalinách,
\nv sadě skví se jara květ,
\nzemský ráj to na pohled!
\nA to je ta krásná země,
\nzemě česká, domov můj,
\nzemě česká, domov můj!
\n\n==\'\'Cyfieithiad answyddogol i\'r Gymraeg\'\'==\nBle mae fy nghartref?
\nBle mae fy nghartref?
\nMae dwr yn bybylu dros y caeau
\nMae coedwigau pinwydd yn siffro dros y creigiau
\nMae\'r ardd yn gogoneddus gyda blodau\'r gwanwyn
\nMae\'n Paradwys ar y Ddaear i gweld!
\nA dyma\'r wlad hardd,
\nY wlad Tsiec, fy nghartref,
\nY wlad Tsiec, fy nghartref!
\n\n==Cyswllt allanol==\n*[http://www.thenationalanthems.com/inninazionali/czech_republicright.mid Ffeil MIDI]\n\n[[cs:Kde domov můj]] \n[[de:Kde domov muj]] \n[[en:Kde domov muj]]\n[[fr:Kde domov muj]]\n[[sl:Kde domov můj]]','[[sl:Kde domov můj]]',0,'193.189.183.27','20041226202340','',0,0,0,0,0.784118440367,'20041226202340','79958773797659'); INSERT INTO cur VALUES (2283,0,'Marcha_Real','Y \'\'\'\'\'Marcha Real\'\'\'\'\' (\'\'Gorymdaith Brenhinol\'\') yw [[anthem genedlaethol]] [[Sbaen]]. Does gan yr anthem dim geiriau.\r\n\r\n==Cyswllt allanol==\r\n*[http://www.abacci.com/atlas/m/325.mid Ffeil MIDI]\r\n*[http://www.himnonacional.org/himnonacional7.mp3 Ffeil MP3]\r\n\r\n[[de:Marcha Real]] \r\n[[en:Marcha Real]] \r\n[[es:Marcha Real]]\r\n[[et:Marcha Real]]\r\n[[fi:Marcha Real]]\r\n[[pl:Marcha Real]]\r\n[[ro:Marcha Real]] \r\n[[ms:Marcha_Real]]','+MP3',2,'Arwel Parry','20040424220036','',0,0,0,0,0.146184186519,'20040424220036','79959575779963'); INSERT INTO cur VALUES (2284,0,'Lawrence_o_Arabia','Roedd \'\'\'Thomas Edward Lawrence\'\'\' ([[16 Awst]] [[1888]] - [[19 Mai]] [[1935]]) yn archeolegydd, yn filwr ac yn awdur. Mae\'n enwog fel \'\'\'Lawrence o Arabia\'\'\' oherwydd ei ran yng ngwrthrhyfel yr Arabiaid yn erbyn y Twrciaid. \n\nRoedd hynafiaid Lawrence yn dod o [[Lloegr|Loegr]] ac [[Iwerddon]], ond fe\'i ganwyd yn [[Tremadoc|Nhremadoc]], [[Cymru]]. Astudiodd archeoleg yn [[Coleg Iesu, Rhydychen|Ngholeg Iesu]], [[Rhydychen]]. Ar ôl gorffen yr efrydiau israddedig aeth i [[Arabia]] i weithio fel archeolegydd ac astudio [[Arabeg]]. \n\nErs [[1914]] roedd yn gweithio gyda\'r \'\'British Military Intelligence\'\' yng [[Cairo|Nghairo]], [[yr Aifft]]. Ym [[1916]] cafodd ei yrru i [[Arabia]] i wneud adroddiad am fudiad cenedlaethol yr Arabiaid. Yn ystod y [[Rhyfel Byd Cyntaf]] roedd e\'n rhan o luoedd afreolaidd yr Arabiaid o dan [[Emir Feisal]], yn brwydro yn erbyn y Twrciaid ac yn argyhoeddi\'r Arabiaid i gydweithio â Phrydain. Roedd Lawrence yno pan gipiwyd trefi [[Aqaba]] ym [[1917]] a [[Damascus]] ym [[1918]]. \n\nAr ôl dychwelyd i Brydain gweithiodd gyda Lluoedd Prydain am ychydig, ac yna fel awdur.\n\nCafodd Lawrence ei ladd mewn damwain traffig yn \'\'Clouds Hill\'\', [[Dorset]], [[Lloegr]].\n\n[[Category:Cymry enwog]]\n\n[[de:Thomas Edward Lawrence]]\n[[en:T. E. Lawrence]]','',0,'194.80.178.1','20041110215000','',0,0,0,0,0.901206607419,'20041110215000','79958889784999'); INSERT INTO cur VALUES (2285,2,'Wing','Hello,\r\n\r\nI come here to do interwiki works. If you want to leave me a message, please use English, German or Chinese in my [[Sgwrs Defnyddiwr:Wing|discussion page]].\r\n\r\nThank you very much.\r\nWing.','',57,'Wing','20040425111857','',0,0,0,1,0.745693350558,'20040425150056','79959574888142'); INSERT INTO cur VALUES (2286,0,'Castell','Mae \'\'\'Castell\'\'\' (benthyciad o\'r Lladin \'\'castellum\'\' Llydaweg Canol \'\'castell\'\', Gwyddeleg Canol \'\'caisel\'\'. Lluosog \'\'Cestyll.\'\') yn adeilad sydd wedi\'i amddiffyn yn gryf.\n\nDros y canrifoedd newidiodd y cestyll o wneuthuriad pren i gestyll cerrig, ac yn ddiweddarach, o fod yn amddiffynfa i fod yn blas neu gartref. Bellach mae nhw wedi newid o fod yn adeiladau milwrol i fod yn henebion ac yn atyniadau twristiaidd.\n\nMae gwahanol fathau o gestyll wrth gwrs, megis [[Castell Normanaidd|Cestyll y Normaniaid]] a\'r [[Castell Cymreig|Cestyll Cymreig]]. Llefydd milwrol oedd cestyll yn y [[Canol Oesoedd]], gyda waliau trwchys a thŷr a [[tyred|thyredau]] uchel, a ffos o gwmpas - a llawer ohonyn nhw á mur o gwmpas y dref a reolwyd gan y castell a [[barbican]], hefyd. I fynd fewn i\'r castell, roedd rhaid mynd dros bont codi a thrwy borthdy cryf á chlwydi a [[porthcwlis|phorthcwlis]]. Roedd carchar mewn llawer o\'r cestyll. \n\nRoedd y cestyll yn lle byw yn ogystal ag yn amddiffynfa. Roedd ward fewnol, llety, ystafoedd byw ac ystafelloedd cysgu, rhai ohonyn yn gyfforddus, cegin, bwtri i gadw gwîn neu gwrw, canolfan weinyddol a chapel. Roedd stablau ac ysguboriau i gadw bwyd i\'r anifeiliaid. Ond y peth pwysicaf i gyd oedd ffynhonell ddŵr i\'w cadw\'n fyw adeg gwarchae. Gwarchae oedd un o\'r bygythiadau gwaethaf i gastell a dyna pam yr oeddent yn ceisio bod mor hunangynhaliol a phosibl.\n\nRoedd hi\'n anodd i godi\'r cestyll hyn o gofio eu bod yn codi\'r cestyll mewn gwlad estron. Roedd rhaid cael gweithwyr a chrefftwyr o Loegr ac fe\'i gorfodwyd i adael eu cartrefi yn Lloegr i weithio yng Nghymru am flynyddoedd.\n\nRoedd rhaid codi llawer o arian i godi\'r cestyll hefyd. Y goruchwilwyr oedd yn gofalu am yr ochr ariannol ac yn talu\'r gweithwyr. Y pensaer oedd yn gyfrifol am gynllunio\'r castell a ble i adeiladu. Y nesaf at y pensaer mewn pwysicrwydd oedd y saer maen. Roedd yn bwysig cael chwarel yn gyfleus i gael meini i\'r muriau. Roeddent yn hollti\'r cerrig yn y chwarel i arbed cludo cerrig diwerth heb eisiau. Roedd rhaid cael cerrig da a fyddai\'n gorwedd yn esmwyth ar ei gilydd er mwyn gwneud y muriau allanol yn gadarn\n\n== Cestyll Cymru ==\n\nAdeiladwyd llawer o gestyll Cymru yn y [[13eg ganrif|trydedd ganrif ar ddeg]] gan y Normaniaid, yn bennaf [[Edward I o Loegr|Edward I]], brenin Lloegr, er mwyn cadarnhau ei goncwest, e.e. [[Castell Harlech]], [[Castell Conwy]] a [[Castell Caernarfon|Chastell Caernarfon]] yng [[Gwynedd|Ngwynedd]] neu [[Castell Biwmares]] yn [[Sir Fôn]] a [[Castell Rhuddlan|Chastell Rhuddlan]] yn y gogledd ddwyrain. Y rhain oedd y \'\'Cylch Haearn\'\' o gestyll o amgylch Gogledd Cymru.\n\n\'\'\'A - B\'\'\'\n\n*[[Castell Abertawe]], [[Abertawe (sir)|Abertawe]]\n*[[Castell Aberteifi]], [[Ceredigion]] (13eg ganrif) \n*[[Castell Aberystwyth]], [[Ceredigion]] (13eg ganrif) \n*[[Castell Biwmares]], [[Sir Fôn]] (13eg ganrif)\n*[[Castell Biwper]], [[Bro Morgannwg]]\n\n\'\'\'C\'\'\'\n\n*[[Castell Caerdydd]], [[Caerdydd]] (11eg ganrif)\n*[[Castell Caerffili]], [[Caerffili (sir)|Caerffili]] (13eg a\'r 14eg canrif) \n*[[Castell Caerfyrddin]], [[Sir Gaerfyrddin]] (11eg ganrif) \n*[[Castell Caeriw]], [[Sir Benfro]] (11eg - 16eg ganrif)\n*[[Castell Caernarfon]], [[Gwynedd]] (13eg ganrif) \n*[[Castell Carreg Cennen]], [[Sir Gaerfyrddin]] (13eg ganrif) \n*[[Castell Casgwent]], [[Sir Fynwy]] (11eg - 13eg ganrif)\n*[[Castell Cil y Coed]], [[Sir Fynwy]]\n*[[Castell Cilgerran]], [[Ceredigion]] (13eg ganrif) \n*[[Castell Coch]], [[Caerdydd]]\n*[[Castell Coity]], [[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)|Pen-y-bont ar Ogwr]] (12fed ganrif) \n*[[Castell Conwy]], [[Conwy (sir)|Conwy]] (13eg ganrif)\n*[[Castell Cricieth]], [[Gwynedd]] (13eg ganrif)\n*[[Castell Cydweli]], [[Sir Gaerfyrddin]] (12fed ganrif a chynt)\n\n\'\'\'D\'\'\'\n\n*[[Castell Dinas Brân]], [[Sir Ddinbych]] (8fed ganrif)\n*[[Castell Dinbych y Pysgod]], [[Sir Benfro]] (13eg ganrif) \n*[[Castell Dinefwr]], [[Sir Gaerfyrddin]] (11eg ganrif)\n*[[Castell Dolbadarn]], [[Gwynedd]] \n*[[Castell Dolforwyn]], [[Powys]] (13fed ganrif)\n*[[Castell Dolwyddelan]], [[Gwynedd]] (13eg ganrif) \n*[[Castell Dryslwyn]], [[Sir Gaerfyrddin]] (adfeilion Normanaidd)\n\n\'\'\'E - H\'\'\'\n\n*[[Castell Ewloe]], [[Sir y Fflint]] \n*[[Castell Fflint]], [[Sir y Fflint]]\n*[[Castell Fonmon]], [[Bro Morgannwg]] \n*[[Castell Grosmont]], [[Sir Fynwy]] \n*[[Castell Gwydir]], [[Sir Ddinbych]] \n*[[Castell Gwyn]], [[Sir Fynwy]]\n*[[Castell Harlech]], [[Gwynedd]] (13eg ganrif) \n*[[Castell Hwlffordd]], [[Sir Benfro]] (12fed ganrif) \n\n\'\'\'LL - N\'\'\'\n\n*[[Castell Llansteffan]], [[Sir Gaerfyrddin]]\n*[[Castell Llawhaden]], [[Sir Benfro]] (12fed - 14eg ganrif)\n*[[Castell Maenorbŷr]], [[Sir Benfro]] (12fed - 14eg ganrif) \n*[[Castell Newydd Emlyn]], [[Sir Gaerfyrddin]] (13eg - 15fed ganrif) \n\n\'\'\'O - P\'\'\'\n\n*[[Castell Ogwr]], [[Bro Morgannwg]] (12fed a\'r 13eg ganrif) \n*[[Castell Oxwich]], [[Abertawe (sir)|Abertawe]] (16eg ganrif) \n*[[Castell Oystermouth]], [[Abertawe (sir)|Abertawe]] (13eg ganrif) \n*[[Castell Penfro]], [[Sir Benfro]] (11eg ganrif)\n*[[Castell Penrice]], [[Abertawe (sir)|Abertawe]] (13eg ganrif) \n*[[Castell Powis]], [[Powys]] (13eg ganrif) \n\n\'\'\'R - T\'\'\'\n\n*[[Castell Rhaglan]], [[Sir Fynwy]] (15fed ganrif) \n*[[Castell Rhuddlan]], [[Sir Ddinbych]] (13eg ganrif) \n*[[Castell Rhuthin]], [[Sir Ddinbych]] (13eg ganrif)\n*[[Castell Skenfrith]], [[Sir Fynwy]] \n*[[Castell Sain Ffagan]], [[Caerdydd]] (13eg ganrif) \n*[[Castell St Quintin]], [[Bro Morgannwg]]\n*[[Castell Tretower]] (12fed ganrif)\n\n\'\'\'Y\'\'\'\n\n*[[Castell y Fenni]], [[Sir Fynwy]] (17eg ganrif) \n*[[Castell y Bere]], [[Gwynedd]] (13eg ganrif)\n\n[[ca:Castell]]\n[[da:Slot]]\n[[de:Burg]]\n[[en:Castle]]\n[[es:castillo]]\n[[fr:Château]]\n[[is:Kastali]]\n[[ja:城]]\n[[nl:Kasteel]]\n[[pl:Zamek (architektura)]]\n[[pt:Castelo (fortaleza)]]\n[[ru:Замок (строение)]]\n[[sv:Slott]]','+ ca:, is:, pt:, ru:',80,'Jac-y-do','20050310152757','',0,0,0,0,0.574479903828,'20050310152757','79949689847242'); INSERT INTO cur VALUES (2287,6,'Siapan_arfbais.png','Arfbais Siapan, oddiwrth de:','Arfbais Siapan, oddiwrth de:',2,'Arwel Parry','20040425131054','',0,0,0,1,0.105133387358052,'20041229121150','79959574868945'); INSERT INTO cur VALUES (2288,6,'Siapan_map.png','Map o Siapan, oddiwrth fr:','Map o Siapan, oddiwrth fr:',2,'Arwel Parry','20040425131121','',0,0,0,1,0.306750616344391,'20041229121150','79959574868878'); INSERT INTO cur VALUES (2289,6,'Siapan_baner_canol.png','Baner Siapan, oddiwrth en:','Baner Siapan, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040425131158','',0,0,0,1,0.218352950381444,'20041229121150','79959574868841'); INSERT INTO cur VALUES (2290,6,'Siapan-Pos.png','Map yn dangos lle Siapan, oddiwrth en:','Map yn dangos lle Siapan, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040425131229','',0,0,0,1,0.171512933607691,'20041229121150','79959574868770'); INSERT INTO cur VALUES (2291,0,'Owain_Glyndŵr','#AIL-CYFEIRIO [[Owain Glyndwr]]','',2,'Arwel Parry','20040425134550','',0,1,0,1,0.828138939025,'20040425134550','79959574865449'); INSERT INTO cur VALUES (2292,2,'Okapi','[[Delwedd:Okapi.jpg|de|bawd|Dyma [[Okapi|fi]]!]]\n\nHelo pawb!\n\nSut mae? Dw i\'n dyscu Cymraeg ers rhai blyneddoedd a dw i eisiau wella - sori am yr holl camgymeriadau! Byddaf i\'n sgrifennu erthyglau pryd bynnag mae amser da fi, ond mae ngwaith yn brysyr iawn weithiau - which should provide a good chance for everybody to get a break from cleaning up after me from time to time, I suppose... ;-) --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 14:50, 25 Ebr 2004 (UTC)\n\n----\n\n==Geographical Names==\nTemporary work: Names of countries, towns and regions (mostly those that ceased to exist or turned up in alternative spelling)\n\n* aelodau [[Cytundeb Warsaw]]\n** [[yr Undeb Sofietaidd]]\n** [[Yugoslafia]]\n** [[Kosovo]]\n** [[Tsiecoslofacia]]\n* [[Gorllewin yr Almaen]], [[Dwyrain yr Almaen]], [[uniad yr Almaen]]\n* Gwledydd [[Benelwcs]]\n* [[Afon Donwy]]\n\n==Fy Nelweddau==\n\nThe picture. So what is this, this picture of mine? This picture, that I have, that is to say, which is mine... is mine. \n\n\'\'The pictures\'\' by A. GNU (\"A.\" for \"Anne\", they are \'\'not\'\' by a gnu), (Miss.), go along the following lines:*\n\n[[Delwedd:Cucumber.jpg|100px]]\n[[Delwedd:Garlic.jpg|100px]]\n[[Delwedd:Endives.jpg|100px]]\n[[Delwedd:Okapi.jpg|70px]]\n[[Delwedd:Reis.JPG|70px]]\n[[Delwedd:Grawnafal.JPG|100px]]\n[[Delwedd:Planhigyn_wy.JPG|70px]]\n[[Delwedd:Auberginej.jpg|60px]]\n[[Delwedd:Japanreis.JPG|100px]]\n[[Delwedd:ISBN.JPG|100px]]\n\n*inspired by [[Monty Python|M. PYTHON]], (Miss.)\n\n==Offer==\n\n*Enghraifft gwahaniaethu: [[Conwy (gwahaniaethu)]], [[Okapi:Tudalennau gwahaniaethu]]\n*[[Wicipedia:Cymorth iaith]], [[Wicipedia:Y Caffi]], [[Wicipedia:Tudalennau amheus]]\n*[[Temporary:Cymraeg]]\n*Grwpio lluniau: [[Castell Caernarfon]], [[Glöyn byw]]\n*Nodyn GFDL: {{GFDL}}\n*Nodyn yr wyddor: {{CynnwysCryno}}\n*Cudio\'r taflen cynnwys: __DIMTAFLENCYNNWYS__\n* http://www.bangor.ac.uk/is/termau/\n*[[Okapi:Cartref plant amddifiad]]\n\n[[de:Benutzer:Okapi]]\n[[en:User:Okapi]]\n[[ja:利用者:Okapi]]','/* Offer */',56,'Okapi','20050201234747','',0,0,0,0,0.036853671557,'20050201234848','79949798765252'); INSERT INTO cur VALUES (2293,0,'Owain_Glyn_Dŵr','#AIL-CYFEIRIO [[Owain Glyndwr]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040425145603','',0,1,1,1,0.372063198766,'20040425145603','79959574854396'); INSERT INTO cur VALUES (2294,0,'Thomas_Edward_Lawrence','#AIL-CYFEIRIO [[Lawrence o Arabia]]','ail-cyfeirio',7,'Deb','20040425145606','',0,1,0,1,0.105145989501,'20040425145606','79959574854393'); INSERT INTO cur VALUES (2295,0,'T._E._Lawrence','#AIL-CYFEIRIO [[Lawrence o Arabia]]','ail-cyfeirio',7,'Deb','20040425145741','',0,1,0,1,0.66814640894,'20040425145741','79959574854258'); INSERT INTO cur VALUES (2296,3,'Wing','Croeso - Bienvenue - Willkommen - Welcome. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 15:00, 25 Ebr 2004 (UTC)','croeso',7,'Deb','20040425150055','',0,0,0,1,0.118386253304,'20040425150055','79959574849944'); INSERT INTO cur VALUES (2297,0,'Edward_VIII_o\'r_Deyrnas_Unedig','[[Delwedd:Edward8.jpg|bawd|de|200px|Brenin Edward VIII]]\r\n\'\'\'Edward VIII o\'r Deyrnas Unedig\'\'\' ([[23 Mehefin]], [[1894]] - [[28 Mai]], [[1972]]) oedd brenin y [[Deyrnas Unedig]] rhwng [[20 Ionawr]] a [[11 Rhagfyr]], [[1936]], dydd ei ymddiswyddiad.\r\n\r\nYn fab i [[Siôr V o\'r Deyrnas Unedig]] a [[Mair o Teck]], ef oedd [[Tywysog Cymru]] rhwng [[1911]] a marwolaeth ei dad. Bu rhaid iddo ymddiswyddo am ei fod am briodi [[Wallis Warfield Simpson]] a oedd wedi cael ysgariad. Nid oedd y sefydiad [[Seisnig]] yn barod i gael brenin a oedd yn briod â rhywun oedd wedi cael ysgariad.\r\n\r\nFe ddywedodd \"soemthing must be done\" pan ddaeth i\'r [[Rhondda]] a gweld y tlodi a\'r caledi yno. Ond gwnaethpwyd dim byd wrth gwrs.\r\n\r\nWedi\'r ymddiswyddiad, fe briododd [[Wallis Warfield Simpson]] ac fe adawodd y wlad a byw yn [[Ffrainc]]\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n
\r\nRhagflaenydd :
[[Siôr V o\'r Deyrnas Unedig|Siôr V]]\r\n		\r\n[[Brenhinau\'r Deyrnas Unedig]]\r\n\r\nOlynydd :
[[Siôr VI o\'r Deyrnas Unedig|Siôr VI]]\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\n[[en:Edward VIII of the United Kingdom]]\r\n[[sv:Edvard VIII av England]]\r\n[[de:Eduard VIII. (England)]]\r\n[[fr:Édouard VIII du Royaume-Uni]]\r\n[[nl:Edward VIII]]\r\n[[pl:Edward VIII]]','',0,'195.188.152.16','20040426100243','',0,0,0,0,0.343484084747,'20040615200154','79959573899756'); INSERT INTO cur VALUES (2298,3,'Okapi','__TOC__\nCroeso. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 17:55, 25 Ebr 2004 (UTC)\n\nHi. Thanks for all the castle articles! The easy way to link to an article on the kings of England/GB/UK (and we have articles on most of them, now) is [[kingname o Loegr]] up to 1603, [[kingname o Prydain Mawr]] up to Queen Anne, then [[kingname o\'r Deyrnas Unedig]], for example [[Edward I o Loegr|Edward I]] comes to mind, for some reason :). All the best, [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 11:02, 28 Ebr 2004 (UTC)\n\nThanks! I wasn\'t aware of that... I\'ll go and check up the castles! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 12:01, 28 Ebr 2004 (UTC)\n----\nHi there. I\'ve noticed you seem to have a problem with directions in a few articles :) \"Dwyrain\" is east, \"Gorllewin\" is west! -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 10:02, 4 Mai 2004 (UTC)\n\nO, mae\'n ddrwg gen i... Rhaid fod yn mwy ofalus! Diolch am y cywirio! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 10:41, 4 Mai 2004 (UTC)\n\n----\ngwaith campus! [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 03:49, 19 Mai 2004 (UTC)\n\nO - diolch! Dw i\'n mwynhau hynny... Bydd rhaid sefydlu WA (Wiciholics Anonymous) rhywbryd...\n----\nHi. I just popped in and was a bit confused about what\'s going on with [[Dwrgi]] and [[Dwrgi (mamal)]]! If you want Dwrgi deleted so you can move the mamal back, just ask! -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 01:08, 7 Gor 2004 (UTC)\n:Hi! I ychwanegu at siarad am dwrgwn - wi\'n credu yr enw yn y Gymraeg yw dyfrgwn (gweler [http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Welsh-english/dy/dyfrgi.html]). Dylen ni gael \"redirect\" o leiaf... [[Defnyddiwr:Bibl|Bibl]] 13:52, 29 Gor 2004 (UTC)\n\n== Dwylo ==\n\nDo you mind if I move the discussion i\'r Caffi? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 00:58, 2 Aws 2004 (UTC)\n\n== Infoboxes ==\nHi Okapi, esgusoda i am switching to English. I\'ve noticed you put stubs for a number of animal articles (and country articles too?). I know next to nothing about infoboxes - are they linked to a master template somewhere? It\'s just that for the animals, \"binomial name\" should probably be \"enw binomial\"; for the countries \"ffonio côd\" should be \"côd ffonio/galw\". Can they just be changed at somewhere central? hwyl, [[Defnyddiwr:Bibl|Bibl]] 18:30, 2 Aws 2004 (UTC)\n: Fi eto. Taxonomy isn\'t one of my strong points, but I found this[http://www.aber.ac.uk/gwydd-cym/Planhigion/rhedyn.htm] which uses \"dosbarthiad\" for division, which sounds reasonable, but seems weird above \"dosbarth\". Also, \'\'order\'\'=\'\'\'urdd\'\'\' not \'\'\'trefn\'\'\', and \'\'species\'\'=\'\'\'rhywogaeth\'\'\' (genus=llwyth I suppose). I\'ll do a bit of (reversible) mutilation on the template, but I\'ll save changing \'\'name\'\' to \'\'\'enw\'\'\' for another day :-) --[[Defnyddiwr:Bibl|Bibl]] 23:50, 2 Aws 2004 (UTC)\n: --I like the idea of central storage of stock (non-wiki)\"templates\" for things. Standardisation makes things tidier (and easier too). I don\'t know enough about the software & space to fiddle about though - is it a matter of making a copy of the coding for the taxoboxes and dumping in non-article-space or somewhere? --[[Defnyddiwr:Bibl|Bibl]] 00:00, 3 Aws 2004 (UTC)\nHi Okapi, I altered the existing infobox and saved at [[nodyn:dosbarthiad biolegol (planhigyn)]]. Comments very welcome. The usage in articles is identical except for an extra field to put in a
\'ed list of the species (see [[eirlys]] - it\'s the only one I\'ve changed so far). I\'ll make another one for (anifail), then, if there aren\'t any objections, I\'ll start replacing the existent infoboxes...\nI don\'t know whether to put \'\'\'Enw(au) Lladin\'\'\' or \'\'\'Rhywogaeth(au)\'\'\' (species, like in the English Wiki). But if it\'s in the Nodyn, it won\'t be a problem to alter whenever. Hwyl, [[Defnyddiwr:Bibl|Bibl]] 11:30, 4 Aws 2004 (UTC)\n:Diolch am yr ymateb! You make a very good point. It\'s not really feasible to make a load of specialised taxoboxes. Maybe a basic table as a Nodyn, then use {{subst:basic_table}} (which I don\'t know how to apply, since it seems not to work. Is there a Cymraeg fersiwn o \"subst\"). Or maybe make them modular, with a little template for each of (sub/super)order etc, and just stitch them together as necessary? I\'m still learning & playing with tables, so I don\'t know how it would work.\n\n:You\'re right that the basic taxobox should have a species level. \'\'\'[[Eirlys]]\'\'\' has the same format as [http://en.wikipedia.org/wiki/snowdrop \'\'Snowdrop\'\'] now, with a list of species (because\'\'\"snowdrops\"\'\' are a genus, hence the list of species). If the article is about a species, perhaps it could give links to other species in the same genus; Article about an order, gives links to other orders in the same class? That sounds a bit too ambitious though. I\'ll lurk around in the taxonomy project on Wikipedia to try and get some ideas. --[[Defnyddiwr:Bibl|Bibl]] 16:11, 4 Aws 2004 (UTC)\n: \'Nes i ymweld a\'r brosiect [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Tree_of_Life \"Tree of Life\"], ac y maent yn defnyddio system modiwlog. Mae \'na tue 50 Nodyn yn y prosiect, ond nid yw pob un yn anghenrheidiol. Wi\'n mynd i ddechrau arbrofi \'da nhw yn fy \"personal space\" i weld os allai trosglwyddo\'r holl system i\'r Wicipedia. Mae\'n edrych yn neis iawn. --[[Defnyddiwr:Bibl|Bibl]] 17:34, 4 Aws 2004 (UTC)\n:: Wi di creu [[Nodyn:Binomial name]] (=[[Enw Lladin]] am nawr). Bydd e\'n haws defnyddio bot i wneud \"find/replace\" yn rhoi \"{{Binomial name}}\" yn lle pob \"Binomial name\"? Does dim clem \'da fi sut mae botiau yn gweithio...:) --[[Defnyddiwr:Bibl|Bibl]] 18:57, 4 Aws 2004 (UTC)\n:::S\'mae. The
trick sort of works, but it looks like there\'s more than one order/ multiple names for the same order. I\'m still thrashing away at the code to try and get a modular version working (then there could be however many ranks & sub/super-ranks as anyone could ever need!). I think I\'m going to give up for the evening - but I\'m enjoying the challenge, so I\'ll stick with it for a couple more days until I get really fed up. Maybe by then the Tree of Life people will have a definitive version anyway :-D --[[Defnyddiwr:Bibl|Bibl]] 23:04, 4 Aws 2004 (UTC)\n\n----\nDiolch yn fawr am dy eiriau croeso di. Wyddost ti, dwi\'n \'\'caru\'\' okapïau: anifeiliaid mor hardd ydyn nhw! Mae nifer ohonon nhw yn ein sw lleol ni... :-) [[Defnyddiwr:QuartierLatin1968|QuartierLatin1968]] 04:36, 9 Hyd 2004 (UTC)\n\n\n==Translation of the week==\nCurrently we have started a project on meta.wikipedia to get an article translated in as many wikipedias as possible every week. The article will be about a subject that usually gets rarely translated and has a lot of links to other subjects. Currently we have no-one to translate in your language. If someone is interested to participate please see: [[:meta:Translation of the week]] You can also submit articles from your own languages there that you think deserve translation, but have a small chance of it. The articles must not be to short and not to long and have lots of links to possible other articles! [[:en:user:Waerth]]\n\n\n==Interwiki==\nMerci pour tous les interwiki Gallois! :-) [[:cy:Defnyddiwr:Okapi]]\n\n: de rien :o) [[Defnyddiwr:Hashar|Hashar]] 15:20, 10 Tach 2004 (UTC)\n\n[[wiktionary:en:Thanks#Translations|Thanks]] yor the [[wiktionary:en:Welcome#Translations|welcome]] message! [[Defnyddiwr:Gangleri|Gangleri]] 05:21, 13 Tach 2004 (UTC)\n\n==Answers to a few questions==\n\nHi, It should be \"y gwyddoniadur rhydd\" - the point of \"the free encyclopedia\" is that it\'s \"free as in speech, not as in beer\", while \"rhad\" does have the principal connotation of \"cheap\"! I\'ve just changed the [[MediaWiki:Tagline|tagline]] back.\n\nAs for [[Urban75]], I was thinking it was a bit spammish, and doesn\'t have much apparent connection with Wales, and I don\'t know who Mike Slocombe is anyway. I wonder if there\'s a way of expanding it somehow, the [http://en.wikipedia.org/wiki/Urban75/ en:] version is only a little more informative.... -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 14:23, 9 Ion 2005 (UTC)\n:Oops, my bad! The link for en:Urban75 is [http://en.wikipedia.org/wiki/Urban75 here]. -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 14:00, 10 Ion 2005 (UTC)\n\n==*bot @ [[Arbennig:Listusers]]==\n\n*Halló Okapi! While being here I looked at [[Arbennig:Listusers]]. I am now an admin at [[:ro:]] and have linked the known (and suposed) bots to [[:en:Wikipedia:Bots]], [[:en:Category:Wikipedia bots]]. You may see [[:ro:Discuţie Wikipedia:Bot#Registering the bots]] (the message there to [[meta:User:Angela|Angela]]) and also [[meta:Requests for permissions#Requests for Bot status]]. Regards [[Defnyddiwr:Gangleri|Gangleri]] | [{{SERVER}}{{localurl:User talk:Gangleri|action=history}} Th] | [[{{ns:User_talk}}:Gangleri|T]] 01:59, 30 Ion 2005 (UTC)\n\n== Dewi Sant ==\nArgh! You\'re right that we should delete the copyvio versions -- unfortunately we have no way to do this ourselves - we\'ll have to call for developer assistance. That\'s basically all versions from the 18th Feb., except the oldest, OK? -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 11:43, 21 Chwe 2005 (UTC)\n:Aha! I\'ve just been told how to do it. Delete the article, then undelete it - the undelete screen has tickboxes against each version, so you can choose which versions to restore. I\'ve just done it for [[Dewi Sant]]. -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 12:33, 21 Chwe 2005 (UTC)\n\n==And another question...==\n\nArwel, I hope I\'m not getting on your nerves by requesting the impossible all the time - but I couldn\'t help noticing that the Llythrennau acennog on :en can be introduced into the text by clicking on them. That would be a very nice and useful feature to have on :cy, don\'t you think? But do you know to do that? *just wondering...* --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 14:36, 21 Chwe 2005 (UTC)\n\n:Łǐķë đīś, ŷǒů męąň? -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 19:43, 21 Chwe 2005 (UTC)','',2,'Arwel Parry','20050221194315','',0,0,0,0,0.114601227974,'20050221194315','79949778805684'); INSERT INTO cur VALUES (2299,0,'Iorwerth_Peate','Roedd \'\'\'Iorwerth Cyfaelog Peate\'\'\' yn [[bardd|fardd]] ac ef sefydlodd [[Amgueddfa Werin Cymru]] yn San Ffagan yng Nghaerdydd.\n\n[[Category:Beirdd|Peate, Iorwerth Cyfaelog]]','',32,'Marnanel','20040721041247','',0,0,0,0,0.918064891788,'20040721041247','79959278958752'); INSERT INTO cur VALUES (2300,0,'1774','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] - \'\'\'[[1770au]]\'\'\' - [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] \n\nBlynyddoedd: [[1769]] [[1770]] [[1771]] [[1772]] [[1773]] - \'\'\'1774\'\'\' - [[1775]] [[1776]] [[1777]] [[1778]] [[1779]]\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Y Calendr Newgate\'\'\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Offeren Organ Fawr\'\' gan [[Josef Haydn]] \n \n==Genedigaethau==\n*[[24 Chwefror]] - [[Adolphus, Dug o Caergrawnt]]\n*[[12 Awst]] - [[Robert Southey]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[4 Ebrill]] - [[Oliver Goldsmith]]\n*[[22 Medi]] - [[Pab Clement XIV]]\n\n[[af:1774]]\n[[bg:1774]]\n[[ca:1774]]\n[[da:1774]]\n[[de:1774]]\n[[el:1774]]\n[[en:1774]]\n[[eo:1774]]\n[[es:1774]]\n[[et:1774]]\n[[eu:1774]]\n[[fi:1774]]\n[[fr:1774]]\n[[he:1774]]\n[[hr:1774]]\n[[hu:1774]]\n[[it:1774]]\n[[nl:1774]]\n[[no:1774]]\n[[pl:1774]]\n[[ro:1774]]\n[[ru:1774]]\n[[sl:1774]]\n[[sr:1774]]\n[[sv:1774]]\n[[uk:1774]]\n[[wa:1774]]\n[[zh:1774年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,bg,wa,hr,hu,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823223231','',0,0,1,0,0.280389834792,'20041008203108','79959176776768'); INSERT INTO cur VALUES (2301,0,'Briallen','[[Delwedd:Briallen.jpg|250px|chwith|bawd|Blodau porffor briallu]]\n[[Delwedd:Briallen_wyn.jpg|250px|de|bawd|Blodau gwyn briallu]]\n\nPlanhigyn bach o\'r genws \'\'Primula\'\' yw\'r \'\'\'friallen\'\'\', sy\'n tyfu [[blodeuyn|blodau]] porffor, melyn, coch, pinc, a gwyn yn y [[gwanwyn]]. Maen nhw yn hoffi tymheredd o tua 20°C.\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[de:Primeln]]\n[[en:Primrose]]\n[[sv:Gullviva]]\n[[ja:サクラソウ]]\n[[lt:raktažolė]]','',0,'82.135.218.167','20041103212047','',0,0,0,0,0.895690215703,'20041103212047','79958896787952'); INSERT INTO cur VALUES (2302,6,'Briallen.jpg','Briallen, oddi wrth en:. GNU FDL. [[en:Image:Primula.jpg]]','Briallen, oddi wrth en:. GNU FDL. [[en:Image:Primula.jpg]]',32,'Marnanel','20040425221208','',0,0,0,1,0.202505847627768,'20041217164559','79959574778791'); INSERT INTO cur VALUES (2303,0,'Briallu','#AIL-CYFEIRIO [[Briallen]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040425221531','',0,1,1,1,0.169024426103,'20040425221531','79959574778468'); INSERT INTO cur VALUES (2304,6,'Tansi.jpg','\'\'Tanacetum vulgare\'\', tansi cyffredin. Oddi wrth http://plants.usda.gov/plants. Manylion hawlfraint: [http://plants.usda.gov/cgi_bin/usage_guidelines.cgi?imageID=tavu_1v.jpg]-- \"This copyrighted image may be freely used for any non-commercial purpose.\" [[en:Image:Tanacetum_vulgare.jpg]]','',32,'Marnanel','20040425224659','',0,0,0,0,0.497990468049413,'20040818093239','79959574775340'); INSERT INTO cur VALUES (2306,0,'Tansi','[[Delwedd:tansi.jpg|de|Tansi yn faes]]\n\n\'\'\'Tansi\'\'\' ([[Lladin]]: tanacetum vulgare) yw [[llysieuyn]] tal gyda [[blodeuyn|blodau]] melyn ac aroglau cryf.\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[en:Tansy]]\n[[de:Rainfarn]]\n[[nl:Boerenwormkruid]]\n[[dk:Rejnfan]]','',0,'137.224.10.105','20040818093236','',0,0,0,0,0.089456158266,'20040818093236','79959181906763'); INSERT INTO cur VALUES (2307,6,'Briallen_wyn.jpg','Briallu gwyn, oddi wrth de:. [[de:Bild:Primel.jpg]]','Briallu gwyn, oddi wrth de:. [[de:Bild:Primel.jpg]]',32,'Marnanel','20040425225229','',0,0,0,1,0.882434828097406,'20041103212048','79959574774770'); INSERT INTO cur VALUES (2308,6,'Tiwlipau.jpg','Maes tiwlipau, oddi wrth nl: a ja: [[nl:Afbeelding:Tulp.jpg]] [[ja:画像:Tulp.jpg]]','Maes tiwlipau, oddi wrth nl: a ja: [[nl:Afbeelding:Tulp.jpg]] [[ja:画像:Tulp.jpg]]',32,'Marnanel','20040426031838','',0,0,0,1,0.918202767072434,'20041217164559','79959573968161'); INSERT INTO cur VALUES (2309,0,'Tiwlip','[[Delwedd:Tiwlipau.jpg|de|Maes tiwlipau]]\n\nMae \'\'\'tiwlip\'\'\' yn planhigyn o\'r genws \'\'Tulipa\'\' gyda [[blodeuyn|blodau]] mawr, yn y teulu [[alaw]]. Mae e\'n flodyn cenedlaethol [[Twrci]].\n\n[[da:Tulipan]]\n[[de:Tulpe]]\n[[en:Tulip]]\n[[es:Tulipán]]\n[[ja:チューリップ]]\n[[nl:Tulp]]','teulu',32,'Marnanel','20040711163459','',0,0,0,0,0.615758088238,'20040711163459','79959288836540'); INSERT INTO cur VALUES (2310,1,'Castell','A ddylen ni roi yr enw Castell wrth bob un o rhain e.e. Castell Cydweli, Castell Caernarfon ac ati. Bydd y cysylltiad wedyn yn mynd yn union gyrchol at y castell ac nid am y dref?\n\n[[Defnyddiwr:195.188.152.14|195.188.152.14]] 10:57, 26 Ebr 2004 (UTC)\n\n:Dyma cwestiwn dda... Os roi \"Castell\" wrth bob un fydd yn rhaid gwneund cysylltiad arall o\'r cestyll i\'r trefi, dw i\'n meddwl... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 11:22, 26 Ebr 2004 (UTC)\n\n::There is a little problem with [[Castell Newydd Emlyn]]... As it is it links to the town, but \'\'Castell Castell Newydd Emlyn\'\'???? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 02:56, 28 Ebr 2004 (UTC)\n\n\nDw i\'n cael problem gyda y gair arach yn yr ail baragraff. mae yn iawn yn y ddalen golygu ond ar ol cadw\'r ddalen mae\'n ymddangos fel \"dara\". oes gan rhywun unrhyw eglurhad. [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 11:15, 10 Hyd 2004 (UTC)\n\nMae\'n digwydd ar y ddalen yma hefyd Beth dw eisiau roi yw d i w e dd a r a ch ond maen dod allan fel darach [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 11:17, 10 Hyd 2004 (UTC)\n\n:Mae hynny yn bug. Bydd rhaid sgrifennu diwedd. I\'m afraid there is no helping this, I\'ll fix it for you. --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 13:20, 10 Hyd 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20041010132018','',0,0,0,0,0.060052141575,'20041010132018','79958989867981'); INSERT INTO cur VALUES (2311,0,'Castell_Dinas_Brân','\'\'\'Castell Dinas Brân\'\'\' yw yn [[bryngaer|fryngaer]] ac yn [[castell|gastell]] [[Canol Oesoedd|canoloesol]] ger [[Llangollen]], [[Sir Ddinbych]].\n\nMae\'r castell ar copa mynydd uwchlaw dyffryn [[Dyfrdwy]] (maint yr safle: tua 1.5ha). Mae [[clawdd]] a [[ffos]] wedi eu adeiladu ym [[yr Oes Haearn|Oes Haearn]] yr ôlion unug y bryngaer. Mae\'n posib fod adeiladau pren wedi bod mewn y bryngaer ym [[8fed canrif]], ond does dim ôlion ohonyn. Mae yna damcaniaeth fod [[Eliseg]] wedi meddiannu Castell Dinas Brân ar y pryd. \n\nAdeiladwyd [[tywysogion Powys Fadog]] y castell tua diwedd y [[1260]]au, ond cafodd y castell ei llosgu gan y Cymry yn ystod y rhyfeloedd rhwng [[Llywelyn Ein Llyw Olaf|Llywelyn ap Gruffudd]], Tywysog Cymru ac [[Edward I o Loegr|Edward I]], brenin LLoegr, a chafodd y castell ei gipio gan [[Henry de Lacy]], iarll Licoln ym [[1277]]. Bwriadwyd Henry de Lacey ailadeuladu\'r castell, ond doedd Edward ddim yn cytuno. \n\nYm [[1282]], yn ystod yr ail ymgyrch Edward i Gymru cafodd Castell Dinas Brân ei mediannu gan [[Dafydd ap Gruffydd]] ac ym [[1402]], pryd cafodd y castell eu mediannu gan y Iarll Arundel, ymgaiswyd [[Owain Glyndwr]] cipio ef, ond ddim yn llwyddiannu. \n\nMae yna damceiniad fod y castell yn [[Castell Corbenic]] (\'\'Corbin-Vicus\'\'), castell [[Brenin Arthur]] a castell y [[greal]].\n\n==Cyswllt allanol==\n*[http://www.cpat.org.uk/educate/guides/dinasb/w_dinasb.htm Gwefan Ymddiriedolaeth Archaeolegol Clwyd-Powys]','',56,'Okapi','20040625083123','',0,0,1,0,0.042250962948,'20040815045909','79959374916876'); INSERT INTO cur VALUES (2312,1,'Castell_Dinas_Brân','Oes rhaid gofyn cyn i uwchlwytho cyfeiriad wefan??? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 11:30, 26 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\n:Does dim problem efo cysylltiadau i wefan allanol, os ydyn nhw ddim yn trio gwerthu rhywbeth! Erm, \"Llangollen, Powys\"? Rydwi\'n cofio roedd pobl yn eisiau symud Llangollen o [[Sir Ddinbych]] i [[Wrecsam]], ond dydy\'r tre byth wedi bod ym Mhowys, dwi\'n credu... -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 16:55, 26 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\n::Mea culpa... Chi\'n iawn, mae\'n Sir Ddinbych! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 01:58, 27 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\n::Hang on - ydy hynny\'n golygu fydd rhaid symud Castell Dinas Brân o Glwyd i Ddinbych ar rhestr cestyll Cymru???? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 05:50, 27 Ebr 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040427055043','',0,0,0,0,0.939295214573,'20040427055043','79959572944956'); INSERT INTO cur VALUES (2313,0,'Eirug_Wyn','Roedd \'\'\'Eirug Wyn\'\'\' ( - [[25 Ebrill]], [[2004]]) yn lenor Cymraeg.\n\nCafodd ei eni yn [[Sir Drefaldwyn]] yn fab i weinidog, ond symudodd y teulu i Arfon pan oedd yn blentyn.\n\nYn fachgen ysgol fe ddechreuodd yr ymgyrch i roi plat D am ddysgwr gyrru ar gar yn lle y plât L, a oedd yn anghyfreithlon ar y pryd. Fe enillwyd y frwydr.\n\nAr ôl astudio yng [[Coleg y Drindod, Caerfyrddin|Ngholeg y Drindod, Caerfyrddin]] sefydlodd Siop y Pentan yng Nghaerfyrddin ddechrau\'r [[1970au]], gyda dau bartner arall. Wedyn symudodd i\'r gogledd a sefydlu Siop y Pentan yng [[Caernarfon|Nghaernarfon]] ac wedyn ym [[Bangor|Mangor]]\n\nBu\'n gynhyrchydd i Ffilmiau\'r Bont yng Nghaernarfon am flynyddoedd.\n\nEnillodd y Fedal Ryddiaith ym Mro Ogwr yn 1998 am Blodyn Tatws ac yn Llanelli yn 2000, am Tri Mochyn Bach.\nEnillodd [[Gwobr Goffa Daniel Owen|Wobr Goffa Daniel Owen]] yn Eisteddfod Nedd a\'r Cyffiniau am Smoc Gron Bach ac yn [[Eisteddfod Tyddewi]] [[2002]] am Bitch.\n\nYsgrifennodd 15 o lyfrau a chyhoeddodd lyfrau dan y ffugenw Derek Tomos (barddoniaeth) a Myfi Derek (hunangofiant). \n\nBu yn berchen ar siopau Cymraeg, yn gyntaf yng Nghaerfyrddin, ac wedyn yng Nghaernarfon a Bangor\n\nMenter fasnachol arall a gostiodd yn ddrud iddo oedd ei gysylltiad â\'r cylchgrawn [[Lol]] Collodd achos o enllib a ddygwyd yn ei erbyn gan gwmni teledu.\n\n\n\'\'\'Llyfryddiaeth\'\'\' \n\n*\'\'Smoc Gron Bach\'\' Gwobr Goffa Daniel Owen 1996\n*\'\'Blodyn Tatws\'\' Cyfrol y Fedal Ryddiaeth 1998\n*\'\'Tri Mochyn Bach\'\' Cyfrol y Fedal Ryddiaeth 2000\n*\'\'Bitsh\'\' Gwobr Goffa Daniel Owen. 2002\n*\'\'Y Dyn yn y Cefn Heb Fwstash\'\'. 2004\n\n[[Category:Cymry enwog|Wyn, Eirug]]\n[[Category:Marwolaethau 2004|Wyn, Eirug]]\n\n[[en:Eirug Wyn]]','cat',7,'Deb','20050110223800','',0,0,1,0,0.813778120006,'20050110223800','79949889776199'); INSERT INTO cur VALUES (2314,1,'Eirug_Wyn','I just heard on the radio that he died on Sunday. However, I did not find much information about him... And maybe it would be a good idea to put him on \"Marwolaethau diwethaf\", but I can\'t access that site. So plîîîîîs... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 12:40, 26 Ebr 2004 (UTC)\n\n:Are you sure that he worked for the BBC? There appearently is an Eirug (!!!) Wyn who did and who is now in European Parliament for Plaid Cymru (see also the Wicipedia Saesneg). Which made it pretty confusing to me... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 02:13, 28 Ebr 2004 (UTC)\n\n There are two with similar names - not absolutely sure of spelling -\n One is Eurig and the other Eirug I think. The english link from Eurig Wyn \n the writer and the one who died a week or so ago should not have been \n done. I know the spelling of the writer is correct because I checked from \n one of his books.\n\n Eirug Wyn (think that is the spelling though not absolutely sure - Plaid\n Cymru MEP since 1999. Not standing for Europe this time but prospective \n candidate for Plaid in Ynys Môn.\n\n [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 18:56, 2 Mai 2004 (UTC)\n\n:\"Eurig Wyn\" seems to be the spelling of the MEPs name -- see [http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2001/ce364/ce36420011220en00150015.pdf Official Journal of the EC, Dec 2001]. [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 23:48, 2 Mai 2004 (UTC)\n:(By the way Dyfrig, you can indent your comments by using 1 or more \":\" at the start of a paragraph, \"*\" to use bullet points, and \"#\" for numbered lists).\n\nOur Eurig Wyn has been linked to the Eurig Wyn on the Wicipedia Saesneg, though it defenitely is the other Eurig Wyn. Is there any good way to solve that? Like wwith the disambiguation pages in English? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 01:50, 3 Mai 2004 (UTC)\n\n:I\'ve just created [[:en:Eirug Wyn]] about the author, to make sure there\'s somewhere for either one to link to. BTW, here[http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/479932.stm]\'s an old BBC news article which calls the politician both Eirug and Eurig!! [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 02:49, 3 Mai 2004 (UTC)\n\n:::My mistake. A definative statement at last!! Eurig Wyn is the Plaid Cymru MEP, and Eirug Wyn is the writer who died over a week ago. Appologies for that error. Can someone rectify the error please [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 11:32, 4 Mai 2004 (UTC)\n\n:::: We still have Eurig Wyn as title of this page - it should be Eirug as in the text of the page. Can anyone rectify it please [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 09:35, 26 Hyd 2004 (UTC)\n\n:::::Wedi neud. Diolch am bwyntio allan! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 16:17, 26 Hyd 2004 (UTC)','Wedi symud y tudalen!',56,'Okapi','20041026161714','',0,0,0,0,0.865891250719,'20041026161714','79958973838285'); INSERT INTO cur VALUES (2315,0,'Canol_Oesoedd','Mae [[Hanes Ewrop]] yn draddodiadol wedi ei rannu yn 3 cyfnod: Y [[Gwareiddiad Clasurol]], y \'\'\'Canol Oesoedd\'\'\' â\'r [[Gwareiddiad Modern]]. Y Canol Oesoedd oedd y cyfnod rhwng Ymerodraeth [[Rhufain]] ([[5fed canrif]]) a chychwyn y [[Diwygiad Protestannaidd]] ([[1515]]).\n\nAr ôl cwymp Ymerodraeth Rhufain yr oedd hi\'n gyfnod ansefydlogol iawn yn Ewrop. Roedd pobl o bob rhan o\'r byd yn symud trwy\'r cyfandir ac felly roedd y gymdeithas yn newid. Ar wahân i\'r anhrefn ar ôl i\'r Mongolaid ddod i Ewrop, roedd y sefyllfa yn gwella ar ôl [[1000]]. \n\nRoedd y Canol Oesoedd yn gyfnod o afiechydon mawr hefyd, gyda\'r [[pla]] yn lladd tuag 1/3 o boblogaedd Ewrop yn y [[14fed canrif]].\n\n==Gweler hefyd==\n*[[Canol Oesoedd diweddar yng Nghymru]]\n\n[[af:Middeleeue]]\n[[ast:Edá Media]]\n[[bg:Средновековие]]\n[[ca:Edat mitjana]]\n[[da:Middelalder]]\n[[de:Mittelalter]]\n[[en:Middle Ages]]\n[[eo:Mezepoko]]\n[[es:Edad Media]]\n[[fi:Keskiaika]]\n[[fr:Moyen Âge]]\n[[he:ימי הביניים]]\n[[it:Medioevo]]\n[[ja:中世]]\n[[la:Medium Aevum]]\n[[lt:Viduramžiai]]\n[[lv:Viduslaiki]]\n[[nds:Medeloller]]\n[[nl:Middeleeuwen]]\n[[pl:Średniowiecze]]\n[[pt:Idade Média]]\n[[ru:Средние века]]\n[[sl:Srednji vek]]\n[[sv:Medeltiden]]\n[[zh:中世纪]]','diwedd-fix',56,'Okapi','20050201134945','',0,0,1,0,0.29159359275,'20050202204930','79949798865054'); INSERT INTO cur VALUES (2316,0,'Hanes','Astudiaeth o\'r gorffennol yw \'\'\'Hanes\'\'\'. Mae hefyd yn ddehongliad o weithgarwch dynol ar y ddaear tan y presenol.\n\nmae haneswyr yn defnyddio gwahanol fathau o ffynonellau, gan gynnwys cofnodion ysgrifenedig, cyfweliadau llafar ac [[archaeoleg]]. Disgrifir digwyddiadau cyn bodolaeth cofnodion dynol yn [[Cyn-hanes|gyn-hanes]]\n\n== Hanes y Byd ==\n\n*[[Hanes y Byd]]\n*[[Hanes Affrica]] \n*[[Hanes Antarctica]] \n*[[Hanes Asia]] \n*[[Hanes Awstralasia]] \n*[[Hanes y Dwyrain Canol]]\n*[[Hanes Ewrop]] \n*[[Hanes De America]] \n*[[Hanes Gogledd America]] \n\n== Hanes Cymru ==\n\n* [[Cyfnod y Rhufeiniaid yng Nghymru]]\n* [[Yr Oesoedd Canol yng Nghymru]]\n* [[Cyfnod y Tuduriaid yng Nghymru]]\n* [[Ail Ganrif ar Bymtheg yng Nghymru]]\n* [[ Y Ddeunawfed Ganrif yng Nghymru]]\n* [[Pedwaredd Ganrif ar Bymtheg yng Nghymru]]\n* [[Ugeinfed Ganrif yng Nghymru]]\n\n== Cyfnodau hanes Ewrop ==\n\n*[[Oes y Cerrig]] \n**[[Oes Paleolithig]]\n**[[Oes Mesolithig]] \n**[[Oes Neolithig]]\n*Yr [[Oes Efydd]] \n*Yr [[Oes Haearn]]\n*Y [[Cyfnod Clasurol]] \n**Y [[Cyfnod Groegaidd]]\n**[[Cyfnod y Rhufeiniaid]] \n*Y [[Canol Oesoedd]] \n**Y [[Canol Oesoedd Cynnar]] neu Yr [[Oesoedd Tywyll]] ([[Pumed ganrif]] - [[Unfed ganrif ar ddeg]]) \n**Y [[Canol Oesoedd ar]] ([[Unfed ganrif ar ddeg]] - [[Pymthegfed ganrif]])\n**Y [[Cyfnod Modern]]\n**Y [[Cyfnod Modern Cynnar]]\n**Y [[Cyfnod Modern ar]]\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n[[lb:Geschicht]]\n\n[[af:Geskiedenis]]\n[[ar:تاريخ]]\n[[az:Tarix]]\n[[bg:История]]\n[[ca:Història]]\n[[cs:Historiografie]]\n[[da:Historie]]\n[[de:Geschichte]]\n[[el:Ιστορία]]\n[[en:History]]\n[[eo:Historio]]\n[[es:Historia]]\n[[et:Ajalugu]]\n[[fr:Histoire]]\n[[fy:Skiednis]]\n[[he:היסטוריה]]\n[[hr:Povijest]]\n[[ia:Historia]]\n[[it:Storia]]\n[[ja:歴史]]\n[[ko:역사]]\n[[ku:Dîrok]]\n[[la:Historia]]\n[[lv:Vesture]]\n[[nl:Geschiedenis]]\n[[no:Historie]]\n[[pl:Historia]]\n[[pt:História]]\n[[ro:Istorie]]\n[[ru:История]]\n[[simple:History]]\n[[sl:Zgodovina]]\n[[sr:Историја]]\n[[sv:Historia]]\n[[sw:Historia]]\n[[tr:Tarih]]\n[[ur:تاريخ]]\n[[zh-cn:历史]]\n[[zh-tw:歷史]]','/* Hanes Cymru */',51,'Dyfrig','20050301131319','',0,0,0,0,0.661779708072,'20050301235209','79949698868680'); INSERT INTO cur VALUES (2317,0,'Rhestr_o_wledydd_lle_mae_iaith_yn_bwnc_dadl_gwleidyddol.','Dyma Restr o wledydd lle mae iaith yn bwnc dadl gwleidyddol Nid yw yn restr o wledydd lle mae yna fwy nag un iaith swyddogol, neu mwy nag un cymuned un iaith.\n\n\n*[[Belarws]] (Rwsieg a Belarwseg)\n\n*[[Canada]] (Saesneg a Ffrangeg yn fwyaf arbennig yn Quebec)\n\n*[[y Deyrnas Unedig ]] (Saesneg a Chernyweg yng Nghernyw, Saesneg a Chymraeg yng Nghymru, Saesneg a Gaeleg yr Alban yn yr Alban, Saesneg a Gwyddeleg yn Gogledd Iwerddon)\n\n*[[y Ffindir]] (Ffineg a Swedeg)\n\n*[[Ffrainc]] (Ffrangeg a Llydaweg yn Llydaw)\n\n*[[Gwlad Belg]] (Iseldireg a Ffrangeg}\n\n*[[India]] (Saesneg a Hindi ac Hindi ac ieithoedd lleol eraill.\n\n*[[Iwerddon]] (Saesneg a Gwyddeleg}\n\n*[[Latfia]] (Latfieg a Rwsieg)\n\n*[[Moldofa]] (Rwsieg a Moldofeg/Romaneg)\n\n*[[Norwy]] (Iaith ysgrifenedig yn unig, bokmål a nynorsk)\n\n*[[Sbaen]] (Basgeg, Catalaneg, a Sbaeneg)\n\n*[[Seland Newydd]] (Saesneg a Maori)\n\n*[[y Swistir]] (yn bwnc rhwng Ffrangeg ac Almaeneg mewn rhai cantonau)\n\n*[[Taiwan]] (Tafodieithoedd Tsieineg: Mandarin, Taiwanese, ac i raddau Hakka)\n\n*[[Unol Daleithiau America]] (Saesneg a Sbaeneg, Saesneg a Hawaiianeg yn Hawaii, Saesneg ac amryw o ieithoedd cynhenid America)\n\n*[[Wcráin]] (Rwsieg ac Wcreineg)','',80,'Jac-y-do','20041017103020','',0,0,1,0,0.742675859361,'20041017103020','79958982896979'); INSERT INTO cur VALUES (2318,1,'Canol_Oesoedd','Dw i ddim yn siwr a fyddai haneswyr yn cytuno a\'r dadansoddiad yna. Beth am yr Oesoedd Tywyll - sef y cyfnod ar ol cwymp yr Ymerodraeth Rufeinig?\r\n\r\n:Hmmm... I don\'t know, but I mainly based it on what is written on the English homepage and a couple of things I found ar y we. My dadansoddiadau usually start to derail where they get linguistically challenging - so they really are just sketches, I suppose... Feel free to edit! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 16:04, 26 Ebr 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040426160440','',0,0,0,0,0.629525990984,'20040426160440','79959573839559'); INSERT INTO cur VALUES (2319,0,'Mabinogi','Casgliad o bedair stori yn seiliedig ar y traddodiad llafar Cymreig yw\'r \'\'\'Mabinogi\'\'\'. Oherwydd i [[Lady Charlotte Guest]] gamddeall y gair \'mabynogyon\' yn un o\'r llawysgrif fe ddefnyddir y gair [[Mabinogion]] ers iddi hi gyhoeddi ei chyfieithiad Saesneg am y [[Pedair Cainc y Mabinogi]] ond hefyd am nifer eraill o chwedlau llafar sydd yn rhannol a rhyw sylfaen hanesyddol o\'r canol oesoedd iddyn nhw ond hefyd mae elfennau oedoedd cynharach yn perthyn iddynt hefyd. \n\nCyfieithwyd y Mabinogi i\'r Saesneg gan \'\'Lady Charlotte E. Guest\'\' \n\nCafwyd ffilm cartwn Y Mabinogi (90 Min.; cyfarwyddwr: Derec Hayes) ei wneud ym [[2002]].\n\nGwelir y chwedlau mewn dwy lawysgrif ganoloesoedd, sef [[Llyfr Gwyn Rhydderch]] a ysgrifenwyd rywbryd rhwng [[1300]] - [[1325]] Oed Crist, a [[Llyfr Coch Hergest]] a ysgrifenwyd rywbryd rhwng [[1375]] a [[1425]].\n\nPedair Cainc y Mabinogi yw:\n\n*\'\'Pwyll Pendefig Dyfed\'\'\n*\'\'Branwen Ferch LLŷr\'\'\n*\'\'Manawydan fab Llŷr\'\'\n*\'\'Math fab Mathonwy\'\'\n\nCyfieithodd a chyhoeddodd Lady Guest saith chwedl arall yn ei chasglaid.\nMae pedair chwedl yn adradd deunydd o chwedloniaeth a thraddodiad Cymreig, sef:\n\n*\'\'Breuddwyd Macsen Wledig\'\'\n*\'\'Llud a Llefelys\'\'\n*\'\'Culhwch ac Olwen\'\'\n*\'\'Breuddwyd Rhonabwy\'\'\n\nGan fod Culhwch ac Olwen a Breuddwyd Rhonabwy wedi cadw olion henach am [[Y Brenin Arthur]] mae\'r storiau hyn o ddiddordeb arbennig i ysgolheigion. Mae Breuddwyd Macsen Wledig yn adrodd hanes yr Ymerawdwr Rhufeinig [[Magnus Maximus]].\n\nMae tair stori yn chwedlau arthuraidd sydd yng ngwaith [[Chrétien de Troyes]] hefyd. erbyn hyn cred ysgolheigion bod y ddau gasgliad yn annibynnol are ei gilydd ond yn seiliedig ar waith hŷn.\n\n*\'\'Iarlles y Fynnon\'\'\n*\'\'Peredur fab Efrawg\'\'\n*\'\'Geraint ap Erbin\'\'\n\n\nCynhwysir hefyd gan Lady Guest ond na chynhwysir mewn argraffiadau dilynol wythfed chwedl nad oedd yn y Llyfr Gwyn na\'r Llyfr Coch, sef\n\n*\'\'Taliesin\'\'\n\n==Gweler hefyd==\n\n*[[Pwyll]]\n\n[[Category:Llên Cymru]]\n\n[[de:Mabinogion]]\n[[en:Mabinogion]]\n[[sv:Mabinogion]]','linkfix',56,'Okapi','20050201131310','',0,0,1,0,0.80459839795,'20050201134458','79949798868689'); INSERT INTO cur VALUES (2320,0,'Brenhinau\'r_Deyrnas_Unedig','#ail-cyfeirio [[Brenhinoedd_y_Deyrnas_Unedig]]','',20,'Paul-L','20040428123053','',0,1,1,0,0.9437093818036,'20040428123053','79959571876946'); INSERT INTO cur VALUES (2321,1,'Brenhinau\'r_Deyrnas_Unedig','#REDIRECT [[Sgwrs:Brenhinoedd_y_Deyrnas_Unedig]]\n','wedi symud i \"Sgwrs:Brenhinoedd_y_Deyrnas_Unedig\"',38,'Gareth Wyn','20040426180907','',0,1,0,1,0.96393863853434,'20040426180907','79959573819092'); INSERT INTO cur VALUES (2322,0,'Esbaen','#AIL-CYFEIRIO [[Sbaen]]','ail-cyfeirio',32,'Marnanel','20040426185949','',0,1,1,1,0.582330108426,'20040426185949','79959573814050'); INSERT INTO cur VALUES (2323,0,'1773','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] - \'\'\'[[1770au]]\'\'\' - [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] \n\nBlynyddoedd: [[1768]] [[1769]] [[1770]] [[1771]] [[1772]] - \'\'\'1773\'\'\' - [[1774]] [[1775]] [[1776]] [[1777]] [[1778]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Götz von Berlichingen\'\' gan [[Johann Wolfgang von Goethe]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Offeren y Drindod\'\' gan [[Wolfgang Amadeus Mozart]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[9 Chwefror]] - [[William Henry Harrison]]\n*[[6 Hydref]] - [[Louis Philippe o Ffrainc]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[8 Mai]] - [[Ali Bey]]\n\n[[af:1773]]\n[[bg:1773]]\n[[ca:1773]]\n[[da:1773]]\n[[de:1773]]\n[[el:1773]]\n[[en:1773]]\n[[eo:1773]]\n[[es:1773]]\n[[et:1773]]\n[[eu:1773]]\n[[fi:1773]]\n[[fr:1773]]\n[[he:1773]]\n[[hr:1773]]\n[[it:1773]]\n[[nl:1773]]\n[[no:1773]]\n[[pl:1773]]\n[[ro:1773]]\n[[ru:1773]]\n[[sl:1773]]\n[[sr:1773]]\n[[sv:1773]]\n[[uk:1773]]\n[[wa:1773]]\n[[zh:1773年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,bg,wa,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823223251','',0,0,1,0,0.782967963621,'20040823223251','79959176776748'); INSERT INTO cur VALUES (2324,0,'Roy_Jenkins','Gwleidydd oedd \'\'\'Roy Jenkins\'\'\' ([[11 Tachwedd]], [[1920]] - [[5 Ionawr]], [[2003]]).\n\nCafodd ei eni yn [[Abersychan]], [[Sir Fynwy]].\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[Category:Cymry enwog|Jenkins, Roy]]\n\n[[en:Roy Jenkins]]','[[Category:Cymry enwog]]',56,'Okapi','20040731035959','',0,0,1,0,0.524067950679,'20040731035959','79959268964040'); INSERT INTO cur VALUES (2325,0,'Roald_Dahl','Awdur llyfrau plant oedd \'\'\'Roald Dahl\'\'\' ([[13 Medi]], [[1916]] - [[23 Tachwedd]], [[1990]]).\n\nCafodd ei eni yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]]. Roedd ei rieni yn dod o Norwy, a\'i wraig oedd yr actores, [[Patricia Neal]].\n\n===Llyfryddiaeth===\n*\'\'Charlie and the Chocolate Factory\'\'\n*\'\'James and the Giant Peach\'\'\n*\'\'Fantastic Mr Fox\'\'\n*\'\'The Witches\'\'\n*\'\'Matilda\'\'\n*\'\'The BFG\'\'\n*\'\'Tales of the Unexpected\'\'\n\n[[Category:Cymry enwog|Dahl, Roald]]\n\n[[en:Roald Dahl]]\n[[fr:Roald Dahl]]\n[[he:רואלד דאל]]\n[[nl:Roald Dahl]]','',0,'80.177.21.76','20040813104603','',0,0,0,0,0.227525473213,'20040813104603','79959186895396'); INSERT INTO cur VALUES (2326,0,'Castell_Carreg_Cennen','Castell ger [[Llandeilo]], [[Sir Gaerfyrddin]], yw \'\'\'Castell Carreg Cennen\'\'\'. Mae\'r castell ym [[Parc Cenedlaethol Bannau Brycheinig|Mharc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog]]. O dan y castell mae rheddfa ac ogof.\r\n\r\nAdeiladwyd y castell cyntaf gan y Cymry, efallai gan [[Rhys ap Gryffudd]], ond roedd pobl yn defnyddio\'r safle uwchben craig galchfaen yn oesau [[Cynacnesyddol]] a [[Rhufeinig]]. Cafodd y castell cyntaf ei ddifetha ac adeiladwyd y castell sydd yno heddiw gan [[Edward I o Loegr|Edward I]], Brenin Lloegr yn y [[13eg ganrif|trydedd ganrif ar ddeg]] a [[14eg ganrif|pedwaredd ganrif ar ddeg]].\r\n\r\nCafodd y castell ei ddifrodi yn ystod gwrthryfel [[Owain Glyndwr]] ac ei ddifetha ym [[1462]], yn ystod [[Rhyfel y Rhosynnau]]. \r\n\r\nMae yna chwedl fod y castell wedi ei adeiladu gan [[Urien Reged]] a\'i fab, [[Owain]] a bod yna farchog - efallai [[Brenin Arthur]] - yn cysgu o dan y castell.\r\n\r\nMae Castell Carreg Cennen ar rhestr [[Cadw]].','canrif',56,'Okapi','20040504045002','',0,0,0,0,0.30514049032,'20040815055906','79959495954997'); INSERT INTO cur VALUES (2327,0,'Careg_Cennen','#AIL-CYFEIRIO [[Castell_Carreg_Cennen]]','doesn\'t work with the English command \"redirect\"!',56,'Okapi','20040518001432','',0,1,1,0,0.988565077994545,'20040518001432','79959481998567'); INSERT INTO cur VALUES (2328,0,'Castell_Caerffili','[[Castell]] yng nghanol tref [[Caerffili]] a adeiladwyd rhwng [[1268]] a [[1271]] yw \'\'\'Castell Caerffili\'\'\'. Castell tua 1.2ha cydganol yw e gyda ffos o\'i gwmpas. \n\nAdeiladwyd y castell gan [[Gilbert de Clare]], Arglwyd Morgannwg a oedd o dras Normanaidd. Yr amcan oedd rhwytro [[Llywelyn ap Gruffudd]] rhag perchnogi\'r tiroedd. \n\nChafodd y castell ddim llawer o ddifrod adeg y [[Rhyfel Cartref]] ([[1642]]-[[1648]]) arwahan i dŵr y de-orllewin a ddechreuodd ogwyddo. \n\nMae Castell Caerffili ar rhestr [[Cadw]].\n\n[[en:Caerphilly Castle]]','Cywiro iaith',51,'Dyfrig','20041014224445','',0,0,0,0,0.080901043527,'20041014224445','79958985775554'); INSERT INTO cur VALUES (2329,1,'Castell_Carreg_Cennen','Mae dwy r yn Carreg os gall rhywun ei gywiro os gwellwch yn dda.','',51,'Dyfrig','20040427113719','',0,0,0,1,0.041662815512,'20040427114550','79959572886280'); INSERT INTO cur VALUES (2330,0,'Castell_Harlech','[[Castell]] ywchben dref [[Harlech]] a [[Bae Tremadog]], [[Gwynedd]] yw \'\'\'Castell Harlech\'\'\'. Mae\'r castell a\'r restr [[Cadw]] ac yn [[Treftadaeth Byd UNESCO]] ers [[1986]]. \r\n\r\nAdeiladwyd y castell gan [[Edward I o Loegr|Edward I]], brenin Lloegr rhwng [[1283]] a [[1290]]. Cynllun y castell consentrig yw gan [[James o St George]]. Yw\'r castell yn adeilad gref iawn ywchben craig fawr, ond gyda grisiau i\'r lan y môr. Fel hynny, roedd hi\'n bosib anfon bwyt drôs y môr i\'r castell yn ystod gwarchae, er enghraifft o [[Iwerddon]].\r\n\r\nAr ôl gwarchae hir, syrthiodd Castell Harlech i [[Owain Glyndwr]] ym [[1404]], ond roedd y castell dan reolaeth Saeson ([[Henry of Monmouth]]) drachefn ar ôl 4 blynedd arall. \r\n\r\nYn ystod [[Rhyfel y Rhosynnauyn]] roedd y castell dan reolaeth [[Lancaster]] a fod [[Dafydd ap Ieuan]] yn cadw\'r castell er fod gwarchae am 7 blynedd, ac er fod arweinyddion Lancaster yn ymdroddi i\'r brenin. Am hynny yw\'r cân \"[[Rhyfelgych Gwyr Harlech]]\". \r\n\r\nMae yna damcaniaeth fod Castell Harlech yn gastell [[Branwen ferch Llýr]], ferch sy\'n cael ei sôn amddani yn y [[Mabinogi]]. \r\n\r\n\r\n[[en:Harlech Castle]]','',56,'Okapi','20040504092432','',0,0,0,0,0.789239142923,'20040815050105','79959495907567'); INSERT INTO cur VALUES (2331,0,'Castell_Careg_Cennen','#REDIRECT [[Castell_Carreg_Cennen]]\n','wedi symud i \"Castell_Carreg_Cennen\"',56,'Okapi','20040427114536','',0,1,0,1,0.0510095051033511,'20040427114536','79959572885463'); INSERT INTO cur VALUES (2332,1,'Castell_Careg_Cennen','#REDIRECT [[Sgwrs:Castell_Carreg_Cennen]]\n','wedi symud i \"Sgwrs:Castell_Carreg_Cennen\"',56,'Okapi','20040427114550','',0,1,0,1,0.289352322266765,'20040427114550','79959572885449'); INSERT INTO cur VALUES (2333,0,'Rhestr_moroedd','#REDIRECT [[Moroedd]]\n','wedi symud i \"Moroedd\"',56,'Okapi','20040427133217','',0,1,0,1,0.293733126757418,'20040427133217','79959572866782'); INSERT INTO cur VALUES (2334,0,'Gwyddoniaeth_Cyfrifiadurol','[[Cyfrifiadur]]','',56,'Okapi','20040427133836','',0,0,0,0,0.102688276722,'20040427133836','79959572866163'); INSERT INTO cur VALUES (2335,0,'1772','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] - \'\'\'[[1770au]]\'\'\' - [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] \n\nBlynyddoedd: [[1767]] [[1768]] [[1769]] [[1770]] [[1771]] - \'\'\'1772\'\'\' - [[1773]] [[1774]] [[1775]] [[1776]] [[1777]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Daft Days\'\' gan [[Robert Fergusson]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Offeren Sain Nicolas\'\' gan [[Josef Haydn]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[10 Mawrth]] - [[Friedrich von Schlegel]]\n*[[7 Ebrill]] - [[Charles Fourier]]\n*[[2 Mai]] - [[Novalis]] \n*[[20 Mai]] - [[William Congreve]]\n \n==Marwolaethau==\n*[[8 Chwefror]] - [[Augusta o Saxe-Gotha]], Tywysoges Cymru\n*[[26 Mawrth]] - [[Charles Pinot Duclos]] \n*[[29 Mawrth]] - [[Emanuel Swedenborg]]\n\n[[af:1772]]\n[[bg:1772]]\n[[ca:1772]]\n[[da:1772]]\n[[de:1772]]\n[[el:1772]]\n[[en:1772]]\n[[eo:1772]]\n[[es:1772]]\n[[et:1772]]\n[[eu:1772]]\n[[fi:1772]]\n[[fr:1772]]\n[[he:1772]]\n[[hr:1772]]\n[[it:1772]]\n[[nl:1772]]\n[[no:1772]]\n[[pl:1772]]\n[[ro:1772]]\n[[ru:1772]]\n[[sl:1772]]\n[[sr:1772]]\n[[sv:1772]]\n[[uk:1772]]\n[[wa:1772]]\n[[zh:1772年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,bg,wa,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823223914','',0,0,1,0,0.803997989653,'20041008203108','79959176776085'); INSERT INTO cur VALUES (2336,1,'Cyfrifiadur','Ydy\'r diffiniad cywir? [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 18:43, 27 Ebr 2004 (UTC)\n\n:Dydw i ddim yn meddwl diffiniad o ddifri mae hi! --[[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 21:17, 27 Ebr 2004 (UTC)\n\n::I just moved it because I found it and it seemed orphaned... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 01:04, 28 Ebr 2004 (UTC)\n\n== Geiriau cyfrifiadur ==\n\n[http://www.linux.org.uk/~chris/po/cy.po.march] (for later reference)','Geiriau cyfrifiadur',32,'Marnanel','20040529233657','',0,0,0,0,0.403659884075,'20040529233657','79959470766342'); INSERT INTO cur VALUES (2337,0,'Plaid_Wleidyddol','#AIL-CYFEIRIO [[Plaid wleidyddol]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040427193910','',0,1,1,1,0.310241757571,'20040427193910','79959572806089'); INSERT INTO cur VALUES (2338,0,'Cei_Newydd','[[en:New Quay]]\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Cei Newydd\'\'\'
\'\'Ceredigion\'\'
[[Image:CymruCeredigion.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Cei Newydd\'\'\' yn dref fechan ar arfordir [[Ceredigion]].\r\n\r\nMae\'n bentref eithaf diweddar -- nid oes golwg ohoni ar fapiau tan canol y deunawfed ganrif -- ond yn fuan dechreuodd dyfu fel pentref bysgota. Does dim dwywaith fod [[smyglo]] hefyd yn ran pwysig o\'r economi leol ar yr adeg hon!\r\n\r\nTua canol y 19eg ganrif, daeth Cei Newydd yn borthladd pwysig -- gan ddod â [[calch|chalch]] i\'r ffermydd lleol. Adeiladwyd sawl llong yma hefyd. Ond gyda dyfodiad y [[rheilffordd]] i\'r trefi cyfagos, daeth diwedd i bwysigrwydd y pentref.\r\n\r\nBellach, twristiaeth yw diwydiant pennaf Cei Newydd.\r\n\r\n== Cysylltiadau allanol ==\r\n*[http://twristiaeth.ceredigion.gov.uk/cymraeg/newquay.htm Safle dwristiaeth Cei Newydd]\r\n\r\n{{MSG:Trefi_Ceredigion}}','msg:',38,'Gareth Wyn','20040505221211','',0,0,1,0,0.774193168978,'20040630114451','79959494778788'); INSERT INTO cur VALUES (2339,1,'Rhestr_gwleidyddwyr_enwog','Gwleidyddion yw lluosog Gwleidydd fel arfer\r\n\r\n[[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 20:26, 27 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\n\r\nA ddylai teitl y rhestr hon gael ei nodi gyda rhestrau fel Cymry, nofelwr, dawnswyr ar y ddalen Hafan?\r\n\r\n[[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 15:19, 4 Mai 2004 (UTC)','',51,'Dyfrig','20040504151929','',0,0,0,0,0.049045229819,'20040504151929','79959495848070'); INSERT INTO cur VALUES (2340,3,'Marnanel/Rhestr_dwyieithog_trefi','== Menai Bridge ==\r\n\r\n\'\'Pont Menai\'\' is the name of the bridge itself; the town is called \'\'Porthaethwy\'\'. (according to Google) [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 21:02, 27 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\nO! diolch. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 22:14, 27 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\n:Why don\'t you make it an official list and link it to Daeariddiaeth or somewhere where it is easy to find? There were quite a few among them I\'ve never heard of, to be quite honest, and they are hard to find in dictionaries... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 02:03, 28 Ebr 2004 (UTC)','can\'t get my English grammar straigt today...',56,'Okapi','20040428020533','',0,0,1,0,0.246338033698,'20040428020533','79959571979466'); INSERT INTO cur VALUES (2341,0,'Rhestr_holl_yddiau','#AIL-CYFEIRIO [[Rhestr holl dyddiau]]','ail-gyfeirio (camsillafu)',38,'Gareth Wyn','20040427213834','',0,1,1,1,0.507228509294,'20040427213834','79959572786165'); INSERT INTO cur VALUES (2342,6,'Llaw_chwith.jpg','Llaw chwith dynol, oddi wrth en:. GFDL. [[en:Image:Hand.jpg]]','Llaw chwith dynol, oddi wrth en:. GFDL. [[en:Image:Hand.jpg]]',32,'Marnanel','20040428002601','',0,0,0,1,0.600608697720439,'20040601012916','79959571997398'); INSERT INTO cur VALUES (2343,6,'Esgyrn_llaw.jpg','Esgyrn o\'r law dynol. Oddi wrth en:. GFDL.\r\n\r\n[[en:Image:Hand-bones.jpg]]','gfdl',32,'Marnanel','20040428005324','',0,0,1,0,0.121844139063586,'20040428033800','79959571994675'); INSERT INTO cur VALUES (2344,0,'Llaw','[[Delwedd:Llaw_chwith.jpg|chwith|Llaw chwith ddynol]]\r\n[[Delwedd:Esgyrn llaw.jpg|de|bawd|250px|Esgyrn o\'r law ddynol]]\r\n\r\nRhan [[braich]] o [[bod dynol|fodau dynol]] ac [[primas|phrimasiaid]] arall yw \r\n\'\'\'llaw\'\'\'. Mae hi\'n gallu gafael.\r\n\r\n\'\'Gwelwch\'\': [[Anatomeg]]\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n\r\n[[de:Hand]]\r\n[[en:hand]]\r\n[[es:mano]]','eto',32,'Marnanel','20040428033757','',0,0,1,0,0.129986281102,'20040429003913','79959571966242'); INSERT INTO cur VALUES (2345,0,'Archaeoleg','Astudiaeth wyddonol o [[hanes]] a [[diwylliant]] dyn drwy ddarganfod a dadansoddi olion materol yw \'\'\'archaeoleg\'\'\'. Gall yr olion fod yn bensaerniol,olion dynol, neu\'r tirlun hyd yn oed. Nôd yr archaeolegydd yw rhoi goleuni ar hanes ac ymddygiad dyn dros dymor hir. Gall [[Anthropoleg|anthropoleg]] fod o help i\'r archaeolegwr hefyd.\n\nYngh Nghymru, mae 4 Ymddiriedolaeth Archaeoleg: [[Ymddiriedolaeth Archaeoleg Gwynedd]] yng ngogledd-orllewin, [[Ymddiriedolaeth Archaeoleg Clwyd-Powyd]] yng ngogledd-ddwyrain, [[Ymddiriedolaeth Archaeoleg Dyfed]] yn dde-orllewin ac [[Ymddiriedolaeth Archaeoleg Morgannwg-Gwent]] yn dde-ddwyrain.\n\n[[Archaeolegydd]] a wnaeth llawer o waith pwysig yng Nghymru oedd [[Mortimer Wheeler]]\n\n[[bg:Археология]]\n[[bs:Arheologija]]\n[[da:Arkæologi]]\n[[de:Archäologie]]\n[[en:Archaeology]]\n[[eo:Arkeologio]]\n[[es:Arqueología]]\n[[fa:باستان‌شناسی]]\n[[fi:Arkeologia]]\n[[fr:Archéologie]]\n[[gl:Arqueoloxía]]\n[[he:ארכיאולוגיה]]\n[[hi:पुरातन वस्तु शोध]]\n[[hr:Arheologija]]\n[[ia:Archeologia]]\n[[io:Arkeologio]]\n[[it:Archeologia]]\n[[ja:考古学]]\n[[ko:고고학]]\n[[la:Archaeologia]]\n[[lb:Archeologie]]\n[[lt:Archeologija]]\n[[lv:Arheoloģija]]\n[[nl:Archeologie]]\n[[no:Arkeologi]]\n[[pl:Archeologia]]\n[[pt:Arqueologia]]\n[[ro:Arheologie]]\n[[simple:Archaeology]]\n[[sl:Arheologija]]\n[[sr:Археологија]]\n[[su:Arkéologi]]\n[[sv:Arkeologi]]\n[[ta:தொல்பொருளியல்]]\n[[th:โบราณคดี]]\n[[tr:Arkeoloji]]\n[[uk:Археологія]]\n[[vo:Vönotav]]\n[[zh:考古学]]','linkfix',56,'Okapi','20041214050829','',0,0,1,0,0.395843351444,'20050224230840','79958785949170'); INSERT INTO cur VALUES (2346,0,'James_o_St_George','Pensaer militaraidd [[Edward I o Loegr|Edward I]], [[Brenin Lloegr]] roedd \'\'\'James o St George\'\'\' (tua [[1230]] - [[1309]]), ond roedd e\'n dod o [[Savoy]] yn wreiddiol. \r\n\r\nRoedd e\'r pensaer militaraidd pennaf ei dyddiau ac yn cynlluno cestyll consentrig, er enghraifft [[Castell Harlech]], [[Castell Conwy]] a [[Castell Biwmares|Chastell Biwmares]]. Roedd e\'r cwnstabl cyntaf Castell Harlech, hefyd. \r\n\r\n[[en:James of St George]]','sillafiad',7,'Deb','20040428190147','',0,0,1,0,0.27477546049,'20040815032605','79959571809852'); INSERT INTO cur VALUES (2347,6,'Troed.jpg','Troed dynol, oddi wrth http://www.pics4learning.com/details.php?img=foot.jpg . [[en:Image:Foot.jpg]]','Troed dynol, oddi wrth http://www.pics4learning.com/details.php?img=foot.jpg . [[en:Image:Foot.jpg]]',32,'Marnanel','20040428024556','',0,0,0,1,0.807394632890257,'20040903233249','79959571975443'); INSERT INTO cur VALUES (2348,6,'Esgyrn_troed.jpg','Esgyrn troed dynol. Oddi wrth en:. GFDL.\r\n\r\n[[en:Image:Foot-bones.jpg]]\r\n[[nl:Afbeelding:Foot-bones.jpg]]','GFDL; nl:',32,'Marnanel','20040428024938','',0,0,1,0,0.671440777994171,'20040903233249','79959571975061'); INSERT INTO cur VALUES (2349,0,'Cadw','Cymdeithas yn gofalu am adeiladu hanesol yng Nghymru yw Cadw, yn debyg i [[English Heritage]] yn Lloegr a [[Historic Scotland]] yn yr Alban. Sefydlwyd ym [[1984]] a mae\'r pencadlys yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]]. Mae\'n rhestru henebion ac yn sicrhau eu bod yn cael eu cynnal ac yn agored i\'r cyhoedd. \n\nMae henebion Rhufeinig, tai hanesol, [[castell|cestyll]], ac [[abaty|abatai]] ymhlith yr adeiladau ar restr Cadw. \n\n\n== Cysylltiad allanol ==\n\n\nhttp://www.cadw.wales.gov.uk/\n\n[[en:Cadw]]\n[[no:Cadw]]\n\n[[Category:Sefydliadau Cymru]]','Interwiki no:',132,'Cnyborg','20041231023840','',0,0,0,0,0.795446526164,'20041231023840','79958768976159'); INSERT INTO cur VALUES (2350,0,'Troed','[[Delwedd:Troed.jpg|chwith|Troed dynol]]\n[[Delwedd:Esgyrn troed.jpg|de|bawd|250px|Esgyrn o\'r droed ddynol]]\n\nTerfyn [[coes]] o [[bod dynol|fodau dynol]] ac [[anifail|anifeiliaid]] llawer yw \n\'\'\'troed\'\'\'. Mae hi\'n cael ei defnyddio ar [[ymsymudiad]].\n\n\'\'Gwelwch\'\': [[Anatomeg]]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[da:Fod]]\n[[de:Fuß]]\n[[en:Foot]]\n[[eo:Piedo]]\n[[fr:Pied (anatomie)]]\n[[nl:Voet (anatomie)]]\n[[nds:Foot]]\n[[simple:Foot]]\n[[sv:Fot]]','fr',0,'209.90.162.69','20040903233248','',0,0,0,0,0.607866656318,'20040903233248','79959096766751'); INSERT INTO cur VALUES (2351,0,'Castell_Penfro','[[Delwedd:Castell_Penfro.jpg|250px|de|bawd|Y castell]]\n\n[[Castell]] ar lân afon yng nhanol dref [[Penfro]], [[Sir Benfro]] yw [[Castell Penfro]]. Cychwynwyd codi ym [[1093]] gan [[Roger o Montgomery]] yn gastell pren, yn ystod y concwest [[Normanaidd]] Cymru. Mae ogof oddi tano\'r castell a cafwyd eu defnyddio fel storfa. Fod pobl yn ddarganfod darnau arian Rhufeinig-Brydeinig ynddo. Cafwyd y castell byth gan y Cymry, a roedd felly yn creu \'\'Little England beyond Wales\'\'. Mae\'r castell ar rhestr [[Cadw]]. \n\nYma, roedd y Normanaid yn cychwyn i goncwest Iwerddon. \n\nYm [[1138]] cafodd [[Gilbert de Clare]], Iarll Penfro Cyntaf y castell ac ar ôl hynny fod [[Jasper Tudur]] yn mannmeddu\'r lle. Ym 1456 ganwyd [[Harri VII o Loegr|Harri VII]], brenin Lloegr a sefydlydd llinach frenhinol y Tuduraid yn y castell. Ei fam roedd [[Margaret Beaufort]], chwaer-yng-nghyfraith weddw Jasper Tudur. \n\nYn ystod y [[Rhyfel Cartref]] cafoedd y castell ei warchu ac yn ei ddifrod, ond ddim yn ei gipio mewn brwydr. Ond o\'r , cafwyd ei gipio achos frawd. \n\n[[en:Pembroke Castle]]','cywiro cyswllt',56,'Okapi','20040826024026','',0,0,0,0,0.018975568478,'20040826024026','79959173975973'); INSERT INTO cur VALUES (2352,0,'Castell_Caernarfon','[[Delwedd:Caernarfon castle interior.jpeg|bawd|200px|Tu fewn y castell]]\n\n[[Castell]] yn nghanol [[Caernarfon]], [[Gwynedd]] ac ar lan Afon Seiont ac [[Afon Menai]] yw \'\'\'Castell Caernarfon\'\'\', safle strategol a phwysig iawn yn ystod goresgyniad y Normaniaid. Codwyd gan [[Edward I o Loegr|Edward I]], Brenin Lloegr rhwng [[1283]] a [[1330]]. Mae yn gastell consentrig wedi ei gynllunio gan [[James o St George]] gyda\'r waliau wedi cael eu cynllyn i edrych fel waliau [[Constantinople]]. Mae Castell Caernarfon yn gampwaith ymhlith cestyll gogledd Cymru ac mae\'r castell ar restr [[Cadw]] ac hefyd ar rest [[Treftadaeth Byd]] [[UNESCO]] ers [[1986]].\n\nYn y castell \'ma ganwyd [[Edward II o Loegr|Edward II]], Brenin Lloegr ym [[1284]], gyda\'r castell heb ei gwblhau eto. Mewn gwirionnedd, roedd yna caer [[Rhufeinig]] a chastell [[Normaneg]] yn y safle \'ma.\n\nYn ystod yr wrthrhyfel, ger [[1294]] roedd y dref a\'r castell dan reolaeth [[Madog ap Llywelyn]] am amser, ond doedd [[Owain Glyndwr]] ddim yn llwyddiannu cael y castell ym [[1403]] a [[1404]]. \n\nYn ystod y [[Rhyfel Cartref]] roedd yr adeiladau tu mewn y castell ddim yn nghyflwr dda iawn, achos fod y castell ddim yn mor bwysig fel ym [[13edd ganrif|trydedd ganrif ar ddeg]]. \n\nYm [[1911]] (Y Tywysog Edward, sef [[Edward VIII o\'r Deyrnas Unedig|Edward VIII]], Brenin Lloegr) ac eto ym [[1969]] ([[Charles]], [[Tywysog Cymru]]) cynhaliwyd arwisgo brenhinol yn y castell achos y cysylltiad gyda [[Edward II o Loegr|Edward II]]. \n\nMae\'r Amgueddfa Catrawd y [[Ffiwsilwyr Brenhinol Cymreig]] yma yn y castell. \n\n[[en:Caernarvon Castle]]','- one pic',56,'Okapi','20041224030122','',0,0,0,0,0.103368683766,'20041224030122','79958775969877'); INSERT INTO cur VALUES (2353,0,'Macsen_Wledig','Roedd \'\'\'Macsen Wledig\'\'\' (Lladin: \'\'Magnus Maximus\'\', tua [[335]] - [[28 Gorffennaf]], [[388]]) yn rheoli\'r Ymerodraeth Rufeinig Orllewinol ar ôl cwymp yr Ymerodraeth ym [[383]] tan ei farwolaeth ym [[388]]. \n\nCelt [[Sbaen]]aidd oedd Macsen Wledig. Cafodd ei orseddi yn Ymerawdwr gan ei fyddin tra roedd ef a hwy yn gwasanaethu ym Mhrydain.Gorchfygwyd ei brif elyn [[Gratianus]] ger Paris ac fe\'i lladdwyd yn [[Lyons]] ar 25ain o Awst [[383]]. Cododd Macsen Wledig brifddinas yn \'\'Augusta Treverorum\'\' (Almaeneg: [[Trier]]) ac roedd yn Gristion. \n\nYn ol y [[Mabinogion]] \'\'Breuddwyd Macsen Wledig\'\' priododd Macsen Wledig Elen merch un o\'r penaethiaid o \'\'Segontium\'\' sef [[Caernarfon]] a mae peth tystiolaeth bod y stori yn wir. Yn ôl chwedlau Cymru, fe oedd yn gyfrifol i luoedd Rhufain adael Cymru 20 mlynedd cyn gweddill Prydain.\n\nCafodd Macsen Wledig ei ddal a\'i ladd gan [[Theodosius I]].\n\nMae [[Dafydd Iwan]] wedi canu cân iddo fe sef [[Yma o Hyd]]\n\n[[de:Maximus]]\n[[en:Magnus Maximus]]\n[[kw:Massen Wlesik]]\n[[nl:Magnus Maximus]]','',100,'QuartierLatin1968','20041227010625','',0,0,1,0,0.998469980899,'20041230203937','79958772989374'); INSERT INTO cur VALUES (2354,0,'Castell_Biwmares','[[Castell]] yn nhref [[Biwmares]], [[Sir Fôn]] yw \'\'\'Castell Biwmares\'\'\' (o\'r Normaneg/Ffrangeg: \'\'Beau Mareys\'\'). Cafodd ei gynlluno gan [[James o St James]] yn gastell consentrig gyda ffos o\'i gwmpas. Fe\'i hadeiladwyd gan [[Edward I o Loegr|Edward I]], Brenin Lloegr yn [[1295]], ar ôl gwthryfel [[Madog ap Llywelyn]]. Am ryw reswm chafodd y castell byth ei gwblhau. Mae\'r castell ar rhestr [[Cadw]] a mae ar restr [[Treftadaeth Byd]] [[UNESCO]] ers [[1986]]. \n\n[[en:Beaumaris Castle]]','',51,'Dyfrig','20041014223150','',0,0,0,0,0.328061514687,'20041014223150','79958985776849'); INSERT INTO cur VALUES (2355,0,'Castell_Conwy','[[Castell]] yn nhref [[Conwy (tref)|Conwy]] ar lannau yr afon yw Castell Conwy. Cynllunwyd y castell gan [[James o St George]] ac fe\'i adeiladwyd gan frenin Lloegr, [[Edward I o Loegr|Edward I]], er fod [[Richard of Chester]] yn gyfrifol yn y ddechrau ([[1283]]). Adeiladwyd y castell ar ben adfeilion abaty, ac mae mur o gwmpas y dref cyfan gan mai Saeson oedd trigolion y dref. Mae\'r castell ar restr [[Cadw]], a mae\'n [[Treftadaeth Byd|Dreftadaeth Byd]] [[UNESCO]] ers [[1986]]. \r\n\r\nYm [[1401]], yn ystod y gwrthryfel, concrodd cefnogwyr [[Owain Glyndwr]] y castell, a llosgwyd y dref. \r\n\r\n[[en:Conwy Castle]]','Conwy, gwallau iaith',38,'Gareth Wyn','20040512185103','',0,0,1,0,0.346777316344,'20040815045813','79959487814896'); INSERT INTO cur VALUES (2356,0,'Castell_Dolwyddelan','[[Castell]] yn y bwlch rhwng y mynyddoedd ger pentref [[Dolwyddelan]] yn [[Nyffryn Lledr]], [[Gwynedd]] yw \'\'\'Castell Dolwyddelan\'\'\'. Mae\'r castell yn sefyll mewn lle strategol iawn, gan mai dyma\'r ffordd y byddai\'r Saeson yn dod i ymosod yn aml. Mae e ar restr [[Cadw]].\n\nCodwyd y castell gan dad Llywelyn Fawr, sef [[Iorwerth Drwyndwn]]. Cafodd [[Llywelyn Fawr]] ei eni yma, ac roedd [[Llywelyn ein Llyw Olaf]] yn aros yno. Cipiwyd y castell gan [[Edward I o Loegr|Edward I]] a\'i luoedd ar yr [[18 Ionawr]], [[1283]]. yn darach roedd y Saeson yn canolbwynto ar y cestyll ar lannau\'r môr ac ni ddefnyddiwyd e ar ôl [[1290]].\n \nCafodd y castell ei atgyweirio yn y pymthegfed ganrif ac yn y [[19eg ganrif|pedwaredd ganrif ar bymtheg]]. \n\n[[en:Dolwyddelan Castle]]','',2,'Arwel Parry','20041119002221','',0,0,1,0,0.796757948025,'20041119002221','79958880997778'); INSERT INTO cur VALUES (2357,1,'Castell_Dolwyddelan','A problem with mutations seems to have cropped up: Is it \'\'\'15fed canrif\'\'\' or \'\'\'15fed ganrif\'\'\'? If it should be \'\'\'ganrif\'\'\' quite a lot of checking will have to be done (ugh), as canrif does link somewhere while ganrif doesn\'t... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 13:50, 28 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\n This is one of a number of questions that need to be settled in my\r\n opinion.\r\n\r\n Are we going to adopt the traditional method of counting or the more \r\n modern method that is pymthegfed ganrif, unfed ganrid ar bymthegn \r\n deunawfed ganrif etc or undegpump fed undegchwechfed etc.Personally I \r\n prefer the traditional method \r\n\r\n Another way would be to use G as in G15, G16, etc which I think I have \r\n seen here\r\n [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 18:00, 28 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\n::I think I also would prefer the traditional method, at least with centuries it somehow seems to sound better to me. I\'ve been shopping around a bit: If the BBC, Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, University of Wales Press and National Library of Wales are anything to go by, they use \"drydedd ganrif ar ddeg\" - traditional. On the other hand, the Clwyd-Powys Archaeological Trust, cymruwales.com, cymruarwe.org, gtj.org use \"13ed ganrif\". Cadw seem to use both. I couldn\'t find any G13 on the web, though. Whichever way we turn it would be \"ganrif\" appearently, so we are in for changes... So where does everybody want to turn? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 03:25, 29 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\n:::When I\'ve edited things, I\'ve changed canrif to ganrif; although the 1st century is a bit different: it should be \'\'canrif gyntaf\'\', which I think should be written out in full rather than written as \'\'canrif 1af\'\'. Then, we get \'\'ail ganrif\'\', etc. I don\'t like things like \'13ed\' or \'13fed\' -- they make it look as though you should be saying \'un-deg-tri-fed\' (which I think sounds awful). I think they should be: 2il ganrif, 3edd ganrif (3edd not 3ydd as canrif is feminine?), 4ydd ganrif, 5ed, 6ed, 7fed, 8fed, 9fed, 10fed, 11eg ganrif, 12fed, 13eg, 14eg, 15fed, 16eg, 17eg, 18fed, 19eg, 20fed, 21ain; with all number after that XXain ganrif (except 40fed, 60fed, 80fed, 100fed). For occasions after 100 I think we should say \'rhif 210\' rather than \'210fed\'. For now I suggest we do redirects, changing the old pages as we find them. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 08:21, 29 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\nJust to check - it is:\r\n\r\n*canrif cyntaf\r\n*ail ganrif\r\n*trydedd ganrif (I\'ve seen both ar y we...)\r\n*pedwaredd ganrif (shouldn\'t this be feminine, too?)\r\n*pumed ganrif\r\n*chweched ganrif\r\n*seithfed ganrif\r\n\r\n*wythfed ganrif\r\n\r\n*nawfed ganrif\r\n*degfed ganrif\r\n*unfed ganrif ar ddeg\r\n*deuddegfed ganrif\r\n*trydedd ganrif ar ddeg\r\n*pedwaredd ganrif ar ddeg\r\n*pymthegfed ganrif\r\n*unfed ganrif ar bymtheg\r\n*ail ganrif ar bymtheg\r\n*deunawfed ganrif\r\n*pedwaredd ganrif ar bymtheg\r\n*ugeinfed ganrif\r\n\r\nAnd it is O.C. for A.D. and C.C. for B.C., right? And then? After 20? Why does it suddenly change to -ain? I\'m afraid that\'s where you lost me... \r\n\r\nBy the way, I wouldn\'t mind writing the canrifs in words... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 09:34, 29 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\n Believe it should be \"y Ganrif Gyntaf\" Cyntaf mutates after a \r\n fem noun\r\n\r\n [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 15:25, 29 Ebr 2004 (UTC)\r\n\r\nAll the above are OK (with the exception of \'\'cyntaf\'\', as Dyfrig has pointed out); this should explain the -af, -il, -edd, -ed, -fed and -eg; from 20th onwards we have:\r\n*ugein\'\'\'fed\'\'\' ganrif\r\n*unfed ganrif ar hug\'\'\'ain\'\'\'\r\n*ail ganrif ar hug\'\'\'ain\'\'\'\r\n*etc.\r\nSimilarly 40 is \'\'deugain\'\', 60 is \'\'trigain\'\', 80 is \'\'pedwar ugain\'\' so (say) 73rd is \'\'trydedd XX ar ddeg ar bedwar ug\'\'\'ain\'\'\' \'\' (I think). Hope this is of some help; Welsh grammar is not really my subject! [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 21:46, 29 Ebr 2004 (UTC)','',38,'Gareth Wyn','20040429214648','',0,0,0,0,0.08881124672,'20040429214648','79959570785351'); INSERT INTO cur VALUES (2358,0,'Llywelyn_ap_Iorwerth','#AIL-CYFEIRIO [[Llywelyn Fawr]]','ail-gyfeirio',38,'Gareth Wyn','20040428170246','',0,1,1,0,0.675652156899,'20040428170246','79959571829753'); INSERT INTO cur VALUES (2359,0,'Llywelyn_ap_Gruffydd','#AIL-CYFEIRIO [[Llywelyn Ein Llyw Olaf]]','ail-gyfeirio',38,'Gareth Wyn','20040428170144','',0,1,1,0,0.682689353676,'20040428170144','79959571829855'); INSERT INTO cur VALUES (2360,0,'1771','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] - \'\'\'[[1770au]]\'\'\' - [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] \n\nBlynyddoedd: [[1766]] [[1767]] [[1768]] [[1769]] [[1770]] - \'\'\'1771\'\'\' - [[1772]] [[1773]] [[1774]] [[1775]] [[1776]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Man of Feeling\'\' gan [[Henry Mackenzie]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - Symffoni rhif 12 gan [[Wolfgang Amadeus Mozart]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[5 Mehefin]] - [[Ernst I o Hanofer]]\n*[[14 Awst]] - Syr [[Walter Scott]]\n*[[25 Rhagfyr]] - [[Dorothy Wordsworth]]\n \n==Marwolaethau==\n*[[30 Gorffennaf]] - [[Thomas Gray]], bardd\n\n[[af:1771]]\n[[bg:1771]]\n[[ca:1771]]\n[[da:1771]]\n[[de:1771]]\n[[el:1771]]\n[[en:1771]]\n[[eo:1771]]\n[[es:1771]]\n[[et:1771]]\n[[eu:1771]]\n[[fi:1771]]\n[[fr:1771]]\n[[hr:1771]]\n[[it:1771]]\n[[nl:1771]]\n[[no:1771]]\n[[pl:1771]]\n[[ro:1771]]\n[[ru:1771]]\n[[sl:1771]]\n[[sr:1771]]\n[[sv:1771]]\n[[uk:1771]]\n[[wa:1771]]\n[[zh:1771年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,bg,wa,hr,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823223311','',0,0,1,0,0.014365559451,'20040823223311','79959176776688'); INSERT INTO cur VALUES (2361,0,'1770','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] - \'\'\'[[1770au]]\'\'\' - [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] \n\nBlynyddoedd: [[1765]] [[1766]] [[1767]] [[1768]] [[1769]] - \'\'\'1770\'\'\' - [[1771]] [[1772]] [[1773]] [[1774]] [[1775]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[5 Mawrth]] - Y Cyflafan [[Boston, Massachusetts|Boston]]\n*[[16 Mai]] - Priodas [[Marie Antoinette]] o Awstria a [[Louis XVI o Ffrainc]]\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'An Essay on the Nature and Immutability of Truth\'\' gan [[James Beattie]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - Symffoni rhif 11 gan [[Wolfgang Amadeus Mozart]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[20 Mawrth]] - [[Friedrich Hölderlin]]\n*[[7 Ebrill]] - [[William Wordsworth]]\n*[[27 Awst]] - [[Georg Hegel]]\n*[[17 Rhagfyr]] - [[Ludwig van Beethoven]]\n \n==Marwolaethau==\n*[[26 Chwefror]] - [[Giuseppe Tartini]], cyfansoddwr\n*[[27 Mawrth]] - [[Giovanni Battista Tiepolo]], arlunydd\n*[[24 Awst]] - [[Thomas Chatterton]], bardd\n\n[[af:1770]]\n[[bg:1770]]\n[[ca:1770]]\n[[da:1770]]\n[[de:1770]]\n[[el:1770]]\n[[en:1770]]\n[[eo:1770]]\n[[es:1770]]\n[[et:1770]]\n[[eu:1770]]\n[[fi:1770]]\n[[fr:1770]]\n[[he:1770]]\n[[hr:1770]]\n[[it:1770]]\n[[nl:1770]]\n[[no:1770]]\n[[pl:1770]]\n[[ro:1770]]\n[[ru:1770]]\n[[sl:1770]]\n[[sr:1770]]\n[[sv:1770]]\n[[uk:1770]]\n[[wa:1770]]\n[[zh:1770年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,bg,wa,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823223331','',0,0,1,0,0.219051207518,'20040823223331','79959176776668'); INSERT INTO cur VALUES (2362,0,'Braich','Aelodau uchaf [[mamolyn|mamolion]] deudroed yw \'\'\'braich\'\'\', rhwng [[ysgwydd]] a [[llaw]].\n\n\'\'Gwelwch\'\': [[Anatomeg]]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[de:Arm]]\n[[en:Arm]]\n[[es:Brazo]]\n[[fr:Bras]]\n[[ja:腕]]\n[[mg:Sandry]]\n[[simple:Arm]]\n[[sv:Arm]]','HasharBot - warnfile Adding:es,mg',0,'81.220.107.14','20041111180056','',0,0,0,0,0.053497988756,'20041111180056','79958888819943'); INSERT INTO cur VALUES (2363,0,'Afu','[[Delwedd:Afu top.jpg|de|Afu dynol]]\n\nDefnyddir Iau am afu yn y gogledd.\n\n\nOrgan [[metaboledd|metabolaidd]] pwsyig i [[bod dynol|fodau dynol]] a [[fertebrat|fertebratau]] eraill yw \'\'\'afu\'\'\'.\n\n==Swyddogaethau yr afu==\n* Glanhau [[gwaed]].\n* Cadw [[glycogen]].\n* Syntheseiddio [[protein]].\n* Cynhyrchu [[bustl]].\n\n==Clefydau yr afu==\n* [[Llid yr afu]] (neu hepatitis)\n* [[Caledwch yr afu]] (neu sirosis)\n* [[Canser]]\n\n{{Stwbyn}}\n{{System_trauliol}}\n\n[[Category:Anatomeg]]\n\n[[de:Leber]]\n[[en:Liver]]\n[[fr:Foie]]\n[[nl:Lever]]\n[[pt:Fígado]]\n[[ja:肝臓]]\n[[sv:Lever]]','+pt',0,'193.134.254.115','20041119102309','',0,0,0,0,0.845865753408,'20041119102309','79958880897690'); INSERT INTO cur VALUES (2364,6,'Afu_top.jpg','afu dynol, oddi wrth \'\'Gray\'s Anatomy\'\', [[1918]]. PD. [[en:Image:Liver_superior.jpg]]','afu dynol, oddi wrth \'\'Gray\'s Anatomy\'\', [[1918]]. PD. [[en:Image:Liver_superior.jpg]]',32,'Marnanel','20040429013728','',0,0,0,1,0.935020022033732,'20041119102318','79959570986271'); INSERT INTO cur VALUES (2365,6,'Celloedd_coch_y_gwaed.jpg','Celloedd coch y gwaed; oddi wrth yr NIH Americanaidd. [[en:Image:Redbloodcells.jpg]]','Celloedd coch y gwaed; oddi wrth yr NIH Americanaidd. [[en:Image:Redbloodcells.jpg]]',32,'Marnanel','20040429031134','',0,0,0,1,0.660777806919792,'20041117073432','79959570968865'); INSERT INTO cur VALUES (2366,0,'Culfor_Menai','#AIL-CYFEIRIO [[Afon Menai]]','',2,'Arwel Parry','20040429105803','',0,1,0,0,0.883381766213,'20040429105803','79959570894196'); INSERT INTO cur VALUES (2367,0,'Castell_Cricieth','[[en:Criccieth Castle]]\r\n\r\n[[Delwedd:Castell Cricieth.jpg|de|bawd|300px|Y castell]]\r\n\r\n[[Castell]] uwchben uwch [[Bae Tremadog]] a\'r dref [[Cricieth]], [[Gwynedd]] yw \'\'\'Castell Cricieth\'\'\'. Mae ar rhestr [[Cadw]].\r\n\r\nAdeiladwyd y castell yn y [[13eg ganrif|tydedd ganrif ar ddeg]] gan [[Llywelyn ap Iorwerth]] a\'i ŵyr, [[Llywelyn ap Gruffydd]] ond mae\'n amlwg fod y safle ddim wedi ei defnyddio cyn i hynny. Cafodd y castell ei gipio gan [[Edward I o Loegr|Edward I]], brenin Lloegr yn ystod ei ail rhyfelgyrch Cymru ([[1282]] - [[1283|83]]). Cryfhaodd Edward y castell, yn bennaf y tŵr i\'r peiriant warchae. \r\n\r\nMae ddamcaniaeth fod [[Llywelyn ap Iorwerth]] cael ei garcharu mewn y gastell gan ei brawd [[Dafydd ap Iorwerth|Dafydd]]\r\n\r\nYn ystod gwrthryfel [[Owain Glyndwr]] cafodd y castell ei gipio ac ei losgi.','',32,'Marnanel','20040506221829','',0,0,0,0,0.847146659553,'20040815030006','79959493778170'); INSERT INTO cur VALUES (2368,1,'Castell_Cricieth','There are pictures of the castles in caernarfon, Penfro and Cricieth on the Saesneg site, it might be nice to have them... Os gwelwch yn dda!!!! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 08:37, 29 Ebr 2004 (UTC)\n\n[[Delwedd:Castell Cricieth.jpg]]\n\n[[Delwedd:Castell Penfro.jpg]]\n\n--- [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 16:59, 29 Ebr 2004 (UTC)','- castell caernarvon (hawlfraint)',56,'Okapi','20041224030213','',0,0,0,0,0.645728043581,'20041224030213','79958775969786'); INSERT INTO cur VALUES (2369,6,'Castell_Cricieth.jpg','Castell Cricieth, oddi wrth en:. [[en:Image:Criccieth.castle.arp.750pix.jpg]]','Castell Cricieth, oddi wrth en:. [[en:Image:Criccieth.castle.arp.750pix.jpg]]',32,'Marnanel','20040429165040','',0,0,0,1,0.49882899923141,'20041224030225','79959570834959'); INSERT INTO cur VALUES (2370,6,'Castell_Penfro.jpg','Castell Penfro, oddi wrth en:. [[en:Image:Pembroke.castle.750pix.jpg]]\r\n\r\nAdrian Pingstone, 1990','',32,'Marnanel','20040429165743','',0,0,1,0,0.511811606131319,'20050315125235','79959570834256'); INSERT INTO cur VALUES (2372,0,'Castell_Biwmaris','#AIL-CYFEIRIO [[Castell Biwmares]]','ail-cyfeirio',7,'Deb','20040429184500','',0,1,0,1,0.767487997081,'20040429184500','79959570815499'); INSERT INTO cur VALUES (2373,0,'Terry_Griffiths','Mae \'\'\'Terry Griffiths\'\'\' (ganwyd [[16 Hydref]], [[1947]]) yn chwaraewr [[snwcer]]. \n\nCafodd ei eni yn [[Llanelli]].Cyn troi yn chwaraewr snwcer proffesiynol [[1978]] roedd yn bostman yn y dre ac o fewn blwyddyn [[1979]] yr oedd wedi ennill pencampwriaeth y byd.\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[Category:Cymry enwog|Griffiths, Terry]]\n\n[[en:Terry Griffiths]]\n[[pl:Terry Griffiths]]','',56,'Okapi','20040731040357','',0,0,1,0,0.309225036907,'20040731040357','79959268959642'); INSERT INTO cur VALUES (2374,0,'1769','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] - \'\'\'[[1760au]]\'\'\' - [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] \n\nBlynyddoedd: [[1764]] [[1765]] [[1766]] [[1767]] [[1768]] - \'\'\'1769\'\'\' - [[1770]] [[1771]] [[1772]] [[1773]] [[1774]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - Te Deum mewn C gan [[Wolfgang Amadeus Mozart]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[10 Ionawr]] - [[Michel Ney]]\n*[[1 Mai]] - [[Arthur Wellesley, 1af Dug o Wellington]]\n*[[15 Awst]] - [[Napoleon Bonaparte]]\n \n==Marwolaethau==\n*[[2 Chwefror]] - [[Pab Clement XIII]]\n\n[[af:1769]]\n[[bg:1769]]\n[[ca:1769]]\n[[da:1769]]\n[[de:1769]]\n[[el:1769]]\n[[en:1769]]\n[[eo:1769]]\n[[es:1769]]\n[[et:1769]]\n[[eu:1769]]\n[[fi:1769]]\n[[fr:1769]]\n[[he:1769]]\n[[hr:1769]]\n[[it:1769]]\n[[nl:1769]]\n[[no:1769]]\n[[pl:1769]]\n[[ro:1769]]\n[[ru:1769]]\n[[simple:1769]]\n[[sl:1769]]\n[[sr:1769]]\n[[sv:1769]]\n[[uk:1769]]\n[[wa:1769]]\n[[zh:1769年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,simple,eu,et,ru,no,bg,wa,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823223351','',0,0,1,0,0.715318098997,'20040823223351','79959176776648'); INSERT INTO cur VALUES (2375,0,'Gwaed','[[Delwedd:Celloedd coch y gwaed.jpg|de|bawd|144px|Celloedd coch y gwaed]]\n\n\'\'\'Gwaed\'\'\' yw [[hylif]] coch sy\'n cylchredeg yng [[gwythïen|ngwythiennau]] a [[rhydweli|rhydweliau]] [[bod dynol|bodau dynol]] ac [[fertebrat|fertebratau]] \narall. \n\nMae\'n cynwys plasma a celloedd coch a chelloedd gwyn.\n\nMae nifer o dermau meddygol yn dechrau gyda hemo- neu hemato- yn dod o\'r gair Groeg am waed - haemato a haemato.\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[de:Blut]]\n[[en:Blood]]\n[[es:Sangre]]\n[[eo:Sango]]\n[[fr:Sang]]\n[[he:דם]]\n[[ia:Sanguine]]\n[[id:Darah]]\n[[it:Sangue]]\n[[ms:Darah]]\n[[nl:Bloed]]\n[[ja:血液]]\n[[nds:Blood]]\n[[pl:Krew]]\n[[pt:Sangue]]\n[[sv:Blod]]','it:Sangue',77,'Renato Caniatti','20041117073430','',0,0,0,0,0.224767610535,'20041117073430','79958882926569'); INSERT INTO cur VALUES (2376,0,'Tafod','[[Delwedd:Tafod.jpg|de|bawd|250px|Tafod]]\n\n:\'\'Gweler arall: [[cerdd dafod]], a \'\'[[Y Tafod]]\'\', cylchgrawn Cymdeithas Yr Iaith.\n\nSypyn o[[cyhyr|gyhyrau]] yn y [[geg]] yw \'\'\'tafod\'\'\'. \n\nMae e\'n gallu trafod a blasu [[bwyd]].\nDefnyddir y tafod i gynhyrchu llais hefyd.\n\n{{Stwbyn}}\n\n[[Category:Anatomeg]]\n\n[[de:Zunge]]\n[[en:Tongue]]\n[[fr:Langue (anatomie)]]\n[[hu:Nyelv (testrész)]]\n[[ja:舌]]','',32,'Marnanel','20040804190259','',0,0,1,0,0.87386901857,'20040804190259','79959195809740'); INSERT INTO cur VALUES (2377,6,'Tafod.jpg','Tafod. GFDL. [[en:Image:Tongue piercing.jpg]] [[fr:Image:Piercing de langue.jpg]]','Tafod. GFDL. [[en:Image:Tongue piercing.jpg]] [[fr:Image:Piercing de langue.jpg]]',32,'Marnanel','20040430004712','',0,0,0,1,0.777420530819726,'20050315125102','79959569995287'); INSERT INTO cur VALUES (2378,6,'Bwydydd.jpg','Bwydydd, oddi wrth http://www.ars.usda.gov/is/graphics/photos/ . [[en:Image:Foods.jpg]]','Bwydydd, oddi wrth http://www.ars.usda.gov/is/graphics/photos/ . [[en:Image:Foods.jpg]]',32,'Marnanel','20040430050035','',0,0,0,1,0.699389493744252,'20040601173848','79959569949964'); INSERT INTO cur VALUES (2379,0,'Biwmares','#AIL-CYFEIRIO [[Biwmaris]]','',0,'219.207.92.34','20040430075158','',0,1,0,1,0.350279615889,'20040430075158','79959569924841'); INSERT INTO cur VALUES (2380,0,'Bae_Tremadog','[[en:Tremadog Bay]]\r\n\r\n[[Bae]] yng [[Gwynedd|Ngwynedd]] yw \'\'\'Bae Tremadog\'\'\'. Mae i\'r gogledd-ddwyrain [[Bae Ceredigion]] ac i\'r dwyrain Llŷn. [[Pwllheli]], [[Cricieth]] a [[Harlech]] yw trefi ar lân Bae Tremadog.\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}','[[en:Tremadog Bay]]',0,'143.167.77.74','20040504190828','',0,0,0,0,0.193626181778,'20040509214635','79959495809171'); INSERT INTO cur VALUES (2381,0,'Bae_Ceredigion','[[en:Cardigan Bay, Wales]]\n\n[[Bae]] [[Sianel San Siôr]] yn yng ngorllewin Cymru yw [[Bae Ceredigion]]. Y siroedd [[Gwynedd]], [[Ceredigion]] a [[Sir Benfro]] a\'r drefi [[Aberystwyth]], [[Aberaeron]] a [[Cei Newydd|Chei Newydd]] yw ar lân Bae Ceredigion a [[Penrhyn Llŷn|Phenrhyn Llŷn]] i\'r gogledd y bae.','+Penrhyn Llŷn',56,'Okapi','20041113145128','',0,0,0,0,0.528042869888,'20041113145128','79958886854871'); INSERT INTO cur VALUES (2382,0,'Sianel_San_Siôr','Culfor rhwng [[Cymru]] ac [[Iwerddon]] yw \'\'\'Sianel San Siôr\'\'\'. Mae\'n cysylltu [[Môr Iwerddon]] a [[Môr Iwerydd]].\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}','',0,'219.207.92.34','20040430082537','',0,0,0,0,0.152078111727,'20040430083041','79959569917462'); INSERT INTO cur VALUES (2383,0,'Môr_Iwerddon','[[Moroedd|Môr]] rhwng [[Cymru]], [[Lloegr]], [[Yr Alban]] ac [[Iwerddon]] yw \'\'\'Môr Iwerddon\'\'\'. Mae\'n cysylltu â [[Môr Iwerydd]] trwy [[Sianel San Siôr]] yn y dde a thrwy [[Sianel Gogledd]] rhwng Iwerddon a\'r Alban. \n\nYnys mawr yng nghanol Môr Iwerddon yw [[Ynys Manaw]].\n\n[[Category:Moroedd|Iwerddon, Môr]]\n\n[[en:Irish Sea]]\n[[fr:Mer d\'Irlande]]','',56,'Okapi','20040926031814','',0,0,1,0,0.984962968614,'20040926031814','79959073968185'); INSERT INTO cur VALUES (2384,0,'Môr','#AIL-CYFEIRIO [[Moroedd]]','',0,'219.207.92.34','20040430090050','',0,1,0,0,0.603376117816,'20040430090050','79959569909949'); INSERT INTO cur VALUES (2385,0,'Bae','[[en:Bay]]\r\n[[sv:Bukt]]\r\n[[sv:Travé]]\r\n\r\nCilfach [[Môr|fôr]] yw \'\'\'bae\'\'\'.\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}','Moved list of bays to Rhestr moroedd, baeau a phentiroedd Cymru',56,'Okapi','20040511021549','',0,0,0,0,0.42833785267,'20040511021549','79959488978450'); INSERT INTO cur VALUES (2386,0,'Bae_Caernarfon','[[en:Caernarfon Bay]]\r\n\r\n[[Bae]] yng ngogledd Cymru rhwung [[Llŷn]] ac [[Ynys Môn]] yw Bae \'\'\'Caernarfon\'\'\'. Mae [[Nefin]], [[Clynnogfawr]] a [[Gwalchmai]] ar lannau y bae.','[[en:Caernarfon Bay]]',0,'143.167.77.79','20040505172200','',0,0,0,0,0.366653460249,'20040721084259','79959494827799'); INSERT INTO cur VALUES (2387,0,'Bae_Conwy','[[en:Conwy Bay]]\r\n\r\n[[Bae]] yng ngogledd Cymru rhwng [[Conwy (sir)|Conwy]] ac [[Ynys Môn]] yw \'\'\'Bae Conwy\'\'\'. Mae trefi [[Biwmares]], [[Llanfairfechan]] a [[Conwy (tref)|Chonwy]] ar lannau\'r bae.\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}','Conwy',38,'Gareth Wyn','20040512185508','',0,0,1,0,0.076287549956,'20040512211417','79959487814491'); INSERT INTO cur VALUES (2388,0,'Bae_Lerpwl','[[Bae]] yng ngogledd Cymru rhwng Cymru a Lloegr yw \'\'\'Bae Lerpwl\'\'\'. Mae\'r trefi [[Rhyl]], [[Llandudno]] a [[Lerpwl]] ar lannau Bae Lerpwl.','',0,'219.207.92.34','20040430091828','',0,0,0,1,0.812831627584,'20040512211015','79959569908171'); INSERT INTO cur VALUES (2389,0,'Bae_Sain_Ffraid','[[en:St Bride\'s Bay]]\r\n\r\n[[Bae]] [[Sianel San Siôr]] yng ngorllewin [[Sir Benfro]] yw \'\'\'Bae San Fraid\'\'\'. Mae\'r tref [[Aber Llydan]] ar lannau Bae Sain Ffraid','[[en:St Bride\'s Bay]]',0,'143.167.77.74','20040504165255','',0,0,0,0,0.943428326372,'20040504165255','79959495834744'); INSERT INTO cur VALUES (2390,0,'Bae_Caerfyrddin','[[en:Carmarthen Bay]]\n\nMae \'\'\'Bae Caerfyrddin\'\'\' yn [[bae|fae]] o [[Môr Hafren|Fôr Hafren]] rhwng siroedd [[Sir Benfro]], [[Sir Gaerfyrddin]] ac [[Abertawe (sir)|Abertawe]]. Mae [[Dinbych-y-Pysgod]] a [[Talacharn|Thalacharn]] ar lannau Bae Caerfyrddin a [[Penrhyn Gẃyr]] rhwng [[Bae Abertawe]] a Bae Caerfyrddin. \n\n{{MSG:Stwbyn}}','',56,'Okapi','20040926070046','',0,0,0,0,0.853490313447,'20041107155920','79959073929953'); INSERT INTO cur VALUES (2391,0,'Bae_Abertawe','[[en:Swansea Bay]]\n\nMae \'\'\'Bae Abertawe\'\'\' yn [[bae|fae]] o [[Môr Hafren|Fôr Hafren]] rhwng siroedd [[Abertawe (sir)|Abertawe]] a [[Castell-nedd Port Talbot|Chastell-nedd Port Talbot]]. Mae [[Abertawe]] a [[Port Talbot|Phort Talbot]] ar lannau\'r bae a [[Penrhyn Gẃyr]] rhwng Bae Abertawe a [[Bae Caerfyrddin]].\n\n{{MSG:Stwbyn}}','',56,'Okapi','20040926065946','',0,0,0,0,0.75048213813,'20040926065946','79959073934053'); INSERT INTO cur VALUES (2392,0,'Y_Cefnfor_Tawel','Y cefnfor mwyaf yn y byd yw\'r \'\'\'Cefnfor Tawel\'\'\', rhwng [[Asia]] yn y gorllewin a [[De America|De]] a [[Gogledd America]] yn y dwyrain. Mae ynysoedd niferus yn y cefnfor hon sydd yn cael eu dosbarthu i [[Melanesia]], [[Polynesia]] a [[Micronesia]], dosbarthiad diwyllianol yn hwyrach nag dosbarthiad daearyddol. Moroedd sydd yn perthyn i\'r Cefnfor Tawel yw [[Môr Bering]], [[Môr Okhotsk]], [[Môr Japan]], [[Y Môr Melyn]], [[Môr Dwyrain China]], [[Môr De China]], [[Y Môr Cwrel]] a [[Môr Tasman]].\n\nMae llawer o gwledydd ar arfordir y cefnfor hon: [[Rwsia]], [[Japan]], [[Taiwan]], [[Pilipinas]], [[Indonesia]], [[Papua Guinea Newydd]], [[Awstralia]], [[Seland Newydd]], [[Fiji]], [[Kiribati]], [[Ynysoedd Marshall]], [[Taleithiau Ffederal Micronesia]], [[Nauru]], [[Palau]], [[Samoa]], [[Ynysoedd Solomon]], [[Tonga]], [[Tuvalu]], [[Vanuatu]], [[Unol Daleithiau America]], [[Canada]], [[México]], [[Guatemala]], [[El Salvador]], [[Honduras]], [[Nicaragua]], [[Costa Rica]], [[Panamá]], [[Colombia]], [[Ecuador]], [[Periw]] a [[Chile]]. \n\nMae e\'n 179.7 million km² a mae\'n cynnwys tua 723.7 miliwn km² o ddŵr. Y dyfndr cyfartalog yw ger 4,028m, ond mae\'n cynnwys y lle mwaf dwfn y byd hefyd: dyffryn hollt Marianas sydd yn 11,034m o dan [[lefel môr cymedrig]].\n\nO\'r Cefnfor Tawel gellir mynd i Gefnfor Arctig trwy Môr Bering, i [[Cefnfor Iwerydd|Gefnfor Iwerydd]] trwy [[Camlas Panamá]] neu rownd [[Yr Horn]] ac i [[Cefnfor India|Gefnfor India]] rownd Awstralia neu trwy ynysoedd de-ddwyrain Asia a [[Culfor Melaka|Chulfor Melaka]], un o\'r dyfrffyrdd mwyaf brysyr y byd.\n\n\n[[Category:Moroedd|Tawel, Y Cefnfor]]\n\n[[bg:Тихи океан]]\n[[da:Stillehavet]]\n[[de:Pazifischer Ozean]]\n[[en:Pacific Ocean]]\n[[eo:Pacifiko]]\n[[es:Océano Pacífico]]\n[[et:Vaikne ookean]]\n[[fi:Tyyni valtameri]]\n[[fr:Océan Pacifique]]\n[[gl:Océano Pacífico]]\n[[he:האוקיינוס השקט]]\n[[it:Oceano Pacifico]]\n[[ja:太平洋]]\n[[la:Oceanus Pacificus]]\n[[minnan:Thài-pêng-iûⁿ]]\n[[nl:Grote Oceaan]]\n[[no:Stillehavet]]\n[[pl:Ocean Spokojny]]\n[[pt:Oceano Pacífico]]\n[[ru:Тихий океан]]\n[[simple:Pacific Ocean]]\n[[sl:Tihi ocean]]\n[[sv:Stilla havet]]\n[[uk:Тихий океан]]\n[[zh:太平洋]]','',56,'Okapi','20040926043952','',0,0,1,0,0.745130364199,'20040926043952','79959073956047'); INSERT INTO cur VALUES (2393,0,'Mabinogion','#AIL-CYFEIRIO [[Mabinogi]]','',0,'219.207.92.34','20040430095924','',0,1,0,1,0.899027942633,'20040430095924','79959569904075'); INSERT INTO cur VALUES (2394,0,'1768','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] - \'\'\'[[1760au]]\'\'\' - [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] \n\nBlynyddoedd: [[1763]] [[1764]] [[1765]] [[1766]] [[1767]] - \'\'\'1768\'\'\' - [[1769]] [[1770]] [[1771]] [[1772]] [[1773]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*Cyfarfod cyntaf y \"[[Boneddigesau o Llangollen]]\"\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Barddoniaeth\'\' gan [[Thomas Gray]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \"Y Cân Rhyddid\" gan [[John Dickinson]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[7 Ionawr]] - [[Joseph Bonaparte]]\n*[[17 Mai]] - [[Caroline o Brunswick]], Tywysoges Cymru\n*[[21 Tachwedd]] - [[Friedrich Schleiermacher]]\n \n==Marwolaethau==\n*[[3 Mawrth]] - [[Nicola Porpora]], cyfansoddwr\n*[[18 Mawrth]] - [[Laurence Sterne]]\n\n[[af:1768]]\n[[bg:1768]]\n[[ca:1768]]\n[[da:1768]]\n[[de:1768]]\n[[el:1768]]\n[[en:1768]]\n[[eo:1768]]\n[[es:1768]]\n[[et:1768]]\n[[eu:1768]]\n[[fi:1768]]\n[[fr:1768]]\n[[he:1768]]\n[[hr:1768]]\n[[it:1768]]\n[[nl:1768]]\n[[no:1768]]\n[[pl:1768]]\n[[ro:1768]]\n[[ru:1768]]\n[[sl:1768]]\n[[sr:1768]]\n[[sv:1768]]\n[[uk:1768]]\n[[wa:1768]]\n[[zh:1768年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,bg,wa,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823223411','',0,0,1,0,0.753587936868,'20040823223411','79959176776588'); INSERT INTO cur VALUES (2395,0,'1760au','
\n[[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]
\n[[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] - \'\'\'[[1760au]]\'\'\' - [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]]
\n[[1760]] [[1761]] [[1762]] [[1763]] [[1764]] [[1765]] [[1766]] [[1767]] [[1768]] [[1769]]\n
\n\n----\n\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\n\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\n*[[Pab Clement XIV]]\n*Brenin [[George III o\'r Deyrnas Unedig|George III]] ([[y Deyrnas Unedig]])\n*Prif Weinidog [[Thomas Pelham-Holles, 1af Dug Castellnewydd]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[John Stuart, 3ydd Iarll Bute]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[George Grenville]] (y Deyrnas Unedig) \n*Prif Weinidog [[Charles Watson-Wentworth, 2ail Ardalydd Rockingham]] (y Deyrnas Unedig) \n*Prif Weinidog [[William Pitt yr Hynaf, 1af Iarll Chatham]] (y Deyrnas Unedig) \n*Prif Weinidog [[Awstus Henry Fitzroy, 3ydd Dug Grafton]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[Frederick North, Arglwydd North]] (y Deyrnas Unedig) \n*Brenin [[Louis XV o Ffrainc|Louis XV]] ([[Ffrainc]])\n*[[Pedr III o Rwsia|Pedr III]] (Rwsia)\n*[[Catrin II o Rwsia|Catrin II]] ([[Rwsia]])\n\n\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\n\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\n\n\n\n\n[[da:1760\'erne]]\n[[de:1760er]]\n[[en:1760s]]\n[[es:Años 1760]]\n[[fr:Années 1760]]\n[[it:Anni 1760]]\n[[ja:1760年代]]\n[[nl:1760-70]]\n[[no:1760-årene]]\n[[pl:Lata 60-te XVIII wieku]]\n[[sv:1760-talet]]\n[[zh:1760年代]]','HasharBot - warnfile Adding:pl,no Modifying:nl',0,'81.220.107.14','20041111175530','',0,0,0,0,0.266019368668,'20041111175530','79958888824469'); INSERT INTO cur VALUES (2396,0,'1767','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] - \'\'\'[[1760au]]\'\'\' - [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] \n\nBlynyddoedd: [[1762]] [[1763]] [[1764]] [[1765]] [[1766]] - \'\'\'[[1767]]\'\'\' - [[1768]] [[1769]] [[1770]] [[1771]] [[1772]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*Mae [[Jean-Jacques Rousseau]] wedi mynd yn byw ym [[Prydain Mawr|Mhrydain Mawr]].\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Tristram Shandy\'\' gan [[Laurence Sterne]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - Symffoni rhif 35 gan [[Josef Haydn]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[15 Mawrth]] - [[Andrew Jackson]]\n*[[11 Gorffennaf]] - [[John Quincy Adams]]\n\n \n==Marwolaethau==\n*[[25 Mehefin]] - [[Georg Philipp Telemann]], cyfansoddwr\n\n[[af:1767]]\n[[bg:1767]]\n[[ca:1767]]\n[[da:1767]]\n[[de:1767]]\n[[el:1767]]\n[[en:1767]]\n[[eo:1767]]\n[[es:1767]]\n[[eu:1767]]\n[[fi:1767]]\n[[fr:1767]]\n[[hr:1767]]\n[[it:1767]]\n[[nl:1767]]\n[[no:1767]]\n[[pl:1767]]\n[[pt:1767]]\n[[ro:1767]]\n[[ru:1767]]\n[[sl:1767]]\n[[sr:1767]]\n[[sv:1767]]\n[[uk:1767]]\n[[wa:1767]]\n[[zh:1767年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,wa,hr,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823223431','',0,0,1,0,0.905127636578,'20041008203108','79959176776568'); INSERT INTO cur VALUES (2397,0,'Parc_Cenedlaethol_Bannau_Brycheiniog','[[Parc Genedlaethol]] dde Cymru yw \'\'\'Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog\'\'\'. Mae\'r parc rhwng trefi [[Llandeilo]], [[Llanymddyfri]], [[Aberhonddu]], [[Y Gelli]], [[Pont-y-pwl]] a [[Merthyr Tudful]].\r\n\r\nYng ngorllwein y parc mae y [[Mynydd Ddu]], rhostir eang, ac yn y dwyrain mae\'r [[Mynyddoedd Duon]]. Yn y parc mae llwybrau beicio a cherdded.\r\n\r\n*[http://www.forestry.gov.uk/website/recreation.nsf/LUWebDocsByKey/WalesMerthyrTydfilCoedwigoeddParcCenedlaetholBannauBrycheiniogWelsh]\r\n*[http://www.breconbeacons.org/cym-index.html]\r\n\r\n[[en:Brecon Beacons National Park]]','',2,'Arwel Parry','20040501104723','',0,0,0,0,0.322106623241,'20040603214045','79959498895276'); INSERT INTO cur VALUES (2398,0,'Parc_Cenedlaethol_Arfordir_Penfro','[[Parc Cenedlaethol]] yn ne-orllewin Cymru yw \'\'\'Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro\'\'\'. Nid yw\'r parc yn un darn, ond fe\'i rennir yn dri rhan - yr arfordir ogleddol gyda\'r trefi [[Tyddewi]] ac [[Abergwaun]], yr arfordir deheuol yn yr ardal [[Dinbych-y-Pysgod]], ac [[afon Cleddau]].\n\nMae traethau a nifer o ynysoedd yn y parc. Mae llwybrau beicio a cherdded hefyd.\n\n*[http://www.pembrokeshirecoast.org.uk/welsh_index.htm Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro]\n\n[[en:Pembrokeshire Coast National Park]]','Dinbych-y-Pysgod',56,'Okapi','20040611153817','',0,0,1,0,0.614016835864,'20040611153817','79959388846182'); INSERT INTO cur VALUES (2399,1,'Afu','Beth yw Gwlech. Dw i ddim yn gwybod am y gair hwn. Ydy e wedi cael ei gamsillafu neu camgymeriad ydy e\r\n\r\n[[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 10:49, 1 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\n:camgymeriad-- \'\'typo\'\' yw e. dw i\'n bwriadu \"gwelwch\".\r\n\r\n:(beth yw\'r gair am \'\'typo\'\', os gwelwch yn dda?)\r\n\r\n:[[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 13:24, 1 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\n::Dim syniad beth yw typo. Efallai nad yw Cymry Cymraeg yn gwneud \'typo\'!!!! Teipo efallai??\r\n\r\n::Have changed Gwelwch to the impersonal form Gweler\r\n\r\n::[[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 14:11, 1 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\n:::Diolch! [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 14:33, 1 Mai 2004 (UTC)','diolch',32,'Marnanel','20040501143319','',0,0,1,0,0.094946571204,'20040501143319','79959498856680'); INSERT INTO cur VALUES (2400,1,'Parc_Cenedlaethol_Arfordir_Penfro','Beth yw ystyr \"rhanbarthau\" arfordir Sir Benfro. Nid yw\'r parc wedi ei rannu yn ranbarthau. Hefyd nid yw afonnydd i\'r gogledd o Penfro yn gwneud llawer o synwyr chwaith.\r\n\r\n[[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 11:33, 1 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\n:I wanted to say that the park is not one big park but there are different bits and pieces, one bit is around Tenby, the biggest bit is from St Bride\'s Bay to Cardigan and then there is another independet bit around Penfro. However, for example Milford Haven is not in the park. How could you say that in Welsh? And what do you call the inlets north of Pembroke in Welsh? They are in the park... Your help would be appreciated... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 12:15, 1 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\n::If I remember correctly, the inlet is called \'\'Afon Cleddau\'\', and before it joins into one the two major inlets are called the Cleddau Wen and Cleddau Du. The best way to translate \'different bits and pieces\' is to say that the park isn\'t contiguous: how about \'Nid yw\'r parc yn un darn, ond fe\'i rennir yn dri rhan -- yr arfordir ogleddol, yr arfordir deheuol, ac afon Cleddau.\' (correcting mistakes of course) [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 14:55, 1 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\n:::Wela i - diolch! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 08:29, 2 Mai 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040502082937','',0,0,0,0,0.894289290483,'20040502082937','79959497917062'); INSERT INTO cur VALUES (2401,6,'Llyn_Espejo,_Patagonia.jpg','Llyn Espejo, Patagonia. GFDL. Ffotograffydd: [[:es:Usuario:Sauron]]. [[es:Imagen:Patagonia.jpg]] [[en:Image:Patagonia.jpg]]','Llyn Espejo, Patagonia. GFDL. Ffotograffydd: [[:es:Usuario:Sauron]]. [[es:Imagen:Patagonia.jpg]] [[en:Image:Patagonia.jpg]]',32,'Marnanel','20040501142007','',0,0,0,1,0.164685906995727,'20050315125235','79959498857992'); INSERT INTO cur VALUES (2402,0,'1766','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] - \'\'\'[[1760au]]\'\'\' - [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] \n\nBlynyddoedd: [[1761]] [[1762]] [[1763]] [[1764]] [[1765]] - \'\'\'1766\'\'\' - [[1767]] [[1768]] [[1769]] [[1770]] [[1771]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Vicar of Wakefield\'\' gan [[Oliver Goldsmith]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'La Canterina\'\' (opera) gan [[Domenico Scarlatti]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[14 Chwefror]] - [[Thomas Malthus]]\n*[[22 Ebrill]] - [[Anne Louise Germaine de Stael]]\n \n==Marwolaethau==\n*[[1 Ionawr]] - [[Iago Ffransis Edward Stuart]], \"yr hen professwr\"\n*[[14 Ionawr]] - Y brenin [[Frederik V o Denmarc]]\n\n[[af:1766]]\n[[bg:1766]]\n[[ca:1766]]\n[[da:1766]]\n[[de:1766]]\n[[el:1766]]\n[[en:1766]]\n[[eo:1766]]\n[[es:1766]]\n[[eu:1766]]\n[[fi:1766]]\n[[fr:1766]]\n[[gl:1766]]\n[[hr:1766]]\n[[it:1766]]\n[[nl:1766]]\n[[no:1766]]\n[[pl:1766]]\n[[ro:1766]]\n[[ru:1766]]\n[[sl:1766]]\n[[sr:1766]]\n[[sv:1766]]\n[[uk:1766]]\n[[wa:1766]]\n[[zh:1766年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,gl,ru,no,bg,wa,hr,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823223451','',0,0,1,0,0.500895283884,'20040823223451','79959176776548'); INSERT INTO cur VALUES (2403,0,'John_Cale','Mae \'\'\'John Cale\'\'\' (ganwyd [[9 Mawrth]], [[1947]]) yn cerddor.\n\nCafodd ei eni yng [[Garnant|Ngarnant]].\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[Category:Cymry enwog|Cale, John]]\n\n[[en:John Cale]]','[[Category:Cymry enwog]]',56,'Okapi','20040731041450','',0,0,1,0,0.149504049285,'20040731041450','79959268958549'); INSERT INTO cur VALUES (2404,0,'1765','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] - \'\'\'[[1760au]]\'\'\' - [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] \n\nBlynyddoedd: [[1760]] [[1761]] [[1762]] [[1763]] [[1764]] - \'\'\'1765\'\'\' - [[1766]] [[1767]] [[1768]] [[1769]] [[1770]]\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Hanes Lloegr\'\' gan [[Tobias Smollett]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - Symffoni rhif 1 gan [[Wolfgang Amadeus Mozart]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[21 Awst]] - Y brenin [[Gwilym IV o\'r Deyrnas Unedig]]\n*[[8 Rhagfyr]] - [[Eli Whitney]]\n \n==Marwolaethau==\n*[[15 Ebrill]] - [[Mikhail Lomonosov]]\n\n[[af:1765]]\n[[bg:1765]]\n[[ca:1765]]\n[[da:1765]]\n[[de:1765]]\n[[el:1765]]\n[[en:1765]]\n[[eo:1765]]\n[[es:1765]]\n[[et:1765]]\n[[eu:1765]]\n[[fi:1765]]\n[[fr:1765]]\n[[hr:1765]]\n[[it:1765]]\n[[nl:1765]]\n[[no:1765]]\n[[pl:1765]]\n[[ro:1765]]\n[[ru:1765]]\n[[sl:1765]]\n[[sr:1765]]\n[[sv:1765]]\n[[uk:1765]]\n[[wa:1765]]\n[[zh:1765年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,bg,wa,hr,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823223511','',0,0,1,0,0.119798737168,'20040823223511','79959176776488'); INSERT INTO cur VALUES (2406,10,'Taleithiau_Ariannin','
\r\n
\r\n{| id=\"toc\" style=\"margin: 0 2em 0 2em;\"\r\n! style=\"background:#ccccff\" align=\"center\" width=\"100%\" | [[Taleithiau Ariannin|Taleithiau\'r Ariannin]] || [[Delwedd:Baner_Ariannin_canol.png|50px|Baner yr Ariannin]]\r\n|-\r\n| align=\"center\" style=\"font-size: 90%;\" colspan=\"2\" | [[Talaith Buenos Aires |Talaith Buenos Aires]] | [[Catamarca]] | [[Chaco]] | [[Talaith Chubut|Chubut]] | [[Talaith Córdoba, Yr Ariannin|Córdoba]] | [[Talaith Corrientes|Corrientes]] | [[Entre Ríos]] | [[Talaith Formosa|Formosa]] | [[Jujuy]] | [[La Pampa]] | [[Talaith La Rioja, Yr Ariannin|La Rioja]] | [[Talaith Mendoza|Mendoza]] | [[Talaith Misiones|Misiones]] | [[Talaith Neuquén|Neuquén]] | [[Talaith Río Negro|Río Negro]] | [[Talaith Salta|Salta]] | [[Talaith San Juan|San Juan]] | [[Talaith San Luis|San Luis]] | [[Talaith Santa Cruz|Santa Cruz]] | [[Talaith Santa Fe|Santa Fe]] | [[Talaith Santiago del Estero|Santiago del Estero]] | [[Tierra del Fuego, Antarctica ac Ynysoedd y De Iwerydd]] | [[Talaith Tucumán|Tucumán]]\r\n|}\r\n
','',2,'Arwel Parry','20040501222115','',0,0,1,0,0.160194803104,'20040801170759','79959498777884'); INSERT INTO cur VALUES (2407,10,'Pleidau','
\r\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\r\n|align=center| \'\'\'[[Gwleidyddiaeth]]\'\'\' | \'\'\'[[Plaid wleidyddol|Pleidiau gwleidyddol Cymru]]\'\'\'\r\n|-\r\n|align=center| \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
[[Delwedd:Draig_dori.png|40px|]] [[Delwedd:Aderyn rhyddid.png|40px|]][[Delwedd:WalesRedSquare.jpg|40px|]][[Delwedd:Triban_Plaid_Cymru.png|40px|]]
[[Plaid Ceidwadwyr|Ceidwadwyr]] |[[Cymru Ymlaen]] |[[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]] |[[Plaid Lafur|Llafur]] |[[Plaid Cymru]]
\r\n|}','',32,'Marnanel','20040501223525','',0,0,0,0,0.299657071614,'20040605090411','79959498776474'); INSERT INTO cur VALUES (2408,0,'Gwyddoniaeth_Daear','{{MSG:daear}}\n\nMae \'\'\'Gwyddionaeth Daear\'\'\' yn cynnwys pob math o astudidaeth o\'r ddaear. Er enghrifft, mae\'n cynnwys yr astudidaeth gerrig a [[cramen y Ddaear|chramen y Ddaear]], sef [[Daeareg]], yr astudiaeth o ddŵr, sef [[Hydroleg]] a\'r astudiaeth o\'r hinsawdd a\'r tywydd, sef [[Meteoroleg]]. \n\n\n== Mathau o Wyddionaeth Daear ==\n\n*[[Bioamrwyiaeth]] \n*[[Cartograffeg]] (mapiau)\n*[[Cloddio a gweithgareddau perthnasol]] (cloddio am mineralau a glo)\n*[[Daeareg]] (cerrig, cramen y Ddaear)\n*[[Daearyddiaeth]] (amgylchoedd naturol a dynol)\n*[[Defnydd Tir]]\n*[[Demograffig]] (poblogaeth)\n*[[Ecoleg]] (ecosystemau, problema\'r amgylchfyd)\n*[[Eigioneg]] (moroedd}\n*[[Geocemeg]]\n*[[Hanes Daearegol]]\n*[[Hydroleg]] (dŵr)\n*[[Meteoroleg]] (hinsawdd, y tywydd)\n*[[Morffoleg (daear)|Morffoleg]] (ffurf wyneb y daear)\n*[[Mwnyddiaeth]] (mineralau)\n*[[Paleontoleg]] (anifeiliaid a phlanhegion, e.e. o\'r Cyfnodau Paleosöig neu Mesosöig) \n*[[Petroleg]] (creigiau, yn arbennig creigiau hen)\n*[[Seismoleg]] (daeargrynfeydd)\n*[[ ]] (rhewlifau)\n\n[[bg:Науки за Земята]]\n[[ca:Ciències De La Terra]]\n[[de:Geowissenschaften]]\n[[en:Earth science]]\n[[eo:Tersciencoj]]\n[[es:Ciencias de la tierra]]\n[[fr:Sciences de la Terre]]\n[[fy:Ierdwittenskip]]\n[[he:מדעי כדור הארץ]]\n[[it:Scienze della Terra]]\n[[ja:地球科学]]\n[[ko:지구과학]]\n[[ms:Sains bumi]]\n[[nl:Aardwetenschappen]]\n[[pl:Nauki o Ziemi]]\n[[pt:Ciências da Terra]]\n[[ro:Ştiinţele Pământului]]\n[[simple:Earth Science]]\n[[sl:Znanosti o Zemlji]]\n[[tl:Agham ng mundo]]\n[[zh:地球科学]]','Bluemask - Adding:tl',103,'Bluemask','20041023201846','',0,0,1,0,0.167104893907,'20041023201846','79958976798153'); INSERT INTO cur VALUES (2409,1,'Gwyddoniaeth_Daear','Woops, I think it should be \'\'Gwyddionaeth Ddaear\'\', because gwyddionaeth is fem. It is, isn\'t it? If it is - would somebody please move the page, as I can\'t access the top page, os gwelwch yn dda! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 10:46, 2 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\n Dw i\'n meddwl bod Gwyddoniaeth Daear yn iawn. Swyddogaeth enw sydd i \r\n Daear fan hyn\r\n\r\n [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 12:11, 2 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\nDioch! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 13:55, 2 Mai 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040502135556','',0,0,0,0,0.672069007378,'20040502135556','79959497864443'); INSERT INTO cur VALUES (2410,0,'Daeareg','{{MSG:daear}}\n\nAstudidaeth o hanes y ddaear yw \'\'\'Daeareg\'\'\' neu \'\'\'Geoleg\'\'\' (Groeg: γη- sef ge-, \"y ddaear\" a λογος, sef logos, \"gwyddoniaeth\"). Mae\'n cynnwys astudiaeth o [[carreg|gerrig]] a [[cramen y Ddaear|chramen y Ddaear]]. Mae hanes y ddaear yn cael ei rannu i [[Cyfnodau Daearegol|Gyfnodau Daearegol]].\n\n== Daeareg Cymru ==\n\nYn ystod y Cyfnod [[Proterosöig]], tua 520 miliwn o flynyddoed yn ôl, doedd dim Deyrnas Unedig fel mae hi heddiw, ond roedd yr Alban yn ran o\'r cyfandir [[Laurentia]] a\'r gweddill yr wlad yn ran o\'r cyfandir [[Gondwana]]. \n\nGanwyd y cyfandir [[Afalonia]] yn y Cyfnod [[Ordofigaidd]] achos fod y cyfandiroedd yn dal i symud gan gweithgarwch [[tectonig|dectonig]], a ganwyd yr ynysoedd Prydain achos gwrthdrawiad rhwng cyfandiroedd. O ganlyniad, roedd ffrwydriadau [[folcanig]] yng Nghymru a mae\'n bosib weld yr olion y [[llosgfynydd|llosgfynyddoedd]] hyd yn oed heddiw, er engraifft ar [[Rhobell Fawr]]. Roedd [[lafa]] yn gorchuddio rhan eang Cymru a\'r [[Ardal y Llynnoedd]]. Yn yr un adeg, roedd [[llechfaen|llech]] Cymru yn ffurfio. \n\nYn ystod y Cyfnod [[Silwraidd]] ffurfwyd y mynyddoedd yr Alban ([[Orogenesis]]). Yng Ngymru, roedd y ffrwydriadau folcanic yn parhau a mae\'n bosib weld lafa a lludw folcanig o\'r cyfnod yn [[Sir Benfro]].\n\nRoedd gwrthdawriad cyfandiroedd a\'r gweithgarwch folcanig achos [[symudiadau\'r platiau]] yn parhau yn ystod y Cyfnod [[Defonaidd]]. Roedd lefel y moroedd yn newid lawer waith a roedd [[gwaddod]]ion yn ymglasgu a ffurfio yr [[Hen Dywodfaen Coch]]. \n\nYn ystod y Cyfnod [[Carbonifferaidd]] roedd Prydaid ger y cyhydedd a\'r môr yn gorchuddio\'r tir. Ffurfwyd [[cerrig calch]] a [[glo]]. Roedd yr holl cyfandiroedd y ddaear yn un cyfandir mawr, [[Pangaea]], ger y Cyfnod Carbonifferaidd a roedd Prydain yng nghanol Panagea. Yn ystod y hinsawdd sych y cyfnod ffurfwyd y [[Dywodfaen Coch Newydd]].\n\nYn ystod y Cyfnodau [[Permaidd]] a [[Triasig|Thriasaidd]] symydodd y Deyrnas Unedig i\'r gogledd a roedd y Môr [[Thetys]] yn gorchuddio\'r tir. Yn ystod y Cyfnod [[Jwrasig]] torrwyd Pangea gyda\'r Deyrnas Unedig fod ar Cyfandir Ewrasia.\n\nRoedd Prydain yn newid fawr iawn yn ystod yr [[Oes yr Iâ]] yn y Cyfnod [[Cwartaidd]]. Ffurfwyd [[rhewlif]]au o amgylch y Môr Iwerddon a roedden nhw yn gorchuddio\'r ran fwyaf y tir.\n\n== [[Cadwraeth]] ==\n\n\nMae\'r [[Cyngor Cadwraeth Natur]] yn dewis safleodd pwysig er mwyn cadw nhw ac yn rhestru nhw ar yr [[Arolwg Cadwraeth Daearegol]] (ACD). Mae dwy fath o safleoedd: [[Safleoedd Daearegol Rhanbarthol Pwysig]] (SDRhP) a [[Safleoedd o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig]] (SDGA). \n\n[[ar:جيولوجيا]]\n[[bs:Geologija]]\n[[ca:Geologia]]\n[[da:Geologi]]\n[[de:Geologie]]\n[[en:Geology]]\n[[eo:Geologio]]\n[[es:Geología]]\n[[et:Geoloogia]]\n[[fi:Geologia]]\n[[fr:Géologie]]\n[[gl:Xeoloxía]]\n[[hr:Geologija]]\n[[ia:Geologia]]\n[[it:Geologia]]\n[[ja:地質学]]\n[[la:Geologia]]\n[[nl:Geologie]]\n[[no:Geologi]]\n[[pl:Geologia]]\n[[pt:Geologia]]\n[[sr:Геологија]]\n[[sv:Geologi]]\n[[vo:Talav]]\n[[zh-cn:地质学]]','/* Daeareg Cymru */',0,'80.229.160.150','20040814004133','',0,0,0,0,0.441140269135,'20040814004133','79959185995866'); INSERT INTO cur VALUES (2411,0,'Geoleg','#AIL-CYFEIRIO [[Daeareg]]','',56,'Okapi','20040502120657','',0,1,0,1,0.888331865374,'20040502120657','79959497879342'); INSERT INTO cur VALUES (2412,0,'Carreg','[[bg:Скала]] [[da:Klippe (geologi)]] [[de:Gestein]] [[en:Rock (geology)]] [[es:roca]] [[fr:Roche]] [[fi:Kivi]] [[ja:岩石]] [[pl:Skała (minerał)]]\n\nMae \'\'\'cerrig\'\'\' yn fwyn (mineral). Maen nhw\'n cael eu ranbarthu mewn [[Creigiau Igenaidd]] sy\'n cael eu ffurfio gan [[llosgfynydd]]oedd, Creigiau Gwaddodiaidd (?) a [[Creigiau Metamorffedd|Chreigiau Metamorffedd]]. Creigiau Metamorffedd yw Creigiau Igenaidd neu Waddodiaidd wedi newid achos o wres neu wasg. Creigiau sy\'n dod o allan y ddaear yw [[seren wib]]. \n\nMae\'n bosib rhanbarthu cerrig yn \'\'cerrig crynion\'\' neu \'\'hen creigiau\'\' a \'\'chreigiau newydd\'\', hefyd. \n\nWeddillion anifeilaid a phlanhegion yn y cerrig yw [[ffosil]]au.\n\n== Mathau o Greigiau ==\n\n\'\'\'Mathau o Greigiau Igenaidd\'\'\'\n*[[Basalt]]\n*[[Creigiau crisialaidd]]\n*[[Dïorit]]\n*[[Doleryt]]\n*[[Gwenithfaen]] (e.e. Microgwenithfaen gwyn)\n*[[Microdiorite]]\n*[[Peridotit]]\n*[[Rhyolitau]]\n\n\'\'\'Mathau o Greigiau Gwaddodiaidd\'\'\'\n*[[Calchfaen]] (e.e. Calchgfaen carbonifferaidd)\n*[[Callestr]] (neu fflint)\n*[[Cerrig llaid]]\n*[[Glo]]\n*[[Graenfaen]]\n*[[Siâl]]\n*[[Sialc]]\n*[[Tywodfaen|Tywodfeini]] (e.e. Hen Dywodfaen Coch)\n\n\'\'\'Mathau o Greigiau Metamorffedd\'\'\'\n*[[Carreg las]]\n*[[Llechfaen]] (e.e. Llechau duon)\n*[[Marmor]]\n\n==Gweler hefyd==\n\n* [[Tywod]]','linkfix',56,'Okapi','20050201130438','',0,0,1,0,0.410439384827,'20050201130438','79949798869561'); INSERT INTO cur VALUES (2413,1,'Carreg','Is it better to say \"cerrig\" or \"creigiau\"? I\'ve seen both on the Internet... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 14:18, 2 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\n Cerrig yw stones, Creigiau = Cliffs [[Defnyddiwr:195.188.152.16|195.188.152.16]] 22:34, 2 Mai 2004 (UTC)~','',0,'195.188.152.16','20040502223457','',0,0,0,0,0.090419785627,'20040516145754','79959497776542'); INSERT INTO cur VALUES (2414,0,'Llosgfynydd','[[Delwedd:Llosgfynydd.jpg|de|300px|Llosgfynydd yn Tambora, Indonesia]]\n\nMae \'\'\'llosgfynydd\'\'\' (mynydd tân) yn tyfu ble mae craig tawdd (magma) yn codi i\'r wyneb y ddeaar ac achosi ffrwydriadau folcanig. Mae magma yn cerrig wedi eu toddi mwy nag 100km o dan y ddaear a wedyn yn dechrau codi. Magma ar wyneb y ddaear yw \'\'lafa\'\' neu \'\'llydw folcanig\'\'. A\'r wahân i graig tawdd mae lafa yn cynnwys creigiau a nwy. \n\nCreigiau sy wedi ffurfio achos ffrwydriadau folcanig yw [[Creigiau Igenaidd]], er enghraifft[[ Basalt]] neu [[Gwenithfaen]]. \n\nAchos y [[symudiadau\'r platiau]] mae\'r mwyafrif o losgfynyddoedd a [[daeargryn]]feydd o gwmpas y [[Môr Tawel]]. \n\n\n== Llosgfynyddoedd Cymru ==\n\nNid oes llosgfynyddoedd yn ffrwydro yng Nghymru heddiw, ond oedd miliwnau o flynyddoedd o\'r blaen. O ganlyniad, mae\'n bosib weld creigiau a lludw folcanig yng Nghymru, er engraifft ar Rhobell Fawr, a mae\'r creigiau felly wedi eu ddefnyddio yn adeiladau. \n\n\n== Llosgfynyddoedd y Byd ==\n\nLlosgfynyddoedd enwedig y byd mae\'n cynnwys:\n\n*[[Etna]] ([[yr Eidal]]) \n*[[Hekla]] ([[Gwlad yr Iâ]]) \n*[[Krakatoa]] ([[Rakata]], [[Indonesia]]) \n*[[Mauna Loa]] ([[Hawaii]], [[UDA]]) \n*[[Mauna Kea]] ([[Hawaii]], [[UDA]]) \n*[[Erebws]] ([[Ynys Ross]], [[Antarctica]]) \n*[[Fuji]] ([[Honshu]], [[Siapan]]) \n*[[Mount Rainier]] ([[Washington]], [[UDA]]) \n*[[Mount St. Helens]] ([[Washington]], [[UDA]]) \n*[[Unzen]] ([[Kyushu]], [[Siapan]])\n*[[Novarupta]] ([[Alaska]], [[UDA]]) \n*[[Popocatépetl]] ([[Mecsico]]) \n*[[Surtsey]] ([[Gwlad yr Iâ]]) \n*[[Santorini]] ([[Ynys Santorini]], [[Gwlad Groeg]]) \n*[[Tambora]] ([[Sumbawa]], [[Indonesia]]) \n*[[Teide]] ([[Teneriffa]], [[Sbaen]]) \n*[[Vesuvio]] ([[Yr Eidal]]) \n\n\n[[da:Vulkan]]\n[[de:Vulkan]]\n[[en:Volcano]]\n[[eo:Vulkano]]\n[[es:Volcán]]\n[[fr:Volcan]]\n[[it:Vulcano (geologia)]]\n[[ja:火山]]\n[[nl:Vulkaan]]\n[[pl:Wulkan]]\n[[sv:Vulkan]]\n[[zh:火山]]','it:Vulcano (geologia)',77,'Renato Caniatti','20041115142243','',0,0,1,0,0.38901840215,'20041115142243','79958884857756'); INSERT INTO cur VALUES (2415,0,'Cyfnodau_Daearegol','\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Blynyddoedd a fu3,6[[Cyfnod]][[Cyfnod Daearegol]]4,5[[Cyfnod]]EonDigwyddiadau pwysicaf
Heddiw[[Holosen]]QuaternaryCenozoicPhanerozoic 
11,430[[Pleistosen]]Difodiant llawer o [[mamal|famaliaid]]. Esblygiad llawn dyn modern.
1.81 miliwn[[Pliosen]][[Tertaidd]][[Neogenaidd]] 
5.33 miliwn[[Miosen]]
23.0 miliwn[[Oligosen]][[Paleogenaidd]]
37.2 miliwn[[Eosen]]
55.8 miliwn[[Paleosen]]
65.5 miliwn*  [[Cretasaidd]][[Mesosöig]][[Deinosor]]aid yn cyrraedd eu nifer mwyaf niferus ac wedyn yn acel ei difodi. [[Mamal]]iaid gyda ôl-ysgar cyntefig.
146 miliwn[[Jwrasig]]Mamaliaid [[bolgodog]], [[aderyn|adar]] cyntaf, planhigion blodeuog cyntaf.
200 miliwn[[Triasig]]Deinosoraid cyntaf, mamaliaid yn dodwy wyau.
251 miliwn* [[Permaidd]][[Paleosöig]]Tua 95 y cant o anifeiliaid a phlanhigion y byd yn cael ei difodi.
299 miliwn[[Carbonifferaidd]]1Pennsylvanian[[Pryfed]] yn niferus iawn, [[ymlysgiaid]] cyntaf, [[Fforestydd Glo]].
318 miliwnMississippianCoed mawr cyntefig.
359 miliwn[[Defonaidd]][[Amffibaid]], [[cnwpfwsoglau]] a [[marchrawn]] cyntaf; [[progymnosperms]] (planhegion had cyntaf) appear
416 miliwn*[[Silwraidd]]Planhegion daear cyntaf.
443 miliwn* [[Ordofigaidd]]Yn bennaf [[anifeiliaid di-asgwrn-cefn]].
488 miliwn* [[Cambriaidd]]Cynnydd sydyn yr amrwyiaeth anifeiliaid a phlanhegion.
542 miliwn* [[Neoproterosöig]]2[[Proterosöig]][[Cyn-Cambriaidd]]7[[metazoa|Anifeiliaid amlgelloedd]] cyntaf
1.0 biliwn[[Mesoproterosöig]] 
1.6 biliwn[[Paleoproterosöig]][[Eukaryota|Organebau ungelloedd cymhleth]] cyntaf
2.5 biliwn[[Archaean]][[Prokaryote|Organebau ungelloedd syml]]
3.8 biliwn[[Hadean]]84.1 biliwn- Carreg hynaf y gwyddom amdano;\n 4.4 biliwn- mwyn hynaf y gwyddom amdano;\n 4.57 biliwn- ffurfiad y [[daear]]
\n\n[[ast:Escala de los tiempos xeolóxicos]]\n[[da:Jordens historie]]\n[[de:Geologische Zeitskala]]\n[[en:Geologic timescale]]\n[[eo:Tera Biografio]]\n[[es:Geología histórica]]\n[[et:Geokronoloogiline skaala]]\n[[fr:Échelle des temps géologiques]]\n[[he:לוח הזמנים הגיאולוגי]]\n[[it:Ere geologiche]]\n[[ja:地質時代]]\n[[nl:Geologisch tijdvak]]\n[[pl:Tabela stratygraficzna]]\n[[ru:Геохронологическая шкала]]\n[[su:Geologic timescale]]\n[[sv:Geologisk tidsskala]]\n[[uk:Геохронологічна таблиця]]\n[[zh:地质时代]]','',0,'62.69.34.42','20050124004021','',0,0,0,0,0.993583905042,'20050124004021','79949875995978'); INSERT INTO cur VALUES (2416,1,'Cyfnodau_Daearegol','All right, I didn\'t find some of the words. This is from the Wicipaedia Saesneg and I will try to get on with it as soon as I know what\'s what in Welsh... .--[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 16:19, 2 Mai 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040502161909','',0,0,0,1,0.996462968176,'20040505154611','79959497838090'); INSERT INTO cur VALUES (2417,0,'1764','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] - \'\'\'[[1760au]]\'\'\' - [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] \n\nBlynyddoedd: [[1759]] [[1760]] [[1761]] [[1762]] [[1763]] - \'\'\'1764\'\'\' - [[1765]] [[1766]] [[1767]] [[1768]] [[1769]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Y Castell Otranto\'\' gan [[Horace Walpole]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - Symffoni rhif 22 gan [[Josef Haydn]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[13 Mawrth]] - [[Charles Grey, 2ail Iarll Grey]]\n*[[9 Gorffennaf]] - [[Ann Radcliffe]], awdur\n \n==Marwolaethau==\n*[[12 Medi]] - [[Jean-Philippe Rameau]]\n*[[25 Hydref]] - [[William Hogarth]]\n\n[[af:1764]]\n[[bg:1764]]\n[[ca:1764]]\n[[da:1764]]\n[[de:1764]]\n[[el:1764]]\n[[en:1764]]\n[[eo:1764]]\n[[es:1764]]\n[[eu:1764]]\n[[fi:1764]]\n[[fr:1764]]\n[[hr:1764]]\n[[it:1764]]\n[[nl:1764]]\n[[no:1764]]\n[[pl:1764]]\n[[pt:1764]]\n[[ro:1764]]\n[[ru:1764]]\n[[sl:1764]]\n[[sr:1764]]\n[[sv:1764]]\n[[uk:1764]]\n[[wa:1764]]\n[[zh:1764年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,wa,hr,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823223531','',0,0,1,0,0.600695855264,'20041008203108','79959176776468'); INSERT INTO cur VALUES (2418,0,'1763','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] - \'\'\'[[1760au]]\'\'\' - [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] \n\nBlynyddoedd: [[1758]] [[1759]] [[1760]] [[1761]] [[1762]] - \'\'\'1763\'\'\' - [[1764]] [[1765]] [[1766]] [[1767]] [[1768]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Cronicl y carreg\'\' gan [[Cao Xueqin]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Acide\'\' (opera) gan [[Josef Haydn]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[26 Ionawr]] - [[Jean-Baptiste Bernadotte]]\n*[[9 Mawrth]] - [[William Cobbett]]\n*[[17 Gorffennaf]] - [[John Jacob Astor]]\n \n==Marwolaethau==\n*[[12 Chwefror]] - [[Pierre de Marivaux]]\n\n[[af:1763]]\n[[bg:1763]]\n[[ca:1763]]\n[[da:1763]]\n[[de:1763]]\n[[el:1763]]\n[[en:1763]]\n[[eo:1763]]\n[[es:1763]]\n[[eu:1763]]\n[[fi:1763]]\n[[fr:1763]]\n[[he:1763]]\n[[hr:1763]]\n[[it:1763]]\n[[nl:1763]]\n[[no:1763]]\n[[pl:1763]]\n[[ro:1763]]\n[[ru:1763]]\n[[sl:1763]]\n[[sr:1763]]\n[[sv:1763]]\n[[uk:1763]]\n[[wa:1763]]\n[[zh:1763年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,wa,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823223553','',0,0,1,0,0.482281541211,'20041008203108','79959176776446'); INSERT INTO cur VALUES (2419,0,'William_Wordsworth','\'\'\'William Wordsworth\'\'\' ([[7 Ebrill]], [[1770]] - [[23 Ebrill]], [[1850]]) oedd [[bardd]] Saesneg.\n\nCafodd ei eni yn [[Cockermouth]], [[Lloegr]]. \n\nWedi y marwolaeth [[Robert Southey]] yn [[1843]], Wordsworth gweddodd y Bardd Llawryfol Prydain Mawr.\n\n===Llyfryddiaeth===\n*\'\'An Evening Walk\'\' ([[1793]])\n*\'\'Lyrical Ballads\'\' ([[1798]])\n*\'\'Barddoniaeth yn dau cyfrolau\'\' ([[1805]])\n\n== Dolenau allanol==\n*[http://www.bartleby.com/people/WordswthW.html Wordsworth collection at Bartleby.com]\n*[http://www.usd.edu/~tgannon/txts/wordsfaq.txt A Wordsworth FAQ by Thomas C. Gannon]\n\n[[fr:William Wordsworth]]\n[[nl:William Wordsworth]]\n[[en:William Wordsworth]]','',80,'Jac-y-do','20041101225504','',0,0,1,0,0.214553268261,'20041101225504','79958898774495'); INSERT INTO cur VALUES (2420,6,'Gwledydd-affrica.xcf.zip','Ffynhonell XCF o\'r map','Ffynhonell XCF o\'r map',32,'Marnanel','20040503120914','',0,0,0,1,0.725261084479523,'20040503120914','79959496879085'); INSERT INTO cur VALUES (2421,6,'Gwledydd-america-de.xcf.zip','Ffynhonell XCF o\'r map','Ffynhonell XCF o\'r map',32,'Marnanel','20040503120936','',0,0,0,1,0.13224773214408,'20040503120936','79959496879063'); INSERT INTO cur VALUES (2422,6,'Gwledydd-america-gogledd.xcf.zip','Ffynhonell XCF o\'r map','Ffynhonell XCF o\'r map',32,'Marnanel','20040503120955','',0,0,0,1,0.485455438015475,'20040503120955','79959496879044'); INSERT INTO cur VALUES (2423,6,'Gwledydd-asia.xcf.zip','Ffynhonell XCF o\'r map','Ffynhonell XCF o\'r map',32,'Marnanel','20040503121023','',0,0,0,1,0.0305340243787822,'20040503121023','79959496878976'); INSERT INTO cur VALUES (2424,0,'Symudiadau\'r_platiau','Mae\'r \'\'\'Symudiadau\'r platiau\'\'\' (\'\'symudiadau tectonig\'\') yn achosi [[daeargryn]]feydd, ffrwydiadau [[llosgfynydd]] a\'r ffurfiad [[mynydd]]oedd. Heddiw, mae 10 platiau:\r\n\r\n*Plât Affricanaidd\r\n*Plât Antarctig\r\n*Plât Arabaidd\r\n*Plât Awstralaidd\r\n*Plât Caribaidd\r\n*Plât Dde Americanaidd\r\n*Plât Ewrasaidd\r\n*Plât Gogledd Americanaidd\r\n*Plât Philipinaidd\r\n*Plât y Môr Tawel\r\n\r\n[[de:Plattentektonik]]\r\n[[en:Plate tectonics]]\r\n[[es:Tectónica de placas]]\r\n[[id:Plat tektonik]]\r\n[[ja:プレートテクトニクス]]\r\n[[ms:Plat tektonik]]\r\n[[nl:Tektoniek]]\r\n[[zh:板块构造]]','',56,'Okapi','20040503153028','',0,0,0,1,0.321241026894,'20040810004846','79959496846971'); INSERT INTO cur VALUES (2425,0,'Adam_Price','Mae \'\'\'Adam Price\'\' yn [[aelod seneddol]] [[Plaid Cymru]] yn cynrychioli etholaeth [[Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr]]. Enillodd y sedd yn etholiad cyffredinol [[2001]].\r\n\r\nCafodd ei eni ar y 23ain o Fedi 1968, ac yn fab i lowr o [[Rhydaman|Rydaman]]','',51,'Dyfrig','20040503155856','',0,0,0,1,0.149853418651,'20040506194558','79959496844143'); INSERT INTO cur VALUES (2426,0,'Simon_Thomas','Mae \'\'\'Simon Thomas\'\'\' yn aelod seneddol dros [[Etholaeth Ceredigion]]. Enillodd y sedd mewn [[is-etholiad]] yn [[2000]] ar ôl i [[Cynog Dafis]] ymddiswyddo i ganolbwyntio ar ei waith fel aelod o\'r Cynulliad dros [[Ceredigion|Geredigion]]','Capitalisation',51,'Dyfrig','20040503161811','',0,0,1,0,0.545349966989,'20040504110438','79959496838188'); INSERT INTO cur VALUES (2428,6,'Gwledydd-ewrop.xcf.zip','Ffynhonell XCF o\'r map','Ffynhonell XCF o\'r map',32,'Marnanel','20040504024425','',0,0,0,1,0.69630383858113,'20040504024425','79959495975574'); INSERT INTO cur VALUES (2429,6,'Gimp-logo.jpg','logo o\'r GIMP','logo o\'r GIMP',32,'Marnanel','20040504024516','',0,0,0,1,0.389917150502947,'20040504024830','79959495975483'); INSERT INTO cur VALUES (2430,0,'20fed_canrif','#REDIRECT [[20fed_ganrif]]\n','wedi symud i \"20fed_ganrif\"',56,'Okapi','20040504043132','',0,1,0,1,0.860674267504992,'20040504043132','79959495956867'); INSERT INTO cur VALUES (2431,1,'20fed_canrif','#REDIRECT [[Sgwrs:20fed_ganrif]]\n','wedi symud i \"Sgwrs:20fed_ganrif\"',56,'Okapi','20040504043135','',0,1,0,1,0.133619916749764,'20040504043135','79959495956864'); INSERT INTO cur VALUES (2432,0,'19fed_canrif','#REDIRECT [[19eg_ganrif]]\n','wedi symud i \"19eg_ganrif\"',56,'Okapi','20040504043221','',0,1,0,1,0.0860768119674891,'20040504043221','79959495956778'); INSERT INTO cur VALUES (2433,0,'18fed_canrif','#REDIRECT [[18fed_ganrif]]\n','wedi symud i \"18fed_ganrif\"',56,'Okapi','20040504043309','',0,1,0,1,0.0295243403217982,'20040504043309','79959495956690'); INSERT INTO cur VALUES (2434,0,'Brenin_Arthur','Arweinydd [[mytholeg]]ol y [[Brythoniaid]] yn ymladd yn erbyn y goroesgynwyr [[Sacsonaidd]] oedd y \'\'\'Brenin Arthur\'\'\', ond mae\'n bosibl bod arweinwyr go iawn felly, yn byw yn y [[5ed ganrif|pumed ganrif]]. \n\nRoedd [[Sieffre o Fynwy]] yn sôn am Arthur a\'r dewin [[Myrddin]] yn ei \'\'Hanes Brenhinoedd Prydain\'\' ym [[1136]], ond roedd awduron Ffrengig yn ychwanegu llawer o fanylion, er enghraifft am y gleddyf \'\'Caledfwlch\'\', [[Y Greal Santaidd]] a\'r castell [[Camelod]]. Y llyfr mwyaf enwog am y Brenin Arthur yw \'\'Morte D\'Arthur\'\' a sgrifenwyd gan [[Malory]] yn y [[15fed ganrif|pumthegfed ganrif]]. \n\nMae chwedlau am y Brenin Arthur ledled Cymru, [[Cernyw]] a [[Llydaw]]. \n\n[[da:Kong Arthur]]\n[[de:Artus]]\n[[en:King Arthur]]\n[[fr:Roi Arthur]]\n[[hr:Arthur]]\n[[nl:Koning Arthur]]\n[[ja:アーサー王]]\n[[sv:Kung Arthur]]','',51,'Dyfrig','20040918200936','',0,0,0,0,0.590588150355,'20041009051442','79959081799063'); INSERT INTO cur VALUES (2435,0,'Mytholeg','\'\'\'Mytholeg\'\'\' yw\'r chwedlau gwerin un pobl neu un wlad. Mae cysylltiadau rhwng mytholeg a [[hanes]], [[traddodiad]] a [[crefydd|chrefydd]]. \n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[bg:Митология]]\n[[ca:Mitologia]]\n[[cs:Mythologie]]\n[[da:Mytologi]]\n[[de:Mythologie]]\n[[el:Μυθολογία]]\n[[en:Mythology]]\n[[eo:Mitologio]]\n[[es:Mitología]]\n[[et:Mütoloogia]]\n[[fr:Mythologie]]\n[[hr:Mitologija]]\n[[hu:Mitológia]]\n[[ia:Mythologia]]\n[[ja:神話]]\n[[la:Mythologia]]\n[[lb:Mythologie]]\n[[nl:Mythologie]]\n[[pl:Mitologia]]\n[[pt:Mitologia]]\n[[ro:Mitologie]]\n[[ru:Мифология]]\n[[sl:Mitologija]]\n[[sr:Митологија]]\n[[sv:Mytologi]]\n[[uk:Міфологія]]\n[[zh:神话]]','iaith',81,'Bibl','20040814125620','',0,0,1,0,0.558980989065,'20040814125620','79959185874379'); INSERT INTO cur VALUES (2436,0,'Hywel_Dda','Brenin Cymru oedd \'\'\'Hywel \'Dda\' ap Cadell\'\'\' ([[887]] - [[950]]) a fuodd yn rheoli y [[Deheubarth]], rhan dde-orllewinol y wlad yn cynnwys [[Ceredigion]], [[Ystrad Tywi]] a [[Dyfed]]. Erbyn ei farwolaeth roedd e\'n rheoli Cymru fodern ymron i gyd. Mae e\'n nodedig yn bennaf am greu cyfraith unffurf gyntaf y wlad. Ei wraig oedd [[Elen]] merch [[Llywarch o Ddyfed]]. \n\nSefydlwyd cyfraith Hywel Dda yr un adeg â \'\'cyfraith Mers\'\' gan [[Brenin Offa]] a \'\'cyfraith Wessex\'\' gan [[Brenin Alfred]] a mae\'n bosib fod Hywel yn gwybod amdanynt achos roedd wedi bod yn ymweld â\'r llys Seisnig. Roedd cyfraith Hywel Dda yn gasgliad dyletswyddau traddodiadol a sgrifenwyd i lawr tua [[930]] yn [[Hendy-gwyn ar Dâf]], [[Sir Benfro]]. Roedd pobl doeth o bob cŵr y wlad yn cydweithio i ffurfio\'r gyfraith a dilynodd y Cymry cyfraith Hywel Dda am ganrifoedd. Roedd y gyfraith yn rhoi statws cyfreithol i fenywod a phlant hefyd, peth prin iawn ar yr adeg.\n\nRoedd cysylltiadau agos rhwng Hywel â\'r llys Seisneg. Ym [[928]] aeth Hywel ar bererindod i Rufain.\n\nHeddiw, mae [[Prifysgol Cymru]] yn rhoi [[Gwobr Goffa Hywel Dda]] am ymchwil i gyfraith a defod Cymru yn yr [[Canol Oesoedd]].\n\n==Gweler hefyd==\n\n*[[Cantref]]\n\n== Cysylltiadau Allanol ==\n\n* [http://www.hywel-dda.co.uk/ Gardd Goffa Hywel Dda]\n\n\n[[Category:Cymry enwog]]','linkfix',56,'Okapi','20050201134818','',0,0,1,0,0.548826605337,'20050306142218','79949798865181'); INSERT INTO cur VALUES (2437,0,'Carreg_las','Math o [[Creigiau Metamorffedd|Greigiau Metamorffedd]] unigryw i [[Mynyddoedd y Preseli|Fynyddoedd y Preseli]] yw\'r \'\'\'garreg las\'\'\'. Mae yn [[Doleryt]] sydd yn cynnwys [[Rhyolyt|rhyolytau]], [[Tywodfaen|ywodfaen]] a lludw folcanig. \n\nDefnyddiwyd y garreg las i godi cylch canol [[Côr y Cewri]], ac mae\'n ddirgewlch sut yr aethant yno. O bosib cariwyd nhw i Loegr yn ystod [[Oes yr Iâ]] gan y [[rhewlif]]au. Damcaniaeth arall yw iddynt gael eu symud yno ar foncyffion a rhafftiau.\n\nDefnifyd carreg las i godi nifer o adeiladau eraill, fel er enghraifft y bwyeill neolithig [[Carn Menyn]] a [[Carn Alw|Charn Alw]].\n\n[[en:Bluestone]]','Tacluso',0,'82.38.207.202','20041031135636','',0,0,0,0,0.638882436621,'20041031135636','79958968864363'); INSERT INTO cur VALUES (2438,0,'Côr_y_Cewri','[[delwedd:Côr y Cewri.jpg|de|Côr y Cewri]]\n\n[[Cylch o gerrig]] a godwyd yn Oes Newydd y Cerrig ([[Neolithig]]) ar wastadedd [[Salisbury]] yn Lloegr yw \'\'\'Côr y Cewri\'\'\'. Mae ar restr [[UNESCO]] o [[Safleoedd Treftadaeth y Byd]] ers [[1986]]. \n\nMae mwyafrif y cerrig yn dod o\'r Marlborough Downs, ond mae [[carreg las|cerrig gleision]] y cylch canol yn dod o\'r [[Y Preseli|Preseli]] [[Sir Benfro]]. Mae rhai pobl yn dweud mai\'r [[Derwydd]]on gododd [[Côr y Cewri]].\n\n[[da:Stonehenge]]\n[[de:Stonehenge]]\n[[en:Stonehenge]]\n[[eo:Stonehenge]]\n[[it:Stonehenge]]\n[[nl:Stonehenge]]','wps',32,'Marnanel','20040705153156','',0,0,1,0,0.922984251251,'20040705153156','79959294846843'); INSERT INTO cur VALUES (2439,0,'UNESCO','[[Image:UNESCO flag.png|thumb]]\n\n\'\'\'UNESCO\'\'\' yw \'\'\'Mudiad Addysgol, Gwyddonol a Diwylliannol y Cenhedloedd Unedig\'\'\'. Sefydlwyd gan y [[Cenhedloedd Unedig]] ym [[1946]] er mwyn gwella cydweithrediad rhyngwladol. Mae\'r pencadlys ym [[Paris|Mharis]], [[Ffrainc]] a mae mwy nag 180 o wledydd yn aelod o UNESCO. \n\nUn o amcanion UNESCO yw cynnal rhestr o [[Safleoedd Treftadaeth y Byd]]. Mae\'r safleoedd hyn yn bwysig yn hanesyddol neu naturiol y cred y gymuned byd eang bod eu amddiffyn yn bwysig.\n\n\n[[bg:ЮНЕСКО]]\n[[ca:UNESCO]]\n[[cs:UNESCO]]\n[[da:UNESCO]]\n[[de:United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]]\n[[en:United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]]\n[[eo:Unesko]]\n[[es:Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura]]\n[[et:UNESCO]]\n[[fr:Organisation des Nations unies pour l\'éducation, la science et la culture]]\n[[it:UNESCO]]\n[[ja:国連教育科学文化機関]]\n[[nl:UNESCO]]\n[[no:UNESCO]]\n[[pl:UNESCO]]\n[[ro:UNESCO]]\n[[zh:联合国教科文组织]]','Commons flag',0,'209.13.211.9','20041226092124','',0,0,0,0,0.168682552021,'20041226092124','79958773907875'); INSERT INTO cur VALUES (2440,0,'Cynog_Dafis','Enillodd \'\'\'Cynog Dafis\'\'\' Etholaeth Sir Aberteifi a Gogledd Penfro i [[Plaid Cymru|Blaid Cymru]] yn [[Etholiad Cyffredinol 1992]].\r\n\r\nYn 1999 daeth yn aelod o [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Gynulliad Cenedlaethol Cymru]] dros etholaeth rhestr Canol a Gorllewin Cymru. Ymddiswyddodd fel aelod seneddol yn [[2000]], ac ymddeolodd o\'r Cynulliad yn [[2003]].\r\n\r\nCydnabyddir ef fel un o brif ffurfiwr polisi [[Plaid Cymru]] yn y cyfnod hyn.','',56,'Okapi','20040504110539','',0,0,1,0,0.873372944944,'20040504110539','79959495889460'); INSERT INTO cur VALUES (2441,0,'Glo','[[Craig waddodiaidd|graig waddodiaidd]] ddu neu frown yw \'\'\'glo\'\'\'. Mae mwy na pymtheg y cant ei pwys a mwy na saithdeg y cant ei folum yn [[carbon|garbon]]. Mae\'n bwysig fel [[tanwydd ffosil|danwydd ffosil]] er mwyn cynhyrchu gwres. Felly, mae\'n bosib cynhyrchu [[trydan]] trwy twymo dŵr sy\'n troi i stêm ac yn gweithredu [[tyrbin]]. \n\nCynhyrchwyd glo yn ystod y Cyfnod Carbonifferaidd mewn fforestydd mawr gwernydd, y [[Fforestydd Glo]]. Planhegion wedi marw roedd yn troi i [[mawn|fawn]] ar tiroedd wlyb ac ar ôl cael eu wasgu am filiwnau o flynyddoedd yn troi yn glo. Planhegion pennaf y Fforestydd Glo mae [[cnwpfwsogl]]au, [[coed-redyn]]en a [[marchrawn]]au - y gyd yn [[blanhigion llysieuol]] a roedden yn mor fawr a choeden ar y pryd ond sy\'n mwy llai heddiw. \n\nYn anfoddus, mae glo yn creu nifer o broblema\'r amgylchfyd. O ganlyniad i losgi glo mae [[carbon deuocsid]], y prif [[nwy tŷ gwdr]], [[sylffur deuocsid]] a llwch yn gollwng.\n\n== Glo Cymru ==\n\nYng Nghymru mae dau meysydd glo: y [[Maes Glo\'r Gogledd]] sy\'r un maes a\'r [[Maes Glo Sir Gaerhirfryn]] yn Loegr a\'r [[Maes Glo\'r De]] sy\'r maes glo mawrach ym Mhrydain ac yn ymestyn o Abertawe bron i\'r ffîn a Lloegr. Ffyrfiwyd pryd roedd Cymru yn rhan yr uwchgyfandir [[Pangea]] ac yn wlad gwernydd yn agos i\'r cyhydedd. Mae\'r glo yn haen trwchus iawn, ond ma\'n cynnwys haenau o [[tywodfaen|dywodfaen]] a [[siâl]], hefyd. \n\nCafwyd y glo Cymru ei gloddio ers ganrifoedd, ond daeth yn danwydd bwysig iawn ers y [[Chwyldro Diwydiannol]]. O ganlyniad, roedden lawer o pyll glo a ffatrïoedd yn datblygu yn Ne Cymru ac yn newid bywyd a diwylliant yr ardal. Ar ôl yr [[Ail Rhyfel y Byd]] roedd tua trideg y cant o weithwyr Cymru yn gweithio yn y diwydiant glo neu haearn, ond mae llawer o byll glo a ffatrïoedd wedi cau erbyn heddiw. Serch hynny, roedd De Cymru yn wynebu streiciau a phroblemau cymdeithasol yn y [[1970au]] a [[1980au]]. \n\nMae [[Blaenafon]] wedi ei restru fel [[Safleoedd Treftadaeth y Byd|Safle Treftadaeth y Byd]] gan yr [[UNESCO]] achos fod yn dref diwydiant glo a haearn pwysig. Yn y dref, mae\'n bosib weld pwll glo yn yr [[Amgueddfa Lofaol Genedlaethol Cymru, Glofa Pwll Mawr]].\n\n== Cysylltiadau allanol ==\n\n[http://www.wales-underground.org.uk/cymraeg/coal.shtml Gwybodaeth am glo a\'r Cyfnod Carbonifferaidd (Cymraeg)]\n\n==Gweler hefyd==\n*[[Mudiad y Siartwyr]]\n\n[[de:Kohle]]\n[[en:Coal]]\n[[es:Carbón]]\n[[fr:Charbon]]\n[[ja:石炭]]\n[[nl:Steenkool]]\n[[no:Kull]]\n[[pt:Carvão mineral]]','linkfix',56,'Okapi','20050201131542','',0,0,1,0,0.399074387457,'20050201131542','79949798868457'); INSERT INTO cur VALUES (2442,6,'Map_Môr_Hafren.png','Map [[Môr Hafren]] gyda ynysoedd. GFDL.\r\n\r\nFersiwn saesneg: [[:en:Image:Bristol Channel map.png]].','',32,'Marnanel','20040505005003','',0,0,0,0,0.889391296440169,'20041231140031','79959494994996'); INSERT INTO cur VALUES (2443,6,'Hen_Goleudy,_Ynys_Wair.jpg','Yr hen goleudy, [[Ynys Wair]]; 6 Ebrill 2003, 6th April 2003, [[:en:User:Seglea|Stephen Lea]]. PD. [[en:Image:LundyOldLight.jpg]]','Yr hen goleudy, [[Ynys Wair]]; 6 Ebrill 2003, 6th April 2003, [[:en:User:Seglea|Stephen Lea]]. PD. [[en:Image:LundyOldLight.jpg]]',32,'Marnanel','20040505005545','',0,0,0,1,0.358383491969093,'20040505011921','79959494994454'); INSERT INTO cur VALUES (2444,0,'Y_Chwyldro_Diwydiannol','Amser newid diwydiant a cymdeithas yn y [[18fed ganrif|deunawfed ganrif]] roedd y \'\'\'Chwyldro Diwydiannol\'\'\'. Roedd hi\'n bosib gweithredi periannau stêm sy cafwyd eu ddyfeisio gan [[James Watt]] ac adeiladu ffatrïau mawr. Serch hynny roedd periannau yn gwneud y waith, tanwydd yn rhoi egni i\'r peiriannau a llawer o adnoddau yn cael eu defnyddio i gynhyrchu llawer o nwyddau. Rhai achosi\'r Chwyldro Diwydiannol yw\'r cynnydd trefedigaethau yn yr [[17eg ganrif|ail ganrif ar bymtheg]] a\'r rhyfeloedd y deunawfed ganrif: [[Y Rhyfel Saith Mlynedd]] ([[1756]] - [[1763]]), y [[Rhyfel Annibyniaeth America]] ([[1775]] - [[1783]]) a\'r [[y Rhyfeloedd Napoleon|Rhyfeloedd Napoleon]] ([[1803]] - [[1815]]) ar ôl [[y Chwyldro Ffrengig]] ([[1793]] - [[1802]]). \n\nDechreuoedd y Chwyldro Diwydiannol yn Loegr, ond roedd yn cynnydd i\'r wledydd eraill Ewrop ac i\'r Unol Daleitiau yn y [[19eg ganrif|pedwaredd ganrif ar bymtheg]]. Dyfais [[y \'Rocket\']] gan [[George Stephenson]] a cynwydd rheilfyrdd\nyn ogystal a dyfais stêmar gan [[Robert Fulton]] roedd yn ysbardino\'r newid cymdeithasol a\'r masnach y byd. O ganlyniad y Chwyldro Diwydiannol, roedd poblogaeth Cymru a Lloegr yn codi o 8.8 miliwn ym [[1801]] i 29.9 miliwn ym [[1881]].\n\n== Y Chwyldro Diwydiannol yng Ngymru ==\n\nRoedd Cymru yn dal i fod wlad wledig ym hanner ganrif gyntaf yr deunawfed ganrif, ond roedd yr ail wlad ble roedd Chwyldor Diwydiannol, yn dilyn Lloegr. Erbyn diwedd y ganrif roedd diwydiant y gogledd yn datblyru mwy na\'r dde, gyda diwydiant [[haearn]], [[crochen]], [[plwm]], [[glo]] ac yn hwyrach [[llechi]]. Ar yr un pryd, roedd technoleg yr amathyddiaeth yn datblygu, hefyd. Beth bynnag, daeth Dde Cymru yn canol diwydiannol pennaf y wlad yn ystod y hanner ganrif gyntaf y pedwaredd ganrif ar bymtheg gyda diwydiant [[dur]], [[glo]] a [[copr]]. \n\nEr mwyn trosglwyddo\'r holl nwyddau cafwyd [[rheilffordd|reilffyrdd]], [[porthladd]]oedd a [[camlas|chamlesydd]] eu adeuladu ledled Cymru. \n\nRoedden [[Henry Hussey Vivian]] Arglwydd Abertawe cyntaf, [[William Thomas Lewis]] Arglwydd Merthyr a [[David Davies (Llandinam)]] ymhlifh y diwydianwyr mwyaf llwyddiannus De Cymru.\n\n\n\n\n[[de:Industrielle Revolution]]\n[[en:Industrial Revolution]]\n[[es:Revolución industrial]]\n[[fr:Révolution industrielle]]\n[[ja:産業革命]]\n[[nl:Industriële revolutie]]\n[[zh:工业革命]]','George Stephenson, nid Stevenson',56,'Okapi','20040629010831','',0,0,0,0,0.629647849887,'20041101084703','79959370989168'); INSERT INTO cur VALUES (2445,0,'Ynys_Wair','[[Delwedd:Hen Goleudy, Ynys Wair.jpg|250px|de|bawd|Yr hen goleudy]]\r\n\r\nYnys fwyaf o\'r [[Môr Hafren]] yw \'\'\'Ynys Wair\'\'\'.\r\n\r\n==Cysylltiadau allanol==\r\n* http://www.lundy.org.uk\r\n* http://www.lundyisland.co.uk\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n\r\n[[en:Lundy]]','',32,'Marnanel','20040505011920','',0,0,0,0,0.551318464126,'20040505011920','79959494988079'); INSERT INTO cur VALUES (2446,6,'NeXTstation.jpg','Cyfrifiadur NeXTstation (1990), oddi wrth en:; GFDL. [[en:Image:Nextstation.jpg]]','Cyfrifiadur NeXTstation (1990), oddi wrth en:; GFDL. [[en:Image:Nextstation.jpg]]',32,'Marnanel','20040505040720','',0,0,0,1,0.123743601258605,'20041207173935','79959494959279'); INSERT INTO cur VALUES (2447,0,'David_Davies_(Llandinam)','Diwydiannwr llwyddiannus Cymru roedd \'\'\'David Davies (Llandinam)\'\'\' ([[1818]] - [[1890]]). Ganwyd yn [[Llandinam]], [[Sir Drefaldwyn]] a chafwyd ei alw\'n \'\'Top Sawyer\'\' neu \'\'Davies the Ocean,\'\' ar ôl \'\'The Ocean Coal Company\'\' hefyd. Roedd yn [[Aelod Seneddol]] dros [[Ceredigion]] o [[1874]] hyd [[1886]] a chefnogoedd sefydliad [[Coleg Prifysgol]] yn [[Aberystwyth]]. \n\nRoedd David Davies yn dod o deulu eithaf tlawd ac yn dechrau waith fel llifiwr ond yn gwneud llawer o arian ar gyfer adeiladu rheilffordd rhwng [[Llanidloes]] a\'r [[Drenewydd]]. Wedyn cafodd tir o\'r teulu\'r [[Crawshay]] yng [[Cwm Rhondda|Nghwm Rhondda]] a dechrau pwll glo. Beth bynnag, roedd e ddim yn llwyddiannu dod o hyd gwthien glo o\'r a daeth ei arian i ben gan chwilio. Cytynwyd y weithwyr i weithio wythnos arall heb gyflogi a ffeindiodd glo o\'r yn ystod yr wythnos \'na. Sylfaenfyd pyll glo [[Parc]], [[Treorci|Nhreorci]] a [[Maendy]] gan Davies. Serch hynny, dechreuodd datblygiad Cwm Rhondda i maes glo pwysig iawn. \n\nAchos fod y [[Marcwis Bute]] yn dal i godi taliadau a cafoedd yn nociau [[Caerdydd]], adeiladoedd Davies dociau glo newydd yn y [[Barri]], porthladd mwyaf Cymru erbyn [[1914]]. \n\nMae casgliad celf ei wresau [[Gwendoline Davies]] a [[Margaret Davies]] ar agor yr cyhoedd ym [[Amgueddfa Genedlaethol Cymru]].\n\nHeddiw, mae cerflun David Davies ar A483 i Landinam.\n\n[[en:David Davies (industrialist)]]\n\n[[Category:Cymry enwog|Davies, David (Llandinam)]]','[[Category:Cymry enwog]]',56,'Okapi','20040731035802','',0,0,1,0,0.995851232203,'20040731035802','79959268964197'); INSERT INTO cur VALUES (2448,0,'Llanilltud_Fawr','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Llanilltud Fawr\'\'\'
\'\'Bro Morgannwg\'\'
[[Image:CymruBroMorgannwg.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Llanilltud Fawr\'\'\' yn dref ym [[Bro Morgannwg|Mro Morgannwg]].\r\n\r\nMae hen eglwys [[Sant Illtud]] yn enwog iawn.\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Bro_Morgannwg}}\r\n\r\n[[en:Llantwit Major]]','map, msg:',38,'Gareth Wyn','20040527215745','',0,0,1,0,0.472422878478,'20040527215745','79959472784254'); INSERT INTO cur VALUES (2449,0,'Oes_yr_Iâ','Cyfnod oer y daear sy\'n parhau am canoedd na miloedd o flynyddoedd yw \'\'\'Oes yr Iâ\'\'\'. Yn ystod cyfnod fel hyn mae haen [[iâ]] trwchus yn gorchuddio\'r cyfandiroedd. \r\n\r\nErs tua 3 miliwn o flynyddoedd o\'r blaen mae hinsawdd eithaf oer yn parhau gyda cyfnodau oer a chyfnodau poeth yn dilyn eu gilydd, tua 100,000 o flynyddoedd o bob un. Yr ehangder iâ mwyaf diwedderaf mae tua 21,000 o flynyddoedd yn ôl gyda haean iâ hyd yn oed 3km yn trwchus, tua 32 y cant y tir o dan iâ (mae\'n tua 10 y cant heddiw) a\'r tymheredd canol yn 5 - 6°C llai nag heddiw. Yn ystod yr Oes yr Iâ roedd [[rhewlifau]] yn gorchmyn rhan mawr o Ewrop, Asia, America a Siapan. Achos fod yr iâ yn mawr iawn, roedd lefelau y môr yn mwy isel nag heddiw. Ar ôl yr Oes yr Iâ roedd y lefel y môr yn codi drachefn ac yn cyrraedd y uwchder presennol tua 3,000 o flynyddoedd yn ôl. Hefyd, mae tir yn codi ar ôl i pwysau\'r iâ wedi gael eu cymyd i ffwrdd (e.e. mae\'r Alban dal yn codi 10,000 flynyddoedd ar ôl i\'r iâ toddi) \'\'(Saesneg: Isostatic bounce).\r\n\r\nMae\'r rhewlifau yn creu mynyddydd trwy gario tywod a cherrig ac yn ei dywallt ar y ffiniau. Ac achos y dŵr toddi mae dyffrynnoedd ac afonydd yn ffurfio. Anifeiliaid nodweddiadol yr Oes yr Iâ mae [[mamoth]]iaid a [[rinoseros gwlanog|rinoserosau gwlanog]].\r\n\r\nNifer o ganrifoedd o\'r blaen, o\'r canol y [[14eg ganrif|pedwaredd ganrif ar ddeg]] hyd i\'r [[19eg ganrif|pedwaredd ganrif ar bymthed]] roedd yr [[Oes Iâ Fach]].\r\n\r\n[[da:Istid]]\r\n[[de:Eiszeit]]\r\n[[en:Ice age]]\r\n[[ja:氷期]]\r\n[[nl:IJstijd]]\r\n[[pl:Epoka lodowcowa]]\r\n[[sv:istider]]\r\n[[ms:zaman air batu]]','[[iâ]]',32,'Marnanel','20040523233007','',0,0,1,0,0.75890671404,'20040523233007','79959476766992'); INSERT INTO cur VALUES (2450,0,'Sianel_Bryste','#AIL-CYFEIRIO [[Môr Hafren]]','ail-cyfeirio',32,'Marnanel','20040505152607','',0,1,1,1,0.993475776628,'20040505152607','79959494847392'); INSERT INTO cur VALUES (2451,0,'Silwraidd','
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Cyfnod blaenCyfnod honCyfnod nesaf
[[Ordofigaidd]]Silwraidd[[Defonaidd]]
[[Cyfnodau Daearegol]]
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\nCyfnod daearegol a dechreuoedd tua 408.5 miliwn o flynyddoedd yn ôl ac y daeth i ben tua 443.5 miliwn o flynyddoedd yn ôl yw\'r Cyfnod \'\'\'Silwraidd\'\'\'. Roedd yn dilyn i\'r Cyfnod [[Ordofigaidd]] a daeth yr Cyfnod [[Defonaidd]] ar ôl y Cyfnod Silwraidd. Mae\'n gyfnod difodiant 60 y cant anifeiliaid a phlanhegion môr.\r\n\r\nWnaeth y daearegydd Syr [[Roderick Murchison]] ddisgrifio y Cyfnod Silwraidd am y tro cyntaf ac yn cyhoeddi llyfr \'\'The Silurian System\'\' ym [[1839]], ar ôl weld creigiau yn Nhraethau [[Marloes]], De Cymru. Enwyd y Cyfnod ar ôl y [[Silwres]], pobl a roedd yn byw yn yr ardal. \r\n\r\nYn ystod y Cyfnod Silwraidd roedd y Uwchcyfandir [[Gondwana]] yn dal i fod yn y dde, ond ffurfioedd y cyfandiroedd arall yr Uwchcyfandir mawr [[Laurasia]]. \r\n\r\n[[Cwrelau]] a [[brachipodiau]] yw [[ffosiliau]] a gynnwys yng ngreigiau o\'r Cyfnod Silwraidd. \r\n\r\n[[de:Silur]]\r\n[[en:Silurian]]\r\n[[pl:Sylur]]','',0,'219.207.92.34','20040506053715','',0,0,0,0,0.600018301792,'20040506053802','79959493946284'); INSERT INTO cur VALUES (2452,0,'Cyfnodau_Ddaearegol','#REDIRECT [[Cyfnodau_Daearegol]]\n','wedi symud i \"Cyfnodau_Daearegol\"',56,'Okapi','20040505154609','',0,1,0,1,0.543567561119392,'20040505154609','79959494845390'); INSERT INTO cur VALUES (2453,1,'Cyfnodau_Ddaearegol','#REDIRECT [[Sgwrs:Cyfnodau_Daearegol]]\n','wedi symud i \"Sgwrs:Cyfnodau_Daearegol\"',56,'Okapi','20040505154611','',0,1,0,1,0.346607032554789,'20040505154611','79959494845388'); INSERT INTO cur VALUES (2454,0,'Defonaidd','
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Cyfnod blaenCyfnod honCyfnod nesaf
[[Silwraidd]]Defonaidd[[Carbonifferaidd]]
[[Cyfnodau Daearegol]]
\r\n
\r\n\r\n\r\nCyfnod daearegol rhwng y Cyfnod [[Silwraidd]] a\'r Cyfnod [[Carbonifferaidd]] roedd y Cyfnod \'\'\'Defonaidd\'\'\'. Dechreiodd tua 360 miliwn o flynyddoedd yn ôl a daeth i ben tua 408.5 miliwn o flynyddoedd yn ôl. Enwyd ar ôl [[Devon]] yn Loegr. \r\n\r\nYn ystod y Defonaidd, roedd y Uwchcyfandir [[Gondwana]] yn y dde a cyfandir mawr yn cynnwys Gogledd America ac Ewrop (\'\'Ewramerica\'\') ger y cyhydedd. Roedd y wedill Ewrasia modern yn y Gogledd. Roedd y lefelau môr yn uchel iawn a môr bas yn gorchuddio Ewramerica, cyfandir ble roedd llawer o newid. Achos fod y hinsawdd yn poeth iawn, rhai pobl yn dweud \"y Cyfnod Tŷ Wydr\" yw e. \r\n\r\nFfurfiwyd yr [[Hen Dywodfaen Coch]] o gwaddodion afonydd yn ystod yr Defonaidd. [[Ffosil]]iau\'r cyfnod mae\'n cynnwys planhegion cyntaf ac [[amffibiaid]] cynharaf.\r\n\r\n[[de:Devon (Geologie)]] [[en:Devonian Period]] [[nl:Devoon]] [[pl:Dewon]]','',56,'Okapi','20040505162320','',0,0,0,0,0.030286700479,'20040506061309','79959494837679'); INSERT INTO cur VALUES (2455,0,'David_Davies','Mae \'\'\'David Davies\'\'\' yn enw cyffredin.\r\n\r\n*[[David Davies (Dai\'r Cantwr)]]\r\n*[[David_Davies_(Llandinam)]]\r\n*Syr [[Horatio David Davies]]\r\n*[[Dave Davies]], cerddor\r\n*[[D. J. Davies]], gwleidydd','',7,'Deb','20040505164238','',0,0,0,0,0.102332510149416,'20040505164238','79959494835761'); INSERT INTO cur VALUES (2456,0,'1762','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] - \'\'\'[[1760au]]\'\'\' - [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] \n\nBlynyddoedd: [[1757]] [[1758]] [[1759]] [[1760]] [[1761]] - \'\'\'1762\'\'\' - [[1763]] [[1764]] [[1765]] [[1766]] [[1767]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Le Contrat Social\'\' gan [[Jean-Jacques Rousseau]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - Oratorio Nadolig gan [[Georg Philipp Telemann]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[12 Awst]] - Y brenin [[Siôr IV o\'r Deyrnas Unedig]]\n \n==Marwolaethau==\n*[[5 Ionawr]] - [[Elisabeth o Rwsia]]\n*[[17 Gorffennaf]] - [[Pedr III o Rwsia]]\n*[[21 Awst]] - [[Mary Wortley Montagu]]\n*[[17 Medi]] - [[Francesco Geminiani]]\n\n[[af:1762]]\n[[bg:1762]]\n[[ca:1762]]\n[[da:1762]]\n[[de:1762]]\n[[el:1762]]\n[[en:1762]]\n[[eo:1762]]\n[[es:1762]]\n[[eu:1762]]\n[[fi:1762]]\n[[fr:1762]]\n[[he:1762]]\n[[hr:1762]]\n[[it:1762]]\n[[nl:1762]]\n[[no:1762]]\n[[pl:1762]]\n[[ro:1762]]\n[[ru:1762]]\n[[sl:1762]]\n[[sr:1762]]\n[[sv:1762]]\n[[uk:1762]]\n[[wa:1762]]\n[[zh:1762年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,wa,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823223611','',0,0,1,0,0.224370256171,'20040823223611','79959176776388'); INSERT INTO cur VALUES (2457,0,'1761','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] - \'\'\'[[1760au]]\'\'\' - [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] \n\nBlynyddoedd: [[1756]] [[1757]] [[1758]] [[1759]] [[1760]] - \'\'\'1761\'\'\' - [[1762]] [[1763]] [[1764]] [[1765]] [[1766]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Candide\'\' gan [[Voltaire]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Judith\'\' (oratorio) gan [[Thomas Arne]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[3 Mai]] - [[August von Kotzebue]]\n*[[20 Tachwedd]] - [[Pab Piws VIII]]\n*[[1 Rhagfyr]] - [[Marie Tussaud]]\n \n==Marwolaethau==\n\n*[[4 Gorffennaf]] - [[Samuel Richardson]], nofelydd\n\n[[af:1761]]\n[[bg:1761]]\n[[ca:1761]]\n[[da:1761]]\n[[de:1761]]\n[[el:1761]]\n[[en:1761]]\n[[eo:1761]]\n[[es:1761]]\n[[eu:1761]]\n[[fi:1761]]\n[[fr:1761]]\n[[he:1761]]\n[[hr:1761]]\n[[hu:1761]]\n[[it:1761]]\n[[ko:1761년]]\n[[nl:1761]]\n[[no:1761]]\n[[pl:1761]]\n[[pt:1761]]\n[[ro:1761]]\n[[ru:1761]]\n[[sl:1761]]\n[[sr:1761]]\n[[sv:1761]]\n[[uk:1761]]\n[[wa:1761]]\n[[zh:1761年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,wa,hr,hu,he,sr,ko,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823223631','',0,0,1,0,0.579580304948,'20040823223631','79959176776368'); INSERT INTO cur VALUES (2458,0,'1760','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] - \'\'\'[[1760au]]\'\'\' - [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] \n\nBlynyddoedd: [[1755]] [[1756]] [[1757]] [[1758]] [[1759]] - \'\'\'1760\'\'\' - [[1761]] [[1762]] [[1763]] [[1764]] [[1765]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[20 Mawrth]] - Y Tân Mawr yn [[Boston, Massachusetts]]\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Life and Adventures of Sir Lancelot Greaves\'\' gan [[Tobias Smollett]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Les Surprises de l\'Amour\'\' (opera) gan [[Jean-Philippe Rameau]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[22 Awst]] - [[Pab Leo XII]]\n*[[14 Medi]] - [[Luigi Cherubini]]\n \n==Marwolaethau==\n\n*[[25 Hydref]] - Y Brenin [[Siôr II o Brydain Fawr]]\n\n[[af:1760]]\n[[bg:1760]]\n[[ca:1760]]\n[[da:1760]]\n[[de:1760]]\n[[el:1760]]\n[[en:1760]]\n[[eo:1760]]\n[[es:1760]]\n[[eu:1760]]\n[[fi:1760]]\n[[fr:1760]]\n[[he:1760]]\n[[hr:1760]]\n[[it:1760]]\n[[nl:1760]]\n[[no:1760]]\n[[pl:1760]]\n[[pt:1760]]\n[[ro:1760]]\n[[ru:1760]]\n[[sl:1760]]\n[[sr:1760]]\n[[sv:1760]]\n[[uk:1760]]\n[[wa:1760]]\n[[zh:1760年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,wa,hr,he,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823223651','',0,0,1,0,0.729770049327,'20040823223651','79959176776348'); INSERT INTO cur VALUES (2459,2,'Gareth_Wyn/test_map','\n\n\n
\'\'\'Aberaeron\'\'\'
\'\'Ceredigion\'\'
[[Image:CymruCeredigion.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nSyniad ar gyfer mapiau o drefi?\n\n
\n----\n{| id=toc align=right\n|align=center colspan=2|\'\'\'David Lloyd George\'\'\'
\'\'gwleidydd\'\'
\n[[Delwedd:Lloyd George.jpg]]\n|-\n|align=right|Genedigaeth:
 \n|align=left|[[17 Ionawr]] [[1863]]
   [[Manceinion]], [[Lloegr]]\n|-\n|align=right|Marwolaeth:
 \n|align=left|[[26 Mawrth]] [[1945]]
   [[Llanystumdwy]], [[Cymru]]\n|}\n\n
\n----\n{{Unigolyn_marw|enw=David Lloyd George|galwedigaeth=gwleidydd|delwedd=[[Delwedd:Lloyd_George.jpg]]|dyddiad_geni=[[17 Ionawr]] [[1863]]|lleoliad_geni=[[Manceinion]], [[Lloegr]]|dyddiad_marw=[[26 Mawrth]] [[1945]]|lleoliad_marw=[[Llanystumdwy]], [[Cymru]]}}','mae\'n gweithio!',38,'Gareth Wyn','20040609220329','',0,0,1,0,0.504898263377,'20040609220329','79959390779670'); INSERT INTO cur VALUES (2460,6,'Smotyn_Coch.gif','Smotyn coch ar gyfer mapiau','Smotyn coch ar gyfer mapiau',38,'Gareth Wyn','20040505210632','',0,0,0,1,0.471841483816357,'20050315155142','79959494789367'); INSERT INTO cur VALUES (2461,1,'Aberaeron','Ydy\'r map yn edrych yn iawn? Galla i wneud yr un peth i\'r trefi eraill os yw e. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 21:20, 5 Mai 2004 (UTC)\r\n:Mae\'n edrych yn iawn i mi. Diolch am gwirfoddoli rhoi smotyn coch ar pob erthygl tref neu castell! ;) -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 21:30, 5 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\n::Hmm. Fydd hi\'n jobyn hir... ;-) [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 21:32, 5 Mai 2004 (UTC)','',38,'Gareth Wyn','20040505213215','',0,0,0,0,0.404242149742,'20040505213215','79959494786784'); INSERT INTO cur VALUES (2462,0,'Tregaron','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Tregaron\'\'\'
\'\'Ceredigion\'\'
[[Image:CymruCeredigion.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae Tregaron yn dref yng nghanolbarth [[Ceredigion]].\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Ceredigion}}','msg:',38,'Gareth Wyn','20040505221420','',0,0,1,0,0.661538307397,'20040505221420','79959494778579'); INSERT INTO cur VALUES (2463,10,'Trefi_Ceredigion','
\r\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\r\n|align=center| \'\'\'Trefi a phentrefi [[Ceredigion]]\'\'\'\r\n|-\r\n|align=center| \r\n[[Aberaeron]] |\r\n[[Aberteifi]] |\r\n[[Aberystwyth]] |\r\n[[Cei Newydd]] |\r\n[[Llanbedr Pont Steffan]] |\r\n[[Llandysul]] |\r\n[[Llangrannog]] |\r\n[[Tregaron]]\r\n|}','adio Llandysul',38,'Gareth Wyn','20040506175402','',0,0,1,0,0.754637447537,'20040605090415','79959493824597'); INSERT INTO cur VALUES (2464,0,'Tabl_Cyfnodol','
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
[[Periodic table group|\'\'\'Grŵp\'\'\']][[Alkali metal|\'\'\'1\'\'\']][[Alkaline earth|\'\'\'2\'\'\']]
[[Group 3 element|\'\'\'3\'\'\']][[Group 4 element|\'\'\'4\'\'\']][[Group 5 element|\'\'\'5\'\'\']][[Group 6 element|\'\'\'6\'\'\']][[Group 7 element|\'\'\'7\'\'\']][[Group 8 element|\'\'\'8\'\'\']][[Group 9 element|\'\'\'9\'\'\']][[Group 10 element|\'\'\'10\'\'\']][[Coinage metal|\'\'\'11\'\'\']][[Group 12 element|\'\'\'12\'\'\']][[Boron group|\'\'\'13\'\'\']][[Carbon group|\'\'\'14\'\'\']][[Pnictogen|\'\'\'15\'\'\']][[Chalcogen|\'\'\'16\'\'\']][[Halogen|\'\'\'17\'\'\']][[Noble gas|\'\'\'18\'\'\']]
[[Periodic table period|\'\'\'Cyfnod\'\'\']]
[[Period 1 element|\'\'\'1\'\'\']]1
[[Hydrogen|H]]
2
[[Heliwm|He]]
[[Period 2 element|\'\'\'2\'\'\']]3
[[Lithiwm|Li]]		4
[[Beryliwm|Be]]

5
[[Boron|B]]		6
[[Carbon|C]]		7
[[Nitrogen|N]]		8
[[Ocsigen|O]]		9
[[Fflworin|F]]		10
[[Neon|Ne]]
[[Period 3 element|\'\'\'3\'\'\']]11
[[Sodiwm|Na]]		12
[[Magnesiwm|Mg]]

13
[[Alwminiwm|Al]]		14
[[Silicon|Si]]		15
[[Ffosfforws|P]]		16
[[Sylffwr|S]]		17
[[Clorin|Cl]]		18
[[Argon|Ar]]
[[Period 4 element|\'\'\'4\'\'\']]19
[[Potasiwm|K]]		20
[[Calsiwm|Ca]]
21
[[Scandiwm|Sc]]		22
[[Titaniwm|Ti]]		23
[[Vanadiwm|V]]		24
[[Cromiwm|Cr]]		25
[[Manganîs|Mn]]		26
[[Haearn|Fe]]		27
[[Cobalt|Co]]		28
[[Nicel|Ni]]		29
[[Copr|Cu]]		30
[[Sinc|Zn]]		31
[[Galiwm|Ga]]		32
[[Germaniwm|Ge]]		33
[[Arsenig|As]]		34
[[Seleniwm|Se]]		35
[[Bromin|Br]]		36
[[Crypton|Kr]]
[[Period 5 element|\'\'\'5\'\'\']]37
[[Rwbidiwm|Rb]]		38
[[Strontiwm|Sr]]
39
[[Ytriwm|Y]]		40
[[Zirconiwm|Zr]]		41
[[Niobiwm|Nb]]		42
[[Molybdenwm|Mo]]		43
[[Technetiwm|Tc]]		44
[[Rwtheniwm|Ru]]		45
[[Rhodiwm|Rh]]		46
[[Paladiwm|Pd]]		47
[[Arian (elfen)|Ag]]		48
[[Cadmiwm|Cd]]		49
[[Indiwm|In]]		50
[[Tun|Sn]]		51
[[Antimoni|Sb]]		52
[[Telwriwm|Te]]		53
[[Ïodin|I]]		54
[[Xenon|Xe]]
[[Period 6 element|\'\'\'6\'\'\']]55
[[Cesiwm|Cs]]		56
[[Bariwm|Ba]]		*
71
[[Lutetium|Lu]]		72
[[Haffniwm|Hf]]		73
[[Tantalwm|Ta]]		74
[[Twngsten|W]]		75
[[Rheniwm|Re]]		76
[[Osmiwm|Os]]		77
[[Iridiwm|Ir]]		78
[[Platinwm|Pt]]		79
[[Aur|Au]]		80
[[Mercwri|Hg]]		81
[[Thaliwm|Tl]]		82
[[Plwm|Pb]]		83
[[Bismwth|Bi]]		84
[[Poloniwm|Po]]		85
[[Astatin|At]]		86
[[Radon|Rn]]
[[Period 7 element|\'\'\'7\'\'\']]87
 [[Ffransiwm|Fr]] 		88
[[Radiwm|Ra]]		*
*
103
[[Lawrencium|Lr]]		104
[[Rutherffordiwm|Rf]]		105
[[Dubnium|Db]]		106
[[Seaborgium|Sg]]		107
[[Bohrium|Bh]]		108
[[Hassium|Hs]]		109
[[Meitnerium|Mt]]		110
[[Darmstadtium|Ds]]		111
[[Unununium|Uuu]]		112
[[Ununbium|Uub]]		113
[[Ununtrium|Uut]]		114
[[Ununquadium|Uuq]]		115
[[Ununpentium|Uup]]		116
[[Ununhexium|Uuh]]		117
[[Ununseptium|Uus]]		118
[[Ununoctium|Uuo]]

* \'\'\'[[Lanthanide]]s\'\'\'57
[[Lanthanwm|La]]		58
[[Ceriwm|Ce]]		59
[[Praseodymiwm|Pr]]		60
[[Neodymiwm|Nd]]		61
[[Promethiwm|Pm]]		62
[[Samariwm|Sm]]		63
[[Ewropiwm|Eu]]		64
[[Gadoliniwm|Gd]]		65
[[Terbiwm|Tb]]		66
[[Dysprosiwm|Dy]]		67
[[Holmiwm|Ho]]		68
[[Erbiwm|Er]]		69
[[Thwliwm|Tm]]		70
[[Yterbiwm|Yb]]
** \'\'\'[[Actinide]]s\'\'\'89
[[Actiniwm|Ac]]		90
[[Thoriwm|Th]]		91
[[Protactiniwm|Pa]]		92
[[Wranium|U]]		93
[[Neptwniwm|Np]]		94
[[Plwtoniwm|Pu]]		95
[[Americiwm|Am]]		96
[[Curiwm|Cm]]		97
[[Berkeliwm|Bk]]		98
[[Califforniwm|Cf]]		99
[[Einsteiniwm|Es]]		100
[[Ffermiwm|Fm]]		101
[[Mendelefiwm|Md]]		102
[[Nobeliwm|No]]
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
[[Periodic table series|Chemical Series of the Periodic Table]]
[[Metel alcali]][[Alkaline earth]]s[[Lanthanide]][[Actinide]]s[[Metel Trosiannol]]
[[Metel tlawd]][[Metel]][[Anfetel]][[Halogen]][[Nwy Nobl]]
\n\nAllwedd i liwiau y rhif atomig:\n* Hylifau yw elfennau glas o dan [[STP]];\n* Nwyon yw elfennau gwyrdd o dan [[STP]];\n* Solidau yw elfennau duon o dan [[STP]];\n* Mae elfennau coch yn [[Elfennau synthetig|synthetig]] (ac i gyd yn solid o dan [[STP]]);\n* Nid yw elfennau llwyd wedi eu ddarganfod erbyn hyn.\n\n===Gweler hefyd=== \n*[[Rhestr elfennau yn nhrefn eu rhif]]\n*[[Rhestr elfennau yn nhrefn yr wyddor]]\n\n[[af:Periodieke tabel]]\n[[bg:Периодична таблица]]\n[[ca:Taula periòdica]]\n[[cs:Periodická tabulka]]\n[[da:Det periodiske system]]\n[[de:Periodensystem]]\n[[en:Periodic table]]\n[[eo:Perioda tabelo]]\n[[es:Tabla periódica de los elementos]]\n[[et:Keemiliste elementide perioodilisussüsteem]]\n[[eu:Elementuen sailkapen periodiko]]\n[[fa:جدول تناوبی (استاندارد)]]\n[[fi:Alkuaineiden jaksollinen järjestelmä]]\n[[fo:Skeiðbundna skipanin]]\n[[fr:Tableau périodique des éléments]]\n[[ga:Tábla peiriadach]]\n[[he:הטבלה המחזורית]]\n[[hr:Periodni sustav elemenata]]\n[[hu:Periódusos rendszer]]\n[[id:Tabel periodik]]\n[[io:Periodala tabelo dil elementaro]]\n[[is:Lotukerfið]]\n[[it:Tavola periodica]]\n[[ja:周期表]]\n[[ko:원소 주기율표]]\n[[ku:Tabloya periyodîk a elementan]]\n[[la:Systema Periodica]]\n[[lb:Periodesystem vun den Elementer]]\n[[li:Periodiek systeem vaan elemente]]\n[[lt:Periodinė elementų lentelė]]\n[[lv:Elementu periodiskā tabula]]\n[[mi:Ripanga pūmotu]]\n[[mk:Периоден систем]]\n[[ms:Jadual berkala]]\n[[nds:Periodensystem]]\n[[nl:Periodiek systeem]]\n[[nn:Periodesystemet]]\n[[no:Periodesystemet]]\n[[pl:Układ okresowy pierwiastków]]\n[[pt:Tabela Periódica]]\n[[ru:Периодическая система элементов]]\n[[simple:Periodic table]]\n[[sk:Periodická tabuľka]]\n[[sl:Periodni sistem elementov]]\n[[sr:Периодни систем елемената]]\n[[su:Tabel periodik]]\n[[sv:Periodiska systemet]]\n[[ta:ஆவர்த்தன அட்டவணை]]\n[[th:ตารางธาตุ]]\n[[tr:Periyodik cetvel]]\n[[uk:Періодична система]]\n[[wa:Tåvlea periodike des elemints]]\n[[zh:元素周期表]]','',0,'61.10.7.20','20050312121233','',0,0,0,0,0.216573444296,'20050312121233','79949687878766'); INSERT INTO cur VALUES (2465,0,'Rhestr_elfennau_yn_nhrefn_yr_wyddor','Mae hynny\'n rhestr yn nhrefn yr wyddor yr elfennau sy ar [[Tabl Cyfnodol]].\n\n===A - B===\n\n*[[Actiniwm]] (Ac)\n*[[Alwminiwm]] (Al)\n*[[Americiwm]] (Am)\n*[[Antimoni]] (Sb)\n*[[Argon]] (Ar)\n*[[Arian]] (Ag)\n*[[Arsenig]] (As)\n*[[Astatin]] (At)\n*[[Aur]] (Au)\n*[[Bariwm]] (Ba)\n*[[Berkeliwm]] (Bk)\n*[[Beriliwm]] (Be)\n*[[Bismwth]] (Bi)\n*[[Boron]] (B)\n*[[Bromin]] (Br)\n\n===C - D===\n\n*[[Cadmiwm]] (Cd)\n*[[Calsium]] (Ca)\n*[[Califforniwm]] (Cf)\n*[[Carbon]] (C)\n*[[Ceriwm]] (Ce)\n*[[Cesiwm]] (Cs)\n*[[Clorin]] (Cl)\n*[[Cobalt]] (Co)\n*[[Copr]] (Cu)\n*[[Cromiwm]] (Cr)\n*[[Curiwm]] (Cm)\n*[[Dysprosiwm]] (Dy)\n\n===E - G===\n\n*[[Einsteiniwm]] (Es)\n*[[Erbiwm]] (Er)\n*[[Ewropiwm]] (Eu)\n*[[Ffermiwm]] (Fm)\n*[[Fflworin]] (F)\n*[[Ffosfforws]] (P)\n*[[Ffransiwm]] (Fr)\n*[[Gadoliniwm]] (Gd)\n*[[Galiwm]] (Ga)\n*[[Germaniwm]] (Ge)\n\n===H - L===\n\n*[[Haearn]] (Fe)\n*[[Haffniwm]] (Hf)\n*[[Heliwm]] (He)\n*[[Holmiwm]] (Ho)\n*[[Hydrogen]] (H)\n*[[Indiwm]] (In)\n*[[Ïodin]] (I)\n*[[Iridiwm]] (Ir)\n*[[Krupton]] (Kr)\n*[[Lanthanwm]] (La)\n*[[Lawrenciwm]] (Lr)\n*[[Lithiwm]] (Li)\n*[[Lwtetiwm]] (Lu)\n\n===M - O ===\n*[[Magnesiwm]] (Mg)\n*[[Manganîs]] (Mn)\n*[[Mendelefiwm]] (Md)\n*[[Mercwri]] (Hg)\n*[[Molybdenwm]] (Mo)\n*[[Neodymiwm]] (Nd)\n*[[Neon]] (Ne)\n*[[Neptwmiwm]] (Np)\n*[[Nicel]] (Ni)\n*[[Niobiwm]] (Nb)\n*[[Nitrogen]] (N)\n*[[Nobeliwm]] (No) \n*[[Ocsigen]] (O)\n*[[Osmiwm]] (Os)\n\n===P - R===\n*[[Paladiwm]] (Pd)\n*[[Platinwm]] (Pt)\n*[[Plwm]] (Pb)\n*[[Plwtoniwm]] (Pu)\n*[[Poloniwm]] (Po)\n*[[Potasiwm]] (K)\n*[[Praseodymiwm]] (Pr)\n*[[Promethiwm]] (Pm)\n*[[Protactiniwm]] (Pa)\n*[[Radiwm]] (Ra)\n*[[Radon]] (Rn)\n*[[Rheniwm]] (Re)\n*[[Rhodiwm]] (Rh)\n*[[Rutherfordiwm]] (Rf)\n*[[Rwbidiwm]] (Rb)\n*[[Rwtheniwm]] (Ru)\n\n===S - T===\n\n*[[Samariwm]] (Sm)\n*[[Scandiwm]] (Sc)\n*[[Seleniwm]] (Se)\n*[[Silicon]] (Si)\n*[[Sinc]] (Zn)\n*[[Sirconiwm]] (Zr)\n*[[Sodiwm]] (Na)\n*[[Strontiwm]] (Sr)\n*[[Sylffwr]] (S)\n*[[Tantalwm]] (Ta)\n*[[Technetiwm]] (Tc)\n*[[Telwriwm]] (Te)\n*[[Terbiwm]] (Tb)\n*[[Thaliwm]] (Tl)\n*[[Thoriwm]] (Th)\n*[[Thwliwm]] (Tm)\n*[[Titaniwm]] (Ti)\n*[[Tun]] (Sn)\n*[[Twngsten]] (W)\n\n=== W - Y ===\n\n*[[Wraniwm]] (U)\n*[[Vanadiwm]] (V)\n*[[Xenon]] (Xe)\n*[[Yterbiwm]] (Yb)\n*[[Ytriwm]] (Y)\n\n[[da:Grundstoffer (alfabetisk)]]\n[[en:List of elements by name]]\n[[es:Listado alfabético de elementos químicos]]\n[[et:Keemilised elemendid]]\n[[fi:Alkuaineet nimen mukaan]]\n[[fr:Liste des éléments par nom]]\n[[hu:Kémiai elemek listája névsorrendben]]\n[[ia:Lista de elementos per nomine]]\n[[ja:元素の名前順一覧]]\n[[nl:Lijst van elementen op naam]]\n[[pl:Pierwiastki chemiczne według nazw]]\n[[ro:Lista elementelor chimice după nume]]\n[[sl:Abecedni seznam elementov]]\n[[sv:Lista över grundämnen efter namn]]\n[[uk:Алфавітний список хімічних елементів]]\n[[vo:Lised löminas kiemavik]]\n[[wa:Djivêye des elemints tchimikes, d\' après leu no]]','+:fi,wa,hu,vo,sl,ia fix:ja',26,'Suisui','20040804213423','',0,0,1,0,0.47026856964,'20040804213423','79959195786576'); INSERT INTO cur VALUES (2466,0,'Prifddinas','#AIL-CYFEIRIO [[Prif Ddinas]]','',0,'219.207.92.34','20040506051017','',0,1,0,1,0.953728578032,'20040506051017','79959493948982'); INSERT INTO cur VALUES (2467,0,'Ordofigaidd','
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Cyfnod blaenCyfnod honCyfnod nesaf
[[Cambriaidd]]Ordofigaidd[[Silwraidd]]
[[Cyfnodau Daearegol]]
\r\n
\r\n\r\nCyfnod daearegol rhwng y Cyfnodau [[Cambriaidd]] a [[Silwraidd]] yw\'r Cyfnod \'\'\'Ordofigiaidd\'\'\'. Dechreuoedd tua 490 miliwn o flynyddoedd yn ôl a pharhauoedd tua 50-80 miliwn o flynyddoedd. Ar diwedd y Cyfnod Ordofigiaidd roedd difodiant 60 y cant anifeiliaid a phlanhegion. Enwyd ar ôl y [[Ordovices]], pobl a roedd yn byw yng Nghymru. Disgrifiwyd ym [[1879]] gan [[Charles Lapworth]] a mae cyfnod gyda creigio nodweddol y Cofnodau Cambriaidd a Silwraidd. \r\n\r\nYn ystod y cyfnod hon roedd y cyfandiroedd yn y dde yn ffurfio\'r uwchcyfandir [[Gondwana]] a roedd yn drifftion i gyfeiriad y [[pôl de]]. Roedd môr bas yn gorchuddio rhan fwyaf y cyfandiroedd America, Ewrop a Gondwana. \r\n\r\nMae llawer o [[ffosil|fosiliau]] môr yr cyfnod, gan gynnwys [[graptolit]]au, [[tribolit]]au a [[brachipod]]iau. \r\n\r\n[[en:Ordovician]]\r\n[[pl:Ordowik]]','',0,'219.207.92.34','20040506053640','',0,0,0,0,0.09262509788,'20040506054159','79959493946359'); INSERT INTO cur VALUES (2468,0,'Ordofigiaidd','#REDIRECT [[Ordofigaidd]]\n','wedi symud i \"Ordofigaidd\"',56,'Okapi','20040506053802','',0,1,0,1,0.0522099193671811,'20040506053802','79959493946197'); INSERT INTO cur VALUES (2469,0,'Cambriaidd','
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Cyfnod blaenCyfnod honCyfnod nesaf
[[Neoproterosöig]]Cambriaidd[[Ordofigaidd]]
[[Cyfnodau Daearegol]]
\n
\n\nCyfnod daeaergol rhwng y Cyfnodau [[Neoproterosöig]] a [[Ordofigaidd]] roedd y \'\'\'Cambriaidd\'\'\'. Dechreuodd tua 500 miliwn o flynyddoedd yn ôl a gorffenoedd tua 490 miliwn o flynyddoedd yn ôl. Mae\'r cyfnod cyntaf gyda [[ffosil]]iau mawr a chymhleth. Mae\'n cyfnod cynnydd sydyn yr amrwyiaeth anifeiliaid a phlanhegion.\n\nEnwyd ar ol yr enw Ladeg Cymru am fod [[Adam Sedgwick]] yn ymchwilio creigiau o\'r cyfnod yng Nghymru yn y [[1830au]]. Achos fod y Cambriaidd diwethaf yn darnguddio\'r [[Silwraidd]] cyntaf, roedd [[Charles Lapworth]] yn diffinio\'r Ordoficaidd. \n\nYn ystod y Cyfnod Cambriaidd rodd y uwchcyfandir [[Rhodinia]] yn torri a roedd y hinsawdd yn eithaf cynnes. \n\n[[Ffossil]]iau nodwedig mae\'n cynnwys [[tribolit]]au.\n\n[[de:Kambrium]]\n[[en:Cambrian]]\n[[fr:Cambrien]]\n[[ja:カンブリア紀]]\n[[nl:Cambrium]]\n[[pl:Kambr]]\n[[zh:寒武纪]]','HasharBot - warnfile Adding:nl',0,'81.220.107.14','20041111180138','',0,0,0,0,0.325638088549,'20041111180138','79958888819861'); INSERT INTO cur VALUES (2470,0,'Carbonifferaidd','
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Cyfnod blaenCyfnod honCyfnod nesaf
[[Defonaidd]]Carbonifferaidd[[Permaidd]]
[[Cyfnodau Daearegol]]
\n
\n\nCyfnod daearegol rhwng y Cyfnodau [[Defonaidd]] a [[Permaidd|Phermaidd]] yw Cyfnod \'\'\'Carbonifferaidd\'\'\' Dechreuodd tua 280 miliwn o flynyddoedd yn ôl a gorffennodd tua 340 miliwn o flynyddoedd yn ôl. Enwyd ar ôl y maesau [[glo]] helaeth syn nodweddiadol o\'r cyfnod hon. \n\nFfurfwyd y glo achos y [[Fforestydd Glo]] eang gyda planhegion mawr roedd yn tyfu yn ardaloedd gorslyd. \n\nYn ystod y Carboniffaeraidd roedd y uwchcyfandir dde, [[Gondwana]], yn gwrthdrawio a\'r uwchcyfandir [[Laurasia]], sef America ac Ewrop. \n\n[[Ffosil]]iau nodweddol mae\'n cynnwys [[brachipod]]iau, [[cwrel]]au, [[crinoid]]au (lili\'r môr), [[amffibaid]] a phlanhegion daear.\n\n[[de:Karbon (Geologie)]]\n[[en:Carboniferous]]\n[[fr:Carbonifère]]\n[[nl:Carboon]]\n[[pl:Karbon (okres)]]','HasharBot - warnfile Adding:fr',0,'81.220.107.14','20041111180203','',0,0,0,0,0.478594871926,'20041111180203','79958888819796'); INSERT INTO cur VALUES (2471,0,'Permaidd','
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Cyfnod blaenCyfnod honCyfnod nesaf
[[Carbonifferaidd]]Permaidd[[Triasig]]
[[Cyfnodau Daearegol]]
\n
\n\nCyfnod daearegol rhwng y cyfnodau [[Carbonifferaidd]] a [[Thriasig|Triasig]] roedd y Cyfnod \'\'\'Permaidd\'\'\'. Dechreuodd tua 280 miliwn o flynyddoedd yn ôl a gorffennoedd tua 251 miliwn o flynyddoed yn ôl. Enwyd ar ôl y dref [[Perm]], [[Rwsia]]. \n\nCyfandir unug yr Permaidd roedd [[Pangea]], uwchcyfandir mawr. \n\nAr ôl y Permaidd, cyfnod moroedd bas, roedd tua 95 y cant yr anifeiliaid a phlanhegion môr y byd yn ddifodiant yn sydyn. Roedd lawer o blanhegion ddaear ac anifeiliaid fel [[ymlusgiad|ymlysgiaid]] ac hynafiaid yr [[dinosor]]aid. \n\n[[de:Perm (Geologie)]]\n[[en:Permian]]\n[[es:Pérmico]]\n[[fr:Permien]]\n[[nl:Perm (tijdvak)]]\n[[pl:Perm]]\n[[zh:二叠纪]]','+fr',85,'Owain Llwyd','20041020013755','',0,0,1,0,0.076118369622,'20041020013755','79958979986244'); INSERT INTO cur VALUES (2472,4,'Etholiadau_i_Bwrdd_Ymddiriedolwyr_y_Sylfaen_Wikimedia','\'\'\'\'\'([http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Elections_for_the_Board_of_Trustees_of_the_Wikimedia_Foundation en:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation])\'\'\'\'\'\r\n\r\nS\'mae Pawb!\r\n\r\nMae etholiadau i\'r Bwrdd Ymddiriedolwyr y Sylfaen Wikimedia yn dôd. Rydym ni\'n paratoi i pleidleisio am cynrychiolwyr i siarad dros y llawer o cyfrannwyr Wikimedia sy\'n gweithio mor caled i gwneud hon y cymuned llwyddiannus fel y mae hi. Mae\'r Bwrdd yn gwneud penderfyniadau terfynol dros y Sylfaen Wikimedia. Dydy\'r Fwrdd \'\'ddim\'\' yn rheoli\'r gwefan. Am mwy o fanylion am y Sylfaen Wikimedia a gwaith y Bwrdd Ymddiriedolwyr, gwelwch [http://meta.wikipedia.org/wiki/Board_of_Trustees yma].\r\n\r\nRydym yn pleidleisio am dau safle: \'\'Cynrychiolwr Aelod Gweithredol Cyfraniadol (Contributing Active Member Representative)\'\', a \'\'Cynrychiolwr Defnyddwyr Gwirfoddolwyr (Volunteer User Representative)\'\'. Er mwyn pleidleisio am naill un neu\'r llall o\'r safleoedd mae rhaid i chi wedi bod gyda un o\'r prosiectau Wikimedia am o leiaf tri mis. Yn etholiadau yn y dyfodol, dim ond Aelodau Gweithredol Cyfraniadol (aelodau sy\'n talu pres i Sylfaen Wikimedia) fydd yn gallu pleidleisio am y safle Cynrychiolwr Aelod Gweithredol Cyfraniadol, ond yn yr etholiad cyntaf hon mae\'r safle yn agored i pob cyfrannwr Wikimedia.\r\n\r\nFydd dwy pleidleisiau gan pob etholwr, un am Cynrychiolwr Aelod Gweithredol Cyfraniadol ac un am Cynrychiolwr Defnyddwyr Gwirfoddolwyr. Mae\'r etholiad yn cael eu rhedeg o dan rheoli Cyntaf Wrth y Postyn, felly, yr ymgeisydd gyda\'r mwafrif o pleidleisiau fydd yr enillwr.\r\n\r\nOs fydd dwy ymgeiswyr yn cael nifer cyfartal o pleidleisiau, fydd ne etholiad arall i dewis rhwng nhw.\r\n\r\nOs ydych chi yn eisiau bod ymgeisydd, llenwch ffurflen am eich hun [http://meta.wikipedia.org/wiki/Election_Candidates yma].\r\n\r\nFydd ymgeiswyr yn cael tan diwedd \'\'\'Dydd Gwener, 29ain Mai 2004\'\'\' i cyhoeddi eu hunain. Fydd yr etholiadau yn dechrau ar \'\'\'Dydd Sadwrn, 30fed Mai 2004\'\'\' ac fydd yr etholiadau yn rhedeg am pythefnos, \'\'\'tan hanner nos (GMT) ar Dydd Sadwrn, 12fed Mehefin 2004\'\'\' \'\'(0100 Dydd Sul 13fed Mehefin i ni yng Nghymru)\'\', Fydd y canlyniadau yn cael eu cyhoeddi yn fuan wedyn.\r\n\r\nFydd mwy o fanylion yn gerllaw, gwelwch [http://meta.wikipedia.org/wiki/Talk:Election_FAQ yma] os gwelwch yn dda.\r\n\r\nMae tudalen hon wedi amddiffyno. Ysgrifennwch sylwebaethau [http://meta.wikipedia.org/wiki/Talk:Election_FAQ yma] os gwelwch yn dda.\r\n\r\nYn olaf, dymunwn pob lwc i\'r holl ymgeiswyr yn yr etholiadau.\r\n\r\n[http://en.wikipedia.org/wiki/User:Imran Imran]
\r\n[http://en.wikipedia.org/wiki/User:Danny Danny]
\r\nCyd-cadeirydd, Pwyllgor Etholiad Wikimedia\r\n\r\n[[ar:ويكيبيديا:انتخابات مجلس إدارة مؤسسة ويكيميديا]]\r\n[[de:Wikipedia:Wahlen ins Board of Trustees der Wikimedia-Foundation]] \r\n[[en:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation]]\r\n[[es:Wikipedia:Elecciones para la Junta (Board of Trustees) de la Wikimedia Foundation]]\r\n[[eo:Vikipedio:Balotado pri Estraranoj de Fondaĵo Wikimedia]]\r\n[[fr:Wikipédia:Élection au Conseil d\'Administration de Wikimedia Foundation]]\r\n[[he:ויקיפדיה:בחירות לחבר הנאמנים של קרן ויקיפדיה]]\r\n[[hu:Wikipédia:A Wikimedia alapítvány elnökségének megválasztása|Wikipédia:A Wikimedia alapítvány elnökségének megválasztása]] \r\n[[ia:Wikipedia:Electiones pro le Consilio de Curatores del Fundamento de Wikimedia]] \r\n[[it:Wikipedia:Elezioni Wikimedia Foundation]] \r\n[[no:Wikipedia:Valgbrev]]\r\n[[pl:Wikipedia:Wybory do Rady Powierniczej Wikimedia Foundation]]\r\n[[ro:Wikipedia:Alegeri pentru Consiliul de Administraţie al Wikimedia Foundation]] \r\n[[simple:Wikipedia:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation]] \r\n[[sv:Wikipedia:Val av förtroendemän till stiftelsen Wikimedias styrelse]]\r\n[[ur:ویکیپیڈیا:ویکیپیڈیا فائونڈیشن کے بورڈ آف ٹروٹیز کے انتخابات]]\r\n[[vi:Wikipedia:Bầu cử cho Ban Quản Trị của Wikimedia]]\r\n[[zh:Wikipedia:Wikimedia基金会理事会选举]]','wythnos arall i pleidleisio',2,'Arwel Parry','20040510095126','sysop',0,0,0,0,0.938566374564,'20040510095126','79959489904873'); INSERT INTO cur VALUES (2473,10,'Trefi_Sir_Gaerfyrddin','
\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\n|align=center| \'\'\'Trefi a phentrefi [[Sir Gaerfyrddin]]\'\'\'\n|-\n|align=center| \n[[Brynaman]] |\n[[Caerfyrddin]] |\n[[Castell Newydd Emlyn]] |\n[[Cydweli]] |\n[[Glanaman]] |\n[[Hendy-gwyn ar Dâf]] |\n[[Llandeilo]] |\n[[Llanelli (Y Dref)|Llanelli]] |\n[[Llanymddyfri]] |\n[[Porth Tywyn]] |\n[[Rhydaman]] |\n[[Sanclêr]]\n|}','',2,'Arwel Parry','20050223234338','',0,0,0,0,0.943813113935,'20050223234338','79949776765661'); INSERT INTO cur VALUES (2474,0,'1759','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] - \'\'\'[[1750au]]\'\'\' - [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] \n\nBlynyddoedd: [[1754]] [[1755]] [[1756]] [[1757]] [[1758]] - \'\'\'1759\'\'\' - [[1760]] [[1761]] [[1762]] [[1763]] [[1764]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Rasselas\'\' gan [[Samuel Johnson]]; \'\'Candide\'\' gan [[Voltaire]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - Symffoni rhif 1 gan [[Josef Haydn]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[25 Ionawr]] - [[Robert Burns]]\n*[[27 Ebrill]] - [[Mary Wollstonecraft]]\n*[[28 Mai]] - [[William Pitt y Ieuengaf]]\n*[[10 Tachwedd]] - [[Friedrich Schiller]]\n \n==Marwolaethau==\n*[[14 Ebrill]] - [[George Frideric Handel]]\n*[[10 Awst]] - Y Brenin [[Ferdinand VI o Sbaen]]\n\n[[af:1759]]\n[[bg:1759]]\n[[ca:1759]]\n[[da:1759]]\n[[de:1759]]\n[[el:1759]]\n[[en:1759]]\n[[eo:1759]]\n[[es:1759]]\n[[eu:1759]]\n[[fi:1759]]\n[[fr:1759]]\n[[he:1759]]\n[[hr:1759]]\n[[it:1759]]\n[[nl:1759]]\n[[no:1759]]\n[[pl:1759]]\n[[pt:1759]]\n[[ro:1759]]\n[[ru:1759]]\n[[sl:1759]]\n[[sr:1759]]\n[[sv:1759]]\n[[uk:1759]]\n[[wa:1759]]\n[[zh:1759年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,wa,hr,he,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823223711','',0,0,1,0,0.822461852255,'20050125184435','79959176776288'); INSERT INTO cur VALUES (2475,0,'Llandysul','\n\n\n
\'\'\'Llandysul\'\'\'
\'\'Ceredigion\'\'
[[Image:CymruCeredigion.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae Llandysul yn dref fechan ar lan [[Afon Teifi]] yn ne-[[Ceredigion]]. Lleolir [[Gwasg Gomer]] sef un o weisg a chyhoeddwyr mwyaf a phwysicaf Cymru yn Llandysul.\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Ceredigion}}','ychwanegu Gwasg Gomer',51,'Dyfrig','20040811195855','',0,0,0,0,0.592794013951,'20040811195855','79959188804144'); INSERT INTO cur VALUES (2476,0,'Brynaman','\n\n\n
\'\'\'Brynaman\'\'\'
\'\'Sir Gaerfyrddin\'\'
[[Image:CymruCaerfyrddin.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Brynaman\'\'\' yn dref yn ne-ddwyrain [[Sir Gaerfyrddin]], ger y [[Mynydd Du]].\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}','',80,'Jac-y-do','20050215210007','',0,0,1,0,0.954827798044,'20050223234338','79949784789992'); INSERT INTO cur VALUES (2477,0,'Glanaman','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Glanaman\'\'\'
\'\'Sir Gaerfyrddin\'\'
[[Image:CymruCaerfyrddin.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Glanaman\'\'\' yn dref yn ne-ddwyrain [[Sir Gaerfyrddin]].\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}\r\n\r\n[[en:Glanamman]]','[[en:Glanamman]]',0,'143.167.77.42','20040518183139','',0,0,0,0,0.300609099353,'20050223234338','79959481816860'); INSERT INTO cur VALUES (2478,0,'Hendy-gwyn_ar_Dâf','\n\n\n
\'\'\'Hendy-gwyn ar Dâf\'\'\'
\'\'Sir Gaerfyrddin\'\'
[[Image:CymruCaerfyrddin.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Hendy-gwyn ar Dâf\'\'\' yn dref yng ngorllewin [[Sir Gaerfyrddin]].\n\n\n== Cysylltiadau Allanol ==\n\n* [http://www.hywel-dda.co.uk/ Gardd Goffa Hywel Dda]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}\n\n[[en:Whitland]]','',51,'Dyfrig','20040822131143','',0,0,0,0,0.938379087922,'20050223234338','79959177868856'); INSERT INTO cur VALUES (2479,0,'Llandeilo','\n\n\n
\'\'\'Llandeilo\'\'\'
\'\'Sir Gaerfyrddin\'\'
[[Image:CymruCaerfyrddin.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Llandeilo\'\'\' yn dref yn nghanolbarth [[Sir Gaerfyrddin]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Llandeilo ym [[1996]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llandeilo 1996]]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}\n\n[[en:Llandeilo]]','+ Eisteddfod',56,'Okapi','20040904084719','',0,0,0,0,0.700730930409,'20050223234338','79959095915280'); INSERT INTO cur VALUES (2480,0,'Llanymddyfri','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Llanymddyfri\'\'\'
\'\'Sir Gaerfyrddin\'\'
[[Image:CymruCaerfyrddin.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\n\r\nMae \'\'\'Llanymddyfri\'\'\' yn dref yn nwyrain [[Sir Gaerfyrddin]].\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}\r\n\r\n[[en:Llandovery]]','[[en:Llandovery]]',58,'Cwmardy','20040511185950','',0,0,1,0,0.344361177806,'20050223234338','79959488814049'); INSERT INTO cur VALUES (2481,0,'Porth_Tywyn','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Porth Tywyn\'\'\'
\'\'Sir Gaerfyrddin\'\'
[[Image:CymruCaerfyrddin.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Porth Tywyn\'\'\' yn dref yn ne [[Sir Gaerfyrddin]], ar lan [[Bae Caerfyrddin]].\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}\r\n\r\n[[en:Burry Port]]','[[en:Burry Port]]',58,'Cwmardy','20040511185823','',0,0,1,0,0.12750365917,'20050223234338','79959488814176'); INSERT INTO cur VALUES (2482,0,'Rhydaman','\n\n\n
\'\'\'Rhydaman\'\'\'
\'\'Sir Gaerfyrddin\'\'
[[Image:CymruCaerfyrddin.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Rhydaman\'\'\' yn dref yn ne-ddwyrain [[Sir Gaerfyrddin]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Rhydaman ym [[1922]] a [[1970]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhydaman 1922]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhydaman 1970]]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}\n\n[[en:Ammanford]]','',56,'Okapi','20040902231458','',0,0,0,0,0.367033979095,'20050223234338','79959097768541'); INSERT INTO cur VALUES (2483,0,'Sanclêr','\n\n\n
\'\'\'Sanclêr\'\'\'
\'\'Sir Gaerfyrddin\'\'
[[Image:CymruCaerfyrddin.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Sanclêr\'\'\' (\'\'St Clears\'\' yn [[Saesneg]]) yn dref yng ngorllewin [[Sir Gaerfyrddin]].\n\nCafodd [[David Charles]] yr emynydd ei eni mewn ffermdy o\'r enw Pant-dwfn, ger Sanclêr, a chafodd ei frawd [[Thomas Charles]] ei eni mewn ffermdy gerllaw o\'r enw Longmoor.\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}\n\n[[en:St Clears]]','',80,'Jac-y-do','20050215212640','',0,0,1,0,0.58587036216,'20050223234338','79949784787359'); INSERT INTO cur VALUES (2484,0,'Hendy-gwyn','#AIL-CYFEIRIO [[Hendy-gwyn ar Dâf]]','ail-gyfeirio',38,'Gareth Wyn','20040506195511','',0,1,1,1,0.981735280241,'20040506195511','79959493804488'); INSERT INTO cur VALUES (2485,10,'Trefi_Sir_Benfro','
\r\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\r\n|align=center| \'\'\'Trefi a phentrefi [[Sir Benfro]]\'\'\'\r\n|-\r\n|align=center| \r\n[[Aberdaugleddau]] |\r\n[[Abergwaun]] |\r\n[[Arberth]] |\r\n[[Dinbych-y-Pysgod]] |\r\n[[Hwlffordd]] |\r\n[[Penfro]] |\r\n[[Tyddewi]]\r\n|}','newydd',38,'Gareth Wyn','20040506201233','',0,0,0,1,0.264277857851,'20040605090416','79959493798766'); INSERT INTO cur VALUES (2486,0,'Arberth','\n\n\n
\'\'\'Arberth\'\'\'
\'\'Sir Benfro\'\'
[[Image:CymruBenfro.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Arberth\'\'\' yn dref hynafol yn ne [[Sir Benfro]].\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Sir_Benfro}}\n\n[[en:Narberth]]\n[[no:Narberth]]','Interwiki',132,'Cnyborg','20050102201302','',0,0,1,0,0.341395227398,'20050102201302','79949897798697'); INSERT INTO cur VALUES (2487,0,'Dinbych-y-Pysgod','\n\n\n
\'\'\'Dinbych-y-Pysgod\'\'\'
\'\'Sir Benfro\'\'
[[Image:CymruBenfro.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Dinbych-y-Pysgod\'\'\' (\'\'Tenby\'\' yn [[Saesneg]]) yn dref glan-môr yn ne [[Sir Benfro]]. Ynys ger Dinbych-y-Pysgod yw [[Ynys Bŷr]].\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Sir_Benfro}}\n\n[[en:Tenby]]\n[[no:Tenby]]','',80,'Jac-y-do','20050215210610','',0,0,1,0,0.009782830723,'20050215210610','79949784789389'); INSERT INTO cur VALUES (2488,0,'Hwlffordd','\n\n\n
\'\'\'Hwlffordd\'\'\'
\'\'Sir Benfro\'\'
[[Image:CymruBenfro.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Hwlffordd\'\'\' yn dref yng nghanolbarth [[Sir Benfro]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Hwlffordd ym [[1972]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Hwlffordd 1972]]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Sir_Benfro}}\n\n[[en:Haverfordwest]]\n[[no:Haverfordwest]]','Interwiki',132,'Cnyborg','20050101233748','',0,0,1,0,0.487067257281,'20050101233748','79949898766251'); INSERT INTO cur VALUES (2489,0,'Penfro','\n\n\n
\'\'\'Penfro\'\'\'
\'\'Sir Benfro\'\'
[[Image:CymruBenfro.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Penfro\'\'\' yn dref yn ne [[Sir Benfro]]. Mae [[Castell Penfro]] yn un o [[castell|gestyll]] enwocaf Cymru, lle ganwyd y brenin [[Harri VII o Loegr]].\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Sir_Benfro}}\n\n[[de:Pembroke (Pembrokeshire)]]\n[[en:Pembroke, Pembrokeshire]]\n[[no:Pembroke, Wales]]','Interwiki',132,'Cnyborg','20050102200837','',0,0,1,0,0.269281086637,'20050102200837','79949897799162'); INSERT INTO cur VALUES (2490,0,'Cynulliad_Cenedlaethol','#AIL-CYFEIRIO [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]]','',32,'Marnanel','20040506221425','',0,1,0,1,0.219597061733,'20040506221425','79959493778574'); INSERT INTO cur VALUES (2491,0,'Bioleg_cell','{{MSG:Bioleg}}\r\n\r\nAstudiaeth [[cell]] a\'r perthynas rhwung cellau mae \'\'\'bioleg cell\'\'\', [[bioleg]] ar lefel microsgopaidd neu [[moleciwl]]aidd. Mae\'n astudio [[organebau ungellol]] fel bacteria yn ogystal a cellau gyda pwrpas arbennig mewn [[organebau amlgellol]] fel dyn. \r\n\r\nGwyddoniaethau perthnasol yw [[Genetig]], [[Biocemig]], [[Bioleg moleciwlaidd]] a [[Tarddiad bywyd]].\r\n\r\n\r\n\r\n[[de:Zellbiologie]]\r\n[[en:Cell biology]]\r\n[[fr:Biologie cellulaire]]\r\n[[fy:Selbiology]]\r\n[[nl:celbiologie]]\r\n[[pt:Biologia Celular]]','{{MSG:Bioleg}}',32,'Marnanel','20040507155224','',0,0,1,0,0.496878755045,'20040507155224','79959492844775'); INSERT INTO cur VALUES (2492,0,'Organebau_ungellol','Creaduriaid gyda dim ond un [[cell|gell]] mae Organebau ungellol. Mae rhai [[bacteriaid]] yn organebau ungellol (Creaduriadau gyda mwy nag un gell mae [[Organebau amlgellol]]).\n\n[[bg:Едноклетъчно]]\n[[de:Einzeller]]','[[bg:User:Borislav|bg:Borislav]]: Adding [[bg:Едноклетъчно|bg:]]',99,'Bgbot','20041115183408','',0,0,1,0,0.491656272901,'20041115183408','79958884816591'); INSERT INTO cur VALUES (2493,0,'Organebau_amlgellol','Craduriaid gyda llawer o [[cell|gell]] mae \'\'\'Organebau amlgellol\'\'\' (Creaduriaid gyda ddim ond un gell mae [[Organebau ungellol]]). \n\nYr mwyafrif [[anifail|anifeiliaid]], [[planhigin|planhigion]] a [[ffwng|ffyngau]] mae amlgellol, ond mae nifer o organebau ni ungellol, ni amlgellol, hefyd. \n\nMae\'r gellau organebau amlgellol yn rhannu\'r waith a mae sawl grŵp ohonyn gyda tasg arbennig. Grwpiau o gelloedd fel hyn yw [[meinwoedd]]. Er enghraifft mae cellau\'n gyfryfol am [[atgenhedliad]] a rhai yn ffurfio\'r corff. Dym ond y gellau yn gyfryfol am yr atgenhedliad gall rhannu gyda organebau amlgellol - a felly bywyd am byth heb marw, yn unug fel y organebau ungellol. Mae pob gell o fath arall yn marw ar ôl cyfnod o amser.\n\n\n[[bg:Многоклетъчно]]\n[[de:Mehrzeller]]','[[bg:User:Borislav|bg:Borislav]]: Adding [[bg:Многоклетъчно|bg:]]',99,'Bgbot','20041115183719','',0,0,1,0,0.598517682216,'20041115183719','79958884816280'); INSERT INTO cur VALUES (2494,0,'Cell','Uned sylfaenol pob bywyd yw \'\'\'cell\'\'\'. Mae rhai nodweddion cyffredin i bob cell ar wahân i nifer o gellau arbennig. \nMae i bob cell:\n\n*Y [[DNA]] gyda\'r wybodaeth [[genetig]]\n*[[Protein]]au sy\'n cynnal y prosesau biocemeg \n*[[Pilen]] sy\'n amfddifyn y gell ac yn gweithredi fel filter o gwmpas y cell\n\nMae tasgau cyffredin sylfaenol i bob cell:\n\n*[[Cellraniad]] er mwyn lluosogi celloedd.\n*Y [[metabolism]] sy\'n newid defnydd newydd i egni ac yn gwaredu defnydd gwastraff\n*Synthesis proteinau trwy drawsgrifio DNA i [[mRNA]] a mRNA i broteinau. \n\nMae mwy na 220 math o gerlloedd mewn corff dynol.\n\n===Adeiledd cell===\n\nMae celloedd anifeiliaid a chellau blanhigion dipyn yn wahanol, ond dyma\'r prif [[organynnau]]:\n\n*Celloedd anifeiliaid a phlanhegion\n**Y [[cellbilen]] o gwmpas y gell sy\'n cadw\'r cyfan wrth ei gilydd\n**Y [[cnewyllyn]] mae\'n cynwys y [[cromosom]]au gyda\'r [[DNA]]\n**Y [[cytoplasm]] o gwmpas y cnewyllyn ac i mewn y pilen\n**Y [[gwagolyn cell]] llawn hylif\n**Y [[mitocondrion|mitocondria]] sy\'n cynhyrchu egni\n**Y [[ribosom]] sy\'n trawsgrifio [[mRNA]]\n*Celloedd Planhegion\n**Y [[cloroplast]] sy\'n cynnwys y [[cloroffyl]]\n**Y [[cellfur]] wedi i wneud o [[cellwlos|gellwlos]] ac yn cynnal ffurf y planhigion\n\n===Hanes===\n\nY tro cyntaf i rywun ddod o hyd i gelloedd oedd ym [[1665]] - ffeindiodd [[Robert Hooke]] celloedd corc ac wedyn celloedd planhigion byw. Roedd yn defnyddio\'r un o\'r microsgopau cyntaf i hynny a roedd [[Anton van Leeuwenhoek]] yn dadansoddi gwaed ac arall ym [[1675]]. \n\nYn y [[19eg ganrif|pedwaredd ganrif ar bymtheg]] darganfyddodd [[Theodor Schwann]] gelloedd anifeiliaid a phlanhegion. Darganfyddodd [[Louis Pasteur]] nid yw\'r celloedd yn dod o\'r dim (\'\'generatio spontanea\'\') - a [[Rudolf Virchow]] fod pob cell yn geni o gell arall (\'\'omni cellula ex cellula\'\').\n\n[[da:Celle_(biologi)]]\n[[de:Zelle_(Biologie)]]\n[[en:Cell_(biology)]]\n[[eo:Biologia_ĉelo]]\n[[es:Célula_(biología)]]\n[[fr:Cellule]]\n[[id:Sel_(Biologi)]]\n[[it:Cellula]]\n[[ja:細胞]]\n[[la:Cellula]]\n[[ms:Sel]]\n[[nl:Cel]]\n[[pl:Komórka_organizmów_żywych]]\n[[pt:Célula]]\n[[sv:Cell_(biologi)]]','Tacluso iaith - eisiau gwneud mwy',51,'Dyfrig','20050131142401','',1,0,0,0,0.208744582817,'20050131142401','79949868857598'); INSERT INTO cur VALUES (2495,1,'Bioleg','The \'\'Bioleg cell\'\' yn the box on the right does not seem to connect with the short article I wrote about the same subject, though I actually did start it clicking that very link (I think...). I was trying to edit the page or at least to see what\'s what, but all there is is a {MSG:}. Resulting in the questions: Am I doing anything wrong? Or is there a way this problem could be solved? Very puzzeled --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 14:19, 7 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\n:Working fine here. Maybe you had it cached? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 14:23, 7 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\n:oh, btw: you can view the content of MSG:something by going to MediaWiki:something. Here, see [[MediaWiki:Bioleg]]. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 14:28, 7 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\n::Hmmm, yes, possibly.... It\'s working fine here now, too! And thanks for the hint about where to see the contents of the MSG! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 14:32, 7 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\nHi! The next question... I was trying to put Botaneg into the MSG, but it doesnt seem to carry over onto the other pages. I haven\'t got a clue how this works, but is there a trick I do not know? (By the way, I had also thought of putting them into alphabetical order and making one for the Gwyddionaeth Daear...) --[[Defnyddiwr:219.207.92.34|219.207.92.34]] 01:52, 8 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\n:That seems to be working for me, too-- it should just work, straight away. If you refresh the pages, does it show up for you?\r\n\r\n:You can create new \"MSG:\"s just by creating new pages beginning \"MediaWiki:\". [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 04:11, 8 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\n::No, it doesn\'t show up, not even after closing all Wikis and opening the page starting from 0. Hmmm... Odd. Maybe it takes some time to reach me? I\'ll try that Gwyddionaeth Daear one and see what happens, then... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 05:31, 8 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\n:::Woops! It just turned up! Information with a jet-lag? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 05:33, 8 Mai 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040508053335','',0,0,0,0,0.552890070972,'20040508053335','79959491946664'); INSERT INTO cur VALUES (2496,0,'1758','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] - \'\'\'[[1750au]]\'\'\' - [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] \n\nBlynyddoedd: [[1753]] [[1754]] [[1755]] [[1756]] [[1757]] - \'\'\'1758\'\'\' - [[1759]] [[1760]] [[1761]] [[1762]] [[1763]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[25 Rhagfyr]] - Mae\'r [[seren wib]] \"Halley\" yn ymddangos.\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'De l\'Esprit\'\' gan [[Claude Adrien Helvétius]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'L\'île de Merlin\'\' (opera) gan [[Christoph Willibald Gluck]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[28 Ebrill]] - [[James Monroe]]\n*[[6 Mai]] - [[Maximilien Robespierre]]\n*[[29 Medi]] - [[Horatio Nelson]]\n*[[16 Hydref]] - [[Noah Webster]]\n \n==Marwolaethau==\n*[[3 Mai]] - [[Pab Benedict XIV]]\n\n[[af:1758]]\n[[bg:1758]]\n[[ca:1758]]\n[[da:1758]]\n[[de:1758]]\n[[el:1758]]\n[[en:1758]]\n[[eo:1758]]\n[[es:1758]]\n[[eu:1758]]\n[[fi:1758]]\n[[fr:1758]]\n[[he:1758]]\n[[hr:1758]]\n[[it:1758]]\n[[nl:1758]]\n[[no:1758]]\n[[pl:1758]]\n[[pt:1758]]\n[[ro:1758]]\n[[ru:1758]]\n[[sl:1758]]\n[[sr:1758]]\n[[sv:1758]]\n[[uk:1758]]\n[[wa:1758]]\n[[zh:1758年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,wa,hr,he,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823223731','',0,0,1,0,0.919725032486,'20041001171203','79959176776268'); INSERT INTO cur VALUES (2497,0,'DNA','[[Moleciwl]] mawr iawn ([[polymer]]) yw \'\'\'DNA\'\'\', sef \'\'\'asid deocsiriboniwcleig\'\'\', sy\'n cynnwys y wybodaeth etifeddol, y [[côd genetig]]. Mae DNA wedi `i wneud o\'r elfennau [[carbon]], [[hydrogen]], [[ocsigen]], [[ffosfforws]] a [[nitrogen]].\n\n===Adeiledd DNA===\n\nDarganfododd [[Friedrisch Miescher]] y DNA ym [[1869]] heb deall ei pwrpas. Darganfododd [[James Watson]] a [[Francis Crick]] yr adeiledd DNA ym [[1953]].\n\nMae dwy gadwyn o [[niwcliotidau]] gyda\'r DNA a mae niwcliotidsy\'n moleciwlau llai ([[monomer]]au) a wedi \'i wneud o [[siwgr pentos]], [[bas nitrogenaidd]] a [[grŵp ffosffad]]. Mae\'r dwy gadwyn o niwcliodidau yn ffurfio [[helix dwbl]] a chadwyd y dwy gyda\'i gilydd gan [[bondiau hydrogen]] sy\'n cysylliau\'r basau y dwy gadwyn yn wan ([[paru basau cyflenwol]]). \n\n[[Adenin]] (A), [[Thymin]] (T), [[Gwanin]] (G) a [[Cytosin]] (C) yw\'r pedair [[bas]] y DNA. Mae Adenin o hyd yn cysylltu trwy dai bondiau hydrogen a Thymin. A mae Gwanin o hyd yn cysylltu trwy tri bondiau hydrogen a Cytosin.\n\nMae llawer o baru basau cyflenwol mewn DNA, ond fod pob tri ohonyn yn [[côd tripled]]. Fel hynny, Mae nifer o godau tripled a pob un ym golygu un o\'r 20 [[asid amino]], asid sy\'n cael ei cynnwys mewn proteinau. O ganlyniad, mae\'r trefn y basau (a\'r codau tripled hefyd) yn achosi\'r trefn asid amino mewn proteinau - a mae hynny\'n golygu fod y wybodaeth am adeiledd prodeinau mewn y DNA. Gall y DNA trawsgrifio\'r wybodaeth hwn i\'r [[mRNA]] i wneud proteinau mwen [[ribosomau]] y cell.\n\n===Dyblygiad DNA===\n\nMae angen dyblygiad DNA wrth i gellau rannu ([[mitosis]])\n\nGall y DNA cynhyrchu copi ei hyn trwy [[ensym]]aun a moleciwlau cludo arbennig. I wneud hynny, mae ensym yn rhannu\'r DNA i\'r dwy niwcliotidau ac ar un pryd mae pob niwcliotid yn dechrau cynhyrchu niwcliotid newydd. Wedi\'r gorffen y proses hyn, mae dwy DNA newydd, pob un gyda un niwcliotid hen ac un niwcliotid newydd. \n\nCamgymeriadau dybligiad yw\'n achosi [[mwtaniad]]au.\n\n[[ca:ADN]]\n[[da:DNA]]\n[[de:Desoxyribonukleinsäure]]\n[[en:DNA]]\n[[eo:DNA]]\n[[es:ADN]]\n[[fi:DNA]]\n[[fr:Acide désoxyribo-nucléique]]\n[[gl:ADN]]\n[[id:Asam deoksiribonukleat]]\n[[it:Dna]]\n[[ja:デオキシリボ核酸]]\n[[ko:DNA]]\n[[la:Acidum deoxyribonucleinicum]]\n[[ms:DNA]]\n[[nl:DNA]]\n[[no:DNA]]\n[[pl:DNA]]\n[[pt:DNA]]\n[[simple:DNA]]\n[[su:DNA]]\n[[sv:DNA]]\n[[zh:脱氧核糖核酸]]','gl',137,'Rocastelo','20050108220829','',0,0,1,0,0.340533171473,'20050108220829','79949891779170'); INSERT INTO cur VALUES (2498,10,'Daear','\r\n\r\n
\'\'\'[[Gwyddoniaeth Daear]]\'\'\'
\r\n\r\n\r\n*[[Bioamrwyiaeth]] \r\n*[[Cartograffeg]] \r\n*[[Cloddio a gweithgareddau perthnasol]] \r\n*[[Daeareg]] \r\n*[[Daearyddiaeth]]\r\n*[[Defnydd Tir]]\r\n*[[Demograffig]] \r\n*[[Ecoleg]] \r\n*[[Eigioneg]]\r\n*[[Geocemeg]]\r\n*[[Hanes Daearegol]]\r\n*[[Hydroleg]] \r\n*[[Meteoroleg]] \r\n*[[Morffoleg (daear)|Morffoleg]] \r\n*[[Mwnyddiaeth]] \r\n*[[Paleontoleg]] \r\n*[[Petroleg]]\r\n
','',0,'219.207.92.34','20040508084602','',0,0,0,0,0.162339286489,'20040605090407','79959491915397'); INSERT INTO cur VALUES (2499,10,'Gwyddoniaeth_Daear','#REDIRECT [[Template:Daear]]','',0,'Template namespace initialisation script','20040605090419','',0,1,0,0,0.84552517612048,'20040605090419','79959394909580'); INSERT INTO cur VALUES (2500,0,'Siwgr_pentos','Siwgr 5-carbon yw \'\'\'siwgr pentos\'\'\'. Mae siwgr pentos yn [[deocsiribos]] mewn [[DNA]] ac yn [[ribos]] mewn [[RNA]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}','',56,'Okapi','20040508060849','',0,0,1,0,0.828643532856,'20040508060849','79959491939150'); INSERT INTO cur VALUES (2501,0,'Cromosom','\'\'\'Cromosom\'\'\' yw llinyn [[DNA]] mewn [[cnewellyn]] [[cell]]. Mae\'n cynnwty y côd genetig. Yn ystod [[meiosis]] (rhaniad cell) mae\'n bosib weld cromosomau trwy [[meicroscôp]]. Darganfodwyd gan [[Karl Wilhelm von Nägeli]] ym [[1882]].\n\nMewn cromosom dynol mae 23 pâr o gromosomau, megis 46 cromosomau. Mewn [[gamet]]au ([[sberm]]au a [[wy]]au) dynol mae 23 cromosomau, hanner y cromosomau mewn cellau eraill. \n\n[[cy:Cromosom]]\n[[da:Kromosom]]\n[[de:Chromosom]]\n[[en:Chromosome]]\n[[es:Cromosoma]]\n[[fa:رنگین‌تن]]\n[[fr:Chromosome]]\n[[gl:Cromosoma]]\n[[he:כרומוזום]]\n[[it:Cromosoma]]\n[[ja:染色体]]\n[[nl:Chromosoom]]\n[[pl:Chromosom]]\n[[pt:Cromossomo]]','',0,'217.220.141.236','20050101211305','',0,0,0,0,0.197177148516,'20050101211305','79949898788694'); INSERT INTO cur VALUES (2502,0,'Ecoleg','{{MSG:bioleg}}\r\n{{MSG:daear}}\r\nAstudiaeth y perthynas rhwng organebau a\'u amgylchedd yw \'\'\'Ecoleg\'\'\' (Groeg: \'\'oikos\'\' = tŷ a \'\'logos\'\' = gwyddionaeth). [[Esblygiad]] ac [[ecosystem]] yw\'n termau perthnasol. \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n[[bg:Екология]]\r\n[[ca:Ecologia]]\r\n[[da:Økologi]]\r\n[[de:Ökologie]]\r\n[[en:Ecology]]\r\n[[eo:Ekologio]]\r\n[[es:Ecología]]\r\n[[fr:Écologie]]\r\n[[hu:Ökológia]]\r\n[[ia:Ecologia]]\r\n[[ja:生態学]]\r\n[[lt:Ekologija]]\r\n[[ms:Ekologi]]\r\n[[nl:Ecologie]]\r\n[[pl:Ekologia]]\r\n[[ro:Ecologie]]\r\n[[simple:Ecology]]\r\n[[tr:Ekoloji]]','',56,'Okapi','20040510091545','',0,0,1,0,0.641161010899,'20040510110730','79959489908454'); INSERT INTO cur VALUES (2503,1,'Ecoleg','I was wondering what would happen with articles which appear in two boxes, like \"Gwyddionaethau Daear\" and \"Bioleg\" in this case. It seems to be possible to put in two boxes, but how do you like that? --[[Defnyddiwr:219.207.92.34|219.207.92.34]] 08:44, 8 Mai 2004 (UTC)','',0,'219.207.92.34','20040508084439','',0,0,0,1,0.652044194123,'20040508084439','79959491915560'); INSERT INTO cur VALUES (2504,6,'Iwerddon.NASA.jpg','Ffoto NASA, oddi wrth en:. PD. [[en:Image:Ireland.A2003004.jpg]]','Ffoto NASA, oddi wrth en:. PD. [[en:Image:Ireland.A2003004.jpg]]',32,'Marnanel','20040508130012','',0,0,0,1,0.0709961532345006,'20050106002405','79959491869987'); INSERT INTO cur VALUES (2505,0,'Richard_Stallman','{{MSG:Stwbyn}}\n\nGanwyd \'\'\'Richard Stallman\'\'\' (\'\'\'RMS\'\'\') ar yr [[16 Mawrth]], [[1953]]).\n\nEf yw sylfaenydd y mudiad dros feddalwedd rydd, GNU, Sefydliad Meddalwedd Rydd a\'r Gyngrair dros Raglennu Rhydd. Mae\'n adnabyddus fel haciwr, gwyddonydd cyfrifiadurol, academic ac ymgyrchydd gwleidyddol (dros ryddid, hawlfraint, patent, iawnderau dynol a\'r amgylchedd.\n\nEf a greuodd y syniad o gopi chwith ( mewn cyferbyniad i copyright) er amddiffyn delfrydiau y mudiad dros hawlfraint rhydd, ac yn gynhwysedig yn y syniad hwn mae\'r drwydded hawlfraint meddalwedd a ddefnyddir yn gyffredinol - y GNU y [[Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU|Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol]]\n \n[[en:Richard Stallman]]\n\n==Cyswllt==\n*[[GNU]]\n*[[GNU FDL]]\n*[[GNU GPL]]\n*[[Feddalwedd rhydd]]\n*[[Free Software Foundation]]\n*[http://www.stallman.org/ Stallman.Org]\n*[http://gnu.org/ GNU.Org]\n\n[[ar:ريتشارد ستالمن]]\n[[ca:Richard Stallman]]\n[[cs:Richard Stallman]]\n[[da:Richard M. Stallman]]\n[[de:Richard Stallman]]\n[[el:Ρίτσαρντ Στάλλμαν]]\n[[en:Richard Stallman]]\n[[eo:Richard STALLMAN]]\n[[es:Richard Stallman]]\n[[fi:Richard M. Stallman]]\n[[fr:Richard Stallman]]\n[[gl:Richard Stallman]]\n[[ia:Richard Matthew Stallman]]\n[[it:Richard Stallman]]\n[[ja:リチャード・ストールマン]]\n[[ko:리처드 스톨만]]\n[[nl:Richard M. Stallman]]\n[[no:Richard M. Stallman]]\n[[pl:Richard Stallman]]\n[[pt:Richard M. Stallman]]\n[[sl:Richard Matthew Stallman]]\n[[sv:Richard M. Stallman]]\n[[zh-cn:理查德·马修·斯托曼]]\n[[zh-tw:理查德·馬修·斯托曼]]','',51,'Dyfrig','20041211231725','',0,0,0,0,0.300254390249,'20050113123613','79958788768274'); INSERT INTO cur VALUES (2506,10,'Trefi_Powys','
\r\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\r\n|align=center| \'\'\'Trefi a phentrefi [[Powys]]\'\'\'\r\n|-\r\n|align=center| \r\n[[Aberhonddu]] |\r\n[[Crucywel]] |\r\n[[Y Drenewydd]] |\r\n[[Y Gelli Gandryll]] |\r\n[[Llanandras]] |\r\n[[Llandrindod]] |\r\n[[Llanfair-ym-Muallt]] |\r\n[[Llanfyllin]] |\r\n[[Llanidloes]] |\r\n[[Llanwrtyd]] |\r\n[[Machynlleth]] |\r\n[[Rhaeadr Gwy]] |\r\n[[Talgarth]] |\r\n[[Y Trallwng]] |\r\n[[Trefaldwyn]] |\r\n[[Trefyclawdd]] |\r\n[[Ystradgynlais]]\r\n|}','newydd',38,'Gareth Wyn','20040509152248','',0,0,0,1,0.279324098155,'20040605090416','79959490847751'); INSERT INTO cur VALUES (2507,0,'Crucywel','\n\n\n
\'\'\'Crucywel\'\'\'
\'\'Powys\'\'
[[Image:CymruPowys.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Crucywel\'\'\' yn dref yn ne-ddwyrain [[Powys]].\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Powys}}\n\n[[en:Crickhowell]]\n[[no:Crickhowell]]','Interwiki',132,'Cnyborg','20041231141749','',0,0,1,0,0.211961107893,'20041231141749','79958768858250'); INSERT INTO cur VALUES (2508,0,'Y_Drenewydd','\n\n\n
\'\'\'Y Drenewydd\'\'\'
\'\'Powys\'\'
[[Image:CymruPowys.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae\'r \'\'\'Drenewydd\'\'\' yn dref yng ngogledd [[Powys]], ger y ffin â [[Lloegr]]. Mae y dref yn enwog am ei [[gwlanen|wlanen]].\n\nYn y Drenewydd roedd pencadlys cwmni Syr [[Pryce Pryce-Jones]], y cwmni cyntaf yn y byd oedd gwerthu drwy\'r post. Mae\'n debyg fuodd y cwmni yn werthu dillad isaf i\'r [[Victoria o\'r Deyrnas Unedig|Frenhines Victoria]], hefyd. Mae amgueddfa Syr Pryce-Jones yn y dref.\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn y Drenewydd ym [[1965]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru y Drenewydd 1965]]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Powys}}\n\n[[en:Newtown, Powys]]','',80,'Jac-y-do','20050215213524','',0,0,1,0,0.826061393519,'20050215213524','79949784786475'); INSERT INTO cur VALUES (2509,0,'Y_Gelli_Gandryll','[[de:Hay-on-Wye]][[en:Hay-on-Wye]]\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Y Gelli Gandryll\'\'\'
\'\'Powys\'\'
[[Image:CymruPowys.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae\'r \'\'\'Gelli Gandryll\'\'\' yn dref ar yr [[Afon Gŵy]] ym [[Powys|Mhowys]], ar y ffin â Lloegr. Mae gwyl lyfrau enwog yn cael ei chynnal yma bob blwyddyn.\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Powys}}','',56,'Okapi','20040511070635','',1,0,0,0,0.89632180142,'20040511070635','79959488929364'); INSERT INTO cur VALUES (2510,0,'Llanandras','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Llanandras\'\'\'
\'\'Powys\'\'
[[Image:CymruPowys.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Llanandras\'\'\' yn dref ym [[Powys|Mhowys]], ar y ffin â Lloegr.\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Powys}}\r\n\r\n[[en:Presteigne]]','[[en:Presteigne]]',58,'Cwmardy','20040511184530','',0,0,1,0,0.130624612388,'20040511184530','79959488815469'); INSERT INTO cur VALUES (2511,0,'Llandrindod','\n\n\n
\'\'\'Llandrindod\'\'\'
\'\'Powys\'\'
[[Image:CymruPowys.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Llandrindod\'\'\' yn dref yn nghanolbarth [[Powys]].\n\n{{MSG:Stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Powys}}\n\n[[en:Llandrindod Wells]]\n[[no:Llandrindod Wells]]','Interwiki no:',132,'Cnyborg','20041231023547','',0,0,1,0,0.487428843271,'20041231023547','79958768976452'); INSERT INTO cur VALUES (2512,0,'Llanfair-ym-Muallt','\n\n\n
\'\'\'Llanfair-ym-Muallt\'\'\'
\'\'Powys\'\'
[[Image:CymruPowys.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Llanfair-ym-Muallt\'\'\' yn dref yng nghanolbarth [[Powys]]. Mae\'n debyg mai sillafiad gwreiddiol \'\'\'Buallt\'\'\' oedd \'\'Buellt\'\', sef \'\'bu\'\' a \'\'gwellt\'\' sef porfa gwartheg. Yr un \'\'bu\'\' sydd yn \'\'buwch\'\', \'\'bustach\'\' a \'\'buarth\'\' ac roedd gwellt yn wreidiol yn gallu golygu \'\'porfa\'\' fel ag yn glaswellt. Llurguniad ar y gair Buallt yw\'r Saesneg Builth.\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Llanelwedd, Llanfair-ym-Muallt ym [[1993]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelwedd 1993]]\n\n{{MSG:Stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Powys}}\n\n[[en:Builth Wells]]\n[[no:Builth Wells]]','Interwiki no:',132,'Cnyborg','20050125234623','',0,0,1,0,0.487589799095,'20050125234623','79949874765376'); INSERT INTO cur VALUES (2513,0,'Llanfyllin','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Llanfyllin\'\'\'
\'\'Powys\'\'
[[Image:CymruPowys.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Llanfyllin\'\'\' yn dref yng ngogledd [[Powys]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Powys}}\r\n\r\n[[en:Llanfyllin]]','[[en:Llanfyllin]]',58,'Cwmardy','20040511184137','',0,0,1,0,0.589483577101,'20040511184137','79959488815862'); INSERT INTO cur VALUES (2514,0,'Llanidloes','\n\n\n
\'\'\'Llanidloes\'\'\'
\'\'Powys\'\'
[[Image:CymruPowys.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\n\nMae \'\'\'Llanidloes\'\'\' yn dref ym [[Powys|Mhowys]].\n\n{{MSG:Stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Powys}}\n\n[[en:Llanidloes]]\n[[no:Llanidloes]]','Interwiki no:',132,'Cnyborg','20041231023704','',0,0,1,0,0.95230513902,'20041231023704','79958768976295'); INSERT INTO cur VALUES (2515,0,'Llanwrtyd','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Llanwrtyd\'\'\'
\'\'Powys\'\'
[[Image:CymruPowys.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Llanwrtyd\'\'\' yn dref yng ngorllewin [[Powys]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Powys}}\r\n\r\n[[en:Llanwrtyd Wells]]','[[en:Llanwrtyd Wells]]',58,'Cwmardy','20040511183911','',0,0,1,0,0.177987627302,'20040511183911','79959488816088'); INSERT INTO cur VALUES (2516,0,'Machynlleth','\n\n\n
\'\'\'Machynlleth\'\'\'
\'\'Powys\'\'
[[Image:CymruPowys.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Machynlleth\'\'\' yn dref yng ngogledd-orllewin [[Powys]], ger aber yr afon [[Dyfi]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] ym Machynlleth ym [[1937]] a [[1981]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Machynlleth 1937]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Machynlleth 1981]]\n\n{{MSG:Stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Powys}}\n\n[[en:Machynlleth]]','+ Eisteddfod',56,'Okapi','20040902232743','',0,0,0,0,0.102552059154,'20040902232743','79959097767256'); INSERT INTO cur VALUES (2517,0,'Rhaeadr_Gwy','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Rhaeadr Gwy\'\'\'
\'\'Powys\'\'
[[Image:CymruPowys.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Rhaeadr Gwy\'\'\' yn dref yng ngorllewin [[Powys]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Powys}}\r\n\r\n[[en:Rhayader]]','[[en:Rhayader]]',58,'Cwmardy','20040511183727','',0,0,1,0,0.634643698872,'20040511183727','79959488816272'); INSERT INTO cur VALUES (2518,0,'Talgarth','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Talgarth\'\'\'
\'\'Powys\'\'
[[Image:CymruPowys.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Talgarth\'\'\' yn dref yn ne-ddwyrain [[Powys]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Powys}}\r\n\r\n[[en:Talgarth]]','[[en:Talgarth]]',58,'Cwmardy','20040511183506','',0,0,1,0,0.967534989103,'20040511183506','79959488816493'); INSERT INTO cur VALUES (2519,0,'Y_Trallwng','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Y Trallwng\'\'\'
\'\'Powys\'\'
[[Image:CymruPowys.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae\'r \'\'\'Trallwng\'\'\' yn dref yng ngogledd-ddwyrain [[Powys]], ger y ffin â Lloegr.\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Powys}}\r\n\r\n[[en:Welshpool]]','[[en:Welshpool]]',58,'Cwmardy','20040511183210','',0,0,1,0,0.715197762342,'20040511183210','79959488816789'); INSERT INTO cur VALUES (2520,0,'Trefaldwyn','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Trefaldwyn\'\'\'
\'\'Powys\'\'
[[Image:CymruPowys.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Trefaldwyn\'\'\' yn dref yng ngogledd-ddwyrain [[Powys]], ar y ffin â Lloegr.\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Powys}}\r\n\r\n[[en:Montgomery, Powys]]','[[en:Montgomery, Powys]]',58,'Cwmardy','20040511183000','',0,0,1,0,0.048743234504,'20040511183000','79959488816999'); INSERT INTO cur VALUES (2521,0,'Trefyclawdd','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Trefyclawdd\'\'\'
\'\'Powys\'\'
[[Image:CymruPowys.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Trefyclawdd\'\'\' yn dref yn nwyrain [[Powys]], ar y ffin â Lloegr.\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Powys}}\r\n\r\n[[en:Knighton]]','[[en:Knighton]]',58,'Cwmardy','20040511182817','',0,0,1,0,0.776435681515,'20040511182817','79959488817182'); INSERT INTO cur VALUES (2522,0,'Ystradgynlais','\n\n\n
\'\'\'Ystradgynlais\'\'\'
\'\'Powys\'\'
[[Image:CymruPowys.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Ystradgynlais\'\'\' yn dref yn ne-orllewin [[Powys]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Ystradgynlais ym [[1954]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Ystradgynlais 1954]]\n\n{{MSG:Stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Powys}}\n\n[[en:Ystradgynlais]]\n[[no:Ystradgynlais]]','Interwiki no:',132,'Cnyborg','20041231023508','',0,0,1,0,0.568676493395,'20041231023508','79958768976491'); INSERT INTO cur VALUES (2523,5,'Etholiadau_i_Bwrdd_Ymddiriedolwyr_y_Sylfaen_Wikimedia','Please insert an interwiki linking to [[:ro:Wikipedia:Alegeri pentru Consiliul de Administraţie al Wikimedia Foundation]]. Thank you!','',0,'213.164.241.16','20040509174749','',0,0,0,1,0.611343991296,'20040509174749','79959490825250'); INSERT INTO cur VALUES (2524,10,'Trefi_Gwynedd','
\r\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\r\n|align=center| \'\'\'Trefi a phentrefi [[Gwynedd]]\'\'\'\r\n|-\r\n|align=center| \r\n[[Abermaw]] |\r\n[[Y Bala]] |\r\n[[Bangor]] |\r\n[[Bethesda]] |\r\n[[Blaenau Ffestiniog]] |\r\n[[Caernarfon]] |\r\n[[Cricieth]] |\r\n[[Dolgellau]] |\r\n[[Ffestiniog]] |\r\n[[Harlech]] |\r\n[[Llanberis]] |\r\n[[Porthmadog]] |\r\n[[Pwllheli]] |\r\n[[Tywyn]]\r\n|}','',38,'Gareth Wyn','20040509203705','',0,0,1,0,0.452362742486,'20040605090415','79959490796294'); INSERT INTO cur VALUES (2525,0,'Cricieth','\n\n\n
\'\'\'Cricieth\'\'\'
\'\'Gwynedd\'\'
[[Image:CymruGwynedd.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Cricieth\'\'\' (\'\'Criccieth\'\' yn [[Saesneg]]) yn dref ar arfordir ddeheuol [[Pen Llŷn]] yng [[Gwynedd|Ngwynedd]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yng Nghricieth ym [[1975]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Cricieth 1975]]\n\n{{MSG:Stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Gwynedd}}\n\n[[en:Criccieth]]','',80,'Jac-y-do','20050215213823','',0,0,1,0,0.022787064324,'20050215213823','79949784786176'); INSERT INTO cur VALUES (2526,0,'Dolgellau','\n\n\n
\'\'\'Dolgellau\'\'\'
\'\'Gwynedd\'\'
[[Image:CymruGwynedd.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Dolgellau\'\'\' yn dref yn ne [[Gwynedd]], ger mynyddoedd [[Cadair Idris]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Nolgellau ym [[1949]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Dolgellau 1949]]\n\n{{MSG:Stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Gwynedd}}\n\n[[en:Dolgellau]]','+ Eisteddfod',56,'Okapi','20040902233238','',0,0,0,0,0.799631873984,'20040902233238','79959097766761'); INSERT INTO cur VALUES (2527,0,'Ffestiniog','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Ffestiniog\'\'\'
\'\'Gwynedd\'\'
[[Image:CymruGwynedd.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Ffestiniog\'\'\' yn dref yng [[Gwynedd|Ngwynedd]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Gwynedd}}\r\n\r\n[[en:Llan Ffestiniog]]','[[en:Llan Ffestiniog]]',58,'Cwmardy','20040511182516','',0,0,1,0,0.633076961447,'20040511182516','79959488817483'); INSERT INTO cur VALUES (2528,0,'Harlech','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Harlech\'\'\'
\'\'Gwynedd\'\'
[[Image:CymruGwynedd.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Harlech\'\'\' yn dref yng [[Gwynedd|Ngwynedd]] sy\'n enwog am ei [[Castell Harlech|chastell]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Gwynedd}}\r\n\r\n[[en:Harlech]]','[[en:Harlech]]',58,'Cwmardy','20040511182437','',0,0,1,0,0.769380814288,'20040511182437','79959488817562'); INSERT INTO cur VALUES (2529,0,'Llanberis','\n\n\n
\'\'\'Llanberis\'\'\'
\'\'Gwynedd\'\'
[[Image:CymruGwynedd.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Llanberis\'\'\' yn bentref yng nghalon [[Eryri]] yng [[Gwynedd|Ngwynedd]].\n\n{{MSG:Stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Gwynedd}}\n\n[[en:Llanberis]]','',125,'Joeblakesley','20050208031955','',0,0,0,0,0.64049606707,'20050208031955','79949791968044'); INSERT INTO cur VALUES (2530,0,'Porthmadog','\n\n\n
\'\'\'Porthmadog\'\'\'
\'\'Gwynedd\'\'
[[Image:CymruGwynedd.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nTref yng [[Gwynedd|Ngwynedd]] yw \'\'\'Porthmadog\'\'\' sydd ar aber afon Glaslyn. Mae dros 65% o\'r boblogaeth yn siarad Cymraeg.\n\nDatblygodd Porthmadog ar ôl i [[William Alexander Maddocks|W. A. Maddocks]], Aelod Seneddol dros Boston Lodge yn Lloegr, adeiladu\'r morglawdd a elwir y Cob er mwyn adennill tir amaethyddol o\'r môr. Datblygodd Porthmadog yn borthladd pwysig i allforio llechi o\'r chwareli ym [[Blaenau Ffestiniog|Mlaenau Ffestiniog]], ac fe adeiladwyd y rheilffordd fyd-enwog, [[Rheilffordd Ffestiniog]] i gario\'r llechio o Ffestiniog i Borthmadog. Am ddegawdau, bu Porthmadog yn bwysig iawn yn niwydiant llechi\'r byd, ond gyda\'r dirywiad yn y diwydiant llechi collodd y porthladd ei bwysigrwydd. Adeiladwyd y llong olaf yno yn nechrau\'r 20ed ganrif. \n\nBellach, tref dwristaidd yw hi. Fe\'i gelwir yn aml yn \"Gateway to Snowdonia\". Mae Rheilffordd Ffestiniog sy\'n cario ymwelwyr o Borthmadog i Flaenau Ffestiniog, yn boblogaidd iawn. \n\nMae\'r pentref Eidalaidd [[Portmeirion]] ger Porthmadog.\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] ym Mhorthmadog ym [[1987]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Porthmadog 1987]]\n\n{{MSG:Trefi_Gwynedd}}\n\n[[en:Porthmadog]]','typo',56,'Okapi','20050215095106','',0,0,0,0,0.741455315026,'20050215095106','79949784904893'); INSERT INTO cur VALUES (2531,0,'Pwllheli','\n\n\n
\'\'\'Pwllheli\'\'\'
\'\'Gwynedd\'\'
[[Image:CymruGwynedd.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Pwllheli\'\'\' yn dref ar arfordir ddeheuol [[Pen Llŷn]] yng [[Gwynedd|Ngwynedd]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] ym Mhwllheli ym [[1925]] a [[1955]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Pwllheli 1925]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Pwllheli 1955]]\n\n\n{{MSG:Stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Gwynedd}}\n\n[[en:Pwllheli]]','',56,'Okapi','20040902231951','',0,0,0,0,0.455534735441,'20041024134725','79959097768048'); INSERT INTO cur VALUES (2532,0,'Tywyn','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Tywyn\'\'\'
\'\'Gwynedd\'\'
[[Image:CymruGwynedd.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Tywyn\'\'\' yn dref ar lan [[Bae Ceredigion]] yng [[Gwynedd|Ngwynedd]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Gwynedd}}\r\n\r\n[[en:Tywyn]]','[[en:Tywyn]]',58,'Cwmardy','20040511182051','',0,0,1,0,0.041198427808,'20040511182051','79959488817948'); INSERT INTO cur VALUES (2533,0,'Caernarfon_(etholaeth)','Mae etholaeth Caernarfon yn ethol aelodau i senedd [[San Steffan]] ac i\'r [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad]]. Yn ddaearyddol, mae\'r etholaeth yn ran o [[Gwynedd|Wynedd]], gan gynnwys [[Pen Llŷn]] yn gyfan.\r\n\r\nAr gyfer etholiadau\'r Cynulliad, mae\'r etholaeth yn ran o [[rhanbarth etholiadol Cynulliad|ranbarth]] [[Rhanbarth Gogledd Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gogledd Cymru]].\r\n\r\n[[Alun Ffred Jones]] ([[Plaid Cymru]]) yw Aelod Cynulliad Caernarfon.\r\n\r\n===Gweler hefyd===\r\n*[[Caernarfon]] (y dref)','Gwahaniaethu rhwng y dref a\'r etholaeth',38,'Gareth Wyn','20040509215946','',0,0,0,1,0.759585406519,'20040509215946','79959490784053'); INSERT INTO cur VALUES (2534,0,'H_M_Stanley','#AIL-CYFEIRIO [[Henry Morton Stanley]]','ail-cyfeirio',7,'Deb','20040510165609','',0,1,0,0,0.665787316237,'20040510165609','79959489834390'); INSERT INTO cur VALUES (2535,6,'Dŵr.jpg','Dŵr. Oddi wrth de: a nah:. [[de:Bild:Trinkwasser.JPG]] [[nah:Image:Atl.JPG]]','Dŵr. Oddi wrth de: a nah:. [[de:Bild:Trinkwasser.JPG]] [[nah:Image:Atl.JPG]]',32,'Marnanel','20040510020134','',0,0,0,1,0.818405268544709,'20040722004214','79959489979865'); INSERT INTO cur VALUES (2536,0,'Dŵr','\n[[Delwedd:Dŵr.jpg|300px|de|Dŵr]]\n\nYr hylif mwya cyffredin yn y [[daear|ddaear]] yw \'\'\'dŵr\'\'\'.\n\nFformiwla gemegol: [[Hydrogen|H]]2[[Ocsigen|O]].\n\nDŵr rhewedig yw [[iâ]]; nwy dŵr yw [[anwedd]].\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[ar:ماء]]\n[[ca:Aigua]]\n[[da:Vand]]\n[[de:Wasser]]\n[[en:Water]]\n[[eo:Akvo]]\n[[es:Agua]]\n[[et:Vesi]]\n[[fi:Vesi]]\n[[fr:Eau]]\n[[he:מים]]\n[[id:Air]]\n[[it:Acqua]]\n[[ja:水]]\n[[ko:물]]\n[[la:Aqua]]\n[[ms:Air]]\n[[nah:Atl]]\n[[nds:Water]]\n[[nl:Water]]\n[[pl:Woda]]\n[[ru:Вода]]\n[[simple:Water]]\n[[sl:Voda]]\n[[sv:Vatten]]\n[[tokipona:telo]]\n[[vo:Vat]]\n[[zh:水]]','+:it,tokipona,he fix:ar',26,'Suisui','20040722004205','',0,0,1,0,0.523167496791,'20040722060159','79959277995794'); INSERT INTO cur VALUES (2537,0,'Ecosystem','\'\'\'Ecosystem\'\'\' yw cymdeithas organebau mewn [[ecoleg]] sy\'n cynnwys [[planhig]]ion, [[anifail|anifeiliau]] a creaduriaid bywyd eraill yn ogystal a\'u amgylchedd. Fel arfer, maen nhw yn ffurfio [[cadwyn bwydydd|cadwynau a gweoedd bwydydd]].\n\n[[Arthur Tansley]] roedd y gwyddonydd cyntaf a ddefnyddiodd y term \'\'\'ecosystem\'\'\' mewn traethawd ym [[1935]], ond roedd [[Roy Clapham]] yn defnyddio\'r un term ym [[1930]] i ddisgrifo undeb creaduriaid ac eu amgylchedd. \n\nPeth deinameg a cymhleth yw ecosystem a mae egni a defnydd sy\'n llifio ynddi. Mae ecosystemau fawr - er enghraifft fforest cyfan - a fach - er enghraifft pwll. Fel arfer, mae rhwystrau fel [[anialwch]], [[mynyddoedd]] neu [[moroedd]] rhwyng ecosystemau, neu mae ecosystem yn system annibynnol, fel pwll neu afon. \n\nMewn ecosystem, mae cydbwysedd rhwng y creaduriaid, ond mae\'n bosib fod amgylchedd yn newid neu creadur newydd yn dod i\'r ecosystem yn dymchwelyd popeth ac o ganlyniad mae\'n bosib fod lawer o greaduriaid neu hyd yn oed [[rhywogaeth]]au yn marw.\n\n[[da:Økosystem]]\n[[de:Ökosystem]]\n[[en:Ecosystem]]\n[[es:Ecosistema]]\n[[fr:Écosystème]]\n[[he:מערכת אקולוגית]]\n[[ja:生態系]]\n[[ko:생태계]]\n[[lt:Ekosistema]]\n[[nl:Ecosysteem]]\n[[pl:Ekosystem]]\n[[pt:Ecossistema]]','+:pt,ja',26,'Suisui','20040804212442','',0,0,1,0,0.928482005339,'20040903001318','79959195787557'); INSERT INTO cur VALUES (2538,0,'Esblygiad','Datblygiad [[rhywogaeth]]au anifeiliaid neu planhigion yw \'\'\'Esblygiad\'\'\'. Yn y [[19eg ganrif|pedwaredd ganrif ar bymtheg]] roedd pawb yn meddwl fod Esblygiad yr un peth a gwelliant, a roedd pobl yn meddwl fod creaduriaid yn wella, hefyd. Beth bynnag, ers diwedd y [[20fed ganrif|ugeinfed ganrif]] daeth mwyafrif gwyddonwyr i meddwl fod esblygiad ddim yr un peth a gwelliant.\n\nYr astudiaethau [[Charles Darwin]] a [[Gregor Mendel]] yw sylfaen y damcaniaeth esblygiad modern. Ar ôl Darwin, esblygiad yw\'n golygu datblydiad rhywogaethau newydd achos fod poblogaethau creaduriadau yn lleodd wahanol heb i cyfarfod at eu gilydd (sef [[bioamrwyiaeth]]), ond heddiw mae\'r gwyddonwyr yn meddwl fod esblygiad yn newid \"gwybodaeth [[geneteg]]\" yr anifeiliau neu\'r planhegion yn ystod sawl genhedlaethau.\n\n\n[[da:Evolutionsteori]]\n[[de:Evolution]]\n[[en:Evolution]]\n[[es:Evolución]]\n[[eo:Evoluismo]]\n[[fi:Evoluutio]]\n[[fr:Théorie de l\'évolution]]\n[[it:Evoluzione]]\n[[ja:進化論]]\n[[lt:Evoliucija]]\n[[nl:Evolutieleer]]\n[[pl:Ewolucja]]\n[[pt:Evolução]]\n[[ro:Teoria evoluţionistă]]\n[[sv:Evolution]]\n[[zh:进化论]]','',56,'Okapi','20040616013305','',0,0,1,0,0.398533178679,'20040903005418','79959383986694'); INSERT INTO cur VALUES (2539,1,'Henry_Morton_Stanley','Fe wnes i greu stwbyn dros y penwythnos i H M Stanley ond yn gweld bod un yn bod yn barod i Henry Morton Stanley.\r\nSut mae orau i gywiro hyn a beth yw\'r rheol - defnyddio enw llawn person bob amser?\r\n\r\n[[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 12:44, 10 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\n:Sorry to reply in English. The rule is to use the most commonly used name for the subject - of course, opinions will vary as to what that is, but in Stanley\'s case I would certainly argue for the full name. There would be some cases, eg. \"R. S. Thomas\", where you could argue for the initials. But there are always redirects. (I\'ll do that while I think about it.) [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 16:54, 10 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\n:: Diolch [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 19:40, 10 Mai 2004 (UTC)','',51,'Dyfrig','20040510194031','',0,0,0,0,0.995268673168,'20040510194031','79959489805968'); INSERT INTO cur VALUES (2540,0,'Bioamrwyiaeth','\'\'\'Bioamrwyiaeth\'\'\' yw\'n fesur y nifer o greaduriaid wahanol mewn [[ecosystem]]. Mae\'n bwysig i gadw\'r ecosystemau\'r byd mewn ecwilibriwm achos fod ecosystemau gyda llawer o [[rhywogaethau|rywogaethau]] fel arfer yn gryfach nag ecosystemau gyda dim ond nifer o rywogaethau. Os yw rywogaeth yn [[difodiant|ddifodiant]], mae gwybodaeth [[genetig]] wedi ei colli am byth a\'r bioamrwyiaeth yn lleuhai. \n\nCafwyd y term Saesneg (\'\'Biodiversity\'\') ei ddefnyddio gan [[Edward Osborne Wilson]] ym [[1986]] am y tro cyntaf. \n\nMae tri math o fioamrwyiaeth: Amrwyiaeth genetig, amrwyiaeth rhywogaethau ac amrwyiaeth ecosystemau. \n\nMae amcangyfryf fod tua ddwy filiwn i gant filiwn o rywogaethau yn y byd, ond dim ond tua 1.4 miliwn ohonyn nhw yw wedi eu ddisgrifio.\n\n[[da:Biodiversitet]]\n[[de:Artenvielfalt]]\n[[en:Biodiversity]]\n[[eo:Biodiverseco]]\n[[es:Biodiversidad]]\n[[fr:Biodiversité]]\n[[he:מגוון ביולוגי]]\n[[it:Biodiversità]]\n[[ja:生物多様性]]\n[[nl:Biodiversiteit]]\n[[pl:Różnorodność biologiczna]]\n[[pt:Biodiversidade]]\n[[sv:Biologisk mångfald]]','HasharBot - warnfile Adding:eo,it,pt Modifying:sv',0,'81.220.107.14','20041111180011','',0,0,0,0,0.336187044781,'20041111180011','79958888819988'); INSERT INTO cur VALUES (2541,0,'Cadwyn_bwydydd','Mewn [[ecoleg]], trefn creaduriaid sy\'n dangos y ffwrdd trosglwyddo egni mewn [[ecosystem]] trwy bwydo yw \'\'\'cadwyn bwydydd\'\'\' neu \'\'\'perthynas bwydo\'\'\'. \r\n\r\nEnghraifft cadwyn bwydydd (\"-->\" yw \"mae\'n fwyt i\"):\r\n[[algae]] --> [[protist]] --> [[octopws]] (? squid) --> [[morlo]] --> [[orca]]. Mewn yr enghraifft mae pum [[lefel droffig]] achos mae\'r egni yn llifo trwy pum organebau. Mae\'r egni yn lleihau pob amser achos dydy\'r anifeiliaid ddim yn bwyta\'r holl organeb, achos mae\'r anifeiliaid yn defnyddio egni i symudio ac achos mae gwastraff egni trwy gwres. \r\n\r\nYn le y term \"cadwyn bwydydd\" mae rhai pobl yn defnyddio\'r term \'\'\'gwe bwydydd\'\'\', achos mae perthynas bwydo yn mwy gymhleth nag cadwyn, gyda nifer o anifeiliaid yn bwyta\'r un fath o bwyd ac ar un pryd pob anifail yn bwyta mwy nag un bwyd. Mae hefyd yn bosib fod y cadwyn bwydydd yn cylchred (gweler hefyd: y [[cylchred carbon|gylchred carbon]] a\'r [[gylchred nitrogen|cylchred nitrogen]]).\r\n\r\nMae\'n bosib fod [[llygrydd]]ion yn cael eu drosglwyddo dros cadwyn bwydydd a felly achosi problemau, ond er mwyn deall y cyfanswm llygryddion mewn cadwyn bwydydd mae\'n rhaid i ystiried y [[pyramid biomas]], sy\'n dangos pa mor bwyt sy wedi ei fwyta.\r\n\r\n===Trefn cadwyn bwydydd===\r\n\r\n*[[Cynhyrchydd]]: [[Planhigion gwyrdd]] (mae\'n cynhyrchy egni trwy [[ffotosynthesis]])\r\n*[[Ysydd]]:\r\n**[[Llysysydd]]ion (anifeiliau sy\'n bwyta ddim ond planhigion)\r\n**[[Cigysydd]]ion (anifeiliau sy\'n bwyta ddim ond cig)\r\n**[[Hollysydd]]ion (anifeiliau sy\'n bwyta planhigion a chig)\r\n*[[Dadlfennydd]]ion (anifeiliau sy\'n bwyta planhigion ac anifeiliau wedi maru neu tail ac yn torri nhw i lawer, e.e. [[mwydyn|mwydod]] neu [[bacteria]]) \r\n\r\n\r\n[[da:Fødekæde]]\r\n[[de:Nahrungskette]]\r\n[[en:Food chain]]\r\n[[he:מארג המזון]]\r\n[[ja:食物連鎖]]','',56,'Okapi','20040515013036','',0,0,1,0,0.00483017415,'20040706030331','79959484986963'); INSERT INTO cur VALUES (2542,0,'Gwe_bwydydd','#AIL-CYFEIRIO [[Cadwyn bwydydd]]','',56,'Okapi','20040510141804','',0,1,0,1,0.949517925246,'20040510141804','79959489858195'); INSERT INTO cur VALUES (2543,0,'Perthynas_bwydo','#AIL-CYFEIRIO [[Cadwyn bwydydd]]','',56,'Okapi','20040510141922','',0,1,0,1,0.335359121363,'20040510141922','79959489858077'); INSERT INTO cur VALUES (2544,0,'Castell_Maenorbŷr','[[Castell]] ger [[Dinbych y Pysgod]], [[Sir Benfro]] yw \'\'\'Castell Maenorbŷr\'\'\'. Adeiladwyd yn y [[12fed ganrif|deuddegfed ganrif]] gan y teulu Normanaidd [[de Barri]]. Ganwyd [[Gerallt Cymro]] yng Nghastell Maenorbŷr.','',56,'Okapi','20040510151028','',0,0,0,1,0.709710369217,'20040926070942','79959489848971'); INSERT INTO cur VALUES (2545,10,'Trefi_Môn','
\r\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\r\n|align=center| \'\'\'Trefi a phentrefi [[Môn]]\'\'\'\r\n|-\r\n|align=center| \r\n[[Amlwch]] |\r\n[[Benllech]] |\r\n[[Biwmaris]] |\r\n[[Caergybi]] |\r\n[[Llanfairpwllgwyngyll]] |\r\n[[Llangefni]] |\r\n[[Niwbwrch]] |\r\n[[Porthaethwy]]\r\n|}','newydd',38,'Gareth Wyn','20040510164555','',0,0,0,1,0.065129123658,'20040605090415','79959489835444'); INSERT INTO cur VALUES (2546,1,'Richard_Stallman','Tried to start it, then realised the reason my dictionary didn\'t have any of the requisite data is that it was published in 1975! [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 17:55, 10 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\n:yes, how \'\'would\'\' you translate \"copyleft\"? -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 20:43, 10 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\n::The GNU website seems to leave it untranslated, e.g. [http://www.gnu.org/licenses/licenses.fr.html]. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 20:57, 10 Mai 2004 (UTC)','',32,'Marnanel','20040510205726','',0,0,0,0,0.758603651895,'20040510205726','79959489794273'); INSERT INTO cur VALUES (2547,0,'1757','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] - \'\'\'[[1750au]]\'\'\' - [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] \n\nBlynyddoedd: [[1752]] [[1753]] [[1754]] [[1755]] [[1756]] - \'\'\'1757\'\'\' - [[1758]] [[1759]] [[1760]] [[1761]] [[1762]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Odes\'\' gan [[Thomas Gray]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'La Clemenza di Tito\'\' (opera) gan [[Giuseppe Scarlatti]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[9 Hydref]] - [[Charles X o Ffrainc]]\n*[[18 Tachwedd]] - [[William Blake]]\n \n==Marwolaethau==\n*[[23 Gorffennaf]] - [[Domenico Scarlatti]]\n\n[[af:1757]]\n[[bg:1757]]\n[[ca:1757]]\n[[da:1757]]\n[[de:1757]]\n[[el:1757]]\n[[en:1757]]\n[[eo:1757]]\n[[es:1757]]\n[[eu:1757]]\n[[fi:1757]]\n[[fr:1757]]\n[[he:1757]]\n[[hr:1757]]\n[[hu:1757]]\n[[it:1757]]\n[[nl:1757]]\n[[no:1757]]\n[[pl:1757]]\n[[ro:1757]]\n[[ru:1757]]\n[[sl:1757]]\n[[sr:1757]]\n[[sv:1757]]\n[[uk:1757]]\n[[wa:1757]]\n[[zh:1757年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,wa,hr,hu,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823223752','',0,0,1,0,0.21942151674,'20041001171203','79959176776247'); INSERT INTO cur VALUES (2548,0,'1756','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] - \'\'\'[[1750au]]\'\'\' - [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] \n\nBlynyddoedd: [[1751]] [[1752]] [[1753]] [[1754]] [[1755]] - \'\'\'1756\'\'\' - [[1757]] [[1758]] [[1759]] [[1760]] [[1761]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Idomeneo\'\' (opera) gan [[Baldassare Galuppi]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[27 Ionawr]] - [[Wolfgang Amadeus Mozart]]\n*[[6 Chwefror]] - [[Aaron Burr]]\n*[[3 Mawrth]] - [[William Godwin]]\n*[[27 Mai]] - [[Maximilian I o Bafaria]]\n \n==Marwolaethau==\n*[[18 Ebrill]] - [[Jacques Cassini]]\n\n[[af:1756]]\n[[bg:1756]]\n[[ca:1756]]\n[[da:1756]]\n[[de:1756]]\n[[el:1756]]\n[[en:1756]]\n[[eo:1756]]\n[[es:1756]]\n[[eu:1756]]\n[[fi:1756]]\n[[fr:1756]]\n[[he:1756]]\n[[hr:1756]]\n[[it:1756]]\n[[nl:1756]]\n[[no:1756]]\n[[pl:1756]]\n[[ro:1756]]\n[[ru:1756]]\n[[sl:1756]]\n[[sr:1756]]\n[[sv:1756]]\n[[uk:1756]]\n[[zh:1756年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823214647','',0,0,1,0,0.299734384892,'20041001171203','79959176785352'); INSERT INTO cur VALUES (2549,1,'Crucywel','Crucywel neu \'\'\'Crughywel\'\'\'? [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 18:23, 10 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\n:Mae Gŵgl yn hoffi\'r ddau. (478 Crucywel; 296 Crughywel). Am nawr, beth am roi ail-gyfeiriad o \'\'Crughywel\'\' i \'\'Crucywel\'\', a gofyn am bleidleisiau yma? -- [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 18:41, 10 Mai 2004 (UTC)','ateb',38,'Gareth Wyn','20040510184111','',0,0,0,0,0.24711797491,'20040510184111','79959489815888'); INSERT INTO cur VALUES (2550,10,'Swyddi_seremonïol_Lloegr','
\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\n|align=center| \'\'\'[[Y Deyrnas Unedig]]\'\'\' | \'\'\'[[Lloegr]]\'\'\' | \'\'\'[[Swyddi seremonïol Lloegr]]\'\'\' || [[Image:Baner_saesneg.png|50px|Baner Saesneg]]\n|-\n|align=center| \n[[Berkshire]] |\n[[Bryste]] |\n[[Cymbria]] |\n[[De Swydd Efrog]] |\n[[Dorset]] |\n[[Dwyrain Riding Swydd Efrog]] |\n[[Dwyrain Sussex]] |\n[[Dyfnaint]] |\n[[Essex]] |\n[[Glannau Merswy]] |\n[[Gogledd Swydd Efrog]] |\n[[Gorllewin Canoldir]] |\n[[Gorllewin Sussex]] |\n[[Gorllewin Swydd Efrog]] |\n[[Gwlad yr Haf]] |\n[[Hampshire]] |\n[[Llundain Fwyaf]] |\n[[Manceinion Fwyaf]] |\n[[Norfolk]] |\n[[Northumberland]] |\n[[Rutland]] |\n[[Suffolk]] |\n[[Surrey]] |\n[[Swydd Amwythig]] |\n[[Swydd Bedford]] |\n[[Swydd Buckingham]] |\n[[Swydd Derby]] |\n[[Swydd Durham]] |\n[[Swydd Gaer]] |\n[[Swydd Gaergrawnt]] |\n[[Swydd Gaerloyw]] |\n[[Swydd Gaerlŷr]] |\n[[Swydd Gaerhirfryn]] |\n[[Swydd Gaint]] |\n[[Swydd Henffordd]] |\n[[Swydd Hertford]] |\n[[Swydd Lincoln]] |\n[[Swydd Middlesex]] |\n[[Swydd Northampton]] |\n[[Swydd Nottingham]] |\n[[Swydd Rydychen]] |\n[[Swydd Stafford]] |\n[[Swydd Warwick]] |\n[[Swydd Worcester]] |\n[[Tyne a Wear]] |\n[[Wiltshire]] |\n[[Ynys Wyth]] |\n|}\n\n[[Category:Swyddi seremonïol Lloegr]]','+ Swydd Middlesex',56,'Okapi','20040728012137','',0,0,0,0,0.706024739289,'20040728012137','79959271987862'); INSERT INTO cur VALUES (2551,0,'Benllech','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Benllech\'\'\'
\'\'Ynys Môn\'\'
[[Image:CymruMon.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Benllech\'\'\' yn dref ar arfordir ddwyreiniol [[Ynys Môn]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Môn}}','newydd, stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040510201044','',0,0,0,1,0.514985883383,'20040510201044','79959489798955'); INSERT INTO cur VALUES (2552,1,'Dyfnaint','Fe glywais i \"county\" Saesneg yw \"swydd\" a \"county\" Cymreig yw \"sir\". Dydy hyn ddim yn gywir, ydy e? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 20:12, 10 Mai 2004 (UTC)','',32,'Marnanel','20040510201526','',0,0,0,0,0.627809340427,'20040510201526','79959489798473'); INSERT INTO cur VALUES (2553,0,'Porthaethwy','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Porthaethwy\'\'\'
\'\'Ynys Môn\'\'
[[Image:CymruMon.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Porthaethwy\'\'\' yn dref ar [[Afon Menai]] yn ne [[Ynys Môn]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Môn}}\r\n\r\n[[en:Menai Bridge]]','[[en:Menai Bridge]]',58,'Cwmardy','20040511185001','',0,0,1,0,0.38538555912,'20040511185001','79959488814998'); INSERT INTO cur VALUES (2554,0,'Llangefni','\n\n\n
\'\'\'Llangefni\'\'\'
\'\'Ynys Môn\'\'
[[Image:CymruMon.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Llangefni\'\'\' yn dref yng nghanol [[Ynys Môn]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Llangefni ym [[1957]] a [[1983]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llangefni 1957]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llangefni 1983]]\n\n{{MSG:Stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Môn}}\n\n[[en:Llangefni]]','+ Eisteddfod arall',56,'Okapi','20040904084315','',0,0,0,0,0.962105100957,'20040904084315','79959095915684'); INSERT INTO cur VALUES (2555,0,'Niwbwrch','\n\n\n
\'\'\'Niwbwrch\'\'\'
\'\'Ynys Môn\'\'
[[Image:CymruMon.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Niwbwrch\'\'\' (\'\'Newborough\'\' yn [[Saesneg]]) yn dref yn ne [[Ynys Môn]].\n\n{{MSG:Stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Môn}}\n\n[[en:Newborough, Anglesey]]','',80,'Jac-y-do','20050215212041','',0,0,1,0,0.04205053581,'20050215212041','79949784787958'); INSERT INTO cur VALUES (2556,4,'Stwbyn','Erthygl fer iawn yw \'\'\'stwbyn\'\'\', sydd fel arfer yn cynnwys ond un paragraff. Mae awdur stwbyn yn ei greu er mwyn ysgogi pobl sydd â diddordeb yn y pwnc, neu sydd â gwybodaeth mawr amdani, i ychwanegu ati.\n\nOs ydych chi yn creu stwbyn, cofiwch ychwanegu \'\'\'{{stwbyn}}\'\'\' i ddiwedd y darn, ac fe welwch y testun:\n:{{Stwbyn}}\nar y diwedd, sy\'n dangos i\'r byd mai stwbyn yw\'r erthygl.\n\nI weld pa erthyglau sydd angen eu ehangu, gwyliwch [[Arbennig:Whatlinkshere/Template:Stwbyn|y restr hon]].\n\n\'\'Ewch ati felly!\'\'','',32,'Marnanel','20040718194644','',0,0,0,0,0.96673238695,'20040722060159','79959281805355'); INSERT INTO cur VALUES (2557,0,'Stwbyn','#AIL-CYFEIRIO [[Wicipedia:Stwbyn]]','ail-gyfeirio',38,'Gareth Wyn','20040510211020','',0,1,1,1,0.951700607758,'20040510211020','79959489788979'); INSERT INTO cur VALUES (2558,0,'Swydd_Gaergrawnt','{| border=1 cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" width=200\r\n|+ \'\'\'Swydd Gaergrawnt\'\'\'\r\n|-\r\n|colspan=2 align=center|[[Delwedd:Lloegr-Swydd-Gaergrawnt.png]]\r\n|-\r\n|colspan=2 align=center|[[Delwedd:Arfbais swydd Gaergrawnt.jpg]]\r\nhttp://www.cambridgeshire.gov.uk\r\n|-\r\n!colspan=2 bgcolor=\"#ff9999\"|Dosbarthau\r\n|-\r\n|colspan=2|
[[Delwedd:Swydd_Gaergrawnt_Seremonïol_rifo.png]]
\r\n\r\n#Dinas [[Caergrawnt]]\r\n#[[De Swydd Gaergrawnt]]\r\n#[[Swydd Huntingdon]]\r\n#[[Fenland]]\r\n#[[Dwyrain Swydd Gaergrawnt]]\r\n#Dinas [[Peterborough]] \'\'(Unedol)\'\'\r\n\r\n|}\r\n\r\nSir yw \'\'\'Swydd Gaergrawnt\'\'\' yn dwyrain [[Lloegr]]. Mae\'n ffinio â [[Swydd Lincoln]] a [[Norfolk]] yn y gogledd, [[Suffolk]] yn y dwyrain, [[Essex]] yn y de-ddwyrain, a [[Swydd Northampton]] a [[Peterborough]] yn y gogledd-orllewin. [[Prif ddinas]] y swydd yw [[Caergrawnt]].\r\n\r\n==Cysylltiadau allanol==\r\n* [http://www.cambridgeshire.gov.uk/ Cyngor Sir] (yn Saesneg)\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n{{MSG:Swyddi_seremonïol_Lloegr}}\r\n\r\n[[en:Cambridgeshire]]\r\n[[eo:Cambridgeshire]]\r\n[[es:Cambridgeshire]]','+es:',32,'Marnanel','20040511015657','',0,0,1,0,0.209033876755,'20040511015657','79959488984342'); INSERT INTO cur VALUES (2559,6,'Arfbais_swydd_Gaergrawnt.jpg','Arfbais swydd Gaergrawnt, oddi wrth en:. [[en:Image:Arms-cambs.jpg]]','Arfbais swydd Gaergrawnt, oddi wrth en:. [[en:Image:Arms-cambs.jpg]]',32,'Marnanel','20040511011157','',0,0,0,1,0.879037913753686,'20050103105107','79959488988842'); INSERT INTO cur VALUES (2560,6,'Lloegr-Swydd-Gaergrawnt.png','Lleoliad Swydd Gaergrawnt yn Lloegr, oddi wrth en:. [[en:Image:EnglandCambridgeshire.png]]','Lleoliad Swydd Gaergrawnt yn Lloegr, oddi wrth en:. [[en:Image:EnglandCambridgeshire.png]]',32,'Marnanel','20040511011332','',0,0,0,1,0.939973793867951,'20040511015658','79959488988667'); INSERT INTO cur VALUES (2561,6,'Swydd_Gaergrawnt_Seremonïol_rifo.png','oddi wrth en:. [[en:Image:Cambridgeshire Ceremonial Numbered.png]]','oddi wrth en:. [[en:Image:Cambridgeshire Ceremonial Numbered.png]]',32,'Marnanel','20040511011427','',0,0,0,1,0.0627552588123411,'20040511015658','79959488988572'); INSERT INTO cur VALUES (2562,0,'Rhestr_moroedd,_baeau_a_phentiroedd_Cymru','===Moroedd a chilforoedd===\r\n\r\n*[[Afon Menai]]\r\n*[[Môr Hafren]] (Sianel Bryste)\r\n*[[Môr Iwerddon]]\r\n*[[Môr Iwerydd]]\r\n*[[Sianel San Siôr]]\r\n\r\n===Baeau===\r\n\r\n*[[Bae Abertawe]] \r\n*[[Bae Caerfyrddin]] \r\n*[[Bae Caernarfon]] \r\n*[[Bae Ceredigion]] \r\n*[[Bae Conwy]] \r\n*[[Bae Lerpwl]] \r\n*[[Bae Sain Ffraid]] \r\n*[[Bae Tremadog]]\r\n\r\n===Pentiroedd===\r\n\r\n*Y [[Llŷn]]','',56,'Okapi','20040511021439','',0,0,0,1,0.576391911868,'20040511021439','79959488978560'); INSERT INTO cur VALUES (2563,0,'Wranws','{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" style=\"margin-left:1em;\"\n|+ \'\'\'Wranws\'\'\'\n|-\n!align=\"center\" colspan=\"2\" bgcolor=\"#000000\"| [[delwedd:Y_planed_Wranws.jpg|300px|Mawrth]]\n|-\n! align=\"left\" | Symbol\n| ♅\n|-\n! bgcolor=\"#ddddff\" colspan=\"2\" | Nodweddion orbitol\n|-\n! align=\"left\" | Pellter cymedrig i\'r [[Haul]]\n| 19.19[[Uned seryddol|US]]
\n2.87×109[[Metr|km]]\n|-\n! align=\"left\" | Radiws cymedrig\n| 2,870,972,200[[Metr|km]]\n|-\n! align=\"left\" | Echreiddiad\n| 0.04716771\n|-\n! align=\"left\" | Parhad orbitol\n| 84b 3d 15.66a\n|-\n! align=\"left\" | Buanedd cymedrig orbitol\n| 6.8352 [[Metr|km]] [[eiliad|s]]-1\n|-\n! align=\"left\" | Gogwydd orbitol\n| 0.76986°\n|-\n! align=\"left\" | Nifer o [[lloeren|loerennau]]\n| 27\n|-\n! bgcolor=\"#ddddff\" colspan=\"2\" | Nodweddion materol\n|-\n! align=\"left\" | Diamedr cyhydeddol\n| 51,118 km\n|-\n! align=\"left\" | Arwynebedd\n| 8.13×109km2\n|-\n! align=\"left\" | Más\n| 8.686×1025 [[gram|kg]]\n|-\n! align=\"left\" | Dwysedd cymedrig\n| 1.29 g cm-3\n|-\n! align=\"left\" | Disgyrchiant ar yr arwyneb\n| 8.69 m s-2\n|-\n! align=\"left\" | Parhad cylchdro\n| -17a 14m\n|-\n! align=\"left\" | Gogwydd echel\n| 97.86°\n|-\n! align=\"left\" | [[Albedo]]\n| 0.51\n|-\n! align=\"left\" | Buanedd dihangfa\n| 21.29 km s-1\n|-\n! align=\"left\" | Tymheredd ar yr arwyneb: ||\n{| cellspacing=\"0\" cellpadding=\"2\" border=\"0\"\n! isafrif !! cymedrig !! uchafrif\n|-\n| 59[[Kelvin|K]] || 68K || ...\n|}\n|-\n! bgcolor=\"#ddddff\" colspan=\"2\" | Nodweddion atmosfferig\n|-\n! align=\"left\" | Gwasgedd atmosfferig\n| 120[[Pascal (uned)|kPa]]\n|-\n| [[Hydrogen]] || 83%\n|-\n| [[Heliwm]] || 15%\n|-\n| [[Llosgnwy]] || 1.99%\n|-\n| [[Amonia]] || 0.01%\n|-\n| [[Ethan]] || 0.00025%\n|-\n| [[Asetylen]] || 0.00001%\n|-\n| [[Carbon monocsid]]
[[Hydrogen sylffid]] || arlliw\n| \n|}\n\nSeithfed planed yn y cyfundrefn heulol yw \'\'\'Wranws\'\'\'.\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:planedau}}\n\n[[ca:Urà (planeta)]]\n[[cs:Uran (planeta)]]\n[[da:Uranus (planet)]]\n[[de:Uranus (Planet)]]\n[[en:Uranus (planet)]]\n[[eo:Urano]]\n[[es:Urano (planeta)]]\n[[et:Uraan (planeet)]]\n[[fi:Uranus]]\n[[fr:Uranus (planète)]]\n[[ga:Uránus (pláinéad)]]\n[[hr:Uran]]\n[[it:Urano (astronomia)]]\n[[ja:天王星]]\n[[ko:천왕성]]\n[[la:Uranus (planeta)]]\n[[ms:Uranus]]\n[[nl:Uranus (planeet)]]\n[[no:Uranus]]\n[[pl:Uran (planeta)]]\n[[pt:Urano (planeta)]]\n[[ru:Уран (планета)]]\n[[simple:Uranus (planet)]]\n[[sl:Uran (planet)]]\n[[sr:Уран]]\n[[sv:Uranus (planet)]]\n[[uk:Уран (планета)]]\n[[zh:天王星]]','robot Adding:no,la,pt,ru,ga,et,ca,it,sl,sr,ko,fi,uk,hr Modifying:cs',0,'81.70.91.207','20041029213415','',1,0,0,0,0.056770750348,'20041029213415','79958970786584'); INSERT INTO cur VALUES (2564,0,'Rhestr_mynyddoedd,_llynnoedd_ac_afonydd_Cymru','===Mynyddoedd===\n\n*[[Bannau Brycheiniog]]\n\n*[[Eryri]]\n**[[Arenig Fawr]] (854m)\n**[[Cadair Idris]] (893m)\n**[[Carnedd Llywelyn]] (1046m)\n**[[Carnedd y Filiast]] (669m)\n**[[Carnedd Ugain]] (1,065m)\n**[[Crib Goch]] (923 m)\n**[[Y Garn]] (947m)\n**[[Glyder Fawr]] (999m)\n**[[Moel Sych]] (827m)\n**[[Tryfan]]\n**[[Yr Wyddfa]] (1085m)\n\n*[[Mynyddoedd Cambriaidd]]\n**[[Drygarn Fawr]] (645m)\n**[[Pumlumon]] (752m)\n\n*[[Mynyddoedd Du]]\n\n*[[Mynyddoedd y Preseli]]\n\n===Llynnoedd===\n\n*[[Llyn Llech Owain]]\n*[[Llyn Llydaw]]\n*[[Llyn Ogwen]]\n*[[Llyn Padarn]]\n*[[Llyn Tegid]]\n*[[Llyn y Fan Fach]]\n\n===Afonnydd yn llifo i\'r Môr Iwerddon===\n\n*[[Afon Alun]]\n*[[Afon Clwyd]]\n**[[Afon Elwy]]\n*[[Afon Conwy]]\n**[[Afon Gyffin]]\n**[[Afon Lledr]]\n**[[Afon Llugwy]] \n**[[Afon Magwo]]\n*[[Afon Daugleddau]]\n**[[Afon Cleddau]]\n**[[Afon Penfro]]\n*[[Afon Dwyryd]]\n*[[Afon Dyfi]]\n*[[Afon Dyfrdwy]]\n**[[Afon Clwyedog]]\n**[[Afon Dysynni]]\n*[[Afon Efyrnwy]]\n*[[Afon Glaslyn]]\n**[[Afon Colwyn]]\n*[[Afon Gwaun]]\n*[[Afon Mawddach]]\n**[[Afon Wnion]]\n*[[Afon Ogwen]]\n*[[Afon Rheidol]]\n*[[Afon Seiont]]\n*[[Afon Teifi]]\n*[[Afon Ystwyth]]\n\n===Afonnydd yn llifo i\'r Môr Hafren===\n\n*[[Afon Afan]]\n*[[Afon Ebbw]]\n**[[Afon Sirhowy]]\n*[[Afon Gwendraeth]]\n*[[Afon Gŵy]]\n*[[Afon Hafren]]\n*[[Afon Llwchwr]]\n*[[Afon Llynfi]]\n*[[Afon Nedd]]\n**[[Afon Mellte]]\n*[[Afon Fhymni]]\n*[[Afon Tâf]]\n**[[Afon Cynon]]\n**[[Afon Rhondda]]\n***[[Afon Rhondda Fawr]]\n***[[Afon Rhondda Fach]]\n*[[Afon Tawe]]\n*[[Afon Thaw]]\n*[[Afon Tywi]]\n**[[Afon Cothi]]\n*[[Afon Wysg]]\n**[[Afon Llwyd]]','/* Llynnoedd */ linkfix',56,'Okapi','20050215094947','',0,0,1,0,0.103608049501,'20050215094947','79949784905052'); INSERT INTO cur VALUES (2565,1,'Rhestr_mynyddoedd,_llynnoedd_ac_afonydd_Cymru','Writing about the mountains I started wondering whether we are metric or whether there also should be feet? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 02:36, 11 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\n:I don\'t know whether there\'s a rule; I think it\'s best to be consistent, whatever you use. (Myself, I\'d use metric everywhere, but that\'s a preference of my own.) (What I\'d like to do one day is adapt the software so it can detect numbers with units attached and automatically add the conversion into the other units, as is done on en: with American and British date formats.) [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 02:59, 11 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\n::Yes, I suppose I would also prefer to use metric... But on the other hand I suppose there still are lots of people who are more familiar with non-metric measures, so what about them? A software for conversion would be great, though... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 03:39, 11 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\n:::Another vote for metric :-) I think Wikipedia (English) is wholly metric since while mostly everyone has heard of metres etc., the imperial measures are not only completely confined to (nowadays) America and Britain, but also the definitions of some units vary even betwen Britain and America. -- [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 07:49, 11 Mai 2004 (UTC)','',38,'Gareth Wyn','20040511074906','',0,0,0,0,0.894575954366,'20040511074906','79959488925093'); INSERT INTO cur VALUES (2566,0,'Ffotosynthesis','[[Adwaith biocemegol]] sy\'n newid [[egni golau]] i [[egni cemegol]] mewn planhigion gwyrdd, algae a rhai bacteria yw \'\'\'ffotosynthesis\'\'\'. \r\n\r\nDim ond nifer fach iawn o blanhigion mae\'n cael egni o fwyt, ffynhonell egni yr anifeiliaid, ond mae planhigion yn cynhyrchu eu egni eu hynain trwy droi [[carbon deuocsid]] a [[dŵr]] i [[glwcos|lwcos]]. Mae\'r planhigion yn cael carbon deuocsid trwy eu ddeilen a\'r dŵr trwy eu wreiddiau. I\'r adwaith, mae angen egni golau\'r haul, gwres a crynodiad carbon deuocsid addas ([[ffactorau cyfyngol]]). Fel [[cynnyrch gwastraff]] mae\'r planhigion yn cynyrchu [[ocsigen]]. Mae rhai planhigion yn troi glwcos i [[swcros]] i\'w storio, e.e. [[cansen siwgr]] neu [[betys siwgr]], ond wedyn mae llawer o blanihigion yn troi\'r glwcos i [[starts]] i storio egni, e.e. [[tatws]] neu [[meipen]]. \r\n\r\nMewn planhigion gwyrdd ac algae, mae\'r [[cloroffyl]] tu mewn y [[cloroplast]]au yn amsmugno\'r egni golau.\r\n\r\nHafaliad cemegol cytbwys y ffotosynthesis yw:\r\n\r\n:6H2O + 6CO2 + golau → C6H12O6 (glwcos) + 6O2\r\n\r\nFel hynny, mae carbon deuocsid + dŵr + golau (egni) yn cynhyrchu ocsigen + siwgr. Anadliad anifeiliaid ac resbiradaeth planhigion yw newid cemegol cyferbiniol: ocsigen + siwgr yw\'n cynhyrchu carbon deuocsid + dŵr + egni.\n\n===Gweler hefyd===\r\n\r\n*[[Cylchred Garbon]]\r\n\r\n[[da:Fotosyntese]]\r\n[[de:Photosynthese]]\r\n[[en:Photosynthesis]]\r\n[[eo:Fotosintezo]]\r\n[[es:Fotosíntesis]]\r\n[[fr:Photosynthèse]]\r\n[[ja:光合成]]\r\n[[ms:Fotosintesis]]\r\n[[nl:Fotosynthese]]\r\n[[simple:Photosynthesis]]\r\n[[fi:Yhteyttäminen]]\r\n[[sv:Fotosyntes]]\r\n[[zh-cn:光合作用/简]]\r\n[[zh-tw:光合作用]]','',56,'Okapi','20040517093115','',0,0,1,0,0.431693015821,'20040722152547','79959482906884'); INSERT INTO cur VALUES (2567,0,'Afon_Gŵy','Afon sy\'n llifo o [[Pumlumon|Bumlumon]] i\'r [[Afon Hafren]] (ger [[Cas-gwent]])yw \'\'\'Afon Gŵy\'\'\'. Dalgylch yr afon yw 4136 sq km. Mae nifer o drefydd ar lan yr afon: [[Rhaeadr Gwy]], [[Y Gelli Gandryll]], [[Henffordd]], [[Ross-on-Wye]], [[Symonds Yat]], [[Morgannwg]] a [[Tintern|Thintern]]. Mae\'n [[Safleoedd o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig|Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig]] (SGDA) a mae\'n bwysig mewn gadwraeth. Ger yr Afon Hafren, mae\'r dyffryn yn [[Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol]] (AOHNE)\n\nDoes ddim lawer o broblemau [[llygredd]] a mae\'r afon yn cynefin [[eog|eogiaid]]. \n\nMae Afon Gŵy yn le poblogaidd i gerdded a chanŵio. \n\n[[en:River Wye]]','naturol -> naturiol',56,'Okapi','20040828065555','',0,0,0,0,0.464209354233,'20040828065555','79959171934444'); INSERT INTO cur VALUES (2568,0,'Afon_Wysg','Afon sy\'n llifo o fynyddoedd canolbarth Cymru i [[Môr Hafren|Fôr Hafren]] ger [[Casnewydd]] yw\'r \'\'\'Afon Wysg\'\'\'. Mae\'r [[Y Fenni|Fenni]], [[Brynbuga]] a [[Caerllion|Chaerllion]] ar lan yr afon. \n\n\n[[en:River Usk]]','iaith',38,'Gareth Wyn','20040603221948','',0,0,1,0,0.075523930637,'20040603223506','79959396778051'); INSERT INTO cur VALUES (2569,0,'Afon_Clwyd','Mae\'r \'\'\'Afon Clwyd\'\'\' yn [[afon]] yng Ngogledd [[Cymru]]. Mae\'n llifo o [[Melin y Wig|Felin y Wig]] i Fôr Iwerddon ger [[Rhyl]]. Mae [[Rhuthun]] a [[Llanelwy]] yn drefi ar lannau\'r afon.\n\n[[en:River Clwyd]]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731213037','',0,0,1,0,0.068705545305,'20040731213037','79959268786962'); INSERT INTO cur VALUES (2570,0,'Afon_Dyfrdwy','Afon yng Ngogledd Cymru yw \'\'\'Afon Dyfrdwy\'\'\'. Mae\'n llifo o [[Llanuwchilyn]] yn [[Gwynedd|Ngwynedd]] trwy [[Llyn Tegid]], dros y [[Rhaeadr Bwlch yr Oernant]] a thrwy [[Llangollen]]. Ger Llangollen, mae [[Camlas y Shropshire Union]] (enw\'r rhan ger Llangollen yw [[Camlas Llangollen]] neu Camlas Ellesmere) yn croesi\'r afon ar pont cario dŵr [[Pontcysyllte]] a adeiladwyd gan [[Thomas Telford]] ym [[1805]]. \r\n\r\nYn Loegr, mae\'r tref [[Caer]] ar lannau yr afon. \r\n\r\n[[en:River Dee, Wales]]','',56,'Okapi','20040512105416','',0,0,0,0,0.191389504909,'20041104004602','79959487894583'); INSERT INTO cur VALUES (2571,0,'Safle_o_Ddiddordeb_Gwyddonol_Arbennig','Safle o dan lefel isaf cadwriaeth yw \'\'\'Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig\'\'\' (SDGA neu SoDdGA). Mae\'n safle gyda bywyd gwyllt, planhigion, daeareg neu morffoleg. Mae tua 1,000 o SDGA yng Nghymru. \r\n\r\nYng Nghymru, gall y [[Cyngor Cefn Gwlad Cymru]] hysbysu Safleoedd o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig, yn Lloegr mae [[English Nature]], yn yr Alban [[Scottish Natural Heritage]] ac yn Gogledd Iwerddon [[Environment and Heritage Service]].\r\n\r\nSylfaen cyfreithiol yw\'r [[Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad]] [[1981]] a [[1985]] yn ogystal a\'r [[Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy]] [[2000]].\r\n\r\n===Cysylltiad allanol===\r\n\r\n[http://www.cefngwlad.cymru.gov.uk/fe/master.asp?n1=3&n2=351 Tudalen SDGA Cefn Gwlad]\r\n\r\n\r\n[[en:Site of Special Scientific Interest]]','',56,'Okapi','20040512034911','',0,0,1,0,0.501587653766,'20040512041451','79959487965088'); INSERT INTO cur VALUES (2572,0,'Safleoedd_o_Ddiddordeb_Gwyddonol_Arbennig','#AIL-CYFEIRIO [[Safle_o_Ddiddordeb_Gwyddonol_Arbennig]]','',56,'Okapi','20040517101259','',0,1,1,0,0.493854943191498,'20040517101259','79959482898740'); INSERT INTO cur VALUES (2573,0,'Ardal_o_Harddwch_Naturiol_Eithriadol','[[en:Areas of Outstanding Natural Beauty in Wales]]\n\n\'\'\'Ardaloedd o Harddwch Naturiol Eithriadol\'\'\' (AOHNE) yw\'n cael eu hysbysu gan yr [[Cyngor Cefn Gwlad Cymru]] ar ran Llwyodraeth [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]]. Yng Nghymru, mae pum Ardal o Harddwch Naturol Eithriadol:\n\n*[[Ynys Môn]]\n*Bryniau [[Clwyd (bryniau)|Clwyd]]\n*[[Penrhyn Gẃyr]]\n* [[Llŷn]]\n*Dyffryn [[Afon Gŵy|Gŵy]]\n\n===Cysyllt allanol===\n\n[http://www.cefngwlad.cymru.gov.uk/fe/master.asp?n1=3&n2=342 Tudalen AOHNE Cefn Gwlad]','',51,'Dyfrig','20041030131602','',0,0,0,0,0.731592101851,'20041030131602','79958969868397'); INSERT INTO cur VALUES (2575,1,'Conwy_(gwahaniaethu)','Mae angen rhannu erthygl Conwy mewn i 3 rhan: y dref, y sir a\'r etholaeth (mae\'r ddau diwethaf yn wahanol). Wedyn bydd rhaid cael \'\'disambiguation page\'\' -- dwi\'n credu mai \'\'tudalen wahaniaethu\'\' yw\'r cyfieithad iawn. Ydy pawb yn cytuno? -- [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 17:55, 11 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\n:Ydw, siwr o fod! As a matter of fact I\'ve also felt the need for one, for example for morffoleg in languages and geography... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 03:09, 12 Mai 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040512030917','',0,0,0,0,0.014033111285,'20040512181011','79959487969082'); INSERT INTO cur VALUES (2576,0,'Affrig','#AIL-CYFEIRIO [[Affrica]]','',32,'Marnanel','20040511202728','',0,1,0,1,0.277736055794,'20040511202728','79959488797271'); INSERT INTO cur VALUES (2577,6,'Y_planed_Sadwrn.jpg','Y planed Sadwrn, oddi wrth en:. PD. [[Image:Saturn (planet) large.jpg]]','Y planed Sadwrn, oddi wrth en:. PD. [[Image:Saturn (planet) large.jpg]]',32,'Marnanel','20040511224752','',0,0,0,1,0.281008970254109,'20041227161718','79959488775247'); INSERT INTO cur VALUES (2578,0,'Sadwrn_(planed)','{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" style=\"margin-left:1em;\"\n|+ \'\'\'Sadwrn\'\'\'\n|-\n!align=\"center\" colspan=\"2\" bgcolor=\"#000000\"| [[delwedd:Y_planed_Sadwrn.jpg|300px|Sadwrn]]\n|-\n! align=\"left\" | Symbol\n| ♄\n|-\n! bgcolor=\"#d8ba9e\" colspan=\"2\" | Nodweddion orbitol\n|-\n! align=\"left\" | Pellter cymedrig i\'r [[Haul]]\n| 9.539 [[Uned seryddol|US]]\n|-\n! align=\"left\" | Radiws cymedrig\n| 1,426,725,400[[Metr|km]]\n|-\n! align=\"left\" | Echreiddiad\n| 0.05415060\n|-\n! align=\"left\" | Parhad orbitol\n| 378.1d\n|-\n! align=\"left\" | Buanedd cymedrig orbitol\n| 9.6724 [[Metr|km]] [[eiliad|s]]-1\n|-\n! align=\"left\" | Gogwydd orbitol\n| 2.48446°\n|-\n! align=\"left\" | Nifer o [[lloeren|loerennau]]\n| 31\n|-\n! bgcolor=\"#d8ba9e\" colspan=\"2\" | Nodweddion materol\n|-\n! align=\"left\" | Diamedr cyhydeddol\n| 120,536 km\n|-\n! align=\"left\" | Arwynebedd\n| 4.32×1010km2\n|-\n! align=\"left\" | Más\n| 5.688×1026 [[gram|kg]]\n|-\n! align=\"left\" | Dwysedd cymedrig\n| 0.69 g cm-3\n|-\n! align=\"left\" | Disgyrchiant ar yr arwyneb\n| 8.96 m s-2\n|-\n! align=\"left\" | Parhad cylchdro\n| 10a 13m 59e ar yr arwyneb
\n10a 39m 25e mewnol\n|-\n! align=\"left\" | Gogwydd echel\n| 26.73°\n|-\n! align=\"left\" | [[Albedo]]\n| 0.47\n|-\n! align=\"left\" | Buanedd dihangfa\n| 35.49 km s-1\n|-\n! align=\"left\" | Tymheredd ar yr arwyneb: ||\n{| cellspacing=\"0\" cellpadding=\"2\" border=\"0\"\n! isafrif !! cymedrig !! uchafrif\n|-\n| 82[[Kelvin|K]] || 143K || ...\n|}\n|-\n! bgcolor=\"#d8ba9e\" colspan=\"2\" | Nodweddion atmosfferig\n|-\n! align=\"left\" | Gwasgedd atmosfferig\n| 140[[Pascal (uned)|kPa]]\n\n|-\n! align=\"left\" | [[Hydrogen]]\n| >93%\n|-\n! align=\"left\" | [[Heliwm]]\n| >5%\n|-\n! align=\"left\" | [[Llosgnwy]]\n| 0.2%\n|-\n! align=\"left\" | Anwedd [[dŵr]]\n| 0.1%\n|-\n! align=\"left\" | [[Amonia]]\n| 0.01%\n|-\n! align=\"left\" | [[Ethan]]\n| 0.0005%\n|-\n! align=\"left\" | [[Ffosffin]]\n| 0.0001%\n|-\n|}\n\n\'\'\'Sadwrn\'\'\' yw\'r planed ail fwyaf yn y [[cyfundrefn heulol]]. Mae e\'n [[cawr nwy|gawr nwy]].\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:planedau}}\n\n[[af:Saturnus_(planeet)]]\n[[cs:Saturn]]\n[[da:Saturn_(planet)]]\n[[de:Saturn_(Planet)]]\n[[en:Saturn_(planet)]]\n[[eo:Saturno]]\n[[es:Saturno_(planeta)]]\n[[et:Saturn]]\n[[eu:Saturno]]\n[[fr:Saturne_(planète)]]\n[[he:%D7%A9%D7%91%D7%AA%D7%90%D7%99]]\n[[it:Saturno_(astronomia)]]\n[[ja:土星]]\n[[la:Saturnus_(planeta)]]\n[[lt:Saturnas]]\n[[minnan:Thó·-chheⁿ]]\n[[ms:Zuhal]]\n[[nl:Saturnus_(planeet)]]\n[[no:Saturn_(planet)]]\n[[pl:Saturn_(planeta)]]\n[[pt:Saturno_(planeta)]]\n[[ru:Сатурн_(планета)]]\n[[simple:Saturn (planet)]]\n[[sv:Saturnus_(planet)]]\n[[uk:Сатурн_(планета)]]\n[[zh:土星]]','interwiki he',0,'217.231.219.78','20041227161716','',0,0,0,0,0.374822391372,'20041227161716','79958772838283'); INSERT INTO cur VALUES (2579,0,'Cyngor_Cefn_Gwlad_Cymru','[[en:Countryside Council for Wales]]\n\nY \'\'\'Cyngor Cefn Gwlad Cymru\'\'\' yw\'r awdurdod gofal am fywyd gwyllt yng Nghymru ar ran Llywodraeth [[Y Deyrnas Unedig]]. Mae\'n gweithredu fel corff ymgynghorol statudol gyda\'r amcan o warchod prydferthwch naturiol a bywyd gwyllt\n\nMae gan Gymru dri [[Parc Cenedlaethol]] a pum \n[[Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol]]\n\n\'\'\'Cynghorau eraill yn y Deyrnas Unedig:\'\'\'\n*[[English Nature]] ([[Lloegr]])\n*[[Scottish Natural Heritage]] ([[Yr Alban]])\n*[[Environment and Heritage Service]] ([[Gogledd Iwerddon]])\n\n[http://www.ccw.gov.uk/ Gwefan Cyngor Cefn Gwlad Cymru]','',0,'194.81.160.18','20050221130116','',0,0,0,0,0.212737751292,'20050221130116','79949778869883'); INSERT INTO cur VALUES (2580,0,'Camlas_Llangollen','[[en:Langollen Canal]]\r\n\r\n[[Camlas]] yng Ngogledd Cymru rhwng [[Llangollen]] a [[Nantwich]] yn [[Cheshire]], [[Lloegr]] yw \'\'\'Camlas Llangollen\'\'\' sy\'n cangen o [[Camlas y Shropshire Union|Camlas y Shropshire Union]]. Enw hen Camlas Llangollen yw \'\'\'Camlas Ellesmere\'\'\'. Adeiladwyd y canal gan [[Thomas Telford]]\r\n\r\nPwrpas y camlas roedd yrru [[glo]] a [[haearn]] o [[Wrecsam]] i\'r lan y môr.\r\n\r\nMae\'r traphont camlas ddramatig [[Pontcysyllte]] gan Telford sy\'n croesi dyffryn [[Afon Dyfrdwy|Dyfrdwy]] ger Llangollen yn enwog iawn, ond mae traphont camlas arall dros [[Afon Ceiriog]] ger [[Y Waun]], ble mae twnelau camlas, hefyd. Mae\'r camlas yn cael ei dŵr o\'r [[Rhaeadr Bwlch yr Oernant]], rhadaer artiffisial Afon Dyfrdwy.','',56,'Okapi','20040512105233','',0,0,0,1,0.369694518563,'20040625174025','79959487894766'); INSERT INTO cur VALUES (2581,0,'Camlas','[[de:Kan%E4le (Schifffahrt)]] [[en:Canal]] [[ja:運河]]\r\n\r\nDyfrffordd artiffisial rhwyng llynnoedd, afonydd neu moroedd yw \'\'\'camlas\'\'\'. Pwrpas camlas yw cludiad pethau ar llong. \r\n\r\nCafwyd llawer o gamlesi eu adeiladu cyn i\'r datblygiad [[rheilffordd|rheilffyrdd]] ar gyfer y [[Chwyldro Diwydiannol]], pryd trodd nifer o gamlesi i hawl tramwy rheilffordd.\n\n===Camlesi Cymru===\r\n\r\n*[[Camlas Aberdâr]]\r\n*[[Camlas Abertawe]]\r\n*[[Camlas Castell-nedd]]\r\n*[[Camlas Llangollen]]\r\n*[[Camlas Maldwyn]]\r\n*[[Camlas Morgannwg]]\r\n*[[Camlas Mynwy ac Aberhonddu]]\r\n*[[Camlas Tennant]]\r\n*[[Camlas Trefaldwyn]]','',56,'Okapi','20040512124445','',0,0,1,0,0.262266269076,'20040630114451','79959487875554'); INSERT INTO cur VALUES (2582,0,'Camlas_Morgannwg','[[en:Glamorganshire Canal]]\r\n\r\n[[Camlas]] yn [[Sir Forgannwg]] gyda 50 loc roedd \'\'\'Camlas Morgannwg\'\'\', o [[Merthyr Tudful|Ferthyr Tudful]] i [[Caerdydd|Gaerdydd]]. \r\n\r\nDechreuwyd adeiladu ym [[1790]] a roedd y meistri haearn Merthyr yn talu achos fod angen ffordd cludo haearn i\'r môr. Adeiladydd roedd [[Thomas Dadford]], disgybl y peiriannydd [[James Brindley]]. \r\n\r\nCwblhaodd y camlas rhwng Merthyr a [[Pntypridd|Phontypridd]] ym [[1792]], rhwng Pontypridd a Chaerdydd ym [[1794]]. Ar ôl adeiladu\'r [[loc môr]] yng Nghaerdydd agorodd y camlas ym [[1798]]. Roedd y cyfan yn costio £103,600.\r\n\r\nPrynodd yr [[Ardalydd Bute]] cyfranddaliadau\'r camlas ym [[1883]].\r\n\r\nDoedd y camlas ddim in mor pwysig ar ôl agorodd y [[Rheilffordd Dyffryn Taf]] a does dim ond rhai olion (pontydd a lociau) y camlas heddiw.','',56,'Okapi','20040512125148','',0,0,1,0,0.545958864757,'20040512125148','79959487874851'); INSERT INTO cur VALUES (2583,0,'Maamme/Vårt_land','\'\'\'Maamme\'\'\' \'\'(Ffineg)\'\' neu \'\'\'Vårt land\'\'\' \'\'(Swedeg)\'\' \'\'(\"Ein Gwlad\")\'\' yw [[anthem genedlaethol]] [[y Ffindir]].\n\nFredrik Pacius ysgrifennodd y cân a Johan Ludvig Runeberg y geiriau (yn Swedeg), a gaeth y cân eu perfformiad cyntaf ar [[13 Mai]] [[1848]]. Cyfieithodd Paavo Cajanderi y geiriau i\'r Ffineg hwyrach yn y ganrif.\n\n== Maamme ==\n(Cyfieithiad gan Paavo Cajander) \n:Oi maamme, Suomi, synnyinmaa!\n:Soi sana kultainen!\n:Ei laaksoa, ei kukkulaa,\n:ei vettä rantaa rakkaampaa\n:kuin kotimaa tää pohjoinen,\n:maa kallis isien.\n\n:Sun kukoistukses kuorestaan\n:kerrankin puhkeaa;\n:viel\' lempemme saa nousemaan\n:sun toivos, riemus loistossaan,\n:ja kerran laulus, synnyinmaa\n:korkeemman kaiun saa.\n\n== Vårt land ==\n(y cân wreiddiol gan [[Johan Ludvig Runeberg]])\n:Vårt land, vårt land, vårt fosterland,\n:ljud högt, o dyra ord!\n:Ej lyfts en höjd mot himlens rand,\n:ej sänks en dal, ej sköljs en strand,\n:mer älskad än vår bygd i nord,\n:än våra fäders jord!\n\n:Din blomning, sluten än i knopp,\n:Skall mogna ur sitt tvång;\n:Se, ur vår kärlek skall gå opp\n:Ditt ljus, din glans, din fröjd, ditt hopp.\n:Och högre klinga skall en gång\n:Vår fosterländska sång.\n\n\n== Ein Gwlad ==\n(cyfieithiad answyddogol)\n:Ein gwlad, ein gwlad, ein mamwlad,\n:Swniwch yn uwch, O enw werthfawr!\n:Nid yw unrhyw mynydd sy\'n cyfarfod band y nefoedd,\n:Dim dyffryn cuddiad, dim traeth molchiad gan y tonnau,\n:Mor cariad nag ein Gogledd brodorol,\n:Tir ein cyndadau ni.\n\n:Dy flodau, rhoi lawr yn yr imp,\n:Ond wedi aeddfed fydd yn codi.\n:Gwelwch! Oddiwrth ein cariad unwaith eto fydd yn tyfu\n:Dy olau, dy llawenydd, dy obaith, dy tywyn!\n:Ac yn glirach unrhyw dydd \n:Fydd cân ein gwlad yn canu yn modrwyo.\n\n\n==Cyswllt allanol==\n*[http://virtual.finland.fi/stream/maamme.wav.ram Maamme, gan y Côr Polytech (ffeil Real Audio)]\n\n[[da:Maamme]] \n[[de:Maamme]] \n[[en:Maamme]] \n[[fi:Maamme]] \n[[is:Maamme]] [[ja:フィンランドの国歌]] \n[[ro:Maamme]] \n[[sv:Vårt land]] \n[[is:Maamme]]','Y dudalen wedi\'i gwrthdroi i\'r golygiad olaf gan Arwel Parry',2,'Arwel Parry','20041203132814','',0,0,1,0,0.141235316238,'20041203132814','79958796867185'); INSERT INTO cur VALUES (2584,0,'Mu_isamaa,_mu_õnn_ja_rõõm','\'\'\'Mu isamaa, mu õnn ja rõõm\'\'\' \'\'(Fy Ngwlad, fy malchder a llawenydd)\'\' yw [[anthem genedlaethol]] [[Estonia]]. Mae gen y cân yr un un tôn a \'\'[[Maamme/Vårt land]]\'\', anthem [[y Ffindir]]. \n\n== Mu isamaa, mu õnn ja rõõm ==\n:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,\n:kui kaunis oled sa!\n:Ei leia mina iial teal\n:see suure, laia ilma peal,\n:mis mul nii armas oleks ka,\n:kui sa, mu isamaa!\n\n:Sa oled mind ju sünnitand\n:ja üles kasvatand;\n:sind tänan mina alati\n:ja jään sull\' truuiks surmani,\n:mul kõige armsam oled sa,\n:mu kallis isamaa!\n\n:Su üle Jumal valvaku,\n:mu armas isamaa!\n:Ta olgu sinu kaitseja\n:ja võtku rohkest õnnista,\n:mis iial ette võtad sa,\n:mu kallis isamaa!\n\n==Cyfieithiad answyddogol i\'r Gymraeg==\n:Fy Ngwlad, fy malchder a llawenydd,\n:Mor hardd wyt ti a gloyw!\n:A ddim yn unlle yn y byd\n:Mae\'n bosibl i ddarganfod lle\n:Mor anwylyd fel dwi\'n dy garu di,\n:F\'anwyl mamwlad!\n\n:Sefyllodd fy nghrud fechan ar dy pridd,\n:Dy bendithiaid yn esmwytho fy ngwaith.\n:Gyda f\'anadl olaf fyddai\'n diolchgar i ti,\n:Ffydlon i marwolaeth fyddai i byth,\n:O teilwng, mor anwylyd a hardd,\n:Tithe, gwlad anwylyd fi!\n\n:Efallai fydd Duw yn y Nefoedd yn amddiffyno di,\n:Fy nhir gorau, mor anwylyd!\n:Efallai fydd Ef yn gwarchod, bod y taran,\n:Efallai bendithiaf Ef a trafodu\'n\n:Grasolydd holl dy gweithredau,\n:Tithe, gwlad anwylyd fi!\n\n\n==Nodyn==\nAmbell maith mae pobl sydd ddim yn siarad Estoneg yn gadael yr acennau allan o\'r geiriau. Mae hwn yn doniol i\'r Estonwyr - mae \"õnn ja rõõm\" yn ystyrio \'\'\"balchder a llawenydd\"\'\' ond mae \"onn ja room\" yn ystyrio \'\'\"bwthyn bach ag ymlusgo\"\'\'.\n\n==Cyswllt allanol==\n*[http://www.president.ee/est/ametitegevus/EestiVabariigiHymn.mp3 Ffeil MP3]\n\n\n[[de:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]]\n[[en:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]]\n[[et:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] \n[[fr:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] \n[[ro:Mu isamaa]] \n[[ru:Mu Isamaa, Mu Õnn Ja Rõõm]]\n[[pl:Hymn Estonii]]\n[[sv:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]]','',2,'Arwel Parry','20050111005317','',0,0,0,0,0.600176572614,'20050111005317','79949888994682'); INSERT INTO cur VALUES (2585,0,'Nad_Tatrou_sa_blýska','\'\'\'Nad Tatrou sa blýska\'\'\' \'\'(Storm dros y Tatras)\'\' yw [[anthem genedlaethol]] [[Slofacia]], a, cyn [[1993]] oedd rhan gyntaf y cân yn cynnwys yr ail hanner anthem genedlaethol [[Tsiecoslofacia]].\n\n==Nad Tatrou sa blýska==\n:Nad Tatrou sa blýska\n:hromy divo bijú. \n:Zastavme ich bratia,\n:ved\' sa ony stratia,\n:Slováci ožijú.\n\n:To Slovensko naše\n:posiaľ tvrdo spalo. \n:Ale blesky hromu\n:vzbudzujú ho k tomu,\n:aby sa prebralo.\n\n\n==Cyfieithiad answyddogol i\'r Gymraeg==\n:Mae \'ne mellt dros y Tatras,\n:mae tarannau\'n taro\'n ffyrnig.\n:Gadewch iddi ni stopio nhw, brodyr,\n:(fyddwch yn gweld) fyddynt yn diflannu,\n:fydd y Slofacwyr yn adfywio.\n\n:Mae hon, ein Slofacia\n:wedi bod yn cysgu am amser hir.\n:Ond mae\'r mellt y tarannau\n:yn dihuno hi\n:i deffro.\n\n\n== External Links==\n*[http://www.government.gov.sk/slovensko/hymna/hymna.html Sgôr a ffeiliau awdio ar wefan llywodraeth Slofacia]\n\n[[de:Nad Tatrou sa blýska]]\n[[en:Nad Tatrou sa blýska]]\n[[pl:Nad Tatrou sa blyska]]\n[[sl:Nad Tatrou sa blýska]]\n[[sv:Nad Tatrou sa blýska]]','[[sl:Nad Tatrou sa blýska]]',0,'193.2.136.41','20041214061727','',0,0,0,0,0.618804921219,'20041214061727','79958785938272'); INSERT INTO cur VALUES (2586,0,'Conwy','#AIL-CYFEIRIO [[Conwy_(gwahaniaethu)]]','',56,'Okapi','20040513000914','',0,1,1,0,0.923480052429698,'20040513000914','79959486999085'); INSERT INTO cur VALUES (2587,1,'Conwy','#REDIRECT [[Sgwrs:Conwy_(gwahaniaethu)]]\n','wedi symud i \"Sgwrs:Conwy_(gwahaniaethu)\"',38,'Gareth Wyn','20040512181011','',0,1,0,1,0.77437338211981,'20040512181011','79959487818988'); INSERT INTO cur VALUES (2588,0,'Conwy_(tref)','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Conwy\'\'\'
\'\'Conwy\'\'
[[Image:CymruConwy.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Conwy\'\'\' yn dref yn ngogledd Cymru, ym mwrdeistref sirol [[Conwy (sir)|Conwy]].\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Conwy}}\r\n\r\n[[en:Conwy]]','+en',0,'62.254.0.14','20040514211926','',0,0,0,0,0.24328409752,'20040514211926','79959485788073'); INSERT INTO cur VALUES (2589,0,'Conwy_(sir)','\n\n
\'\'\'Conwy\'\'\'\n
[[Image:CymruConwy.png]]
\n\nMae \'\'\'Conwy\'\'\' yn [[bwrdeistref sirol|fwrdeistref sirol]] yng Ngogledd [[Cymru]].\n\n==Trefi a phentrefi==\n* [[Abergele]]\n* [[Bae Colwyn]]\n* [[Betws-y-Coed]]\n* [[Colwyn]]\n* [[Conwy (tref)|Conwy]]\n* [[Llandudno]]\n\n===Cestyll===\n*[[Castell Conwy]]\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.conwy.gov.uk/Cymraeg/0home/Chomeset.html Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy]\n\n{{MSG:Stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Conwy}}\n{{MSG:Siroedd_Cymru}}\n\n[[en:Conwy]]\n[[no:Conwy (grevskapsdistrikt)]]','Interwiki',132,'Cnyborg','20041231024311','',0,0,1,0,0.654929186057,'20041231024311','79958768975688'); INSERT INTO cur VALUES (2590,0,'Conwy_(etholaeth)','\r\nMae \'\'\'Conwy\'\'\' yn [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Gogledd Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gogledd Cymru]].\r\n\r\n[[Denise Idris-Jones]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw Aelod Cynulliad Conwy.\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}','newydd',38,'Gareth Wyn','20040512182942','',0,0,0,1,0.285807861148,'20040703155833','79959487817057'); INSERT INTO cur VALUES (2591,10,'Trefi_Conwy','
\r\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\r\n|align=center| \'\'\'Trefi a phentrefi [[Conwy (sir)|Conwy]]\'\'\'\r\n|-\r\n|align=center| \r\n[[Abergele]] |\r\n[[Bae Colwyn]] |\r\n[[Betws-y-Coed]] |\r\n[[Conwy (tref)|Conwy]] |\r\n[[Llandudno]] |\r\n[[Llanfairfechan]] |\r\n[[Llanrwst]] |\r\n[[Penmaenmawr]]\r\n|}','newydd',38,'Gareth Wyn','20040512190034','',0,0,0,1,0.190977418418,'20040605090415','79959487809965'); INSERT INTO cur VALUES (2592,0,'1755','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] - \'\'\'[[1750au]]\'\'\' - [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] \n\nBlynyddoedd: [[1750]] [[1751]] [[1752]] [[1753]] [[1754]] - \'\'\'1755\'\'\' - [[1756]] [[1757]] [[1758]] [[1759]] [[1760]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - Geiriadur [[Samuel Johnson]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Artaserse\'\' (opera) gan [[Johann Christian Bach]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[2 Tachwedd]] - [[Marie Antoinette]], brenhines Ffrainc\n*[[17 Tachwedd]] - Brenin [[Louis XVIII o Ffrainc]]\n\n \n==Marwolaethau==\n*[[10 Chwefror]] - [[Charles de Secondat, Baron de Montesquieu]]\n*[[13 Awst]] - [[Francesco Durante]]\n\n[[af:1755]]\n[[bg:1755]]\n[[ca:1755]]\n[[da:1755]]\n[[de:1755]]\n[[el:1755]]\n[[en:1755]]\n[[eo:1755]]\n[[es:1755]]\n[[eu:1755]]\n[[fi:1755]]\n[[fr:1755]]\n[[he:1755]]\n[[hr:1755]]\n[[it:1755]]\n[[nl:1755]]\n[[no:1755]]\n[[pl:1755]]\n[[pt:1755]]\n[[ro:1755]]\n[[ru:1755]]\n[[sl:1755]]\n[[sr:1755]]\n[[sv:1755]]\n[[uk:1755]]\n[[zh:1755年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,he,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823214707','',0,0,1,0,0.009675594517,'20041001171203','79959176785292'); INSERT INTO cur VALUES (2593,0,'Llandudno','\n\n\n
\'\'\'Llandudno\'\'\'
\'\'Conwy\'\'
[[Image:CymruConwy.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Llandudno\'\'\' yn dref ar arfordir ogleddol [[Conwy (sir)|Conwy]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Llandudno ym [[1896]] a [[1963]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llandudno 1896]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llandudno 1963]]\n\n{{MSG:Stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Conwy}}\n\n[[en:Llandudno]]','+ Eisteddfod',56,'Okapi','20040902135537','',0,0,0,0,0.988594179968,'20040902135537','79959097864462'); INSERT INTO cur VALUES (2594,0,'Llanfairfechan','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Llanfairfechan\'\'\'
\'\'Conwy\'\'
[[Image:CymruConwy.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Llanfairfechan\'\'\' yn dref ar arfordir ogleddol [[Sir Conwy]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Conwy}}\r\n\r\n[[en:Llanfairfechan]]','',51,'Dyfrig','20040513131204','',0,0,0,0,0.701131462446,'20040513131204','79959486868795'); INSERT INTO cur VALUES (2595,0,'Llanrwst','\n\n\n
\'\'\'Llanrwst\'\'\'
\'\'Conwy\'\'
[[Image:CymruConwy.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Llanrwst\'\'\' yn dref fechan ar lan yr Afon Conwy yn [[Conwy (sir)|Sir Conwy]].\nTyfodd y dref o gwmpas y diwydiant gwlân. Roedd gwneud telynnau yn ddiwydiant poblogaidd yno hefyd. Erbyn heddiw twristiaeth yw\'r prif ddiwydiant ynghyd ag amaethyddiaeth.\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Llanrwst ym [[1951]] a [[1989]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanrwst 1951]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanrwst 1989]]\n\n{{Trefi_Conwy}}\n\n[[en:Llanrwst]]','',125,'Joeblakesley','20050208032322','',0,0,0,0,0.078013223632,'20050208032322','79949791967677'); INSERT INTO cur VALUES (2596,0,'Penmaenmawr','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Penmaenmawr\'\'\'
\'\'Conwy\'\'
[[Image:CymruConwy.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Penmaenmawr\'\'\' yn dref yng ngogledd-orllewin [[Conwy (sir)|Conwy]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Conwy}}\r\n\r\n[[en:Penmaenmawr]]','newydd, stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040512212428','',0,0,0,1,0.049313308228,'20040512212428','79959487787571'); INSERT INTO cur VALUES (2597,10,'Trefi_Sir_Ddinbych','
\r\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\r\n|align=center| \'\'\'Trefi a phentrefi [[Sir Ddinbych]]\'\'\'\r\n|-\r\n|align=center| \r\n[[Corwen]] |\r\n[[Dinbych]] |\r\n[[Llanelwy]] |\r\n[[Llangollen]] |\r\n[[Prestatyn]] |\r\n[[Rhuddlan]] |\r\n[[Rhuthun]] |\r\n[[Y Rhyl|Y Rhyl]]\r\n|}','newydd',38,'Gareth Wyn','20040512213746','',0,0,0,1,0.158982411567,'20040605090416','79959487786253'); INSERT INTO cur VALUES (2598,0,'Morffoleg','#AIL-CYFEIRIO [[Morffoleg (gwahaniaethu)]]','',56,'Okapi','20040513000818','',0,1,0,0,0.101426784043598,'20040513000818','79959486999181'); INSERT INTO cur VALUES (2599,0,'Morffoleg_(daear)','[[de:Geomorphologie]][[en:Geomorphology]][[es:Geomorfología]] \r\n\r\nAstudiaeth ffurf wyneb y ddaear yw \'\'\'morffoleg\'\'\'. Mae\'n cynnwys ddiscrifio\'r ffurf ac esbonio sut roedd hi\'n ddatblygu. Mae [[geoleg]] yn cymorth i esbonio ffurf wyneb y ddaear, hefyd, ond [[erydiad]] a [[gwaddodiad]] yw\'r ffactorau pennaf. Achos mae digon o wyddionaeth wyneb [[lleuad]] a [[Mawrth (planed)|Mawrth]] gennym ni, mae morffoleg y dwy planedau nawr, hefyd.\r\n\r\nEr fod yn golygu astudiaeth ffurf tirwedd cyffredin fel [[ystum afon|ystumiau afon]], ffurf [[bryn]]iau neu [[bae]]au, mae\'n anodd esbonio hanes y ffurfiad. Siŵr iawn mae hi\'n bosib weld olion erydiad dŵr weithiau, ond beth am erydiad gwynt? A phryd roedd erydiad yn dechrau? Trwy chwilio ateb i gwestiynau felly, mae\'n bosib casglu gwyddionaeth am ddyfodol a bywyd [[Peirianneg Sifil]], hefyd.\r\n\r\n===Hanes Morffoleg===\r\n\r\nMorffoleg roedd yn wyddionaeth daeareg yn y ddechrau. Y [[cylchred erydiad]] a ddatblygwyd gan [[Morris Davis]] rhwng [[1884]] a [[1899]] roedd y model morffolegol cyntaf, ond roedd hi\'n syml iawn. \r\n\r\nDatblygwyd model newydd a mwy cymhleth gan [[Walther Penck]] yn y [[1920au]].','',56,'Okapi','20040513021659','',0,0,1,0,0.640860727821,'20040513025441','79959486978340'); INSERT INTO cur VALUES (2600,0,'Morffoleg_(gwahaniaethu)','Gall \'\'\'Morffoleg\'\'\' gyfeirio at sawl endid gwahanol. Dewiswch yr ystyr cywir isod.\r\n\r\nMae \'\'\'[[Morffoleg (iaith)|Morffoleg]]\'\'\' yn astudiaeth adeiladwiath geiriau mewn Ieithyddiaeth.\r\n\r\nMae \'\'\'[[Morffoleg (daear)|Morffoleg]]\'\'\' yn astudiaeth ffurf wyneb y daear mewn Gwyddoniaeth Daear.','',56,'Okapi','20040512235933','',0,0,0,1,0.433913340063,'20040512235933','79959487764066'); INSERT INTO cur VALUES (2601,1,'Morffoleg_(daear)','I suppose we could do with a disambiguation page for Mawrth, but there is so much stuff linked to the month that it seems a bit intimidating... What do you think??? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 01:13, 13 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\n:What en: does in these cases is to designate one of them as the primary page, and put a link to the disambig page there. So for example there\'s [[:en:Cambridge]] which is about [[Caergrawnt]], but links to the page [[:en:Cambridge (disambiguation)]]. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 01:36, 13 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\n::I see! I\'ll put a link from the month to the planet into the month, then... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 03:01, 13 Mai 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040513030151','',0,0,0,0,0.680014108624,'20040513030151','79959486969848'); INSERT INTO cur VALUES (2602,0,'Erydiad','Proses [[Morffoleg (daear)|morffolegol]] yw \'\'\'erydiad\'\'\'. Mae\'n byloriant cerrig a symudiad mwd neu tywod trwy proses ffisegol, cemegol neu biolegol. Mae\'r [[gwynt]], [[dŵr]] (e.e. glaw neu afonnydd), [[rhewlif]]au neu [[disgyrchiant]] yn symud y [[gwaddod]] sy\'n ffurfio yn ystod erydiad.\r\n\r\n===Prosesau ffisegol===\r\n\r\nMae\'n bosib fod [[dŵr]] sy\'n rhewi yn achosi erydiad achos fod y dŵr yn casglu mewn wagle tir neu gerrig ac yn ehangu yn ystod rhewi a felly yn achosi crac. Proses felly yw [[crisialiad]] [[halen]]. \r\n\r\nMae\'r [[hinsawdd]] yn achosi erydiad, hefyd. Yn ystod y dydd mae\'r cerrig yn boeth a felly yn ehangu. Pryd maen nhw yn oeri yn sydyn mae\'n bosib fod y cerrig yn cracio. A mae\'r [[gwynt]] yn achosi erydiad wyneb y cerrig neu y ddaear. \r\n\r\nAchos arall erydiad yw [[dŵr]] sy\'n llifo: [[afon]]nydd, tonnau y [[môr]] a [[rhewlif]]au. \r\n\r\nMae\'n bosib fod [[daeargryn]] yn achos erydiad trwy achosi crac mewn cerrig.\r\n\r\n===Prosesau cemegol===\r\n\r\nMae\'n bosib fod [[gwanediad]] yn achosi erydiad. Er enghraifft, mae\'n bosib fod dŵr yn achosi gwanediad halen a felly yn achosi gwagle sy\'n cwympo o\'r diwedd. Mae gwanediad yn achosi [[carst]], hefyd. \r\n\r\nMae [[ocsidiaid]] yn achosi craciau a felly erydiad hefyd, er enghraifft gyda cerrig sy\'n cynnwys [[haearn]] neu [[manganîs]].\r\n\r\n===Prosesau biolegol===\r\n\r\nMae gwreiddiau planhigion yn achosi craciau a felly achosi erydiad. A mae\'n bosib fod baw anifeiliaid yn achosi proses cemegol mewn cerrig. \r\n\r\n===Canlyniadau i\'r amgylchedd===\r\n\r\nProblem mawrach yw erydiad tir caeau trwy gwynt neu glaw. Achos fod tir gyda llawer o [[maetholyn]]nau yn diflannu o achos erydiad, mae hynny yn achosi problemau i\'r ffermwyr. Mae coedwig yn cryfaf yn erbyn erydiad: mae gwreiddiau\'r coed yn gafael ar tir a mae\'r coed yn cadw\'r tir o wynt a glaw. Felly mae cwympiad coed yn goryrru erydiad, er enghraifft yn [[fforest law|fforestydd law]] mewn ardaloedd trofannol.\r\n\r\n===Gweler hefyd===\r\n\r\n[[Gwaddodiad]]\r\n\r\n\r\n[[da:Erosion]]\r\n[[de:Verwitterung]]\r\n[[en:Erosion]]\r\n[[nl:Erosie]]\r\n[[pl:Erozja]]\r\n[[fr:Érosion]]','',56,'Okapi','20040515013204','',0,0,1,0,0.549552699807,'20040625174025','79959484986795'); INSERT INTO cur VALUES (2603,0,'Gwaddodiad','Proses [[Morffoleg (daear)|morffolegol]] yw \'\'\'gwaddodiad\'\'\'. Yn ystod gwaddodiad mae defnydd ([[gwaddod]]) sy\'n cael ei cario mewn [[dŵr]] yn suddo i lawer. Mae gwaddod yn ffurfio haenau gyda defnydd trwm yn fod haen o dan defnydd ysgafn. \r\n\r\nMae gwaddod yn casglu ar traed mynyddoedd, ar lan y môr ([[twyn]]i), mewn afonnydd, ar ôl rhewlif ([[marian]]) ac ati.\r\n\r\nMewn pyll a llynnoedd, mae gwaddod trwm yn casglu yn ystod yr [[haf]], ond dim ond gwaddod ysgafn yn casglu yn ystod y [[gaeaf]] pryd mae wyneb y dŵr yn rhewi. Fel hynny, mae\'r haenau yn dangos oes y gwaddod. \r\n\r\n===Canlyniadau i\'r amgylchydd===\r\n\r\nMae\'r gwaddod yn casglu mewn afonnydd a phorthladdoedd a felly yn achosi problemau i longau. Weithiau, mae gwaddoidiad yn achosi problemau mewn ecosystemau, hefyd, er enghraifft mewn [[riff cwrel]].\r\n\r\n===Gweler hefyd===\r\n\r\n[[Erydiad]]\r\n\r\n[[de:Ablagerung]]','',56,'Okapi','20040515013228','',0,0,0,0,0.181815837595,'20041107130502','79959484986771'); INSERT INTO cur VALUES (2604,0,'Llechfaen','[[de:Schiefer]][[en:Slate]]\r\n\r\n[[Carreg Metamorffedd]] llwyd yw \'\'\'llechfaen\'\'\' neu \'\'\'lechi\'\'\'. Mae\'n [[clai]] neu [[lludw folcanig]] sy roedd ar waelod y môr miliwnau o flynyddoedd yn ôl wedi ei gwasgi i droi i garreg. \r\n\r\nAchos mae haenau y llechfaen yn denau a fod hi\'n bosib torri fo i lenni mae llechfaen yn cael ei defnyddio i doeau tai. \r\n\r\nMae\'r llechfaen Cymru yn enwog iawn ac yn cael ei defnyddio dros Ewrop. Mae llawer o [[chwarel]]i yn yr ardal [[Bethesda]] a [[Blaenau Ffestiniog]].\r\n\r\n(Weler hefyd: [[carreg]])\r\n\r\n[http://www.wales-underground.org.uk/cymraeg/slate.shtml Tudalen Llechfaen (Cymru dan y Daear)]','',56,'Okapi','20040516145953','',0,0,1,0,0.36622143647,'20040516145953','79959483854046'); INSERT INTO cur VALUES (2605,0,'1754','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] - \'\'\'[[1750au]]\'\'\' - [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] \n\nBlynyddoedd: [[1749]] [[1750]] [[1751]] [[1752]] [[1753]] - \'\'\'1754\'\'\' - [[1755]] [[1756]] [[1757]] [[1758]] [[1759]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The History of Sir Charles Grandison\'\' gan [[Samuel Richardson]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'La foresta incantata\'\' gan [[Pietro Locatelli]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[2 Chwefror]] - [[Charles Maurice de Talleyrand]]\n*[[11 Gorffennaf]] - [[Thomas Bowdler]]\n*[[23 Awst]] - Y brenin [[Louis XVI o Ffrainc]]\n*[[24 Rhagfyr]] - [[George Crabbe]]\n \n==Marwolaethau==\n*[[28 Ionawr]] - [[Ludvig Holberg]]\n*[[6 Mawrth]] - [[Henry Pelham]]\n*[[8 Hydref]] - [[Henry Fielding]]\n\n[[af:1754]]\n[[bg:1754]]\n[[ca:1754]]\n[[da:1754]]\n[[de:1754]]\n[[el:1754]]\n[[en:1754]]\n[[eo:1754]]\n[[es:1754]]\n[[eu:1754]]\n[[fi:1754]]\n[[fr:1754]]\n[[he:1754]]\n[[hr:1754]]\n[[hu:1754]]\n[[it:1754]]\n[[nl:1754]]\n[[no:1754]]\n[[pl:1754]]\n[[ro:1754]]\n[[ru:1754]]\n[[sl:1754]]\n[[sr:1754]]\n[[sv:1754]]\n[[uk:1754]]\n[[zh:1754年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,hu,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823214729','',0,0,1,0,0.558795092888,'20041001171203','79959176785270'); INSERT INTO cur VALUES (2606,4,'Election_Notice','Please translate and post this, then change the original election notice accordingly (see [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Elections_for_the_Board_of_Trustees_of_the_Wikimedia_Foundation 1] for an example), and notify us on [http://meta.wikipedia.org/wiki/Election_Notice_Translation 2]. Thank you.\r\n\r\n\'\'\'Election Notice\'\'\'\r\n\r\nGiven the response of many respected users, we have decided to adopt a new election system. \r\n\r\nEach voter will be allowed to vote for as many of the candidates as they see fit for each position. The candidate with the most votes for each position, will be declared the winner. \r\n\r\nIn the event of a tie, a run off election will be announced.\r\n\r\nWe encourage everyone to vote only for the candidates you think would be best suited to serve on the board. \r\n\r\nThank you,\r\n\r\n[[Defnyddiwr:205.188.116.196|205.188.116.196]] 23:57, 13 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\n[[User:Imran|Imran]]','',0,'205.188.116.196','20040513235738','',0,0,0,0,0.121179000531,'20040513235738','79959486764261'); INSERT INTO cur VALUES (2607,0,'Croen','\'\'\'Croen\'\'\' yw haen o [[meinwe|feinwe]] sy amddiffyn [[cyhyr]]au a [[organ]]au gwaelodol.\n\n==Swyddogaethau y croen==\n* ynysu y corff\n* cynhyrchu [[fitamin D]] o olau\'r [[Haul]]\n* synhwyro [[cyffyrddiad]]\n* ysgarthu [[chwys]]\n\n==Clefydau y croen==\n* [[Canser]]\n* [[Brech|Brechau]]\n* [[Acne]]\n* [[Tarwden y troed]]\n\n==Gweler arall==\n* [[Man geni]]\n\n{{Stwbyn}}\n\n[[Category:Anatomeg]]\n\n[[de:Haut]]\n[[en:Skin]]\n[[eo:Hauxto]]\n[[es:piel]]\n[[fr:peau]]\n[[ja:皮膚]]\n[[nl:Huid]]\n[[simple:Skin]]\n[[tr:Cilt]]\n[[sv:Hud]]\n[[zh:皮膚]]','',0,'210.0.201.213','20041221025900','',0,0,0,0,0.95044895073,'20041221025900','79958778974099'); INSERT INTO cur VALUES (2608,6,'Model_llosgnwy.png','Model moleciwl llosgnwy. Oddi wrth pl: [[pl:Grafika:Metan model.png]]','Model moleciwl llosgnwy. Oddi wrth pl: [[pl:Grafika:Metan model.png]]',32,'Marnanel','20040514012229','',0,0,0,1,0.184013804592205,'20040514134144','79959485987770'); INSERT INTO cur VALUES (2609,0,'Llosgnwy','
\r\n H\r\n |\r\n H-C-H \r\n |\r\n H\r\n[[Delwedd:Model llosgnwy.png|150px|Model llosgnwy]]\r\n\r\n
\r\n\r\nMae \'\'\'llosgnwy\'\'\', neu \'\'\'methan\'\'\', yn [[nwy]] sy [[hydrocarbon]] symlaf gan fformiwla [[cemeg|gemegol]] [[Carbon|C]][[Hydrogen|H]]4.\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n\r\n[[de:Methan]]\r\n[[en:Methane]]\r\n[[eo:Metano]]\r\n[[es:Metano]]\r\n[[fr:Méthane]]\r\n[[nl:Methaan]]\r\n[[ja:メタン]]\r\n[[pl:Metan]]','\"neu methan\"',32,'Marnanel','20040514134143','',0,0,1,0,0.751360139228,'20040517082842','79959485865856'); INSERT INTO cur VALUES (2610,0,'Methan','#AIL-CYFEIRIO [[Llosgnwy]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040514014724','',0,1,1,0,0.068576272143,'20040514014724','79959485985275'); INSERT INTO cur VALUES (2611,0,'Corwen','\n\n\n
\'\'\'Corwen\'\'\'
\'\'Sir Ddinbych\'\'
[[Image:CymruDinbych.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Corwen\'\'\' yn dref yn ne [[Sir Ddinbych]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yng Nghorwen ym [[1919]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Corwen 1919]]\n\n{{MSG:Stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Sir_Ddinbych}}\n\n[[en:Corwen]]','+ Eisteddfod',56,'Okapi','20040902141307','',0,0,0,0,0.209560949919,'20040902141307','79959097858692'); INSERT INTO cur VALUES (2612,0,'Dinbych','\n\n\n
\'\'\'Dinbych\'\'\'
\'\'Sir Ddinbych\'\'
[[Image:CymruDinbych.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Dinbych\'\'\' yn dref yn [[Sir Ddinbych]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Ninbych ym [[1882]], [[1939]] a [[2001]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Dinbych 1882]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Dinbych 1939]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Dinbych 2001]]\n\n{{MSG:Stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Sir_Ddinbych}}\n\n[[en:Denbigh]]','+ Eisteddfod',56,'Okapi','20040901230102','',0,0,0,0,0.771634512009,'20040901230102','79959098769897'); INSERT INTO cur VALUES (2613,0,'Llangollen','\n\n\n
\'\'\'Llangollen\'\'\'
\'\'Sir Ddinbych\'\'
[[Image:CymruDinbych.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Llangollen\'\'\' yn dref yn [[Sir Ddinbych]], sy\'n enwog am ei heisteddfod flynyddol.\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Llangollen ym [[1908]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llangollen 1908]]\n\n{{Stwbyn}}\n{{Trefi_Sir_Ddinbych}}\n\n[[bg:Лангулен]]\n[[en:Llangollen]]\n[[no:Llangollen]]','Interwiki',132,'Cnyborg','20050126123618','',0,0,1,0,0.346310020586,'20050126123618','79949873876381'); INSERT INTO cur VALUES (2614,0,'Prestatyn','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Prestatyn\'\'\'
\'\'Sir Ddinbych\'\'
[[Image:CymruDinbych.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Prestatyn\'\'\' yn dref ar arfordir ogleddol [[Sir Ddinbych]], er yr oedd hi yn hen [[Sir y Fflint]] cyn ail-drefnu llywodraeth leol ym [[1974]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Sir_Ddinbych}}\r\n\r\n[[en:Prestatyn]]','newydd, stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040514224214','',0,0,0,1,0.120803262163,'20040514224214','79959485775785'); INSERT INTO cur VALUES (2615,0,'Rhuddlan','\n\n\n
\'\'\'Rhuddlan\'\'\'
\'\'Sir Ddinbych\'\'
[[Image:CymruDinbych.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nTref yn [[Sir Ddinbych]] yw \'\'\'Rhuddlan\'\'\'.\n \n{{MSG:Stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Sir_Ddinbych}}\n\n[[en:Rhuddlan]]','',0,'158.152.31.1','20040817192825','',0,0,0,0,0.110773844696,'20040817192825','79959182807174'); INSERT INTO cur VALUES (2616,0,'1753','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] - \'\'\'[[1750au]]\'\'\' - [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] \n\nBlynyddoedd: [[1748]] [[1749]] [[1750]] [[1751]] [[1752]] - \'\'\'1753\'\'\' - [[1754]] [[1755]] [[1756]] [[1757]] [[1758]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Ferdinand Count Fathom\'\' gan [[Tobias Smollett]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Daphne et Eglé\'\' (opera) gan [[Jean-Philippe Rameau]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[23 Ionawr]] - [[Muzio Clementi]]\n*[[26 Mehefin]] - [[Antoine de Rivarol]]\n*[[10 Medi]] - Syr [[John Soane]]\n*[[3 Rhagfyr]] - [[Samuel Crompton]]\n \n==Marwolaethau==\n*[[11 Ionawr]] - Syr [[Hans Sloane]]\n\n[[af:1753]]\n[[bg:1753]]\n[[ca:1753]]\n[[da:1753]]\n[[de:1753]]\n[[el:1753]]\n[[en:1753]]\n[[eo:1753]]\n[[es:1753]]\n[[eu:1753]]\n[[fi:1753]]\n[[fr:1753]]\n[[he:1753]]\n[[hr:1753]]\n[[it:1753]]\n[[nl:1753]]\n[[no:1753]]\n[[pl:1753]]\n[[ro:1753]]\n[[ru:1753]]\n[[sl:1753]]\n[[sr:1753]]\n[[sv:1753]]\n[[uk:1753]]\n[[zh:1753年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823214807','',0,0,1,0,0.360346006397,'20041001171203','79959176785192'); INSERT INTO cur VALUES (2617,10,'Trefi_Sir_y_Fflint','
\r\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\r\n|align=center| \'\'\'Trefi a phentrefi [[Sir y Fflint]]\'\'\'\r\n|-\r\n|align=center| \r\n[[Bwcle]] |\r\n[[Cei Connah]] |\r\n[[Y Fflint]] |\r\n[[Mostyn]] |\r\n[[Penarlâg]] |\r\n[[Queensferry]] |\r\n[[Treffynnon]] |\r\n[[Yr Wyddgrug|Yr Wyddgrug]]\r\n|}','nbsp',38,'Gareth Wyn','20040515150110','',0,0,1,0,0.804230115285,'20040605090417','79959484849889'); INSERT INTO cur VALUES (2618,0,'Hydrogen','{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" style=\"margin-left:1em;\"\n|+ Hydrogen\n!colspan=\"2\"| [[Delwedd:Hydrogen_tabl.png|300px|Tabl hydrogen]]\n|-\n!colspan=\"2\"| [[Delwedd:H,1.jpg|300px|Hydrogen yn jar]]\n|-\n! align=\"left\" | Symbol\n| H\n|-\n! align=\"left\" | Rhif\n| 1\n|-\n! align=\"left\" | Dwysedd\n| 0.0899 kg m-3\n|-\n|}\n\n\n[[Elfen]] [[cemeg|gemegol]] yn [[tabl cyfnodol]] gan symbol \'\'\'H\'\'\' ac rhif 1 yw \'\'\'hydrogen\'\'\'; mae e\'n elfen ysgafnaf ac amlaf yn y [[cyfanfyd]]. Am [[tymheredd a gwasgedd safonol|TGS]], mae e\'n [[nwy]] di-liw, diarogl, ac fflamadwy iawn gan fformiwla H2. Mae e\'n gallu cyfuno gan elfennau arall mwyaf.\n\nMae hydrogen yn rhan o [[dŵr]] a cyfansoddion organig i gyd ac organebau yn fyw, ac mae [[seren|sêr]] cynnwys hydrogen gan amlaf. Mae pobl yn defnyddio yr elfen yn gynhyrchiad [[amonia]], yn codi, ac am [[tanwydd]].\n\nMae\'r enw yn dôd oddi wrth yr enw Groeg hudôr (dŵr), a gennen (creawdwr).\n\n[[ar:هيدروجين]]\n[[ca:Hidrogen]]\n[[cs:Vodík]]\n[[da:Brint]]\n[[de:Wasserstoff]]\n[[et:Vesinik]]\n[[en:Hydrogen]]\n[[es:Hidrógeno]]\n[[eo:Hidrogeno]]\n[[fr:Hydrogène]]\n[[hr:Vodik]]\n[[it:Idrogeno]]\n[[ia:Hydrogeno]]\n[[he:מימן]]\n[[la:Hydrogenium]]\n[[hu:Hidrogén]]\n[[ms:Hidrogen]]\n[[nl:Waterstof]]\n[[ja:水素]]\n[[no:Hydrogen]]\n[[nds:Waterstoff]]\n[[pl:Wodór]]\n[[pt:Hidrogénio]]\n[[ru:Водород]]\n[[simple:Hydrogen]]\n[[sl:Vodik]]\n[[sv:Väte]]\n[[th:ไฮโดรเจน]]\n[[uk:Водень]]\n[[zh:氢]]','+ar',0,'82.102.204.226','20050315193313','',0,0,0,0,0.399202765617,'20050315193313','79949684806686'); INSERT INTO cur VALUES (2619,0,'Tabl_cyfnodol','#AIL-CYFEIRIO [[Tabl Cyfnodol]]','AIL-CYFEIRIO',32,'Marnanel','20040515022426','',0,1,1,1,0.09529859903,'20040515022426','79959484977573'); INSERT INTO cur VALUES (2620,6,'H,1.jpg','Hydrogen(!). Oddi wrth en:','Hydrogen(!). Oddi wrth en:',32,'Marnanel','20040515022739','',0,0,0,1,0.615788701563877,'20050315193319','79959484977260'); INSERT INTO cur VALUES (2621,6,'Hydrogen_tabl.png','Tabl hydrogen -- oddi wrth en:','Tabl hydrogen -- oddi wrth en:',32,'Marnanel','20040515022855','',0,0,0,1,0.526902124776414,'20050315193319','79959484977144'); INSERT INTO cur VALUES (2622,0,'Pennsylvania','{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" style=\"margin-left:1em;\"\n|+ Pennsylvania\n! align=\"center\" colspan=\"2\" |\n[[Delwedd:Baner UDA PA.png]]\n[[Delwedd:Sêl UDA PA.jpg]]\n|-\n! align=\"center\" colspan=\"2\" |\n[[Delwedd:Lleoliad UDA PA.png]]\n|-\n! align=\"left\" | [[Prif ddinas]]\n| [[Harrisburg, Pensylfania|Harrisburg]]\n|-\n! align=\"left\" | Dinas fwya\n| [[Philadelphia]]\n|-\n! align=\"left\" | Llywodraethwr\n| [[Ed Rendell]] ([[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|D]])\n|-\n! align=\"left\" | [[ISO 3166-2]]\n| US-PA\n|}\n\nMae \'\'\'Pennsylvania\'\'\' (Saesneg: Pennsylvania; Sbaeneg: Pensilvania) yn [[gwladwriaeth|wladwriaeth]] ac yn un o [[talaith|daleithiau]] [[Unol Daleithiau America]]. Ei [[llysenw]] yw\'r Dalaith [[Maen Clo]]. Y ddwy [[dinas|ddinas fwyaf yw [[Philadelphia]] a [[Pittsburgh|Phittsburgh]].\n\n==Dinasoedd a threfi==\n* [[Philadelphia]]\n* [[Pittsburgh]]\n* [[Erie, Pensylfania|Erie]]\n* [[Allentown, Pensylfania|Allentown]]\n* [[Bethlehem, Pensylfania|Bethlehem]]\n* [[Reading, Pensylfania|Reading]]\n* [[Williamsport, Pensylfania|Williamsport]]\n* [[Lancaster, Pensylfania|Lancaster]]\n* [[York, Pensylfania|York]]\n* [[Wilkes-Barre, Pensylfania|Wilkes-Barre]]\n* [[Scranton, Pensylfania|Scranton]]\n* [[State College, Pensylfania|State College]]\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.state.pa.us Llywodraeth talaith]\n\n{{UDA}}\n\n[[bg:Пенсилвания]]\n[[ca:Pennsilvània]]\n[[da:Pennsylvania]]\n[[de:Pennsylvania]]\n[[en:Pennsylvania]]\n[[es:Pensilvania]]\n[[eo:Pensilvanio]]\n[[fr:Pennsylvanie]]\n[[he:פנסילבניה]]\n[[it:Pennsylvania]]\n[[nl:Pennsylvania]]\n[[ja:ペンシルバニア州]]\n[[no:Pennsylvania]]\n[[pl:Pensylwania (stan w USA)]]\n[[sr:Пенсилванија]]\n[[sv:Pennsylvania]]\n[[uk:Пенсілванія]]\n[[zh:宾夕法尼亚州]]','tacluso iaith',0,'158.152.31.1','20041128141649','',1,0,0,0,0.935630954772,'20041128141649','79958871858350'); INSERT INTO cur VALUES (2623,6,'Baner_UDA_PA.png','Baner Pensylfania, oddi wrth en: [[en:Image:Us-pa.gif]]','Baner Pensylfania, oddi wrth en: [[en:Image:Us-pa.gif]]',32,'Marnanel','20040515042312','',0,0,0,1,0.787144549924084,'20041128141654','79959484957687'); INSERT INTO cur VALUES (2624,6,'Lleoliad_UDA_PA.png','Map o\'r UDA, a lleoliad Pensylfania. Oddi wrth en: [[en:Image:Map of USA highlighting Pennsylvania.png]]','Map o\'r UDA, a lleoliad Pensylfania. Oddi wrth en: [[en:Image:Map of USA highlighting Pennsylvania.png]]',32,'Marnanel','20040515042401','',0,0,0,1,0.355016406024821,'20041128141654','79959484957598'); INSERT INTO cur VALUES (2625,6,'Sêl_UDA_PA.jpg','Sêl o Bensylfania. Oddi wrth en: [[en:Image:Pennsylvaniastateseal.jpg]]','Sêl o Bensylfania. Oddi wrth en: [[en:Image:Pennsylvaniastateseal.jpg]]',32,'Marnanel','20040515042558','',0,0,0,1,0.413648411085502,'20041128141654','79959484957441'); INSERT INTO cur VALUES (2626,0,'Arian','\'\'\'Arian\'\'\' yw:\r\n* [[arian (elfen)]], metel gwerthfawr\r\n* [[arian (economeg)]], cyfrwng cyfnewidfa\r\n* rhan o enw[[Yr Ariannin|\'r Ariannin]]','Yr Ariannin',32,'Marnanel','20040518144507','',0,0,0,0,0.256600365162,'20040518144507','79959481855492'); INSERT INTO cur VALUES (2627,1,'Pennsylvania','Mae\'r Atlas Cymraeg Newydd yn sillafu\'r dalaith yn Pennsylvania gan gadw at yr egwyddor o gadw at y sillafiad brodorol os nad oes ffurf gynhenid Gymraeg [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]]\r\n\r\n:Sori :/ roeddwn i\'n darllen tudalen hyn [http://www.gtj.org.uk/subjects.php?lang=cy&s=2942], ayyb. Dw i eisiau atlas, sbo. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 18:50, 16 Mai 2004 (UTC)','sori :/',32,'Marnanel','20040516185101','',0,0,1,0,0.128108686362,'20040524043351','79959483814898'); INSERT INTO cur VALUES (2628,0,'Bwcle','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Bwcle\'\'\'
\'\'Sir y Fflint\'\'
[[Image:CymruFflint.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Bwcle\'\'\' yn dref yng nghanol [[Sir y Fflint]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Sir_y_Fflint}}\r\n\r\n[[en:Buckley]]','newydd, stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040515142739','',0,0,0,1,0.836998738738,'20040515142739','79959484857260'); INSERT INTO cur VALUES (2629,0,'Cei_Connah','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Cei Connah\'\'\'
\'\'Sir y Fflint\'\'
[[Image:CymruFflint.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Cei Connah\'\'\' yn dref yn nwyrain [[Sir y Fflint]], ger y ffin â [[Lloegr]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Sir_y_Fflint}}\r\n\r\n[[en:Connah\'s Quay]]','newydd, stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040515143116','',0,0,0,1,0.582457830004,'20040515143116','79959484856883'); INSERT INTO cur VALUES (2630,0,'Y_Fflint','\n\n\n
\'\'\'Y Fflint\'\'\'
\'\'Sir y Fflint\'\'
[[Image:CymruFflint.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae\'r \'\'\'Fflint\'\'\' (\'\'Flint\'\' yn [[Saesneg]]) yn dref yn [[Sir y Fflint]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn y Fflint ym [[1969]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru y Fflint 1969]]\n\n{{MSG:Stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Sir_y_Fflint}}\n\n[[en:Flint, Flintshire]]','',80,'Jac-y-do','20050215210919','',1,0,1,0,0.649814801593,'20050215210919','79949784789080'); INSERT INTO cur VALUES (2631,0,'Mostyn','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Mostyn\'\'\'
\'\'Sir y Fflint\'\'
[[Image:CymruFflint.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Mostyn\'\'\' yn bentref yn [[Sir y Fflint]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Sir_y_Fflint}}\r\n\r\n[[en:Mostyn]]','[[en:Mostyn]]',58,'Cwmardy','20040517184356','',0,0,1,0,0.584501481887,'20040517184356','79959482815643'); INSERT INTO cur VALUES (2632,0,'Penarlâg','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Penarlâg\'\'\'
\'\'Sir y Fflint\'\'
[[Image:CymruFflint.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Penarlâg\'\'\' yn dref yn [[Sir y Fflint]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Sir_y_Fflint}}\r\n\r\n[[en:Hawarden]]','newydd, stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040515144545','',0,0,0,1,0.499450002098,'20040515144545','79959484855454'); INSERT INTO cur VALUES (2633,0,'Queensferry','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Queensferry\'\'\'
\'\'Sir y Fflint\'\'
[[Image:CymruFflint.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Queensferry\'\'\' yn dref yn [[Sir y Fflint]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Sir_y_Fflint}}\r\n\r\n[[en:Queensferry]]','[[en:Queensferry]]',58,'Cwmardy','20040517184521','',0,0,1,0,0.796685276924,'20040517184521','79959482815478'); INSERT INTO cur VALUES (2634,0,'Treffynnon','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Treffynnon\'\'\'
\'\'Sir y Fflint\'\'
[[Image:CymruFflint.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Treffynnon\'\'\' yn dref yn [[Sir y Fflint]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Sir_y_Fflint}}\r\n\r\n[[en:Holywell]]','newydd, stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040515145249','',0,0,0,1,0.062529465678,'20040515145249','79959484854750'); INSERT INTO cur VALUES (2635,0,'Yr_Wyddgrug','\n\n\n
\'\'\'Yr Wyddgrug\'\'\'
\'\'Sir y Fflint\'\'
[[Image:CymruFflint.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae\'r \'\'\'Wyddgrug\'\'\' yn dref yn [[Sir y Fflint]].\n\nDyma dref enedigol [[Daniel Owen]] y nofelydd.\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn yr Wyddgrug ym [[1923]] a [[1991]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru yr Wyddrgug 1923]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru yr Wyddgrug 1991]]\n\n{{MSG:Stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Sir_y_Fflint}}\n\n[[en:Mold, Flintshire]]','yearfix',56,'Okapi','20050112231156','',0,0,1,0,0.414707885783,'20050112231156','79949887768843'); INSERT INTO cur VALUES (2636,0,'Wrecsam','\n\n\n
\'\'\'Wrecsam\'\'\'
\'\'Wrecsam\'\'
[[Image:CymruWrecsam.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Wrecsam\'\'\' (\'\'Wrexham\'\' yn [[Saesneg]]) yn dref ym mwrdeistref sirol [[Wrecsam (sir)|Wrecsam]]. Mae [[Glofa Gresffordd]] ger Wrecsam lle digwyddodd un o\'r trychinebau mwyaf erchyll yn hanes pyllau glo Prydain, pan laddwyd 265 o lowyr ar ôl ffrwydrad nwy yn y pwll ar yr [[22 Medi]] [[1934]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Wrecsam ym [[1888]], [[1912]], [[1933]], a [[1977]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Wrecsam 1888]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Wrecsam 1912]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Wrecsam 1933]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Wrecsam 1977]]\n\n==Gweler hefyd==\n*[[Wrecsam (sir)|Wrecsam]] -- y fwrdeistref sirol\n*[[Wrecsam (etholaeth)|Wrecsam]] -- yr etholaeth\n\n{{MSG:Stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Wrecsam}}\n\n[[en:Wrexham]]','',80,'Jac-y-do','20050215212756','',0,0,1,0,0.00319286808668903,'20050215212756','79949784787243'); INSERT INTO cur VALUES (2637,0,'Wrecsam_(etholaeth)','Mae \'\'\'Wrecsam\'\'\' yn [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Gogledd Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gogledd Cymru]]. [[John Marek]] ([[Cymru Ymlaen]]) yw Aelod Cynulliad Wrecsam.\r\n\r\n===Gweler hefyd===\r\n*[[Wrecsam]] -- y dref\r\n*[[Wrecsam (sir)|Wrecsam]] -- y fwrsdeistref sirol\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}','newydd',38,'Gareth Wyn','20040515151453','',0,0,0,1,0.432020352423,'20040703155833','79959484848546'); INSERT INTO cur VALUES (2638,10,'Trefi_Wrecsam','
\r\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\r\n|align=center| \'\'\'Trefi a phentrefi [[Wrecsam (sir)|Wrecsam]]\'\'\'\r\n|-\r\n|align=center| \r\n[[Rhiwabon]] |\r\n[[Rhosllanerchrugog]] |\r\n[[Y Waun]] |\r\n[[Wrecsam]]\r\n|}','newydd',38,'Gareth Wyn','20040515153324','',0,0,0,1,0.663095661282,'20040605090417','79959484846675'); INSERT INTO cur VALUES (2639,0,'Rhiwabon','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Rhiwabon\'\'\'
\'\'Wrecsam\'\'
[[Image:CymruWrecsam.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Rhiwabon\'\'\' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Wrecsam (sir)|Wrecsam]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Wrecsam}}','newydd, stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040515154354','',0,0,0,1,0.690409276025,'20040515154354','79959484845645'); INSERT INTO cur VALUES (2640,0,'Rhosllanerchrugog','\n\n\n
\'\'\'Rhosllanerchrugog\'\'\'
\'\'Wrecsam\'\'
[[Image:CymruWrecsam.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Rhosllanerchrugog\'\'\' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Wrecsam (sir)|Wrecsam]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Rhosllanerchrugog ym [[1945]] a [[1961]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhosllanerchrugog 1945]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhosllanerchrugog 1961]]\n\n{{MSG:Stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Wrecsam}}','+ Eisteddfod',56,'Okapi','20040902232915','',0,0,0,0,0.262270227197,'20040902232915','79959097767084'); INSERT INTO cur VALUES (2641,0,'Y_Waun','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Y Waun\'\'\'
\'\'Wrecsam\'\'
[[Image:CymruWrecsam.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae\'r \'\'\'Waun\'\'\' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Wrecsam]], ar y ffin â [[Lloegr]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Wrecsam}}\r\n[[en:Chirk]]','newydd, stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040515155032','',0,0,0,1,0.523419331537,'20040515155032','79959484844967'); INSERT INTO cur VALUES (2642,0,'Abertawe_(sir)','\r\n\r\n
\'\'\'Abertawe\'\'\'\r\n
[[Image:CymruAbertawe.png]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Abertawe\'\'\' yn sir yn ne [[Cymru]]. Mae\'n cynnwys penrhyn [[Gŵyr]] a dinas [[Abertawe]].\r\n\r\nCyn [[1996]] roedd hi\'n ran o\'r hen sir [[Gorllewin Morgannwg]], a cyn [[1974]] yn ran o [[Sir Forgannwg]].\r\n\r\n===Cestyll===\r\n*[[Castell Abertawe]]\r\n*[[Castell Oxwich]]\r\n*[[Castell Oystermouth]]\r\n*[[Castell Penrice]]\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Abertawe}}\r\n{{MSG:Siroedd_Cymru}}','msg:',38,'Gareth Wyn','20040515194908','',1,0,1,0,0.265732749023,'20040515194908','79959484805091'); INSERT INTO cur VALUES (2643,10,'Trefi_Abertawe','
\r\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\r\n|align=center| \'\'\'Trefi a phentrefi [[Abertawe (sir)|Abertawe]]\'\'\'\r\n|-\r\n|align=center| \r\n[[Abertawe]] |\r\n[[Casllwchwr]] |\r\n[[Clydach]] |\r\n[[Y Dyfnant]] |\r\n[[Gorseinon]] |\r\n[[Llanrhidian]] |\r\n[[Y Mwmbwls|Y Mwmbwls]] |\r\n[[Pontarddulais]] |\r\n[[Tregwyr]]\r\n|}','trefn yr wyddor',38,'Gareth Wyn','20040525182017','',0,0,1,0,0.718744677826,'20040605090414','79959474817982'); INSERT INTO cur VALUES (2644,0,'Clydach','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Clydach\'\'\'
\'\'Abertawe\'\'
[[Image:CymruAbertawe.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Clydach\'\'\' yn dref yn sir [[Abertawe (sir)|Abertawe]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Abertawe}}','newydd, stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040515200146','',0,0,0,1,0.549454400572,'20040515200146','79959484799853'); INSERT INTO cur VALUES (2645,0,'Y_Dyfnant','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Y Dyfnant\'\'\'
\'\'Abertawe\'\'
[[Image:CymruAbertawe.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae\'r \'\'\'Dyfnant\'\'\' yn dref ger [[Abertawe]], yn sir [[Abertawe (sir)|Abertawe]]. Mae yna [[côr meibion|gôr meibion]] enwog yma.\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Abertawe}}','newydd, stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040515200626','',0,0,0,1,0.109691673475,'20040913225519','79959484799373'); INSERT INTO cur VALUES (2646,0,'Gorseinon','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Gorseinon\'\'\'
\'\'Abertawe\'\'
[[Image:CymruAbertawe.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Gorseinon\'\'\' yn dref ger [[Abertawe]] yn sir [[Abertawe (sir)|Abertawe]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Abertawe}}\r\n\r\n[[en:Gorseinon]]','[[en:Gorseinon]]',0,'143.167.77.42','20040518183903','',0,0,0,0,0.670647552084,'20040518183903','79959481816096'); INSERT INTO cur VALUES (2647,0,'Pontarddulais','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Pontarddulais\'\'\'
\'\'Abertawe\'\'
[[Image:CymruAbertawe.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Pontarddulais\'\'\' yn dref yn sir [[Abertawe (sir)|Abertawe]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Abertawe}}','newydd, stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040515201309','',0,0,0,1,0.508551720301,'20040515201309','79959484798690'); INSERT INTO cur VALUES (2648,0,'Casllwchwr','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Casllwchwr\'\'\'
\'\'Abertawe\'\'
[[Image:CymruAbertawe.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Casllwchwr\'\'\' yn dref ar aber yr [[Afon Llwchwr]], yn sir [[Abertawe (sir)|Abertawe]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Abertawe}}\r\n\r\n[[en:Loughor]]','trwsio dolen',38,'Gareth Wyn','20040518180300','',0,0,1,0,0.984752672717,'20040518180300','79959481819699'); INSERT INTO cur VALUES (2649,0,'Y_Mwmbwls','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Y Mwmbwls\'\'\'
\'\'Abertawe\'\'
[[Image:CymruAbertawe.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae\'r \'\'\'Mwmbwls\'\'\' yn dref ger [[Abertawe]], yn sir [[Abertawe (sir)|Abertawe]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Abertawe}}\r\n\r\n[[en:Mumbles]]','newydd, stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040515202508','',0,0,0,1,0.344315690149,'20040515202508','79959484797491'); INSERT INTO cur VALUES (2650,0,'Llanrhidian','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Llanrhidian\'\'\'
\'\'Abertawe\'\'
[[Image:CymruAbertawe.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Llanrhidian\'\'\' yn dref ym mhenrhyn [[Gŵyr]], yn sir [[Abertawe (sir)|Abertawe]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Abertawe}}','newydd, stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040515202919','',0,0,0,1,0.048918935959,'20040515202919','79959484797080'); INSERT INTO cur VALUES (2651,0,'Ocsigen','{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" style=\"margin-left:1em;\"\r\n|+ Ocsigen\r\n!colspan=\"2\"| [[Delwedd:Ocsigen_tabl.png|300px|Tabl hydrogen]]\r\n|-\r\n!colspan=\"2\"| [[Delwedd:O,8.jpg|300px|Hydrogen yn jar]]\r\n|-\r\n! align=\"left\" | Symbol\r\n| O\r\n|-\r\n! align=\"left\" | Rhif\r\n| 8\r\n|-\r\n! align=\"left\" | Dwysedd\r\n| 1.429 kg m-3\r\n|-\r\n|}\r\n\r\n\'\'\'Ocsigen\'\'\' yw [[elfen]] [[cemeg|gemegol]] yn [[tabl cyfnodol]] gan symbol \'\'\'O\'\'\' ac rhif 8. Mae e\'n elfen cyffredin yn y [[Daear|Ddaear]] a trwy\'r [[cyfanfyd]]. Am [[tymheredd a gwasgedd safonol|TGS]], mae e\'n [[nwy]] gan fformiwla O2 sy\'n angenrheidol i fyw.\r\n\r\nMae\'r enw yn dôd oddi wrth yr enw Groeg oxus ([[asid]]), a gennen (creawdwr).','Symbol',32,'Marnanel','20040516022215','',0,0,1,0,0.024975930818,'20040516022215','79959483977784'); INSERT INTO cur VALUES (2652,6,'Ocsigen_tabl.png','Tabl ocsigen -- oddi wrth en:','Tabl ocsigen -- oddi wrth en:',32,'Marnanel','20040515233602','',0,0,0,1,0.775019137910585,'20040516022216','79959484766397'); INSERT INTO cur VALUES (2653,6,'O,8.jpg','Ocsigen yn jar -- oddi wrth en:','Ocsigen yn jar -- oddi wrth en:',32,'Marnanel','20040515233643','',0,0,0,1,0.865517116026503,'20040516022216','79959484766356'); INSERT INTO cur VALUES (2654,0,'Creigiau_Igenaidd','[[Carreg|Cerrig]] sy\'n [[magma]] (cerrig tawdd, [[lafa]] ar wyneb y daear) wedi crisilau yw \'\'\'Creigiau Igenaidd\'\'\'. Mae magma yn casgli o dan cramen y daear a fel arfer yn cynnwys nwy a mwynau wedi crisialu.\n\n\n\n[[de:Magmatisches Gestein]]\n[[et:Tardkivim]]\n[[en:Igneous rock]]\n[[ja:火成岩]]\n[[pl:Skały magmowe]]','et:',0,'62.65.237.26','20050213201603','',0,0,0,0,0.134484987769,'20050213201603','79949786798396'); INSERT INTO cur VALUES (2655,2,'Maximus_Rex','[[:en:User:Maximus Rex]]\n[[en:User:Maximus Rex]]','',61,'Maximus Rex','20040621102251','',1,0,0,0,0.123238497005,'20040621102251','79959378897748'); INSERT INTO cur VALUES (2656,10,'Trefi_CNPT','
\r\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\r\n|align=center| \'\'\'Trefi a phentrefi [[Castell-nedd Port Talbot]]\'\'\'\r\n|-\r\n|align=center| \r\n[[Castell-nedd]] |\r\n[[Glyn-Nedd]] |\r\n[[Gwaun-Cae-Gurwen]] |\r\n[[Llansawel]] |\r\n[[Pontardawe]] |\r\n[[Port Talbot]] |\r\n[[Ystalyfera]]\r\n|}','newydd',38,'Gareth Wyn','20040516141825','',0,0,0,1,0.043446024434,'20040605090414','79959483858174'); INSERT INTO cur VALUES (2657,0,'Tywodfaen','[[Delwedd:Tywodfaen coch yn Wyoming.jpg|300px|de|bawd|Clogwyn tywodfaen, yn Wyoming, UDA]]\n\n[[Carreg waddodiaidd]] yw \'\'\'Tywodfaen\'\'\'. [[Cwarts]] a [[ffelspar]] sydd ynddo\'n bennaf. Y rheswm am hyn yw bod cwarts yn [[mwyn|fwyn]] cryf iawn sy\'n aros ar ôl hyd yn oed pan mae mwynau eraill yn diflannu oherwydd [[erydiad]]. Gall tywodfaen fod yn llwyd, yn felyn, yn goch neu\'n wyn, yn union fel tywod ei hunan. Mae tywodfaen yn graig feddal, felly mae\'n cael ei defnyddio\'n aml mewn adeiladu neu gerflunwaith.\n\nYn wahanol i greigiau fel [[sialc]] neu [[glo|lo]], nid yw tywodfaen wedi\'i chreu o greaduriaid neu blanhigion hynafol. Yn hytrach, mae creigiau yn cael eu erydu mewn i dywod, ac yna mae\'r crisialau yn y tywod yn casglu at ei gilydd ac yn troi\'n graig o dan pwysau enfawr. [[Calsit]], [[clai]] neu [[silica]] sy\'n cadw\'r crisialau mewn tywodfaen at ei gilydd.\n\n\n===Gweler hefyd===\n\n*[[Carreg]]\n*[[Mwyn]]\n*[[Hen Tywodfaen Coch|Hen Dywodfaen Coch]]\n\n\n[[de:Sandstein]]\n[[en:Sandstone]]\n[[ja:砂岩]]\n[[sv:Sandsten]]','',0,'80.4.8.72','20040529231539','',0,0,0,0,0.780934823109,'20040529231539','79959470768460'); INSERT INTO cur VALUES (2658,0,'Mwyn','Yr hyn sy\'n gwahaniaethu \'\'\'mwynau\'\'\' a [[carreg|cerrig]] yw\'r ffaith fod mwynau yn cynnwys [[crisial|crisialau]].\n\n===Mathau o fwynau===\n\n*[[Calsit]]\n*[[Cwarts]]\n*[[Graffit]]\n*[[Gypswm]]\n*[[Halen]]\n*[[Ffelspar]]\n*[[Pyrit]]\n*[[Talc]]\n\n[[de:Mineral]]\n[[en:Mineral]]\n[[ja:鉱物]]\n[[nl:Mineraal]]\n[[pl:Minerał]]\n[[sv:Mineral]]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731213048','',0,0,1,0,0.816211482424,'20040731213048','79959268786951'); INSERT INTO cur VALUES (2659,0,'Hen_Tywodfaen_Coch','[[en:Old Red Sandstone]]\r\n\r\n[[Carreg]] yn bwysig iawn ar gyfer [[paleontoleg]] yw \'\'\'Hen Tywodfaen Coch\'\'\'. Mae Hen Tywodfaen Coch yn [[Cymru]], [[Yr Alban]], gorllewin a gogledd [[Lloegr]] ac yn ardal [[Omagh]], [[Gogledd Iwerddon]]. Mae\'n carreg [[Creigiau Gwaddodiad|gwaddodiaid]] lliw goch neu brown a wedi ffurfio yn ystod y Cyfnod [[Defonaidd]]. \r\n\r\nMae Hen Tywodfaen Coch yn gwaddod creigiau [[Silwraidd]] wedi erydu ar ôl y tir codi o achos ffurfiad [[Pangea]] ac yn casglu mewn dŵr (efallai mewn deltâu afonnydd). Mae haen Hen Tywodfaen Coch yn trwchus iawn (11,000m yn rhai lleoedd) a mae llawer o [[ffosil|fosiliau]] mwen y carreg. \r\n\r\nYm [[19eg ganrif|pedwaredd ganrif ar bymtheg]] roedd [[Henry Thoma de la Beche]], [[Roderick Murchison]] ac [[Adam Sedgwick]] yn astudio Hen Tywodfaen Coch.','',56,'Okapi','20040516150426','',0,0,1,0,0.36514703667,'20040528042913','79959483849573'); INSERT INTO cur VALUES (2660,0,'Cerrig','#REDIRECT [[Carreg]]\n','wedi symud i \"Carreg\"',56,'Okapi','20040516145753','',0,1,0,1,0.00252819713440556,'20040516145753','79959483854246'); INSERT INTO cur VALUES (2661,1,'Cerrig','#REDIRECT [[Sgwrs:Carreg]]\n','wedi symud i \"Sgwrs:Carreg\"',56,'Okapi','20040516145754','',0,1,0,1,0.416089668326163,'20040516145754','79959483854245'); INSERT INTO cur VALUES (2662,0,'Castell-nedd_(etholaeth)','Mae \'\'\'Castell-nedd\'\'\' yn [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Gorllewin De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gorllewin De Cymru]]. [[Gwenda Thomas]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw\'r Aelod Cynulliad.\r\n\r\n===Gweler hefyd===\r\n*[[Castell-nedd]] -- y dref\r\n\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}','===gweler hefyd===',38,'Gareth Wyn','20040516163145','',0,0,1,0,0.5563359333,'20040703155833','79959483836854'); INSERT INTO cur VALUES (2663,0,'1752','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] - \'\'\'[[1750au]]\'\'\' - [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] \n\nBlynyddoedd: [[1747]] [[1748]] [[1749]] [[1750]] [[1751]] - \'\'\'1752\'\'\' - [[1753]] [[1754]] [[1755]] [[1756]] [[1757]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[11 Chwefror]] - Yr ysbyty cyntaf yn yr [[Unol Daleithiau]]\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Histoire du docteur Akakia et du natif de Saint-Malo\'\' gan [[Voltaire]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Jephtha\'\' (oratorio) gan [[George Frideric Handel]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[John Nash]]\n*[[1 Ionawr]] - [[Betsy Ross]]\n*[[13 Mehefin]] - [[Fanny Burney]]\n*[[7 Gorffennaf]] - [[Joseph Marie Jacquard]]\n*[[20 Tachwedd]] - [[Thomas Chatterton]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[20 Gorffennaf]] - [[Johann Christoph Pepusch]], cyfansoddwr\n\n[[af:1752]]\n[[bg:1752]]\n[[ca:1752]]\n[[da:1752]]\n[[de:1752]]\n[[el:1752]]\n[[en:1752]]\n[[eo:1752]]\n[[es:1752]]\n[[eu:1752]]\n[[fi:1752]]\n[[fr:1752]]\n[[he:1752]]\n[[hr:1752]]\n[[it:1752]]\n[[nl:1752]]\n[[no:1752]]\n[[pl:1752]]\n[[ro:1752]]\n[[ru:1752]]\n[[sl:1752]]\n[[sr:1752]]\n[[sv:1752]]\n[[uk:1752]]\n[[zh:1752年]]','/* Genedigaethau */ John Nash',56,'Okapi','20040917003325','',0,0,0,0,0.08519252673,'20041001171203','79959082996674'); INSERT INTO cur VALUES (2664,0,'1751','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] - \'\'\'[[1750au]]\'\'\' - [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] \n\nBlynyddoedd: [[1746]] [[1747]] [[1748]] [[1749]] [[1750]] - \'\'\'1751\'\'\' - [[1752]] [[1753]] [[1754]] [[1755]] [[1756]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Amelia\'\' gan [[Henry Fielding]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Ermuntre dich, mein schwacher Geist\'\' gan [[Johann Sebastian Bach]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[16 Mawrth]] - [[James Madison]]\n*[[30 Hydref]] - [[Richard Brinsley Sheridan]]\n \n==Marwolaethau==\n*[[17 Ionawr]] - [[Tomaso Albinoni]], cyfansoddwr\n*[[25 Mawrth]] - [[Frederic I o Sweden]]\n*[[31 Mawrth]] - [[Frederic, Tywysog Cymru]]\n\n[[af:1751]]\n[[bg:1751]]\n[[ca:1751]]\n[[da:1751]]\n[[de:1751]]\n[[el:1751]]\n[[en:1751]]\n[[eo:1751]]\n[[es:1751]]\n[[eu:1751]]\n[[fi:1751]]\n[[fr:1751]]\n[[he:1751]]\n[[hr:1751]]\n[[hu:1751]]\n[[it:1751]]\n[[nl:1751]]\n[[no:1751]]\n[[pl:1751]]\n[[ro:1751]]\n[[ru:1751]]\n[[sl:1751]]\n[[sr:1751]]\n[[sv:1751]]\n[[uk:1751]]\n[[zh:1751年]]','',7,'Deb','20041121151642','',0,0,1,0,0.10294706612,'20041121151642','79958878848357'); INSERT INTO cur VALUES (2665,3,'Maximus_Rex','Shwmae a croeso i\'r Wicipedia! [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 18:56, 16 Mai 2004 (UTC)','croeso',32,'Marnanel','20040516185635','',0,0,0,1,0.696463350065,'20040516185635','79959483814364'); INSERT INTO cur VALUES (2666,6,'Snwcer.png','Snwcer. Oddi wrth en:. [[en:Image:Snooker.png]]','Snwcer. Oddi wrth en:. [[en:Image:Snooker.png]]',32,'Marnanel','20040516190301','',0,0,0,1,0.0728637809612451,'20040709001538','79959483809698'); INSERT INTO cur VALUES (2667,0,'Snwcer','[[Delwedd:Snwcer.png|de|Snwcer]]\n\nSnwcer yw gêm sy\'n cael ei chwarae ar bwrdd arbennig gan un bêl lliw gwyn, pymtheg pêl lliw coch a pum pêl lliwiau arall. Mae\'n poblogaidd yn yr [[Deyrnas Unedig]], [[Iwerddon]], [[Canada]] ac [[Awstralia]].\n\nYmhlith y Cymry mwyaf enwog sydd yn chwarae snwcer y mae [[Terry Griffiths]] a [[Mathew Stevens]] sydd yn Gymro Cymraeg.\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[de:Snooker]]\n[[en:Snooker]]\n[[fr:Snooker]]\n[[nl:Snooker]]\n[[pl:Snooker]]\n[[zh:斯诺克]]','Ychwanegu ychydig',51,'Dyfrig','20040709001534','',0,0,0,0,0.520071554706,'20040722060159','79959290998465'); INSERT INTO cur VALUES (2668,0,'Glyn-Nedd','\n\n\n
\'\'\'Glyn-Nedd\'\'\'
\'\'Castell-nedd Port Talbot\'\'
[[Image:CymruCastellnedd.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Glyn-nedd\'\'\' yn dref yng [[Castell-nedd Port Talbot|Nghastell-nedd Port Talbot]].\n\n{{MSG:Stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_CNPT}}\n\n[[en:Glynneath]]','',0,'217.44.148.187','20040622202241','',0,0,0,0,0.893601602359,'20040722060159','79959377797758'); INSERT INTO cur VALUES (2669,0,'Gwaun-Cae-Gurwen','\n\n\n
\'\'\'Gwaun-Cae-Gurwen\'\'\'
\'\'Castell-nedd Port Talbot\'\'
[[Image:CymruCastellnedd.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Gwaun-Cae-Gurwen\'\'\' (neu \'\'\'Gwauncaegurwen\'\'\') yn dref yng [[Castell-nedd Port Talbot|Nghastell-nedd Port Talbot]].\n\n{{MSG:Stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_CNPT}}','',0,'217.44.148.187','20040622203156','',0,0,0,0,0.026075589483,'20040722060159','79959377796843'); INSERT INTO cur VALUES (2670,0,'Llansawel','\n\n\n
\'\'\'Llansawel\'\'\'
\'\'Castell-nedd Port Talbot\'\'
[[Image:CymruCastellnedd.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Llansawel\'\'\' yn dref bach yng [[Castell-nedd Port Talbot|Nghastell-nedd Port Talbot]]. Yr ysgolion yn Llansawel yw Ynysmaerdy, Brynhyfryd, Cwrt Sart a llansawel ger yr Eglwys Saint Mair. Yn gorllewin Llansawel yw pentre Bedd y Cawr ac yn yr Dwyrain yw ardal Ynysmaerdy. \n\n{{MSG:Stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_CNPT}}\n\n[[en:Briton Ferry]]','',82,'Draig goch20','20040904103513','',0,0,0,0,0.967327746082,'20040904103513','79959095896486'); INSERT INTO cur VALUES (2671,0,'Pontardawe','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Pontardawe\'\'\'
\'\'Castell-nedd Port Talbot\'\'
[[Image:CymruCastellnedd.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Pontardawe\'\'\' yn dref yng [[Castell-nedd Port Talbot|Nghastell-nedd Port Talbot]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_CNPT}}\r\n\r\n[[en:Pontardawe]]','[[en:Pontardawe]]',0,'143.167.77.45','20040525173757','',0,0,0,0,0.274160640908,'20040525173757','79959474826242'); INSERT INTO cur VALUES (2672,0,'Ystalyfera','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Ystalyfera\'\'\'
\'\'Castell-nedd Port Talbot\'\'
[[Image:CymruCastellnedd.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Ystalyfera\'\'\' yn dref yng [[Castell-nedd Port Talbot|Nghastell-nedd Port Talbot]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_CNPT}}','newydd, stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040516210543','',0,0,0,1,0.680577941556,'20040516210543','79959483789456'); INSERT INTO cur VALUES (2673,0,'Rhestr_elfennau_yn_nhrefn_eu_rhif','[[da:Grundstoffer efter atomnummer]]\n[[de:Liste der chemischen Elemente nach der Ordnungszahl]]\n[[en:List of elements by atomic number]]\n[[nl:Lijst van elementen op nummer]]\n[[ja:元素の番号順一覧]]\n[[pl:Pierwiastki chemiczne według liczby atomowej]]\n[[sl:Seznam elementov po atomskem številu]]\n[[sv:Lista över grundämnen efter atomnummer]]\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rhif\'\'\'\'\'\'Elfen\'\'\'\'\'\'Sym.\'\'\'
1[[hydrogen]]H
2[[heliwm]]He
3[[lithiwm]]Li
4[[beriliwm]]Be
5[[boron]]B
6[[carbon]]C
7[[nitrogen]]N
8[[ocsigen]]O
9[[fflworin]]F
10[[neon]]Ne
11[[sodiwm]]Na
12[[magnesiwm]]Mg
13[[alwminwm]]Al
14[[silicon]]Si
15[[ffosfforws]]P
16[[sylffwr]]S
17[[clorin]]Cl
18[[argon]]Ar
19[[potasiwm]]K
20[[calsiwm]]Ca
21[[scandiwm]]Sc
22[[titaniwm]]Ti
23[[vanadiwm]]V
24[[cromiwm]]Cr
25[[manganîs]]Mn
26[[haearn]]Fe
27[[cobalt]]Co
28[[nicel]]Ni
29[[copr]]Cu
30[[sinc]]Zn
31[[galiwm]]Ga
32[[germaniwm]]Ge
33[[arsenig]]As
34[[seleniwm]]Se
35[[bromin]]Br
36[[krupton]]Kr
37[[rwbidiwm]]Rb
38[[strontiwm]]Sr
39[[ytriwm]]Y
40[[sirconiwm]]Zr
41[[niobiwm]]Nb
42[[molybdenwm]]Mo
43[[technetiwm]]Tc
44[[rutheniwm]]Ru
45[[rhodiwm]]Rh
46[[paladiwm]]Pd
47[[arian]]Ag
48[[cadmiwm]]Cd
49[[indiwm]]In
50[[tun]]Sn
51[[antimoni]]Sb
52[[telwriwm]]Te
53[[ïodin]]I
54[[xenon]]Xe
55[[cesiwm]]Cs
56[[bariwm]]Ba
57[[lanthanwm]]La
58[[ceriwm]]Ce
59[[praseodymiwm]]Pr
60[[neodymiwm]]Nd
61[[promethiwm]]Pm
62[[samariwm]]Sm
63[[europiwm]]Eu
64[[gadoliniwm]]Gd
65[[terbiwm]]Tb
66[[dysprosiwm]]Dy
67[[holmiwm]]Ho
68[[erbiwm]]Er
69[[thuliwm]]Tm
70[[yterbiwm]]Yb
71[[lwtetiwm]]Lu
72[[hafniwm]]Hf
73[[tantalwm]]Ta
74[[twngsten]]W
75[[rheniwm]]Re
76[[osmiwm]]Os
77[[iridiwm]]Ir
78[[platinwm]]Pt
79[[aur]]Au
80[[mercwri]]Hg
81[[thaliwm]]Tl
82[[plwm]]Pb
83[[bismwth]]Bi
84[[poloniwm]]Po
85[[astatin]]At
86[[radon]]Rn
87[[ffransiwm]]Fr
88[[radiwm]]Ra
89[[actiniwm]]Ac
90[[thoriwm]]Th
91[[protactiniwm]]Pa
92[[wraniwm]]U
93[[neptwniwm]]Np
94[[plwtoniwm]]Pu
95[[americiwm]]Am
96[[cwriwm]]Cm
97[[berkeliwm]]Bk
98[[californiwm]]Cf
99[[einsteiniwm]]Es
100[[fermiwm]]Fm
101[[mendelefiwm]]Md
102[[nobeliwm]]No
103[[lawrenciwm]]Lr
104[[rutherfordiwm]]Rf
','+sl:',37,'Romanm','20040926125234','',0,0,1,0,0.172818302257,'20040926125234','79959073874765'); INSERT INTO cur VALUES (2674,0,'Carbon',':\'\'Gweler arall: [[Carbon (meddalwedd)]]\'\'\n\n{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" style=\"margin-left:1em;\"\n|+ Carbon\n!colspan=\"2\"| [[Delwedd:C_tabl.png|300px|Tabl carbon]]\n|-\n!colspan=\"2\"| [[Delwedd:C,6.jpg|300px|Carbon yn jar]]\n|-\n! align=\"left\" | Symbol\n| C\n|-\n! align=\"left\" | Rhif\n| 6\n|-\n! align=\"left\" | Dwysedd\n| 2267 kg m-3\n|-\n|}\n\n[[Elfen]] [[cemeg|gemegol]] yn [[tabl cyfnodol]] gan symbol \'\'\'C\'\'\' ac rhif 6 yw \'\'\'carbon\'\'\'. Am [[tymheredd a gwasgedd safonol|TGS]], mae e\'n ddu ([[graffit]]) neu tryloyw ([[diemwnt]]).\n\n===Gweler hefyd===\n\n[[Cylchred Garbon]]\n\n[[ca:Carboni]]\n[[cs:Uhlík]]\n[[da:Carbon]]\n[[de:Kohlenstoff]]\n[[en:Carbon]]\n[[eo:Karbono]]\n[[es:Carbono]]\n[[et:Süsinik]]\n[[fi:Hiili]]\n[[fr:Carbone]]\n[[hr:Ugljik]]\n[[hu:Szén]]\n[[io:Karbo]]\n[[it:Carbonio]]\n[[ja:炭素]]\n[[la:Carbonium]]\n[[nds:Kohlenstoff]]\n[[nl:Koolstof]]\n[[no:Karbon]]\n[[pl:Węgiel]]\n[[pt:Carbono]]\n[[ru:Углерод]]\n[[simple:Carbon]]\n[[sl:Ogljik]]\n[[sv:Kol]]\n[[th:คาร์บอน]]\n[[zh:碳]]','HasharBot - warnfile Adding:cs,th,no,io,ru,hr,hu,fi',0,'81.220.107.14','20041111180158','',0,0,0,0,0.122372570039,'20041111180158','79958888819841'); INSERT INTO cur VALUES (2675,0,'Cylchred_Garbon','Cylchred [[biogeocemegol]] yw \'\'\'Cylchred carbon\'\'\', sef y ffordd atomau carbon yw\'n ailgylchu mewn yr holl amgylchedd ([[biosffer]], [[geosffer]], [[hydrosffer]] ac [[atmosffer]]), er enghraifft ar daear. \r\n\r\nMae carbon mewn pob ran yr amgylchedd: Fel [[carbon deuocsid]] mewn yr aer, fel [[siwgr]], [[carbonhydrad]]au neu [[protein]]au mewn planhigion ac anifeiliaid a fel [[ffosil]] mewn [[gwaddod]]au, e.e. fel [[glo]], [[olew]] neu [[nwy]]. Mae carbon yn ailgylchu achos o prosesau cemegol, ffisegol, daearegol a biolegol yn yr amgylchedd, e.e. [[ffotosynthesis]], anadliad neu losgi glo. \r\n\r\n[[en:Carbon cycle]]\r\n[[fr:Cycle du carbone]]','',56,'Okapi','20040517092105','',0,0,1,0,0.852704801062,'20040829041335','79959482907894'); INSERT INTO cur VALUES (2676,0,'Cadwraeth','Pwrpas \'\'\'cadwraeth\'\'\' yw cadw iechyd yr amgylchedd a\'u forestydd, [[pysgodfa|pysgodfeydd]], [[cynefyn]]oedd, [[biosffer]]au a [[bioamrwyiaeth]].\n\n==Cadwraeth yng Ngymru==\n\n===Corfforaethau===\n\n*[[Cyngor Cadwraeth Natur]]\n*[[Cyngor Cefn Gwlad Cymru]]\n\n===Rhestri===\n\n*[[Arolwg Cadwraeth Daearegol]] (ACD)\n\n===Safleoedd===\n\n*[[Ardal Arbennig Cadwraeth|Ardaloedd Arbennig Cadwraeth]] (AAC)\n*[[Ardal Gwarchod Arbennig|Ardaloedd Gwarchod Arbennig]]\n*[[Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol|Ardaloedd o Harddwch Naturiol Eithriadol]] (AOHNE)\n*[[Parc Cenedlaethol|Parciau Cenedlaethol]]\n*[[Safle Daearegol Rhanbarthol Pwysig|Safleoedd Daearegol Rhanbarthol Pwysig]] (SDRhP)\n*[[Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig|Safleoedd o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig]] (SDGA neu SoDdGA)\n\n\n[[en:Conservation]]\n[[fr:conservation]]','naturol -> naturiol',56,'Okapi','20040828065649','',0,0,1,0,0.149796292721,'20040828065649','79959171934350'); INSERT INTO cur VALUES (2677,0,'Ardal_Arbennig_Cadwraeth','[[en:Special Area of Conservation]]\r\n\r\nCafwyd \'\'\'Ardal Arbennig Cadwraeth\'\'\' ei ddiffinio mewn [[Cyfarwyddeb Cynefinoedd]] (92/43/EEC) y [[Comisiwn Ewropeaidd]] (Y Cynefinoedd Naturiol a Fflora a Ffawna Gwyllt). Mae ardaloedd felly yn ffurfio rhwydwaith o\'r enw [[Natura 2000]] ledled yr [[Undeb Ewropeaidd]], a fod Natura 2000 yn ran o\'r [[Emerald Network]] y [[Confensiwn Bern]] (Confensiwn Cadwraeth Bywyd Gwyllt a Chynefinoedd Naturiol).\r\n\r\nMae\'r [[Cydbwyllgor Gwarchod Natur]] yn awgrymu safle a\'r [[Cyngor Cefn Gwlad Cymru]] yn hysbysu Ardaloedd Arbennig Cadwraeth. Yn Lloegr English Nature yw\'n hysbysu ardaloedd, yn yr Alban Scottish Natural Heritage ac yn Gogledd Iwerddon Environment and Heritage Service.\r\n\r\n[http://www.cefngwlad.cymru.gov.uk/fe/master.asp?n1=3&n2=285 Tudalen AAC Cyngor Cefn Gwlad]','',56,'Okapi','20040517132033','',0,0,1,0,0.750265785842,'20040521130600','79959482867966'); INSERT INTO cur VALUES (2678,6,'Unesco.png','Logo [[UNESCO]], oddi wrth en:. [[en:Image:Unesco.png]]','Logo [[UNESCO]], oddi wrth en:. [[en:Image:Unesco.png]]',32,'Marnanel','20040517145503','',0,0,0,1,0.11604993056138,'20040520173308','79959482854496'); INSERT INTO cur VALUES (2679,6,'Ag,47.jpg','oddi wrth en:','oddi wrth en:',32,'Marnanel','20040518012206','',0,0,0,1,0.361658340656812,'20040518022937','79959481987793'); INSERT INTO cur VALUES (2680,6,'Ag_tabl.png','oddi wrth en:','oddi wrth en:',32,'Marnanel','20040518014603','',0,0,0,1,0.460141942333562,'20040518022937','79959481985396'); INSERT INTO cur VALUES (2681,6,'C,6.jpg','oddi wrth en:','oddi wrth en:',32,'Marnanel','20040518014618','',0,0,0,1,0.215734720431021,'20041111180159','79959481985381'); INSERT INTO cur VALUES (2682,6,'C_tabl.png','oddi wrth en:','oddi wrth en:',32,'Marnanel','20040518014631','',0,0,0,1,0.698247805888064,'20041111180159','79959481985368'); INSERT INTO cur VALUES (2683,0,'Arian_(elfen)','{{Tabl elfen|enw=Arian|symbol=Ag|rhif=47|dwysedd=10490 kg m-3}}\n\n:\'\'Mae\'r tudalen hyn yn siarad am y metel. Am ystyron arall, gwelwch [[Arian]].\n\n[[Elfen]] [[cemeg|gemegol]] yn [[tabl cyfnodol]] gan symbol \'\'\'Ag\'\'\' ac rhif 47 yw \'\'\'arian\'\'\'.\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[ca:Plata]]\n[[cs:Stříbro]]\n[[da:Sølv]]\n[[de:Silber]]\n[[en:Silver]]\n[[eo:Arĝento]]\n[[es:Plata]]\n[[et:Hõbe]]\n[[fi:Hopea]]\n[[fr:Argent]]\n[[he:כסף (יסוד)]]\n[[it:Argento]]\n[[ja:銀]]\n[[nds:Sülver]]\n[[nl:Zilver]]\n[[no:Sølv]]\n[[pl:Srebro]]\n[[pt:Prata]]\n[[ro:Argint]]\n[[simple:Silver]]\n[[sl:Srebro]]\n[[sv:Silver]]\n[[zh:銀]]','HasharBot - warnfile Adding:zh,simple,he,pt,sl,fi,ca',0,'81.220.107.14','20041111175849','',0,0,0,0,0.145019897793,'20041111175849','79958888824150'); INSERT INTO cur VALUES (2684,6,'Arian_papur.jpg','Arian papur. Thorfinn Stainforth. GFDL. Oddi wrth en:. [[en:Image:Money2.jpg]]','Arian papur. Thorfinn Stainforth. GFDL. Oddi wrth en:. [[en:Image:Money2.jpg]]',32,'Marnanel','20040518025630','',0,0,0,1,0.844034898880902,'20040625024312','79959481974369'); INSERT INTO cur VALUES (2685,0,'Arian_(economeg)','[[Delwedd:Arian_papur.jpg|300px|de|Arian]]\r\n\r\n:\'\'Mae\'r dudalen hon yn cyfeirio at arian fel cyfrwng cyfnewid. Am ystyron eraill gweler [[Arian]].\'\'\r\n\r\nCyfrwng cyfnewid am [[nwydd]]au neu [[gwasanaeth|wasanaeth]]au yw \'\'\'arian\'\'\'.\r\n\r\nMae\'n rhaid i arian fod yn brin yn naturiol megis mwyn, neu yn brin yn annaturiol megis papurau arian llywodraeth.\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n\r\n==Gweler==\r\n* [[Rhestr mathau o arian cyfredol]]\r\n* [[Economeg]]\r\n\r\n[[ca:Diner]]\r\n[[de:Geld]]\r\n[[en:Money]]\r\n[[eo:Mono]]\r\n[[es:Dinero]]\r\n[[fi:Raha]]\r\n[[it:Denaro]]\r\n[[ja:貨幣]]\r\n[[la:pecunia]]\r\n[[nl:Geld]]\r\n[[pl:Pieniądz]]\r\n[[pt:Dinheiro]]\r\n[[simple:Money]]','',0,'195.188.152.16','20040518161858','',0,0,0,0,0.594124139098,'20040518161858','79959481838141'); INSERT INTO cur VALUES (2686,0,'Rhestr_mathau_o_arian_cyfredol','#AIL-CYFEIRIO [[ISO 4217]]','',32,'Marnanel','20040518044308','',0,1,0,1,0.51298489073,'20040525000559','79959481955691'); INSERT INTO cur VALUES (2687,1,'Casllwchwr','Casllwchwr yw enw\'r dref nid Llwchwr. Enw\'r afon yw Llwchwr. Mae\'n wir mai\'r enw Saesneg yw Loughor ond diweddariad Saeseng yw hynny\r\n\r\nAll rhywun ei newid os gwelwch yn dda\r\n\r\nDyfrig\r\n\r\n:Diolch. -- [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 17:58, 18 Mai 2004 (UTC)','',38,'Gareth Wyn','20040518175823','',0,0,1,0,0.890271614255,'20040518175823','79959481824176'); INSERT INTO cur VALUES (2688,0,'Llwchwr','#REDIRECT [[Casllwchwr]]\n','wedi symud i \"Casllwchwr\"',38,'Gareth Wyn','20040518174855','',0,1,0,1,0.125431107473961,'20040518174855','79959481825144'); INSERT INTO cur VALUES (2689,1,'Llwchwr','#REDIRECT [[Sgwrs:Casllwchwr]]\n','wedi symud i \"Sgwrs:Casllwchwr\"',38,'Gareth Wyn','20040518174857','',0,1,0,1,0.0950508714607459,'20040518174857','79959481825142'); INSERT INTO cur VALUES (2690,0,'1750','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] - \'\'\'[[1750au]]\'\'\' - [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] \n\nBlynyddoedd: [[1745]] [[1746]] [[1747]] [[1748]] [[1749]] - \'\'\'1750\'\'\' - [[1751]] [[1752]] [[1753]] [[1754]] [[1755]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Fanny Hill\'\' gan [[John Cleland]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Il filosofo convinto in amore\'\' (opera) gan [[Johann Friedrich Agricola]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[1 Ionawr]] - [[Frederick Muhlenberg]]\n*[[18 Awst]] - [[Antonio Salieri]]\n \n==Marwolaethau==\n*[[15 Mehefin]] - [[Marguerite De Launay, Baronne Staal]]\n*[[28 Gorffennaf]] - [[Johann Sebastian Bach]]\n\n[[af:1750]]\n[[bg:1750]]\n[[ca:1750]]\n[[da:1750]]\n[[de:1750]]\n[[el:1750]]\n[[en:1750]]\n[[eo:1750]]\n[[es:1750]]\n[[eu:1750]]\n[[fi:1750]]\n[[fr:1750]]\n[[he:1750]]\n[[hr:1750]]\n[[it:1750]]\n[[nl:1750]]\n[[no:1750]]\n[[pl:1750]]\n[[pt:1750]]\n[[ro:1750]]\n[[ru:1750]]\n[[sl:1750]]\n[[sr:1750]]\n[[sv:1750]]\n[[uk:1750]]\n[[wa:1750]]\n[[zh:1750年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,wa,hr,he,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823223811','',0,0,1,0,0.448161642276,'20041001171203','79959176776188'); INSERT INTO cur VALUES (2691,0,'1750au','
\n[[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]
\n[[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] - \'\'\'1750au\'\'\' - [[1760au]][[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]]
\n[[1750]] [[1751]] [[1752]] [[1753]] [[1754]] [[1755]] [[1756]] [[1757]] [[1758]] [[1759]]\n
\n\n----\n\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\n\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\n*[[Pab Clement XIII]]\n*Brenin [[George II o\'r Deyrnas Unedig|George II]] ([[y Deyrnas Unedig]])\n*Prif Weinidog [[Henry Pelham]] (y Deyrnas Unedig) \n*Prif Weinidog [[Thomas Pelham-Holles, 1af Dug Castellnewydd]] (y Deyrnas Unedig)\n*Prif Weinidog [[William Cavendish, 4ydd Dug Dyfnaint]] (y Deyrnas Unedig)\n*Brenin [[Louis XV o Ffrainc|Louis XV]] ([[Ffrainc]])\n*[[Elisabeth o Rwsia|Elisabeth]] ([[Rwsia]])\n*[[Frederick II o\'r Almaen|Frederick II]] ([[yr Almaen]])\n\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\n\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\n\n\n\n\n[[da:1750\'erne]]\n[[de:1750er]]\n[[en:1750s]]\n[[es:Años 1750]]\n[[fr:Années 1750]]\n[[it:Anni 1750]]\n[[ja:1750年代]]\n[[nl:1750-60]]\n[[no:1750-årene]]\n[[pl:Lata 50-te XVIII wieku]]\n[[sv:1750-talet]]\n[[zh:1750年代]]','HasharBot - warnfile Adding:pl,no Modifying:nl',0,'81.220.107.14','20041111175525','',0,0,0,0,0.46993515057,'20041111175525','79958888824474'); INSERT INTO cur VALUES (2692,0,'Llwydni','[[Delwedd:Caws hufennog mws.jpg|de|Caws hufennog, gyda llwydni]]\n\nMath o [[ffwng|fwng]] yw \'\'\'llwydni\'\'\'. Mae e\'n cael ei ddefnyddio i wneud [[caws]].\n\n[[da:Muld]]\n[[de:Schimmelpilz]]\n[[en:Mold]]','',56,'Okapi','20040828103655','',0,0,1,0,0.206000520478,'20040828103655','79959171896344'); INSERT INTO cur VALUES (2693,6,'Caws_hufennog_mws.jpg','GFDL. [[en:Image:Moldy_Cream_Cheese.jpg]]','GFDL. [[en:Image:Moldy_Cream_Cheese.jpg]]',32,'Marnanel','20040518223612','',0,0,0,1,0.0989610656154911,'20040828103657','79959481776387'); INSERT INTO cur VALUES (2694,7,'Caws_hufennog_mws.jpg','(\"Gwelwch arall: Ych-a-fi...\") [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 22:41, 18 Mai 2004 (UTC)','',32,'Marnanel','20040518224137','',0,0,0,1,0.398962519783,'20040518224137','79959481775862'); INSERT INTO cur VALUES (2695,0,'Ysgyfant','[[Delwedd:Diagram ysgyfaint.jpg|de|Ysgyfaint]]\n\nMae dwy ysgyfant yn y [[corff]] dynol. Swyddogaeth ysgyfaint yw cyfnewidfa o [[carbon deuocsid]] ac [[ocsigen]] rhwng yr [[aer]] ac y [[gwaed]].\n\n==Gweler==\n* [[Asthma]]\n\n==Cyswllt allanol==\n* [http://biology.bangor.ac.uk/teaching/module/BSC1009/biology/respiration Prifysgol Bangor: Ysgyfaint]\n\n{{System_respiradol}}\n{{Stwbyn}}\n[[Category:Anatomeg]]\n\n[[da:Lunge]]\n[[de:Lunge]]\n[[en:Lung]]\n[[es:Pulmón]]\n[[fr:Poumon]]\n[[it:Polmone]]\n[[ms:Paru-paru]]\n[[nl:Longen]]\n[[ja:肺]]\n[[pl:Płuco]]\n[[uk:Легені]]','',32,'Marnanel','20040726041255','',0,0,1,0,0.972145700814,'20040726041255','79959273958744'); INSERT INTO cur VALUES (2696,6,'Diagram_ysgyfaint.png','Diagram ysgyfaint, oddi wrth it:. [[it:Immagine:Polmoni sezione.jpg]]','Diagram ysgyfaint, oddi wrth it:. [[it:Immagine:Polmoni sezione.jpg]]',32,'Marnanel','20040518234021','',0,0,0,1,0.209652744428863,'20040518234021','79959481765978'); INSERT INTO cur VALUES (2697,6,'Diagram_ysgyfaint.jpg','Diagram ysgyfaint, oddi wrth it:. [[it:Immagine:Polmoni sezione.jpg]]','Diagram ysgyfaint, oddi wrth it:. [[it:Immagine:Polmoni sezione.jpg]]',32,'Marnanel','20040518234038','',0,0,0,1,0.751380556031485,'20040726041255','79959481765961'); INSERT INTO cur VALUES (2698,0,'Ysgyfaint','#AIL-CYFEIRIO [[Ysgyfant]]','',32,'Marnanel','20040518234149','',0,1,0,1,0.264624579467,'20040518234149','79959481765850'); INSERT INTO cur VALUES (2699,0,'System_respiradol','{{MSG:System_respiradol}}\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n\r\n[[en:Respiratory system]]\r\n[[es:Aparato respiratorio]]\r\n[[ms:Sistem pernafasan]]','',32,'Marnanel','20040519013944','',0,0,0,0,0.764726624249,'20040519013944','79959480986055'); INSERT INTO cur VALUES (2700,10,'System_respiradol','
\r\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=\"75%\" id=toc\r\n|align=center style=\"background:#ccccff\"| \'\'\'[[Bioleg]]\'\'\' | \'\'\'[[Anatomeg]]\'\' | \'\'\'[[System respiradol]]\'\'\'\r\n|-\r\n|align=center|\r\n[[Trwyn]] |\r\n[[Ffaryncs]] |\r\n[[Corn gwddf]] |\r\n[[Pibell wynt]] |\r\n[[Ysgyfant|Ysgyfaint]]\r\n|}','',32,'Marnanel','20040519013709','',0,0,0,1,0.629866364705,'20040605090413','79959480986290'); INSERT INTO cur VALUES (2701,0,'Aelod-gwladwriaethau_yr_Undeb_Ewropeaidd','Ar hyn o bryd, mae 25 o aelod-gwladwriaethau yr [[Undeb Ewropeaidd]] (UE) (gan flwydden ymuno â\'r UE):\n\n*[[Yr Almaen]] (ers sefydliad: 1952/58)\n*[[Awstria]] (1995)\n*[[Gwlad Belg]] (ers sefydliad: 1952/58)\n*[[Cyprus]] (2004)\n*[[Denmarc]] (1973)\n*[[Y Deyrnas Unedig]] (1973)\n*[[Yr Eidal]] (ers sefydliad: 1952/58)\n*[[Estonia]] (2004)\n*[[Y Ffindir]] (1995)\n*[[Ffrainc]] (ers sefydliad: 1952/58)\n*[[Gwlad Groeg]] (1981)\n*[[Hwngari]] (2004)\n*[[Yr Iseldiroedd]] (ers sefydliad: 1952/58)\n*[[Gweriniaeth Iwerddon]] (1973)\n*[[Latfia]] (2004)\n*[[Lithwania]] (2004)\n*[[Lwcsembwrg]] (ers sefydliad: 1952/58)\n*[[Malta]] (2004)\n*[[Portiwgal]] (1986)\n*[[Gwlad Pwyl]] (2004)\n*[[Sbaen]] (1986)\n*[[Slofacia]] (2004)\n*[[Slofenia]] (2004)\n*[[Sweden]] (1995)\n*[[Y Weriniaeth Tsiec]] (2004)\n\nMae nifer o wledydd wedi ymgeisio am dyfod yn aelod-gwladwriaeth:\n\n* Mae\'n bosib fod [[Romania]] a [[Bwlgaria]] yn ymuno ym [[2007]].\n* Mae\'n bosib fod [[Twrci]] a [[Croatia|Chroatia]] yn ymuno rhywbryd yn y dyfodol.\n\nMae\'r [[Y Swistir|Swistir]] hefyd wedi ymgeisio blynyddoedd yn ôl, ond doedd neb yn y wlad yn dilyn y mater. \n\nAm gwyddiobnaeth ar gyfer tirweddau yr aelod-gwladwriaethau o allan y cyfandir Ewrop gweler [[Tirweddau arbennig yr aelod-gwladwriaethau a\'u perthynas â\'r UE]]\n\n== Mapiau ==\n\nMae mapiau yr UE gan y [[Comisiwn Ewropeaidd]] mewn [http://europa.eu.int/comm/mediatheque/multimedia/select/maps_en.html llyfrgell yr UE]\n\n[[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]]\n\n[[el:Κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης]][[en:European Union member states]]','[[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]]',56,'Okapi','20040723021908','',0,0,1,0,0.471032964751,'20040723021908','79959276978091'); INSERT INTO cur VALUES (2702,1,'Yr_Undeb_Ewropeaidd','The flag doesn\'t seem to fit into its little box... Ehm... HELP! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 05:09, 19 Mai 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040519050950','',0,0,0,1,0.208535900902,'20040629005553','79959480949049'); INSERT INTO cur VALUES (2703,0,'Enwau_yr_Undeb_Ewropeaidd_yn_ei_Ieithoedd_Swyddogol','*Europäische Union ([[Almaeneg]])\n*Europæiske Union ([[Daneg]])\n*Unione Europea ([[Eidaleg]])\n*Euroopa Liit ([[Estoneg]])\n*Euroopan unioni ([[Ffinneg]])\n*Union Européenne ([[Ffrangeg]])\n*Ευρωπαϊκή Ένωση ([[Groeg]])\n*Aontas Eorpach ([[Gwyddeleg]], un o\'r ieithoedd swyddogol [[Iwerddon]] ond yn yr UE yn swyddogol dim ond i gytundebau a heb ei ddefnyddio mewn sefydliadau.)\n*Európai Unió ([[Hwngareg]])\n*Europese Unie ([[Iseldireg]])\n*Eiropas Savienība ([[Latfieg]])\n*Europos Sąjunga ([[Lithwaneg]])\n*L-Unjoni Ewropea ([[Malteg]] (?))\n*União Europeia ([[Portiwgaleg]])\n*Unia Europejska ([[Pwyleg]])\n*European Union ([[Saesneg]])\n*Unión Europea ([[Sbaeneg]])\n*Európska únia ([[Slofaceg]])\n*Evropska unija ([[Slofeneg]])\n*Europeiska Unionen ([[Swedeg]])\n*Evropská unie ([[Tsieceg]])\n\n==Gwledydd wedi ymgeisio am dyfod yn aelod-gwladwriaeth==\n\n* Европейски съюз ([[Bwlgareg]])\n* Uniunea Europeană ([[Romaneg]])\n\n==Gweler hefyd==\n\n*[[Undeb Ewropeaidd]]\n\n== Cyswllt allanol ==\n\n* [http://www.geonames.de/intorg.html Geonames]\n\n[[de:Liste der Namen der Europäischen Union in den Sprachen ihrer Mitgliedsstaaten]]\n[[en:Names of the European Union in the official languages]]\n[[es:Nombre de la Unión Europea en los idiomas oficiales]]\n[[hu:Az Európai Unió neve tagállamainak nyelvén]]\n[[id:Nama-nama Uni Eropa dalam bahasa resmi]]\n[[sl:Naziv Evropske unije v uradnih jezikih]]\n[[sr:Називи Европске уније на различитим језицима]]','+sr',0,'212.124.161.218','20050312215215','',0,0,0,0,0.687673413049,'20050312215215','79949687784784'); INSERT INTO cur VALUES (2704,0,'Hanes_yr_Undeb_Ewropeaidd','==Y Dechrau==\n\nGanwyd yr Undeb Ewropeaidd fel cydffederasiwn wledydd er mwyn ail-adeiladu [[Ewrop]] ar ôl yr [[Ail Rhyfel y Byd]] ac er mwyn rhwystro hunllef rhyfel arall. \n\nRoedd llawer o bobl yn cefnogi\'r syniad o furfio rhai fath o Gydffederasiwn Ewropeaidd neu Llywodraeth Ewropeaidd ac yn ystod araith ym Mrhifysgol [[Zürich]] ar [[19 Medi]], [[1946]] roedd [[Winston Churchill]] yn awgrymu \"Unol Daleithiau Ewrop\", rhwybeth fel yr [[Unol Daleithiau America]] ([http://www.eurplace.org/federal/churdisco.html Testun yr araith]). O ganlyniad ganwyd y [[Council of Europe]] (-> Cymraeg?), cywerthydd leol y [[Cenhedloedd Unedig]].\n\n==Tair cymunedau==\n\nCymuned cyntaf roedd y [[Cymuned Ewropeaidd Glo a Dur]] (ECSC) a sefydlwyd ym [[1951]] gan chwech aelod-gwladwriaethau: [[Gwlad Belg]], [[Yr Iseldiroedd]] a [[Lwcsembwrg]] (megis y gwledydd [[Benelwcs]]), [[yr Almaen Gorllewin]], [[Ffrainc]] a\'r [[Yr Eidal|Eidal]]. Pwrpas y cymuned roedd cydgyfrannu glo a dur ei aelod-gwladwriaethau er mwyn rwystro rhyfel arall yn Ewrop. Planwyd gan [[Jean Monnet]], gwas sifil yn Ffrainc, a cyhoeddwyd gan [[Robert Schuman]], gweinidog tramor Ffrainc. Ar [[9 Mai]], [[1950]] roedd Schuman yn cyflwyno ei awgrym o godi Ewrop newydd ac yn pwysleisio fod cymuned hyn yn anhepgor i greu \nEwrop newydd heddychol ([[Datganiad Schuman]]; gweler [http://europa.eu.int/abc/symbols/9-may/decl_en.htm Testun y datganiad]). Fel hynny roedd hanes yr Undeb Ewropeaid yn dechrau. \n\nRoedd y chewch aelod ECSC eisiau fod Prydain yn cydweithio hefyd, ond roedd y llywodraeth yn anghytuno er mwyn cadw ei sofraniaeth cenedlaethol. \n\nAr ôl sefydlu yr ECSC, roedd y chwech wlad yn ceisio sefydlu [[Cymuned Amddiffyn Ewropeaidd]] (EDC) a [[Cymuned Gwleidyddol Ewropeaidd|Chymuned Gwleidyddol Ewropeaidd]] (EPC). Roedden yn bwriadu codi byddyn Ewropeaidd er mwyn diogelu yr Almaen Gorllewinol rhag y wledydd tu hwnt yr [[Llen Haearn]] yn ystod y [[Rhyfel Oer]], ond doedd hi ddim yn bosib gwneud hynny am fod Ffrainc ddim yn cadarnhau (? ratify) y cytundeb.\n\nEr fod ddim yn llwyddiannus codi\'r EDC a\'r EPC, mae ymdrechau felly heddiw, megis yr Cydweithredu Gwleidyddol Ewropeaidd (gan yr un talfyriad, EPC), y [[Polisi Tramor a Diogelwch Cyffredin]] (CFSP) mewn y [[Cytundeb Maastricht]] a\nEuropean Rapid Reaction Force (-> Cymraeg?) (ERRF) sy\'n cael ei ffurfio ar hyn o bryd. \n\nEr fod y EDC a\'r EPC yn ffaelu, roedd y chwech aelod-gwladwriaethau yr ECSC yn ceisio cydweithu mwy agos ac yn sefydlu y [[Cymuned Ewropeaidd Economaidd|Gymuned Ewropeaidd Economaidd]] (EEC) a\'r [[Cymuned Ewropeaidd Ynni Atomig|Gymuned Ewropeaidd Ynni Atomig]] (EAEC). Pwrpas yr EEC roedd [[undeb tollau]] seiliedig ar \"pedwar rhyddid\": rhyddid symud nwyddau, gwasnaethau, cyfalaf a phobl. Sefydlwyd ar [[1 Ionawr]], [[1958]] ar ôl y chwech wlad arwyddo [[Cytundeb Rhufain]] ym [[1957]] a roedd hi\'r cymuned pwysicaf y tair. \n\nRoedd yr un aelod-gwladwriaethau yn pob cymuned a roedd adeiladwaith eu sefydliadau yn tebig at ei gilydd. Roedd Llys Cyfiawnder a Senedd gan nhw a roedd Cynghor a Comisiwn gan pob un, ond fod y Merger Treaty (-> Cymraeg?) yn eu cyfuno i fod yn un Cyngor ac yn un Comisiwn.\n\n==Ehangu\'r Cymuned Ewropeaidd==\n\nDoedd yr DU ddim eisiau ymuno â\'r tair gymunedau am fod yn bryderus am masnach gan gwledydd y [[Cymanwlad|Gymanwlad]] a felly sefydloedd [[Cymdeithas Masnach Rydd Ewrop]] (EFTA). Roedd EFTA yn [[ardal masnach rydd]] yn bennaf, a nid yn [[undeb tollau]]. Ar wahân y DU ei aelod-gwladwriaethau roedd [[Iwerddon]], [[Denmarc]], [[Norwy]], [[Sweden]], [[Awstria]], [[Y Ffindir]], [[Y Swistir]], [[Portiwgal]], [[Liechtenstein]] a [[Gwlad yr Iâ]].\n\nBeth bynnag, roedd masnach gan y Gymanwlad yn lleihau a masnach gan Ewrop yn gryfhau a roedd y DU yn sylweddoli fod hi\'n dda ymuno â\'r cymuned er mwyn cryfhau ei [[economeg]]. Roedd Iwerddon a Denmarc, wledydd yn masnachu\'n cryf gan y DU, yn penderfynu ymuno beth bynnag bydd y DU yn gwneud. Roedd y DU yn ymgeisio ymuno o dan llywodraeth [[Tori]] [[Harold Macmillan]] ym [[1961]], ond roedd yn ffaelu o achos feto Ffrainc o dan [[Charles de Gaulle]]. Llywodraeth nesaf y DU roedd yn llywodraeth [[llafur]] o dan [[Harold Wilson]], ond roedd de Gaulle yn rhoi ffeto eto ar ail ymgais ymuno y DU. Ond roedd y DU yn lwyddiannus ar [[1 Ionawr]], [[1973]] o dan lywodraeth [[Edward Heath]], ar ôl de Gaulle gadael ei swydd. Ar yr un pryd, roedd Iwerddon a Denmarc yn ymuno, hefyd. \n\nRoedd llywodraeth [[Norwy]] yn ceisio ymuno hefyd, ond roedd pobl y wlad yn gwrthod ymuno trwy [[refferendwm]] ym [[1972]]. Roedd y llywodraeth Norwy yn bwriadu cais arall ymuno â\'r un pryd a [[Awstria]], [[Sweden]] a\'r [[Y Ffindir|Ffindir]], ond roedd y pobl yn gwrthod eto. \n\nYmunodd [[Gwlad Groeg]] ar [[1 Ionawr]], [[1981]] pryd fod [[Constantine Caramanlis]] yn arlywydd y wlad. \n\nYm [[1986]] roedd [[Sbaen]] a [[Portiwgal]] yn ymuno a arwyddwyd Y Single European Act (-> Cymraeg?), cam cyntaf i sefydlu\'r masnach sengl.\n\n==Sefydlu\'r Undeb Ewropeaidd==\n\nYm [[1992]] arwyddwyd y [[Cytundeb Maastricht]] sy\'n addasu\'r [[Cytundebau Rhufain]] a newidwydd y [[Cymuned Ewropeaidd]] i\'r [[Undeb Ewropeaidd]] ym [[1993]]. \n\n===Sefydlu\'r [[European Economic Area]] (-> Cymraeg?)===\n\nRoedd [[Awstria]], [[Sweden]] a\'r [[Y Ffindir|Ffindir]] yn ymuno ym [[1995]] a doedd dim ond [[Norwy]], [[Gwlad yr Iâ]], [[Y Swistir]] a [[Liechtenstein]] yn aelod-gwladwriaethau [[EFTA]]. \n\nArwyddwyd [[Cytundeb Amsterdam]] ym [[1997]], yn aru [[Cytundeb Maastricht]] ac yn gwneud yr [[Undeb Ewropeaidd]] yn mwy democrataidd.\n\n==Arian Sengl Ewropeaidd== \n\nYm mis Ionawr [[1999]] roedd dauddeg gwlad yn cytuno derbyn yr [[Ewro]] yn le eu arian eu hunain. Ers [[1 Ionawr]], [[2002]] mae darnau arian a pahpur Ewro. \n\n==Ehangu\'r Undeb Ewropeaidd (2004) ==\n\nYn ei adroddiad strategol ([[9 Hydref]], [[2002]] Roedd y [[Comisiwn Ewropeaidd]] yn cymeradwyo ddeg wledydd i ymuno â\'r UE yn ystod [[2004]]: [[Estonia]], [[Latfia]], [[Lithwania]], [[Gwlad Pŵyl]], [[Y Weriniaeth Tsiec]], [[Hwngari]], [[Slofacia]], [[Slofenia]], [[Malta]] a [[Cyprus]]. Cyfanswm eu poblogaeth yw 75 miliwn, cyfanswm eu [[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]] yw 840 biliwn Dolar (purchasing power parity; CIA World Factbook 2003). \n\nAr ôl trafodaethau rhwng yr aelod-gwladwriaethau a\'r gwledydd sydd eisiau ymuno, cyhoedwyd penderfyniad gwahoddiad y ddeg gwledydd ar [[13 Rhagfyr]], [[2002]] yn [[Copenhagen]]. Roedd y [[Senedd Ewropeaidd]] yn cytuno ar [[9 Ebrill]], [[2003]]. \n\nArwyddwyd y Treaty of Accession (-> Cymraeg?) ar [[16 Ebrill]], [[2003]] gan y 15 aelod-gwladwriaeth a\'r 10 wledydd sydd eisiau ymuno. \n([http://europa.eu.int/comm/enlargement/negotiations/treaty_of_accession_2003/index.htm Testun y Cytuneb]).\n\nAr ôl hynny roedd rhaid y wledydd cadarnhau (? ratify) y cytundeb. Roedd y senedd yn gwneud hynny yn y aelod-gwladwriaethau, ond yn y wledydd sy\'n ymuno roedd [[refferendwm]] hefyd (ar wahân i Cyprus, ble doedd ddim ond ratification (? Cymraeg?) trwy y senedd). Dyddiadau a chanlyniadau refferendwm [[2003]] y wledydd yw:\n\n* [[Malta]] - 54% yn cytuno ([[8 Mawrth]]) \n* [[Slofenia]] - 90% yn cytuno ([[23 Mawrth]]) \n* [[Hwngari]] - 83% yn cytuno ([[12 Ebrill]]) \n* [[Lithwania]] - 91% yn cytuno ([[10 Mai]] - [[11 Mai]]) \n* [[Slofacia]] - 92% yn cytuno ([[16 Mai]] - [[17 Mai]]) \n* [[Gwlad Pwyl]] - 77% yn cytuno ([[7 Mehefin]] - [[8 Mehefin]]) \n* [[Y Weriniaeth Tsiec]] - 77% yn cytuno ([[13 Mehefin]] - [[14 Mehefin]]) \n* [[Estonia]] - 67% yn cytuno ([[14 Medi]]) \n* [[Latfia]] - 67% yn cytuno ([[20 Medi]])\n\nFel hynny, roedd y 10 wledydd yn dyfod aelod-gwladwriaeth newydd yr Undeb Ewropeaidd ar [[1 Mai]], [[2004]]. \n\n{| border=\"1\" cellpadding=\"5\" cellspacing=\"0\"\n|+ \'\'\'Ehangu\'r UE ym 2004\'\'\'\n! Gwlad !! Poblogaidd !! Maint !! CMC !! CMC y pen\n|- align=\"right\"\n! align=\"left\"|Estonia\n| 1.4 || 45226 || 15.5 || 11000\n|- align=\"right\"\n! align=\"left\"|Latfia\n| 2.3 || 64589 || 21.0 || 8900\n|- align=\"right\"\n! align=\"left\"|Lithwania\n| 3.5 || 65200 || 30.0 || 8400\n|- align=\"right\"\n! align=\"left\"|Glad Pŵyl\n| 38.6 || 312685 || 373.2 || 9700\n|- align=\"right\"\n! align=\"left\"|Y Weriniaeth Tsiec\n| 10.2 || 78866 || 157.1 || 15300\n|- align=\"right\"\n! align=\"left\"|Hwngari\n| 10.0 || 93030 || 134.0 || 13300\n|- align=\"right\"\n! align=\"left\"|Slofacia\n| 5.4 || 48845 || 67.3 || 12400\n|- align=\"right\"\n! align=\"left\"|Slofenia\n| 1.9 || 20253 || 37.1 || 19200\n|- align=\"right\"\n! align=\"left\"|Malta\n| 0.4 || 316 || 6.8 || 17200\n|- align=\"right\"\n! align=\"left\"|Cyprus\n| 0.8 || 9250 || 9.4 || 15000\n|- align=\"right\"\n! align=\"left\"|Cyfanswm\n| 74.6 || 738260 || 851.4 || 11413\n|- align=\"right\"\n! align=\"left\"|EU-15\n| 380.3 || 3238692 || 9570.8 || 25166\n|- align=\"right\"\n! align=\"left\"|EU-25\n| 454.9 || 3976952 || 10422.2 || 22911\n|}\n\n\n\n[[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]]\n\n[[de:Geschichte der Europäischen Union]]\n[[en:History of the European Union]]\n[[fr:Histoire de l\'Union européenne]]\n[[nl:Geschiedenis van de Europese Unie]]','de:',0,'193.159.116.142','20040731191105','',0,0,0,0,0.870727474741,'20040731191105','79959268808894'); INSERT INTO cur VALUES (2705,1,'Hanes_yr_Undeb_Ewropeaidd','This is more or less what is written on the page Saesneg... With some little but hard to translate details left out, one corrected (there are 12 states using the Euro) and a few vocabulary questions left open... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 12:43, 19 Mai 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040519124356','',0,0,0,1,0.573726115084,'20040519124356','79959480875643'); INSERT INTO cur VALUES (2706,0,'Rhestr_gwledydd_gan_poblogaeth','#AIL-CYFEIRIO [[Rhestr_gwledydd_yn_nhrefn_eu_poblogaeth]]','',56,'Okapi','20040519132600','',0,1,0,0,0.127944577604481,'20040519132600','79959480867399'); INSERT INTO cur VALUES (2707,1,'Rhestr_gwledydd_gan_poblogaeth','Hi! We seem to have two of these tables, the other one is called [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth]] - which seems the better title as there don\'t seem to be too many gwledydd heb poblogaeth... Anyways, there are things linking to this one and as the other one also exists there is no point in moving this one somewhere else... What shall we do? Any ideas?? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 13:22, 19 Mai 2004 (UTC)\r\n\r\nNo, there isn\'t, I only seem to have double-clicked enter accidentally... Sorry, all my fault... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 13:29, 19 Mai 2004 (UTC)','No, there wasn\'t!',56,'Okapi','20040519132923','',0,0,0,0,0.709219490508,'20040519132923','79959480867076'); INSERT INTO cur VALUES (2708,0,'1749','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] - \'\'\'[[1740au]]\'\'\' - [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] \n\nBlynyddoedd: [[1744]] [[1745]] [[1746]] [[1747]] [[1748]] - \'\'\'1749\'\'\' - [[1750]] [[1751]] [[1752]] [[1753]] [[1754]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Tom Jones\'\' gan [[Henry Fielding]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Solomon\'\' (oratorio) gan [[George Frideric Handel]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[24 Ionawr]] - [[Charles James Fox]]\n*[[29 Ionawr]] - Y brenin [[Christian VII o Denmarc]]\n*[[17 Mai]] - [[Edward Jenner]]\n*[[28 Awst]] - [[Johann Wolfgang von Goethe]]\n \n==Marwolaethau==\n*[[10 Medi]] - [[Emilie du Chatelet]]\n*[[28 Gorffennaf]] - [[Johann Sebastian Bach]]\n\n[[af:1749]]\n[[bg:1749]]\n[[ca:1749]]\n[[da:1749]]\n[[de:1749]]\n[[el:1749]]\n[[en:1749]]\n[[eo:1749]]\n[[es:1749]]\n[[eu:1749]]\n[[fi:1749]]\n[[fr:1749]]\n[[he:1749]]\n[[hr:1749]]\n[[it:1749]]\n[[nl:1749]]\n[[no:1749]]\n[[pl:1749]]\n[[ro:1749]]\n[[ru:1749]]\n[[sl:1749]]\n[[sr:1749]]\n[[sv:1749]]\n[[uk:1749]]\n[[zh:1749年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823214921','',0,0,1,0,0.963841685077,'20041002215108','79959176785078'); INSERT INTO cur VALUES (2709,0,'John_Dee','\'\'\'John Dee\'\'\' (neu \'\'\'Du\'\'\'?) ([[13 Gorffennaf]], [[1527]] - [[Rhagfyr]], [[1608]]) oedd mathemadegwr ac alcemydd, cynghorwr y brenhines [[Elisabeth I o Loegr]].\n\n{{MSG:stwbyn}}\n[[Category:Cymry enwog|Dee, John]]\n\n[[en:John Dee]]','',56,'Okapi','20040731040503','',0,0,1,0,0.082398622335,'20040815082507','79959268959496'); INSERT INTO cur VALUES (2710,0,'1748','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] - \'\'\'[[1740au]]\'\'\' - [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] \n\nBlynyddoedd: [[1743]] [[1744]] [[1745]] [[1746]] [[1747]] - \'\'\'1748\'\'\' - [[1749]] [[1750]] [[1751]] [[1752]] [[1753]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'De l\'esprit des lois\'\' gan [[Charles de Secondat, Baron de Montesquieu]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Susanna\'\' (oratorio) gan [[George Frideric Handel]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[15 Chwefror]] - [[Jeremy Bentham]]\n*[[7 Hydref]] - Y brenin [[Siarl XIII o Sweden]]\n*[[11 Tachwedd]] - Y brenin [[Siarl IV o Sbaen]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[1 Ionawr]] - [[Johann Bernoulli]]\n*[[12 Ebrill]] - [[William Kent]]\n*[[25 Tachwedd]] - [[Isaac Watts]]\n\n[[af:1748]]\n[[bg:1748]]\n[[ca:1748]]\n[[da:1748]]\n[[de:1748]]\n[[el:1748]]\n[[en:1748]]\n[[eo:1748]]\n[[es:1748]]\n[[eu:1748]]\n[[fi:1748]]\n[[fr:1748]]\n[[he:1748]]\n[[hr:1748]]\n[[it:1748]]\n[[nl:1748]]\n[[no:1748]]\n[[pl:1748]]\n[[ro:1748]]\n[[ru:1748]]\n[[sl:1748]]\n[[sr:1748]]\n[[sv:1748]]\n[[uk:1748]]\n[[zh:1748年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823214942','',0,0,1,0,0.713010687713,'20041002215108','79959176785057'); INSERT INTO cur VALUES (2711,0,'Laura_Ashley','\'\'\'Laura Ashley\'\'\' ([[1925]]-[[1986]]) (ganwyd \'\'\'Laura Mountney\'\'\') oedd cynllunwr o [[De Cymru]]. \n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n\n[[Category:Cymry enwog|Ashley, Laura]]','[[Category:Cymry enwog]]',56,'Okapi','20040731043008','',0,0,1,0,0.289300105204,'20040731043008','79959268956991'); INSERT INTO cur VALUES (2712,0,'Cymuned_Ewropeaidd_Glo_a_Dur','Sefydlwyd y \'\'\'Cymuned Ewropeaidd Glo a Dur\'\'\' (ECSC) ym [[1951]] trwy [[Cytundeb Paris]]. Ei aelod-gwladwriaethau roedd [[Gwlad Belg]], [[Yr Iseldiroedd]], [[Lwcsembwrg]] (megis y gwledydd Benelwcs), yr [[Gorllewin yr Almaen]], [[Ffrainc]] a\'r [[Yr Eidal|Eidal]]. Pwrpas y cymuned roedd cydgyfrannu adnodd glo a dur ei aelod-gwladwriaethau er mwyn rwystro rhyfel arall yn Ewrop. Planwyd gan [[Jean Monnet]], gwas sifil ac economegydd yn [[Ffrainc]], a cyhoeddwyd gan [[Robert Schuman]], gweinidog tramor Ffrainc.\n\nRoedd yr ECSC yn sylfaen i\'r datblygiad y [[Cymuned Ewropeaidd Economaidd|Gymuned Ewropeaidd Economaidd]] sy\'n cael ei enw newydd, [[Cymuned Ewropeaidd]] trwy [[Cytundeb Maastricht]] ac wedyn yn troi i [[Undeb Ewropeaidd]].\n\nDoedd y Cytundeb Paris yn falid am dim ond 50 blwydden a felly daeth y ECSC i ben ar [[23 Gorffennaf]], [[2002]]. Roedd y Cymuned Europeaidd yn etifeddu cyfryfoldebau ac asedau y ECSC (roedd protocol y [[Cytundeb Nice]] yn cadarnhau hynny). \n\n==Arlywyddion yr Uchel Awdurdod y Cymuned Ewropeaidd Glo a Dur, 1952-1967==\n*[[Jean Monnet]] ([[Ffrainc]]) 1952-1955\n*[[René Mayer]] ([[Ffrainc]]) 1955-1958\n*[[Paul Finet]] ([[Gwlad Belg]]) 1958-1959\n*[[Piero Malvestiti]] ([[Yr Eidal]]) 1959-1963\n*[[Dino Del Bo]] ([[Yr Eidal]]) 1963-1967\n\n==Gweler hefyd==\n* [[Hanes yr Undeb Ewropeaidd]]\n\n[[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]]\n\n[[de:Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl]]\n[[en:European Coal and Steel Community]]\n[[fr:Communauté européenne du charbon et de l\'acier]]\n[[it:Comunità europea del carbone e dell\'acciaio]]\n[[nl:Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal]]\n[[pl:Europejska Wspólnota Węgla i Stali]]','[[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]]',56,'Okapi','20040723020720','',0,0,1,0,0.963536865992,'20040723020720','79959276979279'); INSERT INTO cur VALUES (2713,1,'Cymuned_Ewropeaidd_Glo_a_Dur','Mainly from en: --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 01:48, 20 Mai 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040520014812','',0,0,0,1,0.990321239918,'20040520014812','79959479985187'); INSERT INTO cur VALUES (2714,0,'Ombwdsman_Ewropeaidd','[[en:European Ombudsman]][[nl:Europese ombudsman]]\n\nGall yr \'\'\'Ombwdsman Ewropeaidd\'\'\' ymchwilio i gwyn a dderbynnir oddi wrth unrhyw ddinesydd o\'r Undeb, neu unrhyw unigolyn sy\'n byw yn gyfreithlon mewn unrhyw un o wledydd yr Undeb, ynglyn ag unrhyw gamweinyddu gan sefydliadau\'r Undeb.\n\nYn dilyn ymchwiliad gall gyflwyno adroddiad arbennig i\'r Senedd Ewropeaidd. \n\n[[Nikiforos Diamandouros]], o [[Gwlad Groeg|Wlad Groeg]] yw\'r Ombwdsman Ewropeaidd cyfredol. Daeth i\'r swydd yn Ebrill [[2003]]. \n\n== Cyswllt allanol ==\n\n* [http://www.euro-ombudsman.eu.int/default.htm Gwefan yr Ombwdsman Ewropeaidd]\n\n[[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]]','',51,'Dyfrig','20041107020814','',0,0,0,0,0.117041661924,'20041107020814','79958892979185'); INSERT INTO cur VALUES (2715,0,'Ieithoedd_yr_Undeb_Ewropeaidd','[[da:EUs officielle sprog]]\n[[de:Amtssprachen der Europäischen Union]]\n[[en:Languages of the European Union]]\n[[it:Lingue dell\'Unione Europea]]\n[[hu:Az Európai Unió hivatalos nyelvei]]\n[[no:EUs offisielle språk]]\n\n== Ieithoedd Swyddogol y sefydliadu\'r UE ==\n\nIeithoedd Swyddogol yr [[Undeb Ewropeaidd]] yw:\n\n*[[Almaeneg]] \n*[[Daneg]]\n*[[Estoneg]]\n*[[Iseldireg]] \n*[[Eidaleg]]\n*[[Ffineg]]\n*[[Ffrangeg]]\n*[[Groeg]] \n*[[Hwngareg]]\n*[[Latfieg]]\n*[[Lithuaneg]]\n*[[Malteg]] (-> Cymraeg?)\n*[[Portiwgaleg]]\n*[[Pwyleg]]\n*[[Saesneg]]\n*[[Sbaeneg]]\n*[[Slofaceg]]\n*[[Slofeneg]]\n*[[Swedeg]]\n*[[Tsieceg]]\n\n== Ieithoedd ychwanegol ar gyfer cytundebau a phethau eraill ==\n\n*[[Gwyddeleg]]\nMae gan y Wyddeleg statws swyddogol mor bell ag y mae cytundebau yn y cwestiwn, hynny yw, cyhoeddir pob cytundeb yn y Wyddeleg, ynghyd ag yn ieithoedd swyddogol y sefydliad. Mae\'r statws cyfyngedig hwn wedi bod yn ddadleuol iawn yn Iwerddon, gan yn gyfansoddiadol, y Wyddeleg yw iaith gyntaf y wladwriaeth.\n\nMae llywodraeth [[Sbaen]] yn cynlluno statws felly i\'r [[Catalaneg]], [[Basgeg]] a [[Galego]] yng [[Cyfansoddiad Ewropeaidd|Ngyfansoddiad Ewropeaidd]] yn y dyfodol.\n\n== Ieithoedd Ewrop eraill ==\n\nAr wahân i\'r ieithoedd yn Sbaen a Gwyddeleg mae nifer o ieithoedd lleiafrif eraill heb ei gydnabyddu ar lefel Undeb Ewropeaidd, er enghraifft [[Cymraeg]], [[Gaeleg]], [[Lwcsembwrgeg]], [[Ffrisieg]] a [[Lladin]].\n\n== Demograffeg ==\n\nIeithoedd swyddegol yr Undeb Ewropeaidd fel mamiaith ac fel iaith tramor:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Iaith\n Cyfran poblogaeth yr UE sy\'n siarad yr iaith fel mamiaith\n Cyfran poblogaeth yr UE sy\'n siarad yr iaith fel iaith tramor \n Cyfanswm\n
[[Almaeneg]] 24% 8% 32%
[[Ffrangeg]] 16% 12% 28%
[[Saesneg]] 16% 34% 50%
[[Eidaleg]] 16% 2% 18%
[[Sbaeneg]] 11% 4% 15%
[[Iseldireg]] 6% 1% 7%
[[Groeg]] 3% 0% 3%
[[Portiwgaleg]] 3% 0% 3%
[[Swedeg]] 2% 1% 3%
[[Daneg]] 1% 1% 2%
[[Ffineg]] 1% 0% 1%
\n\nSYLWCH: Mae hynny\'n ddata am yr UE gyda 15 aelod-gwladwriaethau (cyn i 2004) \n\nFfynhonnell: Comisiwn Ewropeaidd\n\n== Cyswllt allanol ==\n\n* [http://eur-op.eu.int/code/en/en-cover.htm European Union interinstitutional style guide]\n\n[[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]]','+da:, de:, hu:, no:',0,'128.205.219.145','20041201013705','',0,0,0,0,0.462801316969,'20041201013705','79958798986294'); INSERT INTO cur VALUES (2716,1,'Ieithoedd_yr_Undeb_Ewropeaidd','Translated from en: --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 03:16, 20 Mai 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040520031655','',0,0,0,1,0.464473168116,'20040520031655','79959479968344'); INSERT INTO cur VALUES (2717,0,'Ardal_Ewro','Gwledydd yn yr [[Undeb Ewropeaidd]] sy\'n defnyddio\'r [[Ewro]] (€) fel arian sengl yw\'n ffurfio\'r \'\'\'ardal Ewro\'\'\' (enw arwll yw \'\'\'Ewro-floc\'\'\').\n\n==Aelodau==\n\nMae 12 o wledydd yn ardaloedd Ewro: [[Yr Almaen]], [[Awstria]], [[Gwlad Belg]], [[Yr Eidal]], [[Y Ffindir]], [[Ffrainc]], [[Gwlad Groeg]], [[Yr Iseldiroedd]], [[Iwerddon]], [[Lwcsembwrg]], [[Portiwgal]] a [[Sbaen]]. \n\nDoedd y 13 o wledydd eraill ddim yn ardaloedd Ewro: [[Cyprus]], [[Denmarc]], [[Y Deyrnas Unedig]] [[Estonia]], [[Hwngari]], [[Latfia]], [[Lithwania]], [[Malta]], [[Gwlad Pwyl]], [[Slofacia]], [[Slofenia]], [[Sweden]] a\'r [[Y Weriniaeth Tsiec|Weriniaeth Tsiec]].\n\nMae\'r [[Banc Canolog Ewrop]] yn gyfrifol am polisi ariannol o fewn yr ardaloedd Ewro.\n\n\n[[de:Eurozone]]\n[[en:Eurozone]]\n[[fr:Zone euro]]\n[[ga:Críoch an eoró]]\n[[gl:Eurozona]]\n[[hu:Eurózóna]]\n[[ro:Zona euro]]\n\n[[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]]','',0,'207.127.241.2','20041124211548','',0,0,0,0,0.513680740033,'20041124211548','79958875788451'); INSERT INTO cur VALUES (2718,10,'System_trauliol','
\r\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=\"75%\" id=toc\r\n|align=center style=\"background:#ccccff\"| \'\'\'[[Bioleg]]\'\'\' | \'\'\'[[Anatomeg]]\'\'\' | \'\'\'[[System trauliol]]\'\'\'\r\n|-\r\n|align=center| \r\n[[Ceg]] |\r\n[[Ffaryncs]] |\r\n[[Oesoffagws]] |\r\n[[Stumog]] |\r\n[[Cefndedyn]] |\r\n[[Coden fustl]] |\r\n[[Afu]] |\r\n[[Dwodenwm]] |\r\n[[Coluddyn gwag]] |\r\n[[Ilëwm]] |\r\n[[Coluddyn mawr]] |\r\n[[Caecwm]] |\r\n[[Rectwm]] |\r\n[[Anws]]\r\n|}','',32,'Marnanel','20040520225511','',0,0,0,0,0.428569387378,'20040605090413','79959479774488'); INSERT INTO cur VALUES (2719,6,'System_trauliol.png','[[System trauliol]]. Oddi wrth en:. PD.\r\n\r\nFfynhonell XCF: [[:Delwedd:System trauliol.zip|http://cy.wikipedia.org/upload/7/7f/Gimp-logo.jpg]]\r\n\r\n[[en:Image:Stomach colon rectum diagram.gif]]','',32,'Marnanel','20040520231844','',0,0,0,0,0.385581250661594,'20040520232802','79959479768155'); INSERT INTO cur VALUES (2720,6,'System_trauliol.zip','XCF; gweler [[Delwedd:System_trauliol.png]]','XCF; gweler [[Delwedd:System_trauliol.png]]',32,'Marnanel','20040520231633','',0,0,0,1,0.544072551228174,'20040520231633','79959479768366'); INSERT INTO cur VALUES (2721,0,'System_treuliol','[[Delwedd:System trauliol.png|de|System trauliol]]\r\n\r\nOrgannau o\'r system trauliol:\r\n* [[Ceg]] a [[tafod|thafod]]\r\n* [[Ffaryncs]]\r\n* [[Oesoffagws]]\r\n* [[Stumog]]\r\n* [[Cefndedyn]]\r\n* [[Coden fustl]]\r\n* [[Afu]]\r\n* [[Dwodenwm]]\r\n* [[Coluddyn gwag]]\r\n* [[Ilëwm]]\r\n* [[Coluddyn mawr]]\r\n* [[Caecwm]]\r\n* [[Rectwm]]\r\n* [[Anws]]\r\n\r\n{{MSG:System_trauliol}}\r\n\r\n[[eo:Digesta Sistemo]]\r\n[[en:Digestive system]]\r\n[[es:Aparato digestivo]]\r\n[[de:Verdauung]]\r\n[[sv:Tarm]]\r\n[[ja:消化管]]\r\n[[fi:Ruuansulatuskanava]]','',32,'Marnanel','20040520232802','',0,0,0,0,0.825037354522,'20040731153122','79959479767197'); INSERT INTO cur VALUES (2722,6,'Organau_cenhedlu_benywaidd.png','Oddi wrth da: [[da:Billede:Kvindens kønsorganer.gif]]','Oddi wrth da: [[da:Billede:Kvindens kønsorganer.gif]]',32,'Marnanel','20040520234159','',0,0,0,1,0.563619034889731,'20041111180447','79959479765840'); INSERT INTO cur VALUES (2723,6,'Organau_cenhedlu_gwrywaidd.png','Oddi wrth da: [[da:Billede:Mandens kønsorganer.gif]]','Oddi wrth da: [[da:Billede:Mandens kønsorganer.gif]]',32,'Marnanel','20040520234233','',0,0,0,1,0.185877551497778,'20041111180447','79959479765766'); INSERT INTO cur VALUES (2724,6,'Toriad_aren.jpg','oddi wrth en:; PD. [[Image:Kidney section.jpg]]','oddi wrth en:; PD. [[Image:Kidney section.jpg]]',32,'Marnanel','20040520234531','',0,0,0,1,0.238530683553341,'20040726041025','79959479765468'); INSERT INTO cur VALUES (2725,0,'Aren','[[Delwedd:Toriad_aren.jpg|de|Toriad aren]]\n\nMae dwy aren yn y [[corff]] dynol. Swyddogaeth arennau yw glanhau sbwriel o\'r [[gwaed]] a chynhyrchu [[troeth]].\n\n{{Stwbyn}}\n\n[[Category:Anatomeg]]\n\n[[de:Niere]]\n[[en:Kidney]]\n[[es:Riñón]]\n[[fr:Rein]]\n[[it:Rene]]\n[[ja:腎臓]]\n[[nl:Nier]]\n[[no:Nyre]]\n[[pt:Rim]]\n[[su:Ginjal]]','',0,'213.140.17.111','20050129120235','',0,0,0,0,0.562449848541,'20050129120235','79949870879764'); INSERT INTO cur VALUES (2726,0,'Arennau','#AIL-CYFEIRIO [[Aren]]','ail-cyfeirio',32,'Marnanel','20040520235835','',0,1,1,1,0.796651028933,'20040520235835','79959479764164'); INSERT INTO cur VALUES (2727,0,'Wyneb','Blaen pen yw [[wyneb]].\n\n==Rhannau wyneb==\n* [[Ael]]\n* [[Amrant]]\n* [[Boch]]\n* [[Ceg]]\n* [[Croen]]\n* [[Dant|Dannedd]]\n* [[Gwallt]]\n* [[Gwefus|Gwefusau]]\n* [[Llygad]]\n* [[Talcen]]\n* [[Trwyn]]\n\n[[en:Face]]\n[[ja:顔]]\n[[simple:Face]]','ja: simple:',0,'208.210.125.92','20040621144142','',0,0,0,0,0.984161162742,'20040621144142','79959378855857'); INSERT INTO cur VALUES (2728,0,'Croth','{{MSG:Organau_cenhedlu_benywaidd}}\n\nPrif [[organ cenhedlu]] [[benywaidd]] yn [[mamolyn|mamolion]], yn cynnwys bodau dynol, yw \'\'\'croth\'\'\', \'\'\'bru\'\'\' neu \'\'\'wterws\'\'\', yn y [[pelfis]] rhwng y [[fagina]] ac y [[tiwbiau Ffalopaidd]]; terfydd agos y fagina yw [[ceg y groth]]. Swydd o\'r groth yw diogelu [[ffoetws]] yn ystod [[beichiogrwydd]].\n\nMae crothau anifeiliaid yn llawer o siapiau; mae crothau dynol yn ffurf â [[gellygen]].\n\n{{Stwbyn}}\n\n[[Category:Anatomeg]]\n\n[[de:Gebärmutter]]\n[[es:Útero]]\n[[en:Womb]]\n[[it:Utero]]\n[[ja:子宮]]\n[[nl:Baarmoeder]]','it:Utero',77,'Renato Caniatti','20050128114632','',0,0,1,0,0.186210543935,'20050128114632','79949871885367'); INSERT INTO cur VALUES (2729,0,'Bru','#AIL-CYFEIRIO [[Croth]]','',32,'Marnanel','20040521014924','',0,1,0,1,0.681320759785,'20040521014924','79959478985075'); INSERT INTO cur VALUES (2730,0,'Wterws','#AIL-CYFEIRIO [[Croth]]','',32,'Marnanel','20040521014939','',0,1,0,1,0.686892335157,'20040521014939','79959478985060'); INSERT INTO cur VALUES (2731,10,'Organau_cenhedlu_benywaidd','{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" id=\"toc\" style=\"margin-left:1em;\"\r\n! align=\"center\" |\r\n\'\'\'[[Bioleg]]\'\'\' | \'\'\'[[Anatomeg]]\'\'\' |
\r\n[[Organau cenhedlu]] benywaidd\r\n|-\r\n! align=\"center\" |\r\n[[Delwedd:Organau cenhedlu benywaidd.png]]\r\n|-\r\n|\r\n# [[tiwbiau Ffalopaidd]]\r\n# [[pledren]]\r\n# [[pwbis]]\r\n# [[lle G]]\r\n# [[clitoris]]\r\n# [[wrethra]]\r\n# [[fagina]]\r\n# [[ofari]] neu [[wygell]]\r\n# [[coluddyn mawr]]\r\n# [[croth]]\r\n# [[ffornics]]\r\n# [[ceg y groth]]\r\n# [[rectwm]]\r\n# [[anws]]\r\n|}','',32,'Marnanel','20040521021145','',0,0,0,1,0.434060511847,'20040625045232','79959478978854'); INSERT INTO cur VALUES (2732,10,'Organau_cenhedlu_gwrywaidd','{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" id=\"toc\" style=\"margin-left:1em;\"\r\n! align=\"center\" |\r\n\'\'\'[[Bioleg]]\'\'\' | \'\'\'[[Anatomeg]]\'\'\' |
\r\n[[Organau cenhedlu]] gwrywaidd\r\n|-\r\n! align=\"center\" |\r\n[[Delwedd:Organau cenhedlu gwrywaidd.png]]\r\n|-\r\n|\r\n# [[pledren]]\r\n# [[pwbis]]\r\n# [[cala]] neu [[penis]]\r\n#...\r\n#...\r\n#...\r\n# [[wrethra]]\r\n# [[coluddyn mawr]]\r\n# [[rectwm]]\r\n#...\r\n#...\r\n#...\r\n#...\r\n# [[anws]]\r\n#...\r\n#...\r\n# [[caill]]\r\n# [[sgrotwm]]\r\n|}','',32,'Marnanel','20040521023402','',0,0,0,0,0.186855828942,'20041218042016','79959478976597'); INSERT INTO cur VALUES (2733,0,'System_atgenhedlol','[[Delwedd:Organau_cenhedlu_benywaidd.png|chwith|Organnau cenhedlu benywaidd]]\n==Organnau cenhedlu benywaidd==\n* [[ceg y groth]] \'\'(12)\'\'\n* [[clitoris]] \'\'(5)\'\'\n* [[croth]] \'\'(10)\'\'\n* [[fagina]] \'\'(7)\'\'\n* [[fylfa]]\n* [[ofari]] neu [[wygell]] \'\'(8)\'\'\n* [[tiwbiau Ffalopaidd]] \'\'(1)\'\'\n\n
\n[[Delwedd:Organau_cenhedlu_gwrywaidd.png|chwith|Organnau cenhedlu gwrywaidd]]\n==Organau cenhedlu gwrywaidd==\n* [[caill|ceilliau]] \'\'(17)\'\'\n* [[cala]] neu [[penis]] \'\'(3)\'\'\n* [[sgrotwm]] \'\'(18)\'\'\n\n
\n==Gweler arall==\n* [[Anatomeg]]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[da:Kønsorgan]]\n[[de:Geschlechtsorgan]]\n[[en:Sex organ]]\n[[es:Gónada]]\n[[fr:Appareil reproducteur]]\n[[ja:性器]]\n[[nl:Geslachtsorgaan]]\n[[pt:Genitália]]\n[[sv:Könsorgan]]\n[[zh:生殖器]]','HasharBot - warnfile Adding:es,pt',0,'81.220.107.14','20041111180445','',0,0,0,0,0.843755260503,'20041218042016','79958888819554'); INSERT INTO cur VALUES (2734,0,'Organau_cenhedlu','#AIL-CYFEIRIO [[System atgenhedlol]]','cywiro y ddolen',32,'Marnanel','20040805014346','',0,1,1,0,0.499361965572,'20040805014346','79959194985653'); INSERT INTO cur VALUES (2735,6,'Gellyg.jpg','Gellyg. Oddi wrth en: a sv:. [[en:Image:Pears.jpg]] [[sv:Bild:Päron.jpg]]','Gellyg. Oddi wrth en: a sv:. [[en:Image:Pears.jpg]] [[sv:Bild:Päron.jpg]]',32,'Marnanel','20040521024955','',0,0,0,1,0.635020794007015,'20040721230943','79959478975044'); INSERT INTO cur VALUES (2736,0,'Gellygen','\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Gellyg\'\'\'
\n[[Delwedd:Gellyg.jpg|200px|Gellyg ar y goeden]]\n
\'\'\'[[Dosbarthiad biolegol]]\'\'\'
\n\n\n\n\n\n\n\n
{{Regnum}}:[[Plantae]]
{{Phylum}}:[[Magnoliophyta]]
{{Classis}}:[[Magnoliopsida]]
{{Ordo}}:[[Rosales]]
{{Familia}}:[[Rosaceae]]
\'\'\'{{Genus}}\'\'\':\'\'\'\'\'Pyrus\'\'\'\'\'
\n
\'\'\'[[Rhywogaeth]]\'\'\'
\n\'\'Pyrus communis\'\'
\n\'\'[[Pyrus pyrifolia]]\'\'
\n\'\'Pyrus ussuriensis\'\'
\net al\n
\n\n\n[[Ffrwyth]] bwytadwy o [[coeden|coed]] o\'r [[genws]] Pyrus yw \'\'\'gellygen\'\'\'.\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[Category:Ffrwythau]]\n\n[[en:Pear]]\n[[fi:Päärynä]]\n[[fr:Poire]]\n[[nl:Peer (vrucht)]]\n[[ja:ナシ]]\n[[sv:Päron]]','',56,'Okapi','20040721230942','',0,0,0,0,0.705715593279,'20040824002212','79959278769057'); INSERT INTO cur VALUES (2737,0,'Rhestr_planhigion_bwytadwy','[[Delwedd:Gellygen ac eirinen wlanog.jpg|de|300px|Gellygen ac eirinen wlanog]]\n\n==Ffrwythau==\n\n* [[Afal]], [[Ceiriosen]], [[Cwinsen]], [[Eirinen]], [[Eirinen wlanog]], [[Gawnwinen]], [[Gellygen]]\n* \'\'\'Mwywar\'\'\': [[Cyrensen goch]], [[Cyrensen ddu]], [[Mafonen]], [[Mefusen]], [[Mwyaren]] (Mwyar duon)\n* \'\'\'Ffrwythau sitrws\'\'\': [[Grawnffrwyth]], [[Leim]], [[Lemwn]], [[Oren (ffrwyth)|Oren]]\n* \'\'\'Ffrwythau trofannol\'\'\': [[Afal pîn]], [[Banana]], [[Ciwi]], [[Ffig]], [[Grawnafal]] (pomgranad)\n\'\'(Gweler hefyd: [[Ffrwyth]] a chliciwch [[:Category:Ffrwythau|yma]] am rhrestr ffrwythau yn nhrefn yr wyddor.)\'\'\n\n==Llysiau==\n\n* [[Cenhinen]], [[Ffenigl]], [[Nionyn]]\n* \'\'\'Dail yn cael eu bwyta:\'\'\' [[Bresychen]] (Cabetsien), [[Endif]] (Sicori, Ysgallen y meirch), [[Letysen]], [[Sbigoglys]], [[Sbrowts]]\n* \'\'\'Coesyn yn cael ei bwyta:\'\'\' [[Asbaragws]], [[Riwbob]], [[Seleri]]\n* \'\'\'Blodau yn cael eu bwyta:\'\'\' [[Blodfresychen]], [[Brocoli]]\n* \'\'\'Ffrwythau yn cael ei bwyta:\'\'\' [[Ciwcymbr]] (Cucumer), [[Ffa dringo]], [[Ffa Ffrengig]], [[Ffa llydain]], [[Melon]], [[Planhigyn ŵy]], [[Pupur coch]], [[Pupur melys]], [[Pysen]], [[Pysen felen]], [[Pwmpen]], [[Tomato]]\n* \'\'\'Gwreiddiau yn cael eu bwyta:\'\'\' [[Betysen]], [[Meipen]], [[Moronen]], [[Radis]], [[Swêd]]\n\n\'\'(Gweler hefyd: [[Llysieuyn]] a chliciwch [[:Category:Llysiau|yma]] am rhestr llysiau yn nhrefn yr wyddor.)\'\'\n\n==Planhigion sydd yn cynnwys siwgr neu starts==\n\n* [[betysen siwgr]], [[gwialen siwgr]], [[palmwydden siwgr]]\n* [[Arorwt]], [[Taten]]\n\n==Sawr-lysiau==\n\n* [[Basil]], [[Mintys]], [[Persli]], [[Rhosmari]], [[Teim]]\n\'\'(Gweler hefyd: [[Sawr-lysiau]] a chliciwch [[:Category:Sawr-lysiau a sbeisiau|yma]] am rhestr sawr-lysiau a steisiau yn nhrefn yr wyddor.)\'\'\n\n==Sbeisiau==\n\n* [[Carwe]], [[Clof]], [[Coriander]], [[Fanila]], [[Garlleg]], [[Mwstard]], [[Nytmeg]], [[Pupur]], [[Saffrwm]], [[Sinamon]], [[Sinsir]]\n\'\'(Gweler hefyd: [[Sbeis]] a chliciwch [[:Category:Sawr-lysiau a sbeisiau|yma]] am rhestr sawr-lysiau a steisiau yn nhrefn yr wyddor.)\'\'\n\n==Cnau==\n\n* [[Cneuen almon]] (Almon, Cneuen Roegaidd), [[Cneuen gyll]], [[Cneuen Ffrengig]], [[Macadamia]]\n* [[Cneuen ddaear]]\n* [[Cneuen goco]]\n\n==Grawnau==\n\n* [[Gwenith]], [[Haidd]], [[Rhyg]], [[Ceirchen]]\n* [[Indrawn]]\n* [[Reis]]\n* [[Gwenith yr Hydd]]\n\n==Gwymon==\n\n* [[Lafwr]]\n\n==Planhigion a defnyddir i wneud diodydd==\n\n* [[Coco]], [[Coffi]], [[Te]]\n\n==Planhigion a defnyddir i gynhyrchu olew==\n\n* [[Blodyn yr haul]], [[Olewydden]] (Olif), [[Rêp]]\n\n[[en:List of fruits]]\n[[fr:Liste de fruits]]\n[[simple:List of fruit]]','',56,'Okapi','20041110150338','',0,0,0,0,0.568723242995,'20041110150338','79958889849661'); INSERT INTO cur VALUES (2738,0,'Ffrwyth','[[Delwedd:Gellygen ac eirinen wlanog.jpg|de|300px|Gellygen ac eirinen wlanog]]\n\n[[Ofari]] addfed [[planhigyn]] gan [[blodyn]] yw \'\'\'ffrwyth\'\'\'.\n\n\'\'Gweler:\'\' [[Rhestr planhigion bwytadwy]]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[da:Frugt]]\n[[de:Obst]]\n[[eo:frukto]]\n[[en:Fruit]]\n[[fr:fruit]]\n[[ja:果物]]\n[[nl:fruit]]\n[[simple:Fruit]]\n[[sv:Frukt]]\n[[zh:水果]]\n[[es:fruta]]\n[[it:Frutto]]','Fix mistype in link',56,'Okapi','20040723032339','',0,0,1,0,0.757788233812,'20040723032339','79959276967660'); INSERT INTO cur VALUES (2739,6,'Gellygen_ac_eirinen_wlanog.jpg','PD. Oddi wrth en:. [[en:Image:Pear_and_peach.jpg]]','PD. Oddi wrth en:. [[en:Image:Pear_and_peach.jpg]]',32,'Marnanel','20040521033108','',0,0,0,1,0.459511950108699,'20041110150339','79959478966891'); INSERT INTO cur VALUES (2740,0,'Blodyn','#AIL-CYFEIRIO [[Blodeuyn]]','',32,'Marnanel','20040521033837','',0,1,0,1,0.801713426505,'20040521033837','79959478966162'); INSERT INTO cur VALUES (2741,6,'Derwen.jpg','Derwen; oddi wrth da:. [[da:Billede:Raunkiaer.jpg]]','Derwen; oddi wrth da:. [[da:Billede:Raunkiaer.jpg]]',32,'Marnanel','20040521034139','',0,0,0,1,0.392497399256097,'20040801095751','79959478965860'); INSERT INTO cur VALUES (2742,0,'Coeden','[[Delwedd:Derwen.jpg|de|300px|Coeden]]\n\n[[Planhigyn]] mawr lluosflwydd [[pren|prennaidd]] yw \'\'\'coeden\'\'\'.\n\n*[[Ffynidwydd]] (\'\'Pinus\'\')\n*[[Meryw]] (\'\'Juniperus\'\')\n*[[Yw]] (\'\'Taxus\'\')\n*[[Coed tafod merched]] (\'\'Populus\'\')\n*[[Helyg]] (\'\'Salix\'\')\n*[[Bedw]] (\'\'Betula\'\')\n*[[Gwern]] (\'\'Alnus\'\')\n*[[Coll]] (\'\'Corylus\'\')\n*[[Ffawydd]] (\'\'Fagus\'\')\n*[[Derw]] (\'\'Quercus\'\')\n*[[Llwyfan]] (\'\'Ulmus\'\')\n*[[Ysbyddad]] (\'\'Crataegus\'\')\n*[[Cerddin]] (\'\'Sorbus\'\')\n*[[Afal]] (\'\'Malus\'\')\n*[[Gellyg]] (\'\'Pyrus\'\')\n*[[Ceirios]] (\'\'Prunus\'\')\n*[[Celyn]] (\'\'Ilex\'\')\n*[[Masarn]] (\'\'Acer\'\')\n*[[Palalwyf]] (\'\'Tilia\'\')\n*[[Onn]] (\'\'Fraxinus\'\')\n*[[Ysgaw]] (\'\'Sambucus\'\')\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[da:Træ (organisme)]]\n[[de:Baum]]\n[[en:Tree]]\n[[eo:Arbo]]\n[[es:Árbol]]\n[[fr:Arbre]]\n[[ja:木]]\n[[la:Arbor]]\n[[nl:boom]]\n[[pl:Drzewo (biologia)]]\n[[simple:Tree]]\n[[sv:Träd]]\n[[zh-cn:树 (生物)]]\n[[zh-tw:樹 (生物)]]','',0,'82.39.130.135','20040801095751','',0,0,0,0,0.654176501862,'20040801095751','79959198904248'); INSERT INTO cur VALUES (2743,0,'Coed','#AIL-CYFEIRIO [[Coeden]]','',32,'Marnanel','20040521034605','',0,1,0,1,0.491857647659,'20040521034605','79959478965394'); INSERT INTO cur VALUES (2744,0,'Ewro-floc','#AIL-CYFEIRIO [[Ardal Ewro]]','',56,'Okapi','20041110235149','',0,1,1,0,0.953028137308,'20041110235149','79958889764850'); INSERT INTO cur VALUES (2745,0,'Ewro','[[Delwedd:Darn ewro.jpg|de|Darn ewro]]\n\n[[Arian (economeg)|Arian]] swyddogol mewn 12 o wledydd yr [[Undeb Ewropeaidd]] (a rhai gwledydd eraill yw\'r \'\'\'Ewro\'\'\' (€ neu EUR). Mae[[Banc Canolog Ewrop]] yn [[Frankfurt]], [[Yr Almaen]] yn rheoli\'r Ewro (Gweler isod a hefyd [[Ardal Ewro]]). \n\nMae\'r Ewro yn arian swyddogol ers [[1999]], ond am dair blynnedd doedd hi ond yn bosib gwneud taliadau heb arian (er enghraifft trosglwyddiadau banc) mewn Ewro. Cyflwynwyd ceiniogau a phapurau Ewro yn lle arian cenedlaethol y gwledydd yn ardaloedd yr Ewro (yr Ewro-floc) ar [[1 Ionawr]], [[2002]]. Rhennir un Ewro mewn i gant [[cent]].\n\n==Y cyfnod trawsnewidiol==\n\nMae [[Cytundeb Maastricht]] yn cadarnhau cyflwyniad yr Ewro a\'r amodau sy\'n orfodol eu cyflawni gan wledydd sydd eisiau defnyddio\'r Ewro. Ar [[13 Rhagfyr]], [[1996]] roedd gweinidogion cyllid gwledydd yr UE yn arwyddo\'r [[Cytundeb Sefydlogrwydd a Thyfiant]]. Ar [[31 Rhagfyr]], [[1998]]) penderfynwyd ar gyfradd cyfnewydd pob arian cenedlaethol. \n\nErs [[1 Ionawr]], [[1999]] gellir trosglwyddo arian a gwneud pob math o daliadau mewn Ewro (yn [[Gwlad Groeg]] ers [[1 Ionawr]], [[2001]]). Roedd hi\'n bosib cael cyfrif banc mewn Ewro ers 1999 hefyd, ond doedd dim rhaid gwneud hynny. Beth bynnag, roedd [[trethi]] awdurdodau cyhoeddus a [[rhan-ddaliadau]] y [[farchnad stoc]] dim ond mewn Ewro. \n\nCyflwynwyd y ceiniogau a phapurau Ewro ar [[1 Ionawr]], [[2002]] ac yn ystod y cyfnod (hyd at Chwefror, [[2002]] yn mwyafrif o wledydd) roedd hi\'n bosib defnyddio\'r arian sengl a\'r arian cenedlaethol ar yr un pryd. Heddiw, dydy\'r arian cenedlaethol yr ardaloedd yr Ewro ddim yn arian cyfnewid. \n\nBeth bynnag, gellir newid darnau a phapurau arian cenedlaethol mewn banc mewn rhai gwledydd, ond mae\'r rheolau am hynny yn wahânol ym mhob gwlad.\n\n== Ardaloedd Ewro ==\n\nMae\'r Ewro yn arian swyddogol yn y gwledydd a ganlyn (i daliadau dim arian/darnau a phapur Ewro):\n\n*[[Yr Almaen]] ([[1999]]/[[2002]])\n*[[Awstria]] ([[1999]]/[[2002]])\n*[[Gwlad Belg]] ([[1999]]/[[2002]])\n*[[Y Ffindir]] ([[1999]]/[[2002]])\n*[[Ffrainc]] ([[1999]]/[[2002]])\n*[[Gwlad Groeg]] ([[2001]]/[[2002]])\n*[[Yr Iseldiroedd]] ([[1999]]/[[2002]])\n*[[Iwerddon]] ([[1999]]/[[2002]])\n*[[Yr Eidal]] ([[1999]]/[[2002]])\n*[[Lwcsembwrg]] ([[1999]]/[[2002]])\n*[[Portiwgal]] ([[1999]]/[[2002]])\n*[[Sbaen]] ([[1999]]/[[2002]])\n\nMae nifer o wledydd gan [[undeb ariannol]] gan wledydd sy\'n aelod yr [[Undeb Ariannol Ewropeaidd]] a felly mae\'r Ewro yn arian swyddogol yn y rheini nawr hefyd:\n*[[Monaco]]\n*[[San Marino]]\n*Dinas y [[Fatican]]\n\nA mae nifer o wledydd sy\'n bwriadu defnyddio\'r Ewro heb penderfynyad yr Undeb Ewropeaidd:\n*[[Andora]] yw\'n bwriadu cyflwyno darnau Ewro ei hyn, ond cafwyd ddim canatád yr Undeb Ewropeaidd erbyn hyn.\n*[[Kosofo]]\n*[[Montenegro]]\n\nBeth bynnag mae nifer o aelod-gwladwriaethau\'r UE wedi penderfynu peidio cyflwyno\'r Ewro ac yn cadw eu harian eu hynain:\n*[[Denmarc]]\n*[[Sweden]] roedd yn gwrthod ailwaith ymuno â\'r Undeb Ariannol Ewropeaidd ar [[14 Medi]], [[2003]]\n*[[Y Deyrnas Unedig]]\n\nMae rhaid fod yr aelod-gwladwriaethau wedi ymuno â\'r Undeb Ewropeaidd ar [[1 Mai]], [[2004]] yn cyflawni nifer o amodau cyn i medru cyflwyno\'r Ewro. Er enghraifft mae raid fod yn aelod yr Undeb Ariannol ac yn cael cyfradd cyfnewid cyson rhwng yr Ewro a\'u arian cenedlaethol am dwy flwydden. O ganlyniad mae\'n debyg fod y wledydd ddim yn defnyddio\'r Ewro yn fwy gynt na [[2007]]. Yr wledydd newydd ymuno â\'r UE yw:\n* [[Cyprus]]\n* [[Estonia]]\n* [[Hwngari]]\n* [[Latfia]]\n* [[Lithwania]]\n* [[Malta]]\n* [[Gwlad Pwyl]]\n* [[Slofacia]]\n* [[Slofenia]]\n* [[Y Weriniaeth Tsiec]]\n\n==Canlyniadau economegol==\n\nDisgwylir fod yr Ewro yn cryfhau\'r masnach rhwng yr [[Ardaloedd Ewro]] a fod wahaniaeth prisoedd pob wlad yn lleihau achos fod hi\'n bosib gwerthu cynhyrchion ledled Ewrop ar brisiau tryloywog. Disgwylir hefyd fod hynny\'n gryfhau cystadleuaeth, yn lleihau [[chwyddiant]] ac yn cynnydd llewyrch trigolion yr UE. Beth bynnag, roedd nifer o arbennigwyr yn bryderus am cyflwyno arian sengl mewn ardal eang a mor amrwyiaethol ac yn rhybuddio fydd y [[polisi ariannol]] yn anodd i\'w gwneud. \n\nBydd pethau yn newyd yn ddramatig pe taw\'r pris [[olew]] mewn Ewro. Mae\'r Ardaloedd Ewro yn mewnforio mwy olew na\'r [[Unol Daleithiau]] a felly mae mwy o Ewro nag o [[Doler|ddoleri]] yn llifo (? flow) i\'r wledydd [[OPEC]] er fod prisiau olew mewn doler fel arfer. Mae\'r wledydd OPEC yn dadlau os gyflwyno prisiau Ewro yr olew.\n\n==Cyfradd Cyfnewid==\n\nCadarnhauwyd cyfradd cyfnewid yr arian cenedlaethol i\'r Ewro mewn gwledydd yr Ewro-floc ar [[31 Rhagfyr]], [[1998]] ar sylfaen y cyfradd cyfnewid [[ECU]]. \n\nUn Ewro yw yn: \n*1,95583 \'\'Deutsche Mark\'\' yn [[Yr Almaen]]\n*13,7603 \'\'Schilling\'\' yn [[Awstria]]\n*40,3399 \'\'Franc\'\' yn [[Gwlad Belg]]\n*1936,27 \'\'Lira\'\' yn [[Yr Eidal]]\n*5,94573 \'\'Markka\'\' yn [[Y Ffindir]]\n*6,55957 \'\'Franc\'\' yn [[Ffrainc]]\n*340,750 \'\'Drachme\'\' yn [[Gwlad Groeg]] \n*40,3399 \'\'Franc\'\' yn [[Lwcsembwrg]]\n*2,20371 \'\'Guilder\'\' yn [[Yr Iseldiroedd]]\n*0,787564 \'\'Punt\'\' yn [[Iwerddon]]\n*200,482 \'\'Escudo\'\' yn [[Portiwgal]]\n*166,386 \'\'Peseta\'\' yn [[Sbaen]]\n\n==Symbol==\n\nCynllunwyd y symbol \'\'\'€\'\'\' gan [[Arthur Eisenmenger]]. Mae\'n E mawr a chron gyda dwy llinell cyfochrog yn y canol. Mae\'n debig i\'r llythren Roegaidd \'Espilon\' (ε) a\'r llythren cyntaf y gair \'Ewrop\'. Mae\'r dwy llinell canolog yn cynrycholi sfydlogrwydd yr arian a\'r economeg. \n\n[[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]]\n\n[[ar:يورو]]\n[[ca:Euro]]\n[[cs:Euro]]\n[[da:Euro]]\n[[de:Euro]]\n[[el:Ευρώ]]\n[[en:Euro]]\n[[eo:Eŭro]]\n[[es:Euro]]\n[[et:Euro]]\n[[eu:Euro]]\n[[fi:Euro]]\n[[fr:Euro]]\n[[gl:Euro]]\n[[he:אירו]]\n[[hu:Euró]]\n[[ia:Euro]]\n[[id:Euro]]\n[[it:Euro]]\n[[ja:ユーロ]]\n[[lb:Euro]]\n[[lt:Euras]]\n[[minnan:Euro]]\n[[nl:Euro]]\n[[no:Euro]]\n[[oc:Euro]]\n[[pl:Euro]]\n[[pt:Euro]]\n[[ro:Euro]]\n[[ru:Евро]]\n[[simple:Euro]]\n[[sl:Evro]]\n[[sv:Euro]]\n[[tr:Avro]]\n[[uk:Євро]]\n[[zh-cn:欧元]]\n[[zh-tw:歐元]]','',0,'80.58.42.42','20041122213103','',0,0,0,0,0.329120071292,'20041122213103','79958877786896'); INSERT INTO cur VALUES (2746,1,'Ewro','Mostly from de:, though somewhat shorter... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 11:18, 21 Mai 2004 (UTC)\n\nRwyf wedi ceisio cywiro llawer o hwn ond rwyf yn ofni bod rhannau ohono yn gwbwl annealladwy i mi ac felly bydd rhaid astudio\'r pwnc cyn y gallaf gywiro mwy os nad oes rhywun arall a all wneud\n\n[[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 10:07, 19 Meh 2004 (UTC)\n\nDiolch am y cywirio! I\'m sorry about my linguistical shortcomings, but if you point out the places that are annealladwy i ti (ar y tudalen hon neu mewn e-bost) I could try to elaborate on them to make them mwy dealladwy if it helps! --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 13:28, 19 Meh 2004 (UTC)','Diolch am y cywirio! Ydi hi\'n bosib i fi helpu?',56,'Okapi','20040619132857','',0,0,0,0,0.415596094176,'20040619132857','79959380867142'); INSERT INTO cur VALUES (2747,0,'Dyfi','Afon [[Cymru]] yw \'\'\'Afon Ddyfi\'\'\'. Mae\'n tarddu yng Nghreiglyn Dyfi ar waelod Aran Fawddwy ac yn llifo i\'r môr yn [[Aberdyfi]].','wikify',56,'Okapi','20040828112112','',0,0,0,0,0.874929993355,'20040828112112','79959171887887'); INSERT INTO cur VALUES (2748,0,'Comisiwn_Ewropeaidd','[[de:Europäische Kommission]] [[en:European Commission]] [[et:Euroopa Komisjon]] [[fr:Commission européenne]] [[nl:Europese Commissie]] [[pl:Komisja Europejska]] [[pt:Comissão Europeia]] [[ro:Comisia Europeană]] [[sl:Evropska komisija]]\n\nAdran weithredol yr [[Undeb Ewropeaidd]] yw \'\'\'Comisiwn Ewropeaidd\'\'\'. Mae [[Romano Prodi]] yn [[Rhestr Arlywyddion y Comisiwn Ewropeaidd|Arlywydd y Comisiwn Ewropeaidd]] ers [[1999]]. Mae\'r Comisiwn yn awgrymu a gweithredi deddfwriaeth a mae\'n hollol annibynnol. Mae wedi ei seilio ym [[Brwsel|Mrwsel]].\n\n==Cyfrifoldebau\'r Comisiwn==\n\n* Mae\'r Comisiwn yn awgrymu cyfraith newydd a gyrrir i\'r [[Senedd Ewropeaidd]] a\'r [[Cyngor yr Undeb Ewropeaidd]].\n* Am fod yn adran weithredol mae\'r Comisiwn yn arolygu gweithred y cyfraith Ewropeaidd, y cyllideb a\'r rhaglenni yw\'r Senedd a\'r Cyngor wedi cytuno iddynt. \n* Mae\'n cyfrifol am y cytundebau a mae\'n cydweithio gyda\'r [[Llys Cyfiawnder Ewrop]] wrth archwilio os fod pawb yn cadw cyfraith yr UE. \n* Mae\'n cynhyrcholi\'r UE a mae\'n gwneud cytundebau gyda gwledydd eraill, yn bennaf ar gyfer masnach a chydweithrediad rhyngwladol.\n\n==Apwyntiad a strwythyr==\n\nAr hyn o bryd mae 30 o gomisiynwyr, un o pob wlad a pum o\'r pum aelod-gwladwriaethau mawrach (Yr Almaen, Y Deyrnas Unedig, Yr Eidal, Ffrainc a Sbaen). Mae portffolio polisi gan pob comisiynwr a maent yn atebol ddim ond i\'r Senedd. \n\nMae\'r [[Cyngor yr Undeb Ewropeaidd]] yn dewis Arlywydd y Comisiwn a mae\'n rhaid fod y [[Senedd Ewropeaidd]] yn cymeradwyo. Mae\'r aelod-gwladwriaethau yn enwebu\'r comisionwyr eraill ac o\'r mae\'n rhaid fod y Senedd yn cymeradwyo\'r Comisiwn.\n\nGall y Senedd gorfodi ymddiswyddiad yr holl Comision trwy pleidlais o ddiffyg hyder. \n\nY Comisionwyr yw:\n\n* [[Romano Prodi]] (Yr Eidal), Arlywydd\n* [[Neil Kinnock]] (DU), Is-lywydd, diwygiad y gweinyddiaeth\n* [[Loyola de Palacio]] (Sbaen), Is-lywydd, perthynas i\'r Senedd, cludiant, ynni\n* [[Jacques Barrot]] (Ffrainc), Polisi rhanbarthol\n* [[Frits Bolkestein]] (Yr Iseldiroedd), Marchnad fewnol, trethi, undeb tollau\n* [[Philippe Busquin]] (Gwlad Belg), Ymchwil\n* [[David Byrne]] (Iwerddon), Iechyd, Consumer Protection (-> Cymraeg?)\n* [[Anna Diamantopoulou]] (Gwlad Groeg), Cyflogaeth, Social Affairs (-> Cymraeg?)\n* [[Franz Fischler]] (Awstria), Amaethyddiaeth, datblygiad cefn gwlad, pysgodfeydd\n* [[Pascal Lamy]] (Ffrainc), Masnach\n* [[Erkki Liikanen]] (Y Ffindir), Enterprise & Information Society\n* [[Joaquín Almunia]] (Sbaen), Economic & Monetary Affairs\n* [[Mario Monti]] (Yr Eidal), Competition\n* [[Poul Nielson]] (Denmarc), Development, cymorth dyngarol \n* [[Chris Patten]] (DU), Perthynas tramor\n* [[Viviana Reding]] (Lwcsembwrg), Addysg, diwylliant\n* [[Michaela Schreyer]] (Yr Almaen), Cyllideb\n* [[Günter Verheugen]] (Yr Almaen), Ehangu\'r UE\n* [[Antonio Vitorino]] (Portiwgal), Justice and Home Affairs\n* [[Margot Wallström]] (Sweden), Amgylchedd\n* [[Péter Balázs]] (Hwngari)\n* [[Joe Borg]] (Malta)\n* [[Jan Figel]] (Slofacia)\n* [[Dalia Grybauskaite]] (Lithwania)\n* [[Danuta Hübner]] (Gwlad Pwyl)\n* [[Siim Kallas]] (Estonia)\n* [[Sandra Kalniete]] (Latfia)\n* [[Marcos Kyprianou]] (Ciprus)\n* [[Janez Potocnik]] (Slofenia)\n* [[Pavel Telicka]] (Y Weriniaeth Tsiec)\n\nAchos mae 25 o aelod-gwladwriaethau\'r UE yn le 15 ers [[1 Mai]], [[2004]] mae 30 o gomisionwyr yn le 20 ar hyn o bryd. Cynllunir lleihau nifer y coisionwyr i 25 (un o bob wlad) ac ail-dosbarthu\'r portffolios ar [[1 Tachwedd]], [[2004]].\n\n==Cyswllt Allanol==\n\n[http://www.cec.org.uk/cymru/index.htm Y Comisiwn Ewropeaidd yng Nghymru]\n\n\n[[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]]','/* Apwyntiad a strwythyr */',0,'195.82.218.133','20041126205639','',0,0,0,0,0.911693423945,'20041126205639','79958873794360'); INSERT INTO cur VALUES (2749,1,'Comisiwn_Ewropeaidd','From en: and de:, but I have been missing out on some of the portfolios... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 14:25, 21 Mai 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040521142506','',0,0,0,1,0.337683816598,'20040521142506','79959478857493'); INSERT INTO cur VALUES (2750,0,'Afon_Dyfi','#AIL-CYFEIRIO [[Dyfi]]','',56,'Okapi','20040521143839','',0,1,1,1,0.237836869079,'20040521143839','79959478856160'); INSERT INTO cur VALUES (2751,6,'Orennau.jpg','Orennau. Oddi wrth en:. PD. [[en:Image:Ambersweet oranges.jpg]]','en:',32,'Marnanel','20040521222939','',0,0,1,0,0.58395117668803,'20050228155544','79959478777060'); INSERT INTO cur VALUES (2752,6,'Afalau_gwlyb.jpg','Afalau. Oddi wrth en:. PD. [[en:Image:Fuji apple.jpg]]','Afalau. Oddi wrth en:. PD. [[en:Image:Fuji apple.jpg]]',32,'Marnanel','20040521222903','',0,0,0,1,0.742263716405503,'20040521222903','79959478777096'); INSERT INTO cur VALUES (2753,0,'Oren_(ffrwyth)','\n\n\n\n
\'\'\'Orennau\'\'\'
[[Delwedd:Orennau.jpg|250px|Orennau]]
{{taxonomy}}
\n\n\n\n\n\n\n\n\n
{{regnum}}:[[Plantae]]
{{Divisio}}:[[Magnoliophyta]]
{{Classis}}:[[Magnoliopsida]]
{{Ordo}}:[[Sapindales]]
{{Familia}}:[[Rutaceae]]
{{Genus}}:\'\'\'\'\'[[Citrus]]\'\'\'\'\'
{{Species}}:\'\'\'\'\'siniensis\'\'\'\'\'
\n\n[[Ffrwyth]] [[sitrus]] yw \'\'\'oren\'\'\'. Mae\'n tyfu mewn hinsawdd gynnes. \n\n{{MSG:stwbyn}}\n[[Category:Ffrwythau]]\n\n[[ca:Taronja]]\n[[da:Appelsin]]\n[[de:Orange (Frucht)]]\n[[en:Orange (fruit)]]\n[[es:naranja (fruto)]]\n[[fi:Appelsiini]]\n[[fr:Orange (fruit)]]\n[[he:תפוז]]\n[[ja:オレンジ]]\n[[nl:Sinaasappel]]\n[[simple:Orange]]\n[[sv:Apelsin]]\n[[zh:柑橘]]','',0,'195.212.29.179','20050228155528','',1,0,0,0,0.322203178109,'20050228155528','79949771844471'); INSERT INTO cur VALUES (2754,0,'Oren','\'\'\'Oren\'\'\' yw:\r\n\r\n* [[Oren (ffrwyth)]]\r\n* [[Oren (lliw)]]','',32,'Marnanel','20040521223740','',0,0,0,1,0.928970122677,'20040521223740','79959478776259'); INSERT INTO cur VALUES (2755,0,'Rhestr_Arlywyddion_y_Comisiwn_Ewropeaidd','Arlywydd Uchel Awdurdod y [[Cymuned Ewropeaidd Glo a Dur]] (ECSC) cyn i\'r Cytundeb Cyfuniad (1967): \n* [[Jean Monnet]] ([[Ffrainc]], 1952-1955)\n\nArlywyddion y [[Comisiwn Ewropeaidd]]\n* [[Walter Hallstein]] ([[Yr Almean Gorllewinol]], 1958-1967), Arlywydd cyntaf\n* [[Jean Ray]] ([[Gwlad Belg]], 1967-1970)\n* [[Franco Maria Malfatti]] ([[Yr Eidal]], 1970-1972)\n* [[Sicco L. Mansholt]] ([[Yr Iseldiroedd]], 1972-1972)\n* [[Francois-Xavier Ortoli]] ([[Ffrainc]], 1973-1976)\n* [[Roy Jenkins]] ([[Y Deyrnas Unedig]], 1977-1980)\n* [[Gaston Edmont Thorn]] ([[Lwcsembwurg]], 1981-1984)\n* [[Jacques Delors]] ([[Ffrainc]], 1985-1995)\n* [[Jacques Santer]] ([[Lwcsembwurg]], 1994-1999), wedi ymddiswiddo\n* [[Romano Prodi]] ([[Yr Eidal]], 1999-)\n\nMae [[Cyngor yr Undeb Ewropeaidd]] yn enwebu un o\'r aelodau\'r [[Comisiwn Europeaidd]]. \n\n[[en:President of the European Commission]]\n[[de:Präsident der Europäischen Kommission]]\n[[lb:President vun der Europäescher Commissioun]]\n\n[[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]]','+Lb',0,'195.101.52.174','20041109193021','',0,0,0,0,0.90148698953,'20041109193021','79958890806978'); INSERT INTO cur VALUES (2756,0,'Y_Senedd_Ewropeaidd','[[Delwedd:Senedd Ewropeaidd, Strasbourg.jpg|de|300px|Adeilad Senedd Ewropeaidd yn Strasbourg]]\n\nSenedd yr [[Undeb Ewropeaidd]] yw \'\'\'Senedd Ewropeaidd\'\'\'. Fe\'i seiliwyd yn [[Strasbwrg]] o dan dermau protocol [[Cytundeb Amsterdam]], ond mae ei phwyllgorau yn cwrdd ym [[Brwsel|Mrwsel]] gan fod [[Cyngor Gweinidogion Ewrop]] a\'r [[Comisiwn Ewropeaidd]] yn y ddinas honno, hefyd.\n\nYw senedd gan cyfundrefnau eraill (e.e. [[NATO]], [[Undeb Gorllewin Ewrop]] a [[OSCE]]) hefyd, ond dim ond yr Senedd Ewropeaidd etholir gan y cyhoedd pob aelod-gwladwriaeth. Mae senedd yr aelod-gwladwriaethau\'n apwyntio senedd y cyfundrefnau eraill. \n\n== Grŵpiau plaid ==\n\nGrŵpiau plaid a nifer o seddi yn ystod pumed term y senedd (1999-2004):\n\n*PPE-DE (y [[Grŵp Cristnogol Democrataidd]])\n** 233 sedd\n*PSE (y [[Plaid y Sosialwyr Ewropeaidd]])\n** 175 sedd\n*ELDR ([[European Liberal, Democrat and Reform Party]] (-> Cymraeg?))\n** 53 sedd\n*GUE-NGL ([[European Unitary Left - Nordic Green Left]] (-> Cymraeg?))\n** 49 sedd\n*Greens-EFA ([[Plaid Werdd]])\n** 44 sedd\n*UEN ([[Union for a Europe of Nations]] (-> Cymraeg?))\n** 23 sedd\n*EDD ([[Europe of Democracies and Diversities]] (-> Cymraeg?))\n** 18 sedd\n* Mae nifer o aelodau\'r Senedd Ewropeaidd sy ddim yn perthyn i grŵp plaid. Maen nhw yn NI ([[Non-Inscrits]]).\n** 30 sedd\n\nSylwch: Dydy grŵpiau plaid y Senedd Ewropeaidd ddim yn yr un peth fel pleidiau cenedlaethol er fod cyswllt rhyngdden nhw. \n\n== Cynhyrchiad ==\n\n\n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\'\'\'Dylanwad cymharol pleidleiswyr pob wlad\'\'\' ar ôl [[Cytundeb Nice]] ac yn cynnwys aelod-gwladwriaethau newydd (Ffynhonnell: [http://www.spiegel.de/politik/debatte/0,1518,268111,00.html Spiegel Online]):
Gwlad[[Poblogaeth|Pob.]] (miw.) ASEau [[Poblogaeth|Pob.]]/MEP Dylanwad
Lwcsembwrg0.4   66666712.42
Malta0.4   58000010.53
Ciprus0.8   61333336.21
Estonia1.4   62333333.54
Slofenia2.0   72857142.89
Latfia2.4   92666673.10
Iwerddon3.7   132846152.91
Lithwania3.7   132846152.91
Y Ffindir5.2   143714292.22
Denmarc5.3   143785712.18
Slofakia5.4   143857142.14
Awstria8.1   184500001.84
Sweden8.9   194684211.76
Portiwgal9.9   244125002.00
Hwngari10.0   244166671.98
Gwlad Belg10.2   244250001.94
Y Weiriniaeth Tsiec10.3   244291671.92
Gwlad Groeg10.6   244416671.87
Yr Iseldiroedd15.8   275851851.41
Gwlad Pwyl38.6   547148151.15
Sbaen39.4   547296301.13
Yr Eidal57.7   787397441.11
Ffrainc59.1   787576921.09
Y Deyrnas Unedig59.4   787615381.08
Yr Almaen82.1   998282831.00
Cyfanswm450.8   7326158461.35
\n\n\nMae\'r Senedd Ewropeaidd yn cynhyrcholi 450 miliwn o bobl yr [[Undeb Ewropeaidd]] Ar hyn o bryd mae 788 [[Aelod y Senedd]] (ASE). \n\nBydd nifer o ASE yn newid i 732 ar ôl yr etholiad nesaf (10-13 Mehefin, 2004).\n\n==Arlywyddion y Senedd Ewropeaidd==\n\n===Arlywyddion y Parliamentary Assembly (-> Cymraeg?), 1958-1962===\n*[[Robert Schuman]] ([[Ffrainc]]) 1958-1960 \n*[[Hans Furler]] ([[Yr Almaen Gorllewinol]]) 1960-1962 \n\n===Arlywyddion y Senedd Ewropeaidd, 1962 i heddiw===\n*[[Gaetano Martino]] ([[Yr Eidal]]) 1962-1964 \n*[[Jean Pierre Duvieusart]] ([[Gwlad Belg]]) 1964-1965 \n*[[Victor Leemans]] ([[Yr Iseldiroedd]]) 1965-1966 \n*[[Alain Poher]] ([[Ffrainc]]) 1966-1969 \n*[[Mario Scelba]] ([[Yr Eidal]]) 1969-1971 \n*[[Walter Behrendt]] ([[Gorllewyn yr Almaen]]) 1971-1973 \n*[[Cornelis Berkhouwer]] ([[Yr Iseldiroedd]]) 1973-1975 \n*[[Georges Spénale]] ([[Ffrainc]]) 1975-1977 \n*[[Emilio Colombo]] ([[Yr Eidal]]) 1977-1979 \n*[[Simone Veil]] ([[Ffrainc]]) 1979-1982 \n*[[Piet Dankert]] ([[Yr Iseldiroedd]]) 1982-1984 \n*[[Pierre Pflimlin]] ([[Ffrainc]]) 1984-1987 \n*[[The Lord Plumb]] ([[Y Deyrnas Unedig]]) 1987-1989 \n*[[Enrique Barón Crespo]] ([[Sbaen]]) 1989-1992 \n*[[Egon Klepsch]] ([[Yr Almaen]]) 1992-1994 \n*[[Klaus Hänsch]] ([[Yr Almaen]]) 1994-1997 \n*[[José María Gil-Robles]] ([[Sbaen]]) 1997-1999 \n*[[Nicole Fontaine]] ([[Ffrainc]]) 1999-2002 \n*[[Pat Cox]] ([[Iwerddon]]) 2002-2004\n*[[Josep Borrell Fontelles]] ([[Sbaen]]) 2004- \n\n[[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]]\n\n[[cs:Evropský parlament]]\n[[da:Europa-Parlamentet]]\n[[de:Europäisches Parlament]]\n[[en:European Parliament]]\n[[eo:Eŭropa Parlamento]]\n[[es:Parlamento Europeo]]\n[[et:Euroopa Parlament]]\n[[fr:Parlement européen]]\n[[it:Parlamento Europeo]]\n[[nl:Europees Parlement]]\n[[pl:Parlament Europejski]]\n[[pt:Parlamento Europeu]]\n[[ro:Parlamentul European]]\n[[sl:Evropski parlament]]','/* Arlywyddion y Senedd Ewropeaidd, 1962 i heddiw */',0,'80.176.248.190','20040809062612','',0,0,0,0,0.964199918306,'20040809062612','79959190937387'); INSERT INTO cur VALUES (2757,1,'Y_Senedd_Ewropeaidd','From en:, but shorter --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 04:49, 22 Mai 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040522044930','',0,0,0,1,0.526432116761,'20040711185925','79959477955069'); INSERT INTO cur VALUES (2758,6,'Senedd_Ewropeaidd,_Strasbourg.jpg','Adeilad [[Senedd Ewropeaidd]], yn Strasbourg; oddi wrth de:. [[de:Bild:Europaeisches Parlament.jpg]]','Adeilad [[Senedd Ewropeaidd]], yn Strasbourg; oddi wrth de:. [[de:Bild:Europaeisches Parlament.jpg]]',32,'Marnanel','20040522055240','',0,0,0,1,0.959465082697072,'20050315125102','79959477944759'); INSERT INTO cur VALUES (2759,0,'Awstria','Gweriniaeth yng nghanol [[Ewrop]] yw \'\'\'Awstria\'\'\'. Mae rhwng [[Liechtenstein]] a\'r [[Y Swistir|Swistir]] yn y gorllewin, [[Yr Eidal]] a [[Slofenia]] yn y dde, [[Hwngari]] a [[Slofacia]] yn y dwyrain a\'r [[Almaen]] a [[Gweriniaeth Tsiec]] yn y gogledd.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(Gwlad Mynyddoedd, Gwlad ar Afon)\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Republik\'\'\' \n\'\'\'Österreich\'\'\'
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n[[Delwedd:Austria flag large.png|125px|Baner Awstria]]\n[[Delwedd:CoatAUT.jpg|Awstria: Arfbais]]
([[Baner Awstria|Manylion]])([[Manylion]])
\n
\n[[Arwyddair]] cenedlaethol: \'\'dim\'\'
[[Delwedd:LocationAustria.png]]
[[Iaith Swyddogol]][[Almaeneg]]
[[Prif Ddinas]][[Fienna]] (Wien)
[[Arlywyddion Awstria|Arlywydd]][[Heinz Fischer]]
[[Canghellorion Awstria|Canghellor]][[Wolfgang Schüssel]]
[[Maint]]
\n - Cyfanswm
\n - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 112]]
\n83,858 km²
\n1.3%
[[Poblogaeth]]
\n - Cyfanswm ([[2000]])
\n - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 86]]
\n8,150,835 km
\n97/km²
[[Annibynniaeth]]\n[[27 Gorffennaf]] [[1955]]
[[Arian]][[Ewro]] (€); cyn i [[1999]]: [[Schilling]] (ATS)
[[Cylchfa amser]][[UTC]] +1
[[Anthem cenedlaethol]]\'\'[[Land der Berge, Land am Ströme]]\'\'
(Gwlad Mynyddoedd, Gwlad ar Afon)
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].at
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]43
\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}}\n\n[[ar:نمسا]]\n[[be:Аўстрыя]]\n[[bg:Австрия]]\n[[ca:Àustria]]\n[[cs:Rakousko]]\n[[da:Østrig]]\n[[de:Österreich]]\n[[el:Αυστρία]]\n[[en:Austria]]\n[[eo:Aŭstrio]]\n[[es:Austria]]\n[[et:Austria]]\n[[fi:Itävalta]]\n[[fr:Autriche]]\n[[he:אוסטריה]]\n[[hr:Austrija]]\n[[hu:Ausztria]]\n[[ia:Austria]]\n[[id:Austria]]\n[[io:Austria]]\n[[it:Austria]]\n[[ja:オーストリア]]\n[[ko:오스트리아]]\n[[la:Austria]]\n[[lt:Austrija]]\n[[minnan:Tang-kok]]\n[[ms:Austria]]\n[[nds:Österriek]]\n[[nl:Oostenrijk]]\n[[no:Østerrike]]\n[[pl:Austria]]\n[[pt:Áustria]]\n[[ro:Austria]]\n[[ru:Австрия]]\n[[simple:Austria]]\n[[sl:Avstrija]]\n[[sv:Österrike]]\n[[tr:Avusturya]]\n[[uk:Австрія]]\n[[zh:奥地利]]','Slovenija --> Slofenia; anthem cenedlaethol +',80,'Jac-y-do','20041024151713','',0,0,0,0,0.70683006463,'20041024151713','79958975848286'); INSERT INTO cur VALUES (2760,0,'Gwlad_Belg','Gwlad yng ngorllewin [[Ewrop]] yw \'\'\'Gwlad Belg\'\'\' (\'\'\'België\'\'\' yn yr [[Iseldireg]], \'\'\'Belgique\'\'\' yn y [[Ffrangeg]] a \'\'\'Belgien\'\'\' yn yr [[Almaeneg]]). Mae rhwng [[yr Iseldiroedd]], [[yr Almaen]], [[Luxembourg]], [[Ffrainc]] a [[Môr y Gogledd]]. Mae yn fan cyfarfod rhwng y diwylliant Almaenig a\'r diwylliant Ffrengig ac felly mae diwylliant y wlad yn rhannu yn ddau gwahanol iawn. O ganlyniad, mae sefydliadau a hanes y wlad braidd yn gymhleth. \n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Koninkrijk België\'\'\' ([[Iseldireg]])
\n\'\'\'Royaume de Belgique\'\'\' ([[Ffrangeg]])
\n\'\'\'Königreich Belgien\'\'\' ([[Almaeneg]])
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n[[Delwedd:Belgium flag large.png|125px|Baner y Gwlad Belg]]\n[[Delwedd:Belgium_coat_of_arms_large.png|Gwlad Belg: Arfbais]]
([[Baner Gwlad Belg|Manylion]])\n([[Arfbais Gwlad Belg|Manylion]])
\n
\n\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: L\'union fait la force\'\'\n([[Ffrangeg]])
\n\'\'Eendracht maakt macht\'\' ([[Iseldiroedeg]])
\n(Mae undeb yn darparu cryfder)\'\'
[[Delwedd:LocationBelgium.png]]
[[Iaith Swyddogol|Ieithoedd Swyddogol]]s[[Iseldiroedeg]], [[Ffrangeg]], [[Almaeneg]]
[[Prif Ddinas]][[Brwsel]]
[[Brenhinoedd Gwlad Belg|Brenin]][[Albert II o Wlad Belg|Albert II]]
[[Prif Weinidogion Gwlad Belg|Prif Weinidog]][[Guy Verhofstadt]]
[[Maint]]
\n - Cyfanswm
\n - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 136]]
\n[[1 E10 m2|30,510 km²]]
\n6.20%
[[Poblogaeth]]
\n - Cyfanswm (2002)
\n - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 77]]
\n10,309,725
\n338/km²
[[Annibynniaeth]]
\n - Datganiad
\n - Cydnabodwyd		O\'r [[Yr Iseldiroedd|Iseldiroedd]]
\n[[1830]]
\n[[1839]]
[[Arian]][[Ewro]] (€, EUR; cyn i [[1999]]: [[Franc]], BEF)
[[Cylchfa amser]][[UTC]] +1
[[Anthem cenedlaethol]][[La/de Brabançonne]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].BE
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]32
\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}}\n{{MSG:NATO}}\n\n[[af:België]]\n[[bg:Белгия]]\n[[ca:Bèlgica]]\n[[cs:Belgie]]\n[[da:Belgien]]\n[[de:Belgien]]\n[[el:Βέλγιο]]\n[[en:Belgium]]\n[[eo:Belgio]]\n[[es:Bélgica]]\n[[et:Belgia]]\n[[fi:Belgia]]\n[[fr:Belgique]]\n[[fy:Belgje]]\n[[ga:An Bheilg]]\n[[gl:Bélxica]]\n[[he:בלגיה]]\n[[hr:Belgija]]\n[[hu:Belgium]]\n[[ia:Belgica]]\n[[id:Belgia]]\n[[io:Belgia]]\n[[it:Belgio]]\n[[ja:ベルギー]]\n[[ko:벨기에]]\n[[la:Belgia]]\n[[lb:Belsch]]\n[[lt:Belgija]]\n[[ms:Belgium]]\n[[nds:Belgien]]\n[[nl:België]]\n[[no:Belgia]]\n[[pl:Belgia]]\n[[pt:Bélgica]]\n[[ro:Belgia]]\n[[ru:Бельгия]]\n[[sa:बेल्जियम]]\n[[simple:Belgium]]\n[[sl:Belgija]]\n[[sv:Belgien]]\n[[tr:Belçika]]\n[[uk:Бельгія]]\n[[vi:Bỉ]]\n[[zh-cn:比利时]]','HasharBot - warnfile Adding:lt,lb,io,af,sa,ca,vi,ko,hu,hr,uk,fy',0,'81.220.107.14','20041111180336','',0,0,0,0,0.459865686698,'20050214213839','79958888819663'); INSERT INTO cur VALUES (2761,0,'Cyprus','\n\n \n
\'\'\'Κυπριακή Δημοκρατία\'\'\'
\'\'\'Kıbrıs Cumhuriyeti
\n\n\n\n\n\n
[[Delwedd:Baner_Cyprus.png|125px|]][[Delwedd:Arfbais_Cyprus.png]]
([[Baner Ciprus|Manylion]])([[Arfbais Ciprus|Manylion]])
\n
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: dim\'\'\n
\n[[image:LocationCyprus.png|Location of Cyprus]]\n
[[Iaith Swyddogol|Ieithoedd Swyddogol]] [[Groeg]], [[Twrceg]], [[Saesneg]] fel ail iaith\n
[[Prif Ddinas]] [[Levkosia]] (Nicosia)\n
[[Arlywydd]] [[Tassos Papadopoulos]]\n
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 161]]
\n[[1 E9 m²|9,250 km²]] ¹
Dibwys \n
[[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2002]])		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 155]]
771,657
\n
[[Annibynniaeth]]
 - Dyddiad 		o\'r [[Yr Deyrnas Unedig|Deyrnas Unedig]]
[[16 Awst]] [[1960]] (Heb ei cydnabod gan [[Twrci]])\n
[[Arian]] [[Punt Cyprus]]\n
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] +2\n
[[Anthem Cenedlaethol]] \'\'Ímnos prós tin Eleftherían\'\'\n
[[Rhestr côdau ISO gwlad|Côd ISO gwlad]].cy
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]+357
¹ [[1 E9 m²|3,355 km²]] yw yn [[Gweriniaeth Twrceg Gogledd Ciprus]]
\n\nYnys yn y [[Môr Canoldir]] 113km o [[Twrci|Dwrci]] yw \'\'\'Cyprus\'\'\' (\'\'\'Kípros\'\'\' Κύπρος yn [[Groeg]] a \'\'\'Kıbrıs\'\'\' yn [[Twrceg]]). \n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}}\n\n[[bg:Кипър]]\n[[da:Cypern]]\n[[de:Zypern]]\n[[el:Κύπρος]]\n[[en:Cyprus]]\n[[eo:Kipro]]\n[[es:Chipre]]\n[[et:Küpros]]\n[[fi:Kypros]]\n[[fr:Chypre]]\n[[ga:An Chipir]]\n[[he:קפריסין]]\n[[hu:Ciprus]]\n[[id:Siprus]]\n[[it:Cipro]]\n[[ja:キプロス]]\n[[la:Cyprus]]\n[[ms:Cyprus]]\n[[nds:Zypern]]\n[[nl:Cyprus]]\n[[no:Kypros]]\n[[pl:Cypr (państwo)]]\n[[pt:Chipre]]\n[[ro:Cipru]]\n[[ru:Кипр]]\n[[simple:Cyprus]]\n[[sl:Ciper]]\n[[sv:Cypern]]\n[[uk:Кіпр]]\n[[zh:塞浦路斯]]','Enw prif ddinas: Yr Atlas Cymraeg Newydd',56,'Okapi','20040918032620','',0,0,1,0,0.315907393729,'20040918032620','79959081967379'); INSERT INTO cur VALUES (2762,1,'Denmarc','The table turned out to be rather broad, I wonder why... I still haven\'t got a clue how they really work... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 15:22, 23 Mai 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040523152252','',0,0,0,1,0.253098248156,'20040523152252','79959476847747'); INSERT INTO cur VALUES (2763,1,'Cyprus','Cyprus yw\'r sillafiad Cymraeg cywir am yr ynys hon','',51,'Dyfrig','20040523161427','',0,0,0,1,0.020419820687,'20040523215345','79959476838572'); INSERT INTO cur VALUES (2764,6,'Tywodfaen_coch_yn_Wyoming.jpg','[[Tywodfaen]] coch, yn [[Wyoming]] ganolog. Oddi wrth en:. [[en:Image:Red sandstone.jpg]]','',32,'Marnanel','20040523193240','',0,0,0,0,0.570534295002496,'20050315125102','79959476806759'); INSERT INTO cur VALUES (2765,10,'Pigion','[[Delwedd:Manatee with calf.PD.jpg|chwith|100px|Morfuwch gyda llo]]\n\nUn o famaliaid mawr y dŵr yw\'r [[morfuwch|forfuwch]] (teulu Trichechidae, rhywogaeth Trichechus). Mae\'r Trichechidae yn wahanol i\'r Dugongidae o ran siâp y penglog a\'r gynffon. Mae cynffon y forfuwch ar ffurf rhwyf; cynffon fforchog sydd gan y dwgong. Llysysydd yw\'r forfuwch, yn treulio llawer o\'i hamser yn pori mewn dyfroedd beision.','',56,'Okapi','20050315124835','',0,0,0,0,0.550222362182,'20050315124835','79949684875164'); INSERT INTO cur VALUES (2766,6,'Lloyd_George.jpg','David Lloyd George. Oddi wrth en:','David Lloyd George. Oddi wrth en:',32,'Marnanel','20040523194526','',0,0,0,1,0.974276257654909,'20050315125102','79959476805473'); INSERT INTO cur VALUES (2767,11,'Pigion','','redirect not needed any longer',56,'Okapi','20041028025706','',0,0,0,0,0.802878636775,'20041028025706','79958971974293'); INSERT INTO cur VALUES (2768,10,'Erthyglau_newydd','\n\n[[Rhodri Glyn Thomas]] -\n[[Griffith Jones]] -\n[[Comiwnyddiaeth]] -\n[[Daearyddiaeth Ewrop]] -\n[[Dafydd ap Gwilym]] -\n[[Cynfeirdd]] -\n[[Arthur Miller]] - \n[[Harri Webb]]','',7,'Deb','20050307220515','',0,0,0,0,0.489506019507,'20050307220515','79949692779484'); INSERT INTO cur VALUES (2769,6,'Arfbais_yr_Almaen.png','Arfbais yr Almaen, oddiwrth en:','Arfbais yr Almaen, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040523213945','',0,0,0,1,0.159778434000703,'20050304225020','79959476786054'); INSERT INTO cur VALUES (2770,6,'Baner_yr_Almaen.png','Baner yr Almaen, oddiwrth en:','Baner yr Almaen, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040523214221','',0,0,0,1,0.876063427772432,'20050304225020','79959476785778'); INSERT INTO cur VALUES (2771,0,'Ciprus','#REDIRECT [[Cyprus]]\n','wedi symud i \"Cyprus\"',32,'Marnanel','20040523215345','',0,1,0,1,0.900981867593696,'20040523215345','79959476784654'); INSERT INTO cur VALUES (2772,1,'Ciprus','#REDIRECT [[Sgwrs:Cyprus]]\n','wedi symud i \"Sgwrs:Cyprus\"',32,'Marnanel','20040523215345','',0,1,0,1,0.87671908538483,'20040523215345','79959476784654'); INSERT INTO cur VALUES (2773,6,'Arfbais_Cyprus.png','Arfbais Cyprus, oddi wrth en:. [[en:Image:Cyprus_Coat_of_Arms.png]]','Arfbais Cyprus, oddi wrth en:. [[en:Image:Cyprus_Coat_of_Arms.png]]',32,'Marnanel','20040523220018','',0,0,0,1,0.680649854876706,'20040918032621','79959476779981'); INSERT INTO cur VALUES (2774,6,'Baner_Cyprus.png','Baner Cyprus, oddi wrth en:. [[en:Image:Cyprus_Coat_of_Arms.png]]','Baner Cyprus, oddi wrth en:. [[en:Image:Cyprus_Coat_of_Arms.png]]',32,'Marnanel','20040523220156','',0,0,0,1,0.773092048962686,'20040918032621','79959476779843'); INSERT INTO cur VALUES (2775,6,'Iâ-1.jpg','Iâ; GFDL; oddi wrth de:. [[de:Bild:Eis-1.jpg]]','Iâ; GFDL; oddi wrth de:. [[de:Bild:Eis-1.jpg]]',32,'Marnanel','20040523231340','',0,0,0,1,0.823510710916958,'20040523232706','79959476768659'); INSERT INTO cur VALUES (2776,6,'Iâ-3.jpg','Iâ; GFDL; oddi wrth de:. [[de:Bild:Eis-3.jpg]]','Iâ; GFDL; oddi wrth de:. [[de:Bild:Eis-3.jpg]]',32,'Marnanel','20040523231432','',0,0,0,1,0.798277438430374,'20040523232706','79959476768567'); INSERT INTO cur VALUES (2777,0,'Iâ','[[Delwedd:Iâ-3.jpg|chwith|bawd|250px|Iâ]]\r\n[[Delwedd:Iâ-1.jpg|de|bawd|250px|Iâ]]\r\n\r\n[[Dŵr]] rhewedig yw \'\'\'iâ\'\'\'.\r\n\r\n==Gweler arall==\r\n* [[Oes yr Iâ]]\r\n* [[Gwlad yr Iâ]]\r\n\r\n{{MSG:stwbyn}}\r\n\r\n[[da:Is]] \r\n[[de:Eis]] \r\n[[en:Ice]]\r\n[[fr:Glace]]\r\n[[he:קרח]] \r\n[[ja:氷]]\r\n[[nds:Is]] \r\n[[nl:IJs]] \r\n[[pl:Lód]] \r\n[[sv:Is]]','',32,'Marnanel','20040523232555','',0,0,0,0,0.406704419016,'20040523232555','79959476767444'); INSERT INTO cur VALUES (2778,6,'Arfbais_o\'r_ddinas_Fatican.png','Arfbais o\'r d[[dinas_Fatican]], oddi wrth en:. [[en:Image:Vatican coa.png]]','Arfbais o\'r d[[dinas_Fatican]], oddi wrth en:. [[en:Image:Vatican coa.png]]',32,'Marnanel','20040523234809','',0,0,0,1,0.520855090134642,'20041222195833','79959476765190'); INSERT INTO cur VALUES (2779,6,'Arfbais_Yr_Eidal.png','oddi wrth en:','oddi wrth en:',32,'Marnanel','20040523235520','',0,0,0,1,0.209443166115734,'20040523235520','79959476764479'); INSERT INTO cur VALUES (2780,6,'Baner_Yr_Eidal.png','oddi wrth en:','oddi wrth en:',32,'Marnanel','20040523235533','',0,0,0,1,0.484650590908388,'20040523235533','79959476764466'); INSERT INTO cur VALUES (2781,6,'Pab_Grigor_XVI.png','[[Pab Grigor XVI]], oddi wrth en:','[[Pab Grigor XVI]], oddi wrth en:',32,'Marnanel','20040524023038','',0,0,0,1,0.794923486928384,'20040524023422','79959475976961'); INSERT INTO cur VALUES (2782,6,'Pab_Piws_IX.jpg','Pab Piws IX, oddi wrth en:; PD.','Pab Piws IX, oddi wrth en:; PD.',32,'Marnanel','20040524023807','',0,0,0,1,0.520665692650402,'20040824041726','79959475976192'); INSERT INTO cur VALUES (2783,0,'Pensylfania','#REDIRECT [[Pennsylvania]]\n','wedi symud i \"Pennsylvania\"',32,'Marnanel','20040524043351','',0,1,0,1,0.218558033200501,'20040524043351','79959475956648'); INSERT INTO cur VALUES (2784,1,'Pensylfania','#REDIRECT [[Sgwrs:Pennsylvania]]\n','wedi symud i \"Sgwrs:Pennsylvania\"',32,'Marnanel','20040524043351','',0,1,0,1,0.530793118784943,'20040524043351','79959475956648'); INSERT INTO cur VALUES (2785,10,'UDA','
\n
\n{| id=\"toc\" style=\"margin: 0 2em 0 2em;\"\n! style=\"background:#ccccff\" align=\"center\" width=\"100%\" |
 
[[Gogledd America]] | [[Unol Daleithiau America]] | [[Ymraniadau gwleidyddol o\'r Unol Daleithiau America|Ymraniadau gwleidyddol]]\n| [[Delwedd:Baner-americanaidd.png|50px|Baner americanaidd]]\n|-\n| colspan=\"2\" |\n{|\n| align=\"right\" style=\"font-size: 80%; vertical-align: top;\" | \'\'\'[[Talaithau UDA|Talaithau]]\'\'\'\n| align=\"left\" style=\"font-size: 80%;\" | [[Alabama]] | [[Alaska]] | [[Arizona]] | [[Arkansas]] | [[Califfornia]] | [[Colorado]] | [[Connecticut]] | [[De Carolina]] | [[De Dakota]] | [[Delaware]] | [[Talaith Efrog Newydd|Efrog Newydd]] | [[Fflorida]] | [[Georgia (talaith UDA)|Georgia]] | [[Gogledd Carolina]] | [[Gogledd Dakota]] | [[Gorllewin Virginia]] | [[Hawaii]] | [[Idaho]] | [[Illinois]] | [[Indiana]] | [[Iowa]] | [[Kansas]] | [[Kentucky]] | [[Louisiana]] | [[Maine]] | [[Maryland]] | [[Massachusetts]] | [[Michigan]] | [[Minnesota]] | [[Mississippi]] | [[Missouri]] | [[Montana]] | [[Nebraska]] | [[Nevada]] | [[New Hampshire]] | [[New Jersey]] | [[New Mexico]] | [[Ohio]] | [[Oklahoma]] | [[Oregon]] | [[Pennsylvania]] | [[Rhode Island]] | [[Tennessee]] | [[Texas]] | [[Utah]] | [[Vermont]] | [[Virginia]] | [[Washington]] | [[Wisconsin]] | [[Wyoming]]\n|-\n| align=\"right\" style=\"font-size: 80%; vertical-align: top;\" | \'\'\'[[Ardal ffederal]]\'\'\'\n| align=\"left\" style=\"font-size: 80%;\" | [[Washington, DC|Ardal Columbia]]\n|-\n| align=\"right\" style=\"font-size: 80%; vertical-align: top;\" | \'\'\'Ynysoedd\'\'\'\n| align=\"left\" style=\"font-size: 80%;\" |\n[[Creigres Kingman]] |\n[[Cylchynys Johnston]] |\n[[Cylchynys Midway]] |\n[[Cylchynys Palmyra]] |\n[[Gogledd Ynys Mariana]] |\n[[Gwâm]] |\n[[Pwerto Rico]] |\n[[Samoa Americanaidd]] |\n[[Ynys Baker]] |\n[[Ynys Howland]] |\n[[Ynys Jarvis]] |\n[[Ynys Wake]] |\n[[Ynysoedd yr Wyryf Americanaidd]]\n|}\n|}\n
','',32,'Marnanel','20040604165535','',0,0,0,0,0.320042894837,'20040724023337','79959395834464'); INSERT INTO cur VALUES (2786,9,'UDA','[http://carolina.mff.cuni.cz/~trmac/fedora/translate/up2date/cy.po ffynhonnell o\'r enwau]. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 04:55, 24 Mai 2004 (UTC)','',32,'Marnanel','20040524045545','',0,0,0,1,0.723433077672,'20040524045545','79959475954454'); INSERT INTO cur VALUES (2787,0,'Talaith_Efrog_Newydd','{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" style=\"margin-left:1em;\"\n|+ Efrog Newydd\n! align=\"center\" colspan=\"2\" |\n[[Delwedd:Baner Efrog Newydd.jpg]]\n[[Delwedd:Sêl Efrog Newydd.jpg]]\n|-\n! align=\"center\" colspan=\"2\" |\n[[Delwedd:Lleoliad Efrog Newydd.png]]\n|-\n! align=\"left\" | [[Prif ddinas]]\n| [[Albany, Efrog Newydd|Albany]]\n|-\n! align=\"left\" | Dinas fwya\n| [[Dinas Efrog Newydd]]\n|-\n! align=\"left\" | Llywodraethwr\n| [[George Pataki]] ([[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|G]])\n|-\n! align=\"left\" | [[ISO 3166-2]]\n| US-NY\n|}\n\nTalaith yn gogledd-orllewin [[UDA]] yw \'\'\'Efrog Newydd\'\'\' ([[Saesneg]]: New York; [[Sbaneg]]: Nueva York). Ei [[llysenw|lysenw]] yw\'r \"Dalaith Ymerodraeth\".\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.state.ny.us/ Llywodraeth talaith]\n\n==Gweler arall==\n* [[Dinas Efrog Newydd]]\n* [[Efrog]]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:UDA}}\n\n[[da:New York]]\n[[de:New York]]\n[[eo:Nov-Jorkio]]\n[[en:New York]]\n[[es:Nueva York]]\n[[fr:New York (État)]]\n[[ja:ニューヨーク州]]\n[[la:Novum Eboracum]]\n[[nl:New York (staat)]]\n[[sr:Њу Јорк]]\n[[sv:New York]]\n[[zh:纽约州]]','+\'',32,'Marnanel','20040531185919','',1,0,1,0,0.761138647683,'20040722060159','79959468814080'); INSERT INTO cur VALUES (2788,0,'Efrog_Newydd','Enw ar ddinas ac ar dalaith yn yr [[UDA}} yw \'\'\'Efrog Newydd\'\'\'.\n* [[Dinas Efrog Newydd]]\n* [[Talaith Efrog Newydd]]\n\nGweler hefyd [[Efrog]], tref yng ngogledd [[Lloegr]].\n\n[[en:New York (disambiguation)]]','Amsterdam Newydd - symud i Dinas efrog Newydd',0,'80.177.21.76','20050215104724','',0,0,0,0,0.420274701631,'20050215104724','79949784895275'); INSERT INTO cur VALUES (2789,0,'Yr_Eidal','Gwlad yn ne [[Ewrop]] yw\'r \'\'\'Eidal\'\'\'. Mae e\'n gorynys mawr siâp esgyd a nifer o ynysoedd ym [[Môr Canoldir]]. Yn y gogledd mae\'r mynyddoedd ([[yr Alpau]]) a\'r wledydd [[Ffrainc]], [[y Swistir]], [[Awstria]] a [[Slofenia]]. Mewn tirwedd yr Eidal mae dwy wledydd bychain: [[San Marino]] a [[Fatican|Dinas y Fatican]]. \n\n\n\n\n\n
\'\'\'Repubblica Italiana\'\'\'
\n\n\n
[[Image:Italy new flag.png|125px|Flag of Italy]]\n[[Image:Italy_coa.png|Italian coat of arms]]\n
([[Baner yr Eidal|Manylion]])\n
\n\n
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim\'\'\n
[[image:LocationItaly.png]]
[[Iaith Swyddogol|Ieithoedd Swyddogol]] [[Eidaleg]] (+ [[Almaeneg]] a [[Ladin]] yn [[De Tyrol|Ne Tyrol]], [[Slofeneg]] yn [[Friuli-Venezia Giulia]] a [[Ffrangeg]] yn [[Valle d\'Aosta]].) \n
[[Prif Ddinas]] [[Rhufain]] (Roma)\n
Dinas fawrach[[Rhufain]] (Roma)
[[Arlywyddion yr Eidal|Arlywydd]] [[Carlo Azeglio Ciampi]]\n
[[Prif Weinidogion yr Eidal|Prif Weinidog]] [[Silvio Berlusconi]]\n
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 71]]
301,230 km²
2.4% \n
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm ([[2003]]) \n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] 		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 22]]\n
57,998,353 \n
197/km²\n
[[Undeb yr Eidal]][[17 Mawrth]] [[1861]]\n
[[Arian]] [[Ewro]]\'\'\'¹\'\'\' (EUR neu €)\n
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] +1 (Haf: [[UTC]] +2)\n
[[Anthem cenedlaethol]] \'\'[[Fratelli d\'Italia]]\'\'
(Brodyr yr Eidal)\n
[[Rhestr côdau ISO gwlad|Côd ISO gwlad]].it\n
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd Ffôn]]+39\n
(\'\'\'1\'\'\') cyn i [[1999]]: [[Lira]]
\n\n
\n\n== Israniadau ==\n\'\'Prif erthygl: [[Israniadau Yr Eidal]]\'\'\n\n\n\n\n*[[Abruzzo]]\n*[[Basilicata]]\n*[[Calabria]]\n*[[Campania]]\n*[[Emilia-Romagna]]\n*[[Friuli-Venezia Giulia]]\n*[[Lazio]]\n*[[Liguria]]\n*[[Lombardia]]\n*[[Marche]]\n*[[Molise]]\n*[[Piedmonte]]\n*[[Puglia]]\n*[[Sardegna]]\n*[[Sicilia]]\n*[[Toscana]]\n*[[Trentino-Alto Adige]]\n*[[Umbria]]\n*[[Valle d\'Aosta]]\n*[[Veneto]]\n\n\n\n== Daearyddiaeth ==\n\'\'Prif Erthygl: [[Daearyddiaeth Yr Eidal]]\'\'\n\nEidal, Yr chan a \'n fawr gorynys ag lesewch llunia a i mewn i \'r Môr Canoldir, Y , ar y cyd ag \'i \'n ddau main hynysoedd Sicilia a Sardegna.\n\n== Diwylliant ==\n\'\'Prif Erthygl: [[Diwylliant Yr Eidal]]\'\'\n\nEwrop s Dadeni atalnod began i mewn Eidal, Yr yn ystod \'r [[14au]] a [[15au]] canrifau. \'n llengar campau , \'n gyfryw fel \'r awenyddiaeth chan Dante Petrarch Tasso , a Ariosto a \'r rhyddiaith chan Boccaccio Machiavelli , a Castiglione gweithrededig a tremendous a yn dal ddylanwada acha \'r subsequent datblygiad chan Gorllewinwr gwrteithia , fel did \'r yn arlliwio , cerfluniaeth , a adeiladaeth cyfranedig at cewri \'n gfryw fel Filippo Brunelleschi, [[Leonardo da Vinci]], [[Raffaello Botticelli]], Fra Angelico , a [[Michelangelo]]. \'n dar arlunwyr chynhwysa \'r cerflunydd Tommaso Geraci.\n\n\n\n== Cysylltiad allanol ==\n*[http://www.quirinale.it/ Presidenza della Repubblica] (yn [[Eidaleg]])\n*[http://www.parlamento.it/ Parlamento] (Senato yn [[Eidaleg]])\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}}\n{{MSG:NATO}}\n\n[[af:Italië]]\n[[bg:Италия]]\n[[ca:Itàlia]]\n[[cs:Itálie]]\n[[da:Italien]]\n[[de:Italien]]\n[[en:Italy]]\n[[eo:Italio]]\n[[es:Italia]]\n[[fi:Italia]]\n[[fr:Italie]]\n[[he:איטליה]]\n[[hr:Italija]]\n[[ia:Italia]]\n[[it:Italia]]\n[[ja:イタリア]]\n[[ko:이탈리아]]\n[[la:Italia]]\n[[lt:Italija]]\n[[nds:Italien]]\n[[nl:Italië]]\n[[no:Italia]]\n[[pl:Włochy]]\n[[pt:Itália]]\n[[ro:Italia]]\n[[ru:Италия]]\n[[simple:Italy]]\n[[sl:Italija]]\n[[sv:Italien]]\n[[tr:İtalya]]\n[[uk:Італія]]\n[[zh-cn:意大利]]\n[[zh-tw:義大利]]','update',20,'Paul-L','20041204140447','',0,0,0,0,0.681763866768,'20050214213839','79958795859552'); INSERT INTO cur VALUES (2790,0,'Gwlad_Groeg','Gweriniaeth yn ne ddwyrain [[Ewrop]] yw \'\'\'Gwlad Groeg\'\'\'. Gwledydd cyfagos yw [[Bwlgaria]], [[Albania]] a [[Twrci|Thwrci]]. Yn y gogledd mae\'r [[Môr Aegea]] ac yn y de a\'r dwyrain y [[Môr Ionia]] a\'r [[Môr Canoldir]]. \n\nYstyrir Groeg gan lawer fel crud y diwylliant Gorllewinol. Mae ganddi hanes hir a chyfoethog. Ymunodd â\'r [[Undeb Ewropeaidd]] yn 1981 a derbyniwyd yr [[Ewro]] fel arian y wlad yn 2001.\n\nYn 2004 cynhaliwyd y gemau olympaidd yno.\n\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ελληνική Δημοκρατία\'\'\'
\n\n\'\'\'Elliniki Dhimokratia\'\'\'
\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n[[Image:Greece flag large.png|125px|Flag of Greece]]\n[[Image:Greece_coa.png|Hellenic Republic: Coat of Arms]]
([[Baner Gwlad Groeg|Manylion]])
\n
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Eleftheria i thanatos\'\'
\n\'\'([[Groeg]]: Rhyddhad neu Marwolaeth)\'\'
[[image:LocationGreece.png]]
[[Iaith swyddogol]][[Groeg]]
[[Prif Ddinas]][[Athínai]] (Athen)
[[Arlywyddion Gwlad Groeg|Arlywydd]][[Karolos Papoulias]]
[[Prif Weinidogion Gwlad Groeg|Prif Weinidog]][[Costas Caramanlis]]
[[Maint]]
\n - Cyfanswm
\n - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 94]]
\n[[1 E11 m2|131,940 km²]]
\n0.86%
[[Poblogaeth]]
\n - Cyfanswm ([[2001]])
\n - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 70]]
\n10,964,020
\n80.5/km²
[[Annibynniaeth]]
\n - Datganiad
\n - Cydnabwyd		oddi wrth [[Ymerodraeth Otomanaidd]]
\n[[25 Mawrth]], [[1821]]
\n[[1828]]
[[Arian]][[Ewro]](€)\'\'\'¹\'\'\',
[[Cylchfa amser]][[UTC]] +2
[[Anthem cenedlaethol]][[Imnos pros tin Eleftherian]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].GR
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]30
(\'\'\'1\'\'\') Cyn i [[2001]]: [[drachma]]
\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}}\n{{MSG:NATO}}\n\n[[ar:يونان]]\n[[be:Грэцыя]]\n[[bg:Гърция]]\n[[ca:Grècia]]\n[[cs:Řecko]]\n[[da:Grækenland]]\n[[de:Griechenland]]\n[[el:Ελλάδα]]\n[[en:Greece]]\n[[eo:Grekio]]\n[[es:Grecia]]\n[[et:Kreeka]]\n[[fi:Kreikka]]\n[[fr:Grèce]]\n[[he:יוון]]\n[[ia:Grecia]]\n[[id:Yunani]]\n[[it:Grecia]]\n[[ja:ギリシャ]]\n[[ko:그리스]]\n[[la:Graecia]]\n[[lb:Griicheland]]\n[[lt:Graikija]]\n[[ms:Yunani]]\n[[nds:Griekenland]]\n[[nl:Griekenland]]\n[[no:Hellas]]\n[[pl:Grecja]]\n[[pt:Grécia]]\n[[ro:Grecia]]\n[[roa-rup:Gârtsii]]\n[[ru:Греция]]\n[[simple:Greece]]\n[[sl:Grčija]]\n[[sr:Грчка]]\n[[sv:Grekland]]\n[[th:ประเทศกรีซ]]\n[[tokipona:ma Elena]]\n[[uk:Греція]]\n[[zh-cn:希腊]]\n[[zh-min-nan:Hi-lia̍p]]','',0,'62.69.33.240','20050314195737','',0,0,0,0,0.043585347498,'20050314195737','79949685804262'); INSERT INTO cur VALUES (2791,0,'Hwngari','Gweriniaeth yng nghanolbarth [[Ewrop]] yw \'\'\'Hwngari\'\'\'. Gwledydd cyfagos yw [[Awstria]], [[Slofacia]], [[Wcráin]], [[Romania]], [[Serbia]], [[Croatia]] a [[Slofenia]]. Mae\'r Hwngariaid yn galw eu hunain yn \'\'\'Magyar\'\'\' (\'\'Magyarország\'\'). \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Magyar Köztársaság\'\'\'
\n\n\n\n\n\n
[[image:Hungary flag large.png|125px|]][[Image:Hungary_coa.png]]
([[Baner Hwngari|Manylion]])([[Arfbais|Manylion]])
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim\'\'
[[image:LocationHungary.png]]
[[Iaith swyddogol]] [[Hwngareg]]
[[Prif Ddinas]] [[Budapest]]
[[Arlywyddion Hwngari|Arlywydd]][[Ferenc Mádl]]
[[Prif Weinidogion Hwngari|Prif Weinidog]][[Ferenc Gyurcsány]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 108]]
[[1 E10 m²|93,030 km²]]
0.74%
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm ([[2000]]) \n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 78]]\n
10,106,017 \n
109/km²
[[Annibynniaeth]] [[31 Hydref]], [[1918]]
[[Arian]] [[Forint]] (HUF)
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] +1 (Haf: UTC +2)
[[Anthem cenedlaethol]] \'\'[[Isten áldd meg a magyart]]\'\'
(Duw bendithio\'r Hwngarwyr)
[[Rhestr côdau ISO gwlad|Côd ISO gwlad]].hu
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]+36
\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}}\n{{MSG:NATO}}\n\n\n[[id:Hongaria]]\n[[ms:Hungary]]\n[[af:Hongarye]]\n[[ast:Hungría]]\n[[be:Вугоршчына]]\n[[bg:Унгария]]\n[[bs:Mađarska]]\n[[ca:Hongria]]\n[[cs:Maďarsko]]\n[[da:Ungarn]]\n[[de:Ungarn]]\n[[en:Hungary]]\n[[eo:Hungario]]\n[[es:Hungría]]\n[[et:Ungari]]\n[[gl:Hungría]]\n[[fr:Hongrie]]\n[[he:הונגריה]]\n[[hr:Mađarska]]\n[[hu:Magyarország]]\n[[ia:Hungaria]]\n[[io:Hungaria]]\n[[it:Ungheria]]\n[[ja:ハンガリー]]\n[[ko:헝가리]]\n[[la:Hungaria]]\n[[lt:Vengrija]]\n[[nds:Ungarn]]\n[[nl:Hongarije]]\n[[no:Ungarn]]\n[[pl:Węgry]]\n[[pt:Hungria]]\n[[ro:Ungaria]]\n[[ru:Венгрия]]\n[[simple:Hungary]]\n[[sl:Madžarska]]\n[[sr:Мађарска]]\n[[fi:Unkari]]\n[[sv:Ungern]]\n[[tr:Macaristan]]\n[[uk:Угорщина]]\n[[zh-cn:匈牙利]]','+ca:',0,'213.229.157.137','20050125172747','',0,0,0,0,0.663972400438,'20050214213839','79949874827252'); INSERT INTO cur VALUES (2792,6,'Darn_ewro.jpg','Darn ewro; oddi wrth fr: [[fr:Image:Euro]]','Darn ewro; oddi wrth fr: [[fr:Image:Euro]]',32,'Marnanel','20040524235107','',0,0,0,1,0.998291525056857,'20041122213112','79959475764892'); INSERT INTO cur VALUES (2793,0,'ISO_4217','[[Delwedd:Arian papur.jpg|de|Ariannau cyfredol llawer]]\n\nCod rhwng llythyrau ac [[arian (economeg)|arian]]nau cyfredol yw \'\'\'ISO 4217\'\'\'.\n\n==Rhestr côdau rhannol==\n\n{|\n|AUD\n|[[Doler]] [[Awstralia]]id\n|-\n|EUR\n|[[Ewro]]\n|-\n|GBP\n|[[Punt sterling]]\n|-\n|USD\n|[[Doler]] [[UDA|Americanaidd]]\n|-\n|XAU\n|[[Aur]]\n|-\n|XAG\n|[[Arian (elfen)|Arian]]\n|-\n|}\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[de:ISO 4217]]\n[[en:ISO 4217]]\n[[fr:ISO 4217]]\n[[it:ISO 4217]]\n[[sl:ISO 4217]]','XAU, XAG',32,'Marnanel','20040625024310','',1,0,0,0,0.149812465603,'20040722060159','79959374975689'); INSERT INTO cur VALUES (2794,6,'PabBenedictXV.jpg','Pab Benedict XV, oddiwrth en:','Pab Benedict XV, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040525003135','',0,0,0,1,0.399078299663103,'20040525003135','79959474996864'); INSERT INTO cur VALUES (2795,6,'PabIoanPawlI.jpg','Pab Ioan Pawl I, oddiwrth en:','Pab Ioan Pawl I, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040525003206','',0,0,0,1,0.000516953878586138,'20040525003206','79959474996793'); INSERT INTO cur VALUES (2796,6,'PabIoanPawlII.jpg','Pab Ioan Pawl II, oddiwrth en:','Pab Ioan Pawl II, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040525003230','',0,0,0,1,0.805349901137268,'20040525003230','79959474996769'); INSERT INTO cur VALUES (2797,6,'PabIoanXXIII.jpg','Pab Ioan XXIII, oddiwrth en:','Pab Ioan XXIII, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040525003310','',0,0,0,1,0.025198674784227,'20040525003310','79959474996689'); INSERT INTO cur VALUES (2798,6,'PabLeoXIII.jpg','Pab Leo XIII, odiwrth en:','Pab Leo XIII, odiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040525003336','',0,0,0,1,0.709943701242976,'20040822152606','79959474996663'); INSERT INTO cur VALUES (2799,6,'PabPawlVI.jpg','Pab Pawl VI, oddiwrth en:','Pab Pawl VI, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040525003359','',0,0,0,1,0.474122512595842,'20040525003359','79959474996640'); INSERT INTO cur VALUES (2800,6,'PabPiwsX.jpg','Pab Piws X, oddiwrth en:','Pab Piws X, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040525003438','',0,0,0,1,0.240781489983929,'20040525003438','79959474996561'); INSERT INTO cur VALUES (2801,6,'PabPiwsXI.jpg','Pab Piws XI, oddiwrth en:','Pab Piws XI, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040525003459','',0,0,0,1,0.781539942865763,'20040713123529','79959474996540'); INSERT INTO cur VALUES (2802,6,'PabPiwsXII.jpg','Pab Piws XII, oddiwrth en:','Pab Piws XII, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040525003525','',0,0,0,1,0.185355275110672,'20040713124414','79959474996474'); INSERT INTO cur VALUES (2803,6,'Darn_punt.jpg','Darn punt; PD.','Darn punt; PD.',32,'Marnanel','20040525005115','',0,0,0,1,0.582156577689719,'20040713133804','79959474994884'); INSERT INTO cur VALUES (2804,0,'Punt_sterling','[[Delwedd:Punt gan draig.jpg|de|Darn punt]]\n\n[[Arian (economeg)|Arian]] swyddogol o\'r [[Y Deyrnas Unedig|Deyrnas Unedig]] yw \'\'\'punt sterling\'\'\'. Ei gôd [[ISO 4217]] yw GBP (dim \"UKP\").\n\nMae\'r symbol o\'r bunt, £/₤, yn dôd o\'r [[Lladin]] libra, pwys (o [[arian (elfen)|arian]]). Mae\'r bunt yn rhannu i gant o [[ceiniog|geiniog]].\n\n\n[[es:Libra esterlina]]\n[[en:Pound sterling]]\n[[fr:Livre sterling]]\n[[it:Sterlina inglese]]\n[[ja:UKポンド]]\n[[nl:Pond Sterling]]\n[[pt:Libra esterlina]]\n[[ro:Liră sterlină]]\n[[zh:英镑]]','+pt',0,'80.170.34.169','20041205164119','',0,0,0,0,0.420894003669,'20041205164119','79958794835880'); INSERT INTO cur VALUES (2805,0,'Sterling','#AIL-CYFEIRIO [[Punt sterling]]','',32,'Marnanel','20040525023310','',0,1,0,1,0.556653697769,'20040525023310','79959474976689'); INSERT INTO cur VALUES (2806,0,'Pab_Pïws_XI','[[Delwedd:PabPiwsXI.jpg|de|Pab Piws XI]]\n\'\'\'\'\'Achille Ratti\'\'\'\'\', Pïws XI ([[2 Mai]], [[1857]] - [[10 Chwefror]], [[1939]]), oedd Pâb rhwng [[6 Chwefror]], [[1922]] a [[1939]].\n\n
Rhagflaenydd:
\'\'\'[[Pab Benedict XV]]\'\'\'		[[Rhestr Pabau]]Olygydd:
\'\'\'[[Pab Pïws XII]]\'\'\'
\n\n[[en:Pope Pius XI]]\n[[de:Pius XI.]]\n[[fr:Pie XI]]\n[[it:Papa Pio XI]]\n[[nl:Paus Pius XI]]','',2,'Arwel Parry','20040713123529','',0,0,0,0,0.56789011395,'20040822151054','79959286876470'); INSERT INTO cur VALUES (2807,0,'Latvia','Gweriniaeth yng ngorllewin-ddwyrain [[Ewrop]] yw \'\'\'Latvia\'\'\' (hefyd: \'\'\'Latfia\'\'\'). Mae ar lân y [[Môr Baltig]] ac yn union fel [[Estonia]] a [[Lithuania]] yn un o\'r [[Gwledydd Baltaidd]]. Gwledydd cyfagos yw Estonia, Lithuania, [[Belarus]] a [[Rwsia]].\n\n\n\n\n
\'\'\'Latvijas Republika\'\'\'
\n\n
[[Image:Latvia flag large.png|125px|Flag of Latvia]]\n[[Image:Latvia_coa.png|Latvia: Coat of Arms]]\n
([[Baner Latfia|Manylion]])\n([[Arfbais Latfia|Manylion]])\n
\n
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim\'\'\n
[[image:LocationLatvia.png]]
[[Iaith Swyddogol]] [[Latfieg]]\n
[[Prif Ddinas]] [[Riga]]\n
[[Arlywyddion Latfia|Arlywydd]][[Vaira Vike-Freiberga]]\n
[[Prif Weinidogion Latfia|Prif Weinidog]] [[Indulis Emsis]]\n
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 121]]
[[1 E10 m²|64,589 km²]]
1.5% \n
[[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2001]])
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 137]]
2,385,231
37/km² \n
[[Annibynniaeth]]
 - Datganiad
 - Cydnabwyd 		O\'r [[Ymerodraeth Rwsieg]]
[[18 Tachwedd]] [[1918]]
[[11 Awst]] [[1920]]\n
[[Arian]] [[Lat]]\n
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] +2\n
[[Anthem cenetlaethol]] [[Dievs, Sveti Latviju]]\n
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].LV\n
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]371\n
\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}}\n{{MSG:NATO}}\n\n[[bg:Латвия]]\n[[ca:Letònia]]\n[[cs:Lotyšsko]]\n[[da:Letland]]\n[[de:Lettland]]\n[[en:Latvia]]\n[[eo:Latvio]]\n[[es:Letonia]]\n[[et:Läti]]\n[[fi:Latvia]]\n[[fr:Lettonie]]\n[[he:לטביה]]\n[[hu:Lettország]]\n[[it:Lettonia]]\n[[ja:ラトビア]]\n[[la:Lettonia]]\n[[lt:Latvija]]\n[[lv:Latvija]]\n[[nds:Lettland]]\n[[nl:Letland]]\n[[no:Latvia]]\n[[pl:Łotwa]]\n[[pt:Letónia]]\n[[ro:Letonia]]\n[[ru:Латвия]]\n[[simple:Latvia]]\n[[sl:Latvija]]\n[[sv:Lettland]]\n[[tokipona:ma Lawi]]\n[[tt:Latvia]]\n[[uk:Латвія]]\n[[zh-cn:拉脫維亞]]','interwiki: +cs,fi,la,ro,simple,uk',0,'213.23.32.150','20041006102002','',0,0,0,0,0.514531957225,'20050214213839','79958993897997'); INSERT INTO cur VALUES (2808,0,'Lithuania','Gweriniaeth yn gogledd-ddwyrain [[Ewrop]] yw \'\'\'Lithuania\'\'\' (hefyd: \'\'\'Lithwania\'\'\'). Mae ar lân y [[Môr Baltig]] ac yn union fel [[Estonia]] a [[Latvia]] mae\'n un o\'r [[Gwledydd Baltaidd]]. Gwledydd gyfagos yw [[Latvia]], [[Belarus]] a [[Kaliningrad Oblast]] sy\'n ran [[Rwsia]].\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Lietuvos Respublika\'\'\'
\n\n\n\n\n\n
[[image:Lithuania flag large.png|125px|Flag of Lithuania]][[Image:Lithuania_coa.png|Lithuania: Coat of Arms]]
([[Baner Lithuania|Manylion]])([[Arfbais Lithuania|Manylion]])
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim\'\'
[[image:LocationLithuania.png]]
[[Iaith Swyddogol]] [[Lithwaneg]]
[[Prif Ddinas]] [[Vilnius]]
[[Arlywyddion Lithwania|Arlywydd]][[Arturas Paulauskas]] (gweithredol)
[[Prif Weinidogion Lithwania|Prif Weinidog]][[Algirdas Brazauskas]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 128]]
[[1 E10 m²|65,200 km²]]
Dibwys
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm ([[Gorffennaf 2003]]) \n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 125]]\n
3,592,561 \n
55.1/km²
[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]] (PPP) \n
 - Cyfanswm ([[Blwydden]]) \n
 - CMC y pen		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu CMC|Rhenc 85]]\n
$30,080 miliwn \n
$8,400
[[Annibynniaeth]]\n
 - Datganiad\n
 - Cydnabwyd 		o\'r [[Ymerodraeth Rwsiaidd]]\n
[[16 Chwefror]] [[1918]]\n
[[12 Gorffennaf]] [[1920]]
[[Arian]] [[Litas]]
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] +2
[[Anthem cenedlaethol]] [[Tautiska Giesme]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].LT
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]370
\n\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}}\n{{MSG:NATO}}\n\n[[bg:Литва]]\n[[ca:Lituània]]\n[[cs:Litva]]\n[[da:Litauen]]\n[[de:Litauen]]\n[[en:Lithuania]]\n[[eo:Litovio]]\n[[es:Lituania]]\n[[et:Leedu]]\n[[fi:Liettua]]\n[[fr:Lituanie]]\n[[he:ליטא]]\n[[hu:Litvánia]]\n[[id:Lituania]]\n[[it:Lituania]]\n[[ja:リトアニア]]\n[[lt:Lietuva]]\n[[nds:Litauen]]\n[[nl:Litouwen]]\n[[no:Litauen]]\n[[pl:Litwa]]\n[[pt:Lituânia]]\n[[ro:Lituania]]\n[[ru:Литва]]\n[[simple:Lithuania]]\n[[sl:Litva]]\n[[sv:Litauen]]\n[[uk:Литва]]\n[[zh:立陶宛]]\n[[zh-min-nan:Lietuvos]]','interwiki: +cs,hu,uk,zh-min-nan',0,'213.23.32.150','20041006075421','',0,0,0,0,0.809739677147,'20050214213839','79958993924578'); INSERT INTO cur VALUES (2809,0,'Malta','Gweriniaeth [[ynys]]oedd ym [[Môr Canoldir]] ger [[yr Eidal]] yw \'\'\'Malta\'\'\'. Mae\'n berthyn i dde [[Ewrop]].\n\nMae Malta yn cynnwys tri ynysoedd: Malta (y mwyaf), [[Gozo]] a [[Comino]] (y lleiaf). \n\n\n\n\n
\'\'\'Repubblika ta\' Malta\'\'\'
\'\'\'Republic of Malta\'\'\'
\n\n\n\n\n\n
[[image:Malta flag large.png|125px|Flag of Malta]][[Image:Malta_coa.png|Malta: Coat of Arms]]
([[Baner Malta|Manylion]])([[Arfbais Malta|Full size]])
\n
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim\'\'\n
[[image:LocationMalta.png|Location of Malta]]
[[Iaith Swyddogol|Ieithoedd Swyddogol]]s [[Malteg]] a [[Saesneg]]\n
[[Prif Ddinas]] [[Valletta]]\n
Dinas fawrach [[Birkirkara]]\n
[[Arlywyddion Malta|Arlywydd]] [[Eddie Fenech Adami]]\n
[[Prif Weinidogion Malta|Prif Weinidog]] [[Lawrence Gonzi]]\n
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr\n		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 184]]
[[1 E8 m²|316 km²]]
Dibwys \n
[[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2002]])
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]\n		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 165]]
394,583
1249/km² \n
[[Annibynniaeth]]
 - Date 		o\'r [[DU]]
[[21 Medi]], [[1964]]\n
[[Arian]] [[lira]]\n
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] +1\n
[[Anthem cenedlaethol]] \'\'L-Innu Malti\'\'\n
[[Rhestr côdau ISO gwlad|Côd ISO gwlad]].mt\n
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd Ffôn]]+356\n
\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}}\n\n[[bg:Малта]]\n[[ca:Malta]]\n[[cs:Malta]]\n[[da:Malta]]\n[[de:Malta]]\n[[en:Malta]]\n[[eo:Malto (lando)]]\n[[es:Malta]]\n[[et:Malta]]\n[[fi:Malta]]\n[[fr:Malte]]\n[[he:מלטה]]\n[[hu:Málta]]\n[[it:Malta]]\n[[ja:マルタ]]\n[[la:Melitta]]\n[[nds:Malta]]\n[[nl:Malta]]\n[[no:Malta]]\n[[pl:Malta]]\n[[pt:Malta]]\n[[ro:Malta]]\n[[ru:Мальта_(государство)]]\n[[sl:Malta]]\n[[sv:Malta]]','interwikifix (eo:)',0,'80.212.159.42','20050105133806','',0,0,0,0,0.194386118648,'20050105133806','79949894866193'); INSERT INTO cur VALUES (2810,0,'Portiwgal','Gweriniaeth yn ne-orllewin [[Ewrop]] yw \'\'\'Portiwgal\'\'\'. Mae rhwng [[Sbaen]] a\'r [[Cefnfor Iwerydd]] a fod yr ynysoedd [[Azores]], [[Madeira]] a [[Savage]] (???) yn ran o\'r wlad. \n\n\n\n\n\n
\'\'\'República Portuguesa\'\'\'
\n\n
[[Image:Portugal flag large.png|125px|Flag of Portugal]]\n[[Image:Portugal_coa.png|Portugal: Coat of Arms]]\n
([[Baner Portiwgal|Manylion]])\n
\n
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim\'\'\n
[[image:LocationPortugal.png]]
[[Iaith Swyddogol]][[Portiwgaleg]][[#Notes|3]]
([[Mirandeg]] cydnabir yn swyddogol ym [[Miranda do Douro]][[#Notes|4]])\n
[[Prif Ddinas]][[Lisboa]]\n
[[Arlywyddion Portiwgal|Arlywydd]][[Jorge Sampaio]]\n
[[Prif Weinidogian Portiwgal|Prif Weinidog]][[Pedro Santana Lopes]]\n
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dwˆr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 109]]
[[1 E10 m2|92,391 km2]]
0.5% \n
[[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2001]])
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 79]]
10,356,117
112/km2 \n
[[Annibynniaeth]]\n
 \n
 \n
 - Datganiad\n
 \n
 - Cydnabwyd\n
  		O\'r [[Deyrnas Leon]]\n
[[1065]], Annybynniaeth o dan [[Deyrnas Galicia a Portugal]]\n
[[1128]], fel [[county]]\n
[[1139]], fel [[teyrnas]]\n
[[1143]], trwy Deyrnas Leon\n
[[1179]], trwy\'r [[Pab]]
[[Arian]][[Ewro]](€)\'\'\'¹\'\'\'\n
[[Cylchfa amser]]s[[UTC]] -1 i 0\n
[[Anthem cenedlaethol]][[A Portuguesa]]\n
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].PT\n
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]351\n
(\'\'\'1\'\'\') Cyn i [[1999]]: [[escudo]]\n
\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}}\n{{MSG:NATO}}\n\n[[bg:??????????]]\n[[ca:Portugal]]\n[[da:Portugal]]\n[[de:Portugal]]\n[[en:Portugal]]\n[[eo:Portugalio]]\n[[es:Portugal]]\n[[et:Portugal]]\n[[fr:Portugal]]\n[[gl:Portugal]]\n[[he:???????]]\n[[ia:Portugal]]\n[[id:Portugal]]\n[[it:Portogallo]]\n[[ja:?????]]\n[[la:Portugallia]]\n[[lb:Portugal]]\n[[lt:Portugalija]]\n[[nds:Portugal]]\n[[nl:Portugal]]\n[[no:Portugal]]\n[[pl:Portugalia]]\n[[pt:Portugal]]\n[[ro:Portugalia]]\n[[ru:??????????]]\n[[simple:Portugal]]\n[[sl:Portugalska]]\n[[sv:Portugal]]\n[[tokipona:ma Potuke]]\n[[tr:Portekiz]]\n[[zh-cn:???]]','+lb',0,'195.101.52.174','20041109202626','',0,0,0,0,0.422457362722,'20050214213839','79958890797373'); INSERT INTO cur VALUES (2811,0,'Gwlad_Pwyl','Gweriniaeth yng nghanolbarth [[Ewrop]] yw \'\'\'Gwlad Pwyl\'\'\'. Gwledydd gyfagos yw\'r [[Almaen]] yn y gorllewin, [[Gweriniaeth Tsiec]] a [[Slofacia]] yn y de, [[Wcráin]] a [[Belarws]] yn y dwyrain, a [[Lithwania]] a\'r [[Rhanbarth Kaliningrad]] sy\'n rhan o [[Rwsia]] yn y gogledd. Mae Gwlad Pwyl ar lan y [[Môr Baltig]]. \n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Rzeczpospolita Polska\'\'\'
\n\n\n\n\n\n
[[Image:Poland flag large.png|125px|Flag of Poland]][[Image:Herb Polski.png|85px|Poland: Coat of Arms]]
([[Baner Gwlad Pwyl|Manylion]])([[Arfbais Gwlad Pwyl|Manylion]])
\n
\'\'[[Arwyddair cenedlaethol]]: Dim\'\'\n
[[image:LocationPoland.png]]
[[Iaith Swyddogol]] [[Poleg]]\n
[[Prif Ddinas]] [[Warszawa]]\n
Dinas fawrach [[Warszawa]]\n
[[Arlywyddion Gwlad Pwyl|Arlywydd]][[Aleksander Kwasniewski|Aleksander Kwaśniewski]]\n
[[Prif Weinidogion Gwlad Pwyl|Prif Weinidog]][[Marek Belka]] (gweithredol)\n
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 68]]
[[1 E11 m2|312,685 km²]]
2.6% \n
[[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2000]])
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] 		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 30]]
38,633,912
123.5/km² \n
\n[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]] (PPP) \n
 - Cyfanswm ([[2002]]) \n
\n - CMC y pen 		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu CMC|Rhenc 24 neu 22]]\n
$368 biliwn \n
$9,790
[[Annibynniaeth]]
 - Dyddiad 		Adenillwyd
[[11 Tachwedd]], [[1918]]\n
[[Arian]] [[Zloty]] (PLN)\n
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] +1 (Haf: UTC +2)\n
[[Anthem cenedlaethol]] [[Mazurek Dabrowskiego|Mazurek Dąbrowskiego]]\n
[[Top-level domain|Côd ISO gwlad]].pl\n
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]48\n
\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}}\n{{MSG:NATO}}\n\n[[af:Pole]]\n[[bg:Полша]]\n[[bs:Poljska]]\n[[ca:Polònia]]\n[[cs:Polsko]]\n[[da:Polen]]\n[[de:Polen]]\n[[el:Πολωνία]]\n[[en:Poland]]\n[[eo:Pollando]]\n[[es:Polonia]]\n[[et:Poola]]\n[[fi:Puola]]\n[[fo:Pólland]]\n[[fr:Pologne]]\n[[he:פולין]]\n[[hr:Poljska]]\n[[hu:Lengyelország]]\n[[ia:Polonia]]\n[[id:Polandia]]\n[[io:Polonia]]\n[[is:Pólland]]\n[[it:Polonia]]\n[[ja:ポーランド]]\n[[la:Polonia]]\n[[lt:Lenkija]]\n[[minnan:Polska]]\n[[ms:Poland]]\n[[nds:Polen]]\n[[nl:Polen]]\n[[no:Polen]]\n[[pl:Polska]]\n[[pt:Polónia]]\n[[ro:Polonia]]\n[[ru:Польша]]\n[[simple:Poland]]\n[[sl:Poljska]]\n[[sv:Polen]]\n[[uk:Польща]]\n[[zh-cn:波兰]]','Belarws, Lithwania, Rhanbarth Kaliningrad, Wcráin',80,'Jac-y-do','20041017104608','',0,0,0,0,0.482967899406,'20050214213839','79958982895391'); INSERT INTO cur VALUES (2812,2,'Tanuki_Z','[[ja:利用者:tanuki_Z]]','',62,'Tanuki Z','20040525045840','',0,0,1,1,0.320755172205,'20040525050215','79959474954159'); INSERT INTO cur VALUES (2813,3,'Tanuki_Z','ウェールズ語のページにCroeso（ようこそ）！　--[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 05:03, 25 Mai 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040525050314','',0,0,0,0,0.366223965942,'20040525050314','79959474949685'); INSERT INTO cur VALUES (2814,0,'Slofacia','Gweriniaeth yng nghanolbarth [[Ewrop]] yw \'\'\'Slofacia\'\'\'. Gwledydd gyfagos yw [[Gweriniaeth Tsiec]], [[Gwlad Pwyl]], [[Wcráin]], [[Hwngari]] ac [[Awstria]]. \n\n\n\n\n
\'\'\'Slovenská Republika\'\'\'
\n\n\n
[[Image:Slovakia flag large.png|125px|Flag of Slovakia]]\n[[Image:Slovakia_coa.png|80px|Slovakia: Coat of Arms]]\n
([[Flag of Slovakia|In Detail]])\n
\n\n
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim\'\'\n
[[image:LocationSlovakia.png]]
[[Iaith Swyddogol]] [[Slofaceg]]\n
[[Prif Ddinas]] [[Bratislava]]\n
[[Arlywyddion Slofacia|Arlywydd]] [[Ivan Gašparovič]]\n
[[Prif Weinidogion Slofacia|Prif Weinidog]] [[Mikulás Dzurinda]]\n
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % water		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 126]]
[[1 E10 m²|49,036 km²]]
Dibwys \n
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm ([[2000]]) \n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 103]]\n
5,414,937 \n
111/km² \n
[[Annibynniaeth]]\n
 - Dyddiad 		Rhanbarth [[Tsiecoslofacia]]\n
[[1 Ionawr]] [[1993]]\n
[[Arian]] [[koruna]]\n
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] +1 (Haf: UTC +2)\n
[[Anthem cenedlaethol]] \'\'[[Nad Tatrou sa blýska]]\'\'
(Storm dros y Tatras)\n
[[Rhestr côdau ISO gwlad|Côd ISO gwlad]].sk\n
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]+421\n
\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}}\n{{MSG:NATO}}\n\n[[ar:سلوفاكيا]]\n[[cs:Slovensko]]\n[[da:Slovakiet]]\n[[de:Slowakei]]\n[[en:Slovakia]]\n[[eo:Slovakio]]\n[[et:Slovakkia]]\n[[fr:Slovaquie]]\n[[he:סלובקיה]]\n[[hr:Slovačka]]\n[[hu:Szlovákia]]\n[[it:Slovacchia]]\n[[ja:スロバキア]]\n[[nds:Slowakei]]\n[[nl:Slowakije]]\n[[no:Slovakia]]\n[[pl:Słowacja]]\n[[pt:Eslováquia]]\n[[ro:Slovacia]]\n[[ru:Словакия]]\n[[simple:Slovakia]]\n[[sk:Slovensko]]\n[[sl:Slovaška]]\n[[sv:Slovakien]]\n[[uk:Словаччина]]\n[[zh:斯洛伐克]]','Wcráin; amser haf',80,'Jac-y-do','20041017105007','',0,0,0,0,0.480896679908,'20050214213839','79958982894992'); INSERT INTO cur VALUES (2815,0,'Slofenia','Gwlad yn ne-ddwyrain [[Ewrop]] yw \'\'\'Slofenia\'\'\'. Gwledydd gyfagos yw [[yr Eidal]], [[Croatia]], [[Hwngari]] ac [[Awstria]]. Mae ar lan y [[Môr Adria]]. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Republika Slovenija\'\'\'
\n\n\n\n\n
[[Image:Slovenia flag large.png|125px|Flag of Slovenia]][[Image:Slovenia_coa.png|Slovenia\'s coat of arms]]
([[Baner Slofenia|Manylion]])
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim\'\'
[[image:SVN_highlighted_map.png|Position of Slovenia in the World and Europe]]
[[Iaith Swyddogol|Ieithoedd Swyddogol]]s[[Slofeneg]],
[[Eidaleg]]\'\'\'¹\'\'\', [[Hwngareg]]\'\'\'¹\'\'\'
[[Prif Ddinas]] [[Ljubljana]]
[[Arlywyddion Slovenija|Arlywydd]][[Janez Drnovsek|Janez Drnovšek]]
[[Prif Weinidogion Slovenija|Prif Weinidog]][[Anton Rop]]\n
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 150]]
[[1 E10 m²|20,273 km²]]
0.6%
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm ([[2002]]) \n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 142]]\n
1,964,036\n
98,3/km²
[[Annibynniaeth]]\n
 - Datganiad\n
 - Cydnabwyd 		Oddi wrth [[Yugoslafia]]\n
[[25 Mehefin]] [[1991]]\n
[[1992]]
[[Arian]] [[Tolar]]
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] +1 (Haf: UTC + 2)
[[Anthem cenedlaethol]] [[Zdravljica]]
[[Côd ISO gwlad]].si
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]386
\'\'\'¹\'\'\' mewn dinasoedd ble mae Eidalwyr neu Hwgarwyr yn byw.
\n\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}}\n{{MSG:NATO}}\n\n[[bg:Словения]]\n[[cs:Slovinsko]]\n[[da:Slovenien]]\n[[de:Slowenien]]\n[[en:Slovenia]]\n[[eo:Slovenio]]\n[[es:Eslovenia]]\n[[et:Sloveenia]]\n[[fr:Slovénie]]\n[[hr:Slovenija]]\n[[hu:Szlovénia]]\n[[id:Slovenia]]\n[[it:Slovenia]]\n[[ja:スロベニア]]\n[[ko:슬로베니아]]\n[[la:Slovenia]]\n[[nds:Slowenien]]\n[[nl:Slovenië]]\n[[pl:Słowenia]]\n[[pt:Eslovénia]]\n[[ro:Slovenia]]\n[[ru:Словения]]\n[[sl:Slovenija]]\n[[sr:Словенија]]\n[[sv:Slovenien]]\n[[tr:Slovenya]]\n[[zh:斯洛文尼亚]]','',80,'Jac-y-do','20041018001051','',0,0,0,0,0.003939356191,'20050214213839','79958981998948'); INSERT INTO cur VALUES (2816,0,'Gweriniaeth_Tsiec','Gwlad yng nghanol [[Ewrop]] yw \'\'\'Gweriniaeth Tsiec\'\'\'. Gwledydd gyfagos yw [[Gwlad Pwyl]] yn y gogledd, [[yr Almaen]] yn y gorllewin, [[Awstria]] yn y de a [[Slofacia]] yn y dwyrain. \n\n\n\n\n
\'\'\'Česká republika\'\'\'
\n\n\n\n\n\n
[[image:Czech flag.png|125px|]][[Image:Czech_coatofarms.jpg]]
([[Baner y Weriniaeth Tsiec|Manylion]])([[Arfbais y Weriniaeth Tsiec|Manylion]])
\n
[[Arwyddair]] cenedlaethol:
\'\'Pravda vítězí\'\' (Mae\'r Gwir yn Trechu)\n
[[image:LocationCzechRepublic.png]]
[[Iaith Swyddogol]] [[Tsieceg]]\n
[[Prif Ddinas]] [[Praha]]\n
[[Arlywyddion y Weriniaeth Tsiec|Arlywydd]] [[Václav Klaus]]\n
[[Prif Weinidogion y Weriniaeth Tsiec|Prif Weinidog]][[Stanislav Gross]]\n
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 114]]
[[1 E10 m²|78,866 km²]]
2% \n
[[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2003]])
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 76]]
10.25 miliwn
130/km² \n
[[Annibynniaeth]]
 - Dyddiad 		Rhanbarth oddi wrth [[Tsiecoslofacia]]
[[1 Ionnawr]], [[1993]]\n
[[Arian]] [[koruna]] (CZK)\n
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] +1\n
[[Anthem cenedlaethol]] \'\'[[Kde domov muj|Kde domov můj?]]\'\'
(Ble mae fy nghartref?)\n
[[Rhestr côdau ISO gwlad|Côd ISO gwlad]].cz\n
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd Ffôn]]+420\n
\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}}\n{{MSG:NATO}}\n\n\n\n[[bg:Чехия]]\n[[ca:Txèquia]] \n[[cs:Česko]]\n[[da:Tjekkiet]]\n[[de:Tschechien]]\n[[en:Czech Republic]]\n[[eo:Cxehxio]] \n[[es:Chequia]]\n[[et:Tšehhi]]\n[[fi:Tšekki]]\n[[fr:République Tchèque]]\n[[he:צ\'כיה]]\n[[hr:Češka]]\n[[ia:Republica Chec]]\n[[id:Ceko]]\n[[it:Repubblica Ceca]] \n[[ja:チェコ]]\n[[la:Cechia]]\n[[lt:Čekija]]\n[[minnan:Česko]]\n[[nds:Tschechien]]\n[[nl:Tsjechië]]\n[[no:Tsjekkia]]\n[[pl:Czechy]]\n[[pt:República Checa]]\n[[ro:Republica Cehă]]\n[[ru:Чехия]]\n[[simple:Czech Republic]]\n[[sk:Česko]]\n[[sl:Češka]]\n[[sv:Tjeckien]]\n[[tr:Çek Cumhuriyeti]]\n[[uk:Чехія]]\n[[zh-cn:捷克共和国]]','interwiki: lt, minnan, sk, tr',0,'82.83.171.190','20041004123537','',0,0,0,0,0.560836686083,'20050214213839','79958995876462'); INSERT INTO cur VALUES (2817,0,'OSCE','#AIL-CYFEIRIO [[Y Sefydliad ar gyfer Diogelwch a Chydweithrediad yn Ewrop]]','',56,'Okapi','20040525104147','',0,1,0,1,0.112411326315,'20040525112635','79959474895852'); INSERT INTO cur VALUES (2818,0,'Y_Sefydliad_ar_gyfer_Diogelwch_a_Chydweithrediad_yn_Ewrop','Sefydliad rhyngwladol yw \'\'\'y Sefydliad ar gyfer Diogelwch a Chydweithrediad yn Ewrop (OSCE)\'\'\'. Ei waith yw rhybydd cynnar, atal gwrthdaro, goruchwyliaeth argyfwng ac ailsefydlu ar ôl gwrthdaro. \n\nMae pencadlys yn [[Fienna]], [[Awstria]] a swyddfeydd yn [[Copenhagen]], [[Genefa]], [[yr Hague]], [[Praha]] ac [[Warsaw]].\n\n==Aelodau==\n\nMae 55 o wledydd [[Ewrop]], [[Gogledd America]], [[Cawcasws]] a [[Canolbarth Asia|Chanolbarth Asia]] yn aelod yr OSCE:\n\n[[Albania]], [[Yr Almaen]], [[Andora]], [[Armenia]], [[Awstria]], [[Aserbaijan]], [[Belarws]], [[Gwlad Belg]], [[Bosnia a Hertsegofina]], [[Bwlgaria]], [[Canada]], [[Casachstan]], [[Croatia]], [[Cyprus]], [[Cyrgystan]], [[Denmarc]], [[y Deyrnas Unedig]], [[Yr Eidal]], [[Estonia]], Dinas y [[Fatican]], [[Y Ffindir]], [[Ffrainc]], [[Georgia]], [[Gwlad Groeg]], [[Hwngari]], [[Gwlad yr Iâ]], [[Yr Iseldiroedd]], [[Iwerddon]], [[Latfia]], [[Liechtenstein]], [[Lithwania]], [[Lwcsembwrg]], [[Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia]], [[Malta]], [[Moldofa]], [[Monaco]], [[Norwy]], [[Portiwgal]], [[Gwlad Pwyl]], [[Romania]], [[Rwsia]], [[San Marino]], [[Sbaen]], [[Serbia a Montenegro]], [[Slofacia]], [[Slofenia]], [[Sweden]], [[Y Swistir]], [[Tajicistan]], yr [[Unol Daleithiau America]], [[Y Weriniaeth Tsiec]], [[Twrci]], [[Twrcmenistan]], yr [[Wcrain]], ac [[Wzbecistan]].\n\n== Hanes ==\n\nSefydlwyd OSCE ym [[1973]] fel Cynhadledd ar gyfer Diogelwch a Chydweithrediad yn Ewrop (CSCE). Roedd dadl am sefydliad diogelwch yn Ewrop yn cychwyn yn y 1950au, ond roedd hi\'n anodd o achos y [[Rhyfel Oer]]. \n\nEr hynny, dechreuwyd y CSCE yn [[Helsinki]], [[y Ffindir]] ar [[3 Gorffennaf]], [[1973]] a roedd 35 o wledydd yn anfon cynrycholydd. Yn ystod y cynhadledd sydd yn parhau am 5 dyddiau roedd pawb yn cytuno dilyn y \"Blue Book\" a roedd yn cymeradwyo proses y dadl. Yr ail cynhadledd roedd yn Genefa. Roedd yn dechrau ar [[18 Medi]], [[1973]] ac yn goffen ar [[21 Gorffennaf]], [[1975]]. Yn ystod y trydydd cynhadledd rhwng [[30 Gorffennaf]] a [[1 Awst]], [[1975]] roedd y wledydd yn arwyddo [[Helsinki Final Act]] (-> Cymraeg?). \n\nEr mwyn wella perthynas rhwng y wledydd a gweithredi\'r Act (-> Cymraeg?) roedd nifer o gynhadleddau yn dilyn. Y rheini mawrach yw [[Belgrad]] ([[4 Hydref]], [[1977]] - [[8 Mawrth]], [[1978]]), [[Madrid]] ([[11 Tachwedd]], [[1980]] - [[9 Medi]], [[1983]]), a [[Fienna]] ([[4 Tachwedd]], [[1986]] - [[19 Ionawr]], [[1989]]).\n\nCwymp [[comiwnyddiaeth]] roedd yn golygu rôl newydd i\'r CSCE. O ganlyniad, arwyddwyd [[Paris Charter for a New Europe]] (-> Cymraeg?) ar [[21 Tachwedd]], [[1990]] a newidwyd enw\'r cynhadledd i OSCE ar [[1 Ionawr]], [[1995]].\n\nRoedd cynhadledd OSCE yn [[Istanbwl]] ar [[19 Tachwedd]], [[1999]] er mwyn datrys y broblemau [[Chechnya]] (->Cymraeg?) a derbyn [[Charter for European Security]] (-> Cymraeg?).\n\n==Gweler hefyd==\n[[Ewrope]], [[Undeb Ewropeaidd]], [[Cyngor Ewrop]], [[NATO]], [[WEU]]\n\n[[cs:OBSE]]\n[[de:Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa]]\n[[en:Organization for Security and Co-operation in Europe]]\n[[fi:ETYK]]\n[[nl:Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa]]\n[[pl:Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie]]\n[[ro:Organizaţie pentru Securitate şi Cooperare în Europa]]\n[[sl:Organizacija za varnost in sodelovanje v Evropi]]\n[[sv:OSSE]]','wiki links',0,'84.72.213.211','20050315094109','',0,0,0,0,0.597552220615,'20050315094109','79949684905890'); INSERT INTO cur VALUES (2819,0,'Tregwyr','\n\n\n
\'\'\'Tregwyr\'\'\'
\'\'Abertawe\'\'
[[Image:CymruAbertawe.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Tregwyr\'\'\' yn dref i\'r de o Orseinon yn sir [[Abertawe (sir)|Abertawe]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Nhregwyr ym [[1980]] (Dyffryn Lliw). Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Dyffryn Lliw 1980]]\n\n{{MSG:Stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Abertawe}}','+ Eisteddfod Dyffryn Lliw',56,'Okapi','20040904090048','',0,0,0,0,0.363753069362,'20040904090048','79959095909951'); INSERT INTO cur VALUES (2820,0,'NATO','#AIL-CYFEIRIO [[Sefydliad Cytundeb Gogledd yr Iwerydd]]','',32,'Marnanel','20040526022244','',0,1,1,0,0.343732871741,'20040526022244','79959473977755'); INSERT INTO cur VALUES (2821,0,'Sefydliad_Cytundeb_Gogledd_yr_Iwerydd','Sefydliad rhyngwladol a sefydlwyd ym [[1949]] i gefnogi\'r [[Cytundeb Gogledd yr Iwerydd]] a arwyddwyd yn [[Washington, D.C.]] ar [[4 Ebrill]], [[1949]] yw \'\'\'Sefydliad Cytundeb Gogledd yr Iwerydd\'\'\' (\'\'\'NATO\'\'\'). Ei enwau swyddogol yw \'\'\'North Atlantic Treaty Organisation\'\'\' ([[Saesneg]]) neu \'\'\'l\'Organisation du Traité de l\'Atlantique Nord\'\'\' (\'\'\'OTAN\'\'\', [[Ffrangeg]]).\n\nErthygl pwysicaf y Cytundeb Gogledd yr Iwerydd yw erthygl V, sy\'n dweud fod ymosodiad ar unrhyw aelod yr NATO yn golygu ymosodiad ar pawb a fydd [[Siarter y Cenhedloedd Unedig]] yn sylfaen yr amddiffyn milwrol. \n\nRheswm yr erthygl yw pryder am ymosodiad [[yr Undeb Sofietaidd]] yn ystod y [[Rhyfel Oer]]. Ar ôl yr erthygl hyn mae pob ymosodiad yn golygu ymosodiad ar [[Unol Daleithiau America]], pŵer milwrol mawrach y byd. Beth bynnag, doedd byd ymosodiad fel hyn a\'r cyfnod cyntaf cymhwyswyd yr erthygl roedd ar [[12 Medi]], [[2001]], ar ôl ymosodiad terfysgol ar Canolfan Masnach y Byd yn [[Efrog Newydd]]. \n\n== Aelod-gwladwriaethau ==\n\nErs sefydliad y NATO ym 1949 neu gan blwydden eu gytuniad.\n\n*[[Yr Almaen]] ([[1955]])\n*Yr [[Unol Daleithiau America]]\n*[[Gwlad Belg]]\n*[[Bwlgaria]] ([[2004]])\n*[[Canada]]\n*[[Denmarc]]\n*[[Y Deyrnas Unedig]]\n*[[Yr Eidal]]\n*[[Estonia]] ([[2004]])\n*[[Ffrainc]]\n*[[Gwlad Groeg]] ([[1952]])\n*[[Hwngari]] ([[1999]])\n*[[Gwlad yr Iâ]]\n*[[Yr Iseldiroedd]]\n*[[Latfia]] ([[2004]])\n*[[Lithwania]] ([[2004]])\n*[[Lwcsembwrg]]\n*[[Norwy]]\n*[[Portiwgal]]\n*[[Gwlad Pwyl]] ([[1999]])\n*[[Romania]] ([[2004]])\n*[[Sbaen]] ([[1982]])\n*[[Slofacia]] ([[2004]])\n*[[Slofenia]] ([[2004]])\n*[[Y Weriniaeth Tsiec]] ([[1999]])\n*[[Twrci]] ([[1952]])\n\nYmunwyd Gwlad Groeg a Thwrci ym mis Chwefror [[1952]]. Ymunwyd yr Almaen dwy waith: un waith fel [[Gorllewin yr Almaen]] ym [[1955]] ac ar ôl [[uniad yr Almaen]] ym [[1990]] roedd dwyrain y wlad newydd yn aelod y NATO, hefyd. Ymunwyd Sbaen ar [[30 Mai]], [[1982]]. Gwlad Pwyl, Hwngari a\'r Y Weriniaeth Tsiec, aelodau blaenorol y [[Cytundeb Warsaw]], ar [[12 Mawrth]], [[1999]]. \n\nMae Ffrainc yn dal i fod aelor y NATO, ond mae wedi ymeddeol awdurdod milwrol ym [[1966]]. Gwlad yr Iâ yw\'r unig aelod heb fuddyn a ymunoedd ar amod fod ddim rhaid codi un. \n\nYmunwyd Bwlgaria, Estonia, Latfia, Lithwania, Romania a Slofacia, aelodau blaenorol eriall y Cytundeb Warsaw, ar [[29 Mawrth]], [[2004]]. \n\n==Hanes==\n\n[[17 Mawrth]], [[1948]]: Arwydden gwledydd [[Benelwcs]], [[Ffrainc]] a\'r [[Y Deyrnas Unedig|Deyrnas Unedig]] y [[Cyrundeb Brwsel]], rhagflaenydd y Cytundeb NATO. \n\n[[4 Ebrill]], [[1949]]: Arwyddwyd Cytundeb Gogledd yr Iwerydd yn Washington, DC. \n\n[[14 Mai]], [[1955]]: Arwyddwyd [[Cytundeb Warsaw]] gan yr [[Undeb Sofietaidd]] ac eraill er mwyn gwrthbwyso NATO. Gwrthwyneben ei gylidd yn ystod y [[Rhyfel Oer]], ond ar ôl cwymp y [[Llen Haearn]] datgyfannwyd y [[Cytundeb Warsaw]]. \n\n[[1966]]: Penderfynoedd [[Charled de Gaulle]] diddymu cydweithriad Ffrainc ym awdurdod milwrol NATO a dechrau amddifyn niwclear ei hyn. O ganlyniad, symudwyd pencadlys NATO o [[Paris|Baris]] i [[Brwsel|Frwsel]] erbyn [[16 Hydref]], [[1967]]. \n\n[[31 Mawrth]], [[1991]]: Daeth Cytundeb Warsaw i ben (yn swyddogol ar [[1 Gorffennaf]])\n\n[[8 Gorffennaf]], [[1997]]: Gwahoddwyd Hwngari, y Weriniaeth Tsiec a Gwylad Pwyl i ymuno NATO. Ymunen ym [[1999]].\n\n[[24 Mawrth]], [[1999]]: Cyrch milwrol cyntaf y Nato yn ystod y [[Rhyfel yn Kosovo]].\n\n[[12 Medi]], [[2001]]: Cymhwyswyd erthygl V y cytundeb am y waith cyntaf ar ôl ymosodiad terfysgol ar Canolfan Masnach y Byd yn Efrog Newydd. \n\n[[21 Tachwedd]], [[2002]]: Gwahoddwyd Estonia, Latfia, Lithwania, Slofenia, Slofacia, Bwlgaria a Romania i ymuno NATO. Ymunen ar [[29 Mawrth]], [[2004]]. Mae\'n bosib fydd [[Albania]] a\'r [[Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia]] yn cael eu dweud fod rhaid cyflawni amodau economigol, gwleidyddiol a milwrol cyn i ymuno. Ymgeisioedd [[Croatia]] am ymuno ym [[2002]] a felly yw\'r proses dim ond wedi cychwyn. \n\n[[10 Chwefror]], [[2003]]: Roedd NATO yn gwrthwynebu argyfwng achos fod Ffrainc a Gwlad Belg ddim yn cytuno i fesurau amdiffynol i Dwrci os fydd rhyfel yn erbyn [[Irac]]. Doedd yr Almaen ddim yn anghytuno yn swyddogol i\'r amddiffyn, ond roedd yn dweud fod hi\'n cefnogi\'r feto. \n\n[[16 Ebrill]], [[2002]]: Cytunoedd NATO i orchymun [[International Security Assistance Force]] (ISAF) (-> Cymraeg??) yn [[Affganistan]] ar ôl cais trwy\'r Almaen a\'r Iseldiroedd. Roedd y cynhadaeth NATO cyntaf tu allan ei tirwedd. \n\n[[19 Mehefin]], [[2003]]: Newidwyd strwythwr milwrol y NATO: Sefidlwyd Allied Command Transformation (-> Cymraeg?) yn le Supreme Allied Commander (-> Cymraeg?).\n\n[[29 Mawrth]], [[2004]]: Ymunen Bwlgaria, Estonia, Latfia, Lithwania, Romania, Slofacia a Slofenia i NATO.\n\n== Ysgrifennyddion Cyffredinol NATO ==\n# [[Hastings Lionel Ismay, 1st Baron Ismay]] ([[Y Deyrnas Unedig]]): [[4 Ebrill]], [[1952]] - [[16 Mai]], [[1957]]\n# [[Paul-Henri Spaak]] ([[Gwlad Belg]]): [[16 Mai]], [[1957]] - [[21 Ebrill]], [[1961]]\n# [[Dirk Stikker]] ([[Yr Iseldiroedd]]): [[21 Ebrill]], [[1961]] - [[1 Awst]], [[1964]]\n# [[Manlio Brosio]] ([[Yr Eidal]]): [[1 Awst]], [[1964]] - [[1 Hydref]], [[1971]]\n# [[Joseph Luns]] ([[Yr Iseldiroedd]]): [[1 Hydref]], [[1971]] - [[25 Mehefin]], [[1984]]\n# [[Peter Carington, 6th Baron Carrington]] ([[Y Deyrnas Unedig]]): [[25 Mehefin]], [[1984]] - [[1 Gorffennaf]], [[1988]]\n# [[Manfred Wörner]] ([[Yr Almaen]]): [[1 Gorffennaf]], [[1988]]- [[13 Awst]], [[1994]]\n# [[Sergio Balanzino]] ([[Yr Eidal]], gweithredol): [[13 Awst]] - [[17 Hydref]] [[1994]]\n# [[Willy Claes]] ([[Gwlad Belg]]): [[17 Hydref]], [[1994]] - [[20 Hydref]], [[1995]]\n# [[Sergio Balanzino]] ([Yr Eidal]], gweithredol): [[20 Hydref]] - [[5 Rhagfyr]], [[1995]]\n# [[Javier Solana]] ([[Sbaen]]): [[5 Rhagfyr]], [[1995]] - [[6 Hydref]], [[1999]]\n# [[George Robertson]] ([[Y Deyrnas Unedig]]): [[14 Hydref]], [[1999]] - [[1 Ionawr]], [[2004]]\n# [[Jaap de Hoop Scheffer]] ([[Yr Iseldiroedd]]): [[1 Ionawr]], [[2004]] - heddiw.\n\n==[[Supreme Allied Commander]]s Europe (SACEUR) (->Cymraeg??)==\n#[[Dwight D. Eisenhower]]: [[2 Ebrill]], [[1951]] - [[30 Mai]], [[1952]]\n#[[Matthew Ridgway]]: [[30 Mai]], [[1952]] - [[11 Gorffennaf]], [[1953]]\n#[[Alfred Gruenther]]: [[1 Gorffennaf]], [[1953]] - [[20 Tachwedd]], [[1956]]\n#[[Lauris Norstad]]: [[20 Tachwedd]], [[1956]] - [[1 Ionawr]], [[1963]]\n#[[Lyman Lemnitzer]]: [[1 Ionawr]], [[1963]] - [[1 Gorffennaf]], [[1969]]\n#[[Andrew Goodpaster]]: [[1 Gorffennaf]], [[1969]] - [[15 Rhagfyr]], [[1974]]\n#[[Alexander Haig]]: [[15 Rhagfyr]], [[1974]] - [[1 Gorffennaf]], [[1979]]\n#[[Bernard Rogers]]: [[1 Gorffennaf]], [[1979]] - [[26 Mehefin]], [[1987]]\n#[[John Galvin]]: [[26 Mehefin]], [[1987]] - [[23 Mehefin]], [[1992]]\n#[[John Shalikashvili]]: [[23 Mehefin]], [[1992]] - [[22 Hydref]], [[1993]]\n#[[George Joulwan]]: [[22 Hydref]], [[1993]] - [[11 Gorffennaf]], [[1997]]\n#[[Wesley Clark]]: [[11 Gorffennaf]], [[1997]] - [[3 Mai]], [[2000]]\n#[[Joseph Ralston]]: [[3 Mai]], [[2000]] - [[17 Ionawr]], [[2003]]\n#[[James L. Jones]]: [[17 Ionawr]], [[2003]] - heddiw\n\nNote: starting with Ridgway all SACEUR have been simultaneously [[Commander in Chief, US European Command]] (CINCEUR) (->Cymraeg?)\n\n\n{{MSG:NATO}}\n\n[[bg:НАТО]]\n[[cs:Severoatlantická aliance]]\n[[da:NATO]]\n[[de:NATO]]\n[[en:NATO]]\n[[eo:NATO]]\n[[es:Organización del Tratado del Atlántico Norte]]\n[[et:NATO]]\n[[fi:NATO]]\n[[fr:Organisation du traité de l\'Atlantique Nord]]\n[[he:נאט\"ו]]\n[[it:NATO]]\n[[ja:北大西洋条約機構]]\n[[lt:NATO]]\n[[nl:NAVO]]\n[[no:NATO]]\n[[pl:NATO]]\n[[ro:Organizaţia Tratatului Atlanticului de Nord]]\n[[sl:NATO]]\n[[sv:NATO]]\n[[uk:НАТО]]\n[[zh:北大西洋公约组织]]','',82,'Draig goch20','20040814102938','',0,0,0,0,0.952584370017,'20050214213839','79959185897061'); INSERT INTO cur VALUES (2822,10,'NATO','
\n
\n{| id=\"toc\" style=\"margin: 0 2em 0 2em;\"\n! align=\"center\" style=\"background:#ccccff\" width=\"100%\" | [[Sefydliad Cytundeb Gogledd yr Iwerydd]] (NATO) || [[Image:Flag of NATO.jpg|50px|Baner NATO]]\n|-\n| align=\"center\" style=\"font-size: 90%;\" colspan=\"2\" |\n[[Yr Almaen]] |\n[[Bwlgaria]] |\n[[Canada]] |\n[[Denmarc]] |\n[[Y Deyrnas Unedig|DU]] |\n[[Yr Eidal]] |\n[[Estonia]] |\n[[Ffrainc]] |\n[[Gwlad Groeg]] |\n[[Y Weriniaeth Tsiec]] |\n[[Gwlad Belg]] |\n[[Gwlad yr Iâ]] |\n[[Gwlad Pwyl]] |\n[[Hwngari]] |\n[[Yr Iseldiroedd]] |\n[[Latfia]] |\n[[Lithwania]] |\n[[Lwcsembwrg]] |\n[[Norwy]] |\n[[Portiwgal]] |\n[[Romania]] |\n[[Slofacia]] |\n[[Slofenia]] |\n[[Sbaen]] |\n[[Twrci]] |\n[[Unol Daleithiau America|UDA]]\n|}\n
','relink to image with correct coulors',144,'Chepry','20050214213839','',0,0,1,0,0.016139234889,'20050214213839','79949785786160'); INSERT INTO cur VALUES (2823,6,'Baner_NATO.jpg','Baner NATO, oddi wrth en:.','Baner NATO, oddi wrth en:.',32,'Marnanel','20040526022107','',0,0,0,1,0.354717093850222,'20050115185031','79959473977892'); INSERT INTO cur VALUES (2824,1,'Sefydliad_Cytundeb_Gogledd_yr_Iwerydd','From en:, bur partly a bit shorter. Where I couldn\'t find Welsh names I put the English names for the time being. Can anybody help?? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 02:37, 26 Mai 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040526023709','',0,0,0,1,0.69918130557,'20040526023709','79959473976290'); INSERT INTO cur VALUES (2825,0,'Pen-y-bont_ar_Ogwr_(sir)','\n\n
\'\'\'Pen-y-bont ar Ogwr\'\'\'\n
[[Image:CymruPenybont.png]]
\n\nMae \'\'\'Pen-y-bont ar Ogwr\'\'\' yn [[fwrdeistref sirol]] yn sir draddodiadol [[Morgannwg]].\n\n===Cestyll===\n*[[Castell Coity]]\n\n===Gweler hefyd===\n*[[Pen-y-bont ar Ogwr]] -- y dref\n*[[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth)|Etholaeth Pen-y-bont ar Ogwr]]\n\n{{stwbyn}}\n{{Trefi_Penybont}}\n{{Siroedd_Cymru}}\n[[en:Bridgend (county borough)]]','pen-y-bont',38,'Gareth Wyn','20040703153516','',0,0,1,0,0.086725615937,'20040722060159','79959296846483'); INSERT INTO cur VALUES (2826,0,'Pen-y-bont_ar_Ogwr_(etholaeth)','Mae \'\'\'Pen-y-bont ar Ogwr\'\'\' yn [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Gorllewin De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gorllewin De Cymru]]. [[Carwyn Jones]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw\'r Aelod Cynulliad.\n\n===Gweler hefyd===\n*[[Pen-y-bont ar Ogwr]] -- y dref\n*[[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)|Bwrdeistref sirol Pen-y-bont ar Ogwr]]\n\n{{Stwbyn}}','pen-y-bont',38,'Gareth Wyn','20040703153338','',0,0,1,0,0.578087217909,'20040722060159','79959296846661'); INSERT INTO cur VALUES (2827,0,'Morgannwg_Canol','#REDIRECT [[Morgannwg_Ganol]]\n','wedi symud i \"Morgannwg_Ganol\"',38,'Gareth Wyn','20040526211053','',0,1,0,1,0.0271157669156005,'20040526211053','79959473788946'); INSERT INTO cur VALUES (2828,10,'Trefi_Penybont','
\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\n|align=center| \'\'\'Trefi a phentrefi [[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)|Pen-y-bont ar Ogwr]]\'\'\'\n|-\n|align=center| \n[[Maesteg]] |\n[[Pencoed]] |\n[[Pen-y-bont ar Ogwr]] |\n[[Y Pîl]] |\n[[Pontycymer]] |\n[[Porthcawl]]\n|}','pen-y-bont',38,'Gareth Wyn','20040703154030','',0,0,1,0,0.676621355431,'20040703154030','79959296845969'); INSERT INTO cur VALUES (2829,0,'Maesteg','\n\n\n
\'\'\'Maesteg\'\'\'
\'\'Pen-y-bont ar Ogwr\'\'
[[Image:CymruPenybont.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Maesteg\'\'\' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)|Pen-y-bont ar Ogwr]].\n\n{{Stwbyn}}\n{{Trefi_Penybont}}\n\n[[en:Maesteg]]\n[[no:Maesteg]]','Interwiki no:',132,'Cnyborg','20050101214753','',0,0,1,0,0.726804880764,'20050101214753','79949898785246'); INSERT INTO cur VALUES (2830,0,'Pencoed','\n\n\n
\'\'\'Pencoed\'\'\'
\'\'Pen-y-bont ar Ogwr\'\'
[[Image:CymruPenybont.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Pencoed\'\'\' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)|Pen-y-bont ar Ogwr]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] ym Mhencoed ym [[1998]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Pencoed 1998]]\n\n{{Stwbyn}}\n{{Trefi_Penybont}}\n\n[[en:Pencoed]]','+ Eisteddfod',56,'Okapi','20040904084832','',0,0,0,0,0.205791138208,'20040904084832','79959095915167'); INSERT INTO cur VALUES (2831,0,'Y_Pîl','\n\n\n
\'\'\'Y Pîl\'\'\'
\'\'Pen-y-bont ar Ogwr\'\'
[[Image:CymruPenybont.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae\'r \'\'\'Pîl\'\'\' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)|Pen-y-bont ar Ogwr]].\n\n{{Stwbyn}}\n{{Trefi_Penybont}}','pen-y-bont',38,'Gareth Wyn','20040703154341','',0,0,1,0,0.765427367652,'20040722060159','79959296845658'); INSERT INTO cur VALUES (2832,0,'Pontycymer','\n\n\n
\'\'\'Pontycymer\'\'\'
\'\'Pen-y-bont ar Ogwr\'\'
[[Image:CymruPenybont.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Pontycymer\'\'\' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)|Pen-y-bont ar Ogwr]].\n\n{{Stwbyn}}\n{{Trefi_Penybont}}','pen-y-bont',38,'Gareth Wyn','20040703154336','',0,0,1,0,0.546577516266,'20040722060159','79959296845663'); INSERT INTO cur VALUES (2833,0,'Porthcawl','\n\n\n
\'\'\'Porthcawl\'\'\'
\'\'Pen-y-bont ar Ogwr\'\'
[[Image:CymruPenybont.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Porthcawl\'\'\' yn dref glan-môr ym mwrdeistref sirol [[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)|Pen-y-bont ar Ogwr]].\n\n{{Stwbyn}}\n{{Trefi_Penybont}}\n\n[[en:Porthcawl]]','pen-y-bont',38,'Gareth Wyn','20040703154330','',0,0,1,0,0.573461874655,'20040722060159','79959296845669'); INSERT INTO cur VALUES (2834,0,'Bwlgaria','Gweriniaeth yn ne-ddwyrain [[Ewrop]] yw Bwlgaria. Mae ar lân y [[Môr Du]] a gwledydd gyfagos yw [[Gwlad Groeg]] a [[Twrci]] yn y de, [[Serbia a Montenegro]] a [[Macedonia]] yn y gorllewin a [[România]] ar lân [[Afon Donaw]].\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Република България\'\'\'
\'\'\'Republika Bulgariya\'\'\'
\n\n\n\n\n\n
[[Image:Bulgaria_flag_large.png|none|125px|Flag of Bulgaria]][[Image:Bulgaria_coa.png]]
([[Baner Bwlgaria|Manylion]])([[Arfbais Bwlgaria|Manylion]])
[[Arwyddair]] cenedlaethol: Съединението\nправи силата
\'\'([[Bwlgareg]]: Union provides strength\'\')
[[image:LocationBulgaria.png]]
[[Iaith Swyddogol]] [[Bwlgareg]]
[[Prif Ddinas]] [[Sofia]]
[[Arlywyddion Bwlgaria|Arlywydd]] [[Georgi Parvanov]]
[[Prif Weinidogion Bwlgaria|Prif Weinidog]] [[Simeon II o Bwlgaria|Simeon Saxe-Coburg Gotha]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % water		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 102]]
[[1 E11 m2|110,910 km2]]
0.3%
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm ([[2000]]) \n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 88]]\n
7,707,495 \n
69.5/km²
[[Annibynniaeth]]\n
 - Datganiad\n
 - Cydnabwyd 		oddi wrth yr [[Ymerodraeth Ottoman]]\n
[[3 Mawrth]], [[1878]]\n
[[22 Medi]], [[1908]]
[[Arian]] [[Lev]]
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] +2
[[Anthem cenedlaethol]] [[Mila Rodino]]
(\'\'Bwlgareg: Dear Motherland\'\')
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].BG
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]359
\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:NATO}}\n[[Category:Ewrop]]\n\n[[ast:Bulgaria]]\n[[bg:България]]\n[[bs:Bugarska]]\n[[da:Bulgarien]]\n[[de:Bulgarien]]\n[[el:Βουλγαρία]]\n[[en:Bulgaria]]\n[[eo:Bulgario]]\n[[es:Bulgaria]]\n[[et:Bulgaaria]]\n[[fa:بلغارستان]]\n[[fr:Bulgarie]]\n[[gl:Bulgaria]]\n[[he:בולגריה]]\n[[ia:Bulgaria]]\n[[id:Bulgaria]]\n[[it:Bulgaria]]\n[[ja:ブルガリア]]\n[[la:Bulgaria]]\n[[lt:Bulgarija]]\n[[nds:Bulgarien]]\n[[nl:Bulgarije]]\n[[no:Bulgaria]]\n[[oc:Bulgaria]]\n[[pl:Bułgaria]]\n[[pt:Bulgária]]\n[[ro:Bulgaria]]\n[[ru:Болгария]]\n[[sa:बुल्गारिया]]\n[[sl:Bolgarija]]\n[[sr:Бугарска]]\n[[sv:Bulgarien]]\n[[uk:Болгарія]]\n[[wa:Bulgåreye]]\n[[zh-cn:保加利亚]]','',0,'200.161.186.230','20041224003126','',0,0,0,0,0.028020480661,'20050214213839','79958775996873'); INSERT INTO cur VALUES (2835,0,'Canada','Gwlad fwyaf gogledd yng [[Gogledd America|Ngogledd America]] yw Canada. Mae\'n [[brenhiniaeth gyfansoddiadol|frenhiniaeth gyfansoddiadol]]. Gwlad gyfagos yw\'r [[Unol Dalaeithiau America]] a mae ar lannau y [[Môr Iwerydd]] a\'r Môr Tawel. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Canada\'\'\'
\n\n\n\n\n\n
[[Image:Baner Canadaidd.png|125px|Baner Canadaidd]][[Image:Arfbais Canadaidd.png|Arfbais Canada]]
([[Baner Canada|Manylion]])([[Arfbais Canada|Manylion]])
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: A Mari Usque Ad Mare (O fôr i fôr)\'\'
[[image:LocationCanada.png]]
[[Iaith Swyddogol|Ieithoedd Swyddogol]] [[Saesneg]] a [[Ffrangeg]] below.
[[Prif Ddinas]] [[Ottawa, Ontario]]
Dinas Mawrach [[Toronto, Ontario]]
[[Brenhinoedd Canada|Brenhines]][[Elizabeth II o\'r Deyrnas Unedig|Elizabeth II]]
[[Llywodraethwyr Cyffredin Canada|Llywodraethwr Cyffredin]][[Adrienne Clarkson]]
[[Prif Weinidogion Canada|Prif Weinidog]] [[Paul Martin]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 2]]
[[1 E12 m2|9,984,670 km²]]
8.62%
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm ([[2004]]) \n
 - [[Dwysedd poblogaeth{Dwysedd]] 		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 35]]\n
31 752 842\n
3/km²
[[Annibynniaeth]]
-[[British North America Act|BNA Act]]
-[[Statute of Westminster|St. of Westminster]]
-[[Canada Act 1982|Canada Act]] \n		Oddi wrth y [[DU]]:
[[1 Gorffennaf]], [[1867]]
[[11 Rhagfyr]], [[1931]]
[[17 Ebrill]], [[1982]]
[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]] (PPP) \n
 - Cyfanswm ([[2002]]) \n
 - CMC y pen 		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu CMC|Rhenc 12]]\n
$ 923 biliwn \n
$ 29.40
[[Arian]] [[Canadian dollar]] ($)
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] -3.5 to -8
[[Anthem cenedlaethol]] [[O Canada]]
[[Anthem Brenhinol]] [[God Save the Queen]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].CA
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]1
\n\n\n{{MSG:NATO}}\n{{MSG:stwbyn}}\n[[Category:Gogledd America|Canada]]\n[[af:Kanada]]\n[[ang:Canada]]\n[[id:Kanada]]\n[[ms:Kanada]]\n[[minnan:Canada]]\n[[bs:Kanada]]\n[[bg:Канада]]\n[[ca:Canadà]]\n[[cs:Kanada]]\n[[da:Canada]]\n[[de:Kanada]]\n[[et:Kanada]]\n[[el:Καναδάς]]\n[[en:Canada]]\n[[es:Canadá]]\n[[eo:Kanado]]\n[[fa:کانادا]]\n[[fr:Canada]]\n[[ga:Ceanada]]\n[[gd:Canada]]\n[[ko:캐나다]]\n[[hr:Kanada]]\n[[ia:Canada]]\n[[it:Canada]]\n[[he:קנדה]]\n[[kw:Kanada]]\n[[la:Canada]]\n[[lv:Kanāda]]\n[[lt:Kanada]]\n[[hu:Kanada]]\n[[nl:Canada]]\n[[ja:カナダ]]\n[[no:Canada]]\n[[nds:Kanada]]\n[[pl:Kanada]]\n[[pt:Canadá]]\n[[ro:Canada]]\n[[ru:Канада]]\n[[se:Kanáda]]\n[[sa:केनडा]]\n[[simple:Canada]]\n[[sk:Kanada]]\n[[sl:Kanada]]\n[[fi:Kanada]]\n[[sv:Kanada]]\n[[vi:Gia Nã Đại]]\n[[tokipona:ma Kanata]]\n[[tr:Kanada]]\n[[uk:Канада]]\n[[zh:加拿大]]','interwiki',0,'85.76.147.253','20050114204906','',0,0,0,0,0.524440291582,'20050214213839','79949885795093'); INSERT INTO cur VALUES (2836,0,'Romania','Gwlad yn ne-ddwyrain [[Ewrop]] yw \'\'\'Romania\'\'\'. Mae ar lan y [[Môr Du]] a gwledydd gyfagos yw [[Wcráin]] a [[Moldofa]] yn y gogledd-ddwyrain, [[Hwngari]] a [[Serbia a Montenegro]] yn y dwyrain a [[Bwlgaria]] yn y de.\n\n\n\n
\'\'\'România\'\'\'
\n\n\n\n
[[Image:Romania flag large.png|125px|Flag of Romania]]\n[[Image:Coa_romania.png|Romanian Coat of Arms]]
([[Baner România|Manylion]])\n(Manylion)
\n
\'\'[[Arwyddair cenedlaethol]]: Dim\'\'\n
[[image:LocationRomania.png|Location of Romania]]\n
[[Iaith Swyddogol]][[Romaneg]]\n
[[Prif Ddinas]][[Bucureşti]]\n
[[Arlywyddion România|Arlywydd]][[Traian Basescu|Traian Băsescu]]\n
[[Prif Weinidogion România|Prif Weinidog]][[Adrian Nastase|Adrian Năstase]]\n
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 78]]
[[1 E11 m²|238,391 km²]]
3.0% \n
[[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2002]])
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 49]]
21,698,181
91.3/km² \n
[[Annibynniaeth]][[9 Mai]], [[1877]]\n
[[Arian]][[Leu]] (ROL)
([[1 Gorffennaf]] [[2005]]: Leu Newydd (RON) = 10,000 ROL)\n
[[Cylchfa amser]][[UTC]] +2 (Haf: +3)\n
[[Anthem cenedlaethol]][[Desteapta-te, Romane!|Deşteaptă-te, Române!]]
(Deffrwch, Romanwr!)\n
[[Côd ISO gwlad]].RO\n
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]40\n
\n\n==Gwelwch hefyd==\n\n*[[Oradea]]\n\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:NATO}}\n\n[[bg:Румъния]]\n[[da:Rumænien]]\n[[de:Rumänien]]\n[[en:Romania]]\n[[eo:Rumanio]]\n[[es:Rumanía]]\n[[et:Rumeenia]]\n[[fi:Romania]]\n[[fr:Roumanie]]\n[[he:רומניה]]\n[[hu:Románia]]\n[[ia:Romania]]\n[[it:Romania]]\n[[ja:ルーマニア]]\n[[la:Romania]]\n[[ms:Romania]]\n[[nds:Romeenien]]\n[[nl:Roemenië]]\n[[no:Romania]]\n[[pl:Rumunia]]\n[[pt:Roménia]]\n[[ro:România]]\n[[ru:Румыния]]\n[[simple:Romania]]\n[[sl:Romunija]]\n[[sv:Rumänien]]\n[[tokipona:ma Lomani]]\n[[uk:Румунія]]\n[[wa:Roumaneye]]','',2,'Arwel Parry','20050223152802','',0,0,0,0,0.759851485845,'20050223152802','79949776847197'); INSERT INTO cur VALUES (2837,0,'Twrci','Gweriniaeth yn [[Ewrop]] ac [[Asia]] yw \'\'\'Twrci\'\'\'. Cyn i [[1922]] roedd hi\'r [[Ymerodraeth Ottoman]]. Mae ar lannau y [[Môr Du]] a\'r [[Môr Canoldir]]. Gwledydd gyfagos yw [[Georgia]], [[Armenia]], [[Azerbaijan]] ac [[Iran]] yn y dwyrain, [[Iraq]] a [[Syria]] yn y de a [[Gwlad Groeg]] a [[Bwlgaria]] yn y gorllewin. \n\n{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" style=\"margin-left:0.5em\" width=\"285px\"\n|+\'\'\'Türkiye Cumhuriyeti\'\'\'\n|-\n| style=\"background:#efefef;\" align=\"center\" colspan=\"2\" |\n{| border=\"0\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\"\n|-\n| align=\"center\" width=\"140px\" | [[Image:Turkey_flag_large.png|125px|Flag of Turkey]] || align=\"center\" width=\"140px\" rowspan=\"2\" height=\"130px\" | Does dim [[arfbais]] cenedlaethol gan Twrci\n|-\n| align=\"center\" width=\"140px\" | ([[Baner Twrci|Manylion]])\n|}\n|-\n| align=\"center\" colspan=2 style=\"border-bottom:3px solid gray;\" | \'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Yurtta Sulh, Cihanda Sulh
([[Twrceg]]: \"Heddwch cartref, heddwch yn y byd\")\'\'\n|-\n| align=center colspan=2 | [[image:LocationTurkey.png]]\n|-\n| [[Iaith Swyddogol]] || [[Twrceg]]\n|-\n| [[Prif Ddinas]] || [[Ankara]]\n|-\n| [[Arlywyddion Twrci|Arlywydd]] || [[Ahmet Necdet Sezer]]\n|-\n| [[Prif Weinidogion Twrci|Prif Weinidog]] || [[Recep Tayyip Erdogan]]\n|-\n| [[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 36]]
[[1 E11 m²|780,580 km²]]
1.3%\n|-\n| [[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2002]])
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 17]]
67,308,928
86.2/km²\n|-\n| [[Sefydliad]] || [[29 Hydref]], [[1923]]\n|-\n| [[Arian]] || [[Lira]]\n|-\n| [[Cylchfa amser]] || [[UTC]] +2\n|-\n| [[Anthem cenedlaethol]] || [[Istiklâl Marsi]]\n|-\n| [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] || .TR\n|-\n| [[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]] || 90\n|}\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:NATO}}\n\n[[bg:Турция]]\n[[cs:Turecko]]\n[[da:Tyrkiet]]\n[[de:Türkei]]\n[[el:Τουρκία]]\n[[en:Turkey]]\n[[eo:Turkio]]\n[[es:Turquía]]\n[[et:Türgi]]\n[[fi:Turkki]]\n[[fr:Turquie]]\n[[he:תורכיה]]\n[[hu:Törökország]]\n[[it:Turchia]]\n[[ja:トルコ]]\n[[ku:Tirkiye]]\n[[la:Turcia]]\n[[lt:Turkija]]\n[[ms:Turki]]\n[[nds:Törkei]]\n[[nl:Turkije]]\n[[no:Tyrkia]]\n[[pl:Turcja]]\n[[pt:Turquia]]\n[[ro:Turcia]]\n[[ru:Турция]]\n[[simple:Turkey]]\n[[sl:Turčija]]\n[[sv:Turkiet]]\n[[th:ประเทศตุรกี]]\n[[tr:Türkiye]]\n[[tt:Törkiä]]\n[[uk:Туреччина]]\n[[zh-cn:土耳其]]','interwiki',0,'131.111.8.102','20050304123409','',0,0,0,0,0.324016431497,'20050304123409','79949695876590'); INSERT INTO cur VALUES (2838,10,'Trefi_Bro_Morgannwg','
\r\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\r\n|align=center| \'\'\'Trefi a phentrefi [[Bro Morgannwg]]\'\'\'\r\n|-\r\n|align=center| \r\n[[Y Barri]] |\r\n[[Y Bont-faen]] |\r\n[[Llanilltud Fawr]] |\r\n[[Penarth]]\r\n|}','newydd',38,'Gareth Wyn','20040527213420','',0,0,0,1,0.095625638541,'20040605090414','79959472786579'); INSERT INTO cur VALUES (2839,0,'Y_Barri','\n\n\n
\'\'\'Y Barri\'\'\'
\'\'Bro Morgannwg\'\'
[[Image:CymruBroMorgannwg.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae\'r \'\'\'Barri\'\'\' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Bro Morgannwg]]. Mae [[maes awyr rhyngwladol Caerdydd]] gerllaw.\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn y Barri ym [[1920]] a [[1968]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru y Barri 1920]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru y Barri 1968]]\n\n{{MSG:Stwbyn}}\n{{MSG:Trefi_Bro_Morgannwg}}\n\n[[en:Barry, Vale of Glamorgan]]','[[en:Barry, Vale of Glamorgan]]',0,'195.10.228.36','20040903143257','',0,0,0,0,0.960201398451,'20040903143257','79959096856742'); INSERT INTO cur VALUES (2840,0,'Y_Bont-faen','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Y Bont-faen\'\'\'
\'\'Bro Morgannwg\'\'
[[Image:CymruBroMorgannwg.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae\'r \'\'\'Bont-faen\'\'\' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Bro Morgannwg]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Bro_Morgannwg}}\r\n\r\n[[en:Cowbridge]]','newydd, stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040527215254','',0,0,0,1,0.505325809822,'20040527215254','79959472784745'); INSERT INTO cur VALUES (2841,0,'Penarth','\r\n\r\n\r\n
\'\'\'Penarth\'\'\'
\'\'Bro Morgannwg\'\'
[[Image:CymruBroMorgannwg.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\r\n\r\nMae \'\'\'Penarth\'\'\' yn dref ym [[Bro Morgannwg|Mro Morgannwg]], ger dinas [[Caerdydd]].\r\n\r\n{{MSG:Stwbyn}}\r\n{{MSG:Trefi_Bro_Morgannwg}}\r\n\r\n[[en:Penarth]]','newydd, stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040527220339','',0,0,0,1,0.385323223837,'20040527220339','79959472779660'); INSERT INTO cur VALUES (2842,6,'Robot_diwydiannol.jpg','Robot diwydiannol. Oddi wrth de:; H Weihe, 2000, PD. [[de:Bild:Industrieroboter.jpg]]','Robot diwydiannol. Oddi wrth de:; H Weihe, 2000, PD. [[de:Bild:Industrieroboter.jpg]]',32,'Marnanel','20040527234436','',0,0,0,1,0.0714275837609801,'20050103105107','79959472765563'); INSERT INTO cur VALUES (2843,0,'Amonia','
\n H\n |\n H-N \n |\n H\n
\n\nMae \'\'\'amonia\'\'\' yn [[nwy]] gyda [[arogl]] llym. Mae\'r fformiwla [[cemeg|gemegol]] [[Nitrogen|N]][[Hydrogen|H]]3.\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[da:Ammoniak]]\n[[de:Ammoniak]]\n[[en:Ammonia]]\n[[es:Amoníaco]]\n[[fr:Ammoniac]]\n[[he:אמוניה]]\n[[it:Ammoniaca]]\n[[ja:アンモニア]]\n[[nl:Ammoniak]]\n[[pl:Amoniak]]\n[[ru:Аммиак]]\n[[sv:Ammoniak]]','HasharBot - warnfile Adding:he,sv,it',0,'81.220.107.14','20041111175754','',0,0,0,0,0.246822263229,'20041111175754','79958888824245'); INSERT INTO cur VALUES (2844,0,'Gogledd_Iwerddon','Rhanbarth o\'r [[Y Deyrnas Unedig|Deyrnas Unedig]] yw \'\'\'Gogledd Iwerddon\'\'\', yn y gogledd-orllewin o\'r ynys [[Iwerddon]]. Mae iddi arwynebedd o 14,139 km² (5,459 milltir sgwâr), ac mae poblogaeth o 1,685,267 ([[Ebrill]] [[2001]]). [[Belfast]] yw\'r [[prif ddinas]].\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[de:Nordirland]]\n[[en:Northern Ireland]]\n[[eo:Nord-Irlando]]\n[[es:Irlanda del Norte]]\n[[et:Põhja-Iirimaa]]\n[[fr:Irlande du Nord]]\n[[ga:Tuaisceart Éireann]]\n[[id:Irlandia Utara]]\n[[it:Irlanda del Nord]]\n[[ja:北アイルランド]]\n[[nl:Noord-Ierland]]\n[[pt:Irlanda do Norte]]\n[[ro:Irlanda de Nord]]\n[[simple:Northern Ireland]]\n[[sl:Severna Irska]]','+:en,ga,id',26,'Suisui','20040805161754','',0,0,1,0,0.453779007519,'20040805161754','79959194838245'); INSERT INTO cur VALUES (2845,0,'Ynys_Manaw','[[Delwedd:DUYnysManaw.png|de|Ynys Manaw (yn goch)]]\n\nYnys fwyaf o\'r [[Môr Iwerddon]] yw \'\'\'Manaw\'\'\'. Mae iddi arwynebedd o 572 km² (221 milltir sgwâr) ac poblogaeth o 76,315 (yn 2001). Marwodd [[Manaweg]], iaith tir, yn [[1974]], ond heddiw mae\'r diwygiad yn llwyddiannus. Dibynwlad ymreolaethol Goron y [[Deyrnas Unedig]] yw an ynys (ond ni wna hi ddim rhan o\'r Deyrnas Unedig).\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{Celtaidd}}\n\n[[de:Isle of Man]] \n[[da:Man (ø)]]\n[[es:Isla de Man]] \n[[eo:Manksinsulo]] \n[[fr:île de Man]] \n[[ga:Oileán Mhanainn]] \n[[gv:Mannin]] \n[[kw:Ynys Manow]] \n[[pl:Man]] \n[[ro:Insula Man]] \n[[sv:Man (brittiska öarna)]] \n[[nl:Man (eiland)]]','+ da:',143,'Troels Nybo','20050215131902','',0,0,1,0,0.778916296912,'20050215131902','79949784868097'); INSERT INTO cur VALUES (2846,0,'Manaw','#AIL-CYFEIRIO [[Ynys Manaw]]','',32,'Marnanel','20040528043959','',0,1,0,1,0.158897265866,'20040528043959','79959471956040'); INSERT INTO cur VALUES (2847,0,'Cyngor_Gweinidogion_Ewrop','Y \'\'\'Cyngor Gweinidogion Ewrop\'\'\' (neu \'\'\'Cyngor yr Undeb Ewropeaidd\'\'\') a\'r [[Senedd Ewropeaidd]] yw\'n gwneud y waith deddfwriaethol yr [[Undeb Ewropeaidd|UE]] gyda\'i gilydd. Yn y Cyngor mae gweinidogion yn cynrychioli pob aelod-gwladwriaeth yr UE. Mae Cyngor Gweinidogion Ewrop ym [[Brwsel|Mrwsel]].\n\nMae arlywydd a ysgrifennydd cyffredinol gan y Cyngor. Mae\'r Gweinidog Tramor y wlad sy\'n dal llywyddiaeth yr UE sy\'n cylchdroi pob hanner blwydden, ond yw\'r ysgrifennydd cyffredinol yn was sifil. \n\n\n[[de:Rat der Europäischen Union]]\n[[en:Council of the European Union]]\n[[it:Consiglio dell\'Unione Europea]]\n[[nl:Raad van de Europese Unie]]\n[[ro:Consiliul Uniunii Europene]]\n[[sl:Svet Evropske unije]]\n\n\n[[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]]','[[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]]',56,'Okapi','20040723020643','',0,0,1,0,0.569723082506,'20040723020643','79959276979356'); INSERT INTO cur VALUES (2848,0,'Cyngor_yr_Undeb_Ewropeaidd','#AIL-CYFEIRIO [[Cyngor Gweinidogion Ewrop]]','',56,'Okapi','20040528094754','',0,1,0,1,0.519433819465,'20040528094754','79959471905245'); INSERT INTO cur VALUES (2849,8,'Accesskey-addsection','+','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.275790648791744,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2850,8,'Accesskey-anontalk','n','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.164670523409425,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2851,8,'Accesskey-anonuserpage','.','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.995980701405537,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2852,8,'Accesskey-article','a','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.485891967533056,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2853,8,'Accesskey-compareselectedversions','v','',0,'MediaWiki default','20041223023432','sysop',0,0,0,0,0.441517764182312,'20041223023432','79958776976567'); INSERT INTO cur VALUES (2854,8,'Accesskey-contributions','<accesskey-contributions>','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.749912949046039,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2855,8,'Accesskey-currentevents','<accesskey-currentevents>','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.425011483416903,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2856,8,'Accesskey-delete','d','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.875318600680045,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2857,8,'Accesskey-edit','e','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.101558583883158,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2858,8,'Accesskey-emailuser','<accesskey-emailuser>','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.881837148109299,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2859,8,'Accesskey-help','<accesskey-help>','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.104510019630669,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2860,8,'Accesskey-history','h','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.877038684559091,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2861,8,'Accesskey-login','o','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.0716633946370924,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2862,8,'Accesskey-logout','o','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.727200950241835,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2863,8,'Accesskey-mainpage','z','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.421014598031542,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2864,8,'Accesskey-minoredit','i','',0,'MediaWiki default','20041223023432','sysop',0,0,0,0,0.92347017016585,'20041223023432','79958776976567'); INSERT INTO cur VALUES (2865,8,'Accesskey-move','m','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.354307087468269,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2866,8,'Accesskey-mycontris','y','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.00112495757744178,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2867,8,'Accesskey-mytalk','n','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.942703556216046,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2868,8,'Accesskey-portal','<accesskey-portal>','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.710142939081549,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2869,8,'Accesskey-preferences','<accesskey-preferences>','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.722604057493251,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2870,8,'Accesskey-preview','p','',0,'MediaWiki default','20041223023432','sysop',0,0,0,0,0.482591500955253,'20041223023432','79958776976567'); INSERT INTO cur VALUES (2871,8,'Accesskey-protect','=','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.245145363030159,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2872,8,'Accesskey-randompage','x','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.777952343018681,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2873,8,'Accesskey-recentchanges','r','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.154325656736573,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2874,8,'Accesskey-recentchangeslinked','c','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.437771285360466,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2875,8,'Accesskey-save','s','',0,'MediaWiki default','20041223023432','sysop',0,0,0,0,0.725879487326256,'20041223023432','79958776976567'); INSERT INTO cur VALUES (2876,8,'Accesskey-search','f','',0,'MediaWiki default','20041223023432','sysop',0,0,0,0,0.316083611283529,'20041223023432','79958776976567'); INSERT INTO cur VALUES (2877,8,'Accesskey-sitesupport','<accesskey-sitesupport>','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.402779625172522,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2878,8,'Accesskey-specialpage','<accesskey-specialpage>','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.0656473227456653,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2879,8,'Accesskey-specialpages','q','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.119897768944407,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2880,8,'Accesskey-talk','t','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.402546907218682,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2881,8,'Accesskey-undelete','d','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.653041259993837,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2882,8,'Accesskey-unwatch','w','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.0575656090467848,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2883,8,'Accesskey-upload','u','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.328704295986057,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2884,8,'Accesskey-userpage','.','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.470824683523574,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2885,8,'Accesskey-viewsource','e','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.368010560393343,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2886,8,'Accesskey-watch','w','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.427578782129641,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2887,8,'Accesskey-watchlist','l','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.0338622602018176,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2888,8,'Accesskey-whatlinkshere','b','',0,'MediaWiki default','20040602080028','sysop',0,0,0,0,0.886574985353812,'20040602080028','79959397919971'); INSERT INTO cur VALUES (2889,8,'Addsection','+','',0,'MediaWiki default','20041223023432','sysop',0,0,0,0,0.33128817689725,'20041223023432','79958776976567'); INSERT INTO cur VALUES (2890,8,'And','a/ac','',2,'Arwel Parry','20050113130305','sysop',0,0,0,0,0.996715959158461,'20050113130305','79949886869694'); INSERT INTO cur VALUES (2891,8,'Anontalk','Sgwrs ar gyfer y cyfeiriad IP hwn','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040729202824','sysop',0,0,1,0,0.989715295834202,'20040729202824','79959270797175'); INSERT INTO cur VALUES (2892,8,'Anonymous','Defnyddwyr anhysbys Wicipedia','',2,'Arwel Parry','20040708185434','sysop',0,0,1,0,0.958428632429269,'20040708185434','79959291814565'); INSERT INTO cur VALUES (2893,8,'Article','Erthygl','',2,'Arwel Parry','20040528225630','sysop',0,0,1,0,0.822997305377384,'20040528225630','79959471774369'); INSERT INTO cur VALUES (2894,8,'Compareselectedversions','Cymharwch y fersiynau detholedig','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731185147','sysop',0,0,1,0,0.239700660332759,'20040731185147','79959268814852'); INSERT INTO cur VALUES (2895,8,'Confirmprotect','Cadarnháu\'r diogelu','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731191633','sysop',0,0,1,0,0.729511416265286,'20040731191633','79959268808366'); INSERT INTO cur VALUES (2896,8,'Confirmprotecttext','Ydych chi wir am ddiogelu\'r dudalen hon?','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731191634','sysop',0,0,1,0,0.928455131061799,'20040731191634','79959268808365'); INSERT INTO cur VALUES (2897,8,'Confirmunprotect','Cadarnháu\'r dad-ddiogelu','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731191636','sysop',0,0,1,0,0.453741437246782,'20040731191636','79959268808363'); INSERT INTO cur VALUES (2898,8,'Confirmunprotecttext','Ydych chi wir am ddad-ddiogelu\'r dudalen hon?','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731191641','sysop',0,0,1,0,0.483341823782159,'20040731191641','79959268808358'); INSERT INTO cur VALUES (2899,8,'Copyright','Mae\'r cynnwys ar gael o dan $1.','',2,'Arwel Parry','20040602233930','sysop',0,0,1,0,0.0554848379040927,'20040602233930','79959397766069'); INSERT INTO cur VALUES (2900,8,'Delete','Dileuwch','',2,'Arwel Parry','20040528230106','sysop',0,0,1,0,0.827398748907632,'20040528230106','79959471769893'); INSERT INTO cur VALUES (2901,8,'Edit','Golygwch','',2,'Arwel Parry','20040528230242','sysop',0,0,1,0,0.970539261559527,'20040528230242','79959471769757'); INSERT INTO cur VALUES (2902,8,'Feedlinks','Ffîd:','',2,'Arwel Parry','20040708190837','sysop',0,0,1,0,0.370500091808383,'20040708190837','79959291809162'); INSERT INTO cur VALUES (2903,8,'History_short','Hanes','',2,'Arwel Parry','20040528230404','sysop',0,0,1,0,0.940882705096977,'20040528230404','79959471769595'); INSERT INTO cur VALUES (2904,8,'Import','Mewnforio tudalennau','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801210811','sysop',0,0,1,0,0.592913280793385,'20040801210811','79959198789188'); INSERT INTO cur VALUES (2905,8,'Importfailed','Mewnforio wedi methu: $1','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801210812','sysop',0,0,1,0,0.141918319409637,'20040801210812','79959198789187'); INSERT INTO cur VALUES (2906,8,'Importhistoryconflict','Mae gwrthdaro rhwng adolygiadau hanes (efallai eich bod chi wedi mewnforio\'r dudalen o\'r blaen)','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801210821','sysop',0,0,1,0,0.930851785401676,'20040801210821','79959198789178'); INSERT INTO cur VALUES (2907,8,'Importnotext','Gwag, neu heb destun','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801210815','sysop',0,0,1,0,0.228503999513112,'20040801210815','79959198789184'); INSERT INTO cur VALUES (2908,8,'Importsuccess','Mewnforio wedi llwyddo!','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801210836','sysop',0,0,1,0,0.349964672094178,'20040801210836','79959198789163'); INSERT INTO cur VALUES (2909,8,'Importtext','Os gwelwch yn dda, allforiwch y ffeil o\'r wici gwreiddiol gan ddefnyddio\'r nodwedd Special:Export, cadwch hi i\'ch disg, ac uwchlwythwch hi fan hyn.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801210845','sysop',0,0,1,0,0.0643113926651994,'20040801210845','79959198789154'); INSERT INTO cur VALUES (2910,8,'Infobox_alert','Teipiwch y testun sydd angen ei fformatio.\\n Fe fydd yn cael ei ddangos yn y bocs gwybodaeth er mwyn copïo a gludo.\\nEnghraifft:\\nFe fydd $1\\nyn newid i:\\n$2','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801211309','sysop',0,0,1,0,0.271662977777108,'20040801211309','79959198788690'); INSERT INTO cur VALUES (2911,8,'Isbn','Rhif Llyfrau Rhyngwladol (ISBN)','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801212036','sysop',0,0,1,0,0.165380741623585,'20040801212036','79959198787963'); INSERT INTO cur VALUES (2912,8,'Lastmodifiedby','Newidiwyd y dudalen hon ddiwethaf ar $1 gan $2.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801213337','sysop',0,0,1,0,0.0119148055202466,'20040801213337','79959198786662'); INSERT INTO cur VALUES (2913,8,'Loginreqtext','Rhaid i chi [[Arbennig:Userlogin|fewngofnodi]] i weld tudalennau eraill.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801214918','sysop',0,0,1,0,0.563431833464123,'20040801214918','79959198785081'); INSERT INTO cur VALUES (2914,8,'Loginreqtitle','Angen mewngofnodi','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040801214923','sysop',0,0,1,0,0.781414781493521,'20040801214923','79959198785076'); INSERT INTO cur VALUES (2915,8,'Mailerror','Gwall wrth ddanfon e-bost: $1','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040802215741','sysop',0,0,1,0,0.216778437808881,'20040802215741','79959197784258'); INSERT INTO cur VALUES (2916,8,'Mainpagedocfooter','Gwelwch [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dogfennaeth ar addasu\'r rhyngwyneb]\na\'r [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Canllaw Defnyddwyr] (oll yn Saesneg) am gymorth technegol.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040802215815','sysop',0,0,1,0,0.739647875297487,'20040802215815','79959197784184'); INSERT INTO cur VALUES (2917,8,'Makesysop','Gwnewch ddefnyddiwr cyffredin yn weinyddwr','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040802220501','sysop',0,0,1,0,0.0479040937944354,'20040802220501','79959197779498'); INSERT INTO cur VALUES (2918,8,'Math_bad_output','Yn methu ysgrifennu i, neu greu, cyfeiriadur allbwn mathemateg','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040809193501','sysop',0,0,1,0,0.0205768738133617,'20040809193501','79959190806498'); INSERT INTO cur VALUES (2919,8,'Math_bad_tmpdir','Yn methu ysgrifennu i, neu greu, cyfeiriadur dros-dro mathemateg','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040809215101','sysop',0,0,1,0,0.959172118417148,'20040809215101','79959190784898'); INSERT INTO cur VALUES (2920,8,'Math_notexvc','Rhaglen texvc ar goll; gwelwch math/README er mwyn ei sefydlu.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040809194634','sysop',0,0,1,0,0.734130001379298,'20040809194634','79959190805365'); INSERT INTO cur VALUES (2921,8,'Missingimage','Delwedd ar goll
$1','',2,'Arwel Parry','20040603003055','sysop',0,0,1,0,0.793133682378692,'20040603003055','79959396996944'); INSERT INTO cur VALUES (2922,8,'Move','Symudwch','',2,'Arwel Parry','20040603002956','sysop',0,0,1,0,0.763278438489212,'20040603002956','79959396997043'); INSERT INTO cur VALUES (2923,8,'Navigation','Panel llywio','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040809224920','sysop',0,0,1,0,0.436991176043629,'20040809224920','79959190775079'); INSERT INTO cur VALUES (2924,8,'Nocreativecommons','Mae \'\'Creative Commons RDF metadata\'\' wedi\'i analluogi ar y gwasanaethwr hwn.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810173146','sysop',0,0,1,0,0.895120595484153,'20040810173146','79959189826853'); INSERT INTO cur VALUES (2925,8,'Nodublincore','Mae \'\'Dublin Core RDF metadata\'\' wedi cael ei analluogi ar y gwasanaethwr hwn.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810174151','sysop',0,0,1,0,0.164629480023523,'20040810174151','79959189825848'); INSERT INTO cur VALUES (2926,8,'Notacceptable','Dydi\'r gwasanaethwr wici ddim yn medru rhoi\'r data mewn fformat darllenadwy i\'ch cleient.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810175942','sysop',0,0,1,0,0.137785644398803,'20040810175942','79959189824057'); INSERT INTO cur VALUES (2927,8,'Nstab-category','Categori','',2,'Arwel Parry','20040603002346','sysop',0,0,1,0,0.195039812657088,'20040603002346','79959396997653'); INSERT INTO cur VALUES (2928,8,'Nstab-help','Help','',0,'MediaWiki default','20041223023442','sysop',0,0,0,0,0.561842160822677,'20041223023442','79958776976557'); INSERT INTO cur VALUES (2929,8,'Nstab-image','Delwedd','',32,'Marnanel','20040529025039','sysop',0,0,0,0,0.224091396875765,'20040529025039','79959470974960'); INSERT INTO cur VALUES (2930,8,'Nstab-main','Erthygl','',32,'Marnanel','20040529181222','sysop',0,0,0,0,0.434930532644438,'20040529181222','79959470818777'); INSERT INTO cur VALUES (2931,8,'Nstab-media','Media','',0,'MediaWiki default','20041223023442','sysop',0,0,0,0,0.502378503328542,'20041223023442','79958776976557'); INSERT INTO cur VALUES (2932,8,'Nstab-mediawiki','Neges','',32,'Marnanel','20040529024614','sysop',0,0,0,0,0.207100949443039,'20040529024614','79959470975385'); INSERT INTO cur VALUES (2933,8,'Nstab-special','Arbennig','',32,'Marnanel','20040529025031','sysop',0,0,0,0,0.528369267963217,'20040529025031','79959470974968'); INSERT INTO cur VALUES (2934,8,'Nstab-template','Nodyn','',2,'Arwel Parry','20040603002228','sysop',0,0,1,0,0.0205435222206111,'20040603002228','79959396997771'); INSERT INTO cur VALUES (2935,8,'Nstab-user','Tudalen defnyddiwr','',32,'Marnanel','20040529024932','sysop',0,0,0,0,0.51760983794705,'20040529024932','79959470975067'); INSERT INTO cur VALUES (2936,8,'Nstab-wp','Am','',32,'Marnanel','20040529025054','sysop',0,0,0,0,0.526418653807061,'20040529025054','79959470974945'); INSERT INTO cur VALUES (2937,8,'Othercontribs','Yn seiliedig ar waith gan $1.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810205124','sysop',0,0,1,0,0.0792637859278021,'20040810205124','79959189794875'); INSERT INTO cur VALUES (2938,8,'Pagetitle','$1 - Wicipedia','',2,'Arwel Parry','20040603001942','sysop',0,0,1,0,0.817062998951471,'20040603001942','79959396998057'); INSERT INTO cur VALUES (2939,8,'Perfcached','Mae\'r wybodaeth canlynol yn gopi cadw ac yn debygol o fod yn anghyflawn.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810210402','sysop',0,0,1,0,0.847523667707596,'20040810210402','79959189789597'); INSERT INTO cur VALUES (2940,8,'Personaltools','Offer personol','',2,'Arwel Parry','20040603001912','sysop',0,0,1,0,0.786429372417209,'20040603001912','79959396998087'); INSERT INTO cur VALUES (2941,8,'Portal','Portal cymunedol','',2,'Arwel Parry','20040603001714','sysop',0,0,1,0,0.389575889696903,'20040603001714','79959396998285'); INSERT INTO cur VALUES (2942,8,'Portal-url','Wicipedia:Portal Cymunedol','',2,'Arwel Parry','20040603001742','sysop',0,0,1,0,0.588591361966535,'20040603001742','79959396998257'); INSERT INTO cur VALUES (2943,8,'Poweredby','Mae Wicipedia yn gael ei bŵeru gan [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], peiriant wici côd agored.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810212356','sysop',0,0,1,0,0.774229171475609,'20040810212356','79959189787643'); INSERT INTO cur VALUES (2944,8,'Prefs-help-userdata','* Enw cywir (dewisol): os gynigiwch chi hwn, fe fydd hi\'n bosibl eich credydio chi am eich gwaith.
\n* E-bost (dewisol): mae\'n caniatáu i bobl ddanfon negeseuon i chi drwy\'r wefan, heb i chi orfod rhoi eich cyfeiriad e-bost iddyn nhw. Yn ogystal fe fydd hi\'n bosibl i ni ddanfon cyfrinair newydd i chi os oes angen.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810212420','sysop',0,0,1,0,0.105371802212085,'20040810212420','79959189787579'); INSERT INTO cur VALUES (2945,8,'Prefs-misc','Gosodiadau amrywiol','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810212554','sysop',0,0,1,0,0.204171527367245,'20040810212554','79959189787445'); INSERT INTO cur VALUES (2946,8,'Prefs-personal','Data defnyddiwr','',2,'Arwel Parry','20040603015203','sysop',0,0,1,0,0.704742260933614,'20040603015203','79959396984796'); INSERT INTO cur VALUES (2947,8,'Prefs-rc','Newidiadau diweddar ac arddangosiad stwbyn','',2,'Arwel Parry','20040603015529','sysop',0,0,1,0,0.911196753299978,'20040603015529','79959396984470'); INSERT INTO cur VALUES (2948,8,'Protect','Diogelu','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810214400','sysop',0,0,1,0,0.441757014432696,'20040810214400','79959189785599'); INSERT INTO cur VALUES (2949,8,'Protectcomment','Rheswm dros ddiogelu','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810214408','sysop',0,0,1,0,0.475194842997189,'20040810214408','79959189785591'); INSERT INTO cur VALUES (2950,8,'Protectreason','(rhowch reswm)','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810214929','sysop',0,0,1,0,0.0507032024215005,'20040810214929','79959189785070'); INSERT INTO cur VALUES (2951,8,'Protectsub','(Yn diogelu \"$1\")','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810214929','sysop',0,0,1,0,0.827931513849582,'20040810214929','79959189785070'); INSERT INTO cur VALUES (2952,8,'Proxyblocker','Blociwr dirprwy','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810215359','sysop',0,0,1,0,0.987547992717054,'20040810215359','79959189784640'); INSERT INTO cur VALUES (2953,8,'Proxyblockreason','Mae eich cyfeiriad IP wedi\'i flocio gan ei fod yn ddirprwy agored (open proxy). Cysylltwch â\'ch gweinyddwr rhyngrwyd neu gymorth technegol er mwyn eu hysbysu am y broblem ddifrifol yma.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810215406','sysop',0,0,1,0,0.453945452770167,'20040810215406','79959189784593'); INSERT INTO cur VALUES (2954,8,'Proxyblocksuccess','Wedi gorffen.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040810215410','sysop',0,0,1,0,0.307083316433321,'20040810215410','79959189784589'); INSERT INTO cur VALUES (2955,8,'Rfcurl','http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html','',0,'MediaWiki default','20041223023444','sysop',0,0,0,0,0.173580254589748,'20041223023444','79958776976555'); INSERT INTO cur VALUES (2956,8,'Rights','Hawliau:','',2,'Arwel Parry','20040603013953','sysop',0,0,1,0,0.946651354382421,'20040603013953','79959396986046'); INSERT INTO cur VALUES (2957,8,'Rollback_short','Rolio nôl','',2,'Arwel Parry','20040603013801','sysop',0,0,1,0,0.212516038876507,'20040603013801','79959396986198'); INSERT INTO cur VALUES (2958,8,'Selectnewerversionfordiff','Dewiswch fersiwn mwy diweddar i gymharu','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812203247','sysop',0,0,1,0,0.222626161968919,'20040812203247','79959187796752'); INSERT INTO cur VALUES (2959,8,'Selectolderversionfordiff','Dewiswch fersiwn hŷn i gymharu','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812203250','sysop',0,0,1,0,0.475582723948716,'20040812203250','79959187796749'); INSERT INTO cur VALUES (2960,8,'Seriousxhtmlerrors','Darganfuwyd gwallau tagiau xhtml difrifol gan tidy.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812203316','sysop',0,0,1,0,0.710035164570469,'20040812203316','79959187796683'); INSERT INTO cur VALUES (2961,8,'Set_rights_fail','Methwyd gosod hawliau defnyddiwr ar gyfer \"$1\". (Ydy\'r enw\'n gywir?)','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812204317','sysop',0,0,1,0,0.12342768173984,'20040812204317','79959187795682'); INSERT INTO cur VALUES (2962,8,'Set_user_rights','Gosod hawliau defnyddiwr','',2,'Arwel Parry','20040603014045','sysop',0,0,1,0,0.487032945721441,'20040603014045','79959396985954'); INSERT INTO cur VALUES (2963,8,'Siteuser','Defnyddiwr Wicipedia $1','',2,'Arwel Parry','20040603014133','sysop',0,0,1,0,0.0648817141213284,'20040603014133','79959396985866'); INSERT INTO cur VALUES (2964,8,'Siteusers','Defnyddwyr Wicipedia $1','',2,'Arwel Parry','20040603014203','sysop',0,0,1,0,0.863309764175964,'20040603014203','79959396985796'); INSERT INTO cur VALUES (2965,8,'Specialpage','Tudalen arbennig','',2,'Arwel Parry','20040528225154','sysop',0,0,1,0,0.121903709249481,'20040528225154','79959471774845'); INSERT INTO cur VALUES (2966,8,'Talk','Sgwrs','',32,'Marnanel','20040529023250','sysop',0,0,0,0,0.0195892844531585,'20040529023250','79959470976749'); INSERT INTO cur VALUES (2967,8,'Talkpagetext','','',0,'MediaWiki default','20041223023445','sysop',0,0,0,0,0.732235325250994,'20041223023445','79958776976554'); INSERT INTO cur VALUES (2968,8,'Toolbox','Offer','',32,'Marnanel','20040529023106','sysop',0,0,0,0,0.602408803629138,'20040529023106','79959470976893'); INSERT INTO cur VALUES (2969,8,'Tooltip-addsection','Ychwanegwch sylw at y dudalen. [alt-+]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814183342','sysop',0,0,1,0,0.815338073126355,'20040814183342','79959185816657'); INSERT INTO cur VALUES (2970,8,'Tooltip-anontalk','Sgwrs ynglyn â golygiadau o\'r cyfeiriad IP hwn [alt-n]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814183348','sysop',0,0,1,0,0.269463985478006,'20040814183348','79959185816651'); INSERT INTO cur VALUES (2971,8,'Tooltip-anonuserpage','Tudalen defnyddiwr ar gyfer eich cyfeiriad IP [alt-.]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814183355','sysop',0,0,1,0,0.901305738744611,'20040814183355','79959185816644'); INSERT INTO cur VALUES (2972,8,'Tooltip-article','Edrychwch ar yr erthygl [alt-a]','ail-gywiro',38,'Gareth Wyn','20040814185505','sysop',0,0,1,0,0.69813676802268,'20040814185505','79959185814494'); INSERT INTO cur VALUES (2973,8,'Tooltip-atom','Ffîd \'atom\' ar gyfer y dudalen','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814183404','sysop',0,0,1,0,0.78676665461321,'20040814183404','79959185816595'); INSERT INTO cur VALUES (2974,8,'Tooltip-compareselectedversions','Gwelwch y gwahaniaethau rhwng y ddau fersiwn a ddewisiwyd. [alt-v]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814183426','sysop',0,0,1,0,0.839422999731659,'20040814183426','79959185816573'); INSERT INTO cur VALUES (2975,8,'Tooltip-contributions','Gwelwch y restr o gyfraniadau\'r defnyddiwr hwn','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814183431','sysop',0,0,1,0,0.836815065552308,'20040814183431','79959185816568'); INSERT INTO cur VALUES (2976,8,'Tooltip-currentevents','(Nid yw\'r nodwedd hon yn weithredol eto)','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814183436','sysop',0,0,1,0,0.66580635930021,'20040814183436','79959185816563'); INSERT INTO cur VALUES (2977,8,'Tooltip-delete','Dileuwch y dudalen hon [alt-d]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814183441','sysop',0,0,1,0,0.818586630577768,'20040814183441','79959185816558'); INSERT INTO cur VALUES (2978,8,'Tooltip-edit','Gallwch olygu\'r dudalen hon. Defnyddiwch y botwm rhagolwg cyn cadw, os gwelwch yn dda. [alt-e]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814184334','sysop',0,0,1,0,0.0955141057218556,'20040814184334','79959185815665'); INSERT INTO cur VALUES (2979,8,'Tooltip-emailuser','Danfon e-bost at y defnyddiwr hwn','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814184337','sysop',0,0,1,0,0.0218106676096196,'20040814184337','79959185815662'); INSERT INTO cur VALUES (2980,8,'Tooltip-help','Cymorth i bawb.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814184342','sysop',0,0,1,0,0.822511051616176,'20040814184342','79959185815657'); INSERT INTO cur VALUES (2981,8,'Tooltip-history','Hen fersiynau o\'r dudalen. [alt-h]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814184345','sysop',0,0,1,0,0.0471232859856666,'20040814184345','79959185815654'); INSERT INTO cur VALUES (2982,8,'Tooltip-login','Mae\'n fanteisiol i chi fewngofnodi, ond does dim rheidrwydd. [alt-o]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814184349','sysop',0,0,1,0,0.76808330581345,'20040814184349','79959185815650'); INSERT INTO cur VALUES (2983,8,'Tooltip-logout','Allgofnodi [alt-o]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814184353','sysop',0,0,1,0,0.699046701843894,'20040814184353','79959185815646'); INSERT INTO cur VALUES (2984,8,'Tooltip-mainpage','Ewch i\'r Hafan [alt-z]','',2,'Arwel Parry','20040603014630','sysop',0,0,1,0,0.190983622512765,'20040603014630','79959396985369'); INSERT INTO cur VALUES (2985,8,'Tooltip-minoredit','Marciwch hwn yn olygiad bychan. [alt-i]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814184400','sysop',0,0,1,0,0.857778037765788,'20040814184400','79959185815599'); INSERT INTO cur VALUES (2986,8,'Tooltip-move','Symudwch y dudalen [alt-m]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814184400','sysop',0,0,1,0,0.71593935202429,'20040814184400','79959185815599'); INSERT INTO cur VALUES (2987,8,'Tooltip-mycontris','Fy nghyfraniadau i Wicipedia [alt-y]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814184410','sysop',0,0,1,0,0.00636267755773168,'20040814184410','79959185815589'); INSERT INTO cur VALUES (2988,8,'Tooltip-mytalk','Fy nhudalen sgwrs [alt-n]','',32,'Marnanel','20040529013601','sysop',0,0,0,0,0.883995362449433,'20040529013601','79959470986398'); INSERT INTO cur VALUES (2989,8,'Tooltip-nomove','Does dim caniatâd gennych i symud y dudalen hon.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814184420','sysop',0,0,1,0,0.400888810307615,'20040814184420','79959185815579'); INSERT INTO cur VALUES (2990,8,'Tooltip-portal','Ynglyn â\'r prosiect, beth allwch chi wneud, ble mae popeth...','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814184426','sysop',0,0,1,0,0.352457994923422,'20040814184426','79959185815573'); INSERT INTO cur VALUES (2991,8,'Tooltip-preferences','Dewisiadau personol','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814184431','sysop',0,0,1,0,0.55962357442791,'20040814184431','79959185815568'); INSERT INTO cur VALUES (2992,8,'Tooltip-preview','Dangos rhagolwg o\'r newidiadau; defnyddiwch cyn cadw os gwelwch yn dda! [alt-p]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814184437','sysop',0,0,1,0,0.740743918102927,'20040814184437','79959185815562'); INSERT INTO cur VALUES (2993,8,'Tooltip-protect','Diogelu\'r dudalen hon [alt-=]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814185030','sysop',0,0,1,0,0.0248488979645529,'20040814185030','79959185814969'); INSERT INTO cur VALUES (2994,8,'Tooltip-randompage','Llwytho tudalen ar hap [alt-x]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814185035','sysop',0,0,1,0,0.902012766247627,'20040814185035','79959185814964'); INSERT INTO cur VALUES (2995,8,'Tooltip-recentchanges','Rhestr o\'r newidiadau diweddar i\'r wici. [alt-r]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814185108','sysop',0,0,1,0,0.435517168078122,'20040814185108','79959185814891'); INSERT INTO cur VALUES (2996,8,'Tooltip-recentchangeslinked','Newidiadau diweddar i dudalennau sy\'n cysylltu i\'r dudalen hon [alt-c]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814185146','sysop',0,0,1,0,0.471547572381373,'20040814185146','79959185814853'); INSERT INTO cur VALUES (2997,8,'Tooltip-rss','Ffîd RSS ar gyfer y dudalen hon','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814185130','sysop',0,0,1,0,0.0511863884061448,'20040814185130','79959185814869'); INSERT INTO cur VALUES (2998,8,'Tooltip-save','Cadwch eich newidiadau [alt-s]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814185134','sysop',0,0,1,0,0.84128925562025,'20040814185134','79959185814865'); INSERT INTO cur VALUES (2999,8,'Tooltip-search','Chwiliwch drwy\'r wici [alt-f]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814185136','sysop',0,0,1,0,0.0528871436164595,'20040814185136','79959185814863'); INSERT INTO cur VALUES (3000,8,'Tooltip-sitesupport','Cefnogwch Wicipedia','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814185443','sysop',0,0,1,0,0.740567981955193,'20040814185443','79959185814556'); INSERT INTO cur VALUES (3001,8,'Tooltip-specialpage','Mae hon yn dudalen arbennig; ni ellir ei golygu.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814185450','sysop',0,0,1,0,0.544178509660231,'20040814185450','79959185814549'); INSERT INTO cur VALUES (3002,8,'Tooltip-specialpages','Rhestr o\'r tudalennau arbennig i gyd [alt-q]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814185456','sysop',0,0,1,0,0.499188633169223,'20040814185456','79959185814543'); INSERT INTO cur VALUES (3003,8,'Tooltip-talk','Sgwrs am yr erthygl [alt-t]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814185500','sysop',0,0,1,0,0.863407667599067,'20040814185500','79959185814499'); INSERT INTO cur VALUES (3004,8,'Tooltip-undelete','Adfer $1 golygiad sydd wedi\'u dileu i\'r dudalen hon [alt-d]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814185509','sysop',0,0,1,0,0.819472469221309,'20040814185509','79959185814490'); INSERT INTO cur VALUES (3005,8,'Tooltip-unwatch','Tynnwch y dudalen hon o\'ch rhestr gwylio [alt-w]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814185512','sysop',0,0,1,0,0.507139374042991,'20040814185512','79959185814487'); INSERT INTO cur VALUES (3006,8,'Tooltip-upload','Uwchlwythwch ddelweddau neu ffeiliau cyfrwng [alt-u]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814185919','sysop',0,0,1,0,0.077279493284672,'20040814185919','79959185814080'); INSERT INTO cur VALUES (3007,8,'Tooltip-userpage','Fy nhudalen defnyddiwr [alt-.]','Fy nhudalen defnyddiwr',32,'Marnanel','20040528144510','sysop',0,0,0,0,0.864979375028032,'20040528144510','79959471855489'); INSERT INTO cur VALUES (3008,8,'Tooltip-viewsource','Mae\'r dudalen wedi\'i diogelu. Gallwch weld y ffynhonell. [alt-e]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814185923','sysop',0,0,1,0,0.09305842601979,'20040814185923','79959185814076'); INSERT INTO cur VALUES (3009,8,'Tooltip-watch','Ychwanegu\'r dudalen at eich rhestr gwylio [alt-w]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814185929','sysop',0,0,1,0,0.870354035748499,'20040814185929','79959185814070'); INSERT INTO cur VALUES (3010,8,'Tooltip-watchlist','Rhestr o\'r tudalennau rydych yn eu monitro am newidiadau. [alt-l]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814185932','sysop',0,0,1,0,0.0725949314167676,'20040814185932','79959185814067'); INSERT INTO cur VALUES (3011,8,'Tooltip-whatlinkshere','Rhestr o\'r tudalennau sy\'n cysylltu yma [alt-b]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040814185936','sysop',0,0,1,0,0.751912580571987,'20040814185936','79959185814063'); INSERT INTO cur VALUES (3012,8,'Undelete_short','Dad-ddileuwch','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817182949','sysop',0,0,1,0,0.541778139343279,'20040817182949','79959182817050'); INSERT INTO cur VALUES (3013,8,'Unprotect','Dad-ddiogelu','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817184221','sysop',0,0,1,0,0.453152985734076,'20040817184221','79959182815778'); INSERT INTO cur VALUES (3014,8,'Unprotectcomment','Rheswm am y dad-ddiogelu','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817184225','sysop',0,0,1,0,0.64043054137419,'20040817184225','79959182815774'); INSERT INTO cur VALUES (3015,8,'Unprotectsub','(Yn dad-ddiogelu \"$1\")','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040817184236','sysop',0,0,1,0,0.842693780402368,'20040817184236','79959182815763'); INSERT INTO cur VALUES (3016,8,'Unwatch','Stopiwch gwylio','',2,'Arwel Parry','20040603013409','sysop',0,0,1,0,0.292177308622913,'20040603013409','79959396986590'); INSERT INTO cur VALUES (3017,8,'User_rights_set','Diweddarwyd hawliau\'r defnyddiwr \"$1\"','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040923224819','sysop',0,0,1,0,0.932805232641106,'20040923224819','79959076775180'); INSERT INTO cur VALUES (3018,8,'Usercssjs','\'\'\'Noder:\'\'\' Ar ôl cadw, mae\'n rhaid i\'r porwr gael y fersiwn diweddaraf: \'\'\'Mozilla:\'\'\' cliciwch \'\'ail-lwytho\'\' (neu \'\'ctrl-r\'\'), \'\'\'IE / Opera:\'\'\' \'\'ctrl-f5\'\', \'\'\'Safari:\'\'\' \'\'cmd-r\'\', \'\'\'Konqueror:\'\'\' \'\'ctrl-r\'\'.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040923224830','sysop',0,0,1,0,0.787494268070435,'20040923224830','79959076775169'); INSERT INTO cur VALUES (3019,8,'Usercssjsyoucanpreview','Tip: Defnyddiwch y botwm \'Dangos rhagolwg\' er mwyn profi eich css/js newydd cyn ei gadw.','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040923224832','sysop',0,0,1,0,0.139055673162505,'20040923224832','79959076775167'); INSERT INTO cur VALUES (3020,8,'Usercsspreview','\'\'\'Cofiwch -- dim ond rhagolwg o\'ch css defnyddiwr yw hwn; nid yw wedi\'i gadw!\'\'\'','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040923224843','sysop',0,0,1,0,0.332795592334862,'20040923224843','79959076775156'); INSERT INTO cur VALUES (3021,8,'Userjspreview','\'\'\'Cofiwch -- dim ond rhagolwg/prawf o\'ch sgript java yw hwn; nid yw wedi\'i gadw!\'\'\'','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040923225252','sysop',0,0,1,0,0.246810972920443,'20040923225252','79959076774747'); INSERT INTO cur VALUES (3022,8,'Usermailererror','Dychwelwyd gwall gan y rhaglen e-bost:','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040923225327','sysop',0,0,1,0,0.235668118331272,'20040923225327','79959076774672'); INSERT INTO cur VALUES (3023,8,'Watch','Gwyliwch','',2,'Arwel Parry','20040603013509','sysop',0,0,1,0,0.437907703628678,'20040603013509','79959396986490'); INSERT INTO cur VALUES (3024,8,'Yourrealname','Eich enw cywir*','',2,'Arwel Parry','20040603014957','sysop',0,0,1,0,0.482534193883216,'20040603014957','79959396985042'); INSERT INTO cur VALUES (3025,10,'Holl_negeseuon','{{int:allmessagestext}}\n\n
\n\'\'\'Name\'\'\'\n\n\'\'\'Default text\'\'\'\n\n\'\'\'Current text\'\'\'\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:1movedto2&action=edit 1movedto2]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:1movedto2|Sgwrs]]\n		\n$1 wedi symud i $2\n\n{{int:1movedto2}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:About&action=edit about]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:About|Sgwrs]]\n		\nAmdano\n\n{{int:About}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Aboutpage&action=edit aboutpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Aboutpage|Sgwrs]]\n		\nWikipedia:Amdano\n\n{{int:Aboutpage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Aboutwikipedia&action=edit aboutwikipedia]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Aboutwikipedia|Sgwrs]]\n		\nAmdano Wicipedia\n\n{{int:Aboutwikipedia}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-addsection&action=edit accesskey-addsection]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-addsection|Sgwrs]]\n		\n+\n\n{{int:Accesskey-addsection}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-anontalk&action=edit accesskey-anontalk]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-anontalk|Sgwrs]]\n		\nn\n\n{{int:Accesskey-anontalk}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-anonuserpage&action=edit accesskey-anonuserpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-anonuserpage|Sgwrs]]\n		\n.\n\n{{int:Accesskey-anonuserpage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-article&action=edit accesskey-article]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-article|Sgwrs]]\n		\na\n\n{{int:Accesskey-article}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-compareselectedversions&action=edit accesskey-compareselectedversions]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-compareselectedversions|Sgwrs]]\n		\nv\n\n{{int:Accesskey-compareselectedversions}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-contributions&action=edit accesskey-contributions]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-contributions|Sgwrs]]\n		\n&lt;accesskey-contributions&gt;\n\n{{int:Accesskey-contributions}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-currentevents&action=edit accesskey-currentevents]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-currentevents|Sgwrs]]\n		\n&lt;accesskey-currentevents&gt;\n\n{{int:Accesskey-currentevents}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-delete&action=edit accesskey-delete]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-delete|Sgwrs]]\n		\nd\n\n{{int:Accesskey-delete}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-edit&action=edit accesskey-edit]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-edit|Sgwrs]]\n		\ne\n\n{{int:Accesskey-edit}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-emailuser&action=edit accesskey-emailuser]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-emailuser|Sgwrs]]\n		\n&lt;accesskey-emailuser&gt;\n\n{{int:Accesskey-emailuser}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-help&action=edit accesskey-help]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-help|Sgwrs]]\n		\n&lt;accesskey-help&gt;\n\n{{int:Accesskey-help}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-history&action=edit accesskey-history]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-history|Sgwrs]]\n		\nh\n\n{{int:Accesskey-history}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-login&action=edit accesskey-login]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-login|Sgwrs]]\n		\no\n\n{{int:Accesskey-login}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-logout&action=edit accesskey-logout]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-logout|Sgwrs]]\n		\no\n\n{{int:Accesskey-logout}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-mainpage&action=edit accesskey-mainpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-mainpage|Sgwrs]]\n		\nz\n\n{{int:Accesskey-mainpage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-minoredit&action=edit accesskey-minoredit]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-minoredit|Sgwrs]]\n		\ni\n\n{{int:Accesskey-minoredit}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-move&action=edit accesskey-move]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-move|Sgwrs]]\n		\nm\n\n{{int:Accesskey-move}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-mycontris&action=edit accesskey-mycontris]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-mycontris|Sgwrs]]\n		\ny\n\n{{int:Accesskey-mycontris}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-mytalk&action=edit accesskey-mytalk]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-mytalk|Sgwrs]]\n		\nn\n\n{{int:Accesskey-mytalk}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-portal&action=edit accesskey-portal]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-portal|Sgwrs]]\n		\n&lt;accesskey-portal&gt;\n\n{{int:Accesskey-portal}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-preferences&action=edit accesskey-preferences]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-preferences|Sgwrs]]\n		\n&lt;accesskey-preferences&gt;\n\n{{int:Accesskey-preferences}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-preview&action=edit accesskey-preview]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-preview|Sgwrs]]\n		\np\n\n{{int:Accesskey-preview}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-protect&action=edit accesskey-protect]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-protect|Sgwrs]]\n		\n=\n\n{{int:Accesskey-protect}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-randompage&action=edit accesskey-randompage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-randompage|Sgwrs]]\n		\nx\n\n{{int:Accesskey-randompage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-recentchanges&action=edit accesskey-recentchanges]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-recentchanges|Sgwrs]]\n		\nr\n\n{{int:Accesskey-recentchanges}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-recentchangeslinked&action=edit accesskey-recentchangeslinked]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-recentchangeslinked|Sgwrs]]\n		\nc\n\n{{int:Accesskey-recentchangeslinked}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-save&action=edit accesskey-save]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-save|Sgwrs]]\n		\ns\n\n{{int:Accesskey-save}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-search&action=edit accesskey-search]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-search|Sgwrs]]\n		\nf\n\n{{int:Accesskey-search}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-sitesupport&action=edit accesskey-sitesupport]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-sitesupport|Sgwrs]]\n		\n&lt;accesskey-sitesupport&gt;\n\n{{int:Accesskey-sitesupport}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-specialpage&action=edit accesskey-specialpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-specialpage|Sgwrs]]\n		\n&lt;accesskey-specialpage&gt;\n\n{{int:Accesskey-specialpage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-specialpages&action=edit accesskey-specialpages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-specialpages|Sgwrs]]\n		\nq\n\n{{int:Accesskey-specialpages}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-talk&action=edit accesskey-talk]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-talk|Sgwrs]]\n		\nt\n\n{{int:Accesskey-talk}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-undelete&action=edit accesskey-undelete]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-undelete|Sgwrs]]\n		\nd\n\n{{int:Accesskey-undelete}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-unwatch&action=edit accesskey-unwatch]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-unwatch|Sgwrs]]\n		\nw\n\n{{int:Accesskey-unwatch}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-upload&action=edit accesskey-upload]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-upload|Sgwrs]]\n		\nu\n\n{{int:Accesskey-upload}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-userpage&action=edit accesskey-userpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-userpage|Sgwrs]]\n		\n.\n\n{{int:Accesskey-userpage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-viewsource&action=edit accesskey-viewsource]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-viewsource|Sgwrs]]\n		\ne\n\n{{int:Accesskey-viewsource}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-watch&action=edit accesskey-watch]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-watch|Sgwrs]]\n		\nw\n\n{{int:Accesskey-watch}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-watchlist&action=edit accesskey-watchlist]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-watchlist|Sgwrs]]\n		\nl\n\n{{int:Accesskey-watchlist}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-whatlinkshere&action=edit accesskey-whatlinkshere]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-whatlinkshere|Sgwrs]]\n		\nb\n\n{{int:Accesskey-whatlinkshere}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accmailtext&action=edit accmailtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accmailtext|Sgwrs]]\n		\nMae'r cyfrinair am '$1' wedi danfon i $2.\n\n{{int:Accmailtext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accmailtitle&action=edit accmailtitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accmailtitle|Sgwrs]]\n		\nWedi danfon cyfrinair.\n\n{{int:Accmailtitle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Actioncomplete&action=edit actioncomplete]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Actioncomplete|Sgwrs]]\n		\nGweithred llwyr\n\n{{int:Actioncomplete}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Addedwatch&action=edit addedwatch]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Addedwatch|Sgwrs]]\n		\nWedi adio i'ch rhestr gwylio\n\n{{int:Addedwatch}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Addedwatchtext&action=edit addedwatchtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Addedwatchtext|Sgwrs]]\n		\nMae tudalen "$1" wedi gael eu ychwanegu i eich <a href="/wiki/Arbennig:Rhestr_gwylio">rhestr gwylio</a>.\nPan fydd y tudalen hon, a'i tudalen Sgwrs, yn newid, fyddynt yn dangos <b>yn cryf</b> yn y <a href="/wiki/Arbennig:Newidiadau_diweddar">rhestr newidiadau diweddar</a>, i bod yn hawsach i gweld.</p>\n\n<p>Os ydych chi'n eisiau cael gwared ar y tudalen yn hwyrach, cliciwch ar "Stopiwch gwylio" yn y bar ar y chwith.\n\n{{int:Addedwatchtext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Addsection&action=edit addsection]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Addsection|Sgwrs]]\n		\n+\n\n{{int:Addsection}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Administrators&action=edit administrators]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Administrators|Sgwrs]]\n		\nWikipedia:Gweinyddwyr\n\n{{int:Administrators}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Affirmation&action=edit affirmation]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Affirmation|Sgwrs]]\n		\nRwy'n addo mae'r hawlfraintiwr y ffeil hon wedi cytuno trwyddo'r ffeil o dan termau'r $1.\n\n{{int:Affirmation}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:All&action=edit all]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:All|Sgwrs]]\n		\nholl\n\n{{int:All}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allmessages&action=edit allmessages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Allmessages|Sgwrs]]\n		\nHoll_negeseuon\n\n{{int:Allmessages}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allmessagestext&action=edit allmessagestext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Allmessagestext|Sgwrs]]\n		\nDyma rhestr holl y negeseuon ar gael yn y lle-enw MediaWiki: \n\n{{int:Allmessagestext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allpages&action=edit allpages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Allpages|Sgwrs]]\n		\nPob tudalennau\n\n{{int:Allpages}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alphaindexline&action=edit alphaindexline]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Alphaindexline|Sgwrs]]\n		\n$1 i $2\n\n{{int:Alphaindexline}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alreadyloggedin&action=edit alreadyloggedin]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Alreadyloggedin|Sgwrs]]\n		\n<font color=red><b>Defnyddwr $1, yr ydych eisioes wedi mewngofnodi!</b></font><br>\n\n\n{{int:Alreadyloggedin}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alreadyrolled&action=edit alreadyrolled]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Alreadyrolled|Sgwrs]]\n		\nAmhosib rolio nôl golygiad olaf [[$1]]\ngan [[Defnyddwr:$2|$2]] ([[Sgwrs defnyddwr:$2|Sgwrs]]); mae rhywun arall yn barod wedi olygu neu rolio nôl yr erthygl. \n\n[[Defnyddwr:$3|$3]] ([[Sgwrs defnyddwr:$3|Sgwrs]] gwneuthoedd yr olygiad olaf). \n\n{{int:Alreadyrolled}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ancientpages&action=edit ancientpages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ancientpages|Sgwrs]]\n		\nErthyglau hynach\n\n{{int:Ancientpages}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:And&action=edit and]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:And|Sgwrs]]\n		\nand\n\n{{int:And}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Anontalk&action=edit anontalk]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Anontalk|Sgwrs]]\n		\nTalk for this IP\n\n{{int:Anontalk}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Anontalkpagetext&action=edit anontalkpagetext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Anontalkpagetext|Sgwrs]]\n		\n---- ''Dyma tudalen sgwrsio am defnyddwr sydd ddim eto wedi creu accownt, neu ddim yn eu defnyddio. Rhaid i ni defnyddio'r [[cyfeiriad IP]] rhifiadol i adnabod fe neu hi. Mae'n posib i llawer o bobl siario'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n defnyddwr anhysbys ac yn teimlo mae esboniadau amherthynol wedi cael eu gwneud arnach chi, creuwch accownt neu mewngofnodwch i osgoi anhrefn gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.'' \n\n{{int:Anontalkpagetext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Anonymous&action=edit anonymous]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Anonymous|Sgwrs]]\n		\nAnonymous user(s) of Wikipedia\n\n{{int:Anonymous}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Article&action=edit article]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Article|Sgwrs]]\n		\nContent page\n\n{{int:Article}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Articleexists&action=edit articleexists]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Articleexists|Sgwrs]]\n		\nMae tudalen gyda'r enw newydd yn bodoli'n barod, neu mae eich enw newydd ddim yn dilys.\nDewiswch enw newydd os gwelwch yn dda.\n\n{{int:Articleexists}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Articlepage&action=edit articlepage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Articlepage|Sgwrs]]\n		\nGwyliwch erthygl\n\n{{int:Articlepage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Asksql&action=edit asksql]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Asksql|Sgwrs]]\n		\nSQL query\n\n{{int:Asksql}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Asksqltext&action=edit asksqltext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Asksqltext|Sgwrs]]\n		\nUse the form below to make a direct query of the\nWicipedia database.\nUse single quotes ('like this') to delimit string literals.\nThis can often add considerable load to the server, so please use\nthis function sparingly.\n\n{{int:Asksqltext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Autoblocker&action=edit autoblocker]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Autoblocker|Sgwrs]]\n		\nWedi cloi'n awtomatig am achos rydych chi'n rhannu cyfeiriad IP gyda "$1". Rheswm "$2".\n\n{{int:Autoblocker}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badarticleerror&action=edit badarticleerror]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Badarticleerror|Sgwrs]]\n		\nMae'n amhosib perfformio'r gweithred hwn ar tudalen hon.\n\n{{int:Badarticleerror}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badfilename&action=edit badfilename]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Badfilename|Sgwrs]]\n		\nMae enw'r llun wedi newid i "$1".\n\n{{int:Badfilename}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badfiletype&action=edit badfiletype]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Badfiletype|Sgwrs]]\n		\nNid yw ".$1" yn fformat ffeil lluniau cymeradwy.\n\n{{int:Badfiletype}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badipaddress&action=edit badipaddress]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Badipaddress|Sgwrs]]\n		\nDydy'r cyfeiriad IP ddim yn ddilys.\n\n{{int:Badipaddress}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badquery&action=edit badquery]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Badquery|Sgwrs]]\n		\nGofyniad chwilio drwg\n\n{{int:Badquery}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badquerytext&action=edit badquerytext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Badquerytext|Sgwrs]]\n		\nRoedd yn amhosibl i prosesu'ch gofyniad.\nMae'n tebygol roedd hyn am achos yr ydych wedi trio chwilio a gair gyda llai na tri llythyrau. Hefyd, wyrach rydych wedi cam-teipio'r gofyniad. Triwch gofyniad arall.\n\n{{int:Badquerytext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badretype&action=edit badretype]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Badretype|Sgwrs]]\n		\nDydy'r allweddgeiriau ddim yn cymharu.\n\n{{int:Badretype}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badtitle&action=edit badtitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Badtitle|Sgwrs]]\n		\nTeitl drwg\n\n{{int:Badtitle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badtitletext&action=edit badtitletext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Badtitletext|Sgwrs]]\n		\nMae'r teitl rydych wedi gofyn yn anilys, gwag, neu cysylltu'n anghywir rhwng ieithoedd neu wicïau.\n\n{{int:Badtitletext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blanknamespace&action=edit blanknamespace]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Blanknamespace|Sgwrs]]\n		\n(Prif)\n\n{{int:Blanknamespace}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockedtext&action=edit blockedtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Blockedtext|Sgwrs]]\n		\nMae eich enw defnyddwr neu cyfeiriad IP wedi gael eu blocio gan $1. Y rheswm yw:<br>''$2''<p>Ellwch cysylltu $1 neu un o'r \n[[Wicipedia:administrators|swyddogion]] eraill i trafodi'r bloc.\n\n{{int:Blockedtext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockedtitle&action=edit blockedtitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Blockedtitle|Sgwrs]]\n		\nMae'r defnyddwr wedi gael eu blocio\n\n{{int:Blockedtitle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockip&action=edit blockip]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Blockip|Sgwrs]]\n		\nBlociwch cyfeiriad IP\n\n{{int:Blockip}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockipsuccesssub&action=edit blockipsuccesssub]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Blockipsuccesssub|Sgwrs]]\n		\nBloc yn llwyddiannus\n\n{{int:Blockipsuccesssub}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockipsuccesstext&action=edit blockipsuccesstext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Blockipsuccesstext|Sgwrs]]\n		\nMae cyfeiriad IP "$1" wedi cael eu blocio.\n<br>Gwelwch [[Arbennig:Ipblocklist|rhestr bloc IP]] i arolygu blociau.\n\n{{int:Blockipsuccesstext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockiptext&action=edit blockiptext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Blockiptext|Sgwrs]]\n		\nDefnyddwch y ffurflen isod i blocio mynedfa ysgrifenol oddiwrth cyfeiriad IP cymharol.\nDdylwch dim ond gwneud hwn i stopio fandaliaeth, yn dilyn a [[Wicipedia:Polisi|polisi Wicipedia]].\nLlenwch rheswm am y bloc, isod (e.e. enwch y tudalennau a oedd wedi fandalo).\n\n{{int:Blockiptext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklink&action=edit blocklink]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Blocklink|Sgwrs]]\n		\nbloc\n\n{{int:Blocklink}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklistline&action=edit blocklistline]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Blocklistline|Sgwrs]]\n		\n$1, $2 wedi blocio $3\n\n{{int:Blocklistline}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogentry&action=edit blocklogentry]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Blocklogentry|Sgwrs]]\n		\nwedi blocio "$1" efo amser diwedd o $2\n\n{{int:Blocklogentry}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogpage&action=edit blocklogpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Blocklogpage|Sgwrs]]\n		\nLog_blociau\n\n{{int:Blocklogpage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogtext&action=edit blocklogtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Blocklogtext|Sgwrs]]\n		\nDyma log o pryd mae cyfeiriadau wedi cael eu blocio a datblocio. Dydy cyfeiriad \na sydd wedi blocio'n awtomatig ddim yn cael eu ddangos yma. Gwelwch [[Special:Ipblocklist|rhestr block IP]] am\ny rhestr o blociau a gwaharddiadau sydd yn effeithiol rwan.\n\n{{int:Blocklogtext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bold_sample&action=edit bold_sample]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Bold_sample|Sgwrs]]\n		\nTestun cryf\n\n{{int:Bold_sample}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bold_tip&action=edit bold_tip]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Bold_tip|Sgwrs]]\n		\nTestun cryf\n\n{{int:Bold_tip}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Booksources&action=edit booksources]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Booksources|Sgwrs]]\n		\nFfynonellau llyfrau\n\n{{int:Booksources}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Booksourcetext&action=edit booksourcetext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Booksourcetext|Sgwrs]]\n		\nIsod mae rhestr cysylltiadau i gwefannau eraill sydd yn gwerthu llyfrau newydd ac ail-law, ac wyrach mae ganddynt gwybodaeth am y llyfrau rydych yn chwilio amdano.\nDoes gan Wicipedia dim cysylltiad gyda unrhyw o'r masnachau, a dydy rhestr hon ddim yn cymeradwyaeth o honnynt.\n\n{{int:Booksourcetext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Brokenredirects&action=edit brokenredirects]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Brokenredirects|Sgwrs]]\n		\nBroken Redirects\n\n{{int:Brokenredirects}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Brokenredirectstext&action=edit brokenredirectstext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Brokenredirectstext|Sgwrs]]\n		\nThe following redirects link to a non-existing article.\n\n{{int:Brokenredirectstext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bugreports&action=edit bugreports]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Bugreports|Sgwrs]]\n		\nAdroddiadau diffygion\n\n{{int:Bugreports}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bugreportspage&action=edit bugreportspage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Bugreportspage|Sgwrs]]\n		\nWikipedia:Adroddiadau_diffygion\n\n{{int:Bugreportspage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bureaucratlog&action=edit bureaucratlog]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Bureaucratlog|Sgwrs]]\n		\nLog_biwrocrat\n\n{{int:Bureaucratlog}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bureaucratlogentry&action=edit bureaucratlogentry]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Bureaucratlogentry|Sgwrs]]\n		\n gosod $1: $2\n\n{{int:Bureaucratlogentry}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bureaucrattext&action=edit bureaucrattext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Bureaucrattext|Sgwrs]]\n		\nMae'r peth rydych wedi gofyn amdano dim ond yn bosibl i ddefnyddwyr gyda statws "biwrocrat"\n\n{{int:Bureaucrattext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bureaucrattitle&action=edit bureaucrattitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Bureaucrattitle|Sgwrs]]\n		\nMynediad Biwrocrat yn unig\n\n{{int:Bureaucrattitle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bydate&action=edit bydate]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Bydate|Sgwrs]]\n		\ngan dyddiad\n\n{{int:Bydate}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Byname&action=edit byname]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Byname|Sgwrs]]\n		\ngan enw\n\n{{int:Byname}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bysize&action=edit bysize]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Bysize|Sgwrs]]\n		\ngan maint\n\n{{int:Bysize}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cachederror&action=edit cachederror]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Cachederror|Sgwrs]]\n		\nDyma copi o'r stôr o'r tudalen rydych wedi gofyn, ac efallai dydi hi ddim yn cyfoes.\n\n{{int:Cachederror}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cancel&action=edit cancel]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Cancel|Sgwrs]]\n		\nDirymu\n\n{{int:Cancel}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cannotdelete&action=edit cannotdelete]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Cannotdelete|Sgwrs]]\n		\nMae'n amhosib dileu y tudalen neu llun hwn. (Wyrach mae rhywun arall eisoes wedi eu dileu.)\n\n{{int:Cannotdelete}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cantrollback&action=edit cantrollback]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Cantrollback|Sgwrs]]\n		\nDdim yn gallu gwrthdroi golygiad; y cyfrannwr olaf oedd yr unrhyw awdur yr erthygl hon.\n\n{{int:Cantrollback}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Categories&action=edit categories]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Categories|Sgwrs]]\n		\nCategorïau tudalen\n\n{{int:Categories}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Category&action=edit category]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Category|Sgwrs]]\n		\ncategori\n\n{{int:Category}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Category_header&action=edit category_header]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Category_header|Sgwrs]]\n		\nErthyglau mewn categori "$1"\n\n{{int:Category_header}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Changepassword&action=edit changepassword]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Changepassword|Sgwrs]]\n		\nNewydwch allweddair\n\n{{int:Changepassword}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Changes&action=edit changes]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Changes|Sgwrs]]\n		\nnewidiadau\n\n{{int:Changes}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Columns&action=edit columns]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Columns|Sgwrs]]\n		\nColofnau\n\n{{int:Columns}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Commentedit&action=edit commentedit]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Commentedit|Sgwrs]]\n		\n (esboniad)\n\n{{int:Commentedit}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Compareselectedversions&action=edit compareselectedversions]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Compareselectedversions|Sgwrs]]\n		\nCompare selected versions\n\n{{int:Compareselectedversions}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirm&action=edit confirm]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Confirm|Sgwrs]]\n		\nCadarnhau\n\n{{int:Confirm}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmcheck&action=edit confirmcheck]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Confirmcheck|Sgwrs]]\n		\nIe, 'Dwi eisio dileu hwn mewn gwirionedd.\n\n{{int:Confirmcheck}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmdelete&action=edit confirmdelete]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Confirmdelete|Sgwrs]]\n		\nCadarnhaewch y dileuad\n\n{{int:Confirmdelete}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmdeletetext&action=edit confirmdeletetext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Confirmdeletetext|Sgwrs]]\n		\nRydych chi'n mynd i dileu erthygl neu llun yn parhaol, hefyd gyda'u hanes, oddiwrth y databas.\nCadarnhaewch yr ydych yn bwriadu gwneud hwn, ac yr ydych yn ddeallt y canlyniad, ac yr ydych yn gwneud hwn yn ôl [[Wicipedia:Polisi]].\n\n{{int:Confirmdeletetext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmprotect&action=edit confirmprotect]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Confirmprotect|Sgwrs]]\n		\nConfirm protection\n\n{{int:Confirmprotect}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmprotecttext&action=edit confirmprotecttext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Confirmprotecttext|Sgwrs]]\n		\nDo you really want to protect this page?\n\n{{int:Confirmprotecttext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmunprotect&action=edit confirmunprotect]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Confirmunprotect|Sgwrs]]\n		\nConfirm unprotection\n\n{{int:Confirmunprotect}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmunprotecttext&action=edit confirmunprotecttext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Confirmunprotecttext|Sgwrs]]\n		\nDo you really want to unprotect this page?\n\n{{int:Confirmunprotecttext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contextchars&action=edit contextchars]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Contextchars|Sgwrs]]\n		\nCharacters of context per line\n\n{{int:Contextchars}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contextlines&action=edit contextlines]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Contextlines|Sgwrs]]\n		\nLlinellau i ddangos ar pob hit\n\n{{int:Contextlines}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contribslink&action=edit contribslink]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Contribslink|Sgwrs]]\n		\ncyfraniadau\n\n{{int:Contribslink}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contribsub&action=edit contribsub]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Contribsub|Sgwrs]]\n		\nDros $1\n\n{{int:Contribsub}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contributions&action=edit contributions]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Contributions|Sgwrs]]\n		\nCyfraniadau defnyddwr\n\n{{int:Contributions}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyright&action=edit copyright]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Copyright|Sgwrs]]\n		\nContent is available under $1.\n\n{{int:Copyright}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightpage&action=edit copyrightpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Copyrightpage|Sgwrs]]\n		\nWikipedia:Hawlfraint\n\n{{int:Copyrightpage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightpagename&action=edit copyrightpagename]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Copyrightpagename|Sgwrs]]\n		\nHawlfraint Wikipedia\n\n{{int:Copyrightpagename}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightwarning&action=edit copyrightwarning]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Copyrightwarning|Sgwrs]]\n		\nSylwch mae pob cyfraniad i Wicipedia yn gael eu rhyddhau o dan termau'r Trwydded Dogfen Rhydd GNU (gwelwch $1 am manylion).\nOs nid ydych chi'n fodlon cael eich ysgrifeniad eu golygu heb trugaredd, a creu copïau dros y wê, peidiwch cyfranu'r ysgrifeniad yma.<br>\nHefyd, rydych chi'n addo chi yw'r awdur y cyfraniad, neu rydych chi wedi copïo fe oddiwrth y parth cyhoeddus neu rhyw modd rhydd tebyg.\n<strong>PEIDIWCH CYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB CANIATÂD!</strong>\n\n{{int:Copyrightwarning}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Couldntremove&action=edit couldntremove]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Couldntremove|Sgwrs]]\n		\nWedi methu dileu eitem '$1'...\n\n{{int:Couldntremove}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Createaccount&action=edit createaccount]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Createaccount|Sgwrs]]\n		\nCreuwch accownt newydd\n\n{{int:Createaccount}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Createaccountmail&action=edit createaccountmail]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Createaccountmail|Sgwrs]]\n		\ngan e-post\n\n{{int:Createaccountmail}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cur&action=edit cur]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Cur|Sgwrs]]\n		\ncyf\n\n{{int:Cur}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Currentevents&action=edit currentevents]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Currentevents|Sgwrs]]\n		\nDigwyddiadau presennol\n\n{{int:Currentevents}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Currentrev&action=edit currentrev]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Currentrev|Sgwrs]]\n		\nDiwygiad cyfoes\n\n{{int:Currentrev}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Databaseerror&action=edit databaseerror]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Databaseerror|Sgwrs]]\n		\nDatabas ar gam\n\n{{int:Databaseerror}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dateformat&action=edit dateformat]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Dateformat|Sgwrs]]\n		\nDate format\n\n{{int:Dateformat}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dberrortext&action=edit dberrortext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Dberrortext|Sgwrs]]\n		\nMae gwall cystrawen wedi digwydd ar y databas.\nWyrach mae hwn wedi digwydd am achos gofyniad chwilio anghyfreithlon (gwelwch $5), neu mae 'ne byg yn y meddalwedd.\nY gofyniad olaf triodd y databas oedd:\n<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>\noddiwrth ffwythiant "<tt>$2</tt>".\nDwedodd MySQL mae 'ne côd gwall "<tt>$3: $4</tt>".\n\n{{int:Dberrortext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dberrortextcl&action=edit dberrortextcl]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Dberrortextcl|Sgwrs]]\n		\nMae gwall cystrawen wedi digwydd ar y databas.\nY gofyniad olaf triodd y databas oedd:\n"$1"\noddiwrth ffwythiant "$2".\nDwedodd MySQL mae 'ne côd gwall "$3: $4".\n\n\n{{int:Dberrortextcl}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deadendpages&action=edit deadendpages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Deadendpages|Sgwrs]]\n		\nTudalennau heb cysylltiadau\n\n{{int:Deadendpages}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Debug&action=edit debug]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Debug|Sgwrs]]\n		\nDebug\n\n{{int:Debug}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Defaultns&action=edit defaultns]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Defaultns|Sgwrs]]\n		\nGwyliwch yn llefydd-enw rhain:\n\n{{int:Defaultns}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Defemailsubject&action=edit defemailsubject]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Defemailsubject|Sgwrs]]\n		\ne-post Wikipedia\n\n{{int:Defemailsubject}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Delete&action=edit delete]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Delete|Sgwrs]]\n		\nDelete\n\n{{int:Delete}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletecomment&action=edit deletecomment]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Deletecomment|Sgwrs]]\n		\nAchos dileuad\n\n{{int:Deletecomment}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletedarticle&action=edit deletedarticle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Deletedarticle|Sgwrs]]\n		\nwedi dileu "$1"\n\n{{int:Deletedarticle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletedtext&action=edit deletedtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Deletedtext|Sgwrs]]\n		\nMae "$1" wedi eu dileu.\nGwelwch $2 am cofnod o dileuon diweddar.\n\n{{int:Deletedtext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deleteimg&action=edit deleteimg]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Deleteimg|Sgwrs]]\n		\ndil\n\n{{int:Deleteimg}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletepage&action=edit deletepage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Deletepage|Sgwrs]]\n		\nDileuwch y tudalen\n\n{{int:Deletepage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletesub&action=edit deletesub]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Deletesub|Sgwrs]]\n		\n(Yn dileuo "$1")\n\n{{int:Deletesub}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletethispage&action=edit deletethispage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Deletethispage|Sgwrs]]\n		\nDileuwch y tudalen hon\n\n{{int:Deletethispage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletionlog&action=edit deletionlog]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Deletionlog|Sgwrs]]\n		\nLog dileuon\n\n{{int:Deletionlog}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dellogpage&action=edit dellogpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Dellogpage|Sgwrs]]\n		\nLog_dileuo\n\n{{int:Dellogpage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dellogpagetext&action=edit dellogpagetext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Dellogpagetext|Sgwrs]]\n		\nIsod mae rhestr o'r dileuon diweddarach.\n<ul>\n</ul>\n\n\n{{int:Dellogpagetext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developerspheading&action=edit developerspheading]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Developerspheading|Sgwrs]]\n		\nErthyglau arbennig am defnyddiad y datblygydd\n\n{{int:Developerspheading}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developertext&action=edit developertext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Developertext|Sgwrs]]\n		\nMae'r peth rydych wedi gofyn amdano dim ond yn bosibl i ddefnyddwyr gyda statws "datblygwr".\nGwelwch $1.\n\n{{int:Developertext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developertitle&action=edit developertitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Developertitle|Sgwrs]]\n		\nMynediad Datblygwr yn unig\n\n{{int:Developertitle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Diff&action=edit diff]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Diff|Sgwrs]]\n		\ngwahan\n\n{{int:Diff}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Difference&action=edit difference]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Difference|Sgwrs]]\n		\n(Gwahaniaethau rhwng fersiwnau)\n\n{{int:Difference}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguations&action=edit disambiguations]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Disambiguations|Sgwrs]]\n		\nDisambiguation pages\n\n{{int:Disambiguations}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguationspage&action=edit disambiguationspage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Disambiguationspage|Sgwrs]]\n		\nWicipedia:Links_to_disambiguating_pages\n\n{{int:Disambiguationspage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguationstext&action=edit disambiguationstext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Disambiguationstext|Sgwrs]]\n		\nThe following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.\n\n{{int:Disambiguationstext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disclaimerpage&action=edit disclaimerpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Disclaimerpage|Sgwrs]]\n		\nWikipedia:Gwadiad_cyffredin\n\n{{int:Disclaimerpage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disclaimers&action=edit disclaimers]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Disclaimers|Sgwrs]]\n		\nGwadiadau\n\n{{int:Disclaimers}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Doubleredirects&action=edit doubleredirects]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Doubleredirects|Sgwrs]]\n		\nDouble Redirects\n\n{{int:Doubleredirects}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Doubleredirectstext&action=edit doubleredirectstext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Doubleredirectstext|Sgwrs]]\n		\n<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br>\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" taget article, which the first redirect should point to.\n\n{{int:Doubleredirectstext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Edit&action=edit edit]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Edit|Sgwrs]]\n		\nEdit\n\n{{int:Edit}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editcomment&action=edit editcomment]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Editcomment|Sgwrs]]\n		\nCrynodeb y golygiad oedd: "<i>$1</i>".\n\n{{int:Editcomment}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editconflict&action=edit editconflict]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Editconflict|Sgwrs]]\n		\nCroestynnu golygyddol: $1\n\n{{int:Editconflict}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editcurrent&action=edit editcurrent]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Editcurrent|Sgwrs]]\n		\nGolygwch fersiwn cyfoes tudalen hon\n\n{{int:Editcurrent}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Edithelp&action=edit edithelp]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Edithelp|Sgwrs]]\n		\nHelp gyda golygu\n\n{{int:Edithelp}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Edithelppage&action=edit edithelppage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Edithelppage|Sgwrs]]\n		\nWikipedia:Sut_ydy_chi'n_golygu_tudalen\n\n{{int:Edithelppage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editing&action=edit editing]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Editing|Sgwrs]]\n		\nYn golygu $1\n\n{{int:Editing}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editingold&action=edit editingold]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Editingold|Sgwrs]]\n		\n<strong>RHYBUDD: Rydych yn golygu hen fersiwn y tudalen hon. Os cadwch hi, fydd unrhyw newidiadau hwyrach yn gael eu colli!.</strong>\n\n\n{{int:Editingold}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editsection&action=edit editsection]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Editsection|Sgwrs]]\n		\ngolygu\n\n{{int:Editsection}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editthispage&action=edit editthispage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Editthispage|Sgwrs]]\n		\nGolygwch y tudalen hon\n\n{{int:Editthispage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailflag&action=edit emailflag]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Emailflag|Sgwrs]]\n		\nAnablo e-bost oddiwrth defnyddwyr eraill\n\n{{int:Emailflag}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailforlost&action=edit emailforlost]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Emailforlost|Sgwrs]]\n		\nOs anghofiwch eich allweddair, cewch cael un newydd postwyd i'ch cyfeiriad e-bost.\n\n{{int:Emailforlost}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailfrom&action=edit emailfrom]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Emailfrom|Sgwrs]]\n		\nOddiwrth\n\n{{int:Emailfrom}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailmessage&action=edit emailmessage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Emailmessage|Sgwrs]]\n		\nNeges\n\n{{int:Emailmessage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailpage&action=edit emailpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Emailpage|Sgwrs]]\n		\nAnfon e-bost i defnyddwr\n\n{{int:Emailpage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailpagetext&action=edit emailpagetext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Emailpagetext|Sgwrs]]\n		\nOs yw defnyddwr hwn wedi rhoi cyfeiriad e-bost yn eu ffafraethau, fydd y ffurf isod yn anfon un neges iddo ef. Fydd y cyfeiriad e-bost rydych chi wedi rhoi yn eich ffafraethau yn dangos yn yr "Oddiwrth" cyfeiriad yr e-bost, felly fydd y defnyddwr arall yn gallu ateb.\n\n{{int:Emailpagetext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsend&action=edit emailsend]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Emailsend|Sgwrs]]\n		\nAnfon\n\n{{int:Emailsend}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsent&action=edit emailsent]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Emailsent|Sgwrs]]\n		\nNeges e-bost wedi danfon\n\n{{int:Emailsent}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsenttext&action=edit emailsenttext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Emailsenttext|Sgwrs]]\n		\nMae eich neges e-bost wedi gael ei anfon.\n\n{{int:Emailsenttext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsubject&action=edit emailsubject]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Emailsubject|Sgwrs]]\n		\nPwnc\n\n{{int:Emailsubject}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailto&action=edit emailto]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Emailto|Sgwrs]]\n		\nI\n\n{{int:Emailto}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailuser&action=edit emailuser]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Emailuser|Sgwrs]]\n		\nAnfon e-bost i defnyddwr hwn\n\n{{int:Emailuser}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Enterlockreason&action=edit enterlockreason]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Enterlockreason|Sgwrs]]\n		\nRhowch reswm am paham mae'r databas yn cael eu gloi, yn cynnwys amcangyfrif pryd fydd y databas yn cael eu di-gloi\n\n{{int:Enterlockreason}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Error&action=edit error]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Error|Sgwrs]]\n		\nGwall\n\n{{int:Error}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Errorpagetitle&action=edit errorpagetitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Errorpagetitle|Sgwrs]]\n		\nGwall\n\n{{int:Errorpagetitle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exbeforeblank&action=edit exbeforeblank]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Exbeforeblank|Sgwrs]]\n		\ny cynnwys cyn blancio oedd:\n\n{{int:Exbeforeblank}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exblank&action=edit exblank]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Exblank|Sgwrs]]\n		\ny tudalen oedd yn wâg\n\n{{int:Exblank}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Excontent&action=edit excontent]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Excontent|Sgwrs]]\n		\ny cynnwys oedd:\n\n{{int:Excontent}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Explainconflict&action=edit explainconflict]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Explainconflict|Sgwrs]]\n		\nMae rhywun arall wedi newid y tudalen hon ers i chi dechrau golygu hi. Mae'r ardal testun uchaf yn cynnwys testun y tudalen fel y mae hi rwan. Mae eich newidiadau yn ddangos yn yr ardal testun isaf.\nFydd rhaid i chi ymsoddi eich newidiadau i mewn i'r testun sydd mewn bod.\n<b>Dim ond</b> y testun yn yr ardal testun uchaf fydd yn cael eu cadw pan rydwch yn gwasgu "Cadw tudalen".\n<p>\n\n{{int:Explainconflict}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Export&action=edit export]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Export|Sgwrs]]\n		\nExport pages\n\n{{int:Export}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exportcuronly&action=edit exportcuronly]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Exportcuronly|Sgwrs]]\n		\nInclude only the current revision, not the full history\n\n{{int:Exportcuronly}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exporttext&action=edit exporttext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Exporttext|Sgwrs]]\n		\nYou can export the text and editing history of a particular\npage or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another\nwiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private\namusement.\n\n{{int:Exporttext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Extlink_sample&action=edit extlink_sample]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Extlink_sample|Sgwrs]]\n		\nhttp://www.example.com cyswllt teitl\n\n{{int:Extlink_sample}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Extlink_tip&action=edit extlink_tip]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Extlink_tip|Sgwrs]]\n		\nCyswllt allanol (cofiwch y rhagddodiad http:// )\n\n{{int:Extlink_tip}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Faq&action=edit faq]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Faq|Sgwrs]]\n		\nCOF\n\n{{int:Faq}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Faqpage&action=edit faqpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Faqpage|Sgwrs]]\n		\nWikipedia:COF\n\n{{int:Faqpage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Feedlinks&action=edit feedlinks]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Feedlinks|Sgwrs]]\n		\nFeed:\n\n{{int:Feedlinks}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filecopyerror&action=edit filecopyerror]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Filecopyerror|Sgwrs]]\n		\nDdim yn gallu copïo ffeil "$1" i "$2".\n\n{{int:Filecopyerror}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filedeleteerror&action=edit filedeleteerror]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Filedeleteerror|Sgwrs]]\n		\nDdim yn gallu dileu ffeil "$1".\n\n{{int:Filedeleteerror}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filedesc&action=edit filedesc]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Filedesc|Sgwrs]]\n		\nCrynodeb\n\n{{int:Filedesc}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filename&action=edit filename]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Filename|Sgwrs]]\n		\nEnw ffeil\n\n{{int:Filename}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filenotfound&action=edit filenotfound]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Filenotfound|Sgwrs]]\n		\nDdim yn gallu ffeindio ffeil "$1".\n\n{{int:Filenotfound}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filerenameerror&action=edit filerenameerror]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Filerenameerror|Sgwrs]]\n		\nDdim yn gallu ail-enw ffeil "$1" i "$2".\n\n{{int:Filerenameerror}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filesource&action=edit filesource]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Filesource|Sgwrs]]\n		\nFfynhonnell\n\n{{int:Filesource}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filestatus&action=edit filestatus]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Filestatus|Sgwrs]]\n		\nStatws hawlfraint\n\n{{int:Filestatus}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Fileuploaded&action=edit fileuploaded]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Fileuploaded|Sgwrs]]\n		\nMae ffeil "$1" wedi llwytho'n llwyddiannnus.\nDilynwch y cyswllt hon: ($2) i'r tudalen disgrifiad a llenwch gwybodaeth amdano'r ffeil (ble mae'n dod o, pwy a creu o, beth bynnag arall rydych chi'n gwybod amdano'r ffeil.\n\n{{int:Fileuploaded}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Formerror&action=edit formerror]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Formerror|Sgwrs]]\n		\nGwall: ddim yn medru ymostwng y ffurflen\n\n{{int:Formerror}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Fromwikipedia&action=edit fromwikipedia]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Fromwikipedia|Sgwrs]]\n		\nOddiwrth Wicipedia, y gwyddoniadur rhad.\n\n{{int:Fromwikipedia}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Getimagelist&action=edit getimagelist]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Getimagelist|Sgwrs]]\n		\nyn nôl rhestr delweddau\n\n{{int:Getimagelist}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Go&action=edit go]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Go|Sgwrs]]\n		\nMynd\n\n{{int:Go}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Googlesearch&action=edit googlesearch]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Googlesearch|Sgwrs]]\n		\n\n<!--SiteSearch Google -->\n<FORM method=GET action="http://www.google.co.uk/search">\n<TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td>\n<A HREF="http://www.google.co.uk/">\n<IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif"\nborder="0" ALT="Google"></A>\n</td>\n<td>\n<INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1">\n<INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search">\n<font size=-1>\n<font size=-1>\n<input type=hidden name=domains value="http://cy.wikipedia.org"><br><input type=radio\nname=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch\nvalue="http://cy.wikipedia.org" checked> http://cy.wikipedia.org <br>\n<input type='hidden' name='ie' value='$2'>\n<input type='hidden' name='oe' value='$2'>\n</font>\n</td></tr></TABLE>\n</FORM>\n<!-- SiteSearch Google -->\n\n\n{{int:Googlesearch}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Guesstimezone&action=edit guesstimezone]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Guesstimezone|Sgwrs]]\n		\nLlenwch oddiwrth y porwr\n\n{{int:Guesstimezone}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Headline_sample&action=edit headline_sample]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Headline_sample|Sgwrs]]\n		\nTestun pennawd\n\n{{int:Headline_sample}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Headline_tip&action=edit headline_tip]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Headline_tip|Sgwrs]]\n		\nPennawd safon 2\n\n{{int:Headline_tip}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Help&action=edit help]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Help|Sgwrs]]\n		\nHelp\n\n{{int:Help}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Helppage&action=edit helppage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Helppage|Sgwrs]]\n		\nWikipedia:Help\n\n{{int:Helppage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hide&action=edit hide]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Hide|Sgwrs]]\n		\ncuddio\n\n{{int:Hide}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hidetoc&action=edit hidetoc]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Hidetoc|Sgwrs]]\n		\ncuddio\n\n{{int:Hidetoc}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hist&action=edit hist]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Hist|Sgwrs]]\n		\nhanes\n\n{{int:Hist}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Histlegend&action=edit histlegend]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Histlegend|Sgwrs]]\n		\nEglurhad: (cyf) = gwahaniaeth gyda fersiwn cyfoes,\n(olaf) = gwahaniaeth gyda fersiwn gynt, M = golygiad mân\n\n{{int:Histlegend}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:History&action=edit history]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:History|Sgwrs]]\n		\nHanes y tudalen\n\n{{int:History}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:History_short&action=edit history_short]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:History_short|Sgwrs]]\n		\nHistory\n\n{{int:History_short}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Historywarning&action=edit historywarning]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Historywarning|Sgwrs]]\n		\nRhubydd: Mae hanes gan y tudalen yr ydych yn mynd i dileuo: \n\n{{int:Historywarning}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hr_tip&action=edit hr_tip]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Hr_tip|Sgwrs]]\n		\nLlinell llorweddol (defnyddiwch yn cynnil)\n\n{{int:Hr_tip}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ignorewarning&action=edit ignorewarning]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ignorewarning|Sgwrs]]\n		\nAnwybyddwch y rhybudd, a chadwch y tudalen beth bynnag.\n\n{{int:Ignorewarning}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ilshowmatch&action=edit ilshowmatch]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ilshowmatch|Sgwrs]]\n		\nDangos pob delwedd gyda enwau yn cyfateb\n\n{{int:Ilshowmatch}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ilsubmit&action=edit ilsubmit]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ilsubmit|Sgwrs]]\n		\nChwilio\n\n{{int:Ilsubmit}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Image_sample&action=edit image_sample]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Image_sample|Sgwrs]]\n		\nExample.jpg\n\n{{int:Image_sample}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Image_tip&action=edit image_tip]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Image_tip|Sgwrs]]\n		\nDelwedd mewnosod\n\n{{int:Image_tip}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelinks&action=edit imagelinks]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Imagelinks|Sgwrs]]\n		\nCysylltiadau delwedd\n\n{{int:Imagelinks}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelist&action=edit imagelist]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Imagelist|Sgwrs]]\n		\nRhestr delweddau\n\n{{int:Imagelist}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelisttext&action=edit imagelisttext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Imagelisttext|Sgwrs]]\n		\nIsod mae rhestr o $1 delweddau wedi trefnu $2.\n\n{{int:Imagelisttext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagepage&action=edit imagepage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Imagepage|Sgwrs]]\n		\nGwyliwch tudalen llun\n\n{{int:Imagepage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagereverted&action=edit imagereverted]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Imagereverted|Sgwrs]]\n		\nGwrthdroad i fersiwn gynt yn llwyddiannus.\n\n{{int:Imagereverted}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imgdelete&action=edit imgdelete]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Imgdelete|Sgwrs]]\n		\ndifl\n\n{{int:Imgdelete}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imgdesc&action=edit imgdesc]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Imgdesc|Sgwrs]]\n		\ndisg\n\n{{int:Imgdesc}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imghistlegend&action=edit imghistlegend]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Imghistlegend|Sgwrs]]\n		\nEglurhad: (cyf) = hon yw'r delwedd cyfoes, (dil) = dilewch yr hen fersiwn hon, (dych) = dychwelio i hen fersiwn hon.\n<br><i>Cliciwch ar dyddiad i weld y delwedd ag oedd llwythiad ar y dyddiad hon</i>.\n\n{{int:Imghistlegend}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imghistory&action=edit imghistory]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Imghistory|Sgwrs]]\n		\nHanes y delwedd\n\n{{int:Imghistory}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imglegend&action=edit imglegend]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Imglegend|Sgwrs]]\n		\nEglurhad: (disg) = dangos/golygu disgrifiad y delwedd.\n\n{{int:Imglegend}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Import&action=edit import]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Import|Sgwrs]]\n		\nImport pages\n\n{{int:Import}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Importfailed&action=edit importfailed]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Importfailed|Sgwrs]]\n		\nImport failed: $1\n\n{{int:Importfailed}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Importhistoryconflict&action=edit importhistoryconflict]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Importhistoryconflict|Sgwrs]]\n		\nConflicting history revision exists (may have imported this page before)\n\n{{int:Importhistoryconflict}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Importnotext&action=edit importnotext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Importnotext|Sgwrs]]\n		\nEmpty or no text\n\n{{int:Importnotext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Importsuccess&action=edit importsuccess]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Importsuccess|Sgwrs]]\n		\nImport succeeded!\n\n{{int:Importsuccess}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Importtext&action=edit importtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Importtext|Sgwrs]]\n		\nPlease export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.\n\n{{int:Importtext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Infobox&action=edit infobox]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Infobox|Sgwrs]]\n		\nCliciwch botwm i cael testun enghraifft\n\n{{int:Infobox}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Infobox_alert&action=edit infobox_alert]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Infobox_alert|Sgwrs]]\n		\nPlease enter the text you want to be formatted.\\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\\nExample:\\n$1\\nwill become:\\n$2\n\n{{int:Infobox_alert}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Internalerror&action=edit internalerror]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Internalerror|Sgwrs]]\n		\nGwall mewnol\n\n{{int:Internalerror}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Intl&action=edit intl]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Intl|Sgwrs]]\n		\nCysylltiadau rhwng ieithau\n\n{{int:Intl}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ip_range_invalid&action=edit ip_range_invalid]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ip_range_invalid|Sgwrs]]\n		\nDewis IP annilys.\n\n\n{{int:Ip_range_invalid}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipaddress&action=edit ipaddress]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ipaddress|Sgwrs]]\n		\nCyfeiriad IP\n\n{{int:Ipaddress}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipb_expiry_invalid&action=edit ipb_expiry_invalid]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ipb_expiry_invalid|Sgwrs]]\n		\nAmser diwedd ddim yn dilys.\n\n{{int:Ipb_expiry_invalid}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipbexpiry&action=edit ipbexpiry]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ipbexpiry|Sgwrs]]\n		\nDiwedd\n\n{{int:Ipbexpiry}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipblocklist&action=edit ipblocklist]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ipblocklist|Sgwrs]]\n		\nRhestr cyfeiriadau IP wedi blocio\n\n{{int:Ipblocklist}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipbreason&action=edit ipbreason]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ipbreason|Sgwrs]]\n		\nAchos\n\n{{int:Ipbreason}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipbsubmit&action=edit ipbsubmit]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ipbsubmit|Sgwrs]]\n		\nBlociwch y cyfeiriad hwn\n\n{{int:Ipbsubmit}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipusubmit&action=edit ipusubmit]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ipusubmit|Sgwrs]]\n		\nDi-blociwch y cyfeiriad hwn\n\n{{int:Ipusubmit}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipusuccess&action=edit ipusuccess]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ipusuccess|Sgwrs]]\n		\nCyfeiriad IP "$1" wedi di-blocio\n\n{{int:Ipusuccess}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Isbn&action=edit isbn]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Isbn|Sgwrs]]\n		\nISBN\n\n{{int:Isbn}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Isredirect&action=edit isredirect]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Isredirect|Sgwrs]]\n		\ntudalen ail-cyfeirnod\n\n{{int:Isredirect}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Italic_sample&action=edit italic_sample]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Italic_sample|Sgwrs]]\n		\nTestun italig\n\n{{int:Italic_sample}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Italic_tip&action=edit italic_tip]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Italic_tip|Sgwrs]]\n		\nTestun italig\n\n{{int:Italic_tip}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Iteminvalidname&action=edit iteminvalidname]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Iteminvalidname|Sgwrs]]\n		\nProblem gyda eitem '$1', enw annilys...\n\n{{int:Iteminvalidname}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Largefile&action=edit largefile]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Largefile|Sgwrs]]\n		\nMae'n cymeradwy dydy lluniau nid mwy na 100k o faint.\n\n{{int:Largefile}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Last&action=edit last]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Last|Sgwrs]]\n		\nolaf\n\n{{int:Last}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lastmodified&action=edit lastmodified]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Lastmodified|Sgwrs]]\n		\nPryd cafodd ei newid diwethaf $1.\n\n{{int:Lastmodified}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lastmodifiedby&action=edit lastmodifiedby]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Lastmodifiedby|Sgwrs]]\n		\nThis page was last modified $1 by $2.\n\n{{int:Lastmodifiedby}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lineno&action=edit lineno]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Lineno|Sgwrs]]\n		\nLlinell $1:\n\n{{int:Lineno}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Link_sample&action=edit link_sample]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Link_sample|Sgwrs]]\n		\nTeitl cyswllt\n\n{{int:Link_sample}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Link_tip&action=edit link_tip]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Link_tip|Sgwrs]]\n		\nCyswllt mewnol\n\n{{int:Link_tip}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linklistsub&action=edit linklistsub]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Linklistsub|Sgwrs]]\n		\n(Rhestr cysylltiadau)\n\n{{int:Linklistsub}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linkshere&action=edit linkshere]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Linkshere|Sgwrs]]\n		\nMae'r tudalennau isod yn cysylltu yma:\n\n{{int:Linkshere}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linkstoimage&action=edit linkstoimage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Linkstoimage|Sgwrs]]\n		\nMae'r tudalennau isod yn cysylltu i'r delwedd hon: \n\n{{int:Linkstoimage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linktrail&action=edit linktrail]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Linktrail|Sgwrs]]\n		\n/^((?:à|á|â|è|é|ê|ì|í|î|ï|ò|ó|ô|û|[a-z])+)(.*)$/sD\n\n{{int:Linktrail}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Listform&action=edit listform]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Listform|Sgwrs]]\n		\nrhestr\n\n{{int:Listform}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Listusers&action=edit listusers]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Listusers|Sgwrs]]\n		\nRhestr defnyddwyr\n\n{{int:Listusers}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loadhist&action=edit loadhist]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Loadhist|Sgwrs]]\n		\nYn llwytho hanes y tudalen\n\n{{int:Loadhist}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loadingrev&action=edit loadingrev]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Loadingrev|Sgwrs]]\n		\nyn llwytho diwygiad am wahaniaeth\n\n{{int:Loadingrev}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Localtime&action=edit localtime]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Localtime|Sgwrs]]\n		\nAmser lleol\n\n{{int:Localtime}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockbtn&action=edit lockbtn]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Lockbtn|Sgwrs]]\n		\nLock database\n\n{{int:Lockbtn}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockconfirm&action=edit lockconfirm]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Lockconfirm|Sgwrs]]\n		\nYes, I really want to lock the database.\n\n{{int:Lockconfirm}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdb&action=edit lockdb]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Lockdb|Sgwrs]]\n		\nLock database\n\n{{int:Lockdb}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbsuccesssub&action=edit lockdbsuccesssub]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Lockdbsuccesssub|Sgwrs]]\n		\nDatabase lock succeeded\n\n{{int:Lockdbsuccesssub}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbsuccesstext&action=edit lockdbsuccesstext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Lockdbsuccesstext|Sgwrs]]\n		\nThe database has been locked.\n<br>Remember to remove the lock after your maintenance is complete.\n\n{{int:Lockdbsuccesstext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbtext&action=edit lockdbtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Lockdbtext|Sgwrs]]\n		\nLocking the database will suspend the ability of all\nusers to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and\nother things requiring changes in the database.\nPlease confirm that this is what you intend to do, and that you will\nunlock the database when your maintenance is done.\n\n{{int:Lockdbtext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Locknoconfirm&action=edit locknoconfirm]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Locknoconfirm|Sgwrs]]\n		\nYou did not check the confirmation box.\n\n{{int:Locknoconfirm}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Login&action=edit login]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Login|Sgwrs]]\n		\nMewngofnodi\n\n{{int:Login}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginend&action=edit loginend]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Loginend|Sgwrs]]\n		\n&nbsp;\n\n{{int:Loginend}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginerror&action=edit loginerror]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Loginerror|Sgwrs]]\n		\nProblem mewngofnodi\n\n{{int:Loginerror}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginpagetitle&action=edit loginpagetitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Loginpagetitle|Sgwrs]]\n		\nMewngofnodi'r defnyddwr\n\n{{int:Loginpagetitle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginproblem&action=edit loginproblem]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Loginproblem|Sgwrs]]\n		\n<b>Mae problem efo'ch mewngofnodi.</b><br>Triwch eto!\n\n{{int:Loginproblem}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginprompt&action=edit loginprompt]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Loginprompt|Sgwrs]]\n		\nRhaid i chi galluogi cwcis i mewngofnodi i Wikipedia.\n\n{{int:Loginprompt}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginreqtext&action=edit loginreqtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Loginreqtext|Sgwrs]]\n		\nYou must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.\n\n{{int:Loginreqtext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginreqtitle&action=edit loginreqtitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Loginreqtitle|Sgwrs]]\n		\nLogin Required\n\n{{int:Loginreqtitle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginsuccess&action=edit loginsuccess]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Loginsuccess|Sgwrs]]\n		\nYr ydych wedi mewngofnodi i Wicipedia fel "$1".\n\n{{int:Loginsuccess}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginsuccesstitle&action=edit loginsuccesstitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Loginsuccesstitle|Sgwrs]]\n		\nMewngofnod llwyddiannus\n\n{{int:Loginsuccesstitle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logout&action=edit logout]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Logout|Sgwrs]]\n		\nAllgofnodi\n\n{{int:Logout}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logouttext&action=edit logouttext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Logouttext|Sgwrs]]\n		\nYr ydych wedi allgofnodi.\nGallwch chi defnyddio'r Wicipedia yn anhysbys, neu gallwch chi mewngofnodi eto fel yr un defnyddwr neu un arall.\n\n\n{{int:Logouttext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logouttitle&action=edit logouttitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Logouttitle|Sgwrs]]\n		\nAllgofnodi'r defnyddwr\n\n{{int:Logouttitle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lonelypages&action=edit lonelypages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Lonelypages|Sgwrs]]\n		\nErthyglau heb cysylltiadau\n\n{{int:Lonelypages}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Longpages&action=edit longpages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Longpages|Sgwrs]]\n		\nErthyglau hir\n\n{{int:Longpages}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Longpagewarning&action=edit longpagewarning]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Longpagewarning|Sgwrs]]\n		\nRHYBUDD: Mae hyd y tudalen hon yn $1 kilobyte; mae rhai porwyr yn cael problemau yn golygu tudalennau hirach na 32kb.<br>\nYstyriwch torri'r tudalen i mewn i ddarnau llai, os gwelwch yn dda.\n\n{{int:Longpagewarning}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailerror&action=edit mailerror]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Mailerror|Sgwrs]]\n		\nError sending mail: $1\n\n{{int:Mailerror}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailmypassword&action=edit mailmypassword]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Mailmypassword|Sgwrs]]\n		\nE-postiwch allweddair newydd i fi\n\n{{int:Mailmypassword}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailnologin&action=edit mailnologin]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Mailnologin|Sgwrs]]\n		\nDim cyfeiriad i anfon\n\n{{int:Mailnologin}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailnologintext&action=edit mailnologintext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Mailnologintext|Sgwrs]]\n		\nRhaid i chi wedi <a href="/wiki/Arbennig:Mewngofnodidefnyddwr">mewngofnodi</a>\na rhoi cyfeiriad e-bost dilyn yn eich <a href="/wiki/Arbennig:Ffafraethau">ffafraethau</a>\ni anfon e-bost i ddefnyddwyr eraill.\n\n{{int:Mailnologintext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mainpage&action=edit mainpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Mainpage|Sgwrs]]\n		\nPrif tudalen\n\n{{int:Mainpage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mainpagedocfooter&action=edit mainpagedocfooter]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Mainpagedocfooter|Sgwrs]]\n		\nPlease see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface]\nand the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.\n\n{{int:Mainpagedocfooter}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mainpagetext&action=edit mainpagetext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Mainpagetext|Sgwrs]]\n		\nMeddalwedd Wicipedia wedi sefydlu'n llwyddiannus\n\n{{int:Mainpagetext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintenance&action=edit maintenance]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Maintenance|Sgwrs]]\n		\nMaintenance page\n\n{{int:Maintenance}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintenancebacklink&action=edit maintenancebacklink]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Maintenancebacklink|Sgwrs]]\n		\nBack to Maintenance Page\n\n{{int:Maintenancebacklink}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintnancepagetext&action=edit maintnancepagetext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Maintnancepagetext|Sgwrs]]\n		\nThis page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)\n\n{{int:Maintnancepagetext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysop&action=edit makesysop]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Makesysop|Sgwrs]]\n		\nMake a user into a sysop\n\n{{int:Makesysop}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysopfail&action=edit makesysopfail]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Makesysopfail|Sgwrs]]\n		\n<b>Wedi methu troi defnyddwr '$1' i gweinyddwr. (Ydych chi wedi sillafu'r enw'n iawn?)</b>\n\n{{int:Makesysopfail}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysopname&action=edit makesysopname]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Makesysopname|Sgwrs]]\n		\nEnw'r defnyddiwr:\n\n{{int:Makesysopname}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysopok&action=edit makesysopok]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Makesysopok|Sgwrs]]\n		\n<b>Mae defnyddwr '$1' rwan yn gweinyddwr</b>\n\n{{int:Makesysopok}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysopsubmit&action=edit makesysopsubmit]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Makesysopsubmit|Sgwrs]]\n		\nGwnewch y defnyddiwr hwn yn gweinyddwr\n\n{{int:Makesysopsubmit}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysoptext&action=edit makesysoptext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Makesysoptext|Sgwrs]]\n		\nDefnyddiwch y ffurflen hon i troi defnyddiwr cyffredin i gweinyddwr. \nTeipiwch enw'r defnyddiwr yn y blwch a cliciwch y botwm i troi'r defnyddiwr i gweinyddwr\n\n{{int:Makesysoptext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysoptitle&action=edit makesysoptitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Makesysoptitle|Sgwrs]]\n		\nGwnewch sysop allan o defnyddiwr\n\n{{int:Makesysoptitle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Matchtotals&action=edit matchtotals]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Matchtotals|Sgwrs]]\n		\nMae'r gofyniad "$1" wedi cyfatebu $2 teitlau erthyglau, a'r testun oddiwrth $3 erthyglau.\n\n{{int:Matchtotals}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math&action=edit math]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Math|Sgwrs]]\n		\nRendro mathemateg\n\n{{int:Math}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_bad_output&action=edit math_bad_output]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Math_bad_output|Sgwrs]]\n		\nCan't write to or create math output directory\n\n{{int:Math_bad_output}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_bad_tmpdir&action=edit math_bad_tmpdir]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Math_bad_tmpdir|Sgwrs]]\n		\nCan't write to or create math temp directory\n\n{{int:Math_bad_tmpdir}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_failure&action=edit math_failure]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Math_failure|Sgwrs]]\n		\nwedi methu dosbarthu\n\n{{int:Math_failure}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_image_error&action=edit math_image_error]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Math_image_error|Sgwrs]]\n		\nPNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert\n\n{{int:Math_image_error}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_lexing_error&action=edit math_lexing_error]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Math_lexing_error|Sgwrs]]\n		\ngwall lecsio\n\n{{int:Math_lexing_error}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_notexvc&action=edit math_notexvc]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Math_notexvc|Sgwrs]]\n		\nMissing texvc executable; please see math/README to configure.\n\n{{int:Math_notexvc}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_sample&action=edit math_sample]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Math_sample|Sgwrs]]\n		\nMewnosodwch fformwla yma\n\n{{int:Math_sample}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_syntax_error&action=edit math_syntax_error]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Math_syntax_error|Sgwrs]]\n		\ngwall cystrawen\n\n{{int:Math_syntax_error}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_tip&action=edit math_tip]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Math_tip|Sgwrs]]\n		\nFformwla mathemategol (LaTeX)\n\n{{int:Math_tip}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_unknown_error&action=edit math_unknown_error]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Math_unknown_error|Sgwrs]]\n		\ngwall anhysbys\n\n{{int:Math_unknown_error}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_unknown_function&action=edit math_unknown_function]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Math_unknown_function|Sgwrs]]\n		\nffwythiant anhysbys \n\n{{int:Math_unknown_function}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Media_sample&action=edit media_sample]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Media_sample|Sgwrs]]\n		\nExample.mp3\n\n{{int:Media_sample}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Media_tip&action=edit media_tip]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Media_tip|Sgwrs]]\n		\nCyswllt ffeil media\n\n{{int:Media_tip}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minlength&action=edit minlength]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Minlength|Sgwrs]]\n		\nRhaid enwau lluniau bod o leia tri llythrennau.\n\n{{int:Minlength}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minoredit&action=edit minoredit]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Minoredit|Sgwrs]]\n		\nMae hwn yn golygiad bach\n\n{{int:Minoredit}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minoreditletter&action=edit minoreditletter]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Minoreditletter|Sgwrs]]\n		\nB\n\n{{int:Minoreditletter}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelings&action=edit mispeelings]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Mispeelings|Sgwrs]]\n		\nPages with misspellings\n\n{{int:Mispeelings}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelingspage&action=edit mispeelingspage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Mispeelingspage|Sgwrs]]\n		\nList of common misspellings\n\n{{int:Mispeelingspage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelingstext&action=edit mispeelingstext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Mispeelingstext|Sgwrs]]\n		\nThe following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).\n\n{{int:Mispeelingstext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missingarticle&action=edit missingarticle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Missingarticle|Sgwrs]]\n		\nDydi'r databas ddim wedi dod o hyd i testun tudalen ddyler hi ffindio, sef "$1".\nDydi hwn ddim yn gwall y databas, ond debyg byg yn y meddalwedd.\nAdroddwch hwn i gweinyddwr os gwelwch yn dda, a cofiwch sylwi'r URL.\n\n{{int:Missingarticle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missingimage&action=edit missingimage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Missingimage|Sgwrs]]\n		\n<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>\n\n\n{{int:Missingimage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinks&action=edit missinglanguagelinks]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Missinglanguagelinks|Sgwrs]]\n		\nMissing Language Links\n\n{{int:Missinglanguagelinks}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinksbutton&action=edit missinglanguagelinksbutton]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Missinglanguagelinksbutton|Sgwrs]]\n		\nFind missing language links for\n\n{{int:Missinglanguagelinksbutton}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinkstext&action=edit missinglanguagelinkstext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Missinglanguagelinkstext|Sgwrs]]\n		\nThese articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.\n\n{{int:Missinglanguagelinkstext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Moredotdotdot&action=edit moredotdotdot]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Moredotdotdot|Sgwrs]]\n		\nMwy...\n\n{{int:Moredotdotdot}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Move&action=edit move]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Move|Sgwrs]]\n		\nMove\n\n{{int:Move}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movearticle&action=edit movearticle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Movearticle|Sgwrs]]\n		\nSymud tudalen\n\n{{int:Movearticle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movedto&action=edit movedto]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Movedto|Sgwrs]]\n		\nsymud i\n\n{{int:Movedto}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movenologin&action=edit movenologin]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Movenologin|Sgwrs]]\n		\nNid wedi mewngofnodi\n\n{{int:Movenologin}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movenologintext&action=edit movenologintext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Movenologintext|Sgwrs]]\n		\nRhaid i chi bod defnyddwr cofrestredig ac wedi <a href="/wiki/Arbennig:Userlogin">mewngofnodi</a>\nto move a page.\n\n{{int:Movenologintext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepage&action=edit movepage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Movepage|Sgwrs]]\n		\nSymud tudalen\n\n{{int:Movepage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagebtn&action=edit movepagebtn]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Movepagebtn|Sgwrs]]\n		\nSymud tudalen\n\n{{int:Movepagebtn}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagetalktext&action=edit movepagetalktext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Movepagetalktext|Sgwrs]]\n		\nFydd y tudalen sgwrs , os oes ne un, yn symud gyda tudalen hon '''ac eithrio:'''\n*rydych yn symud y tudalen wrth llefydd-enw,\n*mae tudalen sgwrs di-wâg yn barod efo'r enw newydd, neu\n*rydych chi'n di-ticio'r blwch isod.\n\n{{int:Movepagetalktext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagetext&action=edit movepagetext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Movepagetext|Sgwrs]]\n		\nFydd defnyddio'r ffurflen isod yn ail-enwi tudalen, symud eu hanes gyfan i'r enw newydd.\nFydd yr hen teitl yn dod tudalen ail-cyfeiriad i'r teitl newydd. \nNi fydd cysylltiadau i'r hen teitl yn newid; mae rhaid i chi gwirio mae cysylltau'n dal yn mynd i'r lle mae angen iddyn nhw mynd!\n\nSylwch fydd y tudalen '''ddim''' yn symud os mae 'ne tudalen efo'r enw newydd yn barod ar y databas (sef os mae hi'n gwâg neu yn ail-cyfeiriad heb unrhyw hanes golygu). Mae'n posibl i chi ail-enwi tudalen yn ôl i lle oedd hi os ydych chi wedi gwneud camgymeriad, ac mae'n amhosibl i ysgrifennu dros tudalen sydd barod yn bodoli.\n\n<b>RHYBUDD!</b>\nEllith hwn bod newid sydyn a llym i tudalen poblogol; byddwch yn siwr rydych chi'n deallt y canlyniadau cyn iddich chi mynd ymlaen gyda hwn.\n\n{{int:Movepagetext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movetalk&action=edit movetalk]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Movetalk|Sgwrs]]\n		\nSymud tudalen "sgwrs" hefyd, os oes un.\n\n{{int:Movetalk}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movethispage&action=edit movethispage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Movethispage|Sgwrs]]\n		\nSymydwch tudalen hon\n\n{{int:Movethispage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mycontris&action=edit mycontris]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Mycontris|Sgwrs]]\n		\nFy nghyfraniadau\n\n{{int:Mycontris}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mypage&action=edit mypage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Mypage|Sgwrs]]\n		\nFy nhudalen\n\n{{int:Mypage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mytalk&action=edit mytalk]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Mytalk|Sgwrs]]\n		\nSgwrs fi\n\n{{int:Mytalk}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Navigation&action=edit navigation]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Navigation|Sgwrs]]\n		\nNavigation\n\n{{int:Navigation}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nbytes&action=edit nbytes]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nbytes|Sgwrs]]\n		\n$1 bytes\n\n{{int:Nbytes}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nchanges&action=edit nchanges]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nchanges|Sgwrs]]\n		\n$1 newidiadau\n\n{{int:Nchanges}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newarticle&action=edit newarticle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Newarticle|Sgwrs]]\n		\n(Newydd)\n\n{{int:Newarticle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newarticletext&action=edit newarticletext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Newarticletext|Sgwrs]]\n		\nYr ydych wedi dilyn cysylltiad i tudalen sydd ddim wedi gael eu creu eto.\nI creuo'r tudalen, dechreuwch teipio yn y bocs isaf \n(gwelwch y [[Wicipedia:Help|tudalen help]] am mwy o hysbys).\nOs ydych yma trwy camgymeriad, cliciwch eich botwm '''nol'''.\n\n{{int:Newarticletext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newmessages&action=edit newmessages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Newmessages|Sgwrs]]\n		\nMae gen ti $1.\n\n{{int:Newmessages}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newmessageslink&action=edit newmessageslink]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Newmessageslink|Sgwrs]]\n		\nNeges(eueon) newydd\n\n{{int:Newmessageslink}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpage&action=edit newpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Newpage|Sgwrs]]\n		\nTudalen newydd\n\n{{int:Newpage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpageletter&action=edit newpageletter]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Newpageletter|Sgwrs]]\n		\nN\n\n{{int:Newpageletter}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpages&action=edit newpages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Newpages|Sgwrs]]\n		\nErthyglau newydd\n\n{{int:Newpages}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpassword&action=edit newpassword]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Newpassword|Sgwrs]]\n		\nAllweddair newydd\n\n{{int:Newpassword}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newtitle&action=edit newtitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Newtitle|Sgwrs]]\n		\ni teitl newydd\n\n{{int:Newtitle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newusersonly&action=edit newusersonly]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Newusersonly|Sgwrs]]\n		\n (defnyddwyr newydd yn unig)\n\n{{int:Newusersonly}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Next&action=edit next]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Next|Sgwrs]]\n		\nnesaf\n\n{{int:Next}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nextn&action=edit nextn]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nextn|Sgwrs]]\n		\n$1 nesaf\n\n{{int:Nextn}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nlinks&action=edit nlinks]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nlinks|Sgwrs]]\n		\n$1 cysylltiadau\n\n{{int:Nlinks}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noaffirmation&action=edit noaffirmation]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Noaffirmation|Sgwrs]]\n		\nRhaid i chi addo dydy'r llwyth i fynu ddim y torri unrhyw hawlfraint.\n\n{{int:Noaffirmation}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noarticletext&action=edit noarticletext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Noarticletext|Sgwrs]]\n		\n(Does dim testun yn y tudalen hon eto)\n\n{{int:Noarticletext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noblockreason&action=edit noblockreason]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Noblockreason|Sgwrs]]\n		\nRhaid i chi rhoi rheswm am y bloc.\n\n{{int:Noblockreason}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noconnect&action=edit noconnect]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Noconnect|Sgwrs]]\n		\nDdim yn gallu cysylltu i'r databas ar $1\n\n{{int:Noconnect}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocontribs&action=edit nocontribs]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nocontribs|Sgwrs]]\n		\nDim wedi dod o hyd i newidiadau gyda criterion hyn.\n\n{{int:Nocontribs}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocookieslogin&action=edit nocookieslogin]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nocookieslogin|Sgwrs]]\n		\nMae Wikipedia yn defnyddio cwcis i mewngofnodi defnyddwyr. Rydych chi wedi anablo cwcis. Galluogwch nhw os welwch yn dda, a triwch eto.\n\n{{int:Nocookieslogin}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocookiesnew&action=edit nocookiesnew]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nocookiesnew|Sgwrs]]\n		\nMae'r accownt defnyddiwr wedi gael eu creu, ond dydwch chi ddim wedi mewngofnodi. Mae Wikipedia yn defnyddio cwcis i mewngofnodi defnyddwyr. Rydych chi wedi anablo cwcis. Galluogwch nhw os welwch yn dda, felly mewngofnodwch gyda'ch enw defnyddiwr a cyfrinair newydd.\n\n{{int:Nocookiesnew}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocreativecommons&action=edit nocreativecommons]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nocreativecommons|Sgwrs]]\n		\nCreative Commons RDF metadata disabled for this server.\n\n{{int:Nocreativecommons}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nodb&action=edit nodb]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nodb|Sgwrs]]\n		\nDdim yn gallu dewis databas $1\n\n{{int:Nodb}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nodublincore&action=edit nodublincore]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nodublincore|Sgwrs]]\n		\nDublin Core RDF metadata disabled for this server.\n\n{{int:Nodublincore}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemail&action=edit noemail]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Noemail|Sgwrs]]\n		\nDoes dim cyfeiriad e-bost wedi cofrestru dros defnyddwr "$1".\n\n{{int:Noemail}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemailtext&action=edit noemailtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Noemailtext|Sgwrs]]\n		\nDydy defnyddwr hwn ddim wedi rhoi cyfeiriad e-bost dilys, neu mae e wedi dewis nid i dderbyn e-bost oddiwrth defnyddwyr eraill.\n\n{{int:Noemailtext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemailtitle&action=edit noemailtitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Noemailtitle|Sgwrs]]\n		\nDim cyfeiriad e-bost\n\n{{int:Noemailtitle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nogomatch&action=edit nogomatch]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nogomatch|Sgwrs]]\n		\nDoes dim erthygl gyda'r union teitl hon, yn trio chwiliad testun cyfan. \n\n{{int:Nogomatch}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nohistory&action=edit nohistory]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nohistory|Sgwrs]]\n		\nDoes dim hanes cywiriadau am tudalen hon.\n\n{{int:Nohistory}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nolinkshere&action=edit nolinkshere]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nolinkshere|Sgwrs]]\n		\nDoes dim tudalennau yn cysylltu yma.\n\n{{int:Nolinkshere}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nolinkstoimage&action=edit nolinkstoimage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nolinkstoimage|Sgwrs]]\n		\nDoes dim tudalen yn cysylltu i'r delwedd hon. \n\n{{int:Nolinkstoimage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noname&action=edit noname]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Noname|Sgwrs]]\n		\nDydi chi ddim wedi enwi enw defnyddwr dilys.\n\n{{int:Noname}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nonefound&action=edit nonefound]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nonefound|Sgwrs]]\n		\n<strong>Sylwch</strong>: mae chwiliadau yn aml yn anlwyddiannus am achos mae'r chwiliad yn edrych a geiriau cyffredin fel "y" ac "ac",\nsydd ddim yn cael eu mynegai.\n\n{{int:Nonefound}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nospecialpagetext&action=edit nospecialpagetext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nospecialpagetext|Sgwrs]]\n		\nYr ydych wedi gofyn am tudalen arbennig dydy'r meddalwedd Wicipedia ddim yn adnabod.\n\n{{int:Nospecialpagetext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchaction&action=edit nosuchaction]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nosuchaction|Sgwrs]]\n		\nDoes dim gweithred\n\n{{int:Nosuchaction}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchactiontext&action=edit nosuchactiontext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nosuchactiontext|Sgwrs]]\n		\nDydy'r meddalwedd Wicipedia ddim yn deallt y gweithrediad mae'r URL yn gofyn iddo fe gwneud\n\n{{int:Nosuchactiontext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchspecialpage&action=edit nosuchspecialpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nosuchspecialpage|Sgwrs]]\n		\nDoes dim tudalen arbennig\n\n{{int:Nosuchspecialpage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchuser&action=edit nosuchuser]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nosuchuser|Sgwrs]]\n		\nDoes dim defnyddwr gyda'r enw "$1".\nSicrhau rydych chi wedi sillafu'n iawn, neu creuwch accownt newydd gyda'r ffurflen isod.\n\n{{int:Nosuchuser}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notacceptable&action=edit notacceptable]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Notacceptable|Sgwrs]]\n		\nThe wiki server can't provide data in a format your client can read.\n\n{{int:Notacceptable}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notanarticle&action=edit notanarticle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Notanarticle|Sgwrs]]\n		\nNid erthygl\n\n{{int:Notanarticle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notargettext&action=edit notargettext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Notargettext|Sgwrs]]\n		\nDydych chi ddim wedi dewis tudalen targed neu defnyddwr.\n\n{{int:Notargettext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notargettitle&action=edit notargettitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Notargettitle|Sgwrs]]\n		\nDim targed\n\n{{int:Notargettitle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Note&action=edit note]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Note|Sgwrs]]\n		\n<strong>Sylwch:</strong> \n\n{{int:Note}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notextmatches&action=edit notextmatches]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Notextmatches|Sgwrs]]\n		\nDoes dim testun erthyglau yn cyfateb\n\n{{int:Notextmatches}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notitlematches&action=edit notitlematches]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Notitlematches|Sgwrs]]\n		\nDoes dim teitlau erthygl yn cyfateb\n\n{{int:Notitlematches}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notloggedin&action=edit notloggedin]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Notloggedin|Sgwrs]]\n		\nNid wedi mewngofnodi\n\n{{int:Notloggedin}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nowatchlist&action=edit nowatchlist]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nowatchlist|Sgwrs]]\n		\nDoes ganddoch chi ddim eitem ar eich rhestr gwylio.\n\n{{int:Nowatchlist}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nowiki_sample&action=edit nowiki_sample]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nowiki_sample|Sgwrs]]\n		\nMewnosodwch testun di-fformatedig yma\n\n{{int:Nowiki_sample}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nowiki_tip&action=edit nowiki_tip]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nowiki_tip|Sgwrs]]\n		\nAnwybyddwch fformatiaeth wiki\n\n{{int:Nowiki_tip}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-category&action=edit nstab-category]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-category|Sgwrs]]\n		\nCategory\n\n{{int:Nstab-category}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-help&action=edit nstab-help]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-help|Sgwrs]]\n		\nHelp\n\n{{int:Nstab-help}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-image&action=edit nstab-image]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-image|Sgwrs]]\n		\nImage\n\n{{int:Nstab-image}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-main&action=edit nstab-main]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-main|Sgwrs]]\n		\nArticle\n\n{{int:Nstab-main}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-media&action=edit nstab-media]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-media|Sgwrs]]\n		\nMedia\n\n{{int:Nstab-media}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-mediawiki&action=edit nstab-mediawiki]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-mediawiki|Sgwrs]]\n		\nMessage\n\n{{int:Nstab-mediawiki}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-special&action=edit nstab-special]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-special|Sgwrs]]\n		\nSpecial\n\n{{int:Nstab-special}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-template&action=edit nstab-template]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-template|Sgwrs]]\n		\nTemplate\n\n{{int:Nstab-template}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-user&action=edit nstab-user]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-user|Sgwrs]]\n		\nUser page\n\n{{int:Nstab-user}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-wp&action=edit nstab-wp]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-wp|Sgwrs]]\n		\nAbout\n\n{{int:Nstab-wp}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nviews&action=edit nviews]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nviews|Sgwrs]]\n		\n$1 golwgfeydd\n\n{{int:Nviews}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ok&action=edit ok]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ok|Sgwrs]]\n		\nOK\n\n{{int:Ok}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Oldpassword&action=edit oldpassword]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Oldpassword|Sgwrs]]\n		\nHen allweddair\n\n{{int:Oldpassword}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Orig&action=edit orig]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Orig|Sgwrs]]\n		\ngwreidd\n\n{{int:Orig}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Orphans&action=edit orphans]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Orphans|Sgwrs]]\n		\nErthyglau heb cysylltiadau\n\n{{int:Orphans}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Othercontribs&action=edit othercontribs]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Othercontribs|Sgwrs]]\n		\nBased on work by $1.\n\n{{int:Othercontribs}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Otherlanguages&action=edit otherlanguages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Otherlanguages|Sgwrs]]\n		\nIeithoed eraill\n\n{{int:Otherlanguages}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Pagemovedsub&action=edit pagemovedsub]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Pagemovedsub|Sgwrs]]\n		\nSymud yn llwyddiannus\n\n{{int:Pagemovedsub}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Pagemovedtext&action=edit pagemovedtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Pagemovedtext|Sgwrs]]\n		\nMae tudalen "[[$1]]" wedi symud i "[[$2]]".\n\n{{int:Pagemovedtext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Pagetitle&action=edit pagetitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Pagetitle|Sgwrs]]\n		\n$1 - Wikipedia\n\n{{int:Pagetitle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordremindertext&action=edit passwordremindertext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Passwordremindertext|Sgwrs]]\n		\nMae rhywun (chi, yn tebygol, oddiwrth cyfeiriad IP $1) wedi gofyn iddi ni danfon allweddair mewngofnodi newydd Wicipedia.\nAllweddair defnyddwr "$2" rwan yw "$3". Ddylwch chi mewngofnodi rwan a newid yr allweddair.\n\n{{int:Passwordremindertext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordremindertitle&action=edit passwordremindertitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Passwordremindertitle|Sgwrs]]\n		\nNodyn atgoffa allweddair oddiwrth Wicipedia\n\n{{int:Passwordremindertitle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordsent&action=edit passwordsent]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Passwordsent|Sgwrs]]\n		\nMae allweddair newydd wedi gael eu ddanfon at y cyfeiriad e-bost cofrestredig am "$1". Mewngofnodwch eto, os gwelwch yn dda, ar ol i chi dderbyn yr allweddair.\n\n{{int:Passwordsent}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Perfcached&action=edit perfcached]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Perfcached|Sgwrs]]\n		\nThe following data is cached and may not be completely up to date:\n\n{{int:Perfcached}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Perfdisabled&action=edit perfdisabled]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Perfdisabled|Sgwrs]]\n		\nSori! Mae'r nodwedd hon wedi cael eu anablo am achosion perfformiadau yn yr amserau brysyrach; dewch yn ôl rhwng 02:00 a 14:00 GMT a triwch eto.\n\n{{int:Perfdisabled}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Perfdisabledsub&action=edit perfdisabledsub]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Perfdisabledsub|Sgwrs]]\n		\nDyma copi rydym wedi cadw ers $1:\n\n{{int:Perfdisabledsub}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Personaltools&action=edit personaltools]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Personaltools|Sgwrs]]\n		\nPersonal tools\n\n{{int:Personaltools}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Popularpages&action=edit popularpages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Popularpages|Sgwrs]]\n		\nErthyglau poblogol\n\n{{int:Popularpages}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Portal&action=edit portal]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Portal|Sgwrs]]\n		\nCommunity portal\n\n{{int:Portal}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Portal-url&action=edit portal-url]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Portal-url|Sgwrs]]\n		\nWikipedia:Community Portal\n\n{{int:Portal-url}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Postcomment&action=edit postcomment]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Postcomment|Sgwrs]]\n		\nPostiwch esboniad\n\n{{int:Postcomment}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Poweredby&action=edit poweredby]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Poweredby|Sgwrs]]\n		\nWikipedia is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.\n\n{{int:Poweredby}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Powersearch&action=edit powersearch]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Powersearch|Sgwrs]]\n		\nChwilio\n\n{{int:Powersearch}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Powersearchtext&action=edit powersearchtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Powersearchtext|Sgwrs]]\n		\n\nEdrychwch mewn lle-enw:<br>\n$1<br>\n$2 Rhestrwch ail-cyfeiriadau &nbsp; Chwiliwch am $3 $9\n\n{{int:Powersearchtext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Preferences&action=edit preferences]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Preferences|Sgwrs]]\n		\nffafraethau\n\n{{int:Preferences}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefs-help-userdata&action=edit prefs-help-userdata]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Prefs-help-userdata|Sgwrs]]\n		\n* <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/>\n* <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your \nemail address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.\n\n{{int:Prefs-help-userdata}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefs-misc&action=edit prefs-misc]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Prefs-misc|Sgwrs]]\n		\nMisc settings\n\n{{int:Prefs-misc}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefs-personal&action=edit prefs-personal]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Prefs-personal|Sgwrs]]\n		\nUser data\n\n{{int:Prefs-personal}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefs-rc&action=edit prefs-rc]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Prefs-rc|Sgwrs]]\n		\nRecent changes and stub display\n\n{{int:Prefs-rc}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefslogintext&action=edit prefslogintext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Prefslogintext|Sgwrs]]\n		\nYr ydych wedi mewngofnodi fel "$1".\n$2 yw eich rhif hunaniaith mewnol.\n\n{{int:Prefslogintext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsnologin&action=edit prefsnologin]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Prefsnologin|Sgwrs]]\n		\nNid wedi mewngofnodi\n\n{{int:Prefsnologin}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsnologintext&action=edit prefsnologintext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Prefsnologintext|Sgwrs]]\n		\nRhaid i chi <a href="/wiki/Special:Userlogin">mewngofnodi</a>\ni setio ffafraethau defnyddwr.\n\n{{int:Prefsnologintext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsreset&action=edit prefsreset]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Prefsreset|Sgwrs]]\n		\nMae ffafraethau wedi gael eu ail-setio oddiwrth y storfa.\n\n{{int:Prefsreset}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Preview&action=edit preview]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Preview|Sgwrs]]\n		\nBlaenwelediad\n\n{{int:Preview}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Previewconflict&action=edit previewconflict]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Previewconflict|Sgwrs]]\n		\nMae blaenwelediad hwn yn dangos y testun yn yr ardal golygu uchaf, fel y fydd hi'n edrych os dewyswch chi arbed.\n\n{{int:Previewconflict}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Previewnote&action=edit previewnote]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Previewnote|Sgwrs]]\n		\nCofiwch blaenwelediad ydi hwn, a dydi e ddim wedi cael eu chadw!\n\n{{int:Previewnote}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prevn&action=edit prevn]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Prevn|Sgwrs]]\n		\n$1 gynt\n\n{{int:Prevn}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Printableversion&action=edit printableversion]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Printableversion|Sgwrs]]\n		\nFersiwn argraffiol\n\n{{int:Printableversion}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Printsubtitle&action=edit printsubtitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Printsubtitle|Sgwrs]]\n		\n(Oddiwrth http://www.wikipedia.org/)\n\n{{int:Printsubtitle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protect&action=edit protect]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Protect|Sgwrs]]\n		\nProtect\n\n{{int:Protect}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectcomment&action=edit protectcomment]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Protectcomment|Sgwrs]]\n		\nReason for protecting\n\n{{int:Protectcomment}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedarticle&action=edit protectedarticle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Protectedarticle|Sgwrs]]\n		\nwedi amddiffyno [[$1]]\n\n{{int:Protectedarticle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedpage&action=edit protectedpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Protectedpage|Sgwrs]]\n		\nTudalen amddiffyniol\n\n{{int:Protectedpage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedpagewarning&action=edit protectedpagewarning]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Protectedpagewarning|Sgwrs]]\n		\nRHYBUDD: Mae tudalen hon wedi eu gloi -- dim ond defnyddwyr\ngyda braintiau 'sysop' sy'n medru eu olygu. Byddwch yn siwr rydych yn dilyn y\n<a href='/w/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>gwifrau tywys tudalen amddiffyn</a>.\n\n{{int:Protectedpagewarning}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedtext&action=edit protectedtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Protectedtext|Sgwrs]]\n		\nMae tudalen hon wedi cael eu gloi i gwahardd golygu'r tudalen. Mae nifer o rheswmau paham mae hwn wedi digwydd, gwelwch y tudalen\n[[Wikipedia:Protected page]].\n\nEllwch gweld a copïo'r ffynhonnell y tudalen hon:\n\n{{int:Protectedtext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectlogpage&action=edit protectlogpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Protectlogpage|Sgwrs]]\n		\nLog_amdiffyno\n\n{{int:Protectlogpage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectlogtext&action=edit protectlogtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Protectlogtext|Sgwrs]]\n		\nIsod mae rhestr o cloion/datgloion tudalennau.\nGwelwch [[Wikipedia:Tudalen amddiffynol]] am mwy o wybodaeth.\n\n{{int:Protectlogtext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectpage&action=edit protectpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Protectpage|Sgwrs]]\n		\nSicrhau erthygl\n\n{{int:Protectpage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectreason&action=edit protectreason]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Protectreason|Sgwrs]]\n		\n(give a reason)\n\n{{int:Protectreason}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectsub&action=edit protectsub]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Protectsub|Sgwrs]]\n		\n(Protecting "$1")\n\n{{int:Protectsub}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectthispage&action=edit protectthispage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Protectthispage|Sgwrs]]\n		\nAmddiffynwch y tudalen hon\n\n{{int:Protectthispage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Proxyblocker&action=edit proxyblocker]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Proxyblocker|Sgwrs]]\n		\nProxy blocker\n\n{{int:Proxyblocker}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Proxyblockreason&action=edit proxyblockreason]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Proxyblockreason|Sgwrs]]\n		\nYour IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.\n\n{{int:Proxyblockreason}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Proxyblocksuccess&action=edit proxyblocksuccess]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Proxyblocksuccess|Sgwrs]]\n		\nDone.\n\n\n{{int:Proxyblocksuccess}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbbrowse&action=edit qbbrowse]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Qbbrowse|Sgwrs]]\n		\nPori\n\n{{int:Qbbrowse}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbedit&action=edit qbedit]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Qbedit|Sgwrs]]\n		\nGolygu\n\n{{int:Qbedit}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbfind&action=edit qbfind]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Qbfind|Sgwrs]]\n		\nCael\n\n{{int:Qbfind}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbmyoptions&action=edit qbmyoptions]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Qbmyoptions|Sgwrs]]\n		\nFy dewysiadau\n\n{{int:Qbmyoptions}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbpageinfo&action=edit qbpageinfo]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Qbpageinfo|Sgwrs]]\n		\nGwybodaeth tudalen\n\n{{int:Qbpageinfo}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbpageoptions&action=edit qbpageoptions]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Qbpageoptions|Sgwrs]]\n		\nDewysiadau tudalen\n\n{{int:Qbpageoptions}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbsettings&action=edit qbsettings]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Qbsettings|Sgwrs]]\n		\nGosodiadau bar-gyflym\n\n{{int:Qbsettings}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbspecialpages&action=edit qbspecialpages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Qbspecialpages|Sgwrs]]\n		\nTudalennau arbennig\n\n{{int:Qbspecialpages}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Querybtn&action=edit querybtn]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Querybtn|Sgwrs]]\n		\nSubmit query\n\n{{int:Querybtn}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Querysuccessful&action=edit querysuccessful]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Querysuccessful|Sgwrs]]\n		\nQuery successful\n\n{{int:Querysuccessful}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Randompage&action=edit randompage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Randompage|Sgwrs]]\n		\nErthygl hapgyrch\n\n{{int:Randompage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Range_block_disabled&action=edit range_block_disabled]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Range_block_disabled|Sgwrs]]\n		\nMae gallu sysop i creu dewis o blociau wedi anablo.\n\n{{int:Range_block_disabled}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rchide&action=edit rchide]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rchide|Sgwrs]]\n		\nyn ffurf $4; $1 golygiadon bach; $2 llefydd enw eilaidd; $3 golygiadon lluosrif.\n\n{{int:Rchide}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclinks&action=edit rclinks]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rclinks|Sgwrs]]\n		\nDangos y $1 newidiadau olaf yn y $2 dyddiau olaf.\n\n{{int:Rclinks}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclistfrom&action=edit rclistfrom]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rclistfrom|Sgwrs]]\n		\nDangos newidiadau newydd yn dechrau oddiwrth $1\n\n{{int:Rclistfrom}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcliu&action=edit rcliu]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rcliu|Sgwrs]]\n		\n; $1 golygiadau gan defnyddwyr wedi mewngofnodi\n\n{{int:Rcliu}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcloaderr&action=edit rcloaderr]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rcloaderr|Sgwrs]]\n		\nYn llwytho newidiadau diweddar\n\n{{int:Rcloaderr}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclsub&action=edit rclsub]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rclsub|Sgwrs]]\n		\n(i erthyglau cysyllt oddiwrth "$1")\n\n{{int:Rclsub}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcnote&action=edit rcnote]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rcnote|Sgwrs]]\n		\nIsod yw'r newidiadau <strong>$1</strong> olaf yn y <strong>$2</strong> dyddiau olaf.\n\n{{int:Rcnote}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcnotefrom&action=edit rcnotefrom]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rcnotefrom|Sgwrs]]\n		\nIsod yw'r newidiadau ers <b>$2</b> (dangosir i fynu i <b>$1</b>).\n\n{{int:Rcnotefrom}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonly&action=edit readonly]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Readonly|Sgwrs]]\n		\nDatabas ar gloi\n\n{{int:Readonly}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonlytext&action=edit readonlytext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Readonlytext|Sgwrs]]\n		\nMae'r databas Wicipedia wedi eu cloi yn erbyn erthyglau newydd ac adnewidiadau eraill, yn tebygol am gofalaeth trefn y databas -- fydd y databas yn ôl cyn bo hir.\nMae'r gweinyddwr wedi dweud yr achos cloi'r databas oedd:\n<p>$1\n\n{{int:Readonlytext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonlywarning&action=edit readonlywarning]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Readonlywarning|Sgwrs]]\n		\nRHYBUDD: Mae'r databas wedi cloi i gael eu trwsio,\nfelly fyddwch chi ddim yn medru cadw eich olygiadau rwan. Efalle fyddwch chi'n eisio tori-a-pastio'r\ntestun i mewn i ffeil testun, a cadw hi tan hwyrach.\n\n{{int:Readonlywarning}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchanges&action=edit recentchanges]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Recentchanges|Sgwrs]]\n		\nNewidiadau diweddar\n\n{{int:Recentchanges}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangescount&action=edit recentchangescount]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Recentchangescount|Sgwrs]]\n		\nNifer o teitlau yn newidiadau diweddar\n\n{{int:Recentchangescount}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangeslinked&action=edit recentchangeslinked]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Recentchangeslinked|Sgwrs]]\n		\nNewidiadau perthnasol\n\n{{int:Recentchangeslinked}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangestext&action=edit recentchangestext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Recentchangestext|Sgwrs]]\n		\nTraciwch y newidiadau mor diweddar i'r Wicipedia ac i'r tudalen hon.\n\n{{int:Recentchangestext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Redirectedfrom&action=edit redirectedfrom]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Redirectedfrom|Sgwrs]]\n		\n(Ail-cyfeiriad oddiwrth $1)\n\n{{int:Redirectedfrom}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Remembermypassword&action=edit remembermypassword]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Remembermypassword|Sgwrs]]\n		\nCofiwch fy allweddair dros mwy nag un sesiwn.\n\n{{int:Remembermypassword}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removechecked&action=edit removechecked]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Removechecked|Sgwrs]]\n		\nDileuwch eitemau sydd gyda tic o'ch rhestr gwylio\n\n{{int:Removechecked}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removedwatch&action=edit removedwatch]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Removedwatch|Sgwrs]]\n		\nWedi diswyddo oddiwrth y rhestr gwylio\n\n{{int:Removedwatch}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removedwatchtext&action=edit removedwatchtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Removedwatchtext|Sgwrs]]\n		\nMae tudalen "$1" wedi cael ei diswyddo oddiwrth eich rhestr gwylio.\n\n{{int:Removedwatchtext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removingchecked&action=edit removingchecked]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Removingchecked|Sgwrs]]\n		\nYn dileu'r eitemau rydych wedi gofyn o'ch rhestr gwylio...\n\n{{int:Removingchecked}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Resetprefs&action=edit resetprefs]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Resetprefs|Sgwrs]]\n		\nAil-setio ffafraethau\n\n{{int:Resetprefs}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Restorelink&action=edit restorelink]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Restorelink|Sgwrs]]\n		\n$1 golygiadau wedi eu dileuo\n\n{{int:Restorelink}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Resultsperpage&action=edit resultsperpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Resultsperpage|Sgwrs]]\n		\nHitiau i ddangos ar pob tudalen\n\n{{int:Resultsperpage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Retrievedfrom&action=edit retrievedfrom]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Retrievedfrom|Sgwrs]]\n		\nWedi dod o "$1"\n\n{{int:Retrievedfrom}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Returnto&action=edit returnto]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Returnto|Sgwrs]]\n		\nEwch yn ôl i $1.\n\n{{int:Returnto}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Retypenew&action=edit retypenew]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Retypenew|Sgwrs]]\n		\nAil-teipiwch yr allweddair newydd\n\n{{int:Retypenew}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reupload&action=edit reupload]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Reupload|Sgwrs]]\n		\nAil-llwytho i fynu\n\n{{int:Reupload}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reuploaddesc&action=edit reuploaddesc]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Reuploaddesc|Sgwrs]]\n		\nReturn to the upload form.\n\n{{int:Reuploaddesc}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reverted&action=edit reverted]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Reverted|Sgwrs]]\n		\nWedi mynd nôl i fersiwn gynt\n\n{{int:Reverted}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revertimg&action=edit revertimg]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Revertimg|Sgwrs]]\n		\ndych\n\n{{int:Revertimg}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revertpage&action=edit revertpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Revertpage|Sgwrs]]\n		\nWedi gwrthdroi i golygiad olaf gan $1\n\n{{int:Revertpage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revhistory&action=edit revhistory]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Revhistory|Sgwrs]]\n		\nHanes cywiriadau\n\n{{int:Revhistory}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revisionasof&action=edit revisionasof]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Revisionasof|Sgwrs]]\n		\nDiwygiad $1\n\n{{int:Revisionasof}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revnotfound&action=edit revnotfound]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Revnotfound|Sgwrs]]\n		\nCywiriad nid wedi darganfod\n\n{{int:Revnotfound}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revnotfoundtext&action=edit revnotfoundtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Revnotfoundtext|Sgwrs]]\n		\nNi ellir darganfod yr hen cywiriad y tudalen rydych wedi gofyn amdano. Gwiriwch yr URL rydych wedi defnyddio i darganfod y tudalen hon.\n\n\n{{int:Revnotfoundtext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rfcurl&action=edit rfcurl]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rfcurl|Sgwrs]]\n		\nhttp://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html\n\n{{int:Rfcurl}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rights&action=edit rights]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rights|Sgwrs]]\n		\nRights:\n\n{{int:Rights}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollback&action=edit rollback]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rollback|Sgwrs]]\n		\nRoliwch golygon yn ôl\n\n{{int:Rollback}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollback_short&action=edit rollback_short]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rollback_short|Sgwrs]]\n		\nRollback\n\n{{int:Rollback_short}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollbackfailed&action=edit rollbackfailed]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rollbackfailed|Sgwrs]]\n		\nRollback failed\n\n{{int:Rollbackfailed}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollbacklink&action=edit rollbacklink]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rollbacklink|Sgwrs]]\n		\nrolio nôl\n\n{{int:Rollbacklink}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rows&action=edit rows]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rows|Sgwrs]]\n		\nRhesi\n\n{{int:Rows}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savearticle&action=edit savearticle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Savearticle|Sgwrs]]\n		\nCadw tudalen\n\n{{int:Savearticle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savedprefs&action=edit savedprefs]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Savedprefs|Sgwrs]]\n		\nMae eich ffafraethau wedi cael eu chadw.\n\n{{int:Savedprefs}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savefile&action=edit savefile]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Savefile|Sgwrs]]\n		\nCadw ffeil\n\n{{int:Savefile}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Saveprefs&action=edit saveprefs]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Saveprefs|Sgwrs]]\n		\nCadw ffafraethau\n\n{{int:Saveprefs}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Search&action=edit search]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Search|Sgwrs]]\n		\nChwilio\n\n{{int:Search}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchdisabled&action=edit searchdisabled]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Searchdisabled|Sgwrs]]\n		\n<p>Mae'r peiriant chwilio'r holl databas wedi cael eu troi i ffwrdd i gwneud pethau'n hawddach ar y gwasanaethwr. Gobeithiwn fydd yn bosibl i troi'r peiriant ymlaen cyn bo hir, ond yn y cyfamser mae'n posibl gofyn Google:</p>\n\n{{int:Searchdisabled}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchhelppage&action=edit searchhelppage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Searchhelppage|Sgwrs]]\n		\nWicipedia: Yn chwilio\n\n{{int:Searchhelppage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchingwikipedia&action=edit searchingwikipedia]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Searchingwikipedia|Sgwrs]]\n		\nYn chwilio Wicipedia\n\n{{int:Searchingwikipedia}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchquery&action=edit searchquery]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Searchquery|Sgwrs]]\n		\nAm gofyniad "$1"\n\n{{int:Searchquery}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresults&action=edit searchresults]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Searchresults|Sgwrs]]\n		\nCanlyniadau chwiliad\n\n{{int:Searchresults}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresultshead&action=edit searchresultshead]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Searchresultshead|Sgwrs]]\n		\nSefydliadau canlyniadau chwilio\n\n{{int:Searchresultshead}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresulttext&action=edit searchresulttext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Searchresulttext|Sgwrs]]\n		\nAm mwy o hysbys amdano chwilio Wicipedia, gwelwch $1.\n\n{{int:Searchresulttext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sectionedit&action=edit sectionedit]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Sectionedit|Sgwrs]]\n		\n (rhan)\n\n{{int:Sectionedit}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selectnewerversionfordiff&action=edit selectnewerversionfordiff]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Selectnewerversionfordiff|Sgwrs]]\n		\nSelect a newer version for comparison\n\n{{int:Selectnewerversionfordiff}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selectolderversionfordiff&action=edit selectolderversionfordiff]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Selectolderversionfordiff|Sgwrs]]\n		\nSelect an older version for comparison\n\n{{int:Selectolderversionfordiff}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selectonly&action=edit selectonly]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Selectonly|Sgwrs]]\n		\nQueries other than "SELECT" are restricted to\nWicipedia developers.\n\n{{int:Selectonly}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selflinks&action=edit selflinks]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Selflinks|Sgwrs]]\n		\nPages with Self Links\n\n{{int:Selflinks}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selflinkstext&action=edit selflinkstext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Selflinkstext|Sgwrs]]\n		\nThe following pages contain a link to themselves, which they should not.\n\n{{int:Selflinkstext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Seriousxhtmlerrors&action=edit seriousxhtmlerrors]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Seriousxhtmlerrors|Sgwrs]]\n		\nThere were serious xhtml markup errors detected by tidy.\n\n{{int:Seriousxhtmlerrors}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Servertime&action=edit servertime]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Servertime|Sgwrs]]\n		\nAmser y gwasanaethwr yw\n\n{{int:Servertime}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Set_rights_fail&action=edit set_rights_fail]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Set_rights_fail|Sgwrs]]\n		\n<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>\n\n{{int:Set_rights_fail}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Set_user_rights&action=edit set_user_rights]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Set_user_rights|Sgwrs]]\n		\nSet user rights\n\n{{int:Set_user_rights}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Setbureaucratflag&action=edit setbureaucratflag]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Setbureaucratflag|Sgwrs]]\n		\nGosod y fflag biwrocrat\n\n{{int:Setbureaucratflag}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Shortpages&action=edit shortpages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Shortpages|Sgwrs]]\n		\nErthyglau byr\n\n{{int:Shortpages}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Show&action=edit show]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Show|Sgwrs]]\n		\ndangos\n\n{{int:Show}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showhideminor&action=edit showhideminor]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Showhideminor|Sgwrs]]\n		\n$1 golygiadau bach | $2 botiau | $3 defnyddwyr wedi mewngofnodi \n\n{{int:Showhideminor}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showingresults&action=edit showingresults]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Showingresults|Sgwrs]]\n		\nYn dangos isod y <b>$1</b> canlyniadau yn dechrau gyda #<b>$2</b>.\n\n{{int:Showingresults}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showingresultsnum&action=edit showingresultsnum]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Showingresultsnum|Sgwrs]]\n		\nShowing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.\n\n{{int:Showingresultsnum}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showlast&action=edit showlast]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Showlast|Sgwrs]]\n		\nDangos y $1 delweddau olaf wedi trefnu $2.\n\n{{int:Showlast}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showpreview&action=edit showpreview]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Showpreview|Sgwrs]]\n		\nGweler blaenwelediad\n\n{{int:Showpreview}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showtoc&action=edit showtoc]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Showtoc|Sgwrs]]\n		\ndangos\n\n{{int:Showtoc}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sig_tip&action=edit sig_tip]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Sig_tip|Sgwrs]]\n		\nEich llofnod gyda stamp amser\n\n{{int:Sig_tip}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitestats&action=edit sitestats]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Sitestats|Sgwrs]]\n		\nYstadegau'r seit\n\n{{int:Sitestats}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitestatstext&action=edit sitestatstext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Sitestatstext|Sgwrs]]\n		\nMae <b>$1</b> tudalennau ar y databas.\nMae hyn yn cynnwys tudalennau "sgwrs", tudalennau amdano Wicipedia, tudalennau "stwbyn" bach, ail-cyfeirnodau, ac eraill sydd dim yn cymwysoli fel erthyglau. Ag eithrio y rheini, mae <b>$2</b> tudalennau yn tebyg yn erthyglau iawn.<p>\nMae 'ne wedi bod <b>$3</b> golygon o tudalennau, a <b>$4</b> tudalennau wedi golygu ers i'r meddalwedd gael eu sefydliad (12 Gorffennaf 2003).\nSef <b>$5</b> golygiadau pob tudalen, ar gyfartaledd, a <b>$6</b> golygon o bob golygiad.\n\n{{int:Sitestatstext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitesubtitle&action=edit sitesubtitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Sitesubtitle|Sgwrs]]\n		\nY Gwyddoniadur Rhydd\n\n{{int:Sitesubtitle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitesupport&action=edit sitesupport]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Sitesupport|Sgwrs]]\n		\nRhoddion\n\n{{int:Sitesupport}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitetitle&action=edit sitetitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Sitetitle|Sgwrs]]\n		\nWicipedia\n\n{{int:Sitetitle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Siteuser&action=edit siteuser]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Siteuser|Sgwrs]]\n		\nWikipedia user $1\n\n{{int:Siteuser}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Siteusers&action=edit siteusers]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Siteusers|Sgwrs]]\n		\nWikipedia user(s) $1\n\n{{int:Siteusers}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Skin&action=edit skin]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Skin|Sgwrs]]\n		\nCroen\n\n{{int:Skin}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Spamprotectiontext&action=edit spamprotectiontext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Spamprotectiontext|Sgwrs]]\n		\nThe page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. \n\nYou might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:\n\n{{int:Spamprotectiontext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Spamprotectiontitle&action=edit spamprotectiontitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Spamprotectiontitle|Sgwrs]]\n		\nSpam protection filter\n\n{{int:Spamprotectiontitle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Specialpage&action=edit specialpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Specialpage|Sgwrs]]\n		\nSpecial Page\n\n{{int:Specialpage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Specialpages&action=edit specialpages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Specialpages|Sgwrs]]\n		\nErthyglau arbennig\n\n{{int:Specialpages}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Spheading&action=edit spheading]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Spheading|Sgwrs]]\n		\nErthyglau arbennig\n\n{{int:Spheading}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sqlislogged&action=edit sqlislogged]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Sqlislogged|Sgwrs]]\n		\nPlease note that all queries are logged.\n\n{{int:Sqlislogged}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sqlquery&action=edit sqlquery]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Sqlquery|Sgwrs]]\n		\nEnter query\n\n{{int:Sqlquery}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Statistics&action=edit statistics]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Statistics|Sgwrs]]\n		\nYstadegau\n\n{{int:Statistics}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Storedversion&action=edit storedversion]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Storedversion|Sgwrs]]\n		\nFersiwn wedi cadw\n\n{{int:Storedversion}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Stubthreshold&action=edit stubthreshold]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Stubthreshold|Sgwrs]]\n		\nThreshold for stub display\n\n{{int:Stubthreshold}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subcategories&action=edit subcategories]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Subcategories|Sgwrs]]\n		\nIs-categorïau\n\n{{int:Subcategories}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subject&action=edit subject]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Subject|Sgwrs]]\n		\nTestun/pennawd\n\n{{int:Subject}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subjectpage&action=edit subjectpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Subjectpage|Sgwrs]]\n		\nGwyliwch pwnc\n\n{{int:Subjectpage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Successfulupload&action=edit successfulupload]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Successfulupload|Sgwrs]]\n		\nLlwyth i fynu yn llwyddiannus\n\n{{int:Successfulupload}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Summary&action=edit summary]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Summary|Sgwrs]]\n		\nCrynodeb\n\n{{int:Summary}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysopspheading&action=edit sysopspheading]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Sysopspheading|Sgwrs]]\n		\nErthyglau arbennig am defnyddiad y sysop\n\n{{int:Sysopspheading}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysoptext&action=edit sysoptext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Sysoptext|Sgwrs]]\n		\nMae'r peth rydych wedi gofyn amdano dim ond yn bosibl i ddefnyddwyr gyda statws "sysop".\nGwelwch $1.\n\n{{int:Sysoptext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysoptitle&action=edit sysoptitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Sysoptitle|Sgwrs]]\n		\nMynediad Sysop yn unig\n\n{{int:Sysoptitle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tableform&action=edit tableform]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tableform|Sgwrs]]\n		\ntaflen\n\n{{int:Tableform}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talk&action=edit talk]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Talk|Sgwrs]]\n		\nDiscussion\n\n{{int:Talk}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkexists&action=edit talkexists]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Talkexists|Sgwrs]]\n		\nMae'r tudalen wedi symud yn llwyddiannus, ond roedd hi'n amhosibl symud y tudalen sgwrs am achos roedd ne un efo'r teitl newydd yn bodoli'n barod. Cysylltwch nhw eich hun, os gwelwch yn dda.\n\n{{int:Talkexists}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpage&action=edit talkpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Talkpage|Sgwrs]]\n		\nSgwrsio amdano'r tudalen hon\n\n{{int:Talkpage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpagemoved&action=edit talkpagemoved]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Talkpagemoved|Sgwrs]]\n		\nMae'r tudalen sgwrs hefyd wedi symud.\n\n{{int:Talkpagemoved}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpagenotmoved&action=edit talkpagenotmoved]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Talkpagenotmoved|Sgwrs]]\n		\nDydy'r tudalen sgwrs <strong>ddim</strong> wedi symud.\n\n{{int:Talkpagenotmoved}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpagetext&action=edit talkpagetext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Talkpagetext|Sgwrs]]\n		\n<!-- MediaWiki:talkpagetext -->\n\n{{int:Talkpagetext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Textboxsize&action=edit textboxsize]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Textboxsize|Sgwrs]]\n		\nMaint y bocs testun\n\n{{int:Textboxsize}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Textmatches&action=edit textmatches]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Textmatches|Sgwrs]]\n		\nTestun erthygl yn cyfateb\n\n{{int:Textmatches}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Thisisdeleted&action=edit thisisdeleted]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Thisisdeleted|Sgwrs]]\n		\nEdrychwch at, neu atgyweirio $1?\n\n{{int:Thisisdeleted}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Thumbnail-more&action=edit thumbnail-more]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Thumbnail-more|Sgwrs]]\n		\nHelaethwch\n\n{{int:Thumbnail-more}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Timezoneoffset&action=edit timezoneoffset]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Timezoneoffset|Sgwrs]]\n		\nAtred\n\n{{int:Timezoneoffset}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Timezonetext&action=edit timezonetext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Timezonetext|Sgwrs]]\n		\nTeipiwch y nifer o oriau mae eich amsel lleol yn wahân o'r amser y gwasanaethwr (UTC/GMT).\n\n{{int:Timezonetext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Titlematches&action=edit titlematches]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Titlematches|Sgwrs]]\n		\nTeitlau erthygl yn cyfateb\n\n{{int:Titlematches}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Toc&action=edit toc]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Toc|Sgwrs]]\n		\nTaflen Cynnwys\n\n{{int:Toc}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Toolbox&action=edit toolbox]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Toolbox|Sgwrs]]\n		\nToolbox\n\n{{int:Toolbox}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-addsection&action=edit tooltip-addsection]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-addsection|Sgwrs]]\n		\nAdd a comment to this page. [alt-+]\n\n{{int:Tooltip-addsection}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-anontalk&action=edit tooltip-anontalk]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-anontalk|Sgwrs]]\n		\nDiscussion about edits from this ip address [alt-n]\n\n{{int:Tooltip-anontalk}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-anonuserpage&action=edit tooltip-anonuserpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-anonuserpage|Sgwrs]]\n		\nThe user page for the ip you're editing as [alt-.]\n\n{{int:Tooltip-anonuserpage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-article&action=edit tooltip-article]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-article|Sgwrs]]\n		\nView the content page [alt-a]\n\n{{int:Tooltip-article}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-atom&action=edit tooltip-atom]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-atom|Sgwrs]]\n		\nAtom feed for this page\n\n{{int:Tooltip-atom}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-compareselectedversions&action=edit tooltip-compareselectedversions]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-compareselectedversions|Sgwrs]]\n		\nSee the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]\n\n{{int:Tooltip-compareselectedversions}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-contributions&action=edit tooltip-contributions]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-contributions|Sgwrs]]\n		\nView the list of contributions of this user\n\n{{int:Tooltip-contributions}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-currentevents&action=edit tooltip-currentevents]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-currentevents|Sgwrs]]\n		\nFind background information on current events\n\n{{int:Tooltip-currentevents}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-delete&action=edit tooltip-delete]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-delete|Sgwrs]]\n		\nDelete this page [alt-d]\n\n{{int:Tooltip-delete}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-edit&action=edit tooltip-edit]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-edit|Sgwrs]]\n		\nYou can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e]\n\n{{int:Tooltip-edit}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-emailuser&action=edit tooltip-emailuser]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-emailuser|Sgwrs]]\n		\nSend a mail to this user\n\n{{int:Tooltip-emailuser}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-help&action=edit tooltip-help]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-help|Sgwrs]]\n		\nThe place to find out.\n\n{{int:Tooltip-help}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-history&action=edit tooltip-history]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-history|Sgwrs]]\n		\nPast versions of this page, [alt-h]\n\n{{int:Tooltip-history}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-login&action=edit tooltip-login]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-login|Sgwrs]]\n		\nYou are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o]\n\n{{int:Tooltip-login}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-logout&action=edit tooltip-logout]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-logout|Sgwrs]]\n		\nLog out [alt-o]\n\n{{int:Tooltip-logout}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-mainpage&action=edit tooltip-mainpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-mainpage|Sgwrs]]\n		\nVisit the Main Page [alt-z]\n\n{{int:Tooltip-mainpage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-minoredit&action=edit tooltip-minoredit]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-minoredit|Sgwrs]]\n		\nMark this as a minor edit [alt-i]\n\n{{int:Tooltip-minoredit}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-move&action=edit tooltip-move]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-move|Sgwrs]]\n		\nMove this page [alt-m]\n\n{{int:Tooltip-move}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-mycontris&action=edit tooltip-mycontris]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-mycontris|Sgwrs]]\n		\nList of my contributions [alt-y]\n\n{{int:Tooltip-mycontris}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-mytalk&action=edit tooltip-mytalk]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-mytalk|Sgwrs]]\n		\nMy talk page [alt-n]\n\n{{int:Tooltip-mytalk}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-nomove&action=edit tooltip-nomove]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-nomove|Sgwrs]]\n		\nYou don't have the permissions to move this page\n\n{{int:Tooltip-nomove}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-portal&action=edit tooltip-portal]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-portal|Sgwrs]]\n		\nAbout the project, what you can do, where to find things\n\n{{int:Tooltip-portal}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-preferences&action=edit tooltip-preferences]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-preferences|Sgwrs]]\n		\nMy preferences\n\n{{int:Tooltip-preferences}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-preview&action=edit tooltip-preview]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-preview|Sgwrs]]\n		\nPreview your changes, please use this before saving! [alt-p]\n\n{{int:Tooltip-preview}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-protect&action=edit tooltip-protect]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-protect|Sgwrs]]\n		\nProtect this page [alt-=]\n\n{{int:Tooltip-protect}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-randompage&action=edit tooltip-randompage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-randompage|Sgwrs]]\n		\nLoad a random page [alt-x]\n\n{{int:Tooltip-randompage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-recentchanges&action=edit tooltip-recentchanges]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-recentchanges|Sgwrs]]\n		\nThe list of recent changes in the wiki. [alt-r]\n\n{{int:Tooltip-recentchanges}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-recentchangeslinked&action=edit tooltip-recentchangeslinked]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-recentchangeslinked|Sgwrs]]\n		\nRecent changes in pages linking to this page [alt-c]\n\n{{int:Tooltip-recentchangeslinked}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-rss&action=edit tooltip-rss]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-rss|Sgwrs]]\n		\nRSS feed for this page\n\n{{int:Tooltip-rss}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-save&action=edit tooltip-save]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-save|Sgwrs]]\n		\nSave you changes [alt-s]\n\n{{int:Tooltip-save}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-search&action=edit tooltip-search]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-search|Sgwrs]]\n		\nSearch this wiki [alt-f]\n\n{{int:Tooltip-search}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-sitesupport&action=edit tooltip-sitesupport]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-sitesupport|Sgwrs]]\n		\nSupport Wikipedia\n\n{{int:Tooltip-sitesupport}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-specialpage&action=edit tooltip-specialpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-specialpage|Sgwrs]]\n		\nThis is a special page, you can't edit the page itself.\n\n{{int:Tooltip-specialpage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-specialpages&action=edit tooltip-specialpages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-specialpages|Sgwrs]]\n		\nList of all special pages [alt-q]\n\n{{int:Tooltip-specialpages}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-talk&action=edit tooltip-talk]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-talk|Sgwrs]]\n		\nDiscussion about the content page [alt-t]\n\n{{int:Tooltip-talk}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-undelete&action=edit tooltip-undelete]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-undelete|Sgwrs]]\n		\nRestore $1 deleted edits to this page [alt-d]\n\n{{int:Tooltip-undelete}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-unwatch&action=edit tooltip-unwatch]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-unwatch|Sgwrs]]\n		\nRemove this page from your watchlist [alt-w]\n\n{{int:Tooltip-unwatch}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-upload&action=edit tooltip-upload]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-upload|Sgwrs]]\n		\nUpload images or media files [alt-u]\n\n{{int:Tooltip-upload}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-userpage&action=edit tooltip-userpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-userpage|Sgwrs]]\n		\nMy user page [alt-.]\n\n{{int:Tooltip-userpage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-viewsource&action=edit tooltip-viewsource]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-viewsource|Sgwrs]]\n		\nThis page is protected. You can view it's source. [alt-e]\n\n{{int:Tooltip-viewsource}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-watch&action=edit tooltip-watch]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-watch|Sgwrs]]\n		\nAdd this page to your watchlist [alt-w]\n\n{{int:Tooltip-watch}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-watchlist&action=edit tooltip-watchlist]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-watchlist|Sgwrs]]\n		\nThe list of pages you're monitoring for changes. [alt-l]\n\n{{int:Tooltip-watchlist}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-whatlinkshere&action=edit tooltip-whatlinkshere]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-whatlinkshere|Sgwrs]]\n		\nList of all wiki pages that link here [alt-b]\n\n{{int:Tooltip-whatlinkshere}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uclinks&action=edit uclinks]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uclinks|Sgwrs]]\n		\nGwelwch y $1 newidiadau olaf; gwelwch y $2 dyddiau olaf.\n\n{{int:Uclinks}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ucnote&action=edit ucnote]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ucnote|Sgwrs]]\n		\nIsod mae y <b>$1</b> newidiadau yn y <b>$2</b> dyddiau olaf am defnyddwr hwn.\n\n{{int:Ucnote}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uctop&action=edit uctop]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uctop|Sgwrs]]\n		\n (top)\n\n{{int:Uctop}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblockip&action=edit unblockip]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unblockip|Sgwrs]]\n		\nDi-blociwch cyfeiriad IP\n\n{{int:Unblockip}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblockiptext&action=edit unblockiptext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unblockiptext|Sgwrs]]\n		\nDefnyddwch y ffurflen isod i di-blocio mynedfa ysgrifenol i cyfeiriad IP sydd wedi cael eu blocio'n gynt.\n\n{{int:Unblockiptext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblocklink&action=edit unblocklink]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unblocklink|Sgwrs]]\n		\ndi-bloc\n\n{{int:Unblocklink}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblocklogentry&action=edit unblocklogentry]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unblocklogentry|Sgwrs]]\n		\nwedi datblocio "$1"\n\n{{int:Unblocklogentry}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undelete&action=edit undelete]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Undelete|Sgwrs]]\n		\nGwrthdroi tudalen wedi dileuo\n\n{{int:Undelete}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undelete_short&action=edit undelete_short]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Undelete_short|Sgwrs]]\n		\nUndelete\n\n{{int:Undelete_short}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletearticle&action=edit undeletearticle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Undeletearticle|Sgwrs]]\n		\nAdferiwch erthygl wedi dileu\n\n{{int:Undeletearticle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletebtn&action=edit undeletebtn]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Undeletebtn|Sgwrs]]\n		\nAdferiwch!\n\n{{int:Undeletebtn}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletedarticle&action=edit undeletedarticle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Undeletedarticle|Sgwrs]]\n		\nwedi adferio "$1"\n\n{{int:Undeletedarticle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletedtext&action=edit undeletedtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Undeletedtext|Sgwrs]]\n		\nMae'r erthygl [[$1]] wedi cael eu adferio'n llwyddiannus.\nGwyliwch [[Wicipedia:Log_dileuon]] am record dileuon ac adferion diweddar.\n\n{{int:Undeletedtext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletehistory&action=edit undeletehistory]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Undeletehistory|Sgwrs]]\n		\nOs adferiwch y tudalen, fydd holl y fersiwnau yn gael eu adferio yn yr hanes. Os mae tudalen newydd wedi gael eu creu ers i'r tudalen bod yn dileu, fydd y fersiwnau adferol yn dangos yn yr hanes gynt ond ni fydd y fersiwn cyfoes yn gael eu allosodi.\n\n{{int:Undeletehistory}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletepage&action=edit undeletepage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Undeletepage|Sgwrs]]\n		\nGwyliwch ac adferiwch tudalennau wedi dileuo\n\n{{int:Undeletepage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletepagetext&action=edit undeletepagetext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Undeletepagetext|Sgwrs]]\n		\nMae'r tudalennau isod wedi cael eu dileuo ond mae nhw'n dal yn yr archif ac maen bosibl adferio nhw. Mae'r archif yn cael eu glanhau o dro i dro.\n\n{{int:Undeletepagetext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeleterevision&action=edit undeleterevision]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Undeleterevision|Sgwrs]]\n		\nwedi dileu fersiwn $1\n\n{{int:Undeleterevision}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeleterevisions&action=edit undeleterevisions]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Undeleterevisions|Sgwrs]]\n		\n$1 fersiwnau yn yr archif\n\n{{int:Undeleterevisions}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unexpected&action=edit unexpected]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unexpected|Sgwrs]]\n		\nGwerth annisgwyl: "$1"="$2".\n\n{{int:Unexpected}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockbtn&action=edit unlockbtn]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unlockbtn|Sgwrs]]\n		\nUnlock database\n\n{{int:Unlockbtn}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockconfirm&action=edit unlockconfirm]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unlockconfirm|Sgwrs]]\n		\nYes, I really want to unlock the database.\n\n{{int:Unlockconfirm}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdb&action=edit unlockdb]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unlockdb|Sgwrs]]\n		\nUnlock database\n\n{{int:Unlockdb}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbsuccesssub&action=edit unlockdbsuccesssub]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unlockdbsuccesssub|Sgwrs]]\n		\nDatabase lock removed\n\n{{int:Unlockdbsuccesssub}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbsuccesstext&action=edit unlockdbsuccesstext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unlockdbsuccesstext|Sgwrs]]\n		\nThe database has been unlocked.\n\n{{int:Unlockdbsuccesstext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbtext&action=edit unlockdbtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unlockdbtext|Sgwrs]]\n		\nUnlocking the database will restore the ability of all\nusers to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and\nother things requiring changes in the database.\nPlease confirm that this is what you intend to do.\n\n{{int:Unlockdbtext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotect&action=edit unprotect]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unprotect|Sgwrs]]\n		\nUnprotect\n\n{{int:Unprotect}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotectcomment&action=edit unprotectcomment]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unprotectcomment|Sgwrs]]\n		\nReason for unprotecting\n\n{{int:Unprotectcomment}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotectedarticle&action=edit unprotectedarticle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unprotectedarticle|Sgwrs]]\n		\nwedi di-amddiffyno [[$1]]\n\n{{int:Unprotectedarticle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotectsub&action=edit unprotectsub]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unprotectsub|Sgwrs]]\n		\n(Unprotecting "$1")\n\n{{int:Unprotectsub}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotectthispage&action=edit unprotectthispage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unprotectthispage|Sgwrs]]\n		\nDi-amddiffynwch y tudalen hon\n\n{{int:Unprotectthispage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unusedimages&action=edit unusedimages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unusedimages|Sgwrs]]\n		\nLluniau di-defnyddio\n\n{{int:Unusedimages}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unusedimagestext&action=edit unusedimagestext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unusedimagestext|Sgwrs]]\n		\n<p>Sylwch mae gwefannau eraill, e.e. y Wicipediau Rhwngwladol, yn medru cysylltu at llun gyda URL uniongychol, felly mae'n bosibl dangos enw ffeil yma er gwaethaf mae hi'n dal mewn iws.\n\n{{int:Unusedimagestext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unwatch&action=edit unwatch]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unwatch|Sgwrs]]\n		\nUnwatch\n\n{{int:Unwatch}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unwatchthispage&action=edit unwatchthispage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unwatchthispage|Sgwrs]]\n		\nStopiwch gwylio\n\n{{int:Unwatchthispage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Updated&action=edit updated]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Updated|Sgwrs]]\n		\n(Diweddariad)\n\n{{int:Updated}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Upload&action=edit upload]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Upload|Sgwrs]]\n		\nLlwytho ffeil i fynu\n\n{{int:Upload}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadbtn&action=edit uploadbtn]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uploadbtn|Sgwrs]]\n		\nLlwytho ffeil i fynu\n\n{{int:Uploadbtn}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploaddisabled&action=edit uploaddisabled]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uploaddisabled|Sgwrs]]\n		\nMae ddrwg gennym ni, mae uwchllwytho wedi anablo.\n\n{{int:Uploaddisabled}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadedfiles&action=edit uploadedfiles]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uploadedfiles|Sgwrs]]\n		\nFfeiliau wedi llwytho i fynu\n\n{{int:Uploadedfiles}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadedimage&action=edit uploadedimage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uploadedimage|Sgwrs]]\n		\n"$1" wedi llwytho\n\n{{int:Uploadedimage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploaderror&action=edit uploaderror]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uploaderror|Sgwrs]]\n		\nGwall yn llwytho ffeil i fynu\n\n{{int:Uploaderror}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadfile&action=edit uploadfile]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uploadfile|Sgwrs]]\n		\nLlwytho ffeil i fynu\n\n{{int:Uploadfile}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlink&action=edit uploadlink]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uploadlink|Sgwrs]]\n		\nLlwytho lluniau i fynu\n\n{{int:Uploadlink}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlog&action=edit uploadlog]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uploadlog|Sgwrs]]\n		\nlog llwytho i fynu\n\n{{int:Uploadlog}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlogpage&action=edit uploadlogpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uploadlogpage|Sgwrs]]\n		\nlog_llwytho_i_fynu\n\n{{int:Uploadlogpage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlogpagetext&action=edit uploadlogpagetext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uploadlogpagetext|Sgwrs]]\n		\nIsod mae rhestr o'r llwythu ffeil diweddarach.\nPob amser sy'n dangos yw amser y gwasanaethwr (UTC).\n<ul>\n</ul>\n\n\n{{int:Uploadlogpagetext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadnologin&action=edit uploadnologin]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uploadnologin|Sgwrs]]\n		\nNid wedi mewngofnodi\n\n{{int:Uploadnologin}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadnologintext&action=edit uploadnologintext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uploadnologintext|Sgwrs]]\n		\nRhaid i chi bod wedi <a href="/wiki/Special:Userlogin">mewngofnodi</a>\ni lwytho ffeiliau i fynu.\n\n{{int:Uploadnologintext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadtext&action=edit uploadtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uploadtext|Sgwrs]]\n		\n<strong>STOPIWCH!</strong> Cyn iddich chi llwytho lluniau yma, darllenwch a dilynwch <a href="/wiki/Wicipedia:Polisi_defnyddio_lluniau">polisi defnyddio lluniau</a> Wicipedia os gwelwch yn dda.\n<p>I gweld neu chwilio hen lluniau ewch i'r <a href="/wiki/Arbennig:Imagelist">rhestr lluniau wedi llwytho</a>.\nMae pob llwyth a dileuo ffeil yn cael eu recordio ar y <a href="/wiki/Wicipedia:Upload_log">log llwytho</a>.\n<p>Defnyddwch y ffurflen isod i llwytho ffeil llun newydd i darluno eich erthyglau.\nAr y mwyafrif o porwyr, fyddwch yn gweld botwm "Pori/Browse..." i agor y dialog agor ffeil arferol.\nFydd dewis ffeil y llenwi enw'r ffeil yn y cae testun nesaf i'r botwm.\nMae rhaid i chi hefyd ticio'r blaidd i addo rydych chi ddim yn torri hawlfraintiau rhywun arall trwy llwytho'r ffeil.\nGwasgwch y botwm "Llwytho/Upload" i gorffen y llwyth.\nEllith hwn cymyd dipyn o amser os mae gennych chi cysylltiad rhyngrwyd araf.\n<p>Y fformatiau gwell gennym ni yw JPEG am lluniau ffotograffiaeth, PNG\nam lluniadau a delweddau iconydd eraill, ag OGG am seiniau.\nEnwch eich ffeil yn disgrifiadol i osgoi anhrefn os gwelwch yn dda.\nI cynnwys y llun mewn erthygl, defnyddwch cysylltiad yn y ffurf\n<b>[[llun:ffeil.jpg]]</b> neu <b>[[llun:ffeil.png|testun arall]]</b>\nneu <b>[[media:ffeil.ogg]]</b> am sain.\n<p>Sylwch -- fel efo tudalennau Wicipedia, ellith pobl eraill golygu neu dileu eich ffeil os ydyn nhw'n meddwl fyddynt yn helpu'r gwyddoniadur, ac ellwch chi cael eich gwaharddio os ydych chi'n sarhau'r system.\n\n{{int:Uploadtext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadwarning&action=edit uploadwarning]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uploadwarning|Sgwrs]]\n		\nRhybudd llwytho i fynu\n\n{{int:Uploadwarning}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:User_rights_set&action=edit user_rights_set]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:User_rights_set|Sgwrs]]\n		\n<b>User rights for "$1" updated</b>\n\n{{int:User_rights_set}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Usercssjs&action=edit usercssjs]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Usercssjs|Sgwrs]]\n		\n'''Note:''' After saving, you have to tell your bowser to get the new version: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.\n\n{{int:Usercssjs}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Usercssjsyoucanpreview&action=edit usercssjsyoucanpreview]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Usercssjsyoucanpreview|Sgwrs]]\n		\n<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.\n\n{{int:Usercssjsyoucanpreview}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Usercsspreview&action=edit usercsspreview]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Usercsspreview|Sgwrs]]\n		\n'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''\n\n{{int:Usercsspreview}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userexists&action=edit userexists]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Userexists|Sgwrs]]\n		\nMae rhywun arall wedi dewis yr enw defnyddwr. Dewiswch un arall os gwelwch yn dda.\n\n{{int:Userexists}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userjspreview&action=edit userjspreview]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Userjspreview|Sgwrs]]\n		\n'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''\n\n{{int:Userjspreview}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userlogin&action=edit userlogin]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Userlogin|Sgwrs]]\n		\nMewngofnodi\n\n{{int:Userlogin}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userlogout&action=edit userlogout]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Userlogout|Sgwrs]]\n		\nAllgofnodi\n\n{{int:Userlogout}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Usermailererror&action=edit usermailererror]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Usermailererror|Sgwrs]]\n		\nMail object returned error: \n\n{{int:Usermailererror}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userpage&action=edit userpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Userpage|Sgwrs]]\n		\nGwyliwch tudalen defnyddiwr\n\n{{int:Userpage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userstats&action=edit userstats]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Userstats|Sgwrs]]\n		\nYstadegau defnyddwyr\n\n{{int:Userstats}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userstatstext&action=edit userstatstext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Userstatstext|Sgwrs]]\n		\nMae 'ne <b>$1</b> defnyddwyr wedi cofrestru.\n(Mae <b>$2</b> yn gweinyddwyr (gwelwch $3)).\n\n{{int:Userstatstext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Version&action=edit version]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Version|Sgwrs]]\n		\nFersiwn\n\n{{int:Version}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewcount&action=edit viewcount]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Viewcount|Sgwrs]]\n		\nMae'r tudalen hyn wedi cael ei gweld $1 o weithiau.\n\n{{int:Viewcount}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewprevnext&action=edit viewprevnext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Viewprevnext|Sgwrs]]\n		\nGweler ($1) ($2) ($3).\n\n{{int:Viewprevnext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewsource&action=edit viewsource]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Viewsource|Sgwrs]]\n		\nGwyliwch y ffynhonnell\n\n{{int:Viewsource}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewtalkpage&action=edit viewtalkpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Viewtalkpage|Sgwrs]]\n		\nGwyliwch sgwrs\n\n{{int:Viewtalkpage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wantedpages&action=edit wantedpages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Wantedpages|Sgwrs]]\n		\nErthyglau mewn eisiau\n\n{{int:Wantedpages}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watch&action=edit watch]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Watch|Sgwrs]]\n		\nWatch\n\n{{int:Watch}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchdetails&action=edit watchdetails]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Watchdetails|Sgwrs]]\n		\n(Yn gwylio $1 tudalennau, nid yn cyfri tudalennau sgwrs;\nwedi olygu $2 tudalennau ers y toriad;\n$3...\n<a href='$4'>dangos ac olygu y rhestr cyfan</a>.)\n\n{{int:Watchdetails}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watcheditlist&action=edit watcheditlist]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Watcheditlist|Sgwrs]]\n		\nDyma rhestr wyddorol o'r tudalennau rydych yn wylio.\nTiciwch blwchau y tudalennau rydych eisiau symud o'ch rhestr gwylio, a cliciwch\ny botwm 'dileu' ar gwaelod y sgrîn.\n\n{{int:Watcheditlist}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlist&action=edit watchlist]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Watchlist|Sgwrs]]\n		\nFy rhestr gwylio\n\n{{int:Watchlist}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlistcontains&action=edit watchlistcontains]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Watchlistcontains|Sgwrs]]\n		\nMae eich rhestr gwylio yn cynnwys $1 tudalennau.\n\n{{int:Watchlistcontains}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlistsub&action=edit watchlistsub]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Watchlistsub|Sgwrs]]\n		\n(am defnyddwr "$1")\n\n{{int:Watchlistsub}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchmethod-list&action=edit watchmethod-list]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Watchmethod-list|Sgwrs]]\n		\nyn gwirio tudalennau gwyliad am olygiadau diweddar\n\n{{int:Watchmethod-list}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchmethod-recent&action=edit watchmethod-recent]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Watchmethod-recent|Sgwrs]]\n		\ngwiriwch golygiadau diweddar am tudalennau gwyliad\n\n{{int:Watchmethod-recent}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnochange&action=edit watchnochange]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Watchnochange|Sgwrs]]\n		\nDoes dim o'r erthyglau rydych chi'n gwylio wedi golygu yn yr amser sy'n dangos.\n\n{{int:Watchnochange}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnologin&action=edit watchnologin]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Watchnologin|Sgwrs]]\n		\nDydych chi ddim wedi mewngofnodi\n\n{{int:Watchnologin}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnologintext&action=edit watchnologintext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Watchnologintext|Sgwrs]]\n		\nRhaid i chi bod wedi <a href="/wiki/Special:Userlogin">mewngofnodi</a>\ni adnewid eich rhestr gwylio.\n\n{{int:Watchnologintext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchthis&action=edit watchthis]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Watchthis|Sgwrs]]\n		\nGwyliwch erthygl hon\n\n{{int:Watchthis}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchthispage&action=edit watchthispage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Watchthispage|Sgwrs]]\n		\nGwyliwch y tudalen hon\n\n{{int:Watchthispage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Welcomecreation&action=edit welcomecreation]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Welcomecreation|Sgwrs]]\n		\n<h2>Croeso, $1!</h2><p>Mae eich accownt wedi gael eu creu. Peidiwch ac anghofio i personaleiddio eich ffafraethau defnyddwr Wicipedia.\n\n{{int:Welcomecreation}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whatlinkshere&action=edit whatlinkshere]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Whatlinkshere|Sgwrs]]\n		\nBeth sy'n cysylltu yma\n\n{{int:Whatlinkshere}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistacctext&action=edit whitelistacctext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Whitelistacctext|Sgwrs]]\n		\nI gael caniatâd i creu accownt yn y wiki hon, rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] a chael y caniatâd priodol.\n\n{{int:Whitelistacctext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistacctitle&action=edit whitelistacctitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Whitelistacctitle|Sgwrs]]\n		\nNi chaniateir creu accownt\n\n{{int:Whitelistacctitle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistedittext&action=edit whitelistedittext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Whitelistedittext|Sgwrs]]\n		\nRhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i olygu erthyglau.\n\n{{int:Whitelistedittext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistedittitle&action=edit whitelistedittitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Whitelistedittitle|Sgwrs]]\n		\nRhaid mewngofnodi i golygu\n\n{{int:Whitelistedittitle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistreadtext&action=edit whitelistreadtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Whitelistreadtext|Sgwrs]]\n		\nRhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i ddarllen erthyglau.\n\n{{int:Whitelistreadtext}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistreadtitle&action=edit whitelistreadtitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Whitelistreadtitle|Sgwrs]]\n		\nRhaid mewngofnodi i ddarllen\n\n{{int:Whitelistreadtitle}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wikipediapage&action=edit wikipediapage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Wikipediapage|Sgwrs]]\n		\nGwyliwch tudalen meta\n\n{{int:Wikipediapage}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wikititlesuffix&action=edit wikititlesuffix]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Wikititlesuffix|Sgwrs]]\n		\nWikipedia\n\n{{int:Wikititlesuffix}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wlnote&action=edit wlnote]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Wlnote|Sgwrs]]\n		\nIsod yw'r $1 newidiadau olaf yn y <b>$2</b> oriau diwethaf.\n\n{{int:Wlnote}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wlsaved&action=edit wlsaved]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Wlsaved|Sgwrs]]\n		\nDyma copi o'ch rhestr gwylio rydym ni wedi cadw.\n\n{{int:Wlsaved}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wlshowlast&action=edit wlshowlast]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Wlshowlast|Sgwrs]]\n		\nDangos y $1 oriau $2 dyddiau $3 diwethaf\n\n{{int:Wlshowlast}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wrong_wfQuery_params&action=edit wrong_wfQuery_params]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Wrong_wfQuery_params|Sgwrs]]\n		\nIncorrect parameters to wfQuery()<br>\nFunction: $1<br>\nQuery: $2\n\n\n{{int:Wrong_wfQuery_params}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wrongpassword&action=edit wrongpassword]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Wrongpassword|Sgwrs]]\n		\nMae'r allweddair rydych wedi teipio ddim yn cywir. Triwch eto, os gwelwch yn dda.\n\n{{int:Wrongpassword}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourdiff&action=edit yourdiff]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Yourdiff|Sgwrs]]\n		\nGwahaniaethau\n\n{{int:Yourdiff}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Youremail&action=edit youremail]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Youremail|Sgwrs]]\n		\nEich cyfeiriad e-bost\n\n{{int:Youremail}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourname&action=edit yourname]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Yourname|Sgwrs]]\n		\nEich enw defnyddwr\n\n{{int:Yourname}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yournick&action=edit yournick]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Yournick|Sgwrs]]\n		\nEich llysenw (am llofnod)\n\n{{int:Yournick}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourpassword&action=edit yourpassword]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Yourpassword|Sgwrs]]\n		\nEich allweddair\n\n{{int:Yourpassword}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourpasswordagain&action=edit yourpasswordagain]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Yourpasswordagain|Sgwrs]]\n		\nAil-teipiwch allweddair\n\n{{int:Yourpasswordagain}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourrealname&action=edit yourrealname]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Yourrealname|Sgwrs]]\n		\nYour real name*\n\n{{int:Yourrealname}}\n
\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourtext&action=edit yourtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Yourtext|Sgwrs]]\n		\nEich testun\n\n{{int:Yourtext}}\n
','',0,'MediaWiki default','20040602080053','',0,0,0,0,0.994218483099,'20041202153734','79959397919946'); INSERT INTO cur VALUES (3026,8,'All_Message_Strings_in_MediaWiki','#redirect [[Template:All Message Strings in MediaWiki]]\n','wedi symud MediaWiki:All Message Strings in MediaWiki i Template:All Message Strings in MediaWiki',0,'Template namespace initialisation script','20040605090404','',0,1,0,1,0.0989478892636931,'20040605090404','79959394909595'); INSERT INTO cur VALUES (3027,8,'All_messages','#redirect [[Template:All messages]]\n','wedi symud MediaWiki:All messages i Template:All messages',0,'Template namespace initialisation script','20040605090405','',0,1,0,1,0.0471368954024621,'20040605090405','79959394909594'); INSERT INTO cur VALUES (3028,8,'Areyounew','#redirect [[Template:Areyounew]]\n','wedi symud MediaWiki:Areyounew i Template:Areyounew',0,'Template namespace initialisation script','20040605090405','',0,1,0,1,0.938840839954876,'20040605090405','79959394909594'); INSERT INTO cur VALUES (3029,8,'Arlywydd_Iwerddon','#redirect [[Template:Arlywydd Iwerddon]]\n','wedi symud MediaWiki:Arlywydd Iwerddon i Template:Arlywydd Iwerddon',0,'Template namespace initialisation script','20040605090405','',0,1,0,1,0.55279354430064,'20040605090405','79959394909594'); INSERT INTO cur VALUES (3030,8,'Bioleg','#redirect [[Template:Bioleg]]\n','wedi symud MediaWiki:Bioleg i Template:Bioleg',0,'Template namespace initialisation script','20040605090406','',0,1,0,1,0.947445232372214,'20040605090406','79959394909593'); INSERT INTO cur VALUES (3031,8,'Cyfandiroedd_y_Ddaear','#redirect [[Template:Cyfandiroedd y Ddaear]]\n','wedi symud MediaWiki:Cyfandiroedd y Ddaear i Template:Cyfandiroedd y Ddaear',0,'Template namespace initialisation script','20040605090406','',0,1,0,1,0.0788455596927978,'20040605090406','79959394909593'); INSERT INTO cur VALUES (3032,8,'CynnwysCryno','#redirect [[Template:CynnwysCryno]]\n','wedi symud MediaWiki:CynnwysCryno i Template:CynnwysCryno',0,'Template namespace initialisation script','20040605090406','',0,1,0,1,0.551892132080991,'20040605090406','79959394909593'); INSERT INTO cur VALUES (3033,8,'Daear','#redirect [[Template:Daear]]\n','wedi symud MediaWiki:Daear i Template:Daear',0,'Template namespace initialisation script','20040605090407','',0,1,0,1,0.522924012060206,'20040605090407','79959394909592'); INSERT INTO cur VALUES (3034,8,'Donations','#redirect [[Template:Donations]]\n','wedi symud MediaWiki:Donations i Template:Donations',0,'Template namespace initialisation script','20040605090407','',0,1,0,1,0.958943694791704,'20040605090420','79959394909592'); INSERT INTO cur VALUES (3035,8,'Erthyglau_newydd','#redirect [[Template:Erthyglau newydd]]\n','wedi symud MediaWiki:Erthyglau newydd i Template:Erthyglau newydd',0,'Template namespace initialisation script','20040605090407','',0,1,0,1,0.225946468511546,'20050307220516','79959394909592'); INSERT INTO cur VALUES (3036,8,'Esgobaethau_Anglicanaidd_Cymru','#redirect [[Template:Esgobaethau Anglicanaidd Cymru]]\n','wedi symud MediaWiki:Esgobaethau Anglicanaidd Cymru i Template:Esgobaethau Anglicanaidd Cymru',0,'Template namespace initialisation script','20040605090407','',0,1,0,1,0.252901288916265,'20040709143626','79959394909592'); INSERT INTO cur VALUES (3037,8,'Ffiseg','#redirect [[Template:Ffiseg]]\n','wedi symud MediaWiki:Ffiseg i Template:Ffiseg',0,'Template namespace initialisation script','20040605090408','',0,1,0,1,0.58666706978033,'20040605090408','79959394909591'); INSERT INTO cur VALUES (3038,8,'Fundraising','#redirect [[Template:Fundraising]]\n','wedi symud MediaWiki:Fundraising i Template:Fundraising',0,'Template namespace initialisation script','20040605090408','',0,1,0,1,0.174631512886501,'20040605090408','79959394909591'); INSERT INTO cur VALUES (3039,8,'Gnunote','#redirect [[Template:Gnunote]]\n','wedi symud MediaWiki:Gnunote i Template:Gnunote',0,'Template namespace initialisation script','20040605090408','',0,1,0,1,0.113156385825161,'20040605090408','79959394909591'); INSERT INTO cur VALUES (3040,8,'Golygwedd','#redirect [[Template:Golygwedd]]\n','wedi symud MediaWiki:Golygwedd i Template:Golygwedd',0,'Template namespace initialisation script','20040605090408','',0,1,0,1,0.0418874211999471,'20040605090421','79959394909591'); INSERT INTO cur VALUES (3041,8,'Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd','#redirect [[Template:Gwledydd yr Undeb Ewropeaidd]]\n','wedi symud MediaWiki:Gwledydd yr Undeb Ewropeaidd i Template:Gwledydd yr Undeb Ewropeaidd',0,'Template namespace initialisation script','20040605090409','',0,1,0,1,0.869967979257896,'20040723020107','79959394909590'); INSERT INTO cur VALUES (3042,8,'Gwyddoniaeth_Daear','#redirect [[Template:Gwyddoniaeth Daear]]\n','wedi symud MediaWiki:Gwyddoniaeth Daear i Template:Gwyddoniaeth Daear',0,'Template namespace initialisation script','20040605090409','',0,1,0,1,0.224177663423286,'20040605090420','79959394909590'); INSERT INTO cur VALUES (3043,8,'Hawlfraint_GFDL','#redirect [[Template:Hawlfraint GFDL]]\n','wedi symud MediaWiki:Hawlfraint GFDL i Template:Hawlfraint GFDL',0,'Template namespace initialisation script','20040605090409','',0,1,0,1,0.510984410076388,'20040605090409','79959394909590'); INSERT INTO cur VALUES (3044,8,'Hawlfraint_anhysbys','#redirect [[Template:Hawlfraint anhysbys]]\n','wedi symud MediaWiki:Hawlfraint anhysbys i Template:Hawlfraint anhysbys',0,'Template namespace initialisation script','20040605090409','',0,1,0,1,0.882389090845724,'20040605090409','79959394909590'); INSERT INTO cur VALUES (3045,8,'Holl_negeseuon','#redirect [[Template:Holl negeseuon]]\n','wedi symud MediaWiki:Holl negeseuon i Template:Holl negeseuon',0,'Template namespace initialisation script','20040605090410','',0,1,0,1,0.878992254733101,'20040605090410','79959394909589'); INSERT INTO cur VALUES (3046,8,'Ieithoedd_Celtaidd','#redirect [[Template:Ieithoedd Celtaidd]]\n','wedi symud MediaWiki:Ieithoedd Celtaidd i Template:Ieithoedd Celtaidd',0,'Template namespace initialisation script','20040605090410','',0,1,0,1,0.747794031861978,'20040605090410','79959394909589'); INSERT INTO cur VALUES (3047,8,'Ieithyddiaeth','#redirect [[Template:Ieithyddiaeth]]\n','wedi symud MediaWiki:Ieithyddiaeth i Template:Ieithyddiaeth',0,'Template namespace initialisation script','20040605090410','',0,1,0,1,0.101993425844231,'20040605090410','79959394909589'); INSERT INTO cur VALUES (3048,8,'NATO','#redirect [[Template:NATO]]\n','wedi symud MediaWiki:NATO i Template:NATO',0,'Template namespace initialisation script','20040605090410','',0,1,0,1,0.266585064368867,'20050214213839','79959394909589'); INSERT INTO cur VALUES (3049,8,'Negeseuon_i_gyd','#redirect [[Template:Negeseuon i gyd]]\n','wedi symud MediaWiki:Negeseuon i gyd i Template:Negeseuon i gyd',0,'Template namespace initialisation script','20040605090411','',0,1,0,1,0.0269450750452886,'20040605090411','79959394909588'); INSERT INTO cur VALUES (3050,8,'Organau_cenhedlu_benywaidd','#redirect [[Template:Organau cenhedlu benywaidd]]\n','wedi symud MediaWiki:Organau cenhedlu benywaidd i Template:Organau cenhedlu benywaidd',0,'Template namespace initialisation script','20040605090411','',0,1,0,1,0.334970212853486,'20040605090411','79959394909588'); INSERT INTO cur VALUES (3051,8,'Organau_cenhedlu_gwrywaidd','#redirect [[Template:Organau cenhedlu gwrywaidd]]\n','wedi symud MediaWiki:Organau cenhedlu gwrywaidd i Template:Organau cenhedlu gwrywaidd',0,'Template namespace initialisation script','20040605090411','',0,1,0,1,0.594015869865209,'20040605090411','79959394909588'); INSERT INTO cur VALUES (3052,8,'Planedau','#redirect [[Template:Planedau]]\n','wedi symud MediaWiki:Planedau i Template:Planedau',0,'Template namespace initialisation script','20040605090411','',0,1,0,1,0.965168741499231,'20040605090411','79959394909588'); INSERT INTO cur VALUES (3053,8,'Pleidau','#redirect [[Template:Pleidau]]\n','wedi symud MediaWiki:Pleidau i Template:Pleidau',0,'Template namespace initialisation script','20040605090411','',0,1,0,1,0.0437961286341735,'20040605090411','79959394909588'); INSERT INTO cur VALUES (3054,8,'Rhanbarthau_etholiadol_Cynulliad','#redirect [[Template:Rhanbarthau etholiadol Cynulliad]]\n','wedi symud MediaWiki:Rhanbarthau etholiadol Cynulliad i Template:Rhanbarthau etholiadol Cynulliad',0,'Template namespace initialisation script','20040605090412','',0,1,0,1,0.32347444940682,'20040605090412','79959394909587'); INSERT INTO cur VALUES (3055,10,'Siroedd_Cymru','
\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\n|align=center| \'\'\'[[Y Deyrnas Unedig]]\'\'\' | \'\'\'[[Cymru]]\'\'\' | \'\'\'[[Siroedd a Dinasoedd Cymru]]\'\'\'\n|-\n|align=center| \n\'\'\'Dinasoedd, Bwrdreisdrefi a Siroedd gweinyddol ers 1996\'\'\'
\n[[Abertawe (sir)|Abertawe]] |\n[[Blaenau Gwent]] |\n[[Bro Morgannwg]] |\n[[Caerdydd]] |\n[[Caerffili (sir)|Caerffili]] |\n[[Casnewydd (sir)|Casnewydd]] |\n[[Castell-nedd Port Talbot]] |\n[[Ceredigion]] |\n[[Conwy (sir)|Conwy]] |\n[[Gwynedd]] |\n[[Merthyr Tudful (sir)|Merthyr Tudful]] |\n[[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)|Pen-y-bont ar Ogwr]] |\n[[Powys]] |\n[[Rhondda Cynon Taf]] |\n[[Sir Benfro]] |\n[[Sir Gaerfyrddin]] |\n[[Sir Ddinbych]] |\n[[Sir y Fflint]] |\n[[Sir Fynwy]] |\n[[Sir Fôn]] |\n[[Torfaen]] |\n[[Wrecsam (sir)|Wrecsam]] \n
\n\'\'\'Siroedd gweinyddol 1974-1996\'\'\'
\n[[Clwyd]] |\n[[De Morgannwg]] |\n[[Dyfed]] |\n[[Gorllewin Morgannwg]] |\n[[Gwent]] |\n[[Gwynedd]] |\n[[Morgannwg Ganol]] |\n[[Powys]] \n
\n\'\'\'Siroedd traddodiadol\'\'\'
\n[[Sir Aberteifi]] |\n[[Sir Benfro]] |\n[[Sir Frycheiniog]] |\n[[Sir Gaerfyrddin]] |\n[[Sir Gaernarfon]] |\n[[Sir Ddinbych|Sir Ddinbych]] |\n[[Sir y Fflint]] |\n[[Sir Fynwy]] |\n[[Sir Faesyfed]] |\n[[Sir Feirionnydd]] |\n[[Sir Forgannwg|Sir Forgannwg]] |\n[[Sir Fôn]] |\n[[Sir Drefaldwyn]] \n|}','pen-y-bont',38,'Gareth Wyn','20040703154013','',0,0,1,0,0.485983891865224,'20040703154013','79959296845986'); INSERT INTO cur VALUES (3056,8,'Sitesupportpage','#redirect [[Template:Sitesupportpage]]\n','wedi symud MediaWiki:Sitesupportpage i Template:Sitesupportpage',0,'Template namespace initialisation script','20040605090412','',0,1,0,1,0.459496141839303,'20040605090412','79959394909587'); INSERT INTO cur VALUES (3057,8,'Stub','#redirect [[Template:Stub]]\n','wedi symud MediaWiki:Stub i Template:Stub',0,'Template namespace initialisation script','20040605090412','',0,1,0,1,0.83952906433449,'20040605090412','79959394909587'); INSERT INTO cur VALUES (3058,8,'Stwbyn','#redirect [[Template:Stwbyn]]\n','wedi symud MediaWiki:Stwbyn i Template:Stwbyn',0,'Template namespace initialisation script','20040605090412','',0,1,0,1,0.819156926888187,'20040722060159','79959394909587'); INSERT INTO cur VALUES (3059,8,'Swyddi_seremonïol_Lloegr','#redirect [[Template:Swyddi seremonïol Lloegr]]\n','wedi symud MediaWiki:Swyddi seremonïol Lloegr i Template:Swyddi seremonïol Lloegr',0,'Template namespace initialisation script','20040605090413','',0,1,0,1,0.577197472171111,'20040728012137','79959394909586'); INSERT INTO cur VALUES (3060,8,'System_respiradol','#redirect [[Template:System respiradol]]\n','wedi symud MediaWiki:System respiradol i Template:System respiradol',0,'Template namespace initialisation script','20040605090413','',0,1,0,1,0.428516610924636,'20040605090413','79959394909586'); INSERT INTO cur VALUES (3061,8,'System_trauliol','#redirect [[Template:System trauliol]]\n','wedi symud MediaWiki:System trauliol i Template:System trauliol',0,'Template namespace initialisation script','20040605090413','',0,1,0,1,0.410990668843492,'20040605090413','79959394909586'); INSERT INTO cur VALUES (3062,8,'Taleithiau_Ariannin','#redirect [[Template:Taleithiau Ariannin]]\n','wedi symud MediaWiki:Taleithiau Ariannin i Template:Taleithiau Ariannin',0,'Template namespace initialisation script','20040605090413','',0,1,0,1,0.769403542177196,'20040605090413','79959394909586'); INSERT INTO cur VALUES (3063,8,'Taoiseach_Gwyddelig','#redirect [[Template:Taoiseach Gwyddelig]]\n','wedi symud MediaWiki:Taoiseach Gwyddelig i Template:Taoiseach Gwyddelig',0,'Template namespace initialisation script','20040605090414','',0,1,0,1,0.614045735089151,'20040605090414','79959394909585'); INSERT INTO cur VALUES (3064,8,'Trefi_Abertawe','#redirect [[Template:Trefi Abertawe]]\n','wedi symud MediaWiki:Trefi Abertawe i Template:Trefi Abertawe',0,'Template namespace initialisation script','20040605090414','',0,1,0,1,0.762018079647811,'20040605090414','79959394909585'); INSERT INTO cur VALUES (3065,8,'Trefi_Bro_Morgannwg','#redirect [[Template:Trefi Bro Morgannwg]]\n','wedi symud MediaWiki:Trefi Bro Morgannwg i Template:Trefi Bro Morgannwg',0,'Template namespace initialisation script','20040605090414','',0,1,0,1,0.967953223705248,'20040605090414','79959394909585'); INSERT INTO cur VALUES (3066,8,'Trefi_CNPT','#redirect [[Template:Trefi CNPT]]\n','wedi symud MediaWiki:Trefi CNPT i Template:Trefi CNPT',0,'Template namespace initialisation script','20040605090414','',0,1,0,1,0.553711910316452,'20040605090414','79959394909585'); INSERT INTO cur VALUES (3067,8,'Trefi_Ceredigion','#redirect [[Template:Trefi Ceredigion]]\n','wedi symud MediaWiki:Trefi Ceredigion i Template:Trefi Ceredigion',0,'Template namespace initialisation script','20040605090415','',0,1,0,1,0.864699911200162,'20040605090415','79959394909584'); INSERT INTO cur VALUES (3068,8,'Trefi_Conwy','#redirect [[Template:Trefi Conwy]]\n','wedi symud MediaWiki:Trefi Conwy i Template:Trefi Conwy',0,'Template namespace initialisation script','20040605090415','',0,1,0,1,0.662363855785098,'20040605090415','79959394909584'); INSERT INTO cur VALUES (3069,8,'Trefi_Gwynedd','#redirect [[Template:Trefi Gwynedd]]\n','wedi symud MediaWiki:Trefi Gwynedd i Template:Trefi Gwynedd',0,'Template namespace initialisation script','20040605090415','',0,1,0,1,0.717719576058648,'20040605090415','79959394909584'); INSERT INTO cur VALUES (3070,8,'Trefi_Môn','#redirect [[Template:Trefi Môn]]\n','wedi symud MediaWiki:Trefi Môn i Template:Trefi Môn',0,'Template namespace initialisation script','20040605090415','',0,1,0,1,0.601506343671592,'20040605090415','79959394909584'); INSERT INTO cur VALUES (3071,8,'Trefi_Penybont','#redirect [[Template:Trefi Penybont]]\n','wedi symud MediaWiki:Trefi Penybont i Template:Trefi Penybont',0,'Template namespace initialisation script','20040605090415','',0,1,0,1,0.854373020915662,'20040703154030','79959394909584'); INSERT INTO cur VALUES (3072,8,'Trefi_Powys','#redirect [[Template:Trefi Powys]]\n','wedi symud MediaWiki:Trefi Powys i Template:Trefi Powys',0,'Template namespace initialisation script','20040605090416','',0,1,0,1,0.467346104297178,'20040605090416','79959394909583'); INSERT INTO cur VALUES (3073,8,'Trefi_Sir_Benfro','#redirect [[Template:Trefi Sir Benfro]]\n','wedi symud MediaWiki:Trefi Sir Benfro i Template:Trefi Sir Benfro',0,'Template namespace initialisation script','20040605090416','',0,1,0,1,0.773611489472549,'20040605090416','79959394909583'); INSERT INTO cur VALUES (3074,8,'Trefi_Sir_Ddinbych','#redirect [[Template:Trefi Sir Ddinbych]]\n','wedi symud MediaWiki:Trefi Sir Ddinbych i Template:Trefi Sir Ddinbych',0,'Template namespace initialisation script','20040605090416','',0,1,0,1,0.466019165204856,'20040605090416','79959394909583'); INSERT INTO cur VALUES (3075,8,'Trefi_Sir_Gaerfyrddin','#redirect [[Template:Trefi Sir Gaerfyrddin]]\n','wedi symud MediaWiki:Trefi Sir Gaerfyrddin i Template:Trefi Sir Gaerfyrddin',0,'Template namespace initialisation script','20040605090416','',0,1,0,1,0.00926138834027703,'20050223234338','79959394909583'); INSERT INTO cur VALUES (3076,8,'Trefi_Sir_y_Fflint','#redirect [[Template:Trefi Sir y Fflint]]\n','wedi symud MediaWiki:Trefi Sir y Fflint i Template:Trefi Sir y Fflint',0,'Template namespace initialisation script','20040605090417','',0,1,0,1,0.648249476820463,'20040605090417','79959394909582'); INSERT INTO cur VALUES (3077,8,'Trefi_Wrecsam','#redirect [[Template:Trefi Wrecsam]]\n','wedi symud MediaWiki:Trefi Wrecsam i Template:Trefi Wrecsam',0,'Template namespace initialisation script','20040605090417','',0,1,0,1,0.213463249815128,'20040605090417','79959394909582'); INSERT INTO cur VALUES (3078,8,'Tánaiste_Gwyddelig','#redirect [[Template:Tánaiste Gwyddelig]]\n','wedi symud MediaWiki:Tánaiste Gwyddelig i Template:Tánaiste Gwyddelig',0,'Template namespace initialisation script','20040605090417','',0,1,0,1,0.122567849347897,'20040605090417','79959394909582'); INSERT INTO cur VALUES (3079,8,'UDA','#redirect [[Template:UDA]]\n','wedi symud MediaWiki:UDA i Template:UDA',0,'Template namespace initialisation script','20040605090417','',0,1,0,1,0.972449528027745,'20040605090417','79959394909582'); INSERT INTO cur VALUES (3080,0,'Llys_Cyfiawnder_Ewrop','[[de:Europäischer Gerichtshof]] [[en:European Court of Justice]] [[it:Corte di giustizia delle Comunità europee]] [[nl:Hof van Justitie van de Europese Unie]] [[ro:Curtea de justiţie a Comunităţii europene]] [[zh:欧洲法院]] \n\nLlys Cyfiawnder yr [[Undeb Ewropeaidd]] (UE) yw \'\'\'Llys Cyfiawnder Ewrop\'\'\' (LICE) sy\'n rywbeth hollol wahân i\'r [[Llys Iawnderau Dynol Ewrop]]. Mae e wedi ei seilio yn [[Lwcsembwrg]] a yw\'r [[Llys Goruchaf]] yr UE. Ei swyddogaethau yw\'n cynnwys:\n\n* Ymchwyl ar ôl cwyn y [[Comisiwn Ewropeaidd]] fod rhai aelod-gwladwriaeth heb gweithredu [[Cyfarwyddyd yr Undeb Ewropeaidd]].\n\n* Ymchwyl ar ôl cwyd fod y Comisiwn Ewropeaidd yn rhagori ar ei awdurdod (? exceed its authority).\n\n* Rhoi barn ar ôl fod llys cyfiawnder unrhyw aelod-gwladwriaeth yr UE yn gofyn beth yw rhai [[Cyfraith yr Undeb Ewropeaidd]] yn golygu. Mae llawer o ieithoedd a buddion wahanol yn yr UE a felly mae\'n anodd i llysoedd leol deall beth yw cyfraith yr UE yn golygu mewn achos. Bydd y Llys Cyfiawnder Ewrop yn rhoi barn ar gyfer achos fel hyn, ond gall e ddim rhoi penderfyniad ei hyn ar gyfer yr achos dan sylw. \n\nGall unigolion ddim dwyn achos at LICE.\n\n[[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]]','[[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]]',56,'Okapi','20040723020925','',0,0,1,0,0.408984137889,'20040723020925','79959276979074'); INSERT INTO cur VALUES (3081,1,'Llys_Cyfiawnder_Ewrop','(Wooops, design and everything changed, suddenly...) Ehm, this is mostly from en:, but shorter and with the usual comments about terms I couldn\'t find. --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 11:26, 28 Mai 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040528112622','',0,0,0,1,0.359051572326,'20040528112622','79959471887377'); INSERT INTO cur VALUES (3082,0,'Albania','Gweriniaeth yn ne-ddwyrain [[Ewrop]] yw Albania. Gwledydd gyfagos yw [[Montenegro]] yn y gogledd, [[Serbia]] yn y gogledd-ddwyrain, [[Macedonia]] yn y dwyrain a [[Gwlad Groeg]] yn y de. Mae ar lân y [[Môr Adria]] a\'r [[Môr Ionia]].\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Republika e Shqipërise\'\'\'
\n\n\n\n\n
[[image:Albania_flag_large.png|125px|Flag of Albania]][[Image:Albania state emblem.png]]
([[Baner Albania|Manylion]])([[Arfbais Albania|Manylion]])
\n
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim\'\'
[[image:LocationAlbania.png]]
[[Iaith swyddogol]][[Albaneg]]
[[Prif Ddinas]][[Tiranë]]
[[Arlywyddion Albania|Arlywydd]][[Alfred Moisiu]]
[[Prif Weinidogion Albania|Prif Weinidog]][[Fatos Nano]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 139]]
[[1 E10 m²|28,748 km²]]
4.7%
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm ([[2003]]) \n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] 		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 126]]\n
3,582,205 \n
122/km2
[[Annibynniaeth]]
 - Date		Oddi wrth yr [[Ymerodraeth Ottoman]]
[[28 Tachwedd]], [[1912]]
[[Arian]][[Lek]]
[[Cylchfa amser]][[UTC]] +2
[[Anthem cenedlaethol]][[Hymni i Flamurit]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].AL
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]355
\n\n{{MSG:stwbyn}}\n[[Category:Ewrop]]\n\n[[als:Albanien]]\n[[ar:البانيا]]\n[[bg:Албания]]\n[[bs:Albanija]]\n[[cs:Albánie]]\n[[da:Albanien]]\n[[de:Albanien]]\n[[el:Αλβανία]]\n[[en:Albania]]\n[[eo:Albanio]]\n[[es:Albania]]\n[[et:Albaania]]\n[[fi:Albania]]\n[[fr:Albanie]]\n[[gl:Albania - Shqipëria]]\n[[hu:Albánia]]\n[[ia:Albania]]\n[[id:Albania]]\n[[io:Albania]]\n[[it:Albania]]\n[[ja:アルバニア]]\n[[lt:Albanija]]\n[[lv:Albānija]]\n[[ms:Albania]]\n[[nds:Albanien]]\n[[nl:Albanië]]\n[[no:Albania]]\n[[pl:Albania]]\n[[pt:Albânia]]\n[[ro:Albania]]\n[[ru:Албания]]\n[[simple:Albania]]\n[[sl:Albanija]]\n[[sq:Shqipëria]]\n[[sr:Албанија]]\n[[sv:Albanien]]\n[[uk:Албанія]]\n[[zh-cn:阿尔巴尼亚]]','gl',137,'Rocastelo','20050209212743','',1,0,1,0,0.021857528492,'20050209212743','79949790787256'); INSERT INTO cur VALUES (3083,0,'Andorra','Gwlad fechan yn ne-orllewin [[Ewrop]] yw \'\'\'Andora\'\'\' sy\'n ffinio â [[Ffrainc]] a [[Sbaen]]. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Principat d\'Andorra\'\'\'
\n\n\n\n\n\n
[[Image:Andorra_flag_large.png|125px|Flag of Andorra]][[Image:Andorra_coa.png|Andorra: Coat of Arms]]
([[Baner Andora|Manylion]])([[Arfbais Andora|Manylion]])
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Virtus Unita Fortior
([[Lladin]]: Virtue united is stronger)\'\'
[[image:LocationAndorra.png]]
[[Iaith swyddogol]] [[Catalaneg]]
[[Prif Ddinas]] [[Andorra la Vella]]
[[List of Co-Princes of Andorra|French Co-Prince]][[Jacques Chirac]]
[[List of Co-Princes of Andorra|Episcopal Co-Prince]] [[Joan Enric Vives i Sicilia]]
[[Pennaeth llywodraeth]] [[Marc Forné Molné]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 178]]
[[1 E8 m2|468 km²]]
Dibwys
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm ([[2003]]) \n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 184]]\n
69,150 \n
144.5/km²
[[Annibynniaeth]] [[1278]]
[[Arian]] [[Ewro]] (€)\'\'\'¹\'\'\'
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] +1
[[Anthem cenedlaethol]] [[El Gran Carlemany]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] .ad
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]376
(\'\'\'1\'\'\') Cyn i [[1999]]: [[franc]] a [[peseta]]. Oedd arian eu hynain (1 [[denar]] sydd yn cynnwys 100 centim) ar ôl 1982.
\n\n{{MSG:stwbyn}}\n[[Category:Ewrop|Andorra]]\n\n[[bg:Андора]]\n[[ca:Andorra]]\n[[cs:Andorra]]\n[[da:Andorra]]\n[[de:Andorra]]\n[[el:Ανδόρα]]\n[[en:Andorra]]\n[[eo:Andoro]]\n[[es:Andorra]]\n[[et:Andorra]]\n[[fi:Andorra]]\n[[fr:Andorre]]\n[[gl:Andorra]]\n[[he:אנדורה]]\n[[hu:Andorra]]\n[[ia:Andorra]]\n[[id:Andorra]]\n[[io:Andora]]\n[[it:Andorra]]\n[[ja:アンドラ]]\n[[lt:Andora]]\n[[ms:Andorra]]\n[[nds:Andorra]]\n[[nl:Andorra]]\n[[no:Andorra]]\n[[pl:Andora]]\n[[pt:Andorra]]\n[[ru:Андорра]]\n[[simple:Andorra]]\n[[sl:Andora]]\n[[sv:Andorra]]\n[[tr:Andorra]]\n[[zh:安道尔]]','HasharBot - warnfile Adding:lt,he,io,tr',0,'81.220.107.14','20041111175805','',0,0,0,0,0.41011932232,'20041112151031','79958888824194'); INSERT INTO cur VALUES (3084,1,'Andorra','Beth yw Co-Prince yn y Cymraeg???? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 08:26, 29 Mai 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040529083201','',0,0,1,0,0.642162083482,'20040918022538','79959470916798'); INSERT INTO cur VALUES (3085,0,'Armenia','Gweriniaeth yn ne\'r Mynyddoedd [[Cawcasws]] yw \'\'\'Armenia\'\'\'. Gwledydd gyfagos yw [[Twrci]], [[Georgia]], [[Azerbaijan]] ac [[Iran]]. \n\n{| border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right style=\"margin-left:0.5em;\" width=\"300px\"\n|+\'\'\'Hayastani Hanrapetut\'yun\'\'\'
\'\'\'Հայաստանի Հանրապետություն\'\'\'\n|-\n| style=\"background:#efefef;\" align=\"center\" colspan=\"2\" |\n{| border=\"0\" cellpadding=2 cellspacing=0\n|-\n| align=\"center\" width=\"140px\" | [[Image:Armenia flag large.png|125px|Flag of Armenia]] || align=\"center\" width=\"140px\" | [[Image:Armenia-coa.gif|Armenia: Coat of Arms]]\n|-\n| align=\"center\" width=\"140px\" | ([[Baner Armenia|Manylion]]) || align=\"center\" width=\"140px\" | ([[Arfbais Armenia|Manylion]])\n|}\n|-\n| align=\"center\" colspan=2 style=\"border-bottom:3px solid gray;\" | \'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol:  \'\'\n|-\n| align=center colspan=2 | [[image:LocationArmenia.png]]\n|-\n| [[Iaith swyddogol]] || [[Armeneg]]\n|-\n| [[Prif Ddinas]] || [[Yerevan]]\n|-\n| [[Lleoliad]] y Prif Ddinas || 40° 16\' N, 44° 34\' E\n|-\n| Dinas fawrach || Yerevan\n|-\n| [[Arlywyddion Armenia|Arlywydd]] || [[Robert Kocharian]]\n|-\n| [[Prif Weinidogion Armenia|Prif Weinidog]] || [[Andranik Markaryan]]\n|-\n| [[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 138]]
[[1 E10 m2|29\'800 km2]]
4.7%\n|-\n| [[Poblogaeth]]
 - Total (2003 est)
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 128]]
3\'326\'448
112/km2\n|-\n| [[Annibynniaeth]]
  || Oddi wrth yr [[Undeb Sofietaidd]]
[[23 Medi]], [[1991]]\n|-\n| [[Arian]] || [[Dram]] (AMD)\n|-\n| [[Cylchfa amser]] || [[UTC]] +4 ([[Daylight Saving Time|DST +5]])\n|-\n| [[Anthem cenedlaethol]] || [[Mer Hayrenik]] (Our Fatherland)\n|-\n| [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] || .AM\n|-\n| [[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]] || 374\n|}\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n{{CIS}}\n\n[[az:Ermənistan]]\n[[bg:Армения]]\n[[da:Armenien]]\n[[de:Armenien]]\n[[el:Αρμενία]]\n[[en:Armenia]]\n[[eo:Armenio]]\n[[es:Armenia]]\n[[et:Armeenia]]\n[[fa:ارمنستان]]\n[[gl:Armenia]]\n[[fi:Armenia]]\n[[fr:Arménie]]\n[[he:ארמניה]]\n[[ia:Armenia]]\n[[id:Armenia]]\n[[ja:アルメニア]]\n[[la:Armenia]]\n[[lt:Arm%C4%97nija]]\n[[ms:Armenia]]\n[[nl:Armenië]]\n[[no:Armenia]]\n[[pl:Armenia]]\n[[pt:Arménia]]\n[[ru:Армения]]\n[[sa:आर्मीनिया]]\n[[simple:Armenia]]\n[[sk:Arménsko]]\n[[sl:Armenija]]\n[[sv:Armenien]]\n[[uk:Вірменія]]\n[[zh-cn:亞美尼亞]]','lt:',127,'Yopohari','20041218141638','',0,0,1,0,0.927353531088,'20041218141638','79958781858361'); INSERT INTO cur VALUES (3086,0,'Azerbaijan','Gweriniaeth yng [[Cawcasws|Nghawcasws]] ar lannau y [[Môr Caspia]] yw \'\'\'Azerbaijan\'\'\' (hefyd: \'\'\'Aserbaijan\'\'\'). Gwledydd gyfagos yw [[Rwsia]] yn y gogledd, [[Georgia]] ac [[Armenia]] yn y gorllewin ac [[Iraq]] yn y dde. Mae\'r [[allglofan]] [[Naxvica]] rhwng [[Armenia]], [[Iran]] a [[Twrci|Thwrci]].\n\n{| border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right style=\"margin-left:0.5em;\" width=\"300px\"\n|+\'\'\'Azərbaycan Respublikası\'\'\'\n|-\n| style=\"background:#efefef;\" align=center colspan=2 |\n{| border=0 cellpadding=2 cellspacing=0\n|-\n| align=center width=\"140px\" | [[Image:Azerbaijan flag large.png|125px|Flag of Azerbaijan]] || align=center width=\"140px\" | [[Image:azeriarms2.png]]\n|-\n| align=center width=\"140px\" | ([[Baner Azerbaijan|Manylion]]) || align=center width=\"140px\" | ([[Arfbais Azerbaijan|Manylion]])\n|}\n|-\n| align=center colspan=2 style=\"border-bottom:3px solid gray;\" | \'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol:  \'\'\n|-\n| align=center colspan=2 | [[image:LocationAzerbaijan.png]]\n|-\n| [[Iaith swyddogol]] || [[Asereg]]\n|-\n| [[Prif Ddinas]] || [[Baku]]\n|-\n| [[Lleoliad]] Prif Ddinas || 40° 22\' N, 49° 53\' E\n|-\n| [[Arlywyddion Azerbaijan|Arlywydd]] || [[Ilham Aliyev]]\n|-\n| [[Prif Weinidogion Azerbaijan|Prif Weinidog]] || [[Artur Rasizade]]\n|-\n| [[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 111]]
[[1 E10 m²|86,600 km²]]
Dibwys\n|-\n| [[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2003]] ([[Amcangyfryf]])
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 89]]
7\'830\'764
90/km²\n|-\n| [[Annibynniaeth]]
  || (oddi wrth yr [[Undeb Sofietaidd]])
[[30 Awst]] [[1991]]\n|-\n| [[Arian]] || [[Manat]] (AZM)\n|-\n| [[Cylchfa amser]] || [[UTC]] +4 ([[Daylight Saving Time|DST +5]])\n|-\n| [[Anthem cenedlaethol]] || [[]]\n|-\n| [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] || .AZ\n|-\n| [[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]] || 994\n|}\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n{{CIS}}\n\n[[bg:Азербайджан]]\n[[da:Aserbajdsjan]]\n[[de:Aserbaidschan]]\n[[el:Αζερμπαϊτζάν]]\n[[en:Azerbaijan]]\n[[eo:Azerbajĝano]]\n[[es:Azerbaiyán]]\n[[et:Aserbaidžaan]]\n[[fi:Azerbaidžan]]\n[[fr:Azerbaïdjan]]\n[[id:Azerbaijan]]\n[[ja:アゼルバイジャン]]\n[[nl:Azerbeidzjan]]\n[[no:Aserbajdsjan]]\n[[pl:Azerbejdżan]]\n[[pt:Azerbaijão]]\n[[ru:Азербайджан]]\n[[sa:अजर्बैजान]]\n[[sl:Azerbajdžan]]\n[[sv:Azerbajdzjan]]\n[[tr:Azerbaycan]]\n[[tt:Äzärbaycan]]\n[[uk:Азербайджан]]\n[[zh-cn:阿塞拜疆]]\n[[zh-tw:亞塞拜然]]','HasharBot - warnfile Adding:tr,fi,bg,id,uk,da',0,'81.220.107.14','20041111175938','',0,0,0,0,0.023277559794,'20041111175938','79958888824061'); INSERT INTO cur VALUES (3087,0,'Belarus','Gweriniaeth yn nwyrain [[Ewrop]] yw \'\'\'Belarus\'\'\' (hefyd: \'\'\'Belarws\'\'\', \'\'\'Belarŵs\'\'\').\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Беларусь\'\'\'
\'\'\'Белору́ссия\'\'\'
\'\'\'Respublika Belarus\'\'\'\'
\n\n\n\n\n\n
[[Image:Belarus_flag_large.png|125px|Flag of Belarus]][[Image:Coa_belarus_small.jpg]]
[[Baner Belarws|Manylion]]([[Arfbais Belarws|Manylion]])
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim\'\'
[[image:LocationBelarus.png]]
[[Iaith swyddogol|Ieithoedd swyddogol]] [[Belarwseg]], [[Rwseg]]
[[Prif Ddinas]] [[Minsk]]
[[Arlywyddion Belarws|Arlywydd]] [[Aleksandr Lukashenko]]
[[Prif Weinidogion Belarws|Prif Weinidog]] [[Sergey Sidorsky]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 84]]
207,600 [[km²]]
Dibwys
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm (2002) \n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 74]]\n
10,350,194 \n
50/km²
[[Annibynniaeth]]\n
 - Datganiad\n
 - Cydnabwyd 		Oddi wrth yr [[Undeb Sofietaidd]]\n
[[3 Gorffennaf]], [[1990]]\n
[[25 Awst]], [[1991]]
[[Arian]] Belarusian Rouble
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] +2
[[Anthem cenedlaethol]] [[]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].BY
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]375
\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n{{CIS}}\n[[Category:Ewrop]]\n\n[[be:Беларусь]]\n[[bg:Беларус]]\n[[cs:Bělorusko]]\n[[da:Hviderusland]]\n[[de:Weißrussland]]\n[[en:Belarus]]\n[[eo:Belorusio]]\n[[es:Bielorrusia]]\n[[et:Valgevene]]\n[[fi:Valko-Venäjä]]\n[[fr:Biélorussie]]\n[[id:Belarus]]\n[[it:Bielorussia]]\n[[ja:ベラルーシ]]\n[[ko:벨라루스]]\n[[la:Ruthenia Alba]]\n[[lt:Baltarusija]]\n[[minnan:Belarus]]\n[[nds:Wittrussland]]\n[[nl:Wit-Rusland]]\n[[no:Hviterussland]]\n[[pl:Białoruś]]\n[[pt:Bielorrússia]]\n[[ru:Белоруссия]]\n[[sa:बेलारूस]]\n[[sl:Belorusija]]\n[[sv:Vitryssland]]\n[[uk:Білорусь]]\n[[zh:白俄罗斯]]','interwiki: +be,fi,lt,minnan,no,sa',0,'82.83.168.242','20041007103835','',0,0,0,0,0.104967493147,'20041017164940','79958992896164'); INSERT INTO cur VALUES (3088,0,'Bosna-Hercegovina','Gwlad ym mynyddoedd [[Balcan]] yw \'\'\'Bosna-Hercegovina\'\'\' (hefyd: \'\'\'Bosnia a Hertsegofina\'\'\'). Roedd yn rhan o [[Iwgoslafia]]. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Bosna i Hercegovina
Босна и Херцеговина\'\'\'
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
[[image:Bosnia flag large.png|125px|Flag of Bosnia and Herzegovina]][[Image:Bosnia_coa.jpg|Coat of arms of Bosnia and Herzegovina]]
([[Baner Bosnia a Hertsegofina|Manylion]])([[Arfbais Bosnia a Hertsegofina|Manylion]])
\n
[[image:LocationBosniaAndHerzegovina.png|Map showing the location of Bosnia and Herzegovina]]
[[Cenhedloedd]][[Bosniawyr]],
\n[[Serbwyr]],
\n[[Croatwyr]]
[[Iaith swyddogol|Ieithoedd swyddogol]]s[[Bosnieg]],
\n[[Serbeg]],
\n[[Croateg]]
[[Prif Ddinas]][[Sarajevo]]
[[Arlywyddion Bosnia a Hertsegofina|Arlywydd]][[Sulejman Tihic|Sulejman Tihić]]
[[Cyngor Weinidogion Bosnia a Hertsegofina|Sedd Cyngor Weinidogion]][[Adnan Terzic|Adnan Terzić]]
[[Maint]]
\n - Cyfanswm
\n - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 124]]
\n [[1 E10 m²|51,129 km²]]
\n Dibwys
[[Poblogaeth]]
\n - Cyfanswm ([[2002]])
\n - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 119]]
\n 3,922,205
\n 78/km²\n
[[Annibynniaeth]][[5 Ebrill]], [[1992]]
[[Arian]][[Convertible Mark]]
[[Cylchfa amser]][[UTC]] +1
[[Anthem cenedlaethol]][[Intermeco]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].BA
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]387
\n\n{{MSG:stwbyn}}\n[[Category:Ewrop]]\n[[bg:Босна и Херцеговина]]\n[[bs:Bosna i Hercegovina]]\n[[da:Bosnien-Herzegovina]]\n[[de:Bosnien und Herzegowina]]\n[[el:Βοσνία και Ερζεγοβίνη]]\n[[en:Bosnia and Herzegovina]]\n[[eo:Bosnio kaj Hercegovino]]\n[[es:Bosnia y Herzegovina]]\n[[fi:Bosnia ja Hertsegovina]]\n[[fr:Bosnie-Herzégovine]]\n[[hr:Bosna i Hercegovina]]\n[[id:Bosnia Herzegovina]]\n[[it:Bosnia-Erzegovina]]\n[[ja:ボスニア・ヘルツェゴビナ]]\n[[nds:Bosnien-Herzegowina]]\n[[nl:Bosnië-Herzegovina]]\n[[no:Bosnia-Hercegovina]]\n[[pl:Bośnia i Hercegowina]]\n[[pt:Bósnia-Herzegovina]]\n[[ru:Босния и Герцеговина]]\n[[sl:Bosna in Hercegovina]]\n[[sr:Босна и Херцеговина]]\n[[sv:Bosnien och Hercegovina]]','',97,'Saforrest','20040921051755','',0,0,1,0,0.86005372501,'20040921051755','79959078948244'); INSERT INTO cur VALUES (3089,0,'Kazakstan','Gwlad yng [[Canolbarth Asia|Nghanolbarth Asia]] ar lannau y [[Môr Caspia]] yw \'\'\'Kazakstan\'\'\' (hefyd: \'\'\'Casachstan\'\'\'). Roedd hi\'n ran o\'r [[Undeb Sofietaidd]] blaenorol. Gwledydd gyfagos yw [[Rwsia]], [[China]], [[Kyrgysztan]], [[Uzbekistan]] a [[Turkmenistan]].\n\n\n\n\n
\'\'\'Қазақстан Республикасы\'\'\'
\'\'\'Qazaqstan Respublikası\'\'\'
\'\'\'Республика Казахстан\'\'\'
\'\'\'Respublika Kazakhstan\'\'\'
\n\n
[[Image:Kazakhstan flag large.png|125px|]]\n
\n
[[image:LocationKazakhstan.png]]
[[Iaith swyddogol|Ieithoedd swyddogol]][[Kasacheg]], [[Rwsieg]]\n
[[Llythrennau]] swyddogol[[Cyrileg]]\n
[[Prif Ddinas]][[Astana]]\n
Dinas fawrach[[Almaty]]\n
[[Arlywyddion Kazakstan|Arlywydd]][[Nursultan Nazarbayev]]\n
[[Prif Weinidogion Kazakstan|Prif Weinidog]][[Daniyal Akhmetov]]\n
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - 		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 9]]
2,717,300 [[km²]]\n
[[Poblogaeth]]  - Cyfanswm ([[?]])   [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]][[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 57]] 16,741,519 6/km²\n
[[Annibynniaeth]] - Declared - Oddi wrth yr [[Undeb Sofietaidd]], [[16 Rhagfyr]], [[1991]]\n
[[Arian]][[Tenge]]\n
[[Cylchfa amser]][[UTC]] +4 to +6\n
[[Anthem cenedlaethol]][[]]\n
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].KZ\n
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]7\n
\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n{{CIS}}\n\n[[da:Kazakstan]]\n[[de:Kasachstan]]\n[[en:Kazakhstan]]\n[[eo:Kazaĥio]]\n[[es:Kazajstán]]\n[[et:Kasahstan]]\n[[fi:Kazakstan]]\n[[fr:Kazakhstan]]\n[[he:קזחסטן]]\n[[id:Kazakhstan]]\n[[it:Kazakistan]]\n[[ja:カザフスタン]]\n[[lt:Kazachija]]\n[[lv:Kazahst%C4%81na]]\n[[ms:Kazakhstan]]\n[[nds:Kasachstan]]\n[[nl:Kazachstan]]\n[[no:Kasakhstan]]\n[[pl:Kazachstan]]\n[[pt:Cazaquistão]]\n[[ru:Казахстан]]\n[[sa:%E0%A4%95%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%95%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A5%E0%A4%BE%E0%A4%A8]]\n[[sk:Kazachstan]]\n[[sl:Kazahstan]]\n[[sv:Kazakstan]]\n[[th:%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B1%E0%B8%84%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99]]\n[[tt:Qazaqstan]]\n[[uk:%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD]]\n[[zh:哈萨克斯坦]]','interwiki',0,'131.111.8.101','20050304172014','',0,0,0,0,0.697788301715,'20050304172014','79949695827985'); INSERT INTO cur VALUES (3090,4,'Sandbox','#AIL-CYFEIRIO [[Wicipedia:Bocs swnd]]','ail-cyfeiriad',2,'Arwel Parry','20040617122420','',0,1,0,0,0.932068912746,'20040617122420','79959382877579'); INSERT INTO cur VALUES (3091,10,'Trefi_RhCT','
\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\n|align=center| \'\'\'Trefi a phentrefi [[Rhondda Cynon Taf]]\'\'\'\n|-\n|align=center| \n[[Aberdâr]] |\n[[Aberpennar]] |\n[[Hirwaun]] |\n[[Llantrisant]] |\n[[Y Maerdy]] |\n[[Pontypridd]] |\n[[Y Porth]] |\n[[Tonypandy]] |\n[[Treherbert]] |\n[[Treorci]]\n|}','porth -> y porth',38,'Gareth Wyn','20040529224424','',0,0,1,0,0.488261990477,'20040529230919','79959470775575'); INSERT INTO cur VALUES (3092,10,'Golygwedd','#REDIRECT [[Template:Pigion]]','',0,'Template namespace initialisation script','20040605090421','',0,1,0,0,0.494544122828677,'20050315124836','79959394909578'); INSERT INTO cur VALUES (3093,9,'Golygwedd','#REDIRECT [[Sgwrs MediaWiki:Pigion]]\n','wedi symud Sgwrs MediaWiki:Golygwedd i Sgwrs MediaWiki:Pigion',32,'Marnanel','20040529171500','',0,1,0,1,0.555372060793799,'20040529171500','79959470828499'); INSERT INTO cur VALUES (3094,4,'Rhestr_erthyglau_sy\'n_angenrheidiol_yn_holl_ieithoedd','Gwelwch y drafodaeth, [[:meta:List_of_articles_all_languages_should_have]] (yn Saesneg), a\'r sianel [[IRC]] [irc://irc.freenode.org/wikilist #wikilist].\n\n==Bywgraffiadau==\nTair brawddeg o leiaf ar 100 o unigolion hanesyddol pwysig\n\n=== Cerddorion ===\n\n# [[Johann Sebastian Bach]]\n# [[Ludwig van Beethoven]]\n# [[Wolfgang Amadeus Mozart]]\n\n=== Fforwyr ===\n\n# [[Roald Amundsen]]\n# [[Jacques Cartier]]\n# [[Christopher Columbus]]\n# [[James Cook]]\n# [[Hernán Cortés]]\n# [[Francis Drake]]\n# [[Leif Ericsson]]\n# [[Vasco da Gama]]\n# [[Edmund Hillary]]\n# [[Ferdinand Magellan]]\n# [[Marco Polo]]\n# [[Zheng He]]\n\n=== Dyfeiswyr a gwyddonwyr ===\n\n# [[Nicolaus Copernicus]]\n# [[Marie Curie]]\n# [[Charles Darwin]]\n# [[Albert Einstein]]\n# [[Thomas Alva Edison]]\n# [[Enrico Fermi]]\n# [[Henry Ford]]\n# [[Sigmund Freud]]\n# [[Galileo Galilei]]\n# [[Johannes Gutenberg]]\n# [[Edward Jenner]]\n# [[John Maynard Keynes]]\n# [[Isaac Newton]]\n# [[Leonardo Da Vinci]]\n# [[y brodyr Wright]]\n# [[Buckminster Fuller]]\n\n=== Llenorion ac athronwyr ===\n\n# [[Aristotle]]\n# [[Augustinus]]\n# [[Matsuo Basho]]\n# [[Dante Alighieri]]\n# [[Johann Wolfgang von Goethe]]\n# [[Herodotus]]\n# [[Hippocrates]]\n# [[Homer]]\n# [[Immanuel Kant]]\n# [[Lao Tzu]]\n# [[Li Po]]\n# [[Martin Luther]]\n# [[Rosa Luxemburg]]\n# [[Karl Marx]]\n# [[Murasaki Shikibu]]\n# [[George Orwell]]\n# [[Plato]]\n# [[Pythagoras]]\n# [[William Shakespeare]]\n# [[Adam Smith]]\n# [[Socrates]]\n# [[Sun Tzu]]\n# [[JRR Tolkien]]\n# [[Tu Fu]]\n# [[Thomas Aquinas]]\n# [[Virgil]]\n# [[Mary Wollstonecraft]]\n# [[Zeami]]\n# [[Confucius]]\n# [[Sima Qian]]\n\n=== Arweinwyr a gwleidyddion hanesyddol ===\n\n# [[Akbar Mawr]]\n# [[Alexander Mawr]]\n# [[Cæsar Augustus]]\n# [[Otto von Bismarck]]\n# [[Simón Bolívar]]\n# [[Siarlymaen]]\n# [[Winston Churchill]]\n# [[Cleopatra]]\n# [[Julius Cæsar]]\n# [[Franz Ferdinand]]\n# [[Gandhi]]\n# [[Charles de Gaulle]]\n# [[Hammurabi]]\n# [[Hirohito]], ymerawdwr Siapan\n# [[Adolf Hitler]]\n# [[Thomas Jefferson]]\n# [[Genghis Khan]]\n# [[Lenin]]\n# [[Abraham Lincoln]]\n# [[Napoleon I o Frainc|Napoléon Bonaparte]]\n# [[Nelson Mandela]]\n# [[Mao Zedong]]\n# [[Benito Mussolini]]\n# [[Kwame Nkrumah]]\n# [[Peter Mawr]] (o Rwsia)\n# [[Pol Pot]]\n# [[Franklin Delano Roosevelt]]\n# [[Saladin]]\n# [[Shaka Zulu]]\n# [[Sitting Bull]]\n# [[Josef Stalin]]\n# [[Tamerlane]]\n# [[Leo Trotsky]]\n# [[Harry Truman]]\n# [[Brenhines Victoria]]\n# [[George Washington]]\n# Yr Ymerawdr [[Wilhelm II]] o\'r Almaen\n# [[Qin Shihuang]]\n\n=== Arweinwyr a gwleidyddion cyfoes ===\n\n# [[Kofi Annan]]\n# [[Silvio Berlusconi]]\n# [[Tony Blair]]\n# [[George W. Bush]]\n# [[Jacques Chirac]]\n# [[Nelson Mandela]]\n# [[Michail Sergejewitsch Gorbatschow]]\n# [[Vladimir Putin]]\n# [[Gerhard Schröder]]\n\n=== Merched mewn hanes ===\n\n# [[Cleopatra]]\n# [[Hildegard von Bingen]]\n# [[Indira Gandhi]]\n# [[Sojourner Truth]]\n# [[Germaine Greer]]\n# [[Gro Harlem Brundtland]]\n# [[Sammu-ramat]] (Semiramis), Brenhines Asyria\n# [[Nefertiti]]\n# [[Catherine Fawr]], Ymerawrwres Rwsia\n# Brenhines [[Elisabeth I o Loegr]]\n# Brenhines [[Victoria o Loegr]]\n# Brenhines [[Liliuokalani]]\n# [[Makeda]], Brenhines Sheba (Ethiopia)\n# [[Kaahumanu]]\n# [[Joan o Arc]]\n# [[Rachel Carson]]\n# [[Marie Curie]]\n# [[Amelia Earhart]]\n# [[Emma Goldman]]\n# [[Mary Harris]] (Mother Jones)\n# [[Frida Kahlo]]\n# [[Helen Keller]]\n# [[Rosa Luxemburg]]\n# [[Golda Meir]]\n# [[Florence Nightingale]]\n# [[Rosa Parks]]\n# [[Cixi]] (Tse Hsi, Tz\'u-hsi) (Ymerawdwres Weddw Tsieina, 1835 - 1908)\n# [[Eva Peron]]\n# [[Eleanor Roosevelt]]\n# [[Sappho]]\n# [[Harriet Tubman]]\n# [[Mary Wollstonecraft]]\n# [[Mary Dyer]]\n\n=== Eraill ===\n\n# [[Bill Gates]]\n# [[Steve Jobs]]\n# [[Martin Luther King]]\n\n===Terfysgwyr===\n\n# [[Gavrilo Princip]]\n# [[Osama bin Laden]]\n\n== Gwledydd a threfedigaethau ==\nUn frawddeg a\'r tabl ar bob un o\'r gwledydd a threfedigaethau ar y restr canlynol (203 o erthyglau):\n[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries]\n\n== Bwyd ac amaeth ==\n# [[Amaeth]]\n# [[Haidd]]\n# [[Bara]]\n# [[Caws]]\n# [[Siocled]]\n# [[Cotwm]]\n# [[Mêl]]\n# [[Ffrwyth]]\n# [[Indrawn]]\n# [[Ceirch]]\n# [[Tatws]]\n# [[Reis]]\n# Sorghum -- ?\n# [[Soia]]\n# [[Tybaco]]\n# [[Llysieuyn]]\n# [[Gwenith]]\n\n==Diod==\n# [[Alcohol]]\n## [[Cwrw]]\n## [[Gwin]]\n# [[Coca-Cola]]\n# [[Coffi]]\n# [[Te]]\n# [[Dŵr]]\n\n==Daearyddiaeth==\nTair brawddeg o leiaf ar bob un o\'r cyfandiroedd:\n\n# [[Affrica]]\n# [[Antarctica]]\n# [[Asia]]\n# [[Awstralia]]\n# [[Ewrop]]\n# [[Gogledd America]]\n# [[De America]]\n\n=== Ardaloedd eraill ===\n\n# [[America Ladin]]\n# [[Y Dwyrain Canol]]\n# [[Oceania]]\n\n===Eraill===\n\n# [[Alpau]]\n# [[Afon Amazonas]]\n# [[Andes]]\n# [[Cefnfor Arctig]]\n# [[Cefnfor Iwerydd]]\n# [[y Môr Baltig]]\n# [[Môr Du]]\n# [[Y Barriff Mawr]]\n# [[Llynnoedd Mawr]]\n# [[Himalaya]]\n# [[Cefnfor India]]\n# [[Y Môr Canoldir]]\n# [[Afon Mississippi]]\n# [[Rhadaer Niagara]]\n# [[Afon Nîl]]\n# [[Môr y Gogledd]]\n# [[Cefnfor Tawel]]\n# Rocky Mountains\n# [[Sahara]]\n# [[Cefnfor y De]]\n# [[Llyn Tanganyika]]\n# [[Llyn Titicaca]]\n# [[Llyn Victoria]]\n# [[Llosgfynydd]]\n\n==Dinasoedd==\n\n# [[Beijing]]\n# [[Berlin]]\n# [[Hong Cong]]\n# [[Istanbul]]\n# [[Jeriwsalem]]\n# [[Llundain]]\n# [[Los Angeles]]\n# [[Mecca]]\n# [[Dinas Efrog Newydd]]\n# [[Paris]]\n# [[Rhufain]]\n# [[Shanghai]]\n# [[St Petersburg]]\n# [[Moscow]]\n# [[Tenochtitlán]]\n# [[Tokyo]]\n# [[Washington]]\n\n==Arian==\n\n# [[Doler yr Unol Daleithiau]]\n# [[Punt sterling]]\n# [[Ewro]]\n# [[Yen]]\n\n==Hanes==\nPum brawddeg o leiaf ar:\n# [[Deinosor]]\n# [[Oes y Cerrig]]\n# [[Yr Oes Efydd]]\n# [[Sumer]]\n# [[Yr Aifft Hynafol]]\n# [[Yr Oes Haearn]]\n# [[Groeg Glasurol]]\n# [[Yr Ymerodraeth Rufeinig]]\n# [[Ymerodraeth Byzantium]]\n# [[Yr Oes Tywyll]]\n# [[Y Llychlynwyr]]\n# [[Crwsâd]]\n# The Great Schism --?\n# [[Y Pla]]\n# [[Y Dadeni]]\n# [[Darganfyddiad America]]\n# Spanish Inquisition --?\n# [[Ymerodraeth Rufeinig Sanctaidd]]\n# [[Rhyfel Cartref Lloegr]]\n# [[Yr Ymerodraeth Brydeinig]]\n# [[Caethwasanaeth]]\n# The Enlightenment --?\n# [[Y Chwyldro Ffrengig]]\n# [[Chwyldro Diwydiannol]]\n# [[Rhyfel Cartref America]]\n# The Scramble for Africa --?\n# [[Rhyfel Byd Cyntaf]]\n# [[Chwyldro Rwsia]]\n# [[Rhyfel Cartref Rwsia]]\n# [[Rhyfel Cartref Sbaen]]\n# [[Ail Ryfel Byd]]\n# Holocaust --?\n# [[Rhyfel Oer]]\n# Apollo program\n# [[Rhyfel Fietnam]]\n# [[Apartheid]]\n\n==Gwleidyddiaeth==\n\n# [[Anarchiaeth]]\n# [[Cyfalafiaeth]]\n# [[Comiwnyddiaeth]]\n# [[Democratiaeth]]\n# [[Unbeniaeth]]\n# [[Ffasgaeth]]\n# [[Ffeministiaeth]]\n# [[Ffwndamentaliaeth]]\n# [[Globaleiddio]]\n# [[Imperialaeth]]\n# [[Rhyddfrydiaeth]]\n# [[Brenhiniaeth]]\n# [[Cenedlaetholdeb]]\n# [[Hiliaeth]]\n# [[Sosialaeth]]\n\n==Materion Dynol==\n\n# [[Erthylu]]\n# [[Rheolaeth cenhedlu]]\n# [[Y gosb eithaf]]\n# [[Gwrywgydiaeth]]\n# [[Hawliau dynol]]\n# [[Rhywiaeth]]\n\n==Rhyngwladol==\n\n# [[Y Gynghrair Arabaidd]]\n# [[Diplomydiaeth]]\n# [[Undeb Ewropeaidd]]\n# [[Rhyddid]]\n# [[IMF]]\n# [[NATO]]\n# [[Gwobr Nobel]]\n# [[Y Gêmau Olympaidd]]\n# [[OPEC]]\n# [[Y Groes Goch]]/Red Crescent\n# [[Cenhedloedd Unedig]]\n## [[WHO]]\n## [[UNICEF]]\n## [[UNESCO]]\n\n==Crefydd==\nRhagarweiniad o bum brawddeg o leiaf ar y crefyddau canlynol:\n\n# Baha\'i \n## The Báb\n## Bahá\'u\'lláh\n# [[Bwdiaeth]]\n## Gautama Buddha\n# [[Cristnogaeth]] \n## [[Iesu Grist]]\n## [[Y Pâb]]\n## [[Eglwys]]\n# Confucianism \n## Confucius\n# [[Hindwiaeth]]\n# [[Islam]] \n## Ali\n## Muhammad\n## [[Mosg]]\n# Jainism \n# [[Iddewiaeth]]\n## [[Moses]]\n## [[Synagog]]\n# [[Shinto]] \n# Sikhism\n# [[Ysbrydion]]\n# Taoism \n# Voodoo\n# Zoroastrianism\n## Zoroaster\n\nA diffyg crefydd:\n# Agnosticism\n# Atheism\n# Humanism\n\n==Diwylliant==\nTair brawddeg o leiaf ar:\n\n# [[Celf]]\n# [[Dawns]]\n# [[Ffilm]]\n## [[Charlie Chaplin]]\n# [[Gamblo]]\n# [[Gêmau]]\n## [[Gwyddbwyll]]\n## [[Go]]\n## Mancala\n## [[Drafftiau]]\n## Backgammon\n## [[Cardiau chwarae]]\n## Dice\n# [[Llenyddiaeth]]\n## [[Llyfrau pwysig]]\n### [[Y Beibl]]\n### Don Quixote\n### Epic of Gilgamesh\n### Iliad\n### Odyssey\n### Hamlet\n### Machiavelli\'s \'\'The Prince\'\'\n### Qur\'an\n### Plato\'s \'\'Republic\'\'\n### Thousand and One Nights\n## [[Barddoniaeth]]\n# [[Cerddoriaeth]]\n## [[Pop]]\n### [[ABBA]]\n### [[Buddy Holly]]\n### [[Elvis Presley]]\n## [[Roc]]\n### [[Y Beatles]]\n### [[Y Rolling Stones]]\n## [[Traddodiadol]]\n## Art (Classical/Jazz)\n# [[Radio]]\n# [[Teledu]]\n\n==Gwyddoniaeth==\n\n# Inclined Plane (?)\n# [[Seryddiaeth]]\n## Big Bang\n## Comet\n## [[Daear|Y Ddaear]]\n## [[Galaeth]]\n## [[Iau (planed)]]\n## [[Mawrth (planed)]]\n## [[Mercher]]\n## [[Llwybr Llaethog]]\n## [[Lleuad]]\n## [[Neifion]]\n## [[Plwto]]\n## [[Sadwrn]]\n## [[Seren]]\n## [[Haul]]\n## [[Wranws]]\n## [[Gwener]]\n# [[Bioleg]]\n## [[Anifail]]\n### [[Arth]]\n### [[Aderyn]]\n### [[Camel]]\n### [[Cath]]\n### [[Buwch]] (Gwartheg)\n### [[Ci]]\n### [[Eryr]]\n### [[Eliffant]]\n### [[Pysgod]]\n### [[Ceffyl]]\n### [[Trychfilyn]]\n### [[Llew]]\n### [[Mamal]]\n### Mammoth -- ?\n### [[Mochyn]]\n### [[Ymlusgiad]]\n### [[Dafad]]\n### [[Neidr]]\n### [[Morfil]]\n## Archaea\n## [[Bacteriwm]]\n## [[Esblygiad]]\n## [[Ffwng]]\n## [[Ffotosynthesis]]\n## [[Planhigyn]]\n### [[Blodyn]]\n### [[Palmwydd]]\n### [[Coeden]]\n## Protist\n# [[Cemeg]]\n## [[Tabl Cyfnodol]]\n# [[Ecoleg]]\n# [[Trydan]]\n##[[adnodd adnewyddadwy|adnewyddadwy]]\n### Solar\n### Hydro\n### Wind\n### Waves\n## [[adnodd anadnewyddadwy|anadnewyddadwy]]\n### [[Glo]]\n### [[Nwy naturol]]\n### [[Olew crai]]\n### [[Niwclear]]\n# [[Daeareg]]\n# [[Dyfeisiadau]]\n## [[Y Wyddor]]\n## Coinage\n## [[Tân]]\n## Lever\n## Metallurgy\n## Pulley\n## Sail\n## Screw\n## Wedge\n## [[Olwyn]]\n## [[Ysgrifennu]]\n# [[Meddyginiaeth]]\n## AIDS\n## Cholera\n## Dysentery\n## Influenza\n## Malaria\n## [[Y frech wen]]\n# [[Meteoroleg]]\n## [[Cwmwl]]\n## [[El Niño]]\n## Global Warming\n## [[Corwynt]]\n## [[La Niña]]\n## [[Glaw]]\n# [[Mwyn]]\n## [[Copr]]\n## [[Diemwnt]]\n## [[Aur]]\n## [[Haearn]]\n## [[Halen]]\n## [[Arian (elfen)]]\n# [[Ffiseg]]\n## [[Atom]]\n## [[Electron]]\n## [[Ynni]]\n## [[Moleciwl]]\n## [[Niwtron]]\n## [[Proton]]\n# [[Adnoddau]] \n## [[Olew]]\n## [[Nwy]]\n\n==Iaith==\n\n# [[Arabeg]]\n# [[Cymraeg]]\n# [[Saesneg]]\n# [[Esperanto]]\n# [[Ffrangeg]]\n# [[Almaeneg]]\n# [[Gramadeg]]\n# Hindi\n# [[Lladin]]\n# Mandarin\n# [[Rwsieg]]\n# Sanskrit\n# [[Sbaeneg]]\n\n== Pensaernïaeth==\n#[[Arch]]\n#[[Pont]]\n#[[Dôm]]\n#[[Mur Fawr Tsieina]]\n#[[Hoelen]]\n#[[Y Pyramidau]]\n#[[Y Taj Mahal]]\n#[[Saith rhyfeddod y byd]]\n\n==Mathemateg==\n\n# Algebra\n# Calculus\n# Calendar\n# Geometry\n# Trigonometry\n\n==Anatomeg==\n\n# [[Dallineb]]\n# [[Ymennydd]]\n# [[Bron]]\n# [[Byddardod]]\n# [[System trauliol]]\n# [[Clust]]\n# [[Llygad]]\n# [[Calon]]\n# [[Coluddyn]]\n# [[Afu]]\n# [[Ysgyfant]]\n# [[Afiechyd meddyliol]]\n# [[Cala]]\n# [[Beichiogrwydd]]\n# [[Ysgerbwd]]\n# [[Fagina]]\n\n==Chwaraeon==\n# [[Pêl-fâs]]\n# [[Pêl fasged]]\n# [[Criced]]\n# [[Pêl-droed]]\n# [[Fformiwla 1]]\n\n==Technoleg==\n# [[Cyfrifiaduron]]\n## Linux\n## Microsoft Windows\n## MacOS\n# [[Car]]\n# [[Gwn]]\n# [[Bwyell]]\n# [[Radio]]\n# [[Teledu]]\n# [[Ffrwydryn]]\n# Gunpowder\n# [[Hwyl]]\n# [[Rhyngrwyd]]\n# [[Beic]]\n# [[Trên]]\n# [[Awyren]]\n# [[Arf]]\n# Coinage\n# [[Arf niwclear]]\n\n==Trychinebau==\n\n#[[Eirlithriad]]\n#[[Daeargryn]]\n#[[Dilyw]]\n#[[Corwynt]]\n#Nuclear meltdown \n#Tornado\n#[[Teiffŵn]]\n#[[Llosgfynydd]]\n\n==Lliwiau==\n# [[Sbectrwm]]\n# [[Du]]\n# [[Gwyn]]\n# [[Coch]]\n# [[Melyn]]\n# [[Gwyrdd]]\n# [[Glas]]\n\n\n\n[[sr:Списак чланака које српска Википедија треба имати]]','+sr:',0,'82.117.192.193','20050120201356','',0,0,0,0,0.771438215753,'20050305044248','79949879798643'); INSERT INTO cur VALUES (3095,8,'Pigion','#REDIRECT [[Template:Pigion]]\n','wedi symud MediaWiki:Pigion i Template:Pigion',32,'Marnanel','20040529193217','',0,1,0,1,0.293227966216605,'20050315124836','79959470806782'); INSERT INTO cur VALUES (3096,9,'Pigion','#REDIRECT [[Template talk:Pigion]]\n','wedi symud Sgwrs MediaWiki:Pigion i Template talk:Pigion',32,'Marnanel','20040529193218','',0,1,0,1,0.800023679435275,'20040529193218','79959470806781'); INSERT INTO cur VALUES (3097,0,'Aberpennar','\n\n\n
\'\'\'Aberpennar\'\'\'
\'\'Rhondda Cynon Taf\'\'
[[Image:CymruRhonddaCynonTaf.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Aberpennar\'\'\' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Rhondda Cynon Taf]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Aberpennar ym [[1905]] a [[1946]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberpennar 1905]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberpennar 1946]]\n\n{{Stwbyn}}\n{{MediaWiki:Trefi_RhCT}}\n\n[[en:Mountain Ash, Wales]]','+ Eisteddfod',56,'Okapi','20040902135823','',0,0,0,0,0.000360194594,'20050128110420','79959097864176'); INSERT INTO cur VALUES (3098,4,'Y_Caffi/archif/1','← [[Wicipedia:Y Caffi/archif]]\n\n==Sgwrs==\nCoffi â llaeth a dau siwgwr os gwelwch yn dda.\nA \'paned o de i\'r wraig. ;)\nDwi ddim yn \'sgrifennu\'r Gymraeg yn ddigon dda i wneud llawer o erthyglau yma (achos fy mod i\'n [[Lloegr|Saes]]!) ond pob lwc ichi bawb gyda\'r prosiect... rwy\'n gobeithio\'r bydd yr wici cymraeg yn tyfu fel coeden mawr sydd yn fach o\'r dechrau... os ydych chi eisiau rhagor o gymorthwyr, allech chi\'n ofyn ar y grwp newyddion [news:soc.culture.welsh soc.culture.welsh], rwy\'n tybio... Wel, hwyl fawr...\n\nond amser imi fynd i gael coffi GWIR ydy hi \'nawr ;-)\n\n:\'\'T\'ishio teisen gyda\'ch paned? Diolch am y cyngor am s.c.w - dw i\'n meddwl ddylwn ni cyfieithu pethau fel y GNU FDL cyn i ni denu llawer o bobl yma! [[User:Arwel Parry|Arwel]] 11:15 25 Jul 2003 (UTC)\'\'\n\n::Should we add a link to the [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License English GNU FDL document] until it is translated? There\'s nothing at the [[Wikipedia:Copyrights|copyright]] page yet. [[User:Angela|Angela]] 20:55 25 Jul 2003 (UTC)\n\n::Good idea. I\'ve created a protected copy of the English text at [[GNU FDL]] so the link at the bottom of each article will have somewhere to go, and also [[GNU FDL/cyfieithiad FDL]] for people to have a go at translating it (please don\'t leave it all to me!). I think we should use the [[Wikipedia:Copyrights|copyright]] (hawlfraint, surely) page simply to explain the policy. [[User:Arwel Parry|Arwel]] 01:34 26 Jul 2003 (UTC)\n\n:::Yes, I do mean hawlfraint. I used \'\'copyright\'\' as this is currently the link you get at the bottom of the screen when you edit a page, but I see that will change when the new localisation file is applied. The [http://www.gnu.org/copyleft/copyleft.html#translations gnu.org] website states that a notice about the tranlation being unofficial has to be added to translations of the FDL. This should be written in both languages. I have added the English version. I don\'t think my Welsh is quite up to translating legal documents just yet! [[User:Angela|Angela]] 08:16 26 Jul 2003 (UTC)\n\n----\n==Coffi==\nSidoli\'s cafe in Bridgend is called \"Ty Coffi\", which I think is lovely. [[User:Deb|Deb]] 21:52 1 Aug 2003 (UTC)\n\n:Maybe we should get a picture? I like the picture en: has on the Village Pump: we could have something like that. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 14:21, 3 Maw 2004 (UTC) \n----\n\n==Enwau Brenhinoedd==\nBefore we go too far down possibly the wrong path, I\'d like to suggest that we adopt a policy to use the \"pipe trick\" in our links, so that we always link to the unmutated form of a name. I see that Deb did this tonight in her [[Augustus John]] article to [[Dinbych-y-Pysgod|Ddinbych-y-Pysgod]], but not to [[Dinbych]] in the [[Rhoda Broughton]] one!\n\n:You can guess why! [[User:Deb|Deb]] 20:12 3 Aug 2003 (UTC)\n\n::On a similar subject, [[Cymru]] has \'\'...un o\'r gwledydd sy\'n cyfansoddi\'r Deyrnas Unedig\'\'. I made everything from the \"\'r\" onwards the link to [[Y Deyrnas Unedig]] (on the grounds that the target page does begin with the definite article), but that means the link looks like it begins in the middle of a word. Do we have a house style about this? If not, should we? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 21:09, 29 Chwe 2004 (UTC)\n\nWhile I\'m thinking about policies, does anyone have any ideas about how we should refer to English/UK kings? Do you think we should use, say, [[Henry IV o Loegr]] or [[Harri IV o Loegr]]? I suppose we ought to use the form most people would use in the Welsh environment, but do we have a feel for which that would be? -- [[User:Arwel Parry|Arwel]] 22:32 2 Aug 2003 (UTC)\n:I don\'t know if this helps but other languages seem to use the local version of a name.;\n*Deutsch: Page title = Heinrich IV. (England)\n*Français: Page title = Henri IV d\'Angleterre\n*Italiano: Text = Enrico IV\n*Español: Links exist to Enrique VI\n*?? (?): Links exist to ??????\n:[[User:Angela|Angela]] 03:10 3 Aug 2003 (UTC)\n\n:This is \'\'such\'\' a difficult one. You may not be aware how long it took to arrive at a consensus on how to name monarchs in the English wikipedia. Cetainly it should be \"Harri IV\", but whether it should be \"o Loegr\" or (Lloegr) or something else, I really don\'t know. Hwyl. [[User:Deb|Deb]] 20:12 3 Aug 2003 (UTC)\n\n:Sorry to not have followed this up -- I\'ve been job hunting, not all that successfully :(. The reason I brought this issue up is because I\'m very uncertain whether it\'s logical to use the localised form in most cases in cy.wiki -- for example, the lists of personal names at the back of a Welsh dictionary may \'\'say\'\' the Welsh form of \"George\" is \"Siôr\", but do you actually know of any instances where \"Siôr\" is used? I\'ve certainly never come across it in real life, and I feel that in most cases Welsh speakers would tend to use the English names! Hwyl. [[User:Arwel Parry|Arwel]] 20:48, 15 Aug 2003 (UTC)\n\n:You may be right. In the English wikipedia, the rule is precisely that - to use the English form unless the non-English form is in common use. Thus we have \"King Henry IV of France\" but \"King Louis XI of France\". I think I\'d have to go and look at a few Welsh-language books to see which form is most common in each case. [[User:Deb|Deb]] 14:06, 16 Aug 2003 (UTC)\n\n::Wel, wnaeth John Davies ddefnyddio \"Harri IV\" ayyb. yn ei lyfr \"Hanes Cymru\". Faswn i\'n meddwl tasai hi\'n well ddefnyddio\'r ffurf Cymraeg cymaint â phosib ond peidio poeni gormod amdani. BTW I hope nobody minds me replying in Welsh, but it is the Welsh Wikipedia after all. [[User:Magnus|Magnus]] 16:37, 18 Aug 2003 (UTC)\n\n:Cywir iawn. Harri IV - dyna un broblem wedi esbonio. [[User:Deb|Deb]] 17:02, 19 Aug 2003 (UTC)\n----\n\n==Cwestiwn==\nI see this wiki has jumped back into life again -- looking at the Wiki statistics, it seems to be normal behaviour for small-language Wikis to go dormant for a few months at a time! We seem to be the 23rd largest Wikipedia at the moment... \n\nLooking through the articles, I see that we seem to have a difference of opinion as to what to call a link -- I call them a \'\'cyswllt\'\' or \'\'cysylltiadau\'\' while Deb calls them a \'\'dolen\'\' or \'\'dolennau\'\'. Shall we say that this is a North/South thing and agree a policy that North or South is OK as long as they\'re not mixed in the same article? (Though my copy of \'\'Y Geiriadur Cyfoes\'\' sort of implies that \'\'dolen\'\' is a chain-mail link, since the alternative translations are \'\'loop, ring, bow, handle (of cup)\'\'!). [[User:Arwel Parry|Arwel]] 22:11, 30 Sep 2003 (UTC)\n\n:Sorry! I thought \"dolen\" was right, because it is the name of a newsletter I get from the Library Association in Wales. [[User:Deb|Deb]] 16:12, 1 Oct 2003 (UTC)\n\nDolen is acceptable in my opinion - Dolen as a link in a chain. Dolen historically would have been used for a handle of a cup and comes from - dol = meadow i.e the shape of a meadow as the river meanders through the lowland. Cyswllt / Cysylltu = to connect/ to be in touch. There is no North / South Wales difference\n\n\n::...but I haven\'t got a word for \"stub\". [[User:Deb|Deb]] 16:31, 1 Oct 2003 (UTC)\n\n:::\'\'Stwbyn\'\'? The \'\'Geiriadur Cyfoes\'\' also gives \'\'bonyn\'\' but that also means a tree stump. [[User:Arwel Parry|Arwel]] 10:43, 2 Oct 2003 (UTC)\n----\n\n==Ymerodron neu Ymerawdwyr?==\nI think it\'s time to throw another question to the audience!\n\n81.129.18.129 has just paid a visit to the Main Page and fixed lots of spellings and phraseology (I wish more casual visitors would set up accounts so we could get to know them -- lord knows we could do with more fluent writers on the \'pedia!). \n\nI\'ve not accepted \'\'all\'\' his/her changes, as:\n*\'\'Wikipedia is \'\'\'free\'\'\' as in \'\'\'speech\'\'\', not as in \'\'\'beer\'\'\' \'\' hence it\'s \'\'y gwyddoniadur rhydd\'\' (free) not \'\'y gwyddoniadur rhad\'\' (cheap). I cite the Oxford Pocket Modern Welsh Dictionary to back me up!\n*In links at the bottom left to Emperors of Rome and Constantinople (well, I have to write lists about something :) ) he changed \'\'Caergystennin\'\' to \'\'Caergwstennin\'\'. I\'ve always pronounced it Caergystennin when I\'ve had the rare occasion to speak of the place, and in \'\'Y Geiriadur Cyfoes\'\' H. Meurig Evans M.A., M.Ed. agrees with me, and moreover he gives \'\'Constantine\'\' as \'\'Cystennin\'\'. Is it a regional thing?\n\nAnd while I\'m on the subject of \'\'emperors\'\', what exactly is the plural of \'\'ymherodr\'\'?? Davies gives \'\'ymerodron\'\' which is what I used; 81.129 changed them to \'\'ymerawdwyr\'\', which the OPMWD gives as the plural. \'\'Je suis très confusé!\'\' -- which would you say is appropriate? If it\'s a split vote, I\'ll keep ymerodron rather than go to the trouble of renaming them and chasing up all the interlanguage links in other Wikipedias!\n\n[[User:Arwel Parry|Arwel]] 23:47, 10 Nov 2003 (UTC)\n----\n==DATGANIAD / ANNOUNCEMENT==\n\'\'The localisation file for Welsh has at last been translated. At the moment I\'m trying to set up a copy of the database on my computer so I can try it out in private first, just in case it all goes wrong, but I\'m having a little trouble with Apache. If it does work, all the links and text displayed by Wikipedia will suddenly change into something like Welsh, so don\'t be surprised if everything changes between one visit and another in the next few days. One difference that should happen is that the different namespaces (User:, Talk:, Wikipedia: etc) will be translated (Defnyddwr:, Sgwrs:, Wicipedia: ayyb) so it\'s possible that some pages will have to be moved to the new namespaces if it doesn\'t happen automatically.\'\' [[User:Arwel Parry|Arwel]] 23:47, 10 Nov 2003 (UTC)\n----\n\nRwy\'n credu y dylem arddel y gair ymerwdwyr, gan fod hwnnw a\'r unigol ymerwdwr yn fwy cyffredin ar lafar nac ymerodr / ymerodron, na wn i am neb sy\'n eu defnyddio. Emyr\n\n==Egyptopedia==\nHello all,\nI\'m Aoineko from the French Wikipedia.\nI started a new project on Meta Wikipedia named Egyptopedia.\nThis project goal is to coordinate Egyptology projects of all Wikipedia.\nIf some of you are interest in, please contact me.\nMy discussion page on fr: http://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_Utilisateur:Aoineko \nTo participate in Egyptopedia: http://meta.wikipedia.org/wiki/Egyptopedia\nTo discuss about Egyptopedia: http://meta.wikipedia.org/wiki/Talk:Egyptopedia\nThanks, [http://fr.wikipedia.org/wiki/ Utilisateur:Aoineko Aoineko]\n----\n==Vandalism==\nOK, Welsh Wikipedia is now officially noticed! We have had our first drive-by vandalisms, when [[User:Angela]] was blanked and the [[Hafan]] was replaced by some propaganda within the space of a few hours. All now reverted, and [[Hafan]] is now a protected page, editable only by the sysops -- myself and [[User:Deb]]. Sorry for the inconvenience. -- [[User:Arwel Parry|Arwel]] 13:27, 11 Feb 2004 (UTC)\n\n:Dim cellwair! [[User:Deb|Deb]] 18:42, 11 Feb 2004 (UTC)\n\n----\n\n==Names of colleges==\n\nI wasn\'t sure whether I should render \"King\'s College\" in the entry for [[Caergrawnt]] as \"Coleg Kings\" or \"Coleg y Brenin\" (or something like that). I found some examples of people calling the King\'s College in London \"Coleg Kings\", so I went with that, but today I ran across a bunch of examples of \"Coleg y Brenin\", which seems more logical, so I\'m changing it back to that. Can anyone confirm what standard practice should be? [[User:Marnanel|Marnanel]] 19:32, 22 Feb 2004 (UTC)\n\n:\"Coleg y Brenin\" sounds OK to me. [[User:Arwel Parry|Arwel]] 21:31, 22 Feb 2004 (UTC)\n::Diolch! [[User:Marnanel|Marnanel]] 18:09, 28 Feb 2004 (UTC)\n\n----\n\n==Accents in the sidebar==\n\nI had an idea. What if, when the new Wikipedia image is being put into the sidebar, some of the Welsh accents which are commonly not found on keyboards (especially ŴŵŶŷ) were put there too? Then they\'d always be visible, so when you were editing you could just copy and paste. [[User:Marnanel|Marnanel]] 18:09, 28 Feb 2004 (UTC)\n\n:Interesting idea, though I\'m not sure how we\'d go about implimenting it. Perhaps easier and quicker to put them on a page we could link to off the main page? [[User:Arwel Parry|Arwel]] 21:05, 28 Feb 2004 (UTC)\n\n::I just saw that es: does this by putting the characters in the text under the edit box [http://es.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Terry_Pratchett&action=edit]. Maybe we should do something similar. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 18:12, 17 Ebr 2004 (UTC)\n\n::I\'ve tried adding this now. What do people think? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 18:27, 17 Ebr 2004 (UTC)\n\n::Interesting. I think I\'d put them above the copyright warning rather than below them, and have at least 1 blank line between them. Do we actually need any of the diaresis-letters except for ï? I think we\'d be more likely to need acute-accented letters (á and é at least). [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 18:37, 17 Ebr 2004 (UTC) \n\n:::OK, how\'s this? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 20:30, 17 Ebr 2004 (UTC)\n\n:::Looks good. Offhand, I can\'t think of anywhere you\'d use ú, ẃ, or ý, but it doesn\'t do any harm to have them. [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 21:08, 17 Ebr 2004 (UTC)\n----\n\n==DATGANIAD / ANNOUNCEMENT 2==\nAs you\'ve probably noticed its effects on [[Hafan]], the language localisation file has now gone live. It seems to be working mostly as expected, except for the following problems which will be fixed as soon as possible:\n*REDIRECT doesn\'t work. It should still be a synonym of AIL-CYFEIRIO (which does work). This is a pity, as when you move a page the system puts a REDIRECT in the old page!\n*Changing \"Wikipedia:\" to \"Wicipedia:\" hasn\'t worked. When it does, you\'ll know because this page will turn yellow, and the article count will drop a little. Excepting \"Wikipedia\"/\"Wicipedia\" all the other name spaces are synonyms in both languages i.e. [[User:Arwel Parry]] and [[Defnyddiwr:Arwel Parry]] will both point to the same page.\n\nIf you\'re interested, you can see the localisation file at [[m:LanguageCy.php]].\n\nThe only other outstanding thing for the developers to do is change the logo in the top left corner, as requested last week. When this is done we\'ll take the copy of the new logo off the top of Hafan (an idea gleaned from the Kurdish Wikipedia, incidentally!).\n\nIf you notice any other bugs, please report them here.\nThanks -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 16:46, 29 Chwe 2004 (UTC)\n\n:Mae \":{{msg:stub}}\" yn dorredig, yn thudalennau newydd ac hen. :( [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 22:13, 29 Chwe 2004 (UTC)\n\n::{{msg:Siroedd_Cymru}} hefyd (er enghraifft, [[Caerdydd]]). [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 00:25, 1 Maw 2004 (UTC)\n\n:::Diolch, rydwyf wedi gweld hwn, ac wedi gofyn am cymorth o MetaWikipedia -- gobeithiaf fydd rhywun yn ateb cyn bo hir! (ambell waith does neb yn ateb am dyddiau :( ) [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 00:41, 1 Maw 2004 (UTC)\n\n:::OK, a fix has been done, now we just have to wait for the developers to reapply the language file! [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 12:18, 2 Maw 2004 (UTC)\n\n::::TEMPORARY FIX: Until the developers get round to applying the file, the {{msg: }} problem can be overcome by entering {{MSG: }} as the problem is that the command\'s temporarily not case-insensitive. See [[Powys]], for example. [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 11:11, 4 Maw 2004 (UTC)\n\n::Another thing: \"|thumb|\" in an image isn\'t working, and it used to: Examples: [[Lerpwl]], [[Daear]]. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 20:41, 2 Maw 2004 (UTC)\n\n:::Aha, |bawd| works. OK, now I know that, I can convert them. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 20:43, 2 Maw 2004 (UTC)\n----\n\nOn [[Haul]] I have \"mae e 93,000,000 milltiroedd o\'r [[Daear|Ddaear]]\". So why is it still not linking to [[Daear]]? *confused* [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 00:51, 3 Maw 2004 (UTC)\n\n:It\'s working for me. Possibly you might have an old version in your cache -- if you\'re using Internet Explorer, try going to [[Haul]] and click on the reload icon while holding down the \'\'Ctrl\'\' key. [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 03:13, 3 Maw 2004 (UTC)\n\n::Ah, that was it-- I cleared the cache and it\'s fine. Lovely. Thanks! [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 04:13, 3 Maw 2004 (UTC)\n\n----\n==Stwbyn siroedd==\n\n[[MediaWiki:Siroedd Cymru|All the Welsh counties]] exist now, although some are still only stubs. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 00:41, 15 Maw 2004 (UTC)\n\n----\n==Cywirio Cymraeg==\nSut mae anfon cywiriadau i dudalennau sydd wedi\'u diogeli? Mae \'na lu o wallau iaith yn y dewislenni ac yn arbennig yn \'Sylwch mae pob cyfraniad ayyb...\' Diolch.\n\nEdrych ymlaen at gyfrannu mwy o gyfieithiadau wrth i\'r gwyddoniadur dyfu, gwerth-chweil dros ben ynde.\n\n:Croeso! Dim ond y \'sysops\' (sef fi a [[Defnyddiwr:Deb|Deb]]) sydd yn gallu olygu y mwyafrif o\'r tudalennau \"MediaWiki\". Edrychwch at [[Template:All_messages]] i weld beth sy \'ne, a beth oedd nhw\'n wreiddiol yn Saesneg! Os ydych chi\'n mynd i dweud fydd rhaid i ni gwneud canoedd o olygion, fydd rhaid i ni gwneud chi yn sysop hefyd! -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 22:41, 23 Maw 2004 (UTC)\n----\n\n==Design of country maps==\n\nWe currently have two kinds of map floating around for European states:\n\n* the orange and red ones from de:, like [[Delwedd:Lleoliad-teyrnas-unedig.png|Lleoliad y Deyrnas Unedig yn Ewrop]]\n\n* the grey and green ones from en:, like [[Delwedd:UK location.png|Lleoliad y Deyrnas Unedig yn Ewrop]].\n\nFor myself, I think the de: ones look better. On the other hand, we have the en: ones for more countries. Should we standardise on one or the other, or just carry on ad hoc?\n\n:I like the de: ones - they show more of Europe, for one thing! [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 22:49, 23 Maw 2004 (UTC)\n\n:The maps on en: are for the whole world. If the maps from de: are used then the encylopedia will have to become more continent centered. [[Defnyddiwr:Paul-L|Paul]]\n\n::Mmm... has that materially affected the way de: articles have developed? We could always make a zoom box for Europe, like the one in the corner of the en: ones, and use it on all the European pages. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 22:47, 25 Maw 2004 (UTC)\n\n:::I meant that countries in other continents, will have to show that continent - e.g. Japan shown on a red map in Asia. de: only seems to have Europe red maps, so the zoom box sounds a good idea for now. [[Defnyddiwr:Paul-L|Paul]]\n----\n\n==Positioning of maps==\nAlso, as an experiment in [[Gweriniaeth Iwerddon]], I put the map at the top, above the flag and arms, instead of in the middle of the text as is standard on en:. I think this is actually more useful: people presumably want to know where a country is before they want to know what its flag looks like. What do you think? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 21:10, 23 Maw 2004 (UTC)\n\n:Dwi\'n cytuno (gobeithio dy fod ti\'n deall fy Nghymraeg!) -- dwi wedi gwneud rhywbeth tebyg gyda tudalen [[Norwy]] -- mae\'r map \'\'yn\'\' y tabl, nid ar ben. Dwi\'n credu fod hyn yn edrych braidd yn fwy pert. O, a cario mlaen gyda\'r delweddau o de: yn bendant. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 21:30, 23 Maw 2004 (UTC)\n\n:I like the Irish page too. A croeso i chi, Gareth. Dwi\'n meddwl mae\'r mapiau yn edrych yn well heb y bocs... -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 22:49, 23 Maw 2004 (UTC)\n----\n\n==Perl script for sorting==\nI\'ve written a simple Perl script to sort a file according to the Welsh alphabet (so, for example, Caerfyrddin comes before Caerffili). I think it would be useful for lots of people here. I\'ve put it at http://marnanel.org/welsh-sort if anyone wants a copy. Suggestions welcome. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 19:26, 26 Maw 2004 (UTC)\n----\n\n==Statistics==\n\nFrom [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_statistics Multilingual statistics], the Welsh Wikipedia is the 33rd most popular Wikipedia. Not bad, but at least were beating [http://oc.wikipedia.org/wiki/Acu%C3%A8lh Occitan].\n[[Defnyddiwr:Paul-L|Paul]]\n:And we\'re miles ahead of our [http://ga.wikipedia.org/ Irish] neighbours! [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 20:55, 26 Maw 2004 (UTC)\n\nSee [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia%3AMultilingual_statistics latest update] -- between 19 December 2003 and 1 April 2004 we were the 8th fastest-growing Wikipedia by percentage (227%). Goodness knows how the Basque Wikipedia grew by 5556% ! The popularity stats have been recalculated and we\'re now the 36th biggest Wikipedia (out of 79). -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 00:05, 3 Ebr 2004 (UTC)\n\nDatabase [http://www.wikipedia.org/wikistats/EN/TablesWikipediaCY.htm statistics tables] and [http://www.wikipedia.org/wikistats/EN/ChartsWikipediaCY.htm charts]. \n----\n==Google==\nWe\'re the second hit on Google for \'\'cymraeg\'\'[http://www.google.com/search?q=cymraeg]! [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 08:08, 4 Ebr 2004 (UTC)\n----\n==Small language stats==\nHere\'s an interesting email from the \"misc\" mailing list...\n
\nNewsgroups: gmane.science.linguistics.wikipedia.misc
\nSubject: Re: Starting a new language: Upper Sorbian
\nFrom: Andre Engels
\nDate: 5 April 2004 09:54:00
\nReply-To: 520042374336-0001-dkJcROb1HuYb1SvskN2V4Q@public.gmane.org, wikipedia-l-T31ubCBy5U6GglJvpFV4uA@public.gmane.org

\n\n\"Peter Gervai\" schrieb:
\n\n> As a sidenote: Hungary have a population of 10,000,000 people (with speakers
\n> approximated around 15,000,000) and we have around 5 permanent active
\n> editors. (Though I expect that raise soon since there going to be some press
\n> activity.)
\n>
\n> I always wondered what can a wikipedia do supporting a language of, say,
\n> 100,000 people. Half an editor?
\n>
\n> I haven\'t checked what\'s about wikipedias with small speaker base after 3-6
\n> months, what activity they possess. I wonder.

\n\nIt varies, but then, it also varies for some much larger languages \n(Marathi with 65 million speakers has only 4 pages, for example). \nThere\'s four Wikipedia languages with less than 100.000 speakers, none \nof them getting anywhere serious, however the fifth smallest language \n(Icelandic, 250.000 speakers) managed to get to a number of 9 \nWikipedians (with 10 or more logged-in edits), and is seriously trying \nto make something.

\n\nWikipedia languages with less than 1 million speakers:

\n\n speakers Wikipedians pages
\n Manx 250 0 1
\n Nauruan 7,000 2 16
\n Maori 50,000 0 8
\n Scottish 60,000 1 14
\n Icelandic 250,000 9 209
\n Irish 260,000 3 62
\n Corsican 340,000 0 14
\n Occitan 350,000 7 493
\n Welsh 600,000 9 954
\n Basque 600,000 5 2319
\n Frisian 700,000 9 881

\n\nAndre Engels
\n
\n==Mil o erthyglau==\nHeddiw mae mil o erthyglau gyda ni! [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 23:05, 8 Ebr 2004 (UTC)\n\n:Campus! [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 17:17, 11 Ebr 2004 (UTC)','← [[Wicipedia:Y Caffi/archif]]',32,'Marnanel','20040718202325','',0,0,0,0,0.555909876971,'20040718202325','79959281797674'); INSERT INTO cur VALUES (3099,4,'Y_Caffi/archif','[[Delwedd:Espresso.jpg|de|Coffi|73px]]\n[[Delwedd:Espresso.jpg|de|Coffi|102px]]\n[[Delwedd:Espresso.jpg|de|Coffi]]\n\n* [[Wicipedia:Y Caffi|Cyfoes]]\n* [[Wicipedia:Y Caffi/archif/4|Archif 4]]: Info-boxes; Lluniau; Odd page; Eisteddfodau; Wicipedia:Cymraeg; Mozart Picture; Wikipedia/Wicipedia; The -bug again...; Yet another odd page...; Ffynnonellau llyfrau allanol; Daearyddiaeth; Boxes overlapping; Picture Copyright; Eryri; Cyfeirio at gofnod arall; DATGANIAD: Translation of the week; How about a face-lift for Hafan?; safoni iaith; trosglwyddo tablau/lluniau i wicipedia; \"The Tree of Life\" taxoboxes\n* [[Wicipedia:Y Caffi/archif/3|Archif 3]]: Neges oddi wrth Siôn; Purple Popes; \"Rhestr Ffrwythau\" i \"Restr... beth?\"; Wikisource; Ieithoedd; Kywiro; AIL-CYFEIRIO; Cliciwch ???? am rhestr adar yn nhrefn yr wyddor; Temporary:Cymraeg; Bizarre Bug; Pigion; Nodyn neu Template?; Portal cymunedol (in the sidebar); GDGD; Tudalennau arbennig; Years, decades and centuries; Short month names\n* [[Wicipedia:Y Caffi/archif/2|Archif 2]]: Avon; Qwestiwn: Enwau llefydd a phersonnau; DATGANIAD: WIKTIONARY CYMRAEG; Doubtful pages; Technical terms, capitals and other matters of design; MediaWiki:Golywedd; Botiaid; New Design; MediaWiki is no more; Croatia a Fatican; Elisabeth II o\'r Deyrnas Unedig; Rhestr o\'r Erthyglau; Articles with articles; Assorted questions and requests; Health; Save the Otters!; ENWMISCYFOES; Create article\n* [[Wicipedia:Y Caffi/archif/1|Archif 1 (hynaf)]]: Sgwrs; Coffi; Enwau Brenhinoedd; Cwestiwn; Ymerodron neu Ymerawdwyr?; DATGANIAD / ANNOUNCEMENT; Egyptopedia; Vandalism; Names of colleges; Accents in the sidebar; DATGANIAD / ANNOUNCEMENT 2; Stwbyn siroedd; Cywirio Cymraeg; Design of country maps; Positioning of maps; Perl script for sorting; Statistics; Google; Small language stats; Mil o erthyglau','',56,'Okapi','20041224031709','',0,0,0,0,0.204264497945,'20041224031921','79958775968290'); INSERT INTO cur VALUES (3100,0,'Hirwaun','\n\n\n
\'\'\'Hirwaun\'\'\'
\'\'Rhondda Cynon Taf\'\'
[[Image:CymruRhonddaCynonTaf.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Hirwaun\'\'\' yn dref yng nghwm Cynon, yn [[Rhondda Cynon Taf]].\n\n{{Stwbyn}}\n{{MediaWiki:Trefi_RhCT}}','newydd, stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040529221134','',0,0,0,1,0.846973926223,'20040722060159','79959470778865'); INSERT INTO cur VALUES (3101,0,'Llantrisant','\n\n\n
\'\'\'Llantrisant\'\'\'
\'\'Rhondda Cynon Taf\'\'
[[Image:CymruRhonddaCynonTaf.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Llantrisant\'\'\' yn dref yn [[Rhondda Cynon Taf]]. Mae\'n enwog yn bennaf am fod y [[Bathdy Brenhinol]] wedi\'i sefydlu yma.\n\n{{Stwbyn}}\n{{MediaWiki:Trefi_RhCT}}\n\n[[en:Llantrisant]]','newydd, stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040529221705','',0,0,0,1,0.148322969744,'20040722060159','79959470778294'); INSERT INTO cur VALUES (3102,0,'Y_Maerdy','\n\n\n
\'\'\'Y Maerdy\'\'\'
\'\'Rhondda Cynon Taf\'\'
[[Image:CymruRhonddaCynonTaf.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae\'r \'\'\'Maerdy\'\'\' yn dref yn [[Rhondda Cynon Taf]] ar lan y [[Rhondda Fach]].\n\n{{Stwbyn}}\n{{MediaWiki:Trefi_RhCT}}\n\n[[en:Maerdy]]','newydd, stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040529222424','',0,0,0,1,0.606093804634,'20040722060159','79959470777575'); INSERT INTO cur VALUES (3103,0,'Pontypridd_(etholaeth)','Mae \'\'\'Pontypridd\'\'\' yn etholaeth [[Cynulliad]] ac yn etholaeth seneddol. Y prif dref yw [[Pontypridd]] ac mae\'r bathdy brenhinol yn Llantrisant hefyd yn yr etholaeth. [[Jane Davidson]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw Aelod y Cynulliad a Kim Howells yw\'r aelod seneddeol.\n\n{{Stwbyn}}','',51,'Dyfrig','20040602233013','',0,0,0,0,0.757382805346,'20040722060159','79959397766986'); INSERT INTO cur VALUES (3104,0,'Y_Porth','\n\n\n
\'\'\'Y Porth\'\'\'
\'\'Rhondda Cynon Taf\'\'
[[Image:CymruRhonddaCynonTaf.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae\'r \'\'\'Porth\'\'\' yn dref yng nghwm Rhondda, [[Rhondda Cynon Taf]].\n\n{{Stwbyn}}\n{{MediaWiki:Trefi_RhCT}}\n\n[[en:Porth]]','newydd, stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040529224905','',0,0,0,1,0.207782831605,'20040722060159','79959470775094'); INSERT INTO cur VALUES (3105,0,'Tonypandy','\n\n\n
\'\'\'Tonypandy\'\'\'
\'\'Rhondda Cynon Taf\'\'
[[Image:CymruRhonddaCynonTaf.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Tonypandy\'\'\' yn dref yng nghwm Rhondda, [[Rhondda Cynon Taf]].\n\n{{Stwbyn}}\n{{MediaWiki:Trefi_RhCT}}\n\n[[en:Tonypandy]]\n[[no:Tonypandy]]','Interwiki no:',132,'Cnyborg','20050101215551','',0,0,1,0,0.434202557632,'20050101215551','79949898784448'); INSERT INTO cur VALUES (3106,0,'Treherbert','\n\n\n
\'\'\'Treherbert\'\'\'
\'\'Rhondda Cynon Taf\'\'
[[Image:CymruRhonddaCynonTaf.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Treherbert\'\'\' yn dref yn [[Rhondda Cynon Taf]].\n\n{{Stwbyn}}\n{{MediaWiki:Trefi_RhCT}}','newydd, stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040529225650','',0,0,0,1,0.479981634058,'20040722060159','79959470774349'); INSERT INTO cur VALUES (3107,0,'Treorci','\n\n\n
\'\'\'Treorci\'\'\'
\'\'Rhondda Cynon Taf\'\'
[[Image:CymruRhonddaCynonTaf.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Treorci\'\'\' yn dref yng ngwm Rhondda, [[Rhondda Cynon Taf]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Nhreorci ym [[1928]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Treorci 1928]]\n\n{{Stwbyn}}\n{{MediaWiki:Trefi_RhCT}}\n\n[[en:Treorchy]]','',56,'Okapi','20040902232209','',0,0,0,0,0.876596418152,'20041213203023','79959097767790'); INSERT INTO cur VALUES (3108,8,'Trefi_RhCT','#REDIRECT [[Template:Trefi RhCT]]\n','wedi symud MediaWiki:Trefi RhCT i Template:Trefi RhCT',32,'Marnanel','20040529230919','',0,1,0,1,0.120434529260206,'20040529230919','79959470769080'); INSERT INTO cur VALUES (3109,0,'Haidd','\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Haidd\'\'\'
[[Delwedd:Haidd.jpg|200px|Maes haidd]]
\'\'\'\'\'Maes haidd\'\'\'\'\'
\n
[[Delwedd:PlanhiginHaidd.jpg|200px|Planhigin haidd]]
\'\'\'\'\'Haidd\'\'\'\'\'
\n
\'\'\'[[Dosbarthiad biolegol]]\'\'\'
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
{{Regnum}} [[Plantae]]
{{Phylum}} [[Magnoliophyta]]
{{Classis}} [[Liliopsida]]
{{Ordo}} [[Poales]]
{{Familia}} [[Poaceae]]
\'\'\'{{Genus}}\'\'\': \'\'\'\'\'Hordeum\'\'\'\'\'
\n
\'\'\'[[Rhywogaeth]]\'\'\'
\n\'\'Hordeum arizonicum\'\'
\n\'\'Hordeum brachyantherum\'\'
\n\'\'Hordeum bulbosum\'\'
\n\'\'Hordeum californica\'\'
\n\'\'Hordeum depressum\'\'
\n\'\'Hordeum intercedens\'\'
\n\'\'Hordeum jubatum\'\'
\n\'\'Hordeum marinum\'\'
\n\'\'Hordeum murinum\'\'
\n\'\'Hordeum pusillum\'\'
\n\'\'Hordeum secalinum\'\'
\n\'\'Hordeum spontaneum\'\'
\n\'\'Hordeum vulgare\'\'
\n
\'\'\'References\'\'\'
[http://www.itis.usda.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=40865 ITIS 40865] 2002-09-22
\n\n\n[[Cnwd]] pwysig [[bwyd]] a [[porthiant|phorthiant]] yw \'\'\'haidd\'\'\' neu \'\'\'barlys\'\'\' (hordeum vulgare), math o [[glaswellt|laswellt]]. Mae haidd yn [[amaethiad]] cnwd [[grawnfwyd]] pumed fwyaf yn y byd (530,000 km2).\n\n{{stwbyn}}\n\n[[bg:Ечемик]]\n[[da:Byg]]\n[[de:Gerste]]\n[[en:Barley]]\n[[it:Hordeum vulgare]]\n[[ja:オオムギ]]\n[[nl:Gerst]]\n[[zh:大麦]]','',2,'Arwel Parry','20040912003208','',0,0,0,0,0.04764204102,'20040912003208','79959087996791'); INSERT INTO cur VALUES (3110,6,'Haidd.jpg','Haidd; PD; oddi wrth en:. [[en:Image:Barley.jpg]]','Haidd; PD; oddi wrth en:. [[en:Image:Barley.jpg]]',32,'Marnanel','20040530033104','',0,0,0,1,0.202101638728847,'20040912003208','79959469966895'); INSERT INTO cur VALUES (3111,0,'Barlys','#AIL-CYFEIRIO [[Haidd]]','',32,'Marnanel','20040530033602','',0,1,0,1,0.618693393943,'20040530033602','79959469966397'); INSERT INTO cur VALUES (3112,6,'Bara.jpg','[[Bara]]; PD; Michel Marcon; oddi wrth en:. [[en:Image:Brood.jpg]]','[[Bara]]; PD; Michel Marcon; oddi wrth en:. [[en:Image:Brood.jpg]]',32,'Marnanel','20040530034543','',0,0,0,1,0.649204636597265,'20050209170759','79959469965456'); INSERT INTO cur VALUES (3113,0,'Bara','[[Delwedd:Bara.jpg|de|Torth o fara]]\n\nGwneir \'\'\'Bara\'\'\', sy\'n [[bwyd|fwyd]] poblogaidd iawn, o [[toes|does]] pôb. Mae\'n cynnwys blawd a dŵr ac yn aml [[burum]] i godi\'r bara. Hefyd halen.\n\nGweler arall: [[menyn]].\n\n[[da:Brød]]\n[[de:Brot]]\n[[en:Bread]]\n[[es:Pan (alimento)]]\n[[eo:Pano]]\n[[fr:Pain]]\n[[ja:パン (食品)]]\n[[nl:Brood]]\n[[pl:Chleb]]','+pl',0,'80.53.132.100','20050209170758','',0,0,0,0,0.343048328694,'20050209170758','79949790829241'); INSERT INTO cur VALUES (3114,6,'Cwrw.jpg','Cwrw, oddi wrth http://pdphoto.org/PictureDetail.php?mat=pdef&pg=6840 . PD. Ffotograffydd: Jon Sullivan.','Cwrw, oddi wrth http://pdphoto.org/PictureDetail.php?mat=pdef&pg=6840 . PD. Ffotograffydd: Jon Sullivan.',32,'Marnanel','20040530035627','',0,0,0,1,0.639718297533429,'20040530041342','79959469964372'); INSERT INTO cur VALUES (3115,0,'Cwrw','[[Delwedd:Cwrw.jpg|300px|de|Cwrw]]\n\n[[Diod]] alcoholaidd yw \'\'\'cwrw\'\'\'; mae e\'n [[grawnfwyd]] eplesadwy. \nGwneuthuriad cwrw yw [[bragu]] (e.e. ym [[bragdy|mrady]]).\n\n{{stwbyn}}\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.gtj.org.uk/item.php?lang=cy&id=21529&t=1 Eitemau o fragdai Llanelli]\n\n[[da:Øl]]\n[[de:Bier]]\n[[en:Beer]]\n[[es:Cerveza]]\n[[eo:Biero]]\n[[fr:Bière]]\n[[it:Birra]]\n[[nl:Bier]]\n[[ja:ビール]]\n[[no:Øl]]\n[[pl:Piwo]]\n[[pt:Cerveja]]\n[[ro:Bere]]\n[[simple:Beer]]\n[[sv:Öl]]\n[[tokipona:telonasa]]\n[[zh:啤酒]]','ieithoedd',32,'Marnanel','20040530041341','',0,0,1,0,0.541143668136,'20040722060159','79959469958658'); INSERT INTO cur VALUES (3116,6,'Llygad.jpg','Llygad dynol; PD; oddi wrth \"NIH National Eye Institute\" o\'r [[UDA]] [http://www.nei.nih.gov/health/macularhole/index.htm]. [[en:Image:Human eye cross-sectional view grayscale.png]]\n\nFfynhonell XCF: [[:Delwedd:Llygad.xcf|http://cy.wikipedia.org/upload/7/7f/Gimp-logo.jpg]]','Ffynhonell XCF',32,'Marnanel','20040530043326','',0,0,0,0,0.250977608608992,'20041222031135','79959469956673'); INSERT INTO cur VALUES (3117,6,'Llygad.xcf','ffynhonnell XCF o [[:Delwedd:Llygad.jpg]]','ffynhonnell XCF o [[:Delwedd:Llygad.jpg]]',32,'Marnanel','20040530043141','',0,0,0,1,0.335733181178321,'20040530043141','79959469956858'); INSERT INTO cur VALUES (3118,0,'Llygad','[[Delwedd:Llygad.jpg|de|Llygad dynol]]\n\n[[Organ (anatomeg)|Organ]] golwg yw \'\'\'llygad\'\'\', rhan o\'r [[wyneb]]; mae e\'n canfod [[golau]].\n\n{{Stwbyn}}\n\n[[Category:Anatomeg]]\n\n[[cs:Oko]]\n[[da:Øje]]\n[[de:Auge]]\n[[en:Eye]]\n[[eo:Okulo]]\n[[es:Ojo]]\n[[fr:Œil]]\n[[he:עין]]\n[[id:Mata]]\n[[is:Auga]]\n[[it:Occhio]]\n[[ja:目]]\n[[ms:Mata]]\n[[nl:Oog]]\n[[pl:Oko]]\n[[pt:Olho]]\n[[su:Panon]]\n[[sv:Öga]]\n[[tokipona:oko]]\n[[zh:眼睛]]','',0,'63.249.97.119','20041222031135','',0,0,0,0,0.794065533576,'20041222031135','79958777968864'); INSERT INTO cur VALUES (3119,0,'Llygeid','#AIL-CYFEIRIO [[Llygad]]','',0,'66.92.237.227','20040530143639','',0,1,0,1,0.623163532756,'20040530143639','79959469856360'); INSERT INTO cur VALUES (3120,0,'Undeb_Gorllewin_Ewrop','Undeb amddiffyn [[Ewrop]] sy\'n pwydlleisio polisi tramor a diogelwch yw\'r \'\'\'Undeb Gorllewin Ewrop\'\'\' (\'\'\'WEU\'\'\'). Cfodd hi ei amllinio mewn [[Cytundeb Helsinki]] ym [[1999]]. Ar hyn o bryd mae [[NATO]] yn ysgwyddo \n\nAelod-gwladwriaethau WEU yw\'r [[Yr Almaen|Almaen]] (ers [[1954]]), [[Gwlad Belg]] (ers [[1954]]), [[y Deyrnas Unedig]] (ers [[1954]]) [[yr Eidal]] (ers [[1954]]), [[Ffrainc]] (ers [[1954]]), [[Gwlad Groeg]] (ers [[1995]]), [[yr Iseldiroedd]] (ers [[1954]]), [[Lwcsembwrg]] (ers [[1954]]), [[Portiwgal]] (ers [[1990]]) a [[Sbaen]] (ers [[1990]]). \n\n[[de:Westeuropäische Union]]','',56,'Okapi','20040530143808','',0,0,1,0,0.504747310423,'20040530143808','79959469856191'); INSERT INTO cur VALUES (3121,0,'WEU','#AIL-CYFEIRIO [[Undeb Gorllewin Ewrop]]','',56,'Okapi','20040530143935','',0,1,0,1,0.976143661875,'20040530143935','79959469856064'); INSERT INTO cur VALUES (3122,0,'Elisabeth_II_o\'r_Deyrnas_Unedig','[[Delwedd:Elisabeth II o\'r Deyrnas Unedig.jpg|300px|bawd|de|Y frenhines, yn gwisgo ei urddau Canadaidd]]Ei mawrhydi \'\'\'Elisabeth II o\'r Deyrnas Unedig\'\'\' (enw llawn, \'\'\'Elizabeth Alexandra Mary Windsor\'\'\')\n\nTeitl Swyddogol: Elizabeth the Second, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.\n\nBrenhines yr Deyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon, Pennaeth Y Gymanwlad a Llywiawdwraig Eglwys Lloegr er farwolaeth ei thad [[Siôr VI o\'r Deyrnas Unedig]] ym 1952.\n\n\n\'\'\'Bywyd\'\'\'\n\nCafodd ei geni yn [[Llundain]] ar [[21 Ebrill]], [[1926]]. Roedd ei thad yn Siôr, Ddug Caerefrog (neu Bertie). [[Elizabeth Bowes-Lyon]] oedd ei wraig. Defnyddodd hi aer i\'r deyrngadair, ar ôl ildiodd ei ewythr, [[Edward VIII o\'r Deyrnas Unedig]] y Goron i\'w thad ym 1936. \n\n\'\'\'Plant\'\'\'\n\nCharles Philip Arthur George: Tywysog Cymru ([[14 Tachwedd]] [[1948]])\n\nAnne Elizabeth Alice Louise: Tywysoges Frenhinol\n\nAndrew Albert Christian Edward: Dug Caerefrog\n\nEdward Anthony Richard Louis: Iarll Wessex\n\n----\n[http://www.royal.gov.uk/output/page1412.asp Wefan Swyddogol Y Teulu Brenhinol]\n----\n\n[[da:Elizabeth 2. af Storbritannien]]\n[[de:Elizabeth II. (Commonwealth)]]\n[[en:Elizabeth II of the United Kingdom]]\n[[eo:Elizabeth la 2-a de la Unuigita Reĝlando]]\n[[es:Isabel II del Reino Unido]]\n[[et:Elizabeth II]]\n[[fr:Élisabeth II du Royaume-Uni]]\n[[he:אליזבת השנייה]]\n[[id:Elizabeth II]]\n[[ja:エリザベス2世 (イギリス女王)]]\n[[minnan:Liân-ha̍p Ông-kok ê tē II ê Elizabeth]]\n[[ms:Elizabeth II]]\n[[nl:Elizabeth II van het Verenigd Koninkrijk]]\n[[pl:Elżbieta II]]\n[[simple:Elizabeth II of the United Kingdom]]\n[[sv:Elizabeth II]]\n[[zh-cn:伊丽莎白二世 (英国)]]','',7,'Deb','20050114184224','',0,0,1,0,0.237084726913,'20050114184224','79949885815775'); INSERT INTO cur VALUES (3123,0,'Daeargryn','Dirgryniad wyneb y daear yw \'\'\'daeargryn\'\'\'. Gwyddionaeth daeargryn yw [[Seismoleg]]. Ynny (megis cryfder) y daeargryn yw\'n cael ei fesur ar [[Graddfa Richter|Raddfa Richter]].\n\nMae daeargrynfeydd yn digwydd pob dydd, on dydy\'r mwyafrif ddim yn mawr a felly heb achosi niwed. Beth bynnag, mae daeargrynfeydd mawr yn achosi niwediau erchyll a mae llawer o bobl yn marw yn ystod y rheini. \n\nFel arfer, mae [[symudiadau\'r platiau]] yn achosi daeargryn ble mae dau platiau yn wrthdaro neu yn symud i gyfeiriad dirgroes (daeargryn tectoneg). Ond mae symuad [[magma]] mewn [[llosgfynydd]] yn achosi daeargryn hefyd. Weithiau, mae cwymp gwagle dan daear yn achosi daeargryn. \n\nCyn daeargryn tectoneg mae diriant yng [[cramen y daear|nghramen y daear]] yn cynnydd a phrid yw\'r daear yn torri ac yn symud mae daeargryn yn digwydd. O ganlyniad, mae\'r daear yn dirgrynu yn llorfeddol ac yn fertigol, ond mae symudiad llorfeddol yn achosi mwyafrif o niwedau adeiladau. Yn ystod daeargryn [[San Francisto]] ym [[1906]] symudodd wyneb y daear yn sydyn am mwy nag 4m a roedd y canlyniadau yn erchyll. \n\nMae daeargryn yn achosi tonnau sy\'n cael eu cofnodi gan [[seismograff]]au ledled y byd. Mae\'n bosib wybod ble digwyddodd daeargryn ac am strwythur y daear trwy dadansoddi cofnodion y seismograffau. \n\nMae\'n bosib fod ton anferth ([[tsunami]]) yn codi o ganlyniad daeargryn neu ffrwydrad [[llosgfynydd]] ar waelod y [[môr]], yn bennaf ym [[Môr Tawel]].\n\nAr hyn o bryd mae\'n dal fod yn annodd rhagfynegu daeargryn. \n\n==Ardaloedd gan lawer o ddaeargrynfeydd==\n===Ewrop=== \n* ar hyd dyffryn [[afon Rhine|Rhine]], yn bennaf yn [[Basel]], [[y Swistir]]\n* ardal [[Wien]], [[Awstria]]\n* [[Gwlad yr Iâ]]\n* ardal [[Lisbon]], [[Portiwgal]] \n* [[yr Eidal]] bron y cyfan\n* [[Bosporws]] a\'r gorynys Peleponaidd (?) a\'r ardal Môr Aegaeaidd (?) \n \n===Asia=== \n* dyffryn [[Jordan]]\n* [[Iran]] \n* [[Aserbaijan]] \n* [[Armenia]] \n* [[Georgia]] ([[Tiblisi]]) \n* [[Wzbekistan]] ([[Tashkent]]) \n* [[India]] ([[Ahmedabad]]) \n* [[Myanmar]] ([[Rangoon]]) \n* [[Taiwan]] ([[Taipei]]) \n* [[Tseina]] ([[Beijing]], [[Hebei]], [[Shanxi]], [[Lijiang]], mynyddoedd [[Pamir]]) \n* [[Siapan]]\n\n===America=== \nar hyd bron yr holl lannau y [[Môr Tawel]] yng [[Gogledd America|Ngogledd America]] a [[De America]]:\n\n* [[San Francisco]], [[UDA]] \n* [[Mecsico]] \n* [[Nicaragua]] ([[Managua]]) \n* [[Ecuador]] \n* [[Periw]] \n* [[Tsili]] \n* [[Jamaica]] \n\n\n\n\n[[be:Землятрус]]\n[[da:Jordskælv]]\n[[de:Erdbeben]]\n[[en:Earthquake]]\n[[eo:Tertremo]]\n[[es:Seísmo]]\n[[fi:Maanjäristys]]\n[[fr:Tremblement de terre]]\n[[he:רעידת אדמה]]\n[[it:Terremoto]]\n[[ja:地震]]\n[[ms:Gempa bumi]]\n[[nl:Aardbeving]]\n[[pl:Trzęsienie ziemi]]\n[[ro:Cutremur]]\n[[sv:Jordbävning]]\n[[zh:地震]]','+belarus',0,'83.208.16.9','20041226180140','',0,0,0,0,0.89942811937,'20041226180140','79958773819859'); INSERT INTO cur VALUES (3124,1,'Daeargryn','Mostly from de:, though - again - shorter. I was slightly inventive about some of the places names, apart from those for countries they might need rechecking. By the way, isn\'t it amazing how the Welsh names of countries imitate the English pronounciation rather than the original one??? (eg. Periw is pronounced Perw in Spanish, Tsili is Tsile ayyb) --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 15:57, 30 Mai 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040530155732','',0,0,0,1,0.149078032537,'20040530155732','79959469844267'); INSERT INTO cur VALUES (3125,0,'Elisabeth_II','#REDIRECT [[Elisabeth II o\'r Deyrnas Unedig]]','',0,'137.222.10.58','20040530164245','',0,1,0,1,0.430255969721,'20040530164245','79959469835754'); INSERT INTO cur VALUES (3126,0,'Caerffili','\n\n\n
\'\'\'Caerffili\'\'\'
\'\'Caerffili\'\'
[[Image:CymruCaerffili.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae Caerffili yn dref ym mwrdeistref sirol [[Caerffili (sir)|Caerffili]]. Mae [[Castell Caerffili|castell enwog]] i\'w weld yn y dref.\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yng Nghaerffili ym [[1950]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caerffili 1950]]\n\n{{Stwbyn}}\n\n==Gweler hefyd==\n*[[Caerffili (sir)|Bwrdeistref sirol Caerffili]]\n*[[Caerffili (etholaeth)|Etholaeth Caerffili]]\n\n{{Trefi_Caerffili}}\n\n[[en:Caerphilly]]','',56,'Okapi','20040903030552','',0,0,0,0,0.925733110798274,'20040903030552','79959096969447'); INSERT INTO cur VALUES (3127,10,'Trefi_Caerffili','
\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\n|align=center| \'\'\'Trefi a phentrefi [[Caerffili (sir)|Caerffili]]\'\'\'\n|-\n|align=center| \n[[Bargoed]] |\n[[Bedwas]] |\n[[Caerffili]] |\n[[Cefn Bychan]] |\n[[Y Coed-Duon]] |\n[[Rhisga]] |\n[[Rhymni]] |\n[[Ystrad Mynach]]\n|}','rhisca -> rhisga',38,'Gareth Wyn','20040530211028','',0,0,1,0,0.932261136329,'20040530212237','79959469788971'); INSERT INTO cur VALUES (3128,0,'Caerffili_(etholaeth)','Mae \'\'\'Caerffili\'\'\' yn [[Etholaethau Cymru|etholaeth]] yn ne Cymru. Mae hi\'n ymestyn o gyrion [[Caerdydd]] yn y de i [[Bannau Brycheiniog|Fannau Brycheiniog]] yn y gogledd. Fe ddioddefodd yr ardal ar ôl cwymp y diwydiant [[glo]], ond i raddau mae diwydiannau newydd wedi cymryd lle\'r hen ddiwydiant trwm. Mae nifer yn cymudo oddi yma i\'w gwaith yng Nghaerdydd a [[Casnewydd|Chasnewydd]].\n\nMae [[Plaid Lafur|Llafur]] wedi bod yn gryf iawn yma yn y gorffennol -- hon oedd hen sedd [[Ron Davies]]. Serch hynny mae [[Plaid Cymru]] wedi cael llwyddiannau yma yn y gorffennol, yn enwedig wrth gipio [[Caerffili (sir)|Cyngor Caerffili]] yn achlysurol.\n\n\'\'Gweler hefyd:\'\'\n*[[Caerffili|Tref Caerffili]]\n*[[Caerffili (sir)|Bwrdeistref Sirol Caerffili]]\n\n==Etholiadau i\'r Cynulliad==\nMae [[Jeffrey Cuthbert]] wedi cynrychioli Caerffili yn y [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad]] ers [[2003]] ar ôl i Ron Davies ymddiswyddo cyn yr etholiad hwnnw. Mae\'r etholaeth yn ran o ranbarth [[Dwyrain De Cymru]].\n\n===Canlyniadau Etholiad 2003===\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
YmgeisyddPlaidPleidleisiauCanran
[[Jeffrey Cuthbert]][[Plaid Lafur|Llafur]]1189346.8
[[Lindsay Whittle]][[Plaid Cymru]]691927.3
[[Laura Jones]][[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]]257010.1
[[Rob Roffe]][[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]12815.0
[[Ann Blackman]]Annibynnol12044.7
[[Avril Dafydd-Lewis]]CCI9303.7
[[Brenda Vipass]][[UKIP]]5902.3
\n\n==Etholiadau i San Steffan==\n[[Wayne David]] ([[Plaid Lafur|Llafur]]) yw Aelod Seneddol Caerffili, a hynny ers [[2001]].\n\n===Canlyniadau Etholiad 2001===\n\n\n\n\n\n\n
YmgeisyddPlaidPleidleisiauCanran
[[Wayne David]][[Plaid Lafur|Llafur]]2259758.5
[[Lindsay Whittle]][[Plaid Cymru]]817221.1
[[David Simmonds]][[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]]441311.4
[[Rob Roffe]][[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]34699.0
','ehangu',38,'Gareth Wyn','20040711200254','',0,0,0,0,0.915310013069,'20041101004139','79959288799745'); INSERT INTO cur VALUES (3129,0,'Bedwas','\n\n\n
\'\'\'Bedwas\'\'\'
\'\'Caerffili\'\'
[[Image:CymruCaerffili.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Bedwas\'\'\' yn dref fechan ar ororau [[Caerffili]], ym mwrdeistref sirol [[Caerffili (sir)|Caerffili]].\n\n{{Stwbyn}}\n{{Trefi_Caerffili}}','wps',38,'Gareth Wyn','20040530205301','',0,0,1,0,0.389591534803,'20040722060159','79959469794698'); INSERT INTO cur VALUES (3130,0,'Cefn_Bychan','\n\n\n
\'\'\'Cefn Bychan\'\'\'
\'\'Caerffili\'\'
[[Image:CymruCaerffili.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Cefn Bychan\'\'\' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Caerffili (sir)|Caerffili]].\n\n{{Stwbyn}}\n{{Trefi_Caerffili}}','newydd, stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040530210130','',0,0,0,1,0.638192725665,'20040722060159','79959469789869'); INSERT INTO cur VALUES (3131,6,'Caws.jpg','Caws; delwedd rhydd; oddi wrth fr: [[fr:Image:Wnews42 - fromages.JPG]]','Caws; delwedd rhydd; oddi wrth fr: [[fr:Image:Wnews42 - fromages.JPG]]',32,'Marnanel','20040530210211','',0,0,0,1,0.621466041190052,'20050314095854','79959469789788'); INSERT INTO cur VALUES (3132,0,'Y_Coed-Duon','\n\n\n
\'\'\'Y Coed-Duon\'\'\'
\'\'Caerffili\'\'
[[Image:CymruCaerffili.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae\'r \'\'\'Coed-Duon\'\'\' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Caerffili (sir)|Caerffili]].\nY Coed-Duon oedd un o fannau cychwyn Gorymdaith y Siartwyr ym 1839 tua Chasnewydd. Yn yr oes fodern, gwasanaetha fel canolfan fasnachol fwyaf Cwm Sirhywi, fel prif dref pentrefi cyfagos Pontllanfraith, Oakdale, Cefn Fforest, Fleur de Lys, Pengam, Hollybush a Markham.\n\n{{Stwbyn}}\n{{Trefi_Caerffili}}\nY Coed-Duon oedd un o fannau cychwyn Gorymdaith y Siartwyr ym 1839 tua Chasnewydd. Yn yr oes fodern, gwasanaetha fel canolfan fasnachol fwyaf Cwm Sirhywi, fel prif dref pentrefi cyfagos Pontllanfraith, Oakdale, Cefn Fforest, Fleur de Lys, Pengam, Hollybush a Markham.','',0,'217.13.141.227','20041006131814','',0,0,0,0,0.667883684704,'20041006131814','79958993868185'); INSERT INTO cur VALUES (3133,0,'Rhisga','\n\n\n
\'\'\'Rhisga\'\'\'
\'\'Caerffili\'\'
[[Image:CymruCaerffili.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Rhisga\'\'\' (\'\'Risca\'\' yn [[Saesneg]]) yn dref ger [[Cwmbrân]] a [[Casnewydd|Chasnewydd]], ym mwrdeistref sirol [[Caerffili (sir)|Caerffili]].\n\n{{Stwbyn}}\n{{Trefi_Caerffili}}\n\n[[en:Risca]]','+en:',80,'Jac-y-do','20050215212526','',0,0,0,0,0.521029073056,'20050215212526','79949784787473'); INSERT INTO cur VALUES (3134,0,'Rhymni','\n\n\n
\'\'\'Rhymni\'\'\'
\'\'Caerffili\'\'
[[Image:CymruCaerffili.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Rhymni\'\'\' yn dref ger tarddiad yr [[Afon Rhymni]], ym mwrdeistref sirol [[Caerffili (sir)|Caerffili]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Rhymni ym [[1990]] (Cwm Rhymni). Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Cwm Rhymni 1990]]\n\n{{Stwbyn}}\n{{Trefi_Caerffili}}','fix year',56,'Okapi','20040904090340','',0,0,0,0,0.109737954154,'20040916180413','79959095909659'); INSERT INTO cur VALUES (3135,0,'Caws','[[Delwedd:Caws.jpg|de|300px|Caws]]\n\n[[Llaeth]] wedi ceulo yw \'\'\'caws\'\'\'. Mae\'n [[bwyd|fwyd]] sy\'n llawn o [[calsiwm|galsiwm]]. Gwneir o laeth [[gwartheg]] gan amlaf, ond gall fod yn laeth [[gafr|geifr]], [[dafad|defaid]] neu [[bual|buail]] hefyd.\n\nCeir rhai mathau o gaws gyda [[llwydni]] arnynt. \n\n{{stwbyn}}\n[[ca:Formatge]]\n[[da:Ost]]\n[[de:Käse]]\n[[en:Cheese]]\n[[eo:Fromaĝo]]\n[[es:Queso]]\n[[fi:Juusto]]\n[[fr:Fromage]]\n[[id:Keju]]\n[[it:Formaggio]]\n[[ja:チーズ]]\n[[nl:Kaas]]\n[[no:Ost]]\n[[pl:Ser]]\n[[pt:Queijo]]\n[[ro:Brânză]]\n[[simple:Cheese]]\n[[sv:Ost]]\n[[zh:奶酪]]','',0,'217.124.66.98','20050314095852','',0,0,0,0,0.296133801479,'20050314095852','79949685904147'); INSERT INTO cur VALUES (3136,0,'Ystrad_Mynach','\n\n\n
\'\'\'Ystrad Mynach\'\'\'
\'\'Caerffili\'\'
[[Image:CymruCaerffili.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Ystrad Mynach\'\'\' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Caerffili (sir)|Caerffili]].\n\n{{Stwbyn}}\n{{Trefi_Caerffili}}','newydd, stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040530212232','',0,0,0,1,0.416557682872,'20040722060159','79959469787767'); INSERT INTO cur VALUES (3137,6,'Llosgfynydd.jpg','PD, oddi wrth NASA. [[en:Image:Volcano.jpg]]','PD, oddi wrth NASA. [[en:Image:Volcano.jpg]]',32,'Marnanel','20040530213923','',0,0,0,1,0.330130904289084,'20041115142245','79959469786076'); INSERT INTO cur VALUES (3138,6,'Cerflun_Rhyddid.jpg','[[Cerflun Rhyddid]], [[Dinas Efrog Newydd]]. Oddi wrth en:. [[en:Image:Libertyskyline.PNG]]','[[Cerflun Rhyddid]], [[Dinas Efrog Newydd]]. Oddi wrth en:. [[en:Image:Libertyskyline.PNG]]',32,'Marnanel','20040531012702','',0,0,0,1,0.78625642860891,'20050226135628','79959468987297'); INSERT INTO cur VALUES (3139,0,'Dinas_Efrog_Newydd','[[Delwedd:Cerflun_Rhyddid.jpg|de|300px|bawd|Y ddinas ac [[Cerflun Rhyddid|Cherflun Rhyddid]]]]\n\nDinas yn [[Talaith Efrog Newydd|Nhalaith Efrog Newydd]] yw \'\'\'Dinas Efrog Newydd\'\'\'. \n\nDechreuwyd y gwladychiad cyntaf pan sefydlodd yr Isalmaenwyr Amsterdam Newyddyn yn 1626, ar flaen deheuol Manhattan. Sefydlodd nifer o Huguenotiaid, a oedd yn chwilio am ryddid crefyddol yno hefyd.\n\nHi yw\'r ddinas fwya poblog yn yr [[Unol Daleithiau America]], ac yr ail fwya yng [[Gogledd America|Ngogledd America]].\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.nyc.gov/ Cyngor dinas]\n* [http://www.mindspring.com/~pcgraves/croeso.htm Gwefan Cymraeg Efrog Newydd]\n{{commons|New York City|New York City}}\n{{stwbyn}}\n\n[[ar:نيويورك (مدينة)]]\n[[da:New York, New York]]\n[[de:New York City]]\n[[en:New York City]]\n[[eo:Novjorko]]\n[[es:Nueva York]]\n[[fi:New York]]\n[[fr:New York]]\n[[ga:Cathair Nua Eabhraic]]\n[[gl:Nova Iorque]]\n[[it:New York]]\n[[ja:ニューヨーク (市)]]\n[[ko:뉴욕]]\n[[nds:New York]]\n[[nl:New York]]\n[[pl:Nowy Jork (miasto)]]\n[[pt:Nova Iorque]]\n[[ro:New York City]]\n[[ru:Нью-Йорк]]\n[[simple:New York City]]\n[[sv:New York, New York]]\n[[uk:Нью-Йорк]]\n[[zh-cn:纽约市]]\n[[zh-tw:紐約市]]','',0,'83.115.226.69','20050226135612','',1,0,0,0,0.956207929159,'20050226135612','79949773864387'); INSERT INTO cur VALUES (3140,0,'Ddaear','#AIL-CYFEIRIO [[Daear]]','cyffredin',32,'Marnanel','20040531024015','',0,1,1,1,0.47366797853,'20040531024015','79959468975984'); INSERT INTO cur VALUES (3141,6,'Llynnoedd_mawr_o\'r_gofod.jpg','Llynnoedd mawr o\'r gofod-- defnydd addysgol unig. [[en:Image:Great_Lakes_from_space.jpg]]','Llynnoedd mawr o\'r gofod-- defnydd addysgol unig. [[en:Image:Great_Lakes_from_space.jpg]]',32,'Marnanel','20040531031416','',0,0,0,1,0.94088946091094,'20041101231439','79959468968583'); INSERT INTO cur VALUES (3142,0,'Y_Llynnoedd_Mawr','[[Delwedd:Llynnoedd mawr o\'r gofod.jpg|de|bawd|300px|Llynnoedd mawr, o\'r gofod.jpg]]\n\nPum llyn mawr [[dŵr]] croyw ar y ffin rhwng yr [[UDA]] a [[Canada|Chanada]] yw\'r \'\'\'Llynnoedd Mawr\'\'\':\n\n* [[Llyn Superior]] (\"uchaf\"), 82,362 km2 (fwya a dwfna)\n* [[Llyn Michigan]], 58,016 km2 (yn gyfan gwbl yn yr UDA)\n* [[Llyn Huron]], 59,570 km2 (ail fwya)\n* [[Llyn Erie]], 25,719 km2\n* [[Llyn Ontario]], 19,477 km2\n\n{{stwbyn}}\n\n[[da:Great_Lakes]]\n[[de:Große_Seen]]\n[[en:Great_Lakes]]\n[[eo:Grandaj_Lagoj]]\n[[fr:Grands_Lacs]]\n[[la:Lacus_Magni]]\n[[simple:Great Lakes]]\n[[sv:Stora_sjöarna]]','',80,'Jac-y-do','20041101231438','',0,0,1,0,0.318405754547,'20041101231438','79958898768561'); INSERT INTO cur VALUES (3143,0,'Llynnoedd_mawr','#AIL-CYFEIRIO [[Y Llynnoedd Mawr]]','cywiro ail-gyfeiriad',38,'Gareth Wyn','20040701210958','',0,1,1,0,0.775620217331,'20040701210958','79959298789041'); INSERT INTO cur VALUES (3144,6,'Baner_Canadaidd.png','Oddi wrth en: [[en:Image:Canada_flag_large.png]]','Oddi wrth en: [[en:Image:Canada_flag_large.png]]',32,'Marnanel','20040531034331','',0,0,0,1,0.345678049461616,'20050114204916','79959468965668'); INSERT INTO cur VALUES (3145,0,'Croatia','Gweriniaeth yn [[Ewrop]] ar lan [[Môr Canoldir]] yw \'\'\'Croatia\'\'\'. Roedd hi\'n ran o [[Iwgoslafia]]. \n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Republika Hrvatska\'\'\'
\n\n\n\n\n\n
[[Image:Croatia flag large.png|125px|Flag of Croatia]][[Image:Croatia_coat_small.png|Croatia: Coat of Arms]]
([[Baner Croatia|Manylion]])([[Arfbais Croatia|Manylion]])
\n\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim\'\'
[[image:LocationCroatia.png]]
[[Iaith Swyddogol]][[Croatieg]]
[[Prif Ddinas]][[Zagreb]]
[[Arlywyddion Croatia|Arlywydd]][[Stjepan Mesic|Stjepan Mesić]]
[[Prif Weinidogion Croatia|Prif Weinidog]][[Ivo Sanader]]
[[Maint]]
\n - Cyfanswm
\n - % dŵr		[[Rhetr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 123]]
\n[[1 E10 m²|56,542 km²]]
\n0.01%
[[Poblogaeth]]
\n - Cyfanswm ([[2003]])
\n - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 119]]
\n4,422,248
\n83/km²
[[Annibynniaeth]][[1991]]
[[Arian]][[Kuna]]
[[Cylchfa amser]][[UTC]] +1
[[Anthem cenedlaethol]][[Lijepa nasa domovino|Lijepa naša domovino]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].hr
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]385
\n\n\n\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n[[Category:Ewrop]]\n\n[[af:Kroasië]]\n[[bg:Хърватска]]\n[[da:Kroatien]]\n[[de:Kroatien]]\n[[en:Croatia]]\n[[eo:Kroatio]]\n[[es:Croacia]]\n[[fr:Croatie]]\n[[he:קרואטיה]]\n[[hr:Hrvatska]]\n[[hu:Horvátország]]\n[[it:Croazia]]\n[[ja:クロアチア]]\n[[nds:Kroatien]]\n[[nl:Kroatië]]\n[[pl:Chorwacja]]\n[[pt:Croácia]]\n[[ro:Croaţia]]\n[[ru:Хорватия]]\n[[sl:Hrvaška]]\n[[sr:Хрватска]]\n[[sv:Kroatien]]\n[[tl:Croatia]]\n[[uk:Хорватія]]\n[[zh:克罗地亚]]','',56,'Okapi','20041208234544','',0,0,1,0,0.320417892803,'20041208234544','79958791765455'); INSERT INTO cur VALUES (3146,0,'Kyrgyzstan','Gwlad yng [[Canolbarth Asia|Nghanolbarth Asia]] yw \'\'\'Kyrgyzstan\'\'\' (hefyd: \'\'\'Cyrgystan\'\'\'). Gwledydd cyfagos yw [[China]], [[Kazakstan]], [[Tajikistan]] ac [[Uzbekistan]]. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Кыргыз Республикасы\'\'\'
\'\'\'Kyrgyz Respublikasy\'\'\'
\'\'\'Кыргызская республика\'\'\'
\'\'\'Kyrgyzskaya respublika\'\'\'
\n\n\n\n\n\n
[[Image:Kyrgyzstan flag large.png|125px|]][[Image:Kyrgyziarms.gif|100px]]
([[Baner Kyrgyzstan|Manylion]])([[Arfbais Kyrgysztan|Manylion]])
\'\'[[Arwyddair]] cendlaethol: Dim\'\'
[[image:LocationKyrgyzstan.png]]
[[Iaith swyddogol|Ieithoedd swyddogol]] [[Cyrgyseg]], [[Rwsieg]]
[[Prifddinas]] [[Bishkek]]
[[Arlywyddion Kyrgysztan|Arlywydd]] [[Askar Akayev]]
[[Prif Weinidogion Kyrgysztan|Prif Weinidog]] [[Nikolay Tanayev]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 85]]
198,500 [[km²]]
3.6%
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm ([[2000]]) \n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 112]]\n
4,753,003 \n
24/km²
[[Annibynniaeth]]\n
 - Datganiad\n
 - Cydnabwyd 		Oddi wrth yr [[Undeb Sofietaidd]]\n
[[31 Awst]], [[1991]]\n
(Blwydden)
[[Arian]] [[Som]]
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] +5
[[Anthem cendlaethol]] Xxxxx
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].KG
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]996
\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n{{CIS}}\n\n[[da:Kirgisien]]\n[[de:Kirgisistan]]\n[[en:Kyrgyzstan]]\n[[eo:Kirgizio]]\n[[et:Kõrgõzstan]]\n[[fr:Kirghizistan]]\n[[he:קירגיזסטן]]\n[[ja:キルギスタン]]\n[[nl:Kirgizië]]\n[[no:Kirgisistan]]\n[[pt:Quirguistão]]\n[[ru:Кыргызстан]]\n[[sl:Kirgizistan]]\n[[sv:Kirgizistan]]\n[[zh-cn:吉尔吉斯斯坦]]','Enwau: Yr Atlas Cymraeg Newydd',56,'Okapi','20040918064104','',0,0,1,0,0.423734371748,'20041017164940','79959081935895'); INSERT INTO cur VALUES (3147,0,'Fatican','Gwlad annibynniol mwyaf bychan yw \'\'\'Dinas y Fatican\'\'\'. Mae\'n nghanol dinas [[Rhufain]] yn [[yr Eidal]] a fod hi\'n cartre\'r [[Pab]]. \n\n{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" width=\"300px\"\n|+\'\'\'Santa Sede
Stato della Città del Vaticano\'\'\'\n|-\n| style=\"background:#efefef;\" align=\"center\" colspan=2 |\n{| border=\"0\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\"\n|-\n| align=\"center\" width=\"140px\" | [[Delwedd:Vatican flag large.png|125px|]]\n| align=\"center\" width=\"140px\" rowspan=\"2\" | [[Delwedd:Vatican_coa.png]]\n|-\n| align=\"center\" width=\"140px\" | ([[Baner Dinas y Fatican|Manylion]])\n|}\n|-\n| align=\"center\" colspan=2 style=\"border-bottom:3px solid gray;\" | \'\'[[Arwyddair]] cendlaethol: Dim\'\'\n|-\n| align=center colspan=2 | [[image:LocationVaticanCity.png]]\n|-\n| [[Iaith Swyddogol]]\n| [[Lladin]]
([[Eidaleg]] yw\'n mwyaf aml)\n|-\n| [[Pab]]\n| [[Pab Ioan Pawl II|Ioan Pawl II]]\n|-\n| [[Cardinal Secretary of State|Secretary of State]]\n| [[Angelo Cardinal Sodano]]\n|-\n| [[Maint]]
 - Total
 - % dŵr\n| [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 194]]
0.44 [[km²]]
Dibwys\n|-\n| [[Poblogaeth]]\n
 - Cyfanswm ([[2000]])\n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]\n| [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 194]]\n
890\n
2023/km²\n|-\n| [[Annibynniaeth]]\n
 - Date\n| [[Lateran treaties]]\n
[[11 Chwefror]], [[1929]]\n|-\n| [[Arian]]\n| [[Ewro]](€)\'\'\'¹\'\'\'\n|-\n| [[Cylchfa amser]]\n| [[UTC]] +1\n|-\n| [[Anthem cenedlaethol]]\n| [[Inno e Marcia Pontificale]]\n|-\n| [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]\n| .VA\n|-\n| [[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]\n| 379\n|-\n| colspan=\"2\" align=\"center\" | (\'\'\'1\'\'\') Cyn i [[1999]]: [[lira]]\n|}\n\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n[[Category:Ewrop]]\n[[bg:Ватикан]]\n[[bs:Vatikan]]\n[[cs:Vatikán]]\n[[da:Vatikanstaten]]\n[[de:Vatikanstadt]]\n[[en:Vatican City]]\n[[eo:Vatikano]]\n[[es:Ciudad del Vaticano]]\n[[et:Vatikan]]\n[[fr:Vatican]]\n[[he:קרית הותיקן]]\n[[id:Vatikan]]\n[[it:Città del Vaticano]]\n[[ja:バチカン]]\n[[lt:Vatikanas]]\n[[nds:Vatikan]]\n[[nl:Vaticaanstad]]\n[[no:Vatikanstaten]]\n[[pl:Watykan]]\n[[ro:Vatican]]\n[[ru:Ватикан]]\n[[simple:Vatican City]]\n[[sl:Vatikan]]\n[[sv:Vatikanstaten]]\n[[zh:梵蒂冈]]','',97,'Saforrest','20040921051955','',1,0,1,0,0.112222348858,'20041003115204','79959078948044'); INSERT INTO cur VALUES (3148,0,'Dinas_y_Fatican','#AIL-CYFEIRIO [[Fatican]]','',56,'Okapi','20040531082831','',0,1,0,1,0.43145589178,'20040531082831','79959468917168'); INSERT INTO cur VALUES (3149,0,'Georgia','Gwlad i\'r gorllewyn y [[Môr Du]] yng [[Cawcasws|Nghawcasws]] yw \'\'\'Georgia\'\'\'. Roedd hi\'n rhan o\'r [[Undeb Sofietaidd]]. Gwledydd cyfagos yw [[Rwsia]], [[Twrci]], [[Armenia]] ac [[Azerbaijan]]. \n\n{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" style=\"margin-left:0.5em;\" width=\"300px\"\n|+ \'\'\'საქართველო\'\'\'
\'\'\'Sakartvelo\'\'\'\n| style=\"background:#efefef;\" align=\"center\" colspan=\"2\" |\n{| cellpadding=2 cellspacing=0\n|- align=center\n| width=\"140px\" | [[Image:Georgia flag large.png|125px|Flag of Georgia (the country in the Caucasus)]]\n| width=\"140px\" | [[Image:georgia_coat_of_arms23.png|Georgia Coat of Arms]]\n|- align=center\n| ([[Baner Georgia|Manylion]]) || ([[Arfbais Georgia|Manylion]])\n|}\n|- align=center\n| colspan=2 | \'\'[[Arwyddair]] cendlaethol:  \'\'\n|- align=center\n| colspan=\"2\" | [[image:LocationGeorgia.png|none|Location of Georgia]]\n|-\n| [[Iaith swyddogol]] || [[Georgiaeg]] (?)\n|-\n| [[Prif Ddinas]] and
largest city || [[Tbilisi]]\n|-\n| [[Leoliad]] Prif Ddinas || 41° 43\' N, 44° 48\' E\n|-\n| [[Arlywyddion Georgia|Arlywydd]] || [[Mikhail Saakashvili]]\n|-\n| [[Prif Weinidogion Georgia|Prif Weinidog]] || [[Zurab Zhvania]]\n|-\n| [[Llefarwyr y Senedd Georgia|Llefarydd y Senedd]] || [[Nino Burjanadze]]\n|-\n| [[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr\n| [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 118]]
[[1 E10 m²|69,700 km²]]
Dibwys\n|-\n| [[Poblogaeth]]
- Cyfanswm ([[2003]] [[amcangyfryf]])
- [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]\n| [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 111]]
4,934,413
71/km²\n|-\n| [[Annibynniaeth]]
  || Oddi wrth yr [[Undeb Sofietaidd]]
[[9 Ebrill]] [[1991]]\n|-\n| [[Arian]] || [[Lari]] ([[ISO 4217|GEL]])\n|-\n| [[Cylchfa amser]] || [[UTC]] +4 ([[Daylight Saving Time|DST +5]])\n|-\n| [[Anthem cenedlaethol]] || [[Dideba zetsit kurtheuls]]\n|-\n| [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] || .ge\n|-\n| [[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]] || 995\n|}\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{CIS}}\n\n[[da:Georgien]]\n[[de:Georgien]]\n[[el:Γεωργία (χώρα)]]\n[[en:Georgia (country)]]\n[[eo:Kartvelio]]\n[[es:Georgia]]\n[[et:Gruusia]]\n[[fr:Géorgie (pays)]]\n[[ja:グルジア]]\n[[nl:Georgië]]\n[[no:Georgia]]\n[[pl:Gruzja]]\n[[ru:Грузия]]\n[[sl:Gruzija]]\n[[sr:Грузија]]\n[[sv:Georgien]]\n[[uk:Грузія]]\n[[zh-cn:格鲁吉亚]]','fr:',0,'213.103.150.14','20041001114625','',0,0,0,0,0.200368084572,'20041017164940','79958998885374'); INSERT INTO cur VALUES (3150,0,'Liechtenstein','Gwlad fychan yn [[Ewrop]] rhwng [[y Swistir]] ac [[Awstria]] yw \'\'\'Liechtenstein\'\'\'. \n\n\n\n
\'\'\'Fürstentum Liechtenstein\'\'\'
\n \n
[[Image:Liechtenstein_flag_large.png|none|125px|Flag of Liechtenstein]]\n [[Image:Liechtenstein_coa.png|Liechtenstein coat of arms]]\n
([[Baner Liechtenstein|Manylion]])\n ([[Arfbais Liechtenstein|Manylion]])\n
\n
\'\'[[Arwyddair]] cendlaethol: Dim\'\'\n
[[image:LocationLiechtenstein.png|Location of Liechtenstein]]\n
[[Iaith swyddogol]][[Almaeneg]]\n
[[Prif Ddinas]][[Vaduz]]\n
[[Tywysogion Liechtenstein|Tywysog]][[Hans-Adam II o Liechtenstein|Hans-Adam II]]\n
[[Pennau y Llywodraeth Liechtenstein|Pen y Llywodraeth]][[Otmar Hasler]]\n
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 189]]
[[1 E8 m2|160 km2]]
Dibwys \n
[[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2000]])
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 187]]
32,528
203/km²\n
[[Annibynniaeth]][[1806]]\n
[[Arian]][[Swiss Franc]] ([[ISO 4217|CHF or 756]])\n
[[Cylchfa amser]][[UTC]] +1 ([[DST]] +2)\n
[[Anthem cenedlaethol]][[Oben am jungen Rhein]]\n
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].li\n
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]+423\n
\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n[[Category:Ewrop]]\n\n[[bg:Лихтенщайн]]\n[[ca:Liechtenstein]]\n[[da:Liechtenstein]]\n[[de:Liechtenstein]]\n[[en:Liechtenstein]]\n[[eo:Liĥtenŝtejno]]\n[[es:Liechtenstein]]\n[[et:Liechtenstein]]\n[[fi:Liechtenstein]]\n[[fr:Liechtenstein]]\n[[it:Liechtenstein]]\n[[ja:リヒテンシュタイン]]\n[[ko:리히텐슈타인]]\n[[ms:Liechtenstein]]\n[[nds:Liechstensteen]]\n[[nl:Liechtenstein]]\n[[no:Liechtenstein]]\n[[pl:Liechtenstein]]\n[[pt:Liechtenstein]]\n[[ru:Лихтенштейн]]\n[[simple:Liechtenstein]]\n[[sl:Lihtenštajn]]\n[[sv:Liechtenstein]]\n[[uk:Ліхтенштейн]]\n[[zh-tw:列支敦斯登]]','interwiki: +ko,uk',0,'213.23.34.56','20041005195544','',0,0,0,0,0.799618397746,'20041005195544','79958994804455'); INSERT INTO cur VALUES (3151,0,'Cyn-weriniaeth_Iwgoslafaidd_Macedonia','Enw rhododd y [[Cenhedloedd Unedig]] i \'\'\'Macedonia\'\'\' dros dro yw \'\'\'Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia\'\'\'. Mae hi\'n gwlad ar gorynys [[Balcan]] yn de-ddwyrain [[Ewrop]].\n\n
\n\n\n\n
\'\'\'Republika Makedonija \'\'\'
\'\'\'Република Македонија\'\'\'
\n\n
[[image:macedonia flag large.png|125px|Flag of the Republic of Macedonia]]\n[[Image:Grbsmall.gif|100px|Coat of arms of the Republic of Macedonia]]\n
([[Baner Macedonia|Manylion]])\n([[Arfbais Macedonia|Manylion]])
\n
\'\'[[Arwyddair]] cendlaethol: .. \'\'\n
[[image:LocationMacedonia.png|Location of the Republic of Macedonia]]
[[Iaith swyddogol]] [[Macedoneg]] ac [[Albaneg]]\n
[[Prif Ddinas]] [[Skopje]]\n
[[Arlywyddion Macedonia|Arlywydd]][[Branko Crvenkovski]]\n
[[Prif Weinidogion Macedonia|Prif Weinidog]] [[Hari Kostov]] \n
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr 		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 145]]
[[1 E10 m²|25,713 km²]]
1.9% \n
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm ([[2003]] [[amcangyfrif]]) \n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 140]]\n
2,063,122 \n
81/km²\n
[[Annibynniaeth]]\n[[8 Medi]] [[1991]]\n
[[Arian]] [[Macedonian Denar]] (MKD)\n
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] +1 ([[DST +2]])\n
[[Anthem Cenedlaethol]] [[Today Over Macedonia]]\n
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] .mk\n
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]389\n
\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[Category:Ewrop]]\n[[bg:Република Македония]]\n[[da:Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien]]\n[[de:Mazedonien]]\n[[en:Republic of Macedonia]]\n[[eo:Makedonio]]\n[[et:Makedoonia]]\n[[ja:マケドニア]]\n[[mk:Republika Makedonija]]\n[[nl:Republiek Macedonië]]\n[[no:Republikken Makedonia]]\n[[pl:Macedonia]]\n[[ru:Македония]]\n[[sl:Makedonija]]\n[[sr:Македонија]]\n[[sv:Makedonien (republik)]]\n[[uk:Македонія]]','',97,'Saforrest','20040921052244','',0,0,1,0,0.13717426692,'20040921052244','79959078947755'); INSERT INTO cur VALUES (3152,0,'Macedonia','#AIL-CYFEIRIO [[Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia]]','',56,'Okapi','20040531091614','',0,1,0,1,0.212427430885,'20040531091614','79959468908385'); INSERT INTO cur VALUES (3153,8,'Spamprotectiontext','Mae\'r dudalen wedi methu cadw, yn fwy na thebyg oherwydd bod cysylltiad allanol ar y dudalen wedi\'i flocio gan yr hidlydd sbam.\n\nEdrychwch drwy\'r canlynol am batrymau sy\'n cael eu blocio:','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812205355','sysop',0,0,1,0,0.905721895308906,'20040812205355','79959187794644'); INSERT INTO cur VALUES (3154,8,'Spamprotectiontitle','Hidlydd amddiffyn rhag sbam','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040812205401','sysop',0,0,1,0,0.491575358893327,'20040812205401','79959187794598'); INSERT INTO cur VALUES (3155,0,'Moldofa','Gwlad yn nwyrain [[Ewrop]] yw \'\'\'Moldova\'\'\' (hefyd: \'\'\'Moldofa\'\'\'). Cafwyd ei galw yn \'\'\'Besarabia\'\'\' o\'r blaen. Mae i\'r dwyrain y [[Carpatiau]].\n\nCafwyd ei sefydlu yn y [[Canol Oesoedd]] ond roedd yn rhan o [[România]] am lawer o flynyddoedd. Felly, roedd hi yn rhan o\'r [[Undeb Sofietaidd]]. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Republica Moldova\'\'\'
\n\n\n\n\n
[[Image:Moldova flag large.png|125px|Flag of Moldova]][[Image:Mda_coa.gif|Moldova: Coat of Arms]]
([[Baner Moldova|Manylion]])
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim\'\'
[[image:LocationMoldova.png]]
[[Iaith swyddogol|Ieithoedd swyddogol]] [[Moldofeg]] ([[Romaneg]])
(+ [[Rwsieg]] yn [[Transnistria|Nhransnistria]] a [[Gagauzia]], [[Wcraineg]] yn Nhransnistria, [[Gagauzeg]] yn Gagauzia)\n
[[Prif Ddinas]] [[Chişinău]]
[[Arlywyddion Moldova|Arlywydd]][[Vladimir Voronin]]
[[Prif Weinidogion Moldova|Prif Weinidog]][[Vasile Tarlev]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 135]]
[[1 E10 m²|33,843 km²]]
1.4%
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm ([[2002]]) \n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 116]]\n
4,431,570 \n
131/km²
[[Annybynniaeth]]\n
 - Dyddiad 		Oddi Wrth yr [[Undeb Sofietaidd]]\n
[[27 Awst]], [[1991]]
[[Arian]] [[Leu]]
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] +2
[[Anthem cenedlaethol]] [[Limba Noastra|Limba noastră]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].MD
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]373
\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{CIS}}\n[[Category:Ewrop]]\n[[bg:Молдова]]\n[[de:Moldawien]]\n[[en:Moldova]]\n[[eo:Moldavio]]\n[[es:Moldavia]]\n[[fi:Moldova]]\n[[fr:Moldavie]]\n[[ja:モルドバ]]\n[[nds:Moldawien]]\n[[nl:Republiek Moldavië]]\n[[no:Moldova]]\n[[pl:Mołdawia]]\n[[ro:Republica Moldova]]\n[[ru:Молдавия]]\n[[sl:Moldavija]]\n[[sv:Moldavien]]\n[[uk:Молдова]]\n[[zh:摩尔多瓦]]','',97,'Saforrest','20040921052523','',1,0,1,0,0.560239803307,'20041018001325','79959078947476'); INSERT INTO cur VALUES (3156,0,'Monaco','Gwlad fechan rhwng y [[Môr Canoldir]] a [[Ffrainc]] yw \'\'\'Monaco\'\'\' gan dim ond un dinas, sef y ddinas Monaco. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Principauté de Monaco\'\'\'
\n\n\n\n
[[Image:Monaco flag large.png|125px|Flag of Monaco]][[Image:Monaco_coa.png|Monaco Coat of Arms]]
([[Baner Monaco|Manylion]])
\'\'\n[[Arwyddair]] Tywysogion Monaco: \"Deo Juvante\"
([[Lladin]]: \"With God\'s Help\")\'\'
[[image:LocationMonaco.png|Location of Monaco]]
[[Iaith Swyddogol]] [[Ffrangeg]]
[[Prif Ddinas]] Monaco
[[Tywysogion Monaco|Tywysog]][[Rainier III o Monaco|Rainier III]]
[[Minister of State of Monaco|Minister of State]][[Patrick Leclercq]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 193]]
[[1 E6 m2|1.95 km²]]
Dibwys \n
[[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2000]])
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] \n		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 188]]
31,842
16,329/km²
[[Annibynniaeth]] [[8 Ionawr]], [[1297]]
[[Arian]] [[Ewro]] ([[ISO 4217|EUR]], €)\'\'\'¹\'\'\'
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] +1
[[Anthem cenedlaethol]] [[Hymne Monégasque]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].mc
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]377
(\'\'\'1\'\'\') Cyn i [[1999]]: [[franc]]
\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n[[Category:Ewrop]]\n[[bg:Монако]]\n[[da:Monaco]]\n[[de:Monaco]]\n[[en:Monaco]]\n[[eo:Monako]]\n[[et:Monaco]]\n[[fr:Monaco]]\n[[hu:Monaco]]\n[[it:Principato di Monaco]]\n[[ja:モナコ]]\n[[la:Monoecus]]\n[[ms:Monaco]]\n[[nds:Monaco]]\n[[nl:Monaco]]\n[[no:Monaco]]\n[[pt:M%C3%B3naco]]\n[[ro:Monaco]]\n[[ru:Монако]]\n[[sl:Monako]]\n[[sv:Monaco]]\n[[th:ประเทศโมนาโก]]\n[[zh-cn:摩纳哥]]','',51,'Dyfrig','20040921110049','',1,0,0,0,0.732527712701,'20041004094609','79959078889950'); INSERT INTO cur VALUES (3157,0,'Ffederasiwn_Rwsia','Gwlad yn nwyrain [[Ewrop]] ac yn gogledd [[Asia]] yw \'\'\'Ffederasiwn Rwsia\'\'\' (hefyd: \'\'\'Ffederasiwn Rwsiaidd\'\'\'). Mae\'n gwlad ehangach y byd. \n\n{| style=\"margin: 1em 1em 1em 1em;\" border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" width=\"275px\"\n|+ \'\'\'Российская Федерация \'\'\'
Rossiyskaya Federatsiya\'\'\'\n|-\n| style=\"background:#efefef;\" align=\"center\" colspan=\"2\" |\n{| border=\"0\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\"\n| align=\"center\" width=\"135px\" | [[Image:Russia flag large.png|125px|Flag of the Russian Federation]]\n| align=\"center\" width=\"135px\" rowspan=\"2\" height=\"140px\" | [[Image:Russia_coa.png|Russian Federation: Coat of Arms]]\n|-\n| align=\"center\" width=\"135px\" | ([[Baner Rwsia|Manylion]])\n|}\n|-\n| align=\"center\" colspan=\"2\" style=\"border-bottom:3px solid gray;\" | \'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dime\'\'\n|-\n| align=\"center\" colspan=\"2\" | [[image:LocationRussia.png]]\n|-\n| [[Iaith swyddogol]] || [[Rwsieg]] \n|-\n| Official [[writing system|script]] || [[Cyrillic alphabet]]\n|-\n| [[Prif Ddinas]] || [[Moskva]]\n|-\n| Dinas fawrach || [[Moskva]]\n|-\n| [[Arlywyddion Rwsia|Arlywydd]] || [[Vladimir Putin]]\n|-\n| [[Prif Weinidogion Rwsia|Prif Weinidog]] || [[Mikhail Fradkov]]\n|-\n| [[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Renc 1]]
[[1 E13 m²|17,075,200 km²]]
0.5% \n|-\n| [[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2002]])
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 7]]
145,537,200
8.5/km² \n|-\n| [[Annybynniaeth]]
  Dyddiadau || [[Dydd Rwsia]]: [[12 Mehefin]], [[1990]]
[[Cwymp yr Undeb Sofietaidd]]: [[26 Rhagfyr]], [[1991]]\n|-\n| [[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]] (PPP)
 - Cyfanswm ([[2002]]
 - CMC y pen || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu CMC|Rhenc 9 (gwledydd)
Rhenc 6 (economiau)]]
1,35 triliwn $
9,300 $ \n|-\n| [[Arian]] || [[Ruble]] (RUR)\n|-\n| [[Cylchfa amser]] || [[UTC]] +2 hyd i +12\n|-\n| [[Anthem cenedlaethol]] || [[Gimn Rossiyskaya Federatsiya]]\n|-\n| [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] || .RU (.SU yw\'n dal ei cadw gan RF)\n|-\n| [[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]] || 7\n|}\n\n==Gweler hefyd==\n*[[Kasimov]]\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{CIS}}\n\n[[als:Rüssland]]\n[[ar:روسيا]]\n[[bg:Русия]]\n[[ca:Rússia]]\n[[da:Rusland]]\n[[de:Russland]]\n[[el:Ρωσία]]\n[[en:Russia]]\n[[eo:Rusio]]\n[[es:Rusia]]\n[[et:Venemaa]]\n[[fi:Venäjä]]\n[[fr:Russie]]\n[[he:רוסיה]]\n[[is:Rússland]]\n[[it:Russia]]\n[[ja:ロシア]]\n[[la:Russia]]\n[[lt:Rusija]]\n[[minnan:Lō·-se-a]]\n[[nds:Russland]]\n[[nl:Rusland]]\n[[no:Russland]]\n[[pl:Rosja]]\n[[pt:Rússia]]\n[[ro:Rusia]]\n[[ru:Россия]]\n[[simple:Russia]]\n[[sl:Rusija]]\n[[sr:Руска_федерација]]\n[[sv:Ryssland]]\n[[uk:Росія]]\n[[vi:Nga]]\n[[zh-cn:俄罗斯]]','',56,'Okapi','20050201145312','',0,0,1,0,0.332117453372,'20050201145312','79949798854687'); INSERT INTO cur VALUES (3158,0,'San_Marino','Gweriniaeth fechan yw \'\'\'San Marino\'\'\'. Mae yn nghanol [[yr Eidal]] yn [[Ewrop]].\n\n{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" width=\"300px\"\n|+\'\'\'Repubblica di San Marino\'\'\'\n|-\n| style=\"background:#efefef;\" align=\"center\" colspan=2 |\n{| border=\"0\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\"\n|-\n| align=\"center\" width=\"150px\" | [[Image:San marino flag large.png|125px|Flag of San Marino ]] || align=\"center\" width=\"150px\" | [[Image:Smarino.jpg|San Marino: Coat of Arms]]\n|-\n| align=\"center\" width=\"150px\" | ([[Baner San Marino|Manylion]])\n|}\n|-\n| align=\"center\" colspan=2 style=\"border-bottom:3px solid gray;\" | \'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Libertas ([[Lladin]]: \"Ryddhad\")\'\'\n|-\n| align=center colspan=2 | [[image:LocationSanMarino.png|Location of San Marino]]\n|-\n| [[Iaith swyddogol]] || [[Eidaleg]]\n|-\n| [[Prif Ddinas]] || [[San Marino (dref)|San Marino]]\n|-\n| [[Captains Regent San Marino|Captains Regent]] || [[Paolo Bollini]] a
[[Marino Riccardi]]\n|-\n| [[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 190]]
[[1 E7 m²|61 km²]]
0%\n|-\n| [[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2000]])
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 189]]
27,336
448/km²\n|-\n| [[Annybynniaeth]] || [[3 Medi]], [[301]]\n|-\n| [[Arian]] || [[Ewro]] (€, [[ISO 4217|EUR neu 978]])\n|-\n| [[Cylchfa amser]] || [[UTC]] +1\n|-\n| [[Anthem cenedlaethol]] || [[Inno Nazionale]]\n|-\n| [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] || .sm\n|-\n| [[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]] || 378\n|}\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n[[Category:Ewrop]]\n[[bg:Сан Марино]]\n[[ca:San Marino]]\n[[da:San Marino]]\n[[de:San Marino]]\n[[en:San Marino]]\n[[eo:San-Marino]]\n[[es:San Marino]]\n[[et:San Marino]]\n[[fi:San Marino]]\n[[fr:Saint-Marin]]\n[[hu:San Marino]]\n[[id:San Marino]]\n[[it:San Marino]]\n[[ja:サンマリノ]]\n[[ms:San Marino]]\n[[nds:San Marino]]\n[[nl:San Marino]]\n[[no:San Marino]]\n[[pl:San Marino]]\n[[pt:San Marino]]\n[[ru:Сан-Марино]]\n[[sl:San Marino]]\n[[sv:San Marino]]\n[[uk:Сан-Марино]]\n[[zh-cn:圣马力诺]]','',0,'217.124.66.74','20050315104754','',1,0,0,0,0.18959727799,'20050315104754','79949684895245'); INSERT INTO cur VALUES (3159,0,'Serbia_a_Montenegro','Gwlad sy\'n ffederasiwn y gweriniaethau [[Serbia]] a [[Montenegro]] yw \'\'\'Serbia a Montenegro\'\'\'. Mae ar gorynys [[Balcan]] a roedd hi\'n ran o [[Iwgoslafia]].\n\n{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" style=\"margin-left:0.5em;\" width=\"300px\"\n|+\'\'\'Државна заједница
Србија и Црна гора\'\'\'\n|-\n| style=\"background:#efefef;\" align=\"center\" colspan=\"2\" |\n{| border=\"0\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\"\n|-\n| align=\"center\" width=\"140px\" | [[Image:Yugoslavia flag large.png|120px|Flag]] || align=\"center\" width=\"140px\" | [[Image:g845_yugoslavia.gif|100px]]\n|-\n| align=\"center\" width=\"140px\" | ([[Baner Serbia a Montenegro|Manylion]]) || align=\"center\" width=\"140px\" | ([[Arfbais Serbia a Montenegro|Manylion]])\n|}\n|-\n| align=\"center\" colspan=2 style=\"border-bottom:3px solid gray;\" | \'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: [[Samo sloga Srbina spasava (Only Unity Saves the Serbs)]]\'\n|-\n| align=center colspan=2 | [[image:LocationSerbiaAndMontenegro.png]]\n|-\n| [[Iaith swyddogol]] || [[Serbeg]]\n|-\n| [[Prif Ddinas]] || [[Beograd]]; [[Llys Cyfansoddiad]] yw\'n [[Podgorica]]\n|-\n| [[Arlywyddion Serbia a Montenegro|Arlywydd]]1 || [[Svetozar Marovic|Svetozar Marović]]\n|-\n| [[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 105]]
102,350 [[km²]]
0.25%\n|-\n| [[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2000]])
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 70]]
10,662,087
104/km²\n|-\n| [[Annibynniaeth]]
 - Datganiad
 - Cydnabwyd || (Oddi wrth yr [[Ymerodraeth Ottoman]])
[[1877]]
[[1877]]\n|-\n| [[Arian]] || [[Serbian dinar]] yn Serbia (hefyd yr [[Ewro]] yn Cosofo), [[Ewro]] yn Montenegro\n|-\n| [[Cylchfa amser]] || [[UTC]] +1 ([[CET]])\n|-\n| [[Anthem cenedlaethol]] || [[Hej Sloveni]]\n|-\n| [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] || .yu yn dal ei ddefnyddio (.cs reserved)\n|-\n| [[Cwmni hedfan]] || [[Jat Airways]]\n|-\n| [[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]] || 381\n|-\n| colspan=2 | \'\'\'1\'\'\'Hefyd yn Cadeirydd Cyngor y Weinidogion,\n|}\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n[[Category:Ewrop]]\n[[bg:Сърбия и Черна гора]]\n[[da:Serbien og Montenegro]]\n[[de:Serbien und Montenegro]]\n[[en:Serbia and Montenegro]]\n[[eo:Serbio kaj Montenegro]]\n[[es:Serbia y Montenegro]]\n[[fr:Serbie-et-Monténégro]]\n[[hr:Srbija i Crna Gora]]\n[[ja:セルビア・モンテネグロ]]\n[[nl:Servië en Montenegro]]\n[[pl:Serbia i Czarnogóra]]\n[[ru:Сербия и Черногория]]\n[[sl:Srbija in Črna gora]]\n[[sr:Србија и Црна Гора]]\n[[sv:Serbien och Montenegro]]\n[[uk:Сербія і Чорногорія]]\n[[zh-cn:塞尔维亚和黑山]]','',97,'Saforrest','20040921052743','',0,0,1,0,0.912155885674,'20040921052743','79959078947256'); INSERT INTO cur VALUES (3160,0,'Tajikistan','Gwlad yng [[Canolbarth Asia|Nghanolbarth Asia]] yw \'\'\'Tajikistan\'\'\' (hefyd: \'\'\'Tajicistan\'\'\'). Gwledydd cyfagos yw [[Afghanistan]], [[China]], [[Kyrgysztan]] ac [[Uzbekistan]].\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Jumhurii Tojikiston\'\'\'
\n\n\n\n\n\n
[[Image:Tajikistan flag large.png|125px|]][[Image:Coa tajikistan.jpg]]
([[Baner Tajikistan|Manylion]])([[Arfbais Tajikistan|Manylion]])
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim\'\'
[[image:LocationTajikistan.png]]
[[Iaith swyddogol]] [[Tajiceg]]
[[Prif Ddinas]] [[Dushanbe]]
[[Arlywyddion Tajikistan|Arlywydd]] [[Emomali Rahmonov]]
[[Prif Weinidogion Tajikistan|Prif Weinidog]] [[Akil Akilov]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 92]]
143,100 [[km²]]
0.3%
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm ([[2003]]) \n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 95]]\n
6,863,752 \n
48/km²
[[Annibyniaeth]][[9 Medi]], [[1991]] (Oddi wrth yr [[Undeb Sofietaidd]])
[[Arian]] [[Tajikistani Somoni]]
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] +5
[[Anthem cenedlaethol]] [[Suudi mellii]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] .TJ
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]992
\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{CIS}}\n\n[[ca:Tadjikistan]]\n[[de:Tadschikistan]]\n[[en:Tajikistan]]\n[[eo:Taĝikio]]\n[[es:Tayikistán]]\n[[et:Tadžikistan]]\n[[fr:Tadjikistan]]\n[[ja:タジキスタン]]\n[[nl:Tadzjikistan]]\n[[ru:Таджикистан]]\n[[sl:Tadžikistan]]\n[[sv:Tadzjikistan]]\n[[th:ประเทศทาจิกิสถาน]]\n[[zh:塔吉克斯坦]]','Enwau: Yr Atlas Cymraeg Newydd',56,'Okapi','20040918065035','',0,0,1,0,0.278980913236,'20041017164940','79959081934964'); INSERT INTO cur VALUES (3161,6,'Arfbais_Canadaidd.png','Arfbais Canadaidd, oddi wrth en:.','Arfbais Canadaidd, oddi wrth en:.',32,'Marnanel','20040531174059','',0,0,0,1,0.740711139273561,'20050114204916','79959468825940'); INSERT INTO cur VALUES (3162,6,'Elisabeth_II_o\'r_Deyrnas_Unedig.jpg','y frenhines, yn gwisgo ei urddau Canadaidd. oddi wrth en:.','',32,'Marnanel','20040531175603','',0,0,0,0,0.228829650421468,'20050114184227','79959468824396'); INSERT INTO cur VALUES (3163,3,'137.222.10.58','Diolch am eich cyfraniadau! [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 18:20, 31 Mai 2004 (UTC)','',32,'Marnanel','20040531182025','',0,0,0,1,0.819000672465,'20040531182025','79959468817974'); INSERT INTO cur VALUES (3164,6,'Llewod.jpg','Oddi wrth en:','Oddi wrth en:',32,'Marnanel','20040531195613','',0,0,0,1,0.922014865020304,'20041129123825','79959468804386'); INSERT INTO cur VALUES (3165,0,'Llew','{| border=\"1\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" cellpadding=\"2\" style=\"margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;\"\n! align=\"center\" bgcolor=\"pink\" |\'\'\'Llewod\'\'\'
{{StatusVulnerable}}\n|-\n|[[Delwedd:Llewod.jpg|200px|Llewod]]\n|-\n! bgcolor=\"pink\" | [[Dosbarthiad biolegol]]\n|-\n|\n{| align=\"center\">\n| [[Teyrnas (bioleg)|Terynas]]: || [[Animalia]]\n|-\n| [[Ffylwm]]: || [[Chordata]]\n|-\n| [[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]] || [[Mammalia]]\n|-\n| [[Trefn (bioleg)|Trefn]]: || [[Carnivora]]\n|-\n| [[Teulu (bioleg)|Teulu]]: || [[Felidae]]\n|-\n| [[Genws (bioleg)|Genws]]: || \'\'\'\'\'[[Panthera]]\'\'\'\'\'\n|-\n| [[Rhywogaeth]]: || \'\'\'\'\'leo\'\'\'\'\'\n|}\n|-\n! bgcolor=\"pink\" | \'\'\'[[Binomial name]]\'\'\'\n|-\n| align=\"center\" | \'\'\'\'\'Panthera leo\'\'\'\'\'
([[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], [[1758]])\n|}\n\n\n[[Mamal]] o\'r teulu \'\'Felidae\'\' ([[cath]]od) yw \'\'\'llew\'\'\'.\n\n{{stwbyn}}\n\n[[de:Löwe]]\n[[eo:Leono]] \n[[en:Lion]]\n[[et:Lõvi]]\n[[fr:Lion]]\n[[nl:Leeuw]]\n[[he:אריה]]\n[[pl:Lew_(zwierz%C4%99)]]\n[[ro:Leu]]\n[[sv:Lejon]]\n[[ja:ライオン]]\n[[ko:사자]]','',0,'80.177.21.76','20050204131529','',0,0,0,0,0.305618248091,'20050204131529','79949795868470'); INSERT INTO cur VALUES (3166,2,'DwyloBot','[[Delwedd:Llaw chwith.jpg|de|dwylo]]\n[[Delwedd:Robot diwydiannol.jpg|chwith|robot]]\n\nbot Marnanel yw Dwylo, efallai.','',65,'DwyloBot','20040601012915','',1,0,0,1,0.240936439131,'20040611144523','79959398987084'); INSERT INTO cur VALUES (3167,0,'Tsunami','[[be:цунамі]] [[da:Tsunami]][[en:Tsunami]] [[es:Tsunami]] [[fr:Tsunami]] [[he:צונמי]] \n[[ja:津波]] [[ms:Tsunami]] [[pl:Tsunami]] [[pt:Tsunami (onda)]] [[zh:%E6%B5%B7%E5%95%B8]]\n\n[[Ton]] neu nifer o donnau anferth yw \'\'\'Tsunami\'\'\' ([[Hepburn]]) (o\'r 津波 [[Siapaneg]] \'\'ton fawr mewn porthladd\'\', [[Kunrei-shiki]]: \'\'\'Tunami\'\'\'). Fel arfer, mae Tsunami yn cael ei chreu ar ôl [[daeargryn]] neu ffrwydriad [[llosgfynydd]] ar waelod y môr, neu wedi i [[feteoryn]] ddisgyn i\'r môr. Mae [[ynni]] Tsunami yn gyson ac yn penderfynu uchder a chyflymder y tonnau. Felly mae uchder y don yn tyfu pryd mae hi\'n dod i le mwy bas ger y tir ac mae ei chyflymder yn arafu. Tra bod y don yn symud ar wyneb y môr mae hi\'n isel ac yn gyflym, ac felly mae\'n anodd sylwi arni, ond mewn bae neu le arall cul a bas mae\'n bosibl iddi fod yn fwy nag 30m uchder ac iddi achosi niwed erchyll. \n\nMae systemau rhybudd gan nifer o drefi ar lan y [[Môr Tawel]] (yn bennaf yn [[Siapan]] ac yn [[Hawaii]]) ac mae Sefydliadau [[Seismoleg]] a [[lloerennau]] yn gwylio a rhagfynegi Tsunami.\n\nGweler [[Tsunami Cefnfor India 2005]]','',51,'Dyfrig','20050124201544','',0,0,0,0,0.535211551252,'20050124203522','79949875798455'); INSERT INTO cur VALUES (3168,0,'Turkmenistan','Gwlad yng [[Canolbarth Asia|Nghanolbarth Asia]] yw \'\'\'Twrcmenistan\'\'\'. Gwledydd cyfagos yw [[Afghanistan]], [[Iran]], [[Kazakstan]] ac [[Uzbecistan]]. Mae ar lân y [[Môr Caspia]]. \n\n\n\n
\'\'\'Turkmenostan Respublikasy\'\'\'
\n\n
[[Image:Turkmenistan flag large.png|125px|]]\n[[Image:gerb.jpg|140px]]\n
([[Baner Turkmenistan|Manylion]])\n([[Arfbais Turkmenistan|Manylion]])\n
\n
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: \'\'Dim\'\'\n
[[image:LocationTurkmenistan.png]]\n
[[Iaith swyddogol]] [[Turcmeneg]]\n
[[Prif Ddinas]][[Ashkhabat]]\n
[[Arlywyddion Turkmenistan|Arlywydd]][[Saparmurat Niyazov]]\n
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr\n		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 51]]
488,100 [[km²]]
Dibwys \n
[[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2002]])
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]\n		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 113]]
4,603,244
9.4/km² \n
[[Annibyniaeth]]
 - Datganiad
 - Cydnabwyd
[[27 Hydref]], [[1991]]
(Year)\n
[[Arian]][[manat]]\n
[[Cylchfa amser]][[UTC]] +5\n
[[Anthem cenedlaethol]][[]]\n
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].TM\n
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]993\n
\n\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n{{CIS}}\n\n[[ca:Turkmenistan]]\n[[de:Turkmenistan]]\n[[en:Turkmenistan]]\n[[eo:Turkmenio]]\n[[es:Turkmenistán]]\n[[et:Türkmenistan]]\n[[fr:Turkménistan]]\n[[ja:トルクメニスタン]]\n[[nl:Turkmenistan]]\n[[pl:Turkmenistan]]\n[[ru:Туркменистан]]\n[[sl:Turkmenistan]]\n[[sv:Turkmenistan]]\n[[zh:土库曼斯坦]]','enwau: Yr Atlas Cymraeg Newydd',56,'Okapi','20040918065232','',1,0,1,0,0.388364353864,'20041017164940','79959081934767'); INSERT INTO cur VALUES (3169,0,'Wcráin','Gwlad yn nwyrain [[Ewrop]] yw \'\'\'Wcráin\'\'\' (hefyd: \'\'\'yr Wcráin\'\'\'. Mae ar lan y [[Môr Du]] a gwledydd cyfagos yw\'r [[Ffederasiwn Rwsia]], [[Belarws]], [[Gwlad Pwyl]], [[Slofacia]], [[Hwngari]], [[Romania]] a [[Moldofa]]. Roedd hi\'n rhan o\'r [[Undeb Sofietaidd]]. \n\n{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" width=\"280px\"\n|+\'\'\'Україна
Ukrayina\'\'\'\n|-\n| style=\"background:#efefef;\" align=\"center\" colspan=2 |\n{| border=\"0\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\"\n|-\n| align=\"center\" width=\"50%\" | [[Image:Ukraine flag large.png|125px|Flag of Ukraine]] || align=\"center\" width=\"50%\" | [[Image:Ukraine_coa.png|125px|Ukraine: Coat of Arms]]\n|-\n| align=\"center\" width=\"50%\" | ([[Baner Ukrain|Manylion]]) || align=\"center\" width=\"50%\" | ([[Arfbais Ukrain|Manylion]])\n|}\n|-\n| align=\"center\" colspan=2 style=\"border-bottom:3px solid gray;\" | [[Arwyddair]] cenedlaethol:
\'\'Volya, Zlahoda, Dobro\'\'
(Rhyddid, Cytgord, Daioni)\n|-\n| align=center colspan=2 | [[image:LocationUkraine.png]]\n|-\n| [[Iaith swyddogol]] || [[Wcreineg]]\n|-\n| [[Pfrif Ddinas]] || [[Kiev]]\n|-\n| [[Arlywyddion Ukrain|Arlywydd]] || [[Viktor Yushchenko]]\n|-\n| [[Prif Weinidogion Ukrain|Prif Weinidog]] || [[Yuliya Tymoshenko]]\n|-\n| [[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 43]]
[[1 E11 m2|603,700 km2]]
Dibwys\n|-\n| [[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2002]])
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc\n24]]
48,396,470
80/km²\n|-\n| [[Annybiniaeth]]
 - Dyddiad || oddi wrth yr [[Undeb Sofietaidd]]
[[24 Awst]], [[1991]]\n|-\n| [[Arian]] || [[Hryvnia]]\n|-\n| [[Cylchfa amser]] || [[UTC]] +2 (Haf: UTC +3)\n|-\n| [[Anthem cenedlaethol]] || [[Shche ne vmerla Ukraïny ni slava ni volya]]\n|-\n| [[Top-level domain|Côd ISO gwlad]] || .ua\n|-\n| [[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd Ffôn]] || 380\n|}\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n{{CIS}}\n\n[[bg:Украйна]]\n[[da:Ukraine]]\n[[de:Ukraine]]\n[[en:Ukraine]]\n[[eo:Ukrainio]]\n[[es:Ucrania]]\n[[et:Ukraina]]\n[[fi:Ukraina]]\n[[fr:Ukraine]]\n[[id:Ukraina]]\n[[is:Úkraína]]\n[[it:Ucraina]]\n[[ja:ウクライナ]]\n[[ko:우크라이나]]\n[[lt:Ukraina]]\n[[nds:Ukraine]]\n[[nl:Oekraïne]]\n[[no:Ukraina]]\n[[pl:Ukraina]]\n[[pt:Ucrânia]]\n[[ro:Ucraina]]\n[[ru:Украина]]\n[[sl:Ukrajina]]\n[[sr:Украјина]]\n[[sv:Ukraina]]\n[[uk:Україна]]\n[[wa:Oucrinne]]\n[[zh:乌克兰]]\n[[zh-min-nan:Ukrayina]]','',151,'Maciekkk','20050310105003','',0,0,0,0,0.823425852146,'20050310105003','79949689894996'); INSERT INTO cur VALUES (3170,0,'Ffederasiwn_Rwsiaidd','#AIL-CYFEIRIO [[Rwsia]]','',56,'Okapi','20040601114857','',0,1,0,1,0.23158442752,'20040601114857','79959398885142'); INSERT INTO cur VALUES (3171,0,'Uzbekistan','Gweriniaeth yng [[Canolbarth Asia|Nghanolbarth Asia]] yw \'\'\'Uzbekistan\'\'\' (hefyd: \'\'\'Wsbecistan\'\'\'). Gwledydd cyfagos yw [[Afghanistan]], [[Kazakstan]], [[Kyrgyzstan]], [[Tajikistan]] a [[Turkmenistan]]. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'O‘zbekiston Respublikasi\'\'\'
\n\n\n\n\n\n
[[Image:Uzbekistan flag large.png|125px|Flag of Uzbekistan]][[Image:Gerb.gif|140px|Coat of arms of Uzbekistan|100px]]
([[Baner Uzbekistan|Manylion]])([[Arfbais Uzbekistan|Manylion]])
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim\'\'
[[image:LocationUzbekistan.png]]
[[Iaith swyddogol]] [[Wsbeceg]]
[[Prif Ddinas]] [[Tashkent]]
[[Arlywyddion Uzbekistan|Arlywydd]] [[Islam Karimov]]
[[Prif Weinidogion Uzbekistan|Prif Weinidog]] [[Shavkat Mirziyayev]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr 		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 55]]
447,400 [[km²]]
4.9%
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm ([[2002]]) \n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] 		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 41]]\n
25,563,441 \n
57/km²
[[Annibyniaeth]]\n
 - Datganiad\n
 - Cydnabwyd 		Oddi wrth yr [[Undeb Sofietaidd]]\n
[[1 Medi]], [[1991]]\n
(Blwydden)
[[Arian]] [[som]] (UKS)
[[Cylchfa Amser]] [[UTC]] +5
[[Anthem cenedlaethol]] [[]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].UZ
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]998
\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n{{CIS}}\n\n[[de:Usbekistan]]\n[[en:Uzbekistan]]\n[[eo:Uzbekio]]\n[[es:Uzbekistán]]\n[[et:Usbekistan]]\n[[fr:Ouzbékistan]]\n[[he:אוזבקיסטן]]\n[[ja:ウズベキスタン]]\n[[ms:Uzbekistan]]\n[[nl:Oezbekistan]]\n[[pl:Uzbekistan]]\n[[pt:Uzbequistão]]\n[[ru:Узбекистан]]\n[[sl:Uzbekistan]]\n[[sv:Uzbekistan]]\n[[zh:乌兹别克斯坦]]','',0,'194.81.160.19','20050221130554','',0,0,0,0,0.060219960781,'20050221130554','79949778869445'); INSERT INTO cur VALUES (3172,0,'Afghanistan','Gwlad yn [[Asia]] yw \'\'\'Afghanistan\'\'\' (hefyd: \'\'\'Affganistan\'\'\'). Gwledydd cyfagos yw [[Iran]], [[Pakistan]], [[Turkmenistan]], [[Tajikistan]] a [[China]]. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'دولت اسلامی افغانستان\'\'\'
\'\'\'Dowlat-e Eslami-ye Afghanestan\'\'\'
\n\n\n\n\n\n
[[image:Afghanistanflag5.png]][[Image:Coaafghanistansmall.jpg]]
([[Baner Afghanistan|Manylion]])([[Arfbais Afghanistan|Manylion]])
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim\'\'
[[image:LocationAfghanistan.png]]
[[Iaith swyddogol|Ieithoedd swyddogol]]Afghan [[Pashtu]], [[Dari]] Persiaidd
[[Prif Ddinas]][[Kabul]]
[[Arlywyddion Afghanistan|Arlywydd]][[Hamid Karzai]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 40]]
647,500 [[km²]]
0%
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm ([[2002]]) \n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] 		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 38]]\n
28,717,213 \n
43/km²
[[Annibyniaeth]]
 - Date		Oddi wrth [[penarglwyddiaeth]] yr [[Y Deyrnas Unedig|DU]]
[[19 Awst]], [[1919]]
[[Arian]] [[Afghani]]
[[Cylchfa Amser]] [[UTC]]+4:30
[[Anthem cenedlaethol]] [[Sououd-e-Melli]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].af
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]93
\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[af:Afghanistan]]\n[[ar:افغانستان]]\n[[bg:Афганистан]]\n[[da:Afghanistan]]\n[[de:Afghanistan]]\n[[el:Αφγανιστάν]]\n[[en:Afghanistan]]\n[[eo:Afganio]]\n[[es:Afganistán]]\n[[et:Afganistan]]\n[[fa:افغانستان]]\n[[fi:Afganistan]]\n[[fr:Afghanistan]]\n[[he:אפגניסטן]]\n[[hi:अफगानिस्तान]]\n[[ia:Afghanistan]]\n[[id:Afganistan]]\n[[ja:アフガニスタン]]\n[[la:Afgania]]\n[[lv:Afganistāna]]\n[[ms:Afghanistan]]\n[[nds:Afghanistan]]\n[[nl:Afghanistan]]\n[[no:Afghanistan]]\n[[pl:Afganistan]]\n[[pt:Afeganistão]]\n[[ru:Афганистан]]\n[[simple:Afghanistan]]\n[[sk:Afganistan]]\n[[sl:Afganistan]]\n[[sr:Афганистан]]\n[[sv:Afghanistan]]\n[[th:ประเทศอัฟกานิสถาน]]\n[[tr:Afganistan]]\n[[zh:阿富汗]]','HasharBot - warnfile Adding:lv,th,sk,sr,hi,fi,bg,id Removing:sa',0,'81.220.107.14','20041111175718','',0,0,0,0,0.427608846886,'20041219224323','79958888824281'); INSERT INTO cur VALUES (3173,0,'Bahrain','Ynys mewn [[y Gwlff]] yw \'\'\'Bahrain\'\'\'. Mae\'n gwlad y [[Dwyrain Canol]] a mae yn [[Asia]]. Gwledydd gerllaw yw [[Saudi Arabia]] a [[Qatar]]. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'مملكة البحرين\'\'\'
\'\'\'Kingdom of Bahrain\'\'\'
\n\n\n\n\n\n
[[image:Bahrain_flag_large.png|125px|Flag of Bahrain]][[Image:Coa_bahrain_small.jpg]]
([[Baner Bahrain|Manylion]])([[Arfbais Bahrain|Manylion]])
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim\'\'
[[image:LocationBahrain.png]]
[[Iaith swyddogol]][[Arabeg]]
[[Prif Ddinas]][[Manama]]
[[Brenhinoedd Bahrain|Brenin]][[Hamad bin Isa Al Khalifa]]
[[Prif Weinidogion Bahrain|Prif Weinidog]][[Khalifa bin Salman Ali Khalifa]]\n
[[Edling]][[Shaikh Salman bin Hamad bin Isa Al-Khalifa]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 175]]
665 [[km²]]
0%
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm ([[2003]]) \n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] 		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 157]]\n
667.238 \n
987/km²
[[Annibyniaeth]]
 - Date		Oddi wrth [[Persia]]
[[1783]]
[[Arian]] [[Bahraini Dinar]] (BHD)
[[Cylchfa amser]] [[UTC]]+3
[[Anthem cenedlaethol]] [[Bahrainona]] (Ein Bahrain)
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].bh
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]973
\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[ar:بحرين]]\n[[bg:Бахрейн]]\n[[da:Bahrain]]\n[[de:Bahrain]]\n[[en:Bahrain]]\n[[eo:Barejno]]\n[[es:Bahréin]]\n[[et:Bahrein]]\n[[fi:Bahrain]]\n[[fr:Bahreïn]]\n[[he:בחריין]]\n[[ja:バーレーン]]\n[[ms:Bahrain]]\n[[nl:Bahrein]]\n[[no:Bahrain]]\n[[pl:Bahrajn]]\n[[pt:Bahrein]]\n[[ru:Бахрейн]]\n[[sk:Bahrajn]]\n[[sl:Bahrajn]]\n[[sv:Bahrain]]\n[[zh-cn:巴林]]','HasharBot - warnfile Adding:no,pt,sk,da,he,fi,bg Modifying:es',0,'81.220.107.14','20041111175944','',0,0,0,0,0.108153678527,'20041111175944','79958888824055'); INSERT INTO cur VALUES (3174,0,'Tokyo','Prif Ddinas [[Japan]] a dinas fwyaf y wlad yw \'\'\'Tōkyō\'\'\' (東京, \'\'\'Tokyo\'\'\' neu \'\'\'Tocio\'\'\' yn y Cymraeg). Mae tua 12 miliwn o bobl yn byw yn Tokyo a miloedd o bobl yn dod i weithio neu astudio yn y ddinas bob dydd. Mae\'r dref yn ganolfan wleidyddol, economeg, diwylliannol ac academaidd y wlad a mae\'r [[Tenno]], Ymerawdwr Japan, yn byw yng nghanol y ddinas. \n\nMae\'r enw yn golygu \'\'prifddinas ddwyreiniol\'\'.- Roedd prifddinasoedd eraill cyn Tokyo, er enghraifft [[Cioto]] a [[Nara]]yn y gorllewin.\n\n
\n[[image:Location_TokyoJapan.jpg|thumb|none|300px|]]\n
\n== Gweinyddiaeth ==\n\nYn o\'r [[rhaglawiaethau Japan]] yw Tokyo, ond mae strwythr go arbennig ganddi hi: [[23 o warchodaethau arbennig]] gan 8,134,688 o bobl yn byw ynddyn ar 621.3 km², ardal sy\'n cynnwys dinasoedd a nifer o ynysoedd yng [[Cefnfor Tawel|Nghefnfor]], rhai ohonyn nhw yn ddigon pell. Neuad y dref yw yn [[Shinjuku]]. \n\n[[Poblogaeth]] yr holl dinas yw 12,064,101 ([[2002]] ac ei faint yw 2186.9 km². Tokyo, [[Kanagawa]], [[Saitama]] a [[Chiba]] yw\'n ffurfio\'r [[Ardal Tokyo Fwyaf]] gan 33,418,366 o bobl\'n byw ynddi.\n\n==Hanes==\n\nSefydlwyd Tokyo ym [[1457]] ond yr enw gwreiddiol oedd \'\'\'[[Edo]]\'\'\' (江戸). Ym [[1603]] daeth yn brif ddinas yr [[Shogunat]] [[Tokugawa]], ond roedd y Tenno yn dal i fod yn [[Kyoto]], gwir prif ddinas y wlad. Daeth y Shogunat i ben ym [[1868]] a gorchymynnodd [[Meiji Tenno]] newid enw y dref i Tokyo a symud y brif ddinas iddi hi. \n\nYm [[1923]] roedd [[daeargryn]] mawr yn yr ardal a dinistrwyd llawer o adeiladau a bu thua 10,000 o bobl farw. Cafodd y dref ei hail-adeiladu ond fe\'i dinistrwyd eto yn ystod yr [[Ail Rhyfel y Byd]]. Ar ôl hynny daeth Japan dan reolaith [[America]] a roedd Tokyo yn bencadlys o dan [[Douglas MacArthur|General Douglas MacArthur]]. \n\nAr ôl y rhyfel tyfodd yr economi yn gyflym. Ym [[1964]] cafodd [[Olympic yr Haf]] ei cynnal yn y ddinas. Ers y [[70au]] mae llawer o bobl wedi dod i fyw i Tokyo o\'r cefn gwlad ac yn ystod [[bwrlwm economaidd]] yr [[80au]] roedd hi\'n dinas llawn bywyd a llawn o siopau, tafarndai, busnesau ac roedd pobl yn adeiladu tai ledled y dref. Daeth y bwrlwm economaidd i ben yn y [[90au]], ond er hynny mae Tokyo yn ganolfan economaidd pwysig i\'[[Dwyrain Asia|ddwyrain Asia]] a\'r byd. \n\nAr [[20 Mawrth]] [[1995]] roedd ymosoddiad terfysgol yn defnyddio [[nwy nerfau]] [[Sarin]] mewn trên tanddaearol gan [[Aum Shinrikyo]]. Cafodd 12 o bobl eu ladd a miloedd yw\'n dioddef canlyniadau\'r ymosodiad.\n\n== Daearyddiaeth ==\n\nMae Tokyo yn cynnwys ardal ar [[Honshu]], ynys mawrach [[Japan]] a nifer o ynysoedd bychain ([[Ynysoedd Izu]] ac [[Ynysoedd Ogasawara]]) ym [[Bae Tokyo|Mae Tokyo]] ac yng [[Cefnfor Tawel|Nghefnfor]], rhai ohonyn yn mor bell a 1,000km o\'r tir fawr. Rhaglawiaethau cydagos yw [[Kanagawa]], [[Yamanashi]], [[Saitama]] a [[Chiba]]. \n\n===Gwarchodaethau===\n\nMae 23 gwarchodaethau arbennig yn Nhocio, pob gan maer a chyngor:\n\n\n
\n*[[Adachi, Tokyo|Adachi]]\n*[[Arakawa, Tokyo|Arakawa]] \n*[[Bunkyo, Tokyo|Bunkyo]]\n*[[Chiyoda, Tokyo|Chiyoda]]\n*[[Chuo, Tokyo|Chuo]]\n*[[Edogawa, Tokyo|Edogawa]]\n*[[Itabashi, Tokyo|Itabashi]]\n*[[Katsushika, Tokyo|Katsushika]]\n*[[Kita, Tokyo|Kita]]\n*[[Koto, Tokyo|Koto]]\n*[[Meguro, Tokyo|Meguro]]\n*[[Minato, Tokyo|Minato]]\n\n*[[Nakano, Tokyo|Nakano]]\n*[[Nerima, Tokyo|Nerima]]\n*[[Ota, Tokyo|Ota]]\n*[[Setagaya, Tokyo|Setagaya]]\n*[[Shibuya, Tokyo|Shibuya]]\n*[[Shinagawa, Tokyo|Shinagawa]]\n*[[Shinjuku, Tokyo|Shinjuku]]\n*[[Suginami, Tokyo|Suginami]]\n*[[Sumida, Tokyo|Sumida]]\n*[[Toshima, Tokyo|Toshima]] \n*[[Taito, Tokyo|Taito]]\n
\n\n===Dinasoedd===\n\nMae nifer o dinasoedd (yn Japan, mae hynny fel arfer golygu drefi gan mwy nag 50,000 o bobl yn bwy ynddynt) yn Tokyo, hefyd:\n\n*[[Akiruno]]\n*[[Akigawa, Tokyo|Akigawa]] (nawr [[Akiruno, Tokyo|Akiruno]])\n*[[Akishima]] \n*[[Chofu]] \n*[[Fuchu, Tokyo|Fuchu]] \n*[[Fussa]] \n*[[Hachioji]] \n*[[Hamura]] \n*[[Higashikurume]] \n*[[Higashimurayama]] \n*[[Higashiyamato]] \n*[[Hino]] \n*[[Hoya, Tokyo|Hoya]] (nawr [[Nishi-tokyo, Tokyo|Nishi-tokyo]])\n*[[Inagi]] \n*[[Kiyose]] \n*[[Kodaira]] \n*[[Koganei]] \n*[[Kokubunji]] \n*[[Komae]] \n*[[Kunitachi]] \n*[[Machida]] \n*[[Mitaka]] \n*[[Musashimurayama]] \n*[[Musashino]] \n*[[Nishi-tokyo, Tokyo|Nishi-tokyo]]\n*[[Ome]] \n*[[Tachikawa]] \n*[[Tama]]\n*[[Tanashi, Tokyo|Tanashi]] (nawr [[Nishi-tokyo, Tokyo|Nishi-tokyo]])\n\n=== Ardaloedd, drefi a phentrefi ===\n\n*[[Nishitama, Tokyo|Nishitama]]\n**[[Hinohara, Tokyo|Hinohara]]\n**[[Hinode, Tokyo|Hinode]]\n**[[Itsukaichi, Tokyo|Itsukaichi]] (present [[Akiruno, Tokyo|Akiruno]])\n**[[Mizuho, Tokyo|Mizuho]]\n**[[Okutama, Tokyo|Okutama]]\n\nTrefi a phentrefi ar ynysoedd:\n*[[Hachijo sub-prefecture]]\n**[[Aogashima, Tokyo|Aogashima]]\n**[[Hachijo, Tokyo|Hachijo]]\n*[[Miyake sub-prefecture]]\n**[[Mikurajima, Tokyo|Mikurajima]]\n**[[Miyake, Tokyo|Miyake]]\n*[[Ogasawara sub-prefecture]]\n**[[Ogasawara, Tokyo|Ogasawara]]\n*[[Oshima sub-prefecture]]\n**[[Kozushima, Tokyo|Kozushima]]\n**[[Niijima, Tokyo|Niijima]]\n**[[Oshima, Tokyo|Oshima]]\n**[[Toshima, Tokyo|Toshima]]\n\n\'\'The list is in their standard codes for areas of prefectures and municipalities for statistical use.\'\'\n\n== Economeg ==\n\nCanolbarth economeg Siapan yw Tocio. Pencadlys mwyafryf busnesau gwasg, teledu, telathrebiaeth, banc, insiwrans ac ati yw yn Nhocio a mae mwyafrif busnesau tramor yn y dref, hefyd. \n\n=== Busnesau gan bencadlys yn Tokyo ===\n* [[All Nippon Airways]]\n* [[Casio]]\n* [[East Japan Railway Company]]\n* [[Fujitsu]]\n* [[Honda]]\n* [[Japan Airlines]]\n* [[JFE Group]]\n* [[Keio Electric Railway]]\n* [[Mitsubishi]]\n* [[Mitsui]]\n* [[Mitsukoshi]]\n* [[Mizuho Financial Group]]\n* [[Nomura Group]]\n* [[NTT]]\n* [[Odakyu]]\n* [[Resona]]\n* [[SEGA]]\n* [[Sojitz]]\n* [[Sony]]\n* [[Sumitomo]]\n* [[Tokio Marine and Fire Insurance]]\n* [[Tokyu]]\n* [[Toshiba]]\n\n== Demograffeg ==\n\nAr ôl oed (2002):\n*Pobl ieuanc (0-14): 1.43 miliwn (12%)\n*Pobl weithio (15-64): 8.5 miliwn (71.4%)\n*Hen pobl (65+): 1.98 miliwn (16.6%)\n\nPobl yn dod y gwledydd tramor: 327,000 (2001)\n\nTyfiad net y poblogaeth: +68,000 (o 2000 hyd i 2001)\n\n==Prifysgolion==\n\nPrifysgolion mwyaf enwog yn Tokyo yw:\n\n*[[Gakushuin University]]\n*[[Hitotsubashi University]]\n*[[Hosei University]]\n*[[Keio University]] ([[Keio Gijuku]])\n*[[Kokugakuin University]]\n*[[Meiji Gakuin University]]\n*[[Meiji University]]\n*[[Nihon University]]\n*[[Sophia University]]\n*[[Tokyo Institute of Technology]]\n*[[Tokyo Metropolitan University]]\n*[[University of Tokyo]]\n*[[Waseda University]]\n\n[[ca:Tòquio]]\n[[da:Tokyo]]\n[[de:Tokio]]\n[[en:Tokyo]]\n[[eo:Tokio]]\n[[es:Tokio]]\n[[fi:Tokio]]\n[[fr:Tōkyō]]\n[[it:Tokyo]]\n[[ja:東京]]\n[[ko:도쿄]]\n[[nl:Tokio]]\n[[no:Tokyo]]\n[[pl:Tokio]]\n[[pt:Tóquio]]\n[[ro:Tokio]]\n[[ru:Токио]]\n[[simple:Tokyo]]\n[[sv:Tokyo]]\n[[tokipona:ma tomo Tokijo]]\n[[zh:东京]]','Tacluso Iaith',0,'62.69.34.48','20050220210933','',0,0,0,0,0.981237203805,'20050220210933','79949779789066'); INSERT INTO cur VALUES (3176,1,'Tokyo','Mostly from en:, though - alas - shorter. --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 14:20, 1 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040601142020','',0,0,0,1,0.811034486541,'20040918064120','79959398857979'); INSERT INTO cur VALUES (3177,0,'Berlin','[[Image:LocationBerlin.jpg|365px|thumb|]]\n[[Prif Ddinas]] [[yr Almaen]] a dinas fwyaf y wlad gyda 3,389,450 o drigolion ([[2002]]) yw \'\'\'Berlin\'\'\'. Mae ar lannau yr afonnydd [[Afon Spree|Spree]] a [[Afon Havel|Havel]] a mae\'n talaith (\'\'Bundesland\'\') yn ogystal a dinas. Mae yng nghanol y talaith [[Brandenburg]].\n\n== Gwleidyddiaeth ==\n\nAr ôl fod yn rhan o\'r Mark Brandenburg, roedd Berlin yn dod i dalaith ei hyn ym [[1920]]. Mae \'\'Regierender Bürgermeister\'\' (\"maer llywodraethol\", [[Klaus Wowereit]] ar hyn o bryd; gweler hefyd [[Meiri Berlin]]) a senedd yn rheoli\'r dref.\n\nMae 12 o fwrdreistrefi (\'\'Bezirke\'\') yn y dref, ond cyn i [[Ionnawr 1]] [[2001]] roedden nhw cymaint a 23. \n\n== Hanes ==\n\nSefydlwyd y dref tua [[1200]], ond roedd hi\'n dwy drefi ar y bryd: Berlin a Cölln. Dyfoden nhw yn un dref ym [[1307]]. Beth bynnag, er fod Berlin yn dref eithaf hen, mae\'n bennaf olion y [[20fed ganrif|deunawfed ganrif]] i\'w weld. \n\nRoedd llys brenhinoedd [[Prwsia]] yn Berlin, ond dechreuodd y dref tyfy\'n gyflym ym [[19eg ganrif|pedwaredd ganrif ar bymtheg]] ar ôl dod yn prif ddinas yr [[Ymerodraeth Almaenig]] ym [[1871]]. Roedd hi\'n brif ddinas yn ystod [[Gweriniaeth Weimar]] a rheolaeth y [[Natsi]] a chafodd ei ddinistio yn ystod yr [[Ail Rhyfel y Byd]]. \n\nAr ôl y Rhyfel, rhanwyd yn dau. Roedd rhan dwyrain yn prif ddinas yr [[Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaen]] (Dwyrain yr Almaen), ond prif ddinas [[Gweriniaeth Ffederal yr Almaen]] (Gorllewin yr Almaen) roedd [[Bonn]]. \n\nGorllewin Berlin roedd yn rhan o Orllewin yr Almaen, ond roedd fel ynys yn nhiriogaeth Dwyrain yr Almaen. O ganlyniad, roedd hi\'n lle bwysig yn ystod y [[Rhyfel Oer]]. Ar [[26 Mehefin]] [[1948]] roedd [[gwarchae Berlin]] yn ddechrau ac ar ôl hynny [[awyrglydiad Berlin]]. Ar [[13 Awst]] [[1961]] cafodd [[Mur Berlin]] ei codi. \n\nCwymp y mur roedd ar [[9 Tachwedd]], [[1989]]. Erbyn [[uniad yr Almaen]] ym mlwydden nesaf doedd dim ond nifer o olion y mur i\'w weld.\n\n[[af:Berlyn]]\n[[ar:برلين]]\n[[bg:Берлин]]\n[[cs:Berlín]]\n[[da:Berlin (hovedstad)]]\n[[de:Berlin]]\n[[en:Berlin]]\n[[eo:Berlino]]\n[[es:Berlín]]\n[[et:Berliin]]\n[[fi:Berliini]]\n[[fr:Berlin]]\n[[he:ברלין]]\n[[id:Berlin]]\n[[io:Berlin]]\n[[it:Berlino]]\n[[ja:ベルリン]]\n[[la:Berolinum]]\n[[lt:Berlynas]]\n[[nds:Berlin]]\n[[nl:Berlijn]]\n[[no:Berlin]]\n[[pl:Berlin]]\n[[pt:Berlim]]\n[[ro:Berlin]]\n[[ru:Берлин]]\n[[simple:Berlin]]\n[[sk:Berlín]]\n[[sl:Berlin]]\n[[sv:Berlin]]\n[[tokipona:ma tomo Pelin]]\n[[uk:Берлін]]\n[[zh:柏林]]','',138,'っ','20050119020733','',0,0,1,0,0.734122949994,'20050119020733','79949880979266'); INSERT INTO cur VALUES (3178,1,'Berlin','oddi wrth en:, ond dim mor hir... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 15:20, 1 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040601152024','',0,0,0,1,0.521877581031,'20040601152024','79959398847975'); INSERT INTO cur VALUES (3179,0,'Bwyd','[[Delwedd:Bwydydd.jpg|de|bawd|300px|Bwyd]]\n\nSylwedd sy\'n bwytir yw \'\'\'bwyd\'\'\'.\n\n{{stwbyn}}\n\n[[da:Mad]]\n[[de:Nahrungsmittel]]\n[[eo:Mangxajxo]]\n[[es:Alimento]]\n[[fr:Nourriture]]\n[[he:מזון]]\n[[nl:Voeding]]\n[[ja:食品]]\n[[nah:Tlacualli]]\n[[no:Mat]]\n[[nds:Eeten]]\n[[simple:Food]]\n[[zh:食品]]','stwbyn',32,'Marnanel','20040601173844','',0,0,0,1,0.427041189478,'20040722060159','79959398826155'); INSERT INTO cur VALUES (3180,0,'CIS','#AIL-CYFEIRIO [[Cymanwlad y Gwladwriaethau Annibynnol]]','cywiro ail-gyfeirio',38,'Gareth Wyn','20040703134350','',0,1,1,0,0.596088805513,'20040703134350','79959296865649'); INSERT INTO cur VALUES (3181,0,'Cymanwlad_y_Gwladwriaethau_Annibynnol','Mae \'\'\'Cymanwlad y Gwladwriaethau Annibynnol\'\'\' (\'\'\'CIS\'\'\'; [[Rwsieg]]: Содружество Независимых Государств - \'\'Sodruzhestvo Nezavisimykh Gosudastv\'\') yn gorff rhyngwladol sy\'n hybu cysylltiadau rhwng 12 o\'r 15 o wledydd a oedd yn rhan o\'r [[Undeb Sofietaidd]] blaenorol. Nid yw\'r [[gwledydd Baltaidd]] yn aelodau. \n\nCytunodd arweinyddion [[Rwsia]], [[Belarws]] a\'r [[Wcrain]] sefydlu\'r CIS ar [[8 Rhagfyr]] [[1991]] yn [[Belovezhskaya Pushcha]] ger [[Brest]] ym [[Belarws|Melarws]], ac felly daeth yr Undeb Sofietaidd i ben. Arwyddwyd y gytundeb gan yr aelod-wladwriaethau eraill ar [[21 Rhagfyr]] [[1991]] (heblaw am [[Georgia]], a ymunodd ym [[1993]]).\n\nEr nad oes fawr o bwer gan y Gymanwlad, mae hi\'n bwysig serch hynny trwy gydlynu polisïau\'r aelodau ym materion masnach, cyllid, y gyfraith ac amddiffyn. Un o\'r materion pwisicaf i\'r corff ar hyn o bryd yw sefydliad ardal masnach rydd yn [[2005]].\n\n===Aelodau===\n*[[Aserbaijan]]\n*[[Armenia]]\n*[[Belarws]]\n*[[Casachstan]]\n*[[Cyrgystan]]\n*[[Georgia]]\n*[[Moldofa]]\n*[[Rwsia]]\n*[[Tajicistan]]\n*[[Twrcmenistan]]\n*yr [[Wcráin]]\n*[[Wzbecistan]]. \n\n{{CIS}}\n\n[[de:Gemeinschaft unabhängiger Staaten]]\n[[en:Commonwealth of Independent States]]\n[[fr:Communauté des États indépendants]]\n[[it:Comunità degli Stati Indipendenti]]\n[[ja:独立国家共同体]]\n[[nl:Gemenebest van Onafhankelijke Staten]]\n[[ru:Содружество Независимых Государств]]\n[[sl:Skupnost neodvisnih držav]]\n[[zh:独立国家联合体]]','/* Aelodau */',0,'70.177.228.41','20041129004810','',0,0,0,0,0.461327617271,'20041129004810','79958870995189'); INSERT INTO cur VALUES (3182,10,'CIS','
\n
\n{| id=\"toc\" style=\"margin: 0 2em 0 2em;\"\n! align=\"center\" style=\"background:#ccccff\" width=\"100%\" | [[Cymanwlad y Gwladwriaethau Annibynnol]] (CIS) ||\n[[Delwedd:Baner_CIS.png|50px|Baner CIS]]\n|-\n| align=\"center\" style=\"font-size: 90%;\" colspan=\"2\" |\n[[Azerbaijan]] |\n[[Armenia]] |\n[[Belarws]] | \n[[Ffederasiwn Rwsia]] |\n[[Georgia]] |\n[[Kazakstan]] |\n[[Kyrgyzstan]] |\n[[Moldofa]] | \n[[Tajikistan]] | \n[[Turkmenistan]] |\n[[Uzbekistan]] | \n[[Wcráin]]\n|}\n
','',80,'Jac-y-do','20041017164940','',0,0,1,0,0.294666752822,'20041017164940','79958982835059'); INSERT INTO cur VALUES (3183,8,'CIS','#REDIRECT [[Template:CIS]]\n','wedi symud MediaWiki:CIS i Template:CIS',32,'Marnanel','20040602023037','',0,1,0,1,0.92358540457076,'20041017164940','79959397976962'); INSERT INTO cur VALUES (3184,6,'Baner_CIS.png','Baner o\'r CIS; oddi wrth FOTW: [http://flagspot.net/flags/cis.html], Mark Sensen, 30 Nov 1995. [http://flagspot.net/flags/disclaim.html Trwydded].','Baner o\'r CIS; oddi wrth FOTW: [http://flagspot.net/flags/cis.html], Mark Sensen, 30 Nov 1995. [http://flagspot.net/flags/disclaim.html Trwydded].',32,'Marnanel','20040602030331','',0,0,0,1,0.851882458526532,'20050310105139','79959397969668'); INSERT INTO cur VALUES (3185,0,'Y_Gymanwlad','Cymdeithas gwledydd annibyniol yw\'r \'\'\'Gymanlwad\'\'\'. Aelodau pennaf yw\'r [[y Deyrnas Unedig|Deyrnas Unedig]] ac ei wladfeydd blaenorol. [[Dydd y Gymanwlad]] yw ail [[Dydd Iau]] ym mis [[Mawrth]]. \n\nMae [[brenin Lloegr]] yn ben y wlad mewn nifer o aelod-gwladwriaethau, sef [[Commonwealth Realm]]s (--> Cymraeg?). Beth bynnag, mwyafrif o\'r aelodau y Gymanwlad yw\'n weriniaeth neu yn deyrnas. Ond mae pawb yn cydnabod y [[Elisabeth II o\'r Deyrnas Unedig|Frenhines Elizabeth II]] fel pen y Gymanwlad.\n\n== Hanes ac aelodwriaeth ==\n\nOlynydd yr [[Ymerodraeth Prydain]] yw\'r Gymanwlad. Yn y cychwyn, doedd dim ond chynhadledd rhwng Prif Weinidogion Prydain a\'r rheini ei wladfeydd yn y [[1920au]], ond cydnabwyd annibyniaeth y wladfeydd hunan-llywodraethol. Cydnabyddiaeth swyddogol roedd trwy [[Statute of Westminster]] (-> Cymraeg?) ym [[1931]].\n\nRoedd nifer o wladfeydd blaenorol sy\'n troi i gwledydd annibyniol yn cynnydd (ymdrech bennaf roedd yn [[India]] o dan ddylanwad [[Mohanda Gandhi]]) a roedd y llywodraeth Prydaid o dan straen cyllidol ar ôl yr [[Ail Rhyfel y Byd]] - a felly roedd yr Ymerodraeth yn daduno cam wrth gam. Beth bynnag, roedd pob gwladfa flaenorol ond Burma (nawr [[Myanmar]]; [[1948]]) a [[De Iemen]] ([[1967]]) yn ymuno ar Gymanwlad. Roedd [[Iwerddon]] yn aelod hefyd, ond gadawodd ar ôl troi yn gweriniaeth ym [[1949]]. Ar hyn o bryd mae tua 30% o\'r poblogaeth y byd yn drigolion y Gymanwlad. \n\nGall pa gwlad bynnag sy\'n cydnabod amcanion y Gymanwlad ymuno, ond mae\'n rhaid fod cyswllt cyfansoddiadol a\'r DU neu unrhwy aelod arall y Gymanwlad. Fel hynny, mae rhai gwledydd ym [[Môr Tawel]] yn aelod achos eu cysylltiau gan [[Awstralia]] - a mae [[Namibia]] yn aelod achos cafodd ei rheoli gan [[De Affrica]] o [[1920]] hyd i [[1990]], blwydden ei annibyniaeth. Ymunodd [[Camerwn]] ym [[1995]] er fod dim ond rhan bychan y wlad wedi bod dan gweinyddiaeth Prydain. Beth bynnag, roedd hi\'n eithriad fawr gallodd [[Mosambic]] ymuno er fod byth wedi bod o dan reolaeth Prydain neu unrhyw aelod arall y Gymanwlad. \n\nGwaharddwyd aelodwriaeth [[Ffiji]] a [[Pacistan|Phacistan]] am amser o achos cwymp eu llwyodraeth democrataidd a sefydliad llywodraeth milwrol. Gwaharddwyd [[De Affrica]] yn ystod yr [[Apartheid]] a daeth ddim yn ôl ond ym [[1994]]. Gwaharddwyd [[Nigeria]] rhwng [[1995]] a [[1999]] a [[Zimbabwe]] ar gyfer problemau polisiau [[Robert Mugabe]] ers [[2002]]. \n\n==Strwythr ac amcanau==\n\nMae [[Elisabeth II o\'r Deyrnas Unedig|Elisabeth II]] yn pen y sefydliad. Ers [[1965]] mae [[Swyddfa\'r Gymanwlad]] yn [[Llundain]]. Ar hyn o bryd, yw [[Don MacKinnon]] a roedd yn Gweinidog Tramor [[Seland Newydd]] o\'r blaen yn [[Ysgrifennydd Cyffredinol y Gymanwlad]]. \n\nMae cynhadledd yr aelod-gwladwriaethau pob ail blwydden. Er fod hynny yn cyfle i bobl o wledydd cyfoethog a gwledydd tlawd siarad a phenderfynu gyda eu gilydd, roedd perthynas rhwng Prydain a\'r gwledydd Affrica yn oeri ers problemau [[Rhodesia]] yn y [[1970au]] ac apartheid yn Ne Affrica yn y [[1980au]]. O ganlyniad, roedd y gwledydd yn crifhau perthynas i wledydd eraill a fod nerh gwleidyddiol a economaidd y Gymanwlad wedi lleihau. \n\nHeddiw, mae calonogi cydweithrediad rhwng gwledydd, crifhau [[iawnderau dynol]] a [[democrataidd]] yn rôl bennaf y Gymanwlad. \n\n==Aelodau==\n\n(gan blwydden eu ymudiad)\n\n*\'\'\'[[Ewrop]]\'\'\'\n**[[y Deyrnas Unedig]] ([[1931]])\n**[[Cyprus]] ([[1961]])\n**[[Malta]] ([[1964]])\n\n*\'\'\'[[Gogledd America]]\'\'\'\n**[[Canada]] ([[1931]])\n**[[Jamaica]] ([[1962]])\n**[[Trinidad a Tobago]] ([[1962]])\n**[[Barbados]] ([[1966]])\n**[[Bahamas]] ([[1973]])\n**[[Grenada]] ([[1974]])\n**[[Dominica]] ([[1978]])\n**[[Saint Lucia]] ([[1979]])\n**[[Saint Vincent and the Grenadines]] ([[1979]]) (-> Cymraeg??)\n**[[Antigua a Barbuda]] ([[1981]])\n**[[Belîs]] ([[1981]])\n**[[Saint Kitts a Nevis]] ([[1983]])\n\n*\'\'\'[[De America]]\'\'\'\n**[[Guyana]] ([[1966]])\n\n*\'\'\'[[Affrica]]\'\'\'\n**[[De Affrica]] ([[1931]]; gadaelodd ym [[1961]] ond ail-ymunodd ym [[1994]])\n**[[Simbabwe]] gwaharddwyd ym [[2002]] a gadaelodd ym [[2003]]\n**[[Ghana]] ([[1957]])\n**[[Nigeria]] ([[1960]]; gwaharddwyd ym [[1995]] ond ail-ymunodd ym [[1999]])\n**[[Sierra Leone]] ([[1961]])\n**[[Tansania]] ([[1961]])\n**[[Wganda]] ([[1962]])\n**[[Kenya]] ([[1963]])\n**[[Malawi]] ([[1964]])\n**[[Sambia]] ([[1964]])\n**[[Y Gambia]] ([[1965]])\n**[[Botswana]] ([[1966]])\n**[[Lesotho]] ([[1966]])\n**[[Mawrisiws]] ([[1968]])\n**[[Swasiland]] ([[1968]])\n**[[Seychelles]] ([[1976]])\n**[[Namibia]] ([[1990]])\n**[[Mosambic]] ([[1995]])\n**[[Camerwn]] ([[1995]])\n\n*\'\'\'[[Asia]]\'\'\'\n**[[India]] ([[1947]])\n**[[Pacistan]] ([[1947]]; gadawodd ym [[1972]] ond ail-ymunodd ym [[1989]])\n**[[Sri Lanka]] ([[1948]])\n**[[Malaysia]] ([[1957]])\n**[[Singapôr]] ([[1965]])\n**[[Bangladesh]] ([[1972]])\n**[[Maldives]] ([[1982]])\n**[[Brunei]] ([[1984]])\n\n*\'\'\'[[Oceania]]\'\'\'\n**[[Awstralia]] ([[1931]])\n**[[Seland Newydd]] ([[1931]])\n**[[Samoa]] ([[1970]])\n**[[Tonga]] ([[1970]])\n**[[Fiji]] ([[1970]]; gadawodd ym [[1987]] ond ail-ymunodd ym [[1997]])\n**[[Papua New Guinea]] ([[1975]])\n**[[Ynysoedd Solomon]] ([[1978]])\n**[[Vanuatu]] ([[1980]])\n**[[Tuvalu]] ([[1978]])\n**[[Kiribati]] ([[1979]])\n**[[Nauru]] ([[1999]])\n\nCurrently suspended members:\n* Dim. Gwaharddwyd aelodwriaeth [[Pacistan]] ym [[1999]], ond ail-ymunodd ar [[22 Mai]], [[2004]]\n\nAelodau blaenorol:\n*[[Iwerddon]] gadawodd ym [[1949]]\n*[[Simbabwe]] gadawodd ym [[2003]]\n\n[[da:Commonwealth of Nations]]\n[[de:Commonwealth]] \n[[en:Commonwealth of Nations]]\n[[eo:Komunumo de Nacioj]]\n[[es:Mancomunidad Británica de Naciones]]\n[[fr:Commonwealth]]\n[[he:חבר העמים הבריטי]]\n[[hu:Nemzetközösség]]\n[[ja:イギリス連邦]]\n[[nl:Brits Gemenebest]]\n[[ru:Содружество Наций]]\n[[sv:Samväldet]]\n[[zh:英联邦]]','+he, hu',80,'Jac-y-do','20040912100744','',0,0,0,0,0.240758205876,'20040912100744','79959087899255'); INSERT INTO cur VALUES (3186,1,'Y_Gymanwlad','From en:, but shorter...\n\nWould someone please check the names of the countries? I cannot get hold of a Welsh atlas anywhere around where I am and some of the (probably smaller) countries still seem to escape our other lists, anyway... \n\nFurhtermore, it might be a good idea to recheck who is suspended and who isn\'t. When I translated this from en: I found a couple of contradictions between the text and the list on the bottom, but which one is correct???\n--[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 10:29, 2 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040602104207','',0,0,0,0,0.949831909011,'20040602104207','79959397895792'); INSERT INTO cur VALUES (3187,0,'Teiffŵn','[[Corwynt]] trofannol yng ngorllewin y [[Môr Tawel]] ac yn nwyrain [[Asia]] yw \'\'\'Teiffŵn\'\'\' (o\'r [[siapaneg]] 台風 taifu neu\'r [[tseineg]] 台风 tai fung: gwynt mawr). Fel arfer, mae Teiffŵn yn codi yn ystod yr haf neu\'r hydref cynnar. Yn ôl diffiniad Siapanieg mae [[cyflymnder y gwynt]] o leiaf yn 34 [[not]] (17.2m/s), ond does dim diffiniad rhyngwladol.\n\nMae teiffŵnau yn codi mewn ardaloedd sydd i\'r gogledd o\'r [[cyhydedd]] a ger [[Tseina]] neu [[Indonesia]] ac mae\'n symud i\'r gogledd-orllewin, tua [[Fiet-nam]], Y [[Philppin]] neu tir mawr [[Tseina]], ond mae\'r teiffŵnau sy ddim yn cyrraeth y tir mawr yn symud tua\'r gogledd-ddwyrain tuag at [[Corea]] neu [[Siapan]]. \n\nMae teiffŵn yn achosi llifogydd a gwyntoedd cryfion a felly yn achosi llawer o niwed i\'r gwledydd sydd yn ei lwybr, weithiau yn lladd canoedd o bobl.\n\n[[ca:huracà]]\n[[da:Orkan]]\n[[de:Taifun]]\n[[en:Tropical cyclone]]\n[[eo:Uragano]]\n[[es:Huracán]]\n[[fi:Hirmumyrsky]]\n[[fr:Cyclone tropical]]\n[[ja:台風]]\n[[ko:태풍]]\n[[minnan:Hong-thai]]\n[[nl:Orkaan]]\n[[pl:Cyklon tropikalny]]\n[[sl:tropski ciklon]]\n[[sv:Orkan]]\n[[zh-cn:台风]]\n[[zh-tw:颱風]]','interwiki',0,'24.175.248.6','20041229064627','',0,0,0,0,0.428217421485,'20041229064627','79958770935372'); INSERT INTO cur VALUES (3188,1,'Teiffŵn','From de: and jp: - has anybody ever wondered why they call that ocean \"Mor Tawel\"??? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 12:04, 2 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040602120405','',0,0,0,1,0.501954165987,'20040602120405','79959397879594'); INSERT INTO cur VALUES (3189,0,'Cartograffeg','Gwyddionaeth gwneud [[map]]iau a [[glôb|globau]] yw \'\'\'Cartograffeg\'\'\'. Roedd cartograffwyr yn defnyddio pen a phapur i wneud hynny, ond mae llawer o fapiau yn cael eu gwneud yn defnyddio [[cyfrifiadur]] gan [[meddalwedd|feddalwedd]] arbennig: [[dylunio gyda chymorth cyfrifiadur]] (CAD), [[Systemau Gwybodaeth Ddaearyddol]] (GIS) neu meddalwedd dylunio mapiau arbennig. \n\n==Hanes==\n\nDylunwyd y map hynaf ger [[5000 C.C.]], ond roedd darganfyddiad [[geometreg]] (yn [[Babylonia]] ger [[2300 C.C.]]) yn achosi datblygiad mawr. Mae\'n bosib weld hynny ar fap [[Nippur]] (Babylonia tua 1400-1200 C.C.) a mapiau y cyfnod clasurol o\'r [[yr Aifft|Aifft]].\n\nDatblygiad pellach roedd yn [[Gwlad Groeg]] clasurol. Sgrifennodd [[Strabo]] (tua 63 C.C. i 21 O.C.) llyfr \"Geographia\". Daearegwyr enwog eraill yw [[Thales]] o Miletus, [[Anaximander]] o Miletus, [[Aristarchus]] o Samos (dyn cyntaf a dwedodd fod y [[daear]] yn symud o gwmpas yr [[haul]]) a [[Eratosthenes]] o Cyrene. Mae dylanwad [[Pythagoras]] ac [[Aristotle]], hefyd. \nCyflwynwyd y system o [[hydred]] a [[lledred]] sy\'n cael defnyddio heddiw.\n\nCartograffwr enwog y [[Canol Oesoedd]] roedd [[Roger Bacon]], ond roedd mwyafrif o fapiau a dylunwyd yn ystod y Canol Oesoedd yn dangos byd crefyddol gyda\'r tir yng nghanol disg mawr a\'r môr o\'i gwmpas. Beth bynnag, ers taith cyntaf Ewropwyr i\'r gorllewin a\'r diddordeb mewn gwledydd tramor a chodi gwladfeydd roedd yn sbarduno datblygiad techneg cartograffeg.\n\n[[de:Kartografie]]\n[[en:Cartography]]\n[[es:Cartografía]]\n[[fr:Cartographie]]\n[[it:Cartografia]]\n[[nl:Cartografie]]\n[[pl:Kartografia]]\n[[ru:Картография]]\n[[simple:Cartography]]\n[[sv:Kartografi]]','HasharBot - warnfile Adding:sv,ru',0,'81.220.107.14','20041111180216','',0,0,0,0,0.650414786604,'20041111180216','79958888819783'); INSERT INTO cur VALUES (3190,0,'Cytundeb_Maastricht','[[fr:Traité de Maastricht]]\n[[de:Vertrag von Maastricht]]\n[[en:Maastricht treaty]]\n[[ja:マーストリヒト条約]] [[nl:Verdrag van Maastricht]]\n[[it:Trattato di Maastricht]]\n[[ro:Tratatul de la Maastricht]]\n[[fi:Maastrichtin sopimus]]\n[[zh:欧洲联盟条约]]\n\nArwyddwyd \'\'\'Cytundeb Maastricht\'\'\' (ei henw iawn yw \'\'\'Cytundeb yr Uned Ewropeaidd\'\'\') gan aelod-gwladwriaethau y [[Cymuned Ewropeaidd]] ym [[1992]] i greu yr [[Undeb Ewropeaidd]] ar ôl trafodaethau ar gyfer undeb ariannol ac yndeb gwleidyddiol. \n\nO ganlyniad y cytundeb cyflwynwyd arian sengl yr UE, yr [[Ewro]] a strwythr tri piler yr Undeb:\n* Piler y Cymuned\n* Piler polisi tramor a diogelwch cyffredin (piler CFSP) a\n* Piler cyfiawnder a materion mewnol (piler JHA).\nSylfaen y piler CFSP yw cyfweithrediad gwleidyddiol Ewropeaidd (EPC). Piler JHA yw\'n golygu cydweithrediad ar gyfer ataliad tor-cyfraith, cyfiawnder troseddol, cyfiawnder sifil, noddfa a mewnfydiad. \n\nRoedd y Cymuned Ewropeaidd (EC) yn weithio ar gyfer materion economaidd a masnachol. Roedd y [[Comisiwn Ewropeaidd]] a\'r [[Llys Cyfiawnder Ewrop]] yn annibyniol o\'r llywodraethau\'r aelod-gwladwriaethau ac yn nerthol iawn. Etholwyd y [[Senedd Ewropeaidd]] gan trigolion yr EC. Roedd llywodraethau\'r aelod-gwladwriaethau yn rhannu pŵer sydd ar ôl ac ers canol y [[1980au]] roedden gwneud hynny yn pennaf drwy pleidlais fwyafrifol. Fel hynny roedd sefydliadau rhyngwladol yn mwy nerthol nag llywodraethau cenhedlaethol.\n\nRoedd ddadl am gyfrifoldebau ar gyfer polisi tramor, milwrol a materion throseddol. Roedd rhai yn eisiau fod hi gan yr EC, ac eraill fod hi\'n rhaid i lywodraethau cenhedlaethol fod yn gyfrifol am hynny. Fel cyfaddawd cyflwynwyd strwythr tri piler er mwyn wahanu y cyfrifoldebau economaidd a thraddodiadol (megis piler y Cymuned) i\'r materion newydd (sef piler CFSP a philer JHA). \n\nArwyddwyd Cytundeb Maastricht ar [[7 Chwefror]], [[1992]] ym [[Maastricht]] yn [[yr Iseldiroedd]], lle y trafodaethau terfynol ym mis Rhagfyr [[1991]]. Daeth i rym ar [[1 Tachwedd]], [[1993]] a cafodd ei diwygio sawl waith ers hynny.\n\n\n[[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]]','Finnish',0,'130.232.15.10','20041026084007','',0,0,0,0,0.037294192257,'20041026084007','79958973915992'); INSERT INTO cur VALUES (3191,1,'Cytundeb_Maastricht','From en:, but shorter --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 01:37, 3 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040603013715','',0,0,0,1,0.044224649223,'20040603013715','79959396986284'); INSERT INTO cur VALUES (3192,10,'Trefi_BlaenauGwent','
\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\n|align=center| \'\'\'Trefi a phentrefi [[Blaenau Gwent]]\'\'\'\n|-\n|align=center| \n[[Abertyleri]] |\n[[Brynmawr]] |\n[[Glyn Ebwy]] |\n[[Tredegar]]\n|}','Glynebwy -> Glyn Ebwy',38,'Gareth Wyn','20040603210531','',0,0,1,0,0.665263573483,'20040603210531','79959396789468'); INSERT INTO cur VALUES (3193,10,'Trefi_Torfaen','
\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\n|align=center| \'\'\'Trefi a phentrefi [[Torfaen]]\'\'\'\n|-\n|align=center| \n[[Blaenafon]] |\n[[Cwmbrân]] |\n[[Pont-y-pŵl]]\n|}','newydd',38,'Gareth Wyn','20040603211931','',0,0,0,1,0.521487558969,'20040603213726','79959396788068'); INSERT INTO cur VALUES (3194,0,'Cwmbrân','\n\n\n
\'\'\'Cwmbrân\'\'\'
\'\'Torfaen\'\'
[[Image:CymruTorfaen.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Cwmbrân\'\'\' yn dref yn ne bwrdeistref sirol [[Torfaen]].\n\n{{Stwbyn}}\n{{Trefi_Torfaen}}\n\n[[en:Cwmbran]]','en:',38,'Gareth Wyn','20040603213409','',0,0,1,0,0.983465499703,'20040722060159','79959396786590'); INSERT INTO cur VALUES (3195,0,'Cwmbran','#AIL-CYFEIRIO [[Cwmbrân]]','ail-gyfeirio',38,'Gareth Wyn','20040603213129','',0,1,1,1,0.177136186127,'20040603213129','79959396786870'); INSERT INTO cur VALUES (3196,0,'Pont-y-pŵl','\n\n\n
\'\'\'Pont-y-pŵl\'\'\'
\'\'Torfaen\'\'
[[Image:CymruTorfaen.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Pont-y-pŵl\'\'\' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Torfaen]].\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] ym Mhont-y-pŵl ym [[1924]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Pont-y-pŵl 1924]]\n\n{{Stwbyn}}\n{{Trefi_Torfaen}}\n[[de:Pontypool]]\n[[en:Pontypool]]','[[de:Pontypool]]',0,'145.254.43.228','20041128163420','',0,0,0,0,0.305177781873,'20041128163420','79958871836579'); INSERT INTO cur VALUES (3197,0,'Pont-y-pwl','#AIL-CYFEIRIO [[Pont-y-pŵl]]','ail-gyfeirio',38,'Gareth Wyn','20040603214044','',0,1,1,1,0.579237568462,'20040603214044','79959396785955'); INSERT INTO cur VALUES (3198,0,'Pontypwl','#AIL-CYFEIRIO [[Pont-y-pŵl]]','ail-gyfeirio',38,'Gareth Wyn','20040603214120','',0,1,1,1,0.550943134609,'20040603214120','79959396785879'); INSERT INTO cur VALUES (3199,11,'Siroedd_Cymru','\'\'Y sgwrs isod wedi\'i symud o \'\'\'MediaWiki:Siroedd_Cymru\'\'\' \'\' -- [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 22:09, 3 Meh 2004 (UTC)\n\n----\n\nSurely most of these should be mutated, eg. Sir Frycheiniog, Sir Drefaldwyn, etc - or at least, they were when I was at school. [[User:Deb|Deb]] 21:54, 21 Feb 2004 (UTC)\n\n:Quite likely -- I left school in 1976 and didn\'t take Welsh after form 3! [[User:Arwel Parry|Arwel]] 00:12, 22 Feb 2004 (UTC)\n\n:I think it\'d be good if there was a page where those of us who are still learning Welsh (like me) could ask for grammar checks. [[User:Marnanel|Marnanel]] 01:47, 22 Feb 2004 (UTC)\n\n::Unfortunately I think you\'d likely get mixed advice -- as I recall lots of people created accounts on here but said words to the effect of \"good luck, but I don\'t write Welsh very well\"! -- [[User:Arwel Parry|Arwel]] 02:03, 22 Feb 2004 (UTC)\n\n:::We\'ll just have to soldier on, then! Speaking of which, \"Hedd Wyn\" was on TV last night. Damn, it was good! [[User:Deb|Deb]] 17:00, 22 Feb 2004 (UTC)\n\n::::I don\'t think I\'ve seen \"Hedd Wyn\" since soon after it was released. Funnily enough there was a late night discussion of favourite foreign language films on Radio Five Live late last night, and Hedd Wyn was mentioned... [[User:Arwel Parry|Arwel]] 21:21, 22 Feb 2004 (UTC)\n\nAre Dyffryn Morgannwg and Bro Morgannwg the same place, or am I imagining things? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 05:01, 7 Maw 2004 (UTC)\n\n:They\'re the same place - being a northerner and living outside Wales since 1976 I used the wrong word, it should be \"Bro\"! -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 15:32, 7 Maw 2004 (UTC)\n\nMae rhywbeth od yn mynd mlaen fan hyn: pam mae golygiad 26 Mai yna ddwywaith, unwaith ar ôl y fersiwn diweddaraf?! Mae\'r dudalen wedi\'i chloi hefyd; galla i ddim gwrthdroi\'r newid... [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 20:41, 3 Meh 2004 (UTC)\n\n----\n\nGan fod y nodyn nawr wedi\'i leoli yn \'Template:\', a oes modd dileu\'r nodyn [[Template:Siroedd Cymru]]? [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 22:09, 3 Meh 2004 (UTC)','',0,'Template namespace initialisation script','20040605090422','',0,0,0,0,0.82795107962,'20040703154013','79959394909577'); INSERT INTO cur VALUES (3200,0,'Casnewydd_(sir)','\n\n
\'\'\'Casnewydd\'\'\'\n
[[Image:CymruCasnewydd.png]]
\n\nMae \'\'\'Casnewydd\'\'\' yn sir yn ne [[Cymru]], yn hen sir [[Gwent]]. O\'r gorllewin i\'r dwyrain, mae\'n ffinio â [[Caerdydd|Chaerdydd]], [[Caerffili (sir)|Caerffili]], [[Torfaen]] a [[Sir Fynwy]].\n\n==Gweler hefyd==\n*[[Casnewydd|Dinas Casnewydd]]\n\n{{stwbyn}}\n{{Trefi_Casnewydd}}\n{{Siroedd_Cymru}}','nodyn',38,'Gareth Wyn','20040603223128','',0,0,1,0,0.28586640362,'20040722060159','79959396776871'); INSERT INTO cur VALUES (3201,10,'Trefi_Casnewydd','
\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\n|align=center| \'\'\'Trefi a phentrefi [[Casnewydd (sir)|Casnewydd]]\'\'\'\n|-\n|align=center| \n[[Caerllion]] |\n[[Casnewydd]]\n|}','newydd',38,'Gareth Wyn','20040603222638','',0,0,0,1,0.99110462097,'20040603223506','79959396777361'); INSERT INTO cur VALUES (3202,0,'Caerllion','\n\n\n
\'\'\'Caerllion\'\'\'
\'\'Casnewydd\'\'
[[Image:CymruCasnewydd.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Caerllion\'\'\' yn dref ger [[Casnewydd]]. Mae\'n enwog am yr adfeilion Rhufeinig sydd gerllaw.\n\n{{Stwbyn}}\n{{Trefi_Casnewydd}}\n\n[[en:Caerleon]]\n[[no:Caerleon]]','Interwiki no:',132,'Cnyborg','20050103235235','',0,0,1,0,0.231801375855,'20050103235235','79949896764764'); INSERT INTO cur VALUES (3203,0,'Urdd_Gobaith_Cymru','Mudiad ieuenctid yw Urdd Gobaith Cymru. Sefydlwyd yn [[1922]] gan [[Syr Ifan ab Owen Edwards]]. Mae\'r aelodau yn addo bod yn ffyddlon i Gymru, i\'w cyd-ddyn ac i Grist.\n\nCynhelir Eisteddfod Genedlaethol yr Urdd bob blwyddyn.Mae enillwyr eisteddfodau cylch yn mynd ymlaen i\'r eisteddfodau Sir ac enillwyr yr Eisteddfodau Sir sydd yn mynd ymlaen i gystadlu yn [[Eisteddfod Genedlaethol Yr Urdd]]\n\nMae\'r Urdd hefyd yn cynnal gwersylloedd yng [[Glanllyn|Nglanllyn]] ger y [[Bala]] a Llangrannog [[Ceredigion]] lle mae Cymry Cymraeg a dysgwyr yn mwynhau gweithgareddau awyr agored. Mae\'r Urdd yn mynd i rannu\'r cyfleusterau fydd yn Adeilad y Mileniwm yn Nghaerdydd a fydd yn barod d [[2004]]','',51,'Dyfrig','20040826165205','',0,0,0,0,0.7846673279,'20040826165205','79959173834794'); INSERT INTO cur VALUES (3204,0,'Waldo_Williams','Un o [[bardd|feirdd]] mwyaf [[Cymru]]\'r ugeinfed ganrif oedd Waldo Williams ([[1904]] - [[1971]]), ond hefyd yr oedd yn [[heddychwr]], yn [[grynwr]], yn [[genedlaetholwr]] ac yn [[siosalydd]].\n\nUn o\'i gerddi enwoca yw \'Mewn Dau Gae\'.\n\nCafodd ei eni yn [[Hwlffordd]], ac yr oedd yn saith oed yn dysgu [[Cymraeg]] pan symudodd y teulu i [[Mynachlog-ddu|Fynachlog-ddu]] yng ngogledd [[Sir Benfro]], [[1911]] - [[1915]] lle roedd ei dad yn brifathro ar yr ysgol gynradd.\n\nRoedd yn wrthwynebydd cydwybodol yn ystod yr [[Ail Ryfel Byd]]. Yr oedd yn teimlo mor gryf yn erbyn Rhyfel Corea nes iddo wrthod talu\'r dreth incwm, ac fe\'i carcharwyd am hynny d y 50au.\n\nSafodd dros [[Plaid Cymru|Blaid Cymru]] yn Etholiad Cyffredinol [[1959]].\n\nMae heddwch a brawdgarwch yn britho ei farddoniaeth.\n\nMae carreg goffa i Waldo ar y comin ger [[Mynachlog-ddu]].\n\n\n\n\'\'\'Llyfryddiaeth:\'\'\'\n\n* \'\'Dail Pren\'\'\n\n[[Category:Beirdd|Williams, Waldo]]\n[[Category:Cymry enwog|Williams, Waldo]]\n[[en:Waldo Williams]]','',0,'80.177.21.76','20041216193145','',0,0,0,0,0.90804369138,'20041216193145','79958783806854'); INSERT INTO cur VALUES (3205,0,'Llanelli_(etholaeth)','Mae \'\'\'Etholaeth Llanelli\'\'\' yn etholaeth i\'r Cynulliad ac yn etholaeth i Senedd Llansteffan. Mae yn ymestyn o Ty Croes lawr y Gwendraeth drwy Cross Hands, Y Tymbl, Pontyberem, Pontiets, Trimsaran ac i [[Cydweli|Gydweli]], ac o [[Cydweli|Gydweli]] gyda\'r arfordir i\'r Bynea ac i\'r Hendy.\n\nMae Llafur wedi rheoli yr etholaeth seneddol hon ers 83 o flynyddoedd, a dros yr holl gyfnod hwn dim ond tri aelod seneddol sydd wedi cynrychioli\'r etholaeth. Enillwyd y sedd gyntaf i Lafur gan Dr John Henry Williams yn 1922, ac yn 1930 cymrodd James Griffiths (Jim Griffiths) drosodd yn 1930. Ar ol 30 mlynedd daeth Denzil Davies i gynrychioli\'r etholaeth dros Lafur, ac yn dilyn 35 mlynedd yn y swydd mae\'n ymddeol gyda dyfodiad yr etholiad cyffredinol arfaethedig.\n\n1.Yn hanesyddol mae wedi bod yn etholaeth ddiwydiannol, ond gyda\'r difodiad y gweithfeydd glo a\'r gwaith tin mae pwyslais erbyn hyn ar dwristiaieth.\n\n[[Catherine Thomas]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw Aelod y Cynulliad, a [[Denzil Davies]] yw\'r aelod seneddol ers [[1970]]\n\n\n

Canlyniad Etholiad Cyffredinol 2001 \n

\n

Llafur yn cadw.

\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n

Denzil Davies

\n 		\n

Llafur

\n 		\n

17,586

\n 		\n

48.6% \n

\n
\n

Dyfan Jones

\n 		\n

Plaid Cymru

\n 		\n

11,183

\n 		\n

30.9% \n

\n
\n

Simon Hayes

\n 		\n

Ceidwadwyr

\n 		\n

3,442

\n 		\n

9.5% \n

\n
\n

Ken Rees

\n 		\n

Rhyddfrydwyr

\n 		\n

3,065

\n 		\n

8.5% \n

\n
\n

Jan Cliff

\n 		\n

Plaid Werdd

\n 		\n

515

\n 		\n

1.4% \n

\n
\n

John Willock

\n 		\n

Llafur Siosialaidd

\n 		\n

407

\n 		\n

1.1% \n

\n
\n

Etholaeth 58,148; Troi Allan 62.3%; Mwyafrif Llafur 6,403 (17.7%)

\n

Swing: o 10.6% i PC oddi wrth Llaf; \n

\n
\n

Canlyniad Etholiad Cyffredinol 1997

\n

Llafur yn cadw.

\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n

D Davies

\n 		\n

Llafur

\n 		\n

23,851 \n

\n 		\n

57.88% \n

\n
\n

M Phillips

\n 		\n

Plaid Cymru

\n 		\n

7,812 \n

\n 		\n

18.96% \n

\n
\n

A Hayes

\n 		\n

Ceidwadwyr

\n 		\n

5,003 \n

\n 		\n

12.14% \n

\n
\n

N Burree

\n 		\n

Rhyddfrydwyr

\n 		\n

3,788 \n

\n 		\n

9.19% \n

\n
\n

J Willock

\n 		\n

Plaid Siosialaidd

\n 		\n

757 \n

\n 		\n

1.84% \n

\n
\n

Etholaeth 58,293; Troi allan: 70.70%; Mwyafrif Llafur 16,039\n(38.92%)

\n

Swing oddi wrth PC i Lafur o 0.10% \n

','Canlyniad Etholiadau cyffredinol',0,'62.69.32.182','20050224001822','',0,0,0,0,0.303185304302,'20050224001822','79949775998177'); INSERT INTO cur VALUES (3206,0,'Tseina','#redirect [[Tsieina]]\n','wedi symud Tseina i Tsieina',56,'Okapi','20040606152929','',0,1,0,1,0.488656109654024,'20040606152929','79959393847070'); INSERT INTO cur VALUES (3207,1,'Tsieina','I\'ve been moving this from \"Tsieina\" to \"Tseina\" because it is Tseina on our map of Asia and because that is the way of spelling I always have seen everywhere. Upon reconsidering I have found that both exist: Has it been a rash move??? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 09:56, 6 Meh 2004 (UTC)\n\n:Tsieina / Tseina / Seina / China (I\'ve seen all these variations in written Welsh) is a difficult choice, but I much prefer \'\'\'Tsieina\'\'\' over the others since it\'s the phonetic spelling of the way all Welsh speakers I\'ve met pronounce the name. If the others were pronounced as they were spelt they would sound very strange! [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 13:10, 6 Meh 2004 (UTC)\n\n::Right, I\'ll move the page back, then. Sorry for the muddle. Would it be necessary to change the map so that we are coherent, again? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 15:28, 6 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040606152836','',1,0,0,0,0.88827779977,'20040606152932','79959393847163'); INSERT INTO cur VALUES (3208,0,'Carwyn_James','Un o hyfforwyr [[rygbi]] gorau\'r byd oedd \'\'\'Carwyn James\'\'\'. \n\nGanwyd ar yr ail o Dachwedd 1929, yng [[Cefneithin|Nghefneithin]], pentref glofaol ger [[Llanelli]]. Mynychodd Ysgol Ramadeg y Gwendraeth, Drefach, a chafodd chwe chap dros Ysgolion Uwchradd Cymru. Chwaraeodd hefyd dwy gem i Lanelli tra yn yr ysgol uwchradd.\n\nCymraeg oedd ei bwnc yng [[Coleg Prifysgol Cymru|Ngholeg Prifysgol Cymru]] [[Aberystwyth]]. Roedd gwasanaeth milwrol yn orfodol ar y pryd ac felly ymunodd â\'r Llynges lle y dysgodd Rwsieg.\n\nDychwelyd i [[Sir Gâr]], ac yr oedd yn chwarae yn gyson i Lanell.\n\n[[Category:Cymry enwog|James, Carwyn]]','wikify',56,'Okapi','20040828111355','',0,0,0,0,0.665987991107,'20040828111435','79959171888644'); INSERT INTO cur VALUES (3209,1,'Tseina','#REDIRECT [[Sgwrs:Tsieina]]\n','wedi symud Sgwrs:Tseina i Sgwrs:Tsieina',56,'Okapi','20040606152932','',0,1,0,1,0.887633203424172,'20040606152932','79959393847067'); INSERT INTO cur VALUES (3210,0,'Afon_Donaw','[[Delwedd:Map_y_Donwy.jpg|de|200px|frame|Siwrne\'r Donaw]]\nYr afon ail hiraf yn [[Ewrop]] yw \'\'\'Afon Donaw\'\'\' neu \'\'\'Afon Donwy\'\'\' ([[Almaeneg]]: \'\'Donau\'\'; [[Slofaceg]]: \'\'Dunaj\'\'; [[Hwngareg]]: \'\'Duna\'\'; [[Croateg]], [[Serbeg]], a [[Bwlgareg]]: \'\'Dunav\'\'; [[Romaneg]]: \'\'Dunărea\'\'), gan mai [[Afon Volga]] yw\'r un hiraf; ond Afon Donwy yw\'r unig un sy\'n llifo o\'r gorllewin i\'r dwyrain. Mae\'n codi yn y [[Fforest Ddu]] yn [[yr Almaen]] lle mae afonydd [[Afon Brigach|Brigach]] a [[Afon Breg|Breg]] yn uno i ffurfio Afon Donaw. Mae\'r afon yn 2,850 km o ran hyd ac yn llifo i\'r [[Môr Du]] yn [[Romania]].\n\nMae\'r afon yn [[dyfrffordd|nyfrffordd]] rhyngwladol pwysig sy\'n cysylltu\'r [[yr Almaen|Almaen]], [[Awstria]], [[Slofacia]], [[Hwngari]], [[Croatia]], [[Serbia a Montenegro|Serbia]], [[Bwlgaria]], [[Romania]] a\'r [[Wcráin]]. Trefi mawr ar lan yr afon yw [[Ulm]] yn yr Almaen, [[Fienna]] yn Awstria, [[Bratislava]] yn Slofacia, [[Budapest]] yn Hwngari a [[Beograd]] yn Serbia. \n\nMae [[camlas]] yn cysylltu\'r afon ag afonydd [[Afon Rhein|Rhein]] a [[Afon Main|Main]] er [[1992]] ([[Camlas Rhein-Main-Donaw]]) ac felly mae\'n bosibl mynd ar long o [[Rotterdam]], porthladd ym [[Môr y Gogledd]], i [[Sulina]] ar lan y [[Môr Du]] (tua 3,500 km). Yn [[1987]] cludwyd tua 100 miliwn tunnell o nwyddau ar Afon Donaw.\n\n\n\n[[bg:Дунав]]\n[[da:Donau]]\n[[de:Donau]]\n[[en:Danube River]]\n[[eo:Danubo]]\n[[fr:Danube]]\n[[id:Donau]]\n[[ja:ドナウ川]]\n[[ko:도나우 강]]\n[[nl:Donau]]\n[[pl:Dunaj]]\n[[ro:Dunăre]]\n[[sv:Donau]]','',0,'62.252.32.11','20041229015413','',0,0,0,0,0.672272255026,'20041229015413','79958770984586'); INSERT INTO cur VALUES (3211,1,'Afon_Donaw','Mostly from en:, but much shorter. I have found the rivers in Welsh, but the towns (apart from Fienna) might do with a little checking... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 13:33, 8 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040608133336','',0,0,0,1,0.684666988293,'20040918020420','79959391866663'); INSERT INTO cur VALUES (3212,0,'Wien','[[Image:LocationWien.jpg|365px|thumb|]]\nPrif ddinas [[Awstria]] yw \'\'\'Wien\'\'\' neu \'\'\'Fienna\'\'\' (\'\'\'\'\'Wien\'\'\'\'\' yn [[Almaeneg]]) a mae hi\'n un o daleithau\'r wlad (\'\'Bundesland Wien\'\'), hefyd. Mae\'n dref sy ar lan [[Afon Donaw]] yn ganolfan ddiwylliannol a gwleidyddol Awstria. Mae tua 1.5 miliwn o bobl yn byw yno. Hi yw\'r dref fwyaf yn y wlad.\n\nMae pencadlys y Sefydliad Datblygiad Diwydiant y Cenhedloedd Unedig (-> enw iawn?) ([[UNIDO]]), y cymdeithas y cynhyrchwyr olew (-> enw iawn?) ([[OPEC]]) a\'r [[Asiantaeth Ynni Atomig Ryngwladol]] (IAEA) yn Wien. \n\n== Hanes ==\n\nSefydlwyd Wien gan y [[Celt]]iaid tua 500 cyn Crist ac ym [[15 C.C.]] roedd hi\'n dref yn yr [[Ymerodraeth Rufeinig]] o\'r enw \'\'Vindobona\'\'. Yn y [[Canol Oesoedd]] roedd y teuluoedd [[Babenberg]] a [[Habsburg]] yn byw yn Fienna ac roedd hi\'n brif ddinas i\'r [[Ymerodraeth Rufeinig Sanctaidd]] ac yn ddiweddarach i [[Ymerodraeth Awstria-Hwngari]]. Roedd yr [[Ymerodraeth Ottoman]] yn ymosod ar Ewrop yn yr [[16eg ganrif|unfed ganrif ar bymtheg]] a\'r [[ail ganrif ar bymtheg]], ond wnaethon nhw ddim dod ymhellach i\'r gorllewin. Yn y [[1815]] cynhaliwyd [[Cyngres Wien]] (-> enw iawn?) ar ôl gorchfygiad [[Napoleon Bonaparte]] ym [[Brwydr Waterloo|Mrwydr Waterloo]]. \n\n[[bg:Виена]]\n[[ca:Viena]]\n[[da:Wien]]\n[[de:Wien]]\n[[en:Vienna]]\n[[eo:Wien]]\n[[es:Viena]]\n[[fr:Vienne (Autriche)]]\n[[he:וינה]]\n[[hu:Bécs]]\n[[it:Vienna]]\n[[ja:ウィーン]]\n[[ko:빈]]\n[[nl:Wenen]]\n[[no:Wien]]\n[[pl:Wiedeń]]\n[[pt:Viena]]\n[[ro:Viena]]\n[[simple:Vienna]]\n[[sr:Беч]]\n[[sv:Wien]]','Celtiaid',0,'62.69.34.102','20050221102818','',0,0,0,0,0.829437895133,'20050221102818','79949778897181'); INSERT INTO cur VALUES (3213,1,'Wien','From en:, but much shorter. I wasn\'t able to finde UNIDO, OPEC and Vienna Congress in Welsh and made up translations, but I don\'t know whether they work. --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 14:13, 8 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040608141326','',0,0,0,1,0.107950235302,'20040918031251','79959391858673'); INSERT INTO cur VALUES (3214,0,'Moskva','Prif ddinas [[Rwsia]] yw \'\'\'Moskva\'\'\' (hefyd: \'\'\'Moscow\'\'\'; \'\'Москва́\'\', sef \'\'Moskva\'\' yn [[Rwsieg]]). Mae tua 11.2 miliwn o bobl yn byw yn y dref ([[2004]]) a mae ei phoblogaeth yn cynyddu bron bob dydd. Mae\'r dref ar lân [[Afon Moskva]] a mae yn gorchuddio rhyw 878.7km sgwar o arwynebedd. \n\nMae Moskva mewn dosbarth [[Rwsia Canolog]] sy\'n gorllewin y wlad. Roedd y prif ddinas yr [[Undeb Sofietaidd]] blaenorol ac o [[Muscvy]], wlad cyn sefydliad yr [[Ymerodraeth Rwsia]]. Mae\'r [[Kremlin]], sedd y llywodraeth cenedlaethol Rwsia, a\'r [[Sgwâr Coch]] yn Moskva. \n\nLleolir y dref yn yr ardal ranbarthol a enwir Canol Rwsia sydd mewn gwirionedd yng ngorllewin Rwsia. Roedd hi\'n brif ddinas yr [[Undeb Sofietaidd]] ac hefyd o [[Muscvy]] y Rwsia cyn-ymerodraethol. Mae\'r Kremlin sy\'n gwasanaethu fel safle y llywodraeth genedlaethol wedi ei leoli yn y ddinas.\n\n\n== Hanes ==\n\nCyfeirir at y dref mewn llawysgrif am y tro cyntaf ym [[1147]]. Ar y pryd, roedd hi\'n dref fechan, ond ym [[1156]] adeiladwyd mur pren a ffôs o gwmpas y dref gan y tywysog [[Yury Dolgoruky]]. Er hynny, llosgwyd y dref a lladwyd ei phobl ym [[1177]]. Rhwng [[1237]] a [[1238]] meddianodd y [[Mongolaidd]] y dref a\'i llosgi a llofruddio ei thrigolion unwaith eto. Ar ôl y cyfnod cryfhaoedd y dref eto a daeth yn yn brif ddinas tywysogaeth annibynnol. \n\nYm [[1300]] roedd y [[Daniel o Moskva|Tywysog Daniel]], mab [[Alexander Nevsky]] yn rheoli\'r dref, ond roedd y dref o dan reolaeth y Mongolaidd. Beth bynnag, roedd nerth yr [[Ymerodraeth Lithuania]] yn cynnydd ac - er mwyn gwrthbwyso hynny - roedd [[Khan]] y Mongolaidd yn rhoi pwer arbennig i Moskva. Fel hynny, cyfododd Moskva yn un o\'r drefi fwyaf nerthol yn Rwsia. \n\nErs [[1480]], o dan reolaeth [[Ivan III o Rwsia|Ivan III]], roedd Rwsia yn wlad annibyniol ac yn tyfi i fod yn ymerodraeth mawr gan gynnwys Rwsia, [[Siberia]] a nifer o ardaloedd eraill. Er fod nifer o [[tsar|dsariaid]] hwyrach, er enghraifft [[Ifan yr Ofnadwy]] yn ormeswyr roedd yr ymerodraeth yn dal i dyfu. \n\nYm [[1571]] roedd [[Tartar y Crimea]] sydd yn dod o\'r [[Ymerodraeth Ottoman]] yn dal a llosgi\'r dref a rhwng [[1605]] a [[1612]] roedd lluoedd [[Gwlad Pwyl]] yn meddiannu\'r dref. Cynllun y Pwyl roedd sefydliad llywodraeth Rwsia newydd a cyswllt cryf rhwng y dwy wledydd slafaidd mawrach. Beth bynnag, roedd gwŷr mawr Rwsia gwrthdroi yn erbyn Gwlad Pwyl ym [[1612]] ac ym [[1613]] dyfododd [[Michael Romanov]] yn tsar ar ôl ethiolad. Fel hynny, dechreuodd hanes y teyrnlin Romanov. \n\nRoedd Moskva yn brif ddinas Rwsia cyn i sefydliad [[St Petersburg]] ar lân y [[Môr Baltig]] trwy [[Pedr Mawr]] ym [[1700]].\n\nYm [[1812]] roedd [[Napoleon I o Ffrainc|Napoleon]] yn goresgyn Rwsia a roedd trigolion Moskva yn llosgi eu dref eu hynain ar [[14 Medi]] ac yn mynd i ffwrdd. A doedd lluoedd Napoleon dim yn aros am amser hir hefyd, achos fod eu newyn ac oerni y tywydd yn ofnadwy. \n\nErs [[Chwyldro Rwsia]] ym [[1917]] mae Moscow eto yn brif ddinas Rwsia. Roedd llywodraeth [[Lenin]] yn symud i\'r dref ar [[5 Mawrth]], [[1918]]. \n\nYm mis Mehefin [[1941]] roedd lluoedd yr Almaen yn goresgyn Rwsia ([[Ymgyrch Barbarossa]]) a roedd un o\'r tair adrannau\'r lluoedd yn anelu Moskva. Ar ôl [[Brwydr Moskva]] gorfodwyd yr Almaenwyr sydd yn dioddef eira trwm ac oerni\'r gaeaf troi yn ôl. Felly mae \"Ddinas yr Arwyr\" yn llysenw Moskva ers yr [[Ail Rhyfel y Byd]].\n\n[[ar:موسكو]]\n[[bg:Москва]]\n[[da:Moskva]]\n[[de:Moskau]]\n[[en:Moscow]]\n[[eo:Moskvo]]\n[[es:Moscú]]\n[[et:Moskva]]\n[[fi:Moskova]]\n[[fr:Moscou]]\n[[he:מוסקבה]]\n[[id:Moskwa]]\n[[it:Mosca (città)]]\n[[ja:モスクワ]]\n[[la:Moscovia]]\n[[lb:Moskau]]\n[[nds:Moskau]]\n[[nl:Moskou]]\n[[no:Moskva]]\n[[pl:Moskwa]]\n[[pt:Moscovo]]\n[[ro:Moscova]]\n[[ru:Москва]]\n[[simple:Moscow]]\n[[sl:Moskva]]\n[[sv:Moskva]]\n[[uk:Москва]]\n[[zh:莫斯科]]','+lb',0,'195.46.251.121','20050310030653','',0,0,0,0,0.987975530786,'20050310030653','79949689969346'); INSERT INTO cur VALUES (3215,1,'Moskva','From en:, but shorter. I couldn\'t find out the Welsh names of Ivan the Terrible and Peter the Great. Any ideas? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 15:39, 8 Meh 2004 (UTC)\n\n:How about \"Ifan yr Ofnadwy\" and \"Pedr Mawr\"? -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 00:58, 9 Meh 2004 (UTC)\n\n::Right-ho! I\'ll try that. --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 01:33, 9 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040609013347','',1,0,0,0,0.525030355679,'20040918042132','79959390986652'); INSERT INTO cur VALUES (3216,0,'Ioseff_a\'r_Gôt_Freuddwyd_Decni-Liw_Ryfeddol','Mae Ioseff a\'r Gôt Freuddwyd Decniliw Ryfeddol\n(Saesneg: Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat)\nyn [[sioe gerdd]], ysgrifennwyd gan [[Andrew Lloyd Webber]] a [[Tim Rice]],\nsydd yn dilyn y stori [[beibl]]aidd am [[Ioseff]] a\'i amser yn [[yr Aifft]].\n\n[[en:Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat]]','fix en',0,'61.195.18.116','20040903052648','',0,0,0,0,0.154515268819,'20040903052648','79959096947351'); INSERT INTO cur VALUES (3217,0,'Frances_Shand_Kydd','\'\'\'Frances Shand Kydd\'\'\' ([[20 Ionawr]], [[1936]] – [[3 Mehefin]], [[2004]]) oedd mam [[Diana, Tywysoges Cymru]]. \n\nCafodd ei eni yn [[Sandringham]], [[Norfolk]], [[Lloegr]], enw \'\'\'Frances Ruth Burke-Roche\'\'\'. Ei priod cyntaf oedd [[John, 8fed Iarll Spencer]], tad Diana. \n\n[[Category:Marwolaethau 2004|Shand Kydd, Frances]]\n\n{{MSG:stwbyn}}','cat',7,'Deb','20050110224014','',0,0,1,0,0.447564314794,'20050110224014','79949889775985'); INSERT INTO cur VALUES (3218,0,'Yr_Ymerodraeth_Ottoman','\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Osmanlı İmparatorluğu\'\'\'
\n\n\n
\n
[[Image:Ottoman Coat of Arms.jpg|Ottoman Coat of Arms]] \n
[[Arfbais yr Ymerodraeth Ottoman]]
\'\'[[Arwyddair]] yr Ymerodraeth:
[[Image:Ottoman_1683.png|Map of the Ottoman Empire]]\n
\'\'Tiriogaeth ehangach Ymerodraeth Ottoman\'\'
\n
[[Iaith swyddogol]] [[Twrceg Ottoman]]
[[Prif Ddinas]] [[Istanbul|İstanbul]] ([[Caergystennin]])
[[Brenhinoedd]][[Swltan]]iaid y
teulu [[Osmanli]]
[[Poblogaeth]] tua 40 miliwn
Sefydliad [[1281]]
Diddymiad [[29 Hydref]] [[1923]]
[[Arian]] [[Akçe]]
[[Baner Ottoman]] [[Image:Turkey flag large.png|125px|Flag of Turkey]]
Rhan o\'r [[Hanes Twrci]]
\n\nGwledyddiaeth [[Twrci|Twrcaidd]] yn [[y Dwyrain Canol]] gan gynnwys [[Anatolia]], rhan de-orllewin [[Asia]], gogledd [[Africa]] a de-ddwyrain [[Ewrop]] roedd yr \'\'\'Ymerodraeth Ottoman\'\'\'. Sefydlwyd gan y [[Twrc Oghuz]], llwyth sy\'n dod o orllewin Anatolia, ym [[14eg ganrif|pedwaredd ganrif ar ddeg]] a diddymidwyd ym [[20fed ganrif|ugeinfed ganrif]]. Yn ystod yr [[16eg ganrif|unfed ganrif ar bymtheg]] a\'r [[17eg ganrif|ail ganrif ar bymtheg]] roedd hi\'n un o\'r wledydd mwyaf nerthol y byd a roedd gwledydd Ewrop yn ddrwgdybus ohonyn oherwydd fod yr ymerodraeth yn dal i ehagu ei thirwedd ar gorynys [[Balkan]]. \n\nSefydlwyd yr ymerodraeth gan [[Osman I]] (\'\'Uthmān,\'\' yn [[Arabeg]], felly\'r enw Ymerodraeth \'\'Ottoman\'\'). Ers [[1453]] roed [[Caergystennin]] (enw arall y dinas yw [[Istanbul|İstanbul]]) yn brif ddinas yr ymerodraeth. \n\n==Hanes==\n\nSefydlwyd yr ymerodraeth gan [[Osman I]] ym [[1281]]. Cipiodd y Swltan [[Mehmed II]] [[Caergystennin]] ([[Istanbul]]) ym [[1453]] a datblygwyd y wlad i ymerodraeth enfawr. Roedd ei thirwedd yn ehangaf o dan reolaeth [[Suleiman y Godidog]] ym [[16eg ganrif|unfed ganrif ar bymtheg]] pryd roedd hi\'n cynnwys yr holl tir rhwng y [[Gwlff Persia]] yn y dwyrain a [[Hwngari]] yn y gorllewin, rhwng [[yr Aifft]] yn y de a\'r [[Cawcasws]] yn y gogledd. Ym [[1683]] gorchfygwyd yr ymerodraeth yn ystod [[Brwydr Fienna]] ac wedyn roedd yn dirywio yn gam wrth gam cyn i gael ei gorchfygu yn y [[Rhyfel y Byd Cyntaf]]. \n\n==Strwythr yr ymerodraeth==\n\nPen y hierarchaeth roedd y swltan. O dan y swltan roedd [[visier]]au, swyddogwyr y llys eraill ac arweinwyr milwrol.\n\n==Diwylliant==\n\nEr fod yn wlad grefyddol iawn yn y dechrau gan fod y rheolwyr yn \'\'Gazi\'\' (Rhyfelwyr Sanctaidd) yn cymryd rhan mewn [[Jihad]] (Rhyfel Sanctaidd) yn erbyn [[Cristnogaeth]] ar ôl chwalu\'r [[Bysantiad]] o Anatolia a dilyn nhw i Ewrop, roedd yr ymerodraeth yn oddefgar iawn. Yn ystod ehangu ei thirwedd i\'r gorllewin cymhathodd diwylliant Groeg a Balcanaidd a roedd arweinwir Twrci ei hunain yn derbyn rhan y diwylliant gorllewinol. Fel hynny, rhoedden nhw\'n creu diwylliant Ottoman arbennig. \n\nAr ôl cipiwyd [[Caergystennin]] ym [[1453]] torwyd yr eglwysi ddim i lawer a dim ond nifer ohonyn trowyd i Mosg (fel, er enghraifft [[Hagia Sophia]]). Bywyd y llys Ottoman roedd fel bywyd y [[Shah]]au [[Persia]], ond roedd yna dilanwad Ewropeaidd (yn bennaf Groeg), hefyd. Am ganrifoedd, roedd [[Iddew]]au Ewrop yn ffoi i\'r Ymerodraeth Ottoman.\n\n==Strwythr milwrol==\n\nStrwythr milwrol yr ymerodraeth roedd yn gymhleth iawn. Roedd y gwŷr meirch ysgafn yn bwysicaf a cafen nhw ffiffau o\'r enw \'\'timar\'\'. Roedden yn defnyddio bwâu, cleddyfau a tactegau yn ymyl i\'r rheini yr [[Ymerodraeth Mongol]] a roedd y llu cyntaf i ddefnyddio musgedi. Roedd y llu [[Janissary]] enwog yn llu arbennig y swltan. \n\nBeth bynnag, ers yr [[17eg ganrif|ail ganrif ar bymtheg]] roedd cryfder y llu yn lleihau am fod y lluoedd heb cael eu ddiwygio ac - yn bennaf - am lygredd y Janissary a dileuwyd ym [[1826]]. \n\n==Taleithiau==\n\nPan fuodd tirwedd yr ymerodraeth yn ehangaf, roedd hi\'n cynnwys 29 o daleithiau, 3 talaith llednant a [[Transsylvania|Thranssylvania]], teyrnas sy wedi tyngu teyrngarwch. \n\n==Swltaniaid==\n\nRoedd y [[swltan]] yr unig rheolwr a llywodraeth swyddogol yr ymerodraeth. Enw ei deulu iw [[Osmanli]]. Ond yn y dechrau, dim swltan ond [[bey]] roedden nhw. \n\n
\n* [[Osman I]] ([[1299]]-[[1326]]; \'\'bey\'\')\n* [[Orhan I]] ([[1326]]-[[1359]]; \'\'bey\'\') \n* [[Murad I]] ([[1359]]-[[1389]]; swltan ers [[1383]]) \n* [[Beyazid I]] ([[1389]]-[[1402]]) \n* [[Mehmed I]] ([[1403]]-[[1421]]) \n* [[Murad II]] ([[1421]]-[[1451]]) \n* [[Mehmed II]] (y Gorchfygwr) ([[1451]]-[[1481]]) \n* [[Beyazid II]] ([[1481]]-[[1512]]) \n* [[Selim I]] ([[1512]]-[[1520]]) \n* [[Suleiman I]] (y Godidog) ([[1520]]-[[1566]]) \n* [[Selim II]] ([[1566]]-[[1574]]) \n* [[Murat III]] ([[1574]]-[[1595]]) \n* [[Mehmed III]] ([[1595]]-[[1603]]) \n* [[Ahmed I]] ([[1603]]-[[1617]]) \n* [[Mustafa I]] ([[1617]]-[[1618]]) \n* [[Osman II]] ([[1618]]-[[1622]]) \n* [[Mustafa I]] ([[1622]]-[[1623]])\n* [[Murat IV]] ([[1623]]-[[1640]])\n* [[Ibrahim I]] ([[1640]]-[[1648]]) \n\n* [[Mehmed IV]] ([[1648]]-[[1687]]) \n* [[Suleiman II]] ([[1687]]-[[1691]]) \n* [[Ahmed II]] ([[1691]]-[[1695]]) \n* [[Mustafa II]] ([[1695]]-[[1703]]) \n* [[Ahmed III]] ([[1703]]-[[1730]]) \n* [[Mahmud I]] ([[1730]]-[[1754]]) \n* [[Osman III]] ([[1754]]-[[1757]]) \n* [[Mustafa III]] ([[1757]]-[[1774]]) \n* [[Abd-ul-Hamid I]] ([[1774]]-[[1789]]) \n* [[Selim III]] ([[1789]]-[[1807]]) \n* [[Mustafa IV]] ([[1807]]-[[1808]]) \n* [[Mahmud II]] ([[1808]]-[[1839]]) \n* [[Abd-ul-Mejid]] ([[1839]]-[[1861]]) \n* [[Abd-ul-Aziz]] ([[1861]]-[[1876]]) \n* [[Murat V]] ([[1876]]) \n* [[Abd-ul-Hamid II]] ([[1876]]-[[1909]]) \n* [[Mehmed V]] (Resad) ([[1909]]-[[1918]]) \n* [[Mehmed VI]] (Vahdettin) ([[1918]]-[[1922]])\n* [[Abdul Mejid II]], fel [[Caliph]] ([[1922]] - [[1924]]).\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n[[bg:Османска империя]]\n[[de:Osmanisches Reich]]\n[[el:Οθωμανική αυτοκρατορία]]\n[[en:Ottoman Empire]]\n[[es:Imperio Otomano]]\n[[he:האימפריה העותומנית]]\n[[ja:オスマン帝国]] \n[[fr:Empire ottoman]]\n[[nl:Ottomaanse Rijk]]\n[[ro:Imperiul Otoman]]\n[[sv:Osmanska riket]]\n[[zh-cn:鄂图曼帝国]]','+bg:',47,'Webkid','20040803181559','',1,0,0,0,0.221797907363,'20041129121827','79959196818440'); INSERT INTO cur VALUES (3219,1,'Yr_Ymerodraeth_Ottoman','From en: - as alwys, I researched all I could find, but the names (and outlandish terms...) could do with a little checking. --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 03:20, 9 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040609032028','',0,0,0,1,0.523578932287,'20040623150213','79959390967971'); INSERT INTO cur VALUES (3220,0,'Caergystennin','[[da:Konstantinopel]] [[de:Konstantinopel]][[en:Constantinople]] [[eo:Konstantinopolo]] [[fr:Constantinople]] [[ja:コンスタンティノポリス]] [[nl:Constantinopel]] [[pl:Konstantynopol]] [[pt:Constantinopla]][[ro:Constantinopol]] [[sv:Konstantinopel]]\n\nEnw hen dinas [[Istanbul]] yn [[Twrci]] yw \'\'\'Caergystennin\'\'\' (neu \'\'\'Constantinople\'\'\'; Constantinopolis yn [[Ladeg]]; Konstantinoupolis neu Κωνσταντινούπολη yn [[Groeg]]). Ei henw gwreiddiol roedd [[Byzantium]] (Byzantion neu \'\'Bυζαντιον\'\' yn Groeg). Cafodd hi\'r enw Caergystennin oherwydd fod yr Ymerawdwr Rhufeinig [[Constantine I o\'r Ymerodraeth Rufeinig|Constantine I]] wedi troi hi i\'r prif ddinas yr [[Ymerodraeth Rufeinig]] ar [[11 Mai]], [[330]]. Rhodd yr enw Nova Roma (Rhufain Newydd) iddi, ond doedd neb yn defnyddio\'r enw hon. \n\nRoedd Caergystennin yn brif ddinas yr [[Ymerodraeth Bysantaid]] (Ymerodraeth Dwyrain Rhufeinig). Cipiwyd a dileuwyd yn ystod y [[pedairedd Crwsâd]] ym [[1204]] ac ail-gipwyd gan lluoedd [[Nicaean Empire|Nicaean]] o dan [[Michael VIII Palaeologus]] ym [[1261]]. \n\nO\'r diwedd cipwyd y dinas gan yr [[Ymerodraeth Ottoman]] ar [[29 Mai]], [[1453]]. Yn ystod rheolaeth yr Ottoman roedd enw\'r dinas yn Caergystennin neu yn Istanbul, ond roedd yr Ewropeaidd yn dweud \"Constantinople\". Mae [[Istanbul]] yn enw swyddogol y ddinas ers [[1930]]. Ers sefydliad y Weriniaeth [[Twrci]] mae [[Ancara]] yn brif ddinas yn le Istanbul.','Caergystennin - Diolch!',56,'Okapi','20040610011415','',1,0,0,0,0.238913447707,'20040815055006','79959389988584'); INSERT INTO cur VALUES (3221,1,'Caergystennin','Oddi wrth en: --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 03:56, 9 Meh 2004 (UTC)\n\n:Nice, but there\'s a perfectly good Welsh name for Constantinople, \'\'Caergystennin\'\'. -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 22:29, 9 Meh 2004 (UTC)\n\n::Oh, there is??? I wasn\'t aware of that! All the webpages I found used \"Constantinople\"... All right, I\'ll move the page! --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 01:07, 10 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040610010729','',0,0,0,0,0.70433988455,'20040610010843','79959389989270'); INSERT INTO cur VALUES (3222,0,'Istanbul','Enw hen \'\'\'Istanbul\'\'\' (İstanbul yn [[Twrceg]]) roedd yn [[Constantinople|Nghonstantinople]] cyn i [[1930]] a, chyn hynny, yn [[Byzantium]]. Heddiw, mae tua 11 i 15 miliwn o bobl yn bwy yn y ddinas sy\'n ddinas fawrach Twrci. Mae ar lannau [[Cylfor Bosphorus]] gan ddim ond 3% o\'r tirwedd y ddinas yn Ewrop a\'r weddill yn Asia. Mae\'n brif ddinas [[Talaith Istanbul]], hefyd. \n\n\n[[bg:Истанбул]]\n[[da:Istanbul]] [[de:Istanbul]] \n[[en:Istanbul]]\n[[et:%C4%B0stanbul]]\n[[fr:Istanbul]] [[nl:Istanboel]] \n[[it:Istanbul]]\n[[ja:イスタンブール]] [[ro:Istanbul]] [[sv:Istanbul]][[tr:%C4%B0stanbul]]','[[bg:User:Borislav|bg:Borislav]]: Adding [[bg:Истанбул|bg:]]',99,'Bgbot','20041031103444','',1,0,1,0,0.296553709682,'20041031103444','79958968896555'); INSERT INTO cur VALUES (3223,1,'Istanbul','Oddi wrth en:, but much shorter... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 13:50, 9 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040609135006','',0,0,0,1,0.249789099325,'20040609135006','79959390864993'); INSERT INTO cur VALUES (3224,0,'Istanbwl','#AIL-CYFEIRIO [[Istanbul]]','',56,'Okapi','20040609135146','',0,1,0,1,0.971994065201,'20040609135146','79959390864853'); INSERT INTO cur VALUES (3225,0,'Ankara','Prif ddinas [[Twrci]] a\'r dinas yr ail mawraf y wlad yw \'\'\'Ankara\'\'\' (hefyd: \'\'\'Ancara\'\'\'; enwau hen yw \'\'\'Angora\'\'\' ac \'\'\'Ancyra\'\'\'). Mae\'n prif ddinas yr [[Talaith Ankara]], hefyd. Ym [[2003]] roedd tua 3,582,000 o bobl yn byw yn y ddinas. Ma\'n canolfan masnachol a diwydiannol pwysig yr wlad a chyn i ddyfod yn brif ddinas roedd hi\'n enwog am ei gafrau blew hir ac eu gwlân, [[gwlân Angora]].\n\nCafwyd ei seilio yng nghanol [[Anatolia]] a mae ar groesffyrdd (ffyrdd a rheilffyrdd) pwysig iawn. Prifysgolion y ddinas yw [[Middle East Technical University]] (METU), [[Hacettepe University]], [[Ankara University]] a [[Bilkent University]]. Mae Llyfrgell Cenedlaethol ac Amgueddfa Daearegol yn Ankara. \n\nErs dewiswyd fel brif ddinas Twrci gan [[Kemal Atatürk]], datblygodd y ddinas i cynnwys ardal hen o\'r enw \'\'\'Ulus\'\'\' ac ardal newydd o\'r enw \'\'\'Yenisehir\'\'\'. Mae adeiladau Rhufeinig, Bysantaidd ac Ottoman ar hyd strydoedd cul mewn yr ardal hen, ond mae gwestai, theatrau, shopping-malls (-> Cymraeg?) ar ati mewn yr ardal newydd. Mae\'r llywodraeth a\'r llysgenadaethau tu fewn yr ardal newydd, hefyd.\n\n[[bg:Анкара]]\n[[bs:Ankara]]\n[[da:Ankara]]\n[[de:Ankara]]\n[[en:Ankara]]\n[[eo:Ankara]]\n[[es:Ankara]]\n[[fr:Ankara]]\n[[hu:Ankara]]\n[[id:Ankara]]\n[[it:Ankara]]\n[[ja:アンカラ]]\n[[ko:앙카라]]\n[[la:Ancyra]]\n[[nds:Ankara]]\n[[nl:Ankara]]\n[[pl:Ankara]]\n[[sk:Ankara]]\n[[sv:Ankara]]\n[[tr:Ankara]]','HasharBot - warnfile Adding:hu,sk,bs,es,it',0,'81.220.107.14','20041111175816','',0,0,0,0,0.107004036711,'20041111175816','79958888824183'); INSERT INTO cur VALUES (3226,3,'Finn-Zoltan','?\n-----','',67,'Finn-Zoltan','20040609182422','',0,0,1,1,0.820473287171,'20040609182422','79959390817577'); INSERT INTO cur VALUES (3227,10,'Trefi_Sir_Fynwy','
\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\n|align=center| \'\'\'Trefi a phentrefi [[Sir Fynwy]]\'\'\'\n|-\n|align=center| \n[[Brynbuga]] |\n[[Cas-gwent]] |\n[[Cil-y-Coed]] |\n[[Y Fenni]] |\n[[Trefynwy]]\n|}','newydd',38,'Gareth Wyn','20040609182822','',0,0,0,1,0.057720527545,'20040609190621','79959390817177'); INSERT INTO cur VALUES (3228,0,'Cil-y-Coed','\n\n\n
\'\'\'Cil-y-Coed\'\'\'
\'\'Sir Fynwy\'\'
[[Image:CymruFynwy.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nTref yn [[Sir Fynwy]], ar lan [[Môr Hafren]] yw \'\'\'Cil-y-Coed\'\'\'. Mae [[castell]] gerllaw.\n\n==Cysylltianu allanol==\n* [http://www.caldicotcastle.co.uk/ Castell Cil-y-coed] (yn Saesneg yn unig)\n\n{{Stwbyn}}\n{{Trefi_Sir_Fynwy}}\n\n[[en:Caldicot, Monmouthshire]]','',0,'80.177.21.76','20040728102752','',0,0,0,0,0.778344237608,'20040728102752','79959271897247'); INSERT INTO cur VALUES (3229,0,'Mynwy_(etholaeth)','Mae \'\'\'Mynwy\'\'\' yn [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Dwyrain De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Dwyrain De Cymru]]. [[David Davies]] ([[Plaid Ceidwadwyr|Ceidwadwyr]]) yw\'r Aelod Cynulliad.\n\n{{stwbyn}}\n\n----\n\n\'\'Am ystyron eraill i\'r enw \'\'\'Mynwy\'\'\', gweler yr erthygl [[Mynwy (gwahaniaethu)]].\'\'','newydd',38,'Gareth Wyn','20040609204427','',0,0,1,1,0.919115876741,'20040722060159','79959390795572'); INSERT INTO cur VALUES (3230,0,'Mynwy_(esgobaeth)','Mae \'\'\'Mynwy\'\'\' yn esgobaeth yn ne-ddwyrain Cymru. Y Gwir Barchedig [[Dominic Walker]] yw [[esgob]] Mynwy.\n\n{{stwbyn}}\n\n----\n\'\'Am ystyron eraill i\'r enw \'\'\'Mynwy\'\'\', gweler yr erthygl [[Mynwy (gwahaniaethu)]].\'\'\n\n{{Esgobaethau_Anglicanaidd_Cymru}}','newydd',38,'Gareth Wyn','20040609205247','',0,0,1,1,0.513182149042,'20040722060159','79959390794752'); INSERT INTO cur VALUES (3231,0,'Mynwy_(gwahaniaethu)','Gall \'\'\'Mynwy\'\'\' gyfeirio at sawl endid gwahanol. Dewiswch yr ystyr cywir isod.\n\n*Mae \'\'\'[[Mynwy (etholaeth)|Mynwy]]\'\'\' yn etholaeth yn ne-ddwyrain Cymru.\n*Mae \'\'\'[[Mynwy (esgobaeth)|Mynwy]]\'\'\' yn esgobaeth Anglicanaidd yn ne-ddwyrain Cymru.\n*Mae \'\'\'[[Sir Fynwy]]\'\'\' yn sir yn ne-ddwyrain Cymru.\n*Mae \'\'\'[[Trefynwy]]\'\'\' yn dref ar y ffin â Lloegr.\n*Mae\'r \'\'\'[[Afon Mynwy]]\'\'\' yn llifo o Fannau Brycheiniog i\'r Afon Gwy.','',38,'Gareth Wyn','20040609210011','',0,0,0,1,0.205218578784,'20040609210011','79959390789988'); INSERT INTO cur VALUES (3232,6,'Arfbais_esgobaeth_Bangor.png','GFDL','GFDL',32,'Marnanel','20040609210559','',0,0,0,1,0.972197718892431,'20040609210559','79959390789440'); INSERT INTO cur VALUES (3233,6,'Arfbais_esgobaeth_Llandaf.png','GFDL','GFDL',32,'Marnanel','20040609210618','',0,0,0,1,0.198089014923283,'20040609210618','79959390789381'); INSERT INTO cur VALUES (3234,6,'Arfbais_esgobaeth_Llanelwy.png','GFDL','GFDL',32,'Marnanel','20040609210643','',0,0,0,1,0.0738519486727677,'20040609210643','79959390789356'); INSERT INTO cur VALUES (3235,6,'Arfbais_esgobaeth_Tyddewi.png','GFDL','GFDL',32,'Marnanel','20040609210705','',0,0,0,1,0.774992729327635,'20040609210705','79959390789294'); INSERT INTO cur VALUES (3236,10,'Unigolyn_marw','{| id=toc align=right\n|align=center colspan=2|\'\'\'{{{enw}}}\'\'\'
\'\'{{{galwedigaeth}}}\'\'
{{{delwedd}}}\n|-\n|align=right|Genedigaeth:
 \n|align=left|{{{dyddiad_geni}}}
   {{{lleoliad_geni}}}\n|-\n|align=right|Marwolaeth:
 \n|align=left|{{{dyddiad_marw}}}
   {{{lleoliad_marw}}}\n|}','byrhau cystrawen',38,'Gareth Wyn','20040609220230','',0,0,1,0,0.669676340031,'20040609220230','79959390779769'); INSERT INTO cur VALUES (3237,6,'IvanIVRwsia.jpg','Ivan IV o Rwsia, oddiwrth en:','Ivan IV o Rwsia, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040609225231','',0,0,0,1,0.653407831353515,'20040610121533','79959390774768'); INSERT INTO cur VALUES (3238,0,'Ifan_IV_o_Rwsia','\'\'\'Ifan IV o Rwsia\'\'\' ([[25 Awst]] [[1530]] - [[18 Mawrth]] [[1584]]), oedd rheolwr cyntaf [[Rwsia|Rwsiaid]] i gael ei alw \'\'Tsar\'\'. Mae e hefyd wedi gael ei alw \'\'\'\'\'Ifan yr Ofnadwy\'\'\'\'\' (Ива́н Гро́зный, Ivan Grozny), ac \'\'\'\'\'Ifan Fasilyefits\'\'\'\'\' (Ива́н Васи́льевич), mâb Vasily III.\n\n[[Delwedd:IvanIVRwsia.jpg|de|bawd|200px|Ifan IV, yr Ofnadwy]]\n\nFarwodd tad Ifan pan oedd e yn tair flwydd oed, yn [[1533]], a gaeth e eu coroni yn \'\'tsar\'\' ar [[16 Ionawr]] [[1547]]. Roedd rhan cyntaf eu rheoliaeth yn amser heddwch a moderneiddio -- creuodd byddin parhaol, diwygiodd y côd cyfreithiol, a creuodd y \'\'Zemsky Sobor\'\', cyngor y pendefigaeth. Roedd y gwasg argraffu cyntaf yn Rwsia yn yr amser hon. Agorodd Ifan y \'\'Mor Gwyn\'\' a porth \'\'[[Archangelsk]]\'\' i fasnachwyr Saeson ac roedd ne cyfnewidfa llysgenhadwyr rhwng Rwsia a Lloegr.\n\n\n\n[[de:Iwan IV.]]\n[[en:Ivan IV of Russia]]\n[[eo:Ivano_la_Terura]]\n[[fr:Ivan IV]]\n[[nl:Ivan IV van Rusland]]\n[[pl:Iwan IV Groźny]]\n[[ru:Иван IV]]\n[[sv:Ivan IV av Ryssland]]\n[[zh-cn:伊凡四世]]','',2,'Arwel Parry','20040610121532','',1,0,1,0,0.796800819131,'20040815080106','79959389878467'); INSERT INTO cur VALUES (3239,0,'Ifan_yr_Ofnadwy','#REDIRECT [[Ifan IV o Rwsia]]\n','wedi symud Ifan yr Ofnadwy i Ifan IV o Rwsia',2,'Arwel Parry','20040609231912','',0,1,0,1,0.942060999518317,'20040609231912','79959390768087'); INSERT INTO cur VALUES (3240,1,'Ifan_IV_o_Rwsia','Oddiwrth en:','',2,'Arwel Parry','20040609231946','',0,0,1,1,0.49014164763,'20040609231946','79959390768053'); INSERT INTO cur VALUES (3241,0,'Constantinople','#REDIRECT [[Caergystennin]]\n','wedi symud Constantinople i Caergystennin',56,'Okapi','20040610010842','',0,1,0,1,0.750081534264685,'20040610010842','79959389989157'); INSERT INTO cur VALUES (3242,1,'Constantinople','#REDIRECT [[Sgwrs:Caergystennin]]\n','wedi symud Sgwrs:Constantinople i Sgwrs:Caergystennin',56,'Okapi','20040610010843','',0,1,0,1,0.924224703502119,'20040610010843','79959389989156'); INSERT INTO cur VALUES (3243,0,'Undeb_Sofietaidd','Gwlad yn ngogledd [[Ewrasia]] o [[1922]] i [[1991]] roedd yr \'\'\'Undeb Sofietaidd\'\'\' (Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик (СССР), \'\'Soyuz Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik (SSSR)\'\' neu Сове́тский Сою́з, \'\'Sovetsky Soyuz\'\' yn [[Rwsieg]]). Roedd nifer aelod-gweriniaethau yr Undeb Sofietaidd yn newid weithiau, ond roedd [[Rwsia]] yr un mawrach gan fod ei maint, poblogaeth, economeg a dylanwad gwleidyddieithol yn fawrach. Roedd yr Undeb yn newid, hefyd, ond o\'r roedd hi\'n fron mor mawr a\'r [[Ymerodraeth Rwsia]] heb [[Gwlad Pwyl]] ac [[y Ffindir]]. Unig plaid y wlad oedd [[Plaid Gomiwnyddol yr Undeb Sofietaidd]]. \n\n{| border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=300px style=\"margin: 0em 0em 1em 1em;\"\n|+\'\'\'Союз Советских Социалистических Республик
Soyuz Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik\'\'\'\n|-\n| style=background:#efefef; align=center colspan=2 |\n{| border=0 cellpadding=2 cellspacing=0\n|-\n| align=center width=140px | [[Image:Sovetunion small.png|USSR flag]] || align=center width=140px | [[Image:Soviet coat of arms.jpg|120px|soviet coat of arms]]\n|- align=center\n| ([[Baner yr Undeb Sofietaidd|Manylion]]) || (Manylion)\n|}\n|-\n| align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray; | \'\'[[Arwyddiar]] cenedlaethol: Пролетарии всех стран, соединяйтесь! (Cyfannwch, orthrymedigion daear!)\'\'\n|-\n| align=center colspan=2 | [[Image:LocationSovietUnion.png]]\n|-\n| [[Iaith swyddogol]] || [[Rwsieg]]\n|-\n| [[Prif Ddinas]] || [[Moscow]]\n|-\n| [[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr || Rhenc 1 cyn i\'i cwymp
[[1 E13 m%B2|22,402,200 km2]]
xx%\n|-\n| [[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] || Rhenc 3 cyn i\'i cwymp
293,047,571 (Gorffennaf 1991)
13.08/km2 (Gorffennaf 1991)\n|-\n| Sefydliad
 - Datganiad
 - Cydnabwyd ||
[[1922]]
\n|-\n| Diddymiad || [[1991]]\n|-\n| [[Arian]] || [[Ruble]]\n|-\n| [[Cylchfa amser]] || [[UTC]] +3 to +11\n|-\n| [[Anthem cenedlaethol]] || \'\'[[Yr Internationale]]\'\'
(1922-1944)
\'\'[[Emyn yr Undeb Sofietaidd]]\'\'
(1944-1991)\n|-\n| [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] || .su\n|}\n\n==Hanes==\n\nRhagflaenydd [[Chwyldro Rwsia]] roedd yn cychwyn ym [[1825]] pan dadorchuddiwyd [[Gwrthryfel Ragfyrwyr]]. Er diddymwyd [[taeogaeth]] ym [[1861]] doedd termau ei diddymiad dim yn gwneud llawer o les i\'r gwerinwyr a felly roedd y sefyllfa yn sbarduno\'r chwyldro. Sefydlwyd senedd o\'r enw [[Duma]] ym [[1906]], ond roedd y problemau cymdeitahasol yn parhau ac yn cynnydd yn ystod [[Rhyfel y Byd Cyntaf]] oherwydd gorchfygiad milwrol a phrinder bwyt. \n\nAr ôl [[Chwildro Chwefror]] a [[Chwyldro Hydref]] roedd cyfnod o [[Rhyfel Cartref Rwsia]] yn parhau am amser ac ar ôl hynny roedd y [[Bolshevik]], megis y comiwnyddion yn rheoli\'r wlad. Tra ychydig, newidwyd ei henw i [[Plaid Gomiwnyddol yr Undeb Sofietaidd|Blaid Gomiwnyddol yr Undeb Sofietaidd]].\n\nAr ôl cwymp rheolaeth y [[Tsar]] trowyd dosbarth perchenogion tir allan a rhanwyd y tir rhwng teuluau gwerinwyr. Beth bynnag, cafodd gwerinwyr tlawd a chanolog dim cyn i fod [[Lenin]] yn datganu ei [[Polisi Economeg Newydd]] (NEP). O dan y polisi hynny, gallodd gwerinwyr dewis pris eu cynnyrch eu hynain. \n\nRoedd Lenin yn marw ym [[1924]] ac wedyn roedd [[Joseph Stalin]] yn rheoli\'r Undeb Sofietaidd ar ôl gyrru [[Leon Trotsky]] allan o\'r wlad ym [[1929]].\n\nYn le NEP roedd Stalin yn cyflwyno [[cynllun pump blwydden]] a [[fferm cyfunol|ffermau cyfunol]]. Datblygwyd yr Undeb Sofietaidd a sefydlwyd ym [[1922]] i fod yn wlad diwydiannol pwysig iawn, ond cafodd gwrthbleidiau a gwrthwynediad mewn y wlad eu carthu yn ystod y [[1930au]]. Cydnabwyd nerth yr Undeb Sofietaidd ers yr [[Ail Rhyfel y Byd]] oherwydd ei nerth milwrol, cymorth i wledydd datblygol ac ymchwil gwyddonol, yn bennaf ar gyfer tecnoleg gofod ac arfau. Beth bynnag, roedd perthynas yr Undeb Sofietaidd a\'r [[Unol Daleithiau]] yn gwaethygu ac o ganlyniad y [[Rhyfel Oer]] yn dechrau. \n\n[[Mikhail Gorbachev]], [[Ysgrifennyddion Cyffredin y CPSU|Ysgrifennydd Cyffredin]] y Blaid Gomiwnyddol, roedd yn datgan polisi \'\'[[glasnost]]\'\' (didwylledd} a \'\'[[perestroika]]\'\' (niwed strwythr economeg). O ganlyniad cyfarfod rhwng yr Unol Daleithiau a\'r Undeb Sofietaidd ym [[1986]] a [[1987]] yn ogystal a cyfarfod [[Ronald Reagan]], Arlywydd yr UDA a Gorbachev ym [[1988]] cafodd nifer o arfau yn Ewrop eu leihau. \n\nCyn i\'r Undeb Sofietaidd roedd gwledydd comiwnydd dwyrian Ewrop yn datgyfannu. Ond o dan reolaeth [[Boris Yeltsin]] datgyfannwyd yr Undeb Sofietaidd yn heddol ym mis Rhagfyr [[1991]]. Mwyafrif aelod-gweriniaethau yr Undeb Sofietaidd roedd yn ymuno a\'r [[Cymanwlad Gwladwriaethau Annibynnol]].\n\nAdeiladwyd [[Sputnik I]], y lloeren gyntaf i gylchdroi\'r ddaear yn yr Undeb Sofietaidd.\n\n[[af:Soviet Unie]]\n[[ca:Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques]]\n[[da:Sovjetunionen]]\n[[de:Sowjetunion]]\n[[en:Soviet Union]]\n[[eo:Sovetunio]]\n[[es:Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas]]\n[[et:Nõukogude Liit]]\n[[fi:Neuvostoliitto]]\n[[fr:Union des républiques socialistes soviétiques]]\n[[it:Unione Sovietica]]\n[[ja:ソビエト連邦]]\n[[ko:소비에트 연방]]\n[[nl:Sovjetunie]]\n[[no:Sovjetunionen]]\n[[pl:ZSRR]]\n[[pt:União Soviética]]\n[[ro:Uniunea Sovietică]]\n[[ru:Союз Советских Социалистических Республик]]\n[[simple:Soviet Union]]\n[[sl:Sovjetska zveza]]\n[[sv:Sovjetunionen]]\n[[uk:СРСР]]\n[[zh-cn:苏联]]\n[[zh-tw:蘇聯]]','',0,'144.32.128.13','20050305044636','',0,0,0,0,0.250302481116,'20050305044636','79949694955363'); INSERT INTO cur VALUES (3244,1,'Undeb_Sofietaidd','Oddiwrth en:; I made up the following words, but are there real terms for them already?\n\n* Decembrist Revolt -> Gwrthryfel Ragfyrwyr\n Dim syniad\n* New Economic Policy (NEP) -> Polisi Economeg Newydd\n Yn dderbyniol\n* five year plan -> cynllun pump blwydden\n Cynllun pum mlynedd\n\n* collective farm -> fferm cyfunol \n fferm gyfunol / ffermydd cyfunol\n* glasnost -> didwylledd \n Byddwn i\'n derbyn glasnost - mae yn air sydd wedi cael ei dderbyn yn rhyngwladol gan gynwys y Saesneg\n\n\nAnd what is \"the Internationale\" yn y Cymraeg???\n--[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 02:33, 10 Meh 2004 (UTC)\n:\"Yr Undeb Rhwyngladol\", translated into Welsh by T.E. Nicholas.','',0,'80.177.21.76','20050305133938','',1,0,0,0,0.600885425043,'20050305133938','79949694866061'); INSERT INTO cur VALUES (3245,0,'Ewrasia','Cyfandir fawr sy\'n cynnwys [[Ewrop]] ac [[Asia]] yw \'\'\'Ewrasia\'\'\'. Beth bynnag, mae llawer o bobl yn meddwl fod Ewrop ac Asia yn gyfandiroedd wahanol oherwydd fod eu diwylliant yn wahanol iawn. Ar y llaw arall mae llawer o haneswyr yn dweud fod [[De Ewrop]], [[De Asia]] a [[Gorllewin Asia]] yn debig iawn a\'i gilydd, mwy nag De Ewrop a\'r weddill Ewrop neu De a Gorllewin Asia a\'r weddill Asia. Felly maen nhw\'n rhannu Ewrasia i [[De Ewrasia]] a [[Gogledd Ewrasia]]. \n\nMewn [[Gwyddoniaeth Daear]] mae\'n aml fod Ewrasia yn cyfandir. \n\nFel arfer, derbynir [[Mynyddoedd yr Wral]] fel ffin rhwng Ewrop ac Asia. \n\n[[de:Eurasien]]\n[[en:Eurasia]]\n[[hr:Euroazija]]\n[[hu:Eurázsia]]\n[[ja:ユーラシア大陸]]\n[[nds:Eurasien]]\n[[simple:Eurasia]]','',56,'Okapi','20040610062136','',0,0,0,0,0.398063755314,'20040610062152','79959389937863'); INSERT INTO cur VALUES (3246,1,'Ewrasia','oddiwrth en: --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 06:21, 10 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040610062152','',1,0,0,1,0.537961811078,'20040610062152','79959389937847'); INSERT INTO cur VALUES (3247,0,'Yr_Undeb_Sofietaidd','#AIL-CYFEIRIO [[Undeb Sofietaidd]]','',56,'Okapi','20040610062712','',0,1,0,1,0.354524123182,'20040610062712','79959389937287'); INSERT INTO cur VALUES (3248,0,'Benelwcs','Ardal yn Ewrop sy\'n cynnwys [[Gwlad Belg]], [[yr Iseldiroedd]] a [[Lwcsembwrg]] yw \'\'\'Benelucs\'\'\'. Mae\'r enw yn cyfuniad dechrau enw pob wlad a sefydlwyd yn wreiddiol er mwyn golygu \"Undeb Economaidd Benelwcs\".\n\nSefydlwyd yr \'\'\'Undeb Economaidd Benelwcs\'\'\' (\'\'Benelux Economische Unie/Union Économique Benelux\'\') ym [[1944]] a dath i rym ym [[1958]]. Amcanion yr undeb roedd symiad rhydd o weithwyr, cyfalaf, gwasnaethau a nwyddau tu fewn yr ardal. Roedd sefydliad hyn yn cyfranni i\'r [[Undeb Ewropeaidd]] (UE) er fod yr UE yn datblygu o\'r [[Cymuned Ewropeaidd Glo a Dur]] (ECSC) a\'r [[Cymuned Ewropeaidd]] (EEC).\n\nYn ogystal a [[Gorllewin yr Almaen]], [[Ffrainc]] a\'r [[yr Eidal|Eidal]] roedd y tair wlad yn chwarae rôl pwysig wrth sefydliad yr ECSC, yr EEC a\'r UE.\n\n[[ca:Benelux]]\n[[cs:Benelux]]\n[[da:Benelux]]\n[[de:Benelux-Vertrag]]\n[[en:Benelux]]\n[[eo:Benelukso]]\n[[fi:Benelux]]\n[[fr:Benelux]]\n[[ja:ベネルクス3国]]\n[[nl:Benelux]]\n[[ru:Бенилюкс]]\n[[sv:Benelux]]','HasharBot - warnfile Adding:ru,eo Modifying:fr',0,'81.220.107.14','20041111175948','',0,0,0,0,0.031468926478,'20041111175948','79958888824051'); INSERT INTO cur VALUES (3249,1,'Benelwcs','oddiwrth en: --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 06:44, 10 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040610064433','',0,0,0,1,0.831568638716,'20040610064433','79959389935566'); INSERT INTO cur VALUES (3250,0,'ECSC','#AIL-CYFEIRIO [[Cymuned Ewropeaidd Glo a Dur]]','',56,'Okapi','20040610064812','',0,1,0,1,0.537081061181,'20040610064812','79959389935187'); INSERT INTO cur VALUES (3251,2,'Yosri','I am from Bahasa Melayu Wikipedia.\n\nMore about me at [http://ms.wikipedia.org/wiki/Pengguna:Yosri Yosri]','',70,'Yosri','20040610114703','',0,0,0,1,0.296073190074,'20040610114703','79959389885296'); INSERT INTO cur VALUES (3252,0,'1747','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] - \'\'\'[[1740au]]\'\'\' - [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] \n\nBlynyddoedd: [[1742]] [[1743]] [[1744]] [[1745]] [[1746]] - \'\'\'1747\'\'\' - [[1748]] [[1749]] [[1750]] [[1751]] [[1752]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Judas Maccabaeus\'\' (oratorio) gan [[George Frideric Handel]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[11 Ionawr]] - [[François Alexandre Frédéric, duc de la Rochefoucauld-Liancourt]]\n*[[6 Gorffennaf]] - [[John Paul Jones]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[9 Ebrill]] - [[Simon Fraser, Arglwydd Lovat]]\n*[[9 Gorffennaf]] - [[Giovanni Boconcini]], cyfansoddwr\n*[[17 Tachwedd]] - [[Alain-René Le Sage]]\n\n[[af:1747]]\n[[bg:1747]]\n[[ca:1747]]\n[[da:1747]]\n[[de:1747]]\n[[el:1747]]\n[[en:1747]]\n[[eo:1747]]\n[[es:1747]]\n[[eu:1747]]\n[[fi:1747]]\n[[fr:1747]]\n[[he:1747]]\n[[hr:1747]]\n[[it:1747]]\n[[nl:1747]]\n[[no:1747]]\n[[pl:1747]]\n[[ro:1747]]\n[[ru:1747]]\n[[sl:1747]]\n[[sr:1747]]\n[[sv:1747]]\n[[uk:1747]]\n[[zh:1747年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823215015','',0,0,1,0,0.373428803577,'20041002215108','79959176784984'); INSERT INTO cur VALUES (3253,10,'Tabl_elfen','{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" style=\"margin-left:1em;\"\n|+ {{{enw}}}\n!colspan=\"2\"| [[Delwedd:{{PAGENAME}}_tabl.png|300px|Tabl]]\n|-\n!colspan=\"2\"| [[Delwedd:{{PAGENAME}}_yn_jar.jpg|300px|{{{enw}}} yn jar]]\n|-\n! align=\"left\" | Symbol\n| {{{symbol}}}\n|-\n! align=\"left\" | Rhif\n| {{{rhif}}}\n|-\n! align=\"left\" | Dwysedd\n| {{{dwysedd}}}\n|-\n|}','',32,'Marnanel','20040611033706','',0,0,0,0,0.829647151674,'20040611033706','79959388966293'); INSERT INTO cur VALUES (3254,6,'Actiniwm_tabl.png','Actiniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ac-TableImage.png]]','Actiniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ac-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611052007','',0,0,0,1,0.370878945450186,'20040611052007','79959388947992'); INSERT INTO cur VALUES (3255,6,'Arian_(elfen)_tabl.png','Arian_(elfen); oddi wrth en:. [[en:Image:Ag-TableImage.png]]','Arian_(elfen); oddi wrth en:. [[en:Image:Ag-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611053121','',0,0,0,1,0.081720647478216,'20041111175851','79959388946878'); INSERT INTO cur VALUES (3256,6,'Alwminiwm_tabl.png','Alwminiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Al-TableImage.png]]','Alwminiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Al-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611053723','',0,0,0,1,0.295966431774168,'20040611053723','79959388946276'); INSERT INTO cur VALUES (3257,6,'Argon_tabl.png','Argon; oddi wrth en:. [[en:Image:Ar-TableImage.png]]','Argon; oddi wrth en:. [[en:Image:Ar-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611054325','',0,0,0,1,0.234670247169836,'20050217080459','79959388945674'); INSERT INTO cur VALUES (3258,6,'Arsenig_tabl.png','Arsenig; oddi wrth en:. [[en:Image:As-TableImage.png]]','Arsenig; oddi wrth en:. [[en:Image:As-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611054929','',0,0,0,1,0.28545197126032,'20041111175917','79959388945070'); INSERT INTO cur VALUES (3259,6,'Astatin_tabl.png','Astatin; oddi wrth en:. [[en:Image:At-TableImage.png]]','Astatin; oddi wrth en:. [[en:Image:At-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611055533','',0,0,0,1,0.72324914552574,'20040611055533','79959388944466'); INSERT INTO cur VALUES (3260,6,'Aur_tabl.png','Aur; oddi wrth en:. [[en:Image:Au-TableImage.png]]','Aur; oddi wrth en:. [[en:Image:Au-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611060137','',0,0,0,1,0.759889844581382,'20040611060137','79959388939862'); INSERT INTO cur VALUES (3261,6,'Bariwm_tabl.png','Bariwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ba-TableImage.png]]','Bariwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ba-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611060742','',0,0,0,1,0.629701817063337,'20040611060742','79959388939257'); INSERT INTO cur VALUES (3262,6,'Bismwth_tabl.png','Bismwth; oddi wrth en:. [[en:Image:Bi-TableImage.png]]','Bismwth; oddi wrth en:. [[en:Image:Bi-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611061347','',0,0,0,1,0.868839582306184,'20040611061347','79959388938652'); INSERT INTO cur VALUES (3263,6,'Bromin_tabl.png','Bromin; oddi wrth en:. [[en:Image:Br-TableImage.png]]','Bromin; oddi wrth en:. [[en:Image:Br-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611061951','',0,0,0,1,0.455092491074551,'20040611061951','79959388938048'); INSERT INTO cur VALUES (3264,6,'Calsium_tabl.png','Calsium; oddi wrth en:. [[en:Image:Ca-TableImage.png]]','Calsium; oddi wrth en:. [[en:Image:Ca-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611062558','',0,0,0,1,0.668943739187851,'20040611062558','79959388937441'); INSERT INTO cur VALUES (3265,6,'Cadmiwm_tabl.png','Cadmiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cd-TableImage.png]]','Cadmiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cd-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611063202','',0,0,0,1,0.979441253449247,'20040611063202','79959388936797'); INSERT INTO cur VALUES (3266,6,'Clorin_tabl.png','Clorin; oddi wrth en:. [[en:Image:Cl-TableImage.png]]','Clorin; oddi wrth en:. [[en:Image:Cl-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611063807','',0,0,0,1,0.890375080416328,'20040611063807','79959388936192'); INSERT INTO cur VALUES (3267,6,'Cobalt_tabl.png','Cobalt; oddi wrth en:. [[en:Image:Co-TableImage.png]]','Cobalt; oddi wrth en:. [[en:Image:Co-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611064409','',0,0,0,1,0.513551672467544,'20040611064409','79959388935590'); INSERT INTO cur VALUES (3268,6,'Cromiwm_tabl.png','Cromiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cr-TableImage.png]]','Cromiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cr-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611065014','',0,0,0,1,0.896633151822382,'20040611065014','79959388934985'); INSERT INTO cur VALUES (3269,6,'Cesiwm_tabl.png','Cesiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cs-TableImage.png]]','Cesiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cs-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611065616','',0,0,0,1,0.942510772442921,'20040611065616','79959388934383'); INSERT INTO cur VALUES (3270,6,'Copr_tabl.png','Copr; oddi wrth en:. [[en:Image:Cu-TableImage.png]]','Copr; oddi wrth en:. [[en:Image:Cu-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611070219','',0,0,0,1,0.0226544374811039,'20040611070219','79959388929780'); INSERT INTO cur VALUES (3271,6,'Dysprosiwm_tabl.png','Dysprosiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Dy-TableImage.png]]','Dysprosiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Dy-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611070822','',0,0,0,1,0.285739900810402,'20040611070822','79959388929177'); INSERT INTO cur VALUES (3272,6,'Erbiwm_tabl.png','Erbiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Er-TableImage.png]]','Erbiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Er-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611071425','',0,0,0,1,0.360736222342342,'20040611071425','79959388928574'); INSERT INTO cur VALUES (3273,6,'Ewropiwm_tabl.png','Ewropiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Eu-TableImage.png]]','Ewropiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Eu-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611072029','',0,0,0,1,0.946461440014151,'20040611072029','79959388927970'); INSERT INTO cur VALUES (3274,6,'Ffransiwm_tabl.png','Ffransiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Fr-TableImage.png]]','Ffransiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Fr-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611072633','',0,0,0,1,0.650098563777375,'20040611072633','79959388927366'); INSERT INTO cur VALUES (3275,6,'Galiwm_tabl.png','Galiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ga-TableImage.png]]','Galiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ga-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611073244','',0,0,0,1,0.411108529578064,'20040611073244','79959388926755'); INSERT INTO cur VALUES (3276,6,'Gadoliniwm_tabl.png','Gadoliniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Gd-TableImage.png]]','Gadoliniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Gd-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611073850','',0,0,0,1,0.105246987291842,'20040611073850','79959388926149'); INSERT INTO cur VALUES (3277,6,'Germaniwm_tabl.png','Germaniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ge-TableImage.png]]','Germaniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ge-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611074452','',0,0,0,1,0.292909378458661,'20040611074452','79959388925547'); INSERT INTO cur VALUES (3278,6,'Heliwm_tabl.png','Heliwm; oddi wrth en:. [[en:Image:He-TableImage.png]]','Heliwm; oddi wrth en:. [[en:Image:He-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611075057','',0,0,0,1,0.148805961151427,'20050208135100','79959388924942'); INSERT INTO cur VALUES (3279,6,'Mercwri_tabl.png','Mercwri; oddi wrth en:. [[en:Image:Hg-TableImage.png]]','Mercwri; oddi wrth en:. [[en:Image:Hg-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611075702','',0,0,0,1,0.865301701114794,'20040611075702','79959388924297'); INSERT INTO cur VALUES (3280,6,'Holmiwm_tabl.png','Holmiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ho-TableImage.png]]','Holmiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ho-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611080309','',0,0,0,1,0.880090652853335,'20040611080309','79959388919690'); INSERT INTO cur VALUES (3281,6,'Indiwm_tabl.png','Indiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:In-TableImage.png]]','Indiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:In-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611082120','',0,0,0,1,0.804548191655938,'20040611082120','79959388917879'); INSERT INTO cur VALUES (3282,6,'Iridiwm_tabl.png','Iridiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ir-TableImage.png]]','Iridiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ir-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611082727','',0,0,0,1,0.382469030453329,'20040611082727','79959388917272'); INSERT INTO cur VALUES (3283,6,'odin_tabl.png','odin; oddi wrth en:. [[en:Image:I-TableImage.png]]','odin; oddi wrth en:. [[en:Image:I-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611083331','',0,0,0,1,0.498700608032477,'20040611083331','79959388916668'); INSERT INTO cur VALUES (3284,6,'Krupton_tabl.png','Krupton; oddi wrth en:. [[en:Image:Kr-TableImage.png]]','Krupton; oddi wrth en:. [[en:Image:Kr-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611083935','',0,0,0,1,0.346095979536042,'20040611083935','79959388916064'); INSERT INTO cur VALUES (3285,6,'Potasiwm_tabl.png','Potasiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:K-TableImage.png]]','Potasiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:K-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611084537','',0,0,0,1,0.234378104316423,'20040611084537','79959388915462'); INSERT INTO cur VALUES (3286,6,'Lithiwm_tabl.png','Lithiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Li-TableImage.png]]','Lithiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Li-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611085140','',0,0,0,1,0.133602613707634,'20050208165236','79959388914859'); INSERT INTO cur VALUES (3287,6,'Lwtetiwm_tabl.png','Lwtetiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Lu-TableImage.png]]','Lwtetiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Lu-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611085747','',0,0,0,1,0.964878786322548,'20040611085747','79959388914252'); INSERT INTO cur VALUES (3288,6,'Magnesiwm_tabl.png','Magnesiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Mg-TableImage.png]]','Magnesiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Mg-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611090349','',0,0,0,1,0.423586121223481,'20040611090349','79959388909650'); INSERT INTO cur VALUES (3289,6,'Mangans_tabl.png','Mangans; oddi wrth en:. [[en:Image:Mn-TableImage.png]]','Mangans; oddi wrth en:. [[en:Image:Mn-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611090957','',0,0,0,1,0.223294277883409,'20040611090957','79959388909042'); INSERT INTO cur VALUES (3290,6,'Molybdenwm_tabl.png','Molybdenwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Mo-TableImage.png]]','Molybdenwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Mo-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611091602','',0,0,0,1,0.845713056480245,'20040611091602','79959388908397'); INSERT INTO cur VALUES (3291,6,'Sodiwm_tabl.png','Sodiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Na-TableImage.png]]','Sodiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Na-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611092205','',0,0,0,1,0.558682479484642,'20050117203538','79959388907794'); INSERT INTO cur VALUES (3292,6,'Niobiwm_tabl.png','Niobiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Nb-TableImage.png]]','Niobiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Nb-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611092807','',0,0,0,1,0.256273258716122,'20040611092807','79959388907192'); INSERT INTO cur VALUES (3293,6,'Neodymiwm_tabl.png','Neodymiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Nd-TableImage.png]]','Neodymiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Nd-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611093411','',0,0,0,1,0.60531888586033,'20040611093411','79959388906588'); INSERT INTO cur VALUES (3294,6,'Nicel_tabl.png','Nicel; oddi wrth en:. [[en:Image:Ni-TableImage.png]]','Nicel; oddi wrth en:. [[en:Image:Ni-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611094013','',0,0,0,1,0.257774683886929,'20040611094013','79959388905986'); INSERT INTO cur VALUES (3295,6,'Osmiwm_tabl.png','Osmiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Os-TableImage.png]]','Osmiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Os-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611094619','',0,0,0,1,0.4729167925873,'20040611094619','79959388905380'); INSERT INTO cur VALUES (3296,6,'Protactiniwm_tabl.png','Protactiniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pa-TableImage.png]]','Protactiniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pa-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611095222','',0,0,0,1,0.591259942009356,'20040611095222','79959388904777'); INSERT INTO cur VALUES (3297,6,'Plwm_tabl.png','Plwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pb-TableImage.png]]','Plwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pb-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611095825','',0,0,0,1,0.537549363018525,'20040611095825','79959388904174'); INSERT INTO cur VALUES (3298,6,'Paladiwm_tabl.png','Paladiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pd-TableImage.png]]','Paladiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pd-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611100429','',0,0,0,1,0.913967019798203,'20040611100429','79959388899570'); INSERT INTO cur VALUES (3299,6,'Promethiwm_tabl.png','Promethiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pm-TableImage.png]]','Promethiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pm-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611101033','',0,0,0,1,0.957187040669086,'20040611101033','79959388898966'); INSERT INTO cur VALUES (3300,6,'Poloniwm_tabl.png','Poloniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Po-TableImage.png]]','Poloniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Po-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611101640','',0,0,0,1,0.044034174684467,'20040611101640','79959388898359'); INSERT INTO cur VALUES (3301,6,'Praseodymiwm_tabl.png','Praseodymiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pr-TableImage.png]]','Praseodymiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pr-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611102241','',0,0,0,1,0.348609782148721,'20040611102241','79959388897758'); INSERT INTO cur VALUES (3302,6,'Ffosfforws_tabl.png','Ffosfforws; oddi wrth en:. [[en:Image:P-TableImage.png]]','Ffosfforws; oddi wrth en:. [[en:Image:P-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611102848','',0,0,0,1,0.610946417423847,'20040611102848','79959388897151'); INSERT INTO cur VALUES (3303,6,'Rwbidiwm_tabl.png','Rwbidiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Rb-TableImage.png]]','Rwbidiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Rb-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611103451','',0,0,0,1,0.00890277140671645,'20040611103451','79959388896548'); INSERT INTO cur VALUES (3304,6,'Rheniwm_tabl.png','Rheniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Re-TableImage.png]]','Rheniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Re-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611104055','',0,0,0,1,0.211674635495687,'20040611104055','79959388895944'); INSERT INTO cur VALUES (3305,6,'Rhodiwm_tabl.png','Rhodiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Rh-TableImage.png]]','Rhodiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Rh-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611104656','',0,0,0,1,0.0316648939919331,'20040611104656','79959388895343'); INSERT INTO cur VALUES (3306,6,'Radon_tabl.png','Radon; oddi wrth en:. [[en:Image:Rn-TableImage.png]]','Radon; oddi wrth en:. [[en:Image:Rn-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611105259','',0,0,0,1,0.523300594206248,'20040611105259','79959388894740'); INSERT INTO cur VALUES (3307,6,'Rwtheniwm_tabl.png','Rwtheniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ru-TableImage.png]]','Rwtheniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ru-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611105902','',0,0,0,1,0.521508319789086,'20040611105902','79959388894097'); INSERT INTO cur VALUES (3308,6,'Antimoni_tabl.png','Antimoni; oddi wrth en:. [[en:Image:Sb-TableImage.png]]','Antimoni; oddi wrth en:. [[en:Image:Sb-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611110504','',0,0,0,1,0.0376398470603301,'20040611110504','79959388889495'); INSERT INTO cur VALUES (3309,6,'Scandiwm_tabl.png','Scandiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Sc-TableImage.png]]','Scandiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Sc-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611111108','',0,0,0,1,0.623674306668038,'20040611111108','79959388888891'); INSERT INTO cur VALUES (3310,6,'Seleniwm_tabl.png','Seleniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Se-TableImage.png]]','Seleniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Se-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040611111710','',0,0,0,1,0.00545202289284395,'20040611111710','79959388888289'); INSERT INTO cur VALUES (3311,0,'Chwyldro_Rwsia','Mudiad gwleidyddiol yn [[Rwsia]] gan ei uwchafbwynt ym [[1917]] roedd \'\'\'Chwyldro Rwsia\'\'\'. Yn ystod y chwyldro hon sefydlwyd llywodraeth dros dro yn lle rheoliad y [[Tsar]] ac o\'r sefydlwyd yr [[Undeb Sofietaidd]]. Roedd yr Undeb hon yn parhau hyd i\'i cwymp ym [[1991]]. \n\nRoedd dwy gyfnodau\'r Chwyldro Rwsia: Y cyfnod cyntaf roedd [[Chwyldro Chwefror]] ym [[1917]] yn ystod yr hon sefydlwyd llywodraeth democrataidd yn lle teyrnas [[Nicholas II o Rwsia]]. Yn ystod yr ail cyfnod, y [[Chwyldro Hydref]], roedd y [[Sofiet]] a cafodd eu ysbrydoliaeth oddi wrth yr [[Bolsiefic]] yn sefydlu llywodraeth dros dro. \n\nDyfodiad Chwyldro Chwefror yn erbyn rheoliad y Tsar roedd ddim ond mewn nifer o lefydd. Rheswm yr chwyldro roedd y ffaith fod ddim digon o fwyd gan y bobl ac anfodlonrwydd ynghylch rôl yr wlad yn ystod [[Rhyfel y Byd Cyntaf]]. Yn ystod mis Chwefror roedd protest yn troi i frwydr gan bobl y drefi yn brwydro yn erbyn yr heddlu a milwyr. O\'r , roedd mwyafrif o filwyr ym [[Petrograd|Mhetrograd]] yn ymuno ar y chwildro ac o ganluniad gorfodwyd tsar [[Nicholas II o Rwsia|Nicholas II]] ymdiswyddo o\'i brenhiniaeth.\n\nRhwng mis Chwefror a mis Hydref 1917 roedd [[anarchydd]]ion a Bolsieficau yn trio ysbarduno\'r chwyldro. Ym mis Gorffennaf roedd adran milwrol y Bolsiefic, adran mawr gweithwyr Bolsiefic ac anarchyddion Petrograd yn ymgeisio gwrthryfel sifil ym Mhetrograd, ond doedd hynny ddim yn lwyddiannus. \n\nArweynydd Chwyldro Hydref roedd [[Lenin]] a derbynnodd ideoleg [[Karl Marx]]. Fel hynny, roedd [[comiwnyddiaeth]] yn dechrau. Yn wahân i\'r Chwyldro Chwefror cynllunwyd Chwyldro Hydref yn fanwl. Ar [[7 Tachwedd]], [[1917]] roedd cwymp y llywodraeth dros dro o dan [[Aleksandr Kerensky]] gan chwyldrowyr Lenin. Fel hynny, trowyd llywodraeth democrataidd rhyddfrydol i un comiwnyddiaeth a daeth chwyldro i ben. \n\nAr ôl Chwyldro Rwsia dechreuodd [[Rhyfel Cartref Rwsia]].\n\n\'\'Sylwch fod yr wlad yn defnyddio [[calendr Julius]] cyn i [[1918]] a [[calendr Gregori|chalendr Gregori]] ers hynny\'\'\n\n[[da:Oktoberrevolutionen]]\n[[de:Oktoberrevolution]]\n[[en:Russian Revolution of 1917]]\n[[eo:Rusa Revolucio de 1917]]\n[[fr:Révolution russe]]\n[[it:Rivoluzione russa]]\n[[ja:ロシア革命]]\n[[nl:Russische Revolutie]]\n[[ru:Октябрьская революция 1917]]\n[[sv:Ryska revolutionen]]\n[[zh:十月革命]]','robot Modifying:en,fr,it',0,'81.70.91.207','20041123004237','',0,0,0,0,0.612730483344,'20050305044248','79958876995762'); INSERT INTO cur VALUES (3312,1,'Chwyldro_Rwsia','from en:, but the following translations are home-made...\n\n* provisional government -> llywodraeth dros dro\n* civil revolt -> gwrthryfel sifil\n\n--[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 13:24, 11 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040611132422','',0,0,0,1,0.600380209089,'20040611132422','79959388867577'); INSERT INTO cur VALUES (3313,0,'Rhyfel_y_Byd_Cyntaf','#AIL-CYFEIRIO [[Rhyfel Byd Cyntaf]]','',56,'Okapi','20040611133705','',0,1,0,1,0.127357689723,'20040611141333','79959388866294'); INSERT INTO cur VALUES (3314,0,'Y_Rhyfel_Byd_Cyntaf','[[Delwedd:Rhyfel Byd Cyntaf.jpg|de|Milwyr]]\n\nDechreuodd y \'\'\'Rhyfel Byd Cyntaf\'\'\' yn [[1914]] a daeth i ben yn [[1918]]. Dyma\'r tro cyntaf y defnyddwyd [[arfau cemegol]] ac hefyd y tro cyntaf y taflwyd bomiau o awyrennau a chafwyd yr engraifft gyntaf o [[hil-laddiad]] y ganrif yn ystod y rhyfel hon. Nid oedd cymaint o filwyr erioed o\'r blaen wedi cael eu defnyddio mewn gwrthdarro neu ryfel, ac anafwyd mwy o filwyr nag erioed o\'r blaen.\n\nRoedd y Rhyfel Byd Cyntaf yn gyfnod o newidiau mawr, gan roi terfyn ar yr hen drefn a pharatoi\'r ffordd i\'r drefn newydd. Dyma gyfnod cwymp teuluoedd fel yr [[Habsburg]], y [[Romanov]], a\'r [[Hohenzollern]] a oedd wedi bod mor ddylanwadol yng ngwleidyddiaeth Ewrop gyda\'i gwreiddiau yn mynd yn ôl i ddyddiau y [[crwsâd|crwsadau]]. \n\nAchosodd y rhyfel hon yr [[Ail Rhyfel Byd]] yn ogystal a [[Comiwnyddiaeth|Chomiwnyddiaeth]] a\'r [[Rhyfel Oer]] ac felly roedd yn ddylanwad sylweddol ar fywyd yr [[20fed ganrif|hugeinfed ganrif]]. \n\nOherwydd y rhyfel hon daeth cyfnod [[absoliwtiaeth]] Ewrop i ben a chafwyd [[Chwyldro Rwsia]]. Cwymp [[yr Almaen]] heb ddatrys problemau y wlad oedd achos [[Natsïaeth]] a felly dechrau yr [[Ail Rhyfel Byd]] ym [[1939]]. \n\nDyma\'r rhyfel modern cyntaf i ddibynnu ar [[tecnoleg|dechnoleg]] arfau a lledaenu dychryn rhwng pobl cyffredin oedd ddim yn filwyr. Mae nifer o ysgolheigion yn dweud fod e ddim ond rhan cyntaf rhyfel mawr sy\'n 30 o flynyddoedd yn hir (rhwng [[1914]] a [[1945]]}.\n\nLladdwyd mwy na 9 miliwn o filwyr yn ystod brwydrau a bron cynnifer o bobl cyffredin o achos newyn, hil-laddiad a bomiau. \n\nLladdwyd 40,000 o Gymry a oedd yn y lluoedd arfog.\n[[Category:Rhyfeloedd]]\n\n[[bs:Prvi Svjetski Rat]]\n[[ca:Primera Guerra Mundial]]\n[[da:1. verdenskrig]]\n[[de:Erster Weltkrieg]]\n[[en:World War I]]\n[[es:Primera Guerra Mundial]]\n[[eo:Unua Mondmilito]]\n[[et:Esimene maailmasõda]]\n[[fr:Première Guerre mondiale]]\n[[he:מלחמת העולם הראשונה]]\n[[io:Unesma_mondo-milito]]\n[[it:Prima Guerra Mondiale]]\n[[ja:第一次世界大戦]]\n[[ms:Perang Dunia I]]\n[[nl:Eerste Wereldoorlog]]\n[[pl:I wojna światowa]]\n[[pt:Primeira Guerra Mundial]]\n[[ro:Primul Război Mondial]]\n[[simple:World War I]]\n[[sv:Första världskriget]]\n[[zh-cn:第一次世界大战]]','',51,'Dyfrig','20041128144401','',0,0,0,0,0.446441211946,'20050305044248','79958871855598'); INSERT INTO cur VALUES (3315,1,'Y_Rhyfel_Byd_Cyntaf','oddi wrth en:, but only the first part of it and that much simplified. --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 14:36, 11 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040611143841','',0,0,1,0,0.863182024967,'20040715011824','79959388856158'); INSERT INTO cur VALUES (3316,3,'DwyloBot','Whow, such a lot of chemical elements in such a short time!!! --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 14:45, 11 Meh 2004 (UTC)\n\nIt\'ll be doing more when I fix its Unicode bug. Mae uwchlwytho cant o ddelwedd yn ddiflas, dw i\'n meddwl, so I thought it was something a bot should do. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 15:35, 11 Meh 2004 (UTC)','',32,'Marnanel','20040611153542','',0,0,0,0,0.278653612024,'20040611153542','79959388846457'); INSERT INTO cur VALUES (3317,5,'Rhestr_erthyglau_sy\'n_angenrheidiol_yn_holl_ieithoedd','I have had a look at the original of this. Without having gone into details - it seems to have evolved quite a bit in the meantime. To what extent are we following it up? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 14:59, 11 Meh 2004 (UTC)\n\n:I just took a copy of the file a while back and moved it here. We should really keep it up to date, but perhaps we should wait until it calms down a bit. They seem mostly to be adding rather than taking away, after all. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 15:37, 11 Meh 2004 (UTC)','',32,'Marnanel','20040611153714','',0,0,0,0,0.509214629656,'20040611153714','79959388846285'); INSERT INTO cur VALUES (3318,0,'Charlotte_Church','Cantores o [[Caerdydd|Gaerdydd]] yw \'\'\'Charlotte Church\'\'\' (ganwyd [[21 Chwefror]], [[1986]]).\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[Category:Cymry enwog|Church, Charlotte]]\n\n[[en:Charlotte Church]]','[[Category:Cymry enwog]]',56,'Okapi','20040731041511','',0,0,1,0,0.769173838556,'20040731041511','79959268958488'); INSERT INTO cur VALUES (3319,0,'1746','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] - \'\'\'[[1740au]]\'\'\' - [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] \n\nBlynyddoedd: [[1741]] [[1742]] [[1743]] [[1744]] [[1745]] - \'\'\'1746\'\'\' - [[1747]] [[1748]] [[1749]] [[1750]] [[1751]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[16 Ebrill]] - [[Brwydr Culloden]]\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Occasional Oratorio\'\' gan [[George Frideric Handel]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[12 Ionawr]] - [[Johann Heinrich Pestalozzi]]\n*[[24 Ionawr]] - Y brenin [[Gustav III o Sweden]]\n*[[30 Mawrth]] - [[Francisco Goya]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[9 Gorffennaf]] - Y brenin [[Philip V o Sbaen]]\n*[[6 Awst]] - Y brenin [[Christian VI o Denmarc]]\n\n[[af:1746]]\n[[bg:1746]]\n[[ca:1746]]\n[[da:1746]]\n[[de:1746]]\n[[el:1746]]\n[[en:1746]]\n[[eo:1746]]\n[[es:1746]]\n[[eu:1746]]\n[[fi:1746]]\n[[fr:1746]]\n[[he:1746]]\n[[hr:1746]]\n[[it:1746]]\n[[nl:1746]]\n[[no:1746]]\n[[pl:1746]]\n[[ro:1746]]\n[[ru:1746]]\n[[sl:1746]]\n[[sr:1746]]\n[[sv:1746]]\n[[uk:1746]]\n[[zh:1746年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823215129','',1,0,1,0,0.96080763124,'20041002215108','79959176784870'); INSERT INTO cur VALUES (3320,0,'Ail_Rhyfel_y_Byd','#AIL-CYFEIRIO [[Yr Ail Ryfel Byd]]','cywiro ail-gyfeiriad',38,'Gareth Wyn','20040701211145','',0,1,1,0,0.443340152709,'20040701211145','79959298788854'); INSERT INTO cur VALUES (3321,0,'Yr_Ail_Ryfel_Byd','Gweler [[Ail Ryfel Byd Yng Nghymru]] am effaith y rhyfel ar Gymru.\n\nY rhyfel mwyaf eang a chostus mewn hanes yw\'r \'\'\'Ail Ryfel Byd\'\'\'. Yn ystod y rhyfel hon cafodd tua 50 miliwn o bobl eu lladd. Roedd Prydain a\'r [[y Gymanwlad|Gymanwlad]] Brydeinig, [[Ffrainc]], yr [[Unol Daleithiau]], yr [[Undeb Sofietaidd]] a [[Tsieina]] ar y naill ochr a\'r [[yr Almaen|Almaen]], [[yr Eidal]] a [[Siapan]] ar y llall. Prif ardaloedd y brwydro oedd [[Ewrop]], [[Dwyrain Asia]] a\'r [[Môr Tawel]].\n\nDyma\'r rhyfel gyntaf lle roedd awyrennau yn bwysig iawn. Yn wir dechreuodd y rhyfel pan ymosododd yr [[Yr Almaen|Almaen]] ar [[Gwlad Pwyl|Wlad Pwyl]] trwy ei bomio. Daeth y rhyfel i ben pan ryddhaodd America fom atomig ar [[Nagazaki]].\n\nO ganlyniad i\'r rhyfel hon daeth arwahanrwyddiaeth yr Unol Daleithiau i ben, ail-adeiladwyd yr Almaen a Siapan fel gwledydd diwydiannol pwysig iawn, daeth yr Unol Daleithiau a\'r Undeb Sofietaidd yn ddwy wladwriaeth gorbwerus byd-eang, a sefydlwyd y [[Cenhedloedd Unedig]] er mwyn ceisio rhwystro rhyfel byd yn y dyfodol. \n\nDechreuodd y rhyfel yn Ewrop ar [[1 Medi]], [[1939]], y dydd yr ymosododd lluoedd yr Almaen ar Wlad Pwyl. Yn [[Asia]], dechreuodd y rhyfel gyda ymosodiad Siapan ar Tsieina ym [[1937]] neu yn ôl barn arbennigwyr eraill gyda ymosodiad Siapan ar [[Manchuria]]. \n\nDaeth y rhyfel yn Ewrop i ben ar [[8 Mai]], [[1945]] pan ildiodd yr Almaen, ond parhaodd y rhyfel yn Asia a\'r Môr Tawel tan i [[Siapan]] ildio ar yr [[2 Medi]], [[1945]]. \n\nYn ystod y rhyfel hon cafodd mwy o bobl nag erioed o\'r blaen eu lladd mewn rhyfel. Y prif reswm dros hynny oedd graddfa rhyfel heb ei ail a rhwswm arall roedd bomio trefi yn ystod y rhyfel fel yr wnaeth hi\'r Almaen yn erbyn Gwlad Pwyl a [[byddin]] y Cynghreiriaid yn erbyn yr Almaen. Cafodd llawer o bobl eu ladd mewn [[gwersyll difodi|gwersylloedd difodi]], hefyd.\n\n\n{{stwbyn}}\n\n[[ar:حرب_عالمية_ثانية]]\n[[bg:Втора_световна_война]]\n[[ca:Segona_Guerra_Mundial]]\n[[da:2._verdenskrig]]\n[[de:Zweiter_Weltkrieg]]\n[[en:World_War_II]]\n[[eo:Dua_Mondmilito]]\n[[es:Segunda_Guerra_Mundial]]\n[[et:Teine_maailmasõda]]\n[[fr:Seconde_Guerre_mondiale]]\n[[fy:Twadde_Wrâldkriich]]\n[[he:מלחמת_העולם_השנייה]]\n[[io:Duesma_mondo-milito]]\n[[it:Seconda_guerra_mondiale]]\n[[ja:第二次世界大戦]]\n[[la:Bellum_Orbis_Terrarum_II]]\n[[ms:Perang_Dunia_II]]\n[[nl:Tweede_Wereldoorlog]]\n[[no:Andre_verdenskrig]]\n[[pl:II_wojna_światowa]]\n[[pt:Segunda_Guerra_Mundial]]\n[[ro:Al_Doilea_Război_Mondial]]\n[[ru:Вторая_мировая_война]]\n[[simple:World War II]]\n[[sl:Druga_svetovna_vojna]]\n[[sv:Andra_världskriget]]\n[[wa:Deujhinme_guere_daegnrece]]\n[[zh-cn:第二次世界大战]]\n[[zh-tw:第二次世界大戰]]','linkfix',56,'Okapi','20041214050201','',1,0,1,0,0.492351413002,'20041214050201','79958785949798'); INSERT INTO cur VALUES (3322,1,'Yr_Ail_Ryfel_Byd','oddi wrth en: but only the first part. I didn\'t know how to translate the following:\n\n* the Allies\n* the Axis Powers\n\nAnd do the following work?\n\n* isolationism -> arwahanrwyddiaeth\n* the only global superpower -> yr unig gorpwysau byd-eang\n\n--[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 13:46, 12 Meh 2004 (UTC)\n\n\n__________________________________________________________________\n\n\n\nMae treigliad meddal ar ol Ail. Felly Ail Ryfel Byd ddylai\'r teitl fod nid Ail Rhyfel Byd. All rhywun gywiro hyn. Diolch\n\n[[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 13:12, 13 Meh 2004 (UTC)','',51,'Dyfrig','20040613131206','',0,0,0,0,0.804992610032,'20040623024057','79959386868793'); INSERT INTO cur VALUES (3323,0,'Y_Rhyfel_Oer','Cystadleuaeth rhwng yr [[Undeb Sofietaidd]] a gwledydd y [[Cytundeb Warsaw]] ar naill ochr a\'r [[Unol Daleithiau]] a gwledydd y [[NATO]] ar llall. Cychwynnodd ar ôl yr [[Ail Rhyfel Byd]] a parhaodd o tua [[1945]] hyd i tua [[1990]]. Daeth ar ben o ganlyniad cwymp yr Undeb Sofietaidd. Roedd hi\'n \"oer\" achos doedd dim brwyrd \"poeth\" rhwng yr wledydd. Roedd [[Bernard Baruch]], ymgynghorydd yr Arlywydd yr UDA yn defnyddio\'r gair hon am y tro cyntaf yn ystod dadl y Senedd ym [[1947]]. \n\nRoedd [[Rhyfel Corea]], [[Rhyfel Fietnam]] ac [[Ymosodiad yr Undef Sofietaidd ar Afghanistan]] yn canlyniadau y Rhyfel Oer. Beth bynnag, ddim brwydro roedd nodwedd bennar y Rhyfel Oer, ond ysbïo ar ei gilydd. \n\nPryder mawr iawn arall yr cyfnod hon roedd [[arfau niwclear]]. \n\nUn o\'r canolbwyntiau y Rhyfel Oer roedd [[yr Almaen]], yn bennaf [[Berlin]]. Roedd [[Mur Berlin]] sydd yn rhannu Berlin yn rhan gorllewin a rhan dwyrain yn un o\'r symbolau\'r Rhyfel Oer. \n\n\n\n\n[[de:Kalter Krieg]]\n[[en:Cold War]]\n[[es:Guerra Fría]]\n[[fr:Guerre froide]]\n[[hr:Hladni rat]]\n[[it:Guerra Fredda]]\n[[nl:Koude oorlog]]\n[[ja:冷戦]]\n[[simple:Cold War]]\n[[sv:Kalla kriget]]\n[[zh-cn:冷战]]','',56,'Okapi','20040612141951','',0,0,0,0,0.330777962846,'20040715012319','79959387858048'); INSERT INTO cur VALUES (3324,1,'Y_Rhyfel_Oer','oddiwrth en:, but shorter.\n\nGyda llaw, the automatic linking to other texts doesn\'t seem to work. It should link to [[Rhyfel Byd Cyntaf]], but if you click \"Rhyfel Oer\" there you access the Edit-Box... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 14:22, 12 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040612142225','',0,0,0,1,0.33140685937,'20040715012319','79959387857774'); INSERT INTO cur VALUES (3325,0,'Cytundeb_Warsaw','[[Cynghrair milwrol]] oedd \'\'\'Cytundeb Warsaw\'\'\'. Fe\'i sefydlwyd er mwyn diogelu\'r aelod-wladwriaethau rhag fygythiad gan [[NATO]] (a sefydlwyd ym [[1949]]) ar ôl ymuniad [[Gorllewin yr Almaen]] â\'r sefydliad hwnnw. Drafftiwyd y cytundeb gan [[Nikita Khrushchev|Khrushchev]] ym [[1955]] ac fe\'i arwyddwyd ar [[14 Mai]] [[1955]] yn [[Warsaw]].\n\nAeloedau\'r Cytundeb oedd:\n* yr [[Undeb Sofietaidd]]\n* [[Albania]]\n* [[Bwlgaria]]\n* [[Romania]]\n* [[Dwyrain yr Almaen]]\n* [[Hwngari]]\n* [[Gwlad Pwyl]]\n* [[Tsiecoslofacia]]\n\nArwyddwyd y cytundeb gan bob un o wledydd Dwyrain Ewrop, heblaw am [[Iwgoslafia]]. Pwrpas y cytundeb oedd y byddai\'r aelodau yn amddiffyn ei gilydd rhag ymosodiad o du allan. Daeth y cytundeb i ben ar [[31 Mawrth]] [[1991]] ar ôl cwymp [[comiwnyddiaeth]] yn Nwyrain Ewrop, ac fe\'i ddiddymwyd yn swyddogol ar [[1 Gorffennaf]] ym [[Prâg|Mhrâg]]. Gadawodd Albania\'r cytundeb ym [[1961]] ar ôl i\'w llywodraeth [[Stalinaidd]] ochri gyda [[Tsieina]] yn dilyn hollt rhwng yr Undeb Sofietaidd a Tsieina.\n\n== Hanes ==\n\nRheolwyd y cytundeb gan yr Undeb Sofietaidd, ac fe rwystrodd yr undeb gwledydd eraill rhag gadael, er enghraifft yn ystod [[Chwyldro Hwngari]] ym [[1956]]. Bwriadodd Hwngari adael y cytundeb i fod yn niwtral, ond daeth byddin yr Undeb Sofietaidd i\'r wlad i atal y chwyldro rhag lwyddo. \n\nYn ystod [[Gwanwyn Prâg]] ym [[1968]] aeth byddin Sofietaidd i Tsiecoslofacia er mwyn stopio diwygiadau democrataidd yn y wlad. Felly, daeth polisi yr Undeb Sofietaidd ar gyfer Cytundeb Warsaw yn amlwg: rhwystro pob aelod rhag droi yn wlad gyfalafol ([[Athrawiaeth Brezhnev]]). \n\nParhaodd y [[Rhyfel Oer]] am dros 35 o flynyddoedd, ond ni fu yna\'r un frwydr rhwng gwledydd Cytundeb Warsaw a gwledydd NATO. Ym mis Rhagfyr [[1988]] datganodd [[Mikhail Gorbachev]], arweinydd yr Undeb Sofietaidd, athrawiaeth newydd yn lle Athrawiaeth Brezhnev. Ar ôl hynny gadawyd i bob aelod-wladwriaeth i ddilyn eu ffyrdd eu hunain. O ganlyniad, dechreuodd cyfnod o ddiwygiadau ym mhob un o\'r gwledydd o [[1989]] ymlaen. Gadawodd nifer ohonyn nhw\'r cytundeb bob yn ail er mwyn bod yn fwy annibynnol yn filwrol oddi wrth yr Undeb Sofietaidd. O ganlyniad diddymwyd y cytundeb ar [[1 Gorffennaf]] [[1991]].\n\nAr [[12 Mawrth]] [[1999]] ymunodd [[y Weriniaeth Tsiec]], [[Hwngari]] a [[Gwlad Pwyl]] â NATO. Ym mis Mawrth, [[2004]] gwnaeth [[Bwlgaria]], [[Estonia]], [[Latfia]], [[Lithwania]], [[Romania]] a [[Slofacia]] ymuno hefyd (yn ogystal a [[Slofenia]], a oedd yn rhan o Iwgoslafia o\'r blaen ac felly ddim yn ran o gytundeb Warsaw). \n\n[[cs:Varšavská smlouva]]\n[[da:Warszawapagten]]\n[[de:Warschauer Vertrag]]\n[[en:Warsaw Pact]]\n[[eo:Varsovia Pakto]]\n[[fi:Varsovan liitto]]\n[[fr:Pacte de Varsovie]]\n[[it:Patto di Varsavia]]\n[[nl:Warschaupact]]\n[[ja:ワルシャワ条約機構]]\n[[pl:Układ Warszawski]]\n[[sv:Warszawapakten]]\n[[zh:华沙条约组织]]','iaith',38,'Gareth Wyn','20040614224554','',0,0,0,0,0.864267434396,'20050305044248','79959385775445'); INSERT INTO cur VALUES (3326,1,'Cytundeb_Warsaw','oddiwrth en: - do the following expressions work or are there terms for them already?\n\n* Prague Spring -> Gwanwyn Prague\n* capitalist country -> gwlad cyfalafwyr\n* Brezhnev Doctrine -> Athrawiaeth Brezhnev\n\n--[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 15:18, 12 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040612151806','',0,0,0,1,0.460269984072,'20040612151806','79959387848193'); INSERT INTO cur VALUES (3327,0,'1745','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] - \'\'\'[[1740au]]\'\'\' - [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] \n\nBlynyddoedd: [[1740]] [[1741]] [[1742]] [[1743]] [[1744]] - \'\'\'1745\'\'\' - [[1746]] [[1747]] [[1748]] [[1749]] [[1750]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Der höfliche Schüler\'\' \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Hercules\'\' gan [[George Frideric Handel]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[18 Chwefror]] - [[Alessandro Volta]]\n*[[18 Mawrth]] - [[Robert Walpole]], Prif Weinidog cyntaf y Deyrnas Unedig\n\n==Marwolaethau==\n*[[19 Hydref]] - [[Jonathan Swift]]\n\n[[af:1745]]\n[[bg:1745]]\n[[ca:1745]]\n[[da:1745]]\n[[de:1745]]\n[[el:1745]]\n[[en:1745]]\n[[eo:1745]]\n[[es:1745]]\n[[eu:1745]]\n[[fi:1745]]\n[[fr:1745]]\n[[he:1745]]\n[[hr:1745]]\n[[it:1745]]\n[[nl:1745]]\n[[no:1745]]\n[[pl:1745]]\n[[ro:1745]]\n[[ru:1745]]\n[[sl:1745]]\n[[sr:1745]]\n[[sv:1745]]\n[[uk:1745]]\n[[zh:1745年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823215236','',0,0,1,0,0.652805892123,'20041002215108','79959176784763'); INSERT INTO cur VALUES (3328,0,'1740au','
\n[[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]
\n[[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] - \'\'\'1740au\'\'\' - [[1750au]] [[1760au]][[1770au]] [[1780au]] [[1790au]]
\n[[1740]] [[1741]] [[1742]] [[1743]] [[1744]] [[1745]] [[1746]] [[1747]] [[1748]] [[1749]]\n
\n\n----\n\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\n\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\n*[[Pab Benedict XIV]]\n*Brenin [[Siôr II o Brydain Fawr|Siôr II]] ([[Prydain Fawr]])\n*Prif Weinidog [[Robert Walpole]] (Prydain Fawr) \n*Prif Weinidog [[Spencer Compton, 1af Iarll Wilmington]] (Prydain Fawr)\n*Prif Weinidog [[Henry Pelham]] (Prydain Fawr)\n*Brenin [[Louis XV o Ffrainc|Louis XV]] ([[Ffrainc]])\n*[[Elisabeth o Rwsia|Elisabeth]] ([[Rwsia]])\n*[[Frederick II o\'r Almaen|Frederick II]] ([[yr Almaen]])\n\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\n\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\n\n\n\n\n[[da:1740\'erne]]\n[[de:1740er]]\n[[en:1740s]]\n[[es:Años 1740]]\n[[fi:1740-luku]]\n[[fr:Années 1740]]\n[[it:Anni 1740]]\n[[ja:1740年代]]\n[[nl:1740-50]]\n[[no:1740-årene]]\n[[pl:Lata 40-te XVIII wieku]]\n[[sv:1740-talet]]\n[[zh:1740年代]]','HasharBot - warnfile Adding:pl,fi,no Modifying:nl',0,'81.220.107.14','20041111175520','',0,0,0,0,0.968840118949,'20041111175520','79958888824479'); INSERT INTO cur VALUES (3329,0,'Christian_Bale','[[Actor]] o [[Hwlffordd]] yw \'\'\'Christian Bale\'\'\' (ganwyd [[30 Ionawr]], [[1974]]).\n\nMae\'n debyg mai fe dynnodd sylw cyfarwyddwyr \"Empire of the Sun\" at y gân Gymraeg [[Suo Gân]] sydd yn gân gefndir i\'r ffilm ac a gennir gan gantorion Richard Williams.\n \n===Ffilmiau===\n*\'\'Empire of the Sun\'\' ([[1987]]) - Jim \n*\'\'Henry V\'\' ([[1989]]) - Bachgen Falstaff\n*\'\'Metroland\'\' ([[1997]]) .... Chris\n*\'\'A Midsummer Night\'s Dream\'\' ([[1999]]) - Demetrius\n*\'\'American Psycho\'\' ([[2000]]) - Patrick Bateman\n*\'\'Captain Corelli\'s Mandolin\'\' ([[2001]]) - Mandras\n*\'\'Laurel Canyon\'\' ([[2002]]) - Sam\n*\'\'Batman Begins\'\' ([[2005]]) - Bruce Wayne/Batman\n\n[[Category:Cymry enwog|Bale, Christian]]\n[[bg:Крисчън Бейл]]','+bg:',47,'Webkid','20040917212311','',0,0,0,0,0.979949177233,'20040917212311','79959082787688'); INSERT INTO cur VALUES (3330,0,'Ail_Rhyfel_Byd','#REDIRECT [[Yr Ail Ryfel Byd]]','cywiro ail-gyfeiriad',38,'Gareth Wyn','20040701211127','',0,1,1,0,0.156237225193751,'20040701211127','79959298788872'); INSERT INTO cur VALUES (3331,1,'Ail_Rhyfel_Byd','#REDIRECT [[Sgwrs:Yr Ail Ryfel Byd]]','cywiro ail-gyfeiriad',38,'Gareth Wyn','20040701211233','',0,1,1,0,0.764830088023869,'20040701211233','79959298788766'); INSERT INTO cur VALUES (3332,0,'Cenhedloedd_Unedig','\n[[Sefydliad rhyngwladol]] gyda 191 o aelodau gwladwriaethol ([[2004]]) yw\'r \'\'\'Cenhedloedd Unedig\'\'\' (\'\'\'CU\'\'\' neu \'\'\'UN\'\'\' yn Saesneg). Mae bron pob gwlad yn aelod o\'r sefydliad a sefydlwyd ar [[24 Hydref]], [[1945]] yn [[San Francisco]], ar ôl [[Cynhadledd Dumbarton Oaks]] yn [[Washington, DC]]. Cynhalwyd ei Gynulliad Cyffredinol cyntaf ar [[10 Ionawr]], [[1946]] yn [[Church House]], [[Llundain]]. \n\nGall unrhyw wlad sy\'n parchu heddwch yn ogystal a bod yn barod i dderbyn oblygiadau [[Siarter y CU]] ac sydd â\'r gallu a\'r parodrwydd i gyflenwi\'r oblygiadau hynny ym marn y cynhedloedd Unedig fod yn aelod.\n\nYsgryfennydd Cyffredinol y CU yw [[Kofi Annan]].\n\n==Gweler hefyd==\n\n* [[Cronfa Plant y Cenhedloedd Unedig]] (UNICEF)\n* [[Mudiad Addysgol, Gwyddonol a Diwylliannol y Cenhedloedd Unedig]] (UNESCO)\n* [[Sefydliad Iechyd y Byd]] (SIB/WHO)\n\n\n{{stwbyn}}\n\n[[af:Verenigde_Nasies]]\n[[ar:امم_متحدة]]\n[[da:Forenede_Nationer]]\n[[de:Vereinte_Nationen]]\n[[en:United_Nations]]\n[[eo:Unuiĝintaj_Nacioj]]\n[[es:Naciones_Unidas]]\n[[et:ÜRO]]\n[[fi:Yhdistyneet_kansakunnat]]\n[[fr:Organisation_des_Nations_unies]]\n[[hi:संयुक्त_राष्ट्र]]\n[[hu:Egyesült_Nemzetek_Szervezete]]\n[[io:Unioninta_Nacioni]]\n[[it:Nazioni_Unite]]\n[[ja:国際連合]]\n[[la:Nationes_Unitae]]\n[[lt:Jungtinių_Tautų_Organizacija]]\n[[ms:Pertubuhan_Bangsa-Bangsa_Bersatu]]\n[[nl:Verenigde_Naties]]\n[[no:FN]]\n[[pl:ONZ]]\n[[pt:Nações_Unidas]]\n[[ro:Organizaţia_Naţiunilor_Unite]]\n[[simple:United Nations]]\n[[sl:Organizacija_združenih_narodov]]\n[[sv:FN]]\n[[uk:Організація_Об\'єднаних_Націй]]\n[[vi:Liên_Hiệp_Quốc]]\n[[zh:联合国]]','+:simple,io,lt,hu,hi,fi,ms fix:pt,uk',26,'Suisui','20040722041814','',0,0,1,0,0.233188879785,'20040722060159','79959277958185'); INSERT INTO cur VALUES (3333,1,'Cenhedloedd_Unedig','oddiwrth en: --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 15:13, 13 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040613151332','',0,0,0,1,0.351767254226,'20040613151332','79959386848667'); INSERT INTO cur VALUES (3334,0,'Malcolm_Pryce','\'\'\'Malcolm Pryce\'\'\' (ganwyd [[1960]], yn [[Yr Amwythig]]) yw awdur nofelau ditectif \'\'noir\'\', mewn steil Raymond Chandler, ond mae e\'n symud y straeon o [[Los Angeles]] i [[Aberystwyth]] -- ond Aberystwyth mewn rhyw cyfanfyd lle mae\'r derwyddion yn rhedeg trosedd trefniad, mae bechgyn y dref yn diflannu mewn amgylchiadau rhyfedd, ac mae gan y dref diwydiant ffilm, yn cynhyrchu ffilmiau \'\'Beth Welodd y Bwtler\'\' ! Arwr y straeon yw Louie Knight, ditectif preifat gorau tref Aberystwyth (hefyd, yr \'\'unig\'\' ditectif preifat yn Aberystwyth...).\n\nAr ôl gyrfa byr fel \"gwerthwr aliwminiwm gwaethaf yn y byd\", ysgrifennodd Price hysbysebion yn [[Llundain]] a [[Singapôr]], ac mae e\'n byw yn [[Bangkok]], [[Gwlad Tai]].\n\n==Cyswllt allanol==\n*[http://www.malcolmpryce.com/ Gwefan yr awdur]\n\n==Llyfrau==\n*[[Aberystwyth Mon Amour]], 2001, Bloomsbury Publishing, ISBN 0-7475-5786-1\n*[[Last Tango in Aberystwyth]], 2003, Bloomsbury Publishing, ISBN 0-7475-6676-3\n\n==Rhannau o\'r llyfrau==\n1. Mae Louie yn cyrraedd eu swyddfa yn y bore...\n:\'\'When I arrived at Canticle Street Mrs Llantrisant was already there swabbing the step. She did this every morning as well as tidying up in my office and doing a number of other things, all of which I had forbidden her to do. But she took no notice. Her mother had swabbed this step and so had her mother and her mother before that. There had probably been a Mrs Llantrisant covered in woad soaping the menhirs in the iron-age hill fort south of the town. You just had to accept the fact that she came with the premises like the electricity supply.\'\'\n\n2. Mae Myfanwy Montez, cantores enwog yn yr hwyrglwb \'\'Y Moulin Rouge\'\' yn gofyn i Louie edrych am ei cefnder, Evans the Boot...\n:\'\'She paused, bit her lip and said, \'I expect you\'re wondering why I\'m here.\' \'\'\n:\'\' \'It had crossed my mind.\' \'\'\n:\'\' \'They say you\'re the best private detective in town.\' \'\'\n:\'\' \'Did they tell you about the others?\' \'\'\n:\'\' \'What about them?\' \'\'\n:\'\' \'There aren\'t any.\' \'\'\n:\'\' She smiled. \'That must make you the best then. Anyway, I want to hire you.\' \'\'\n:\'\' \'Have you got any job in mind, or do you just want to take me for a walk?\' \'\'\n:\'\' \'I want you to find a missing person.\' \'\'\n:\'\' I nodded thoughtfully. \'Anyone I know?\' \'\'\n:\'\' \'Evans the Boot\' \'\'\n:\'\' I didn\'t say anything, just raised my eyebrows. Very high. I could have whistled as well, but I decided to stick with the eyebrows. \'\'\n:\'\' \'Evans the Boot?\' \'\'\n:\'\' Myfanwy looked at me and fidgeted awkwardly. \'\'\n:\'\' \'Is he a friend of yours?\' \'\'\n:\'\' \'He\'s my cousin.\' \'\'\n:\'\' \'And he\'s gone missing?\' \'\'\n:\'\' \'About a week now.\' \'\'\n:\'\' \'Are you sure you want me to find him?\' \'\'\n:\'\' She sighed. \'Yes. I know he\'s a bad lad, but his mother doesn\'t see it that way.\' \'\'\n:\'\' \'That\'s the great thing about mothers.\' I leaned back and folded my arms behind my head. \'Have you been to the police?\' \'\'\n:\'\' \'Yes.\' \'\'\n:\'\' \'What did they say?\' \'\'\n:\'\' \'They said it was the best news they\'d had all week.\' \'\'\n\n3. Pwy fase eisiau lladd Brainbocs, un o\'r bechgyn sydd ar goll?\n:\'\'Brainbocs got a Saturday job working at the rock factory -- helping out in the R & D unit after hours. He became interested in the great age-old puzzle of rock manufacturing, called De Quincey\'s Theorem. It\'s very complicated, but basically it concerns the attempt to change the wording of the letters midway through the rock. You know, so it starts off saying Blackpool and then after a few mouthfuls it says Zanzibar or something. It\'s one of the great challenges of the rock-maker\'s art. And he cracked it. Just like that. Sat down with a pen and paper and a set of log tables and worked it out. So then the management make him head of R & D and within a week - and the kid is still in school, don\'t forget, hasn\'t even done his O Levels - within a week he\'d found a way of computer type-setting the letters. Saved a fortune: twenty old-timers were thrown out of work the same afternoon. Entire factory closes down on strike. The Unions say \"Get rid of the kid, or you\'ll never make another stick of rock in this town.\" So they fire the kid. His parting shot was forty cases of rock that said \"Aberystwyth\" and then after two mouthfuls read: \"I\'ve pissed in this rock\". \'\'','/* Rhannau o\'r llyfrau */',2,'Arwel Parry','20040613161954','',0,0,1,0,0.961435248126,'20040613161954','79959386838045'); INSERT INTO cur VALUES (3335,0,'Lenin','{{Unigolyn_marw|enw=Lenin|galwedigaeth=Chwyldroadwr Rwsieg|delwedd=[[Delwedd:Lenin.jpg]]|dyddiad_geni=[[22 Ebrill]] [[1870]]|lleoliad_geni=[[Simbirsk]], [[Rwsia]]|dyddiad_marw=[[21 Ionawr]] [[1924]]|lleoliad_marw=[[Gorci]] ger Moscow, [[Rwsia]]}}\n\n\n[[Chwyldroadwr]] [[Rwsia|Rwsieg]] oedd \'\'\'Vladimir Ilyich Lenin\'\'\' (Влади́мир Ильи́ч Ле́нин yn [[Rwsieg]]). Ei enw iawn oedd \'\'\'Vladimir Ilyich Ulyanov\'\'\' (Влади́мир Ильи́ч Улья́нов yn Rwsieg) Ganwyd ar [[10 Ebrill]] ([[22 Ebrill]] yn ôl [[calendr Gregori]], y calendr presennol), [[1870]] a bu farw ar [[21 Ionawr]], [[1924]]). Roedd e\'n arweinydd y [[Plaid Bolsiefic|Blaid Bolsiefic]], yn arweinydd yr [[Undeb Sofietaidd]] ac yn sylfaenydd yr ideoleg [[Leninaeth]]. \n\n{{stwbyn}}\n\n\n[[af:Vladmir Lenin]]\n[[ar:فلاديمير لينين]]\n[[da:Vladimir Lenin]]\n[[de:Lenin]]\n[[el:Λένιν Βλαδίμηρος]]\n[[en:Vladimir Lenin]]\n[[eo:Lenino]]\n[[es:Lenin]]\n[[fi:Vladimir Iljitš Lenin]]\n[[fr:Lénine]]\n[[it:Lenin]]\n[[ja:ウラジミール・レーニン]]\n[[nn:Vladimir Lenin]]\n[[no:Vladimir Lenin]]\n[[nl:Lenin]]\n[[pl:Włodzimierz Lenin]]\n[[pt:Vladimir Lenin]]\n[[ru:Ленин, Владимир Ильич]]\n[[simple:Vladimir Lenin]]\n[[sl:Vladimir Iljič Uljanov]]\n[[sv:Lenin]]\n[[tr:Lenin]]\n[[tt:Vladimir İlyiç Lenin]]\n[[zh-cn:列宁]]\n[[zh-tw:列寧]]','Tr link',0,'81.215.213.199','20050313132754','',0,0,0,0,0.550775159872,'20050313132754','79949686867245'); INSERT INTO cur VALUES (3336,0,'Karl_Marx','Roedd \'\'\'Karl Heinrich Marx\'\'\' ([[5 Mai]], [[1818]] - [[14 Mawrth]], [[1883]]) yn [[athronydd]] gwleidyddol a damcaniaethwr cymdeithasol dylanwadol o dras [[Iddew|Iddewig]] o\'r [[Almaen]]. Er iddo drafod nifer o bynciau yn ei yrfa fel newyddiadurwr ac athronydd, y mae mwyaf enwog am ei ddadansoddiad o hanes yn nhermau gwrthdarro dosbarth. Crynhoir ei athroniaeth gan yr honiad bod diddordeb cyfalafwyr a gweithwyr cyflogedig yn gwbwl groes i\'w gilydd.\n \n{{stwbyn}}\n\n[[ca:Karl Marx]]\n[[da:Karl Marx]]\n[[de:Karl Marx]]\n[[el:Κάρλ Μάρξ]]\n[[en:Karl Marx]]\n[[eo:Karlo MARKSO]]\n[[es:Karl Marx]]\n[[fr:Karl Marx]]\n[[ia:Karl Marx]]\n[[it:Karl Marx]]\n[[ja:カール・マルクス]]\n[[nl:Karl Marx]]\n[[no:Karl Marx]]\n[[pl:Karol Marks]]\n[[sr:Карл Маркс]]\n[[sv:Karl Marx]]\n[[tr:Karl Marx]]\n[[zh:卡尔·马克思]]\n[[ar:كارل ماركس]]','',0,'194.201.255.51','20050211094242','',1,0,0,0,0.565138293228,'20050211094242','79949788905757'); INSERT INTO cur VALUES (3337,1,'Malcolm_Pryce','Mae\'n ddiddorol darllen y darnau o\'r llyfrau, ond does dim problemau ar gyfer hawlfraintau? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 16:15, 13 Meh 2004 (UTC)\n:\"Fair use\" dwi\'n meddwl - mae nhw\'n darnau bach iawn o\'r holl lyfr (245 tudalennau). -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 01:07, 14 Meh 2004 (UTC)','',2,'Arwel Parry','20040614010753','',0,0,0,0,0.733948515604,'20040614010753','79959385989246'); INSERT INTO cur VALUES (3338,0,'CU','#AIL-CYFEIRIO [[Cenhedloedd Unedig]]','',56,'Okapi','20040613231348','',0,1,0,1,0.527870066244,'20040613231348','79959386768651'); INSERT INTO cur VALUES (3339,0,'Mudiad_Addysgol,_Gwyddonol_a_Diwylliannol_y_Cenhedloedd_Unedig','#AIL-CYFEIRIO [[UNESCO]]','',56,'Okapi','20040613232508','',0,1,0,1,0.702281290527,'20040613232508','79959386767491'); INSERT INTO cur VALUES (3340,0,'Cronfa_Plant_y_Cenhedloedd_Unedig','#AIL-CYFEIRIO [[UNICEF]]','',56,'Okapi','20040614115037','',0,1,0,1,0.612390602758,'20040614115835','79959385884962'); INSERT INTO cur VALUES (3341,0,'UNICEF','Sefydlwyd \'\'\'Cronfa Plant y Cenhedloedd Unedig\'\'\' (\'\'\'UNICEF\'\'\') gan y [[Cenhedloedd Unedig]] ar [[11 Rhagfyr]], [[1946]]. Pencadlys y Cronfa yw yn [[Efrog Newydd]]. \n\nMae UNICEF yn cynnal cymorth dyngarol i blant a\'u famau mewn gwledydd [[gwledydd datblygol]]. \n\nCafodd y [[Gwobr Heddwch Nobel|Wobr Heddwch Nobel]] ym [[1965]]. \n\n{{stwbyn}}\n\n[[de:UNICEF]]\n[[en:United Nations Children\'s Fund]]\n[[fr:UNICEF]]\n[[hu:UNICEF]]\n[[ja:国際連合児童基金]]\n[[nl:UNICEF]]\n[[pl:UNICEF]]\n[[ro:UNICEF]]\n[[it:UNICEF]]','',56,'Okapi','20040614120051','',0,0,1,0,0.662736721645,'20040722060159','79959385879948'); INSERT INTO cur VALUES (3342,0,'Brwsel','\nPrif Ddinas [[Gwlad Belg]] yw \'\'\'Brwsel\'\'\' (\'\'\'Bruxelles\'\'\' yn [[Ffrangeg]], \'\'\'Brussel\'\'\' yn [[Iseldiroedeg]], \'\'\'Brüssel\'\'\' yn [[Almaeneg]]). Mae\'r dref yng nghanolbarth Gwlad Belg, ond mae hi\'r prif dinas yr [[Ardal Prif Ddinas Brwsel]], sef Dinas Brwsel (\'\'Bruxelles-Ville\'\' neu \'\'Ville de Bruxelles\'\' yn [[Ffrangeg]], \'\'de Stad Brussel\'\' yn [[Iseldiroedeg]]). O\'r cyfan, mae 19 o ddinasoedd mewn yr Ardal Prif Ddinas Brwsel. \n\nMae\'r Ardal Prif Ddinas Brwsel yn ardal iawn fel [[Fflanders]] a [[Walonia]], ond mae hi\'n [[clofan]] mewn Flanders. \n\nSefydlwyd llywodraeth a gweinyddiaethau ym Mrwsel ar ôl sefydliad Senedd Fflamaidd (y \'Vlaamse Raad\' a newydwyd ei henw i \'[[Vlaams Parlement]]\'). \n\nSeiliwyd dau sefydliadau\'r [[Undeb Ewropeaidd]] ym Mrwsel, megis y [[Comisiwn Ewropeaidd]] ar [[Cyngor Gweinidogion Ewrop]]. Ac er fod y [[Senedd Ewropeaidd]] yn cyfarfod yn [[Strasbwrg]], mae nifer o gynadleddau\'r Senedd ym Mrwsel, hefyd. \n\nMae pencadlys [[NATO]] a [[Undeb Gorllewin Ewrop]] (WEU) ym Mrwsel, hefyd. \n\nMae ardal ble mae pobl yn siarad [[Iseldiroedeg]] yng ngogledd Gwlad Belg ac ardal ble mae pobl yn siarad [[Ffrangeg]] yn y de. Beth bynnag, mae ardal Brwsel yn [[dwyieithog|ddwyieithog]] yn swyddogol, ond mae mwyafrif ei trigolion yn siarad Ffrangreg.\n\n[[da:Bruxelles]]\n[[de:Brüssel]]\n[[en:Brussels]]\n[[eo:Bruselo]]\n[[es:Bruselas]]\n[[et:Brüssel]]\n[[fi:Bryssel]]\n[[fr:Bruxelles]]\n[[he:בריסל]]\n[[hu:Brüsszel]]\n[[id:Brusel]]\n[[io:Bruxelles]]\n[[it:Bruxelles]]\n[[ja:ブリュッセル]]\n[[la:Bruxellae]]\n[[lb:Bréissel]]\n[[ms:Brussels]]\n[[nds:Brüssel]]\n[[nl:Brussel]]\n[[no:Brussel]]\n[[pl:Bruksela]]\n[[pt:Bruxelas]]\n[[ro:Bruxelles]]\n[[simple:Brussels]]\n[[sl:Bruselj]]\n[[sv:Bryssel]]\n[[uk:Брюсель]]','HasharBot - warnfile Adding:he,simple,lb,io,id,et',0,'81.220.107.14','20041111180113','',0,0,0,0,0.327012934409,'20041111180113','79958888819886'); INSERT INTO cur VALUES (3343,2,'Arwel_Parry/monobook.css','/* remove the ugly, recently-reinstated link underlines */\na { text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\n\n/* add edit tabs at the bottom of each page as well as at the top */\n#mytabs { \n width: 100%;\n position: static;\n margin-left: 14em;\n white-space:nowrap;\n line-height: 1.2em;\n overflow: hidden;\n border-collapse: collapse;\n list-style: none;\n font-size: 95%;\n}\n#mytabs h5 { display: none }\n#mytabs ul { margin: 0; }\n#mytabs li { display: inline; }\n#mytabs li a {\n padding: 0 0.4em;\n border-left: 1px solid Grey;\n}\n#mytabs .hiddenStructure { display: none; }\n#mytabs li {\n display: inline;\n border: 1px solid #aaaaaa;\n border-top: none;\n padding: 0.1em 0 0 0;\n margin: 0 0.3em 0 0;\n overflow: visible;\n background: White;\n}\n#mytabs li.selected {\n border-color: #fabd23;\n padding: 0.2em 0 0 0;\n}\n#mytabs li a {\n background-color: White;\n color: #005189;\n border: none;\n padding: 0.3em 0.8em 0 0.8em;\n text-decoration: none;\n position: relative;\n margin: 0;\n}\n#mytabs li.selected a { z-index: 3; }\n#mytabs .new a { color:#ba0000; }\n#mytabs li a:hover {\n z-index: 3;\n text-decoration: none;\n}\n#mytabs h5 { display: none; }\n#mytabs li.istalk { margin-right: 0; }\n#mytabs li.istalk a { padding-right: 0.5em; }\n#mytabs-ca-addsection a { \n padding-left: 0.4em;\n padding-right: 0.4em;\n}\n/* offsets to distinguish the tab groups */\nli#mytabs-ca-talk { margin-right: 1.6em; }\nli#mytabs-ca-watch { margin-left: 1.6em; }','',2,'Arwel Parry','20040614122436','',0,0,0,1,0.331387953056,'20040614123029','79959385877563'); INSERT INTO cur VALUES (3344,2,'Arwel_Parry/monobook.js','/* turn off shortcut keys */\nta = false;\n\n/* add edit tabs at bottom of the screen as well as the top */\nfunction morelinks() {\n var tabs = document.getElementById(\'p-cactions\').cloneNode(true);\n // don\'t use the same ids twice- replace the p-cactions id and prepend \'mytabs-\' to the li\'s\n tabs.id = \'mytabs\';\n // needs this to be set from js, it ignores the css width for some reason\n tabs.style.width = \'100%\';\n var listitems = tabs.getElementsByTagName(\'LI\');\n for (i=0;i\n{| style=\"margin:0 auto;\" align=center width=75% id=toc\n|align=center| \'\'\'Trefi a phentrefi [[Merthyr Tudful (sir)|Merthyr Tudful]]\'\'\'\n|-\n|align=center| \n[[Aberfan]] |\n[[Merthyr Tudful]]\n|}','newydd',38,'Gareth Wyn','20040614170417','',0,0,0,1,0.608582117413,'20040614211200','79959385829582'); INSERT INTO cur VALUES (3350,0,'Merthyr_Tudful','\n\n\n
\'\'\'Merthyr Tudful\'\'\'
\'\'Merthyr Tudful\'\'
[[Image:CymruMerthyr.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\n\'\'\'Merthyr Tudful\'\'\' yw prif dref bwrdeistref sirol [[Merthyr Tudful (sir)|Merthyr Tudful]]. Ar un adeg hi oedd tref fwyaf Cymru.\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] ym Merthyr Tudful ym [[1881]] a [[1901]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Merthyr Tudful 1881]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Merthyr Tudful 1901]]\n\n{{Stwbyn}}\n{{Trefi_MerthyrTudful}}\n\n[[no:Merthyr Tydfil]]','Interwiki no:',132,'Cnyborg','20041231140338','',0,0,1,0,0.287900601781812,'20041231140338','79958768859661'); INSERT INTO cur VALUES (3351,0,'Aberfan','\n\n\n
\'\'\'Aberfan\'\'\'
\'\'Merthyr Tudful\'\'
[[Image:CymruMerthyr.png]]
[[Image:Smotyn_Coch.gif]]
\n\nMae \'\'\'Aberfan\'\'\' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Merthyr Tudful (sir)|Merthyr Tudful]].\n\nAr [[21 Hydref]] [[1966]], am 9.15 y bore, llithrodd tomen [[glo]] o lethrau\'r bryniau uwchlaw\'r pentref gan gladdu ysgol gynradd Pantglas ac ugain o dai. Lladdwyd 144 o bobl gan gynnwys 116 o blant. \n\nRhoddwyd y bai am y drychineb ar y Bwrdd Glo Cenedlaethol gan dribiwnlys, ac fe\'i orchmynwyd i dalu iawndal i deuluoedd y meirw. Darganfuwyd fod y tomen glo wedi bod yn suddo ers misoedd, ond ni wnaethwyd dim am y mater. Caewyd y pwll glo ym [[1990]].\n\n{{Trefi_MerthyrTudful}}\n\n[[en:Aberfan]]','newydd',38,'Gareth Wyn','20040614211157','',0,0,0,1,0.689098968957,'20040614211157','79959385788842'); INSERT INTO cur VALUES (3352,6,'JSBach.jpg','Portread J S Bach, oddi wrth es:','Portread J S Bach, oddi wrth es:',38,'Gareth Wyn','20040614215142','',0,0,0,1,0.397895959576495,'20041126102458','79959385784857'); INSERT INTO cur VALUES (3353,0,'Johann_Sebastian_Bach','{{Unigolyn_marw|enw=Johann Sebastian Bach|galwedigaeth=cyfansoddwr|delwedd=[[Delwedd:JSBach.jpg]]|dyddiad_geni=[[31 Mawrth]] [[1685]]|lleoliad_geni=[[Eisenach]], [[yr Almaen]]|dyddiad_marw=[[28 Gorffennaf]] [[1750]]|lleoliad_marw=[[Leipzig]], [[yr Almaen]]}}\n\nRoedd \'\'\'Johann Sebastian Bach\'\'\' ([[31 Mawrth]] [[1685]] - [[28 Gorffennaf]] [[1750]]) yn gyfansoddwr Almaenaidd o\'r cyfnod [[Baroc]]. Roedd yn [[organ|organydd]] profiadol iawn, ac mae ei gyfansoddiadau wedi ysbrydoli bron pob cyfansoddwr a\'i ddilynodd.\n\nYsgrifennodd ar gyfer y [[piano]] a\'r [[cerddorfa|gerddorfa]] yn bennaf. Ei gyfansoddiadau pennaf yw\'r [[concerti Brandenburg]].\n\n\'\'\'Plant\'\'\'\n*[[Wilhelm Friedemann Bach]]\n*[[Johann Gottfried Bernhard Bach]]\n*[[Johann Christoph Friedrich Bach]]\n*[[Johann Christian Bach]]\n*[[Carl Philipp Emanuel Bach]]\n*[[Elisabeth Juliana Friederica Bach]]\n\n\'\'\'Cerdd\'\'\'\n*\'\'Oratorio Nadolig\'\'\n*\'\'Concerti Brandenburg\'\'\n*\'\'Cantata Coffi\'\'\n*\'\'Offeren yn B minor\'\' ([[1749]])\n*\'\'Matthäus-Passion\'\'\n*\'\'Die Kunst der Fuge\'\'\n*\'\'Musikalisches Opfer\'\'\n\n\n[[ca:Johann Sebastian Bach]]\n[[da:Johann Sebastian Bach]]\n[[de:Johann Sebastian Bach]]\n[[en:Johann Sebastian Bach]]\n[[eo:Johann Sebastian BACH]]\n[[es:Johann Sebastian Bach]]\n[[et:Johann Sebastian Bach]]\n[[fr:Johann Sebastian Bach]]\n[[he:יוהאן סבסטיאן באך]]\n[[it:Johann Sebastian Bach]]\n[[ja:ヨハン・セバスティアン・バッハ]]\n[[ko:요한 제바스티안 바흐]]\n[[lb:Johann Sebastian Bach]]\n[[nl:Johann Sebastian Bach]]\n[[no:Johann Sebastian Bach]]\n[[pl:Jan Sebastian Bach]]\n[[pt:Johann Sebastian Bach]]\n[[simple:Johann Sebastian Bach]]\n[[sl:Johann Sebastian Bach]]\n[[sv:Johann Sebastian Bach]]\n[[zh:约翰·塞巴斯蒂安·巴赫]]','',0,'195.151.197.50','20041126102456','',0,0,0,0,0.803659112567,'20041126102456','79958873897543'); INSERT INTO cur VALUES (3354,6,'Beethoven.jpg','Portread Beethoven, oddi wrth en:','Portread Beethoven, oddi wrth en:',38,'Gareth Wyn','20040614221224','',0,0,0,1,0.125778023270683,'20040614221224','79959385778775'); INSERT INTO cur VALUES (3355,0,'Ludwig_van_Beethoven','{{Unigolyn_marw|enw=Ludwig van Beethoven|galwedigaeth=cyfansoddwr|delwedd=[[Delwedd:Beethoven.jpg]]|dyddiad_geni=cyn [[17 Rhagfyr]] [[1770]]|lleoliad_geni=[[Bonn]], [[yr Almaen]]|dyddiad_marw=[[26 Mawrth]] [[1827]]|lleoliad_marw=[[Fienna]], [[Awstria]]}}\n\nRoedd \'\'\'Ludwig van Beethoven\'\'\' ([[17 Rhagfyr]] [[1770]] - [[26 Mawrth]] [[1827]]) yn gyfansoddwr Almaenaidd o\'r cyfnod clasurol, er fod ei gyfansoddiadau yn cael eu ystyried fel enghreifftiau cyntaf y cyfnod [[Rhamantaidd]]. Er iddo golli ei glyw yn hanner olaf ei oes, parhaodd i gyfansoddi darnau cyffrous, ac fe\'i ystyrir yn un o\'r cyfansoddwyr gorau erioed. Ymysg ei weithiau mwyaf enwog mae ei bumed a\'i nawfed symffoni, y darn piano \"Für Elise\", y Sonata \"Pathétique\" a\'r Sonata \"Golau Lleuad\" (\"Moonlight Sonata\").\n\n{{Stwbyn}}\n\n[[cs:Ludwig_van_Beethoven]]\n[[da:Ludwig_van_Beethoven]]\n[[de:Ludwig_van_Beethoven]]\n[[en:Ludwig_van_Beethoven]]\n[[es:Ludwig_van_Beethoven]]\n[[eo:Ludwig_van_BEETHOVEN]]\n[[fr:Ludwig_van_Beethoven]]\n[[ko:루트비히 판 베토벤]]\n[[it:Ludwig_van_Beethoven]]\n[[nl:Ludwig_van_Beethoven]]\n[[ja:ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン]]\n[[no:Ludwig_van_Beethoven]]\n[[pl:Ludwig_van_Beethoven]]\n[[pt:Ludwig_van_Beethoven]]\n[[ro:Ludwig_van_Beethoven]]\n[[sv:Ludwig_van_Beethoven]]\n[[zh-cn:路德维希·范·贝多芬]]\n[[zh-tw:路德維希·凡·貝多芬]]','',80,'Jac-y-do','20040725104838','',0,0,1,0,0.230323210466,'20040725104838','79959274895161'); INSERT INTO cur VALUES (3356,0,'Prâg','[[Delwedd:Tyn Church Prague.JPG|de|300px|bawd|Eglwys Týn, Hen Dref, Prâg]]\n[[Delwedd:Old Town Hall Prague.JPG|de|300px|bawd|Hen Neuadd y Dref, Hen Dref, Prâg]]\n\nPrif Ddinas a dinas fawrach [[y Weriniaeth Tsiec]] yw Prâg (\'\'\'Praha\'\'\' yn [[Tsieceg]]). Mae hi\'n dinas gan tua 1.2 miliwn o drigolion ar lân [[Afon Vitava]]. Mae canolfan y dinas ar rhestr [[Safleoedd Treftadaeth y Byd]] yr [[UNESCO]]. \n\nSefydlwyd y dref ym [[9fed ganrif|nawfed ganrif]] ac mewn ychydig roedd llys brenhinol [[Bohemia]] yno. Roedd rhai o\'r brenhinoedd Bohemia yn ymerodwyr yr [[Ymerodraeth Rufeinig Sanctaidd]]. Roedd y dref yn blodeuo yn ystod y [[14eg ganrif|pedwaredd ganrif ar ddeg]] o dan rheolaeth [[Siarl IV, Ymerawdwr Rhufeinig Sanctaidd|Siarl IV]] sy adeiladodd rhan newydd y dref, [[Pont Siarl]], [[Eglwys Gadeiriol San Vitus]] ([[eglwys gadeiriol]] [[gotaidd]] hynaf yng [[Canolbarth Ewrop|Nghanolbarth Ewrop]]) a\'r prifysgol sydd prifysgol hynaf Canolbarth Ewrop i\'r gogledd yr [[Alpau]].\n\nCyn i [[1784]] roedd yna 4 ardal annibyniol: [[Hradcany|Hradčany]] (Ardal y Castell sydd i\'r gogledd y castell), [[Malá Strana]] (Ardal y Dref Llai sydd i\'r de y castell), [[Stare Mesto|Staré Město]] (Ardal yr Hen Dref sydd ar lân dwyreiniol yr afon gyferbyn i\'r castell) a [[Nove Mesto|Nové Město]] (Ardal y Dref Newydd sydd i\'r de-ddwyrain y castell). Mae\'r dinas yn cynnwys nifer o drefi eraill heddiw. \n\nLladwyd mwyafrif y 50,000 [[Iddew]] yn ystod [[hil-laddiad]] y [[Natsi]] yn ystod yr [[Ail Ryfel Byd]].\n\n[[id:Praha]]\n[[bg:Прага]]\n[[cs:Praha]]\n[[da:Prag]]\n[[de:Prag]]\n[[et:Praha]]\n[[en:Prague]]\n[[es:Praga]]\n[[eo:Prago]]\n[[fr:Prague]]\n[[it:Praga]]\n[[he:פראג]]\n[[la:Praga]]\n[[nl:Praag]]\n[[ja:プラハ]]\n[[no:Praha]]\n[[pl:Praga]]\n[[pt:Praga]]\n[[ro:Praga]]\n[[sk:Praha]]\n[[sl:Praga]]\n[[fi:Praha]]\n[[sv:Prag]]','interwiki',0,'213.169.21.244','20041013132951','',1,0,0,0,0.608974697352,'20041129121827','79958986867048'); INSERT INTO cur VALUES (3357,0,'Prague','#AIL-CYFEIRIO [[Prâg]]','',56,'Okapi','20040615015802','',0,1,0,1,0.741500236439,'20040615015802','79959384984197'); INSERT INTO cur VALUES (3358,0,'Safleoedd_Treftadaeth_y_Byd','\'\'\'Safle Treftadaeth y Byd\'\'\' yw safle cymharol fel coed, mynyddoed, llyn, adeilad, grŵp o adeiladau neu dref sydd ar rhestr Treftadaeth y Byd yr [[UNESCO]]. \n\nPwrpas y raglen hwn yw rhestri a chadw safleoedd sy\'n arbennig o bwysig fel safle diwylliannol neu naturol i fod yn treftadaeth cyffredin dyn. Gall safleoedd ar rhestr sydd yn cyflawni rhai amodau cael arian o Cronfa Treftadiaeth y Byd. \n\nSefydlwyd y raglen hwn ar [[16 Tachwedd]], [[1972]] ac ym [[2003]] roedd 754 o safleoedd ar ei restr. \n\n[[ca:Patrimoni de la Humanitat]]\n[[da:Verdensarvsliste]]\n[[de:Welterbe]]\n[[en:World Heritage Site]]\n[[es:Patrimonio de la humanidad]]\n[[eo:Monda Kulturheredajxo de UNESKO]]\n[[fr:Liste du patrimoine mondial]]\n[[it:Patrimonio dell\'umanità]]\n[[ja:世界遺産]]\n[[nl:Werelderfgoed]]\n[[pl:Lista %C5%9Bwiatowego dziedzictwa kulturalnego i przyrodniczego UNESCO]]\n[[ro:Locuri din patrimoniul mondial]]\n[[ru:Всемирное наследие]]\n[[fi:Maailmanperintöluettelo]]\n[[sv:Världsarv]]\n[[zh:%E4%B8%96%E7%95%8C%E9%81%97%E4%BA%A7%E5%88%97%E8%A1%A8]]','',0,'130.126.77.63','20041030205224','',1,0,0,0,0.024974553857,'20041030205224','79958969794775'); INSERT INTO cur VALUES (3359,0,'Treftadaeth_Byd','#AIL-CYFEIRIO [[Safleoedd Treftadaeth y Byd]]','',56,'Okapi','20040615021423','',0,1,0,1,0.742951643999,'20040615021423','79959384978576'); INSERT INTO cur VALUES (3360,1,'Safleoedd_Treftadaeth_y_Byd','oddi wrth en: --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 02:16, 15 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040615021608','',0,0,0,1,0.199266050569,'20040615021608','79959384978391'); INSERT INTO cur VALUES (3361,1,'Prâg','oddi wrth en:--[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 02:16, 15 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040615021634','',1,0,0,1,0.86819647619,'20040615021634','79959384978365'); INSERT INTO cur VALUES (3362,0,'Yr_Ymerodraeth_Rufeinig_Sanctaidd','Cyd-dyriad gwleidyddiol gwledydd yn ngorllewin a chanolbarth [[Ewrop]] yn ystod y [[Canol Oesoedd]] oedd yr \'\'\'Ymerodraeth Rufeinig Sanctaidd\'\'\' (\'\'Heiliges Römisches Reich\'\' yn [[Almaeneg]]). Cychwynnodd ei hanes mewn ardal dwyreinol teyrnas [[Frank]] ar ôl rhanbarthwyd yr wlad gan [[Cytundeb Verdun]] ym [[843]] a pharhaodd am tua miliwn o blynyddoedd hyd i\'i diddymiad ym [[1806]]. \n\n{{stwbyn}}\n\n[[cs:Římská říše]]\n[[da:Det Hellige Romerske Rige af Tysk Nation]]\n[[de:Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation]]\n[[en:Holy Roman Empire]]\n[[es:Sacro Imperio Romano Germánico]]\n[[eo:Sankta Romia Imperio]]\n[[fr:Saint Empire romain germanique]]\n[[he:האימפריה הרומית הקדושה]]\n[[it:Sacro Romano Impero]]\n[[nl:Heilige Roomse Rijk]]\n[[ja:神聖ローマ帝国]]\n[[no:Det Hellige Romerske Rike av den Tyske Nasjon]]\n[[pl:Święte Cesarstwo Rzymskie Narodu Niemieckiego]]\n[[pt:Sacro Império Romano-Germânico]]\n[[ru:Священная Римская империя]]\n[[sl:Sveto rimsko cesarstvo]]\n[[fi:Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta]]\n[[sv:Tysk-romerska riket]]\n[[uk:Священна Римська Імперія]]\n[[wa:Sint Impire Romin Djermanike]]\n[[zh-cn:神圣罗马帝国]]\n[[zh-tw:神聖羅馬帝國]]','',126,'Ktsquare','20050114231053','',1,0,1,0,0.783338569935,'20050114231053','79949885768946'); INSERT INTO cur VALUES (3363,0,'Roma','[[Image:LocationRoma.jpg|365px|thumb|]]\nPrif Ddinas [[yr Eidal]] yw \'\'\'Roma\'\'\' neu \'\'\'Rhufain\'\'\' (\'\'Roma\'\' yn [[Eidaleg]] a [[Ladeg]]). Mae ar lannau [[Afon Tiber]] ger lân y [[Môr Canoldir]]. Mae [[Dinas y Fatican]] gan sedd y [[Pab]] ac [[Eglwys Catholig Rhufeinig]] yn [[clofan|glofan]] mewn y ddinas.\n\nRoedd Rhufain yn prif ddinas [[Teyrnas Rhufeinig]], [[Gweriniaeth Rhufeinig]] ac [[Ymerodraeth Rhufeinig]], hefyd. \n\nAr ôl chwedlau sefydlwyd y dref gan Romulus, un o\'r brodyr [[Romulus a Remus]] ar [[21 Ebrill]], [[753 C.C.]], ond lladoedd Romulus ei brawd yn ystod hynny. Mae\'r dyddiad hon yn sylfaen [[calendr Rhufeinig]] a [[calendr Julius|chalendr Julius]] (\'\'[[Ab urbe condita]]\'\'). Ar ôl y chwedlau roedd Romulus a Remus yn blant [[Mawrth (duw)]] a magwyd gan blaidd. \n\nSefydlwyd Rhufain ar Bryn y Haul (sef [[Bryn Palatîn]]) ac ehangwyd i gynnwys y [[Saith Bryniau Rhufain]]: [[Bryn Palatîn]], [[Bryn Aventîn]], [[Bryn Capitolîn]], [[Bryn Quirinal]], [[Bryn Viminal]], [[Bryn Esquilîn]] a [[Bryn Caelian]]. Enwyd y rheini ar ôl y [[lleuad]], [[Mercher (duw)|Mercher]], [[Gwener (duw)|Gwener]], [[Mawrth (duw)|Mawrth]], [[Iau (duw)|Iau]] a [[Sadwrn (duw)|Sadwrn]]. \n\n{{stwbyn}}\n\n[[bg:Рим]]\n[[ca:Roma]]\n[[da:Rom (Italien)]]\n[[de:Rom]]\n[[en:Rome]]\n[[eo:Romo]]\n[[es:Roma]]\n[[et:Rooma]]\n[[fr:Rome]]\n[[he:רומא]]\n[[it:Roma]]\n[[ja:ローマ]]\n[[kw:Rom]]\n[[la:Roma]]\n[[nds:Rom]]\n[[nl:Rome]]\n[[pl:Rzym]]\n[[ro:Roma]]\n[[ru:Рим]]\n[[simple:Rome]]\n[[sv:Rom]]\n[[uk:Рим]]','[[Image:LocationRoma.jpg|365px|thumb|]]',138,'っ','20050119054510','',1,0,1,0,0.453212721019,'20050119054510','79949880945489'); INSERT INTO cur VALUES (3364,1,'Roma','oddi wrth en:\n\nI am not sure about my translation of the names of the hills and the Roman gods. Do you think they work like this? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 03:07, 15 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040615030749','',0,0,0,1,0.94624987894,'20040918033648','79959384969250'); INSERT INTO cur VALUES (3365,0,'Y_Môr_Canoldir','Môr rhwng [[Ewrop]], [[Asia]] ac [[Affrica]] yw\'r \'\'\'Môr Canoldir\'\'\' (2.5 miliwn km²). Cafodd ei enw o [[Ladeg]] \'\'mediterraneus\'\' (\'\'medius\'\', \'canol\' + \'\'terra\'\', \'tir\'), ond roedd pobl [[Rhufain]] yn dweud [[Mare Nostrum]], sef \'ein môr ni\'. \n\nMae [[Culfor Gibraltar]] yn cysylltu\'r Môr Canoldir â\'r [[Môr Iwerydd]] yn y gorllewin ac mae [[Môr Marmara]], y [[Dardanel]] a\'r [[Bosporws]] yn cysylltu fe a\'r [[Môr Du]] yn y dwyrain. Mae Môr Marmara yn ran o\'r Môr Canoldir ym marn rhai bobl. Yn y de-ddwyrain mae [[Camlas Suez]] yn cysylltu\'r Môr Canoldir a\'r [[Môr Coch]].\n\nMae ynysoedd mawr y Môr Canoldir yn cynnwys:\n* [[Cyprus]], [[Crete]] a [[Rhodes]] yn y dwyrain\n* [[Sardinia]], [[Corsica]], [[Sicily]] a [[Malta]] yn y canolbarth\n* [[Ibiza]], [[Majorca]] a [[Minorca]] (yr [[Ynysoedd Balearic]]) yn y gorllewin\n\nGwledydd ar lannau y Môr Canoldir yw:\n*\'\'\'Ewrop\'\'\' (o\'r gorllewin i\'r dwyrain): [[Sbaen]], [[Ffrainc]], [[Monaco]], [[yr Eidal]], [[Slofenia]], [[Croatia]], [[Bosnia a Hertsegofina]], [[Montenegro]], [[Albania]], [[Gwlad Groeg]] a [[Twrci|Thwrci]]\n*\'\'\'Asia\'\'\' (o\'r gogledd i\'r de): [[Twrci]], [[Syria]], [[Libanus]], [[Israel]] a [[Palestinia]]\n*\'\'\'Affrica\'\'\' (o\'r dwyrain i\'r gorllewin): [[yr Aifft]], [[Libia]], [[Tiwnisia]], [[Algeria]] a [[Moroco]]\n*Ynysoedd sydd yn gwledydd yw [[Cyprus]] a [[Malta]]. Mae [[Gweriniaeth Twrcaidd Gogledd Cyprus]] hefyd, ond cydnabwyd dim ond gan Twrci. \n\n\n[[Category:Moroedd|Canoldir, Y Môr]]\n\n[[ar:البحرالأبيض المتوسط]] \n[[ca:Mar Mediterrània]]\n[[da:Middelhavet]] \n[[de:Mittelmeer]] \n[[en:Mediterranean Sea]]\n[[eo:Mediteranea maro]] \n[[es:Mediterráneo]]\n[[fr:Méditerranée]]\n[[gl:Mar Mediterráneo]]\n[[he:הים התיכון]]\n[[it:Mar Mediterraneo]]\n[[ja:%E5%9C%B0%E4%B8%AD%E6%B5%B7]] \n[[la:Mare Mediterraneum]] \n[[nl:Middellandse Zee]] \n[[no:Middelhavet]]\n[[pl:Morze %C5%9Ar%C3%B3dziemne]]\n[[pt:Mar_Mediterr%C3%A2neo]] \n[[ro:Marea Mediterană]] \n[[sv:Medelhavet]]\n[[uk:Середземне море]]\n[[zh:地中海]]','',80,'Jac-y-do','20041024165323','',0,0,1,0,0.952170586191,'20041024165323','79958975834676'); INSERT INTO cur VALUES (3366,0,'Montenegro','#AIL-CYFEIRIO [[Serbia a Montenegro]]','',56,'Okapi','20040615040145','',0,1,0,1,0.978446613522,'20040615040145','79959384959854'); INSERT INTO cur VALUES (3367,0,'Ab_urbe_condita','\'\'\'\'\'Ab urbe condita (a.u.c.)\'\'\'\'\' \'\'(Ers sylfaen y Ddinas)\'\' oedd y cymal roedd yr hen [[Rhufain|Rhufeinwyr]] yn dweud i dechrau cyfri y flynyddoedd yn eu galendr nhw. Y dyddiad roedd nhw yn dechrau\'r cyfri oedd [[21 Ebrill]] [[753 CC]], felly y flwyddyn [[2004]] OC yw 2757 (neu MMDCCLVII) a.u.c.\n\n[[de:Ab urbe condita]]\n[[en:Ab urbe condita]]\n[[es:Ab urbe condita]]\n[[fr:AUC]]','interwiki [[de:Ab urbe condita]] + [[fr:AUC]]',87,'Ma\'ame Michu','20040819000525','',0,0,1,0,0.265721377109,'20040819000525','79959180999474'); INSERT INTO cur VALUES (3368,6,'Ynys_Enlli.jpg','Llun Ynys Enlli, oddiwrth en:','Llun Ynys Enlli, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040615140445','',0,0,0,1,0.435202268357577,'20050221130815','79959384859554'); INSERT INTO cur VALUES (3369,0,'1744','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] - \'\'\'[[1740au]]\'\'\' - [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] \n\nBlynyddoedd: [[1739]] [[1740]] [[1741]] [[1742]] [[1743]] - \'\'\'1744\'\'\' - [[1745]] [[1746]] [[1747]] [[1748]] [[1749]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Adventures of David Simple\'\' gan [[Sarah Fielding]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Das wohltemperierte Klavier\'\' gan [[Johann Sebastian Bach]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[19 Mai]] - [[Charlotte o Mecklenburg-Strelitz]], brenhines [[Siôr III o\'r Deyrnas Unedig]]\n*[[25 Medi]] - Y brenin [[Frederic Gwilym II o Prwsia]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[25 Ebrill]] - [[Anders Celsius]]\n*[[30 Mai]] - [[Alexander Pope]]\n\n[[af:1744]]\n[[bg:1744]]\n[[ca:1744]]\n[[da:1744]]\n[[de:1744]]\n[[el:1744]]\n[[en:1744]]\n[[eo:1744]]\n[[es:1744]]\n[[eu:1744]]\n[[fi:1744]]\n[[fr:1744]]\n[[he:1744]]\n[[hr:1744]]\n[[it:1744]]\n[[nl:1744]]\n[[no:1744]]\n[[pl:1744]]\n[[ro:1744]]\n[[ru:1744]]\n[[sl:1744]]\n[[sr:1744]]\n[[sv:1744]]\n[[uk:1744]]\n[[zh:1744年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823215303','',0,0,1,0,0.377540390183,'20041002215108','79959176784696'); INSERT INTO cur VALUES (3370,0,'Andrew_Vicari','[[Arlunydd]] Cymreig yw \'\'\'Andrew Vicari\'\'\' (ganwyd [[20 Ebrill]], [[1938]]). Mae ef yn byw yn [[Ffrainc]].\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[Category:Cymry enwog|Vicari, Andrew]]\n\n[[en:Andrew Vicari]]','[[Category:Cymry enwog]]',56,'Okapi','20040731043223','',0,0,1,0,0.237782877981,'20040731043223','79959268956776'); INSERT INTO cur VALUES (3371,0,'Steve_Jones_(biolegydd)','[[en:Steve Jones (biologist)]]\nBiolegydd ac awdur yw \'\'\'Steve Jones\'\'\' (ganwyd [[24 Mawrth]], [[1944]])\n\n===Llyfryddiaeth===\n\n*\'\'The Language of the Genes\'\' ([[1994]]) \n*\'\'Darwin\'s Ghost\'\' ([[2001]]) \n*\'\'The Descent of Men\'\' ([[2002]]) \n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[Category:Cymry enwog|Jones, Steve]]','[[Category:Cymry enwog]]',56,'Okapi','20040731040552','',0,0,1,0,0.792010093011,'20040731040552','79959268959447'); INSERT INTO cur VALUES (3372,0,'Siôr_VI_o\'r_Deyrnas_Unedig','\'\'\'Siôr VI o\'r Deyrnas Unedig\'\'\' ([[14 Rhagfyr]], [[1895]] - [[6 Chwefror]], [[1952]] oedd brenin yr [[Deyrnas Unedig]] ers [[11 Rhagfyr]], [[1936]].','',7,'Deb','20040615200152','',0,0,0,1,0.651882792195,'20040615200152','79959384799847'); INSERT INTO cur VALUES (3373,0,'Cymdeithas_y_Cymreigyddion','Sefydlwyd \'\'\'Cymdeithas y Cymreigyddion\'\'\' ar yr ail o Dachwedd 1833 yn [[Y Fenni]] yn y Sun Inn. Dewiswyd y swyddogion canlynol Llywydd [[Y Parch John Evans]] ficer [[Llanofer]], Is-Lywydd [[William Price]], cyfreithiwr yn Y Fennni, [[T. E. Watkins]] bardd [[Eiddil Ifor]], a\'r ysgrifennydd [[Thomas Bevan]].\n\nAmcan y gymdeithas oedd rhoi cyfle i\'r aelodau gymdeithasu yn y Gymraeg. ac i hybu\'r Gymraeg. Ymhlith rheolau\'r gymdeithas oedd rheol yn mynnu bod pob ymddiddan ac araith barhaol yn y Gymraeg yn unig.\n\nYn fuan iawn daeth rhai o foneddigion yr ardal yn aelodau gan gynnwys Sir Charles Morgan, Tredegar a Mr a Mrs Benjamin Hall a mam Mrs Hall Mrs Waddington, a Lady Coffin Greenly o Titley Court Henffordd. Un arall a gafodd groeso mawr gan y gymdeithas oedd Y Parch [[Thomas Price]] neu fel yr adnabyddir ef hyd heddiw sef [[Carnhuanawc]].','',51,'Dyfrig','20040615235658','',0,0,0,0,0.890686290753,'20040828111155','79959384764341'); INSERT INTO cur VALUES (3374,0,'Carnhuanawc','Roedd \'\'\'Carnhuanawc\'\'\' (Y Parch \'\'\'Thomas Price\'\'\') yn wladgarwr pybur, yn areithiwr huawdl yn y [[Cymraeg|Gymraeg]] a\'r [[Saesneg]] ac yn ysgrifennwr ar bynciau hynafiaethol.\n\n[[Category:Cymry enwog]]','',56,'Okapi','20040828110902','',0,0,1,0,0.217487349742,'20040828110902','79959171889097'); INSERT INTO cur VALUES (3375,0,'Clawdd_Offa','[[en:Offa\'s Dyke]]\n\nPonc a ffos bron ar hyd yr holl ffin rhwng [[Lloegr]] a [[Cymru|Chymru]] yw \'\'\'Clawdd Offa\'\'\'. Mae\'n ymestyn o\'r [[afon Dyfrdwy]] yn y gogledd i aber yr [[afon Hafren]] yn y de. \n\nMae\'n debigol adeiladwyd fe gan [[Offa o Mercia|Offa]], Brenin [[Mercia]] ym [[8fed ganrif|wythfed ganrif]]. Ar y pryd hon roedd y clawdd yn ffin rhwng Lloegr a Chymru (sef y Teyrnasoedd Brythonig) ac mae\'n bosib fe i adeiladwyd i amddiffyn Lloegr. Does dim yn hollol clir os bu Offa sydd yn adeiladu\'r clawdd, mae\'n bosib fod rhan ohono yn hynach. \n\nMae Clawdd Offa ar rhestrau [[Cadw]] ac [[English Heritage]] a mae llwybr cyhoeddus ar hyd y clawdd. \n\n== Cyswllt allanol ==\n* [http://www.cpat.org.uk/offa/w_what.htm Clawdd Offa (Ymddiriedolaeth Archaeolegol Clwyd-Powys)]\n\n[[es:Muralla de Offa]]','',0,'217.217.131.180','20050304145330','',0,0,0,0,0.138216364262,'20050304145330','79949695854669'); INSERT INTO cur VALUES (3376,0,'Afon_Hafren','#AIL-CYFEIRIO [[Môr Hafren]]','',56,'Okapi','20040616005837','',0,1,0,0,0.227182933701,'20040616005837','79959383994162'); INSERT INTO cur VALUES (3377,0,'Kofi_Annan','Saithfed Ysgrifennydd Cyffredynol y [[Cenhedloedd Unedig]] yw \'\'\'Kofi Atta Annan\'\'\' (ganwyd ar [[8 Ebrill]], [[1938]] yn [[Kumasi]], [[Ghana]]). Cafodd [[Gwobr Nobel am Heddwch]] ym [[2001]]. Mae\'n rhugl yn [[Saesneg]], [[Ffrangeg]] a nifer o ieithoedd Affrica. Ei wraig, [[Nane Annan|Nane Maria (Lagergren) Annan]], yw\'n hanner-nith [[Raoul Wallenberg]]. \n\nAstudiodd Annan yn [[University of Science and Technology in Kumasi]] (Ghana), [[Macalester College]] yn [[Saint Paul, Minnesota]] ([[Unol Daleithiau]], [[1961]]), [[Institut universitaire des hautes études internationales]] yn [[Geneva]] ([[y Swistir]], [[1961]]-[[1962|62]]) a [[Massachusetts Institute of Technology]] ([[1971]]-[[1972|72]]).\n\nDechreuodd gweithio gyda [[WHO]] ym [[1962]], ac ers [[1993]] roedd e\'n Ysgryfennydd Cyffredinol Islaw i [[Boutros Boutros-Ghali]]. Ei tymor cyntaf fel Ysgrifennydd Cyffredinol dechreuodd ar [[1 Ionawr]], [[1997]] a\'r ail ar [[1 Ionawr]], [[2001]]. Mae hynny\'n eithriad achos fod rywun o bob cyfandir pob yn eu ail yn Ysgrifennydd Cyffredinol am dau tymhorau fel reol a fel arfer does dim ail tymor. Roedd Ghali sy\'n dod o\'r [[yr Aifft]] yn Affricanwr ac yn gweitio am un tymor o [[1993]] hyd i [[1999]], a felly doedd dim ond un tymor ar ôl i Annan mewn gwirionnedd, am fod e\'n dod o Affrica, hefyd. \n\n==Honours==\n* [[University of Technology of Dresden]] ([[yr Almaen]]), \'\'doctor honoris causa\'\'\n* [[Carleton University]], Doctor of Laws, honoris causa, [[9 Mawrth]], [[2004]]\n* [[University of Ottawa]], Doctor of the University Degree, [[9 Mawrth]], [[2004]]\n\n[[da:Kofi Annan]]\n[[de:Kofi Annan]]\n[[el:%CE%91%CE%BD%CE%AC%CE%BD%2C_%CE%9A%CF%8C%CF%86%CE%B9]]\n[[en:Kofi Annan]]\n[[eo:Kofi ANNAN]]\n[[es:Kofi Annan]]\n[[et:Kofi Annan]]\n[[fr:Kofi Annan]]\n[[ja:コフィー・アナン]]\n[[nl:Kofi Annan]]\n[[no:Kofi Annan]]\n[[pl:Kofi Annan]]\n[[pt:Kofi Annan]]\n[[sv:Kofi Annan]]\n[[zh-tw:科菲·安南]]','cywiro ychydig',56,'Okapi','20040803002455','',0,0,0,0,0.618909648442,'20041004094609','79959196997544'); INSERT INTO cur VALUES (3378,1,'Kofi_Annan','Oddi wrth en:\n\nI did not translate the names of the Universities, because I suppose they are proper names (or at least official translations of their names into English). But I haven\'t got a clue how to write about the doctorates in Welsh... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 01:26, 16 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040616012625','',0,0,0,1,0.824446275283,'20040616012625','79959383987374'); INSERT INTO cur VALUES (3379,0,'Charles_Darwin','{{Unigolyn_marw|enw=Charles Darwin|galwedigaeth=biolegydd|delwedd=[[Delwedd:Charles Darwin 1854.jpg]]|dyddiad_geni=[[12 Chwefror]] [[1809]]|lleoliad_geni=[[Shrewsbury]], [[Lloegr]]|dyddiad_marw=[[19 Ebrill]] [[1882]]|lleoliad_marw=[[Downe]], [[Kent]], [[Lloegr]]}}\n\n\n[[Naturiaethwr]] chwildroadol o [[Lloegr|Loegr]] oedd \'\'\'Charles Robert Darwin\'\'\', [[Fellow of the Royal Society|F.R.S.]] ([[12 Chwefror]], [[1809]] - [[19 Ebrill]], [[1882]]). Gosododd y seiliau i ddamcaniaeth [[esblygiad]] ac hefyd cynigiodd yr egwyddor o [[disgyniad cyffredinol|ddisgyniad cyffredinol]] fel canlyniad i [[detholiad naturiol|ddetholiad naturiol]]. Cyflwynwyd y ddamcaniaeth yn ei lyfr \'\'[[The Origin of Species]]\'\', a gyhoeddwyd yn [[1859]] gwaith mwyaf enwog Charles Darwin. \n\nCharles Robert Darwin, F.R.S. (February 12, 1809 - April 19, 1882) was a revolutionary English naturalist who laid the foundation for both the modern theory of evolution and the principle of common descent by proposing natural selection as a mechanism. He published this proposal in 1859 in the book The Origin of Species, which remains his most famous work. A worldwide sea voyage aboard the HMS Beagle and observations on the Galapagos Islands in particular provided inspiration and much of the data on which he based his theory.\n\nTeithiodd Darwin o gwmpas y byd ar [[HMS Beagle| HMS \'\'Beagle\'\']] a roedd ei arsylliadau ar [[Ymysoedd y Glapagos]] yn bwysig iawn i\'w ddamcaniaeth.\n\n==Taith ar \'\'Beagle\'\'==\n\nYn ystod ei deithiau ar [[HMS Beagle|\'\'Beagle\'\']] astudiodd Darwin daeareg cyfandiroedd ac ynysoedd yn ogystal a niferoedd o anifeiliaid, planhigion a [[ffosil]]iau. Mewn ffordd trefnus iawn, casglodd nifer enfawr o sbesimen nad oedd neb wedi eu hastudio o\'r blaen. Rhoddodd y casgliad pwysig yr oedd wedi ei gasglu i\'r [[Amgueddfa Brydeinig]] (BM). Roedd Darwin yn un o ragflaenyddwyr [[ecoleg]].\n\nYn ystod ei deithiau, aeth Darwin i\'r Ynysfor [[Cape Ferde]], i\'r [[Ynysoedd Falkland]], i lanau môr [[De America]], [[Ynysoedd y Galapagos]], [[Seland Newydd]] ac [[Awstralia]]. Daeth yn ôl adref ar [[2 Hydref]], [[1836]], ac ar ôl hynny roedd e\'n dadansoddi y sbesimenau a gasglodd, pan sylweddolodd fod ffosiliau anifeiliaid a phlanhigion o\'r un ardal ddaearyddol yn debyg iawn i\'w gilydd. Ei ddarganfyddiad pwysicaf oedd am [[crwban|grwban]]od ac [[aderyn|adar]] Ynysoedd y Galapagos: mae math arbennig gwahanol ohonynt ar bob ynys yn dilyn eu golwg, eu bwyd ac ati, ond yn debyg iawn fel arall. \n\nYng ngwanwyn [[1837]] hysbyswyd ef fod [[adaregydd|adaregwyr]] yr Amgueddfa Brydeinig - Byd Natur wedi derbyn mai [[llinos]] oedd yr holl adar a gasglodd ar Ynysoedd y Galapagos. Hyn a thraethawd [[Thomas Malthus]] ar boblogaeth a cyhoeddwyd ym [[1798]] arweiniodd at ddamcaniaeth esblygiad trwy ddetholiad naturol a rhywiol. Er enghraifft datblygwyd yr holl amrwyiaeth o grwbanod yr Ynysoedd o\'r un rhywogaeth trwy ymaddasu i fywyd ar ynysoedd gwahanol, yn ôl ei ddamcaniaeth. \n\nCyhoeddwyd llyfr am ei damcaniaeth, \'\'Notebook on the Transmutation of Species\'\', sydd yn cytuno â \'\'Principles of Geology\'\', [[Lyell]] ac \'\'Essay on the Principle of Population\'\' gan [[Thomas Malthus]] sydd yn awgrymu fod adnoddau bwyd yn cyfyngu\'r boblogaeth i un ardal. Sylweddolodd Darwin fod ei ddamcaniaeth yn gywir a gwnaeth brofion ar [[colomen|golomen]]nod a phlanhigion yn ogystal ag ymchwil gyda bridwyr [[mochyn|moch]] i gryfhau ei ddamcaniaeth.\n\n[[bg:Чарлз Дарвин]]\n[[ca:Charles Robert Darwin]]\n[[cs:Charles Darwin]]\n[[da:Charles Darwin]]\n[[de:Charles Darwin]]\n[[en:Charles Darwin]]\n[[eo:Charles DARWIN]]\n[[es:Charles Darwin]]\n[[et:Charles Darwin]]\n[[fi:Charles Darwin]]\n[[fr:Charles Darwin]]\n[[gl:Charles Darwin]]\n[[he:צ\'ארלס רוברט דארווין]]\n[[hr:Charles Darwin]]\n[[it:Charles Darwin]]\n[[ja:チャールズ・ダーウィン]]\n[[la:Carolus Darwin]]\n[[lt:Čarlzas Darvinas]]\n[[ms:Charles Darwin]]\n[[nl:Charles Darwin]]\n[[no:Charles Darwin]]\n[[pl:Karol Darwin]]\n[[pt:Charles Darwin]]\n[[ro:Charles Darwin]]\n[[ru:Дарвин, Чарлз]]\n[[sk:Charles Robert Darwin]]\n[[sl:Charles Darwin]]\n[[sr:Чарлс Дарвин]]\n[[sv:Charles Darwin]]\n[[zh:查尔斯·罗伯特·达尔文]]','Y dudalen wedi\'i gwrthdroi i\'r golygiad olaf gan 65.65.115.242',56,'Okapi','20050306052727','',0,0,1,0,0.536963292648,'20050306052727','79949693947272'); INSERT INTO cur VALUES (3380,1,'Charles_Darwin','oddi wrth en:, ond dim yr holl pennodau.\n\nI made up the following and would like to know whether it works - or if there is a term for it already:\n\n* Common descent -> disgyniad cyffredinol\n\n--[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 03:04, 16 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040616030443','',0,0,0,1,0.710601064707,'20040616030443','79959383969556'); INSERT INTO cur VALUES (3381,0,'Ynysoedd_y_Galapagos','[[Ynysfor]] sydd yn perthyn i [[Ecwador]] yw \'\'\'Ynysoedd y Galapagos\'\'\'. Mae\'r ynysoedd yn y [[Môr Tawel]] tua 1,000km oddi ar dir mawr [[De America]] a maent yn enwog am y nifer enfawr o [[rhywogaeth endemig|rywogaethau endemig]] ac ymchwil [[Charles Darwin]] ar gyfer [[detholiad naturol]]. \n\nMae nifer o\'r ynysoedd i\'r gogledd o\'r [[cyhydedd]] a nifer i\'r de ac mae\'r cyhydedd yn croesi rhan ogleddodd yr ynys fwyaf sef [[Ynys Isabela]].\n \n==Cadwraeth==\n\nSefydlwyd Ynysoedd y Galapagos yn [[Parc Cenedlaetho|Barc Cenedlaethgol]] yn [[1959]] ac mae\'n cynnwys 97.5 o arwynebedd yr ynysoedd ac ar weddill y tir y mae\'r pedwar pentref oedd yn bodoli ar y pryd. Roedd tua 1,000 i 2,000 o bobl yn byw ar yr ynysoedd bryd hynny, ond yr [[1980au]] cododd eu nifer yn sylweddol i fod yn 15,000 o bobl. Yn [[1986]] datganwyd bod y môr o gwmpas yr ynysoedd yn [[Gwarchodfa Forwrol|Warchodfa Forwrol]]. Yn [[1978]] gwnaeth [[UNESCO]] gydnabod yr ynysoedd fel un o\'i [[Safleoedd Treftadaeth y Byd]], ac yn [[2001]]\nesty6nwyd hyn i gynnwys y môr o gwmpas sef y Warchodfa Forwrol yno. Sefydlwyd [[Cronfa Charles Darwin]] yn [[1959]] yng [[Gwlad Belg|Ngwlad Belg]] gyda\'r pwrpas o hybu cadwraeth yr ynyddoedd. \n\n\nRhywogaethau Arbennig:\n\n* [[Igwana]] tir\n* [[Crwban]]od enfawr\n* Nifer sylweddol o [[llinos|linosod]]\n* [[Pengwin y Galapagos]] (mae\'n brin iawn fod [[pengwin]] yn byw a\'r cyhydedd)\n\n==Hanes==\n\nDarganfyddwyd Ynysoedd y Galapagos gan [[Fray Tomás de Berlanga]] ym [[1535]]. Doedd neb yn byw arnynt, er i [[Thor Heyerdahl]] gyhoeddi yn y [[1950au]] fod e wedi darganfod crochenwaith o De America sydd yn awgrymu bod pobl ar yr ynysoedd cyn hynny. Beth bynnag mae\'r ddadl am y ddamcaniaeth hon yn parhau. Cyfeddiannodd [[Ecwador]] yr ynysoedd ar [[12 Chwefror]], [[1832]]. \n\nCyrhaeddodd [[Charles Darwin]] yr ynysodd ar \'\'Beagle\'\' ym mis Medi [[1835]] a threuliodd tua 5 wythnos yn astudio daeareg a bioleg pedair ohonyn. \n\n\n\n\n[http://www.galapagosmap.com Galapagos]\n\n[[ca:Illes Galàpagos]]\n[[de:Galápagos-Inseln]]\n[[en:Galápagos Islands]]\n[[es:Islas Galápagos]]\n[[fi:Galapagossaaret]]\n[[fr:Îles Galapagos]]\n[[he:גלפאגוס]]\n[[it:Galápagos]]\n[[ja:ガラパゴス諸島]]\n[[nl:Galapagoseilanden]]\n[[pt:Galápagos]]','robot Adding:fi,ja,ca,it,pt Modifying:en,de',0,'81.70.91.207','20041201134206','',1,0,0,0,0.983635583885,'20041201134206','79958798865793'); INSERT INTO cur VALUES (3382,1,'Ynysoedd_y_Galapagos','oddi wrth en: --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 03:49, 16 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040616034925','',0,0,0,1,0.320296412017,'20040616034925','79959383965074'); INSERT INTO cur VALUES (3383,0,'Crwban','\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Crwbanod\'\'\'
[[Delwedd:Crwban.jpg|canol|200px|Crwban]]
\'\'Crwban\'\'
[[Dosbarthiad biolegol]]
\n\n\n\n\n\n
[[Teyrnas]]:[[Animalia]]
[[Ffylwm]]:[[Chordata]]
[[Dosbarth]]:[[Reptilia]]
[[Trefn]]:\'\'\'Testudines\'\'\'
\n
\'\'\'[[Teulu (bioleg)|Teuluoedd]]\'\'\'
\nGweler testun\n
\n\nGrŵp o [[ymlusgiad|ymlysgiaid]] sy\'n cynnwys rhai yn byw ar tir a rhai sy\'n byw ym môr neu yn dŵr ffres yw \'\'\'crwbanod\'\'\'. Mae cragen o gwmpas ei corff sydd wedi ei gwneud o asgyrn sydd yn rhan eu [[asen]]nau. \n\nMae [[crwban cefn lledr]] yn byw yn y môr. \n\n{{stwbyn}}\n\n\n\n\n[[bg:Костенурка]]\n[[da:Skildpadde]] \n[[de:Schildkröten]] \n[[en:Turtle]]\n[[ja:%E3%82%AB%E3%83%A1%E7%9B%AE]]\n[[ms:Penyu]]\n[[nl:Schildpad]]','',56,'Okapi','20041030064020','',0,0,0,0,0.124589212762,'20041030064020','79958969935979'); INSERT INTO cur VALUES (3385,0,'Llinos','\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Llinos\'\'\'
[[Delwedd:Llinos - Fringilla coelebs ♂.jpg|200px|Llinos - Fringilla coelebs ♂]]
\n\'\'Llinos\'\'.
[[Dosbarthiad biolegol]]
\n\n\n\n\n\n
[[Teyrnas]]: [[Animalia]]
[[Ffylwm]]:[[Chordata]]
[[Dosbarth]]:[[Aves]]
[[Trefn]]:[[Passeriformes]]
[[Teulu]]:\'\'\'Fringillidae\'\'\'
\n
\n\n\n\n
[[Llwyth]]au
many: see list
\n
\n\n[[Aderyn|Adar]] sy\'n bwyta [[hedyn|hadau]] yw \'\'\'llinosod\'\'\'. \n\n\n{{stwbyn}}\n\n[[Category:Adar]]\n\n[[de:Finken]]\n[[en:Finch]]\n[[ja:アトリ科 (Sibley)]]\n[[nl:Vinkachtigen]]','',56,'Okapi','20040729031414','',0,0,1,0,0.229221556908,'20040729031414','79959270968585'); INSERT INTO cur VALUES (3386,0,'Pengwin','\n\n\n\n\n\n\n\n
Pengwiniaid \n
[[image:pengwin.jpg|200px|Pengwin]]
Dosbarthiad biolegol
\n\n\n\n\n\n\n
[[Teyrnas]]:[[Animalia]]
[[Ffylwm]]:[[Chordata]]
[[Dosbarth]]:[[Aves]]
[[Trefn]]:\'\'\'Sphenisciformes\'\'\'
[[Teulu]]:\'\'\'Spheniscidae\'\'\'
\n
[[Llwyth]]au
\n\'\'[[Aptenodytes]]\'\'
\n\'\'[[Eudyptes]]\'\'
\n\'\'[[Eudyptula]]\'\'
\n\'\'[[Megadyptes]]\'\'
\n\'\'[[Pygoscelis]]\'\'
\n\'\'[[Spheniscus]]\'\'\n
\n\n[[Aderyn|Adar]] sy\'n medru hedfan yw \'\'\'Pengwiniaid\'\'\' Maent nhw\'n byw yn [[Antarctica]], ar [[Ynysoedd Falkland]], ar [[Ynysodd y Galapagos]] ac ati, ond dim i\'r gogledd yr [[cyhydedd]]. \n\n\n{{stwbyn}}\n\n[[de:Pinguine]]\n[[da:pengvin]]\n[[en:Penguin]]\n[[eo:Pingveno]]\n[[es:Pingueino]]\n[[ja:ペンギン]] [[nl:Pinguin]]\n[[he:פינגווינים]]\n[[it:Sphenisciformes]]','',56,'Okapi','20040729031516','',0,0,1,0,0.05574915095,'20040729031516','79959270968483'); INSERT INTO cur VALUES (3387,0,'Mochyn','[[de:Hausschwein]][[en:Pig]] [[es:Cerdo]] [[ja:ブタ]] [[nl:Varken]] [[sv:svin]] [[zh:猪]]\n\n{| border=\"1\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" cellpadding=\"2\" style=\"margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;\"\n|-\n!bgcolor=pink|Moch\n|-\n|align=\"center\"|[[Image:Moch.jpg|200px|Moch]]\n|-\n!bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]]\n|-\n|\n{| align=\"center\"\n|-\n|[[Teyrnas]]:\n|[[Animalia]]\n|-\n|[[Ffylwm]]:\n|[[Chordata]]\n|-\n|[[Dosbarth]]:\n|[[Mammalia]]\n|-\n|[[Trefn]]:\n|[[Artiodactyla]]\n|-\n|[[Teulu]]:\n|[[Suidae]]\n|-\n|[[Llwyth]]:\n|\'\'\'\'\'[[Sus]]\'\'\'\'\'\n|-\n|[[Rhywogaeth]]:\n|\'\'\'\'\'scrofa\'\'\'\'\' (neu \'\'\'\'\'domesticus\'\'\'\'\')\n|}\n|-\n!bgcolor=\"pink\"|[[Binomial name]]\n|-\n|align=\"center\"|\'\'\'\'\'Sus scrofa\'\'\'\'\'
\n[[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], [[1758]]\n|}\n\nMae\'r \'\'\'mochyn\'\'\' (Lluosog \'moch\') yn anifail sydd wedi ei ddofi ers rhyw 5,000 i 7,000 o flynyddoedd. Megir ef yn [[Ewrop]], yn y [[Dwyrain Canol]] ac yn [[Asia]] er mwyn ei gig. Mae\'n anifail deallus iawn. Perthynol i\'r moch ydy\'r [[baedd gwyllt]] sydd yn byw mewn coedwig.\n\nYr enw Cymraeg am y fenyw sydd yn magu yw [[hwch]] ac enw\'r gwryw mewn oed yw [[baedd]] a\'r enw ar un bach yw [[porchell]] {lluosog perchyll).\n\n{{stwbyn}}','',56,'Okapi','20040729031620','',0,0,1,0,0.827081876726,'20040729031620','79959270968379'); INSERT INTO cur VALUES (3388,0,'Aderyn','{| border=\"1\" cellspacing=\"0\" style=\"float:right; margin-left:20px;\" cellpadding=\"2\"\n!align=\"center\" bgcolor=pink| \'\'\'Adar\'\'\'\n|-\n|align=\"center\"| [[Delwedd:Peaceful-Dove-223.jpg]]
\n[[Colomen]]\n|-\n!bgcolor=\"pink\"|[[Dosbarthiad biolegol]]\n|-\n| \n{| align=\"center\"\n| [[Teyrnas]]: || [[Animalia]]\n|-\n| [[Ffylwm]]: || [[Chordata]]\n|-\n|[[Dosbarth]]: || \'\'\'Aves\'\'\'\n|}\n|-\n!align=\"center\" colspan=\"2\" bgcolor=pink| \'\'\'[[Trefn (bioleg)|Trefn]]au\'\'\'\n|-\n| Many - see text\n|}\n\nAnifail dwy goes gydag [[adain|adenydd]] a [[plu|phlu]], ac sydd yn dodwy [[wy]]au yw \'\'\'aderyn\'\'\' (lluosog \'adar\' ). Mae bron 9,000 o rywogaethau adar yn y byd. \n\n==Gweler hefyd==\n\n[[Rhestr adar Prydain]]\n\n{{stwbyn}}\n\n[[af:Voël]]\n[[bg:Птица]]\n[[da:Fugl]]\n[[de:Vögel]]\n[[en:Bird]]\n[[eo:Birda klaso]]\n[[es:Ave]]\n[[et:Linnud]]\n[[fi:Linnut]]\n[[fr:Oiseau]]\n[[he:עופות]]\n[[it:Uccelli]]\n[[ja:鳥類]]\n[[ko:조류]]\n[[ms:Burung]]\n[[nah:Tototl]]\n[[nds:Vagel]]\n[[nl:Vogels]]\n[[pl:Ptaki]]\n[[ru:Птица]]\n[[simple:Bird]]\n[[sl:Ptič]]\n[[sv:Fåglar]]\n[[zh:鸟]]','+bg:',47,'Webkid','20040901221557','',0,0,0,0,0.273077247791,'20040901221557','79959098778442'); INSERT INTO cur VALUES (3389,6,'Mozart.jpg','Llun Mozart, oddi wrth eo:','Llun Mozart, oddi wrth eo:',38,'Gareth Wyn','20040616185140','',0,0,0,1,0.79867730270948,'20041205182924','79959383814859'); INSERT INTO cur VALUES (3390,0,'Wolfgang_Amadeus_Mozart','{{Unigolyn_marw|enw=Wolfgang Amadeus Mozart|galwedigaeth=cyfansoddwr|delwedd=[[Delwedd:Mozart.jpg]]|dyddiad_geni=[[27 Ionawr]] [[1756]]|lleoliad_geni=[[Salzburg]], [[Awstria]]|dyddiad_marw=[[5 Rhagfyr]] [[1791]]|lleoliad_marw=[[Fienna]], [[Awstria]]}}\n\nRoedd \'\'\'Wolfgang Amadeus Mozart\'\'\' ([[27 Ionawr]] [[1756]] - [[5 Rhagfyr]] [[1791]]) yn un o gyfansoddwyr mwyaf dylanwadol a diwyd y cyfnod Clasurol. Fe\'i anwyd yn [[Salzburg]], [[Awstria]], a dechreuodd gyfansoddi darnau pan oedd yn bump oed. Pan roedd yn dal yn blentyn aeth ei dad, Leopold Mozart, ag ef i chwarae o flaen teuluoedd crand Ewrop. Mae\'n bosibl fod yr holl deithio wedi achosi problemau iechyd iddo yn hwyrach yn ei fywyd. \n\nEi wraig oedd [[Constanze Weber]]. Plant: Karl Thomas Mozart a [[Franz Xaver Wolfgang Mozart]]; cyfansoddwr oedd Franz.\n\nBu farw ym [[1791]] yn drychinebus o ifanc, yn dlawd, ond wedi cyfansoddi cannoedd o ganeuon sy\'n adnabyddus hyd heddiw.\n\nMae Mozart wedi ysgrifennu 68 symffoni, 27 concerto piano, yn ogystal â choncerti i\'r clarinet, y corn Ffrengig, yr obo, y fiola, y ffidil, y ffliwt a\'r telyn.\n\n[[Delwedd:W_a_mozart.jpg|thumb|Wolfgang Amadeus Mozart]]\n\n===Operáu gan Mozart===\n*\'\'Die Schuldigkeit des ersten Gebotes\'\', K. 35 (1767) \n*\'\'Apollo et Hyacinthus\'\', K. 38 (1767) \n*\'\'Bastien et Bastienne\'\', K. 50 (1768) \n*\'\'La finta semplice\'\', K. 51 (1768) \n*\'\'Mitridate\'\', K. 87 (1770) \n*\'\'Ruggiero\'\' (1771) \n*\'\'Ascanio in Alba\'\', K. 111 (1771) \n*\'\'Betulia Liberata\'\', K. 118 (1771)\n*\'\'Il sogno di Scipione\'\', K. 126 (1772) \n*\'\'Lucio Silla\'\', K. 135 (1772) \n*\'\'Thamos, König in Ägypten\'\' (1773, 1775) \n*\'\'La finta giardiniera\'\', K. 196 (1774) \n*\'\'Il rè pastore\'\', K. 208 (1775) \n*\'\'Zaide\'\', K. 344 (1779) \n*\'\'Idomeneo\'\', K. 366 (1780)\n*\'\'Die Entführung aus dem Serail\'\' neu \'\'Il Seraglio\'\', K. 384 (1782) \n*\'\'L\'oca del Cairo\'\', K. 422 \n*\'\'Lo sposo deluso\'\', K. 430 \n*\'\'Der Schauspieldirektor\'\', K. 486 \n*\'\'Le nozze di Figaro\'\', K. 492 (1786) \n*\'\'Don Giovanni\'\', K. 527 (1787) \n*\'\'Così fan tutte\'\', K. 588 (1789) \n*\'\'Die Zauberflöte\'\', K. 620 (1791)\n*\'\'La clemenza di Tito\'\', K. 621 (1791)\n\n[[af:Wolfgang_Amadeus_Mozart]]\n[[ca:Wolfgang_Amadeus_Mozart]]\n[[da:Wolfgang_Amadeus_Mozart]]\n[[de:Wolfgang_Amadeus_Mozart]]\n[[en:Wolfgang_Amadeus_Mozart]]\n[[eo:Wolfgang_Amadeus_MOZART]]\n[[es:Wolfgang_Amadeus_Mozart]]\n[[et:Wolfgang_Amadeus_Mozart]]\n[[fi:Wolfgang_Amadeus_Mozart]]\n[[fr:Wolfgang_Amadeus_Mozart]]\n[[it:Wolfgang_Amadeus_Mozart]]\n[[ja:ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト]]\n[[ko:모짜르트]]\n[[la:Wolfgangus_Amadeus_Mozart]]\n[[nl:Wolfgang_Amadeus_Mozart]]\n[[no:Wolfgang_Amadeus_Mozart]]\n[[pl:Wolfgang_Amadeusz_Mozart]]\n[[pt:Wolfgang_Amadeus_Mozart]]\n[[simple:Wolfgang Amadeus Mozart]]\n[[sl:Wolfgang_Amadeus_Mozart]]\n[[sv:Wolfgang_Amadeus_Mozart]]\n[[zh:沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特]]','',7,'Deb','20041205182919','',0,0,0,0,0.404120694103,'20041205182919','79958794817080'); INSERT INTO cur VALUES (3391,0,'1743','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] - \'\'\'[[1740au]]\'\'\' - [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] \n\nBlynyddoedd: [[1738]] [[1739]] [[1740]] [[1741]] [[1742]] - \'\'\'1743\'\'\' - [[1744]] [[1745]] [[1746]] [[1747]] [[1748]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Life of Jonathan Wild the Great\'\' gan [[Henry Fielding]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Samson\'\' (oratorio) gan [[George Frideric Handel]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[19 Chwefror]] - [[Luigi Boccherini]], cyfansoddwr\n*[[4 Mawrth]] - [[Johann David Wyss]], nofelydd\n*[[13 Ebrill]] - [[Thomas Jefferson]]\n*[[19 Awst]] - [[Madame du Barry]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[2 Gorffennaf]] - [[Spencer Compton, 1af Iarll Wilmington]], [[Prif Weinidog y Deyrnas Unedig]]\n\n[[af:1743]]\n[[bg:1743]]\n[[ca:1743]]\n[[da:1743]]\n[[de:1743]]\n[[el:1743]]\n[[en:1743]]\n[[eo:1743]]\n[[es:1743]]\n[[eu:1743]]\n[[fi:1743]]\n[[fr:1743]]\n[[he:1743]]\n[[hr:1743]]\n[[hu:1743]]\n[[it:1743]]\n[[nl:1743]]\n[[no:1743]]\n[[pl:1743]]\n[[ro:1743]]\n[[ru:1743]]\n[[sl:1743]]\n[[sr:1743]]\n[[sv:1743]]\n[[uk:1743]]\n[[zh:1743年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,hu,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823215324','',0,0,1,0,0.2950469485,'20041002215108','79959176784675'); INSERT INTO cur VALUES (3392,0,'1742','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] - \'\'\'[[1740au]]\'\'\' - [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] \n\nBlynyddoedd: [[1737]] [[1738]] [[1739]] [[1740]] [[1741]] - \'\'\'1742\'\'\' - [[1743]] [[1744]] [[1745]] [[1746]] [[1747]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'The Messiah\'\' (oratorio) gan [[George Frideric Handel]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[16 Rhagfyr]] - [[Gebhard Leberecht von Blücher]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[14 Ionawr]] - Syr [[Edmund Halley]]\n*[[14 Gorffennaf]] - [[Richard Bentley]]\n\n[[af:1742]]\n[[bg:1742]]\n[[ca:1742]]\n[[da:1742]]\n[[de:1742]]\n[[el:1742]]\n[[en:1742]]\n[[eo:1742]]\n[[es:1742]]\n[[eu:1742]]\n[[fi:1742]]\n[[fr:1742]]\n[[gl:1742]]\n[[he:1742]]\n[[hr:1742]]\n[[it:1742]]\n[[nl:1742]]\n[[no:1742]]\n[[pl:1742]]\n[[ro:1742]]\n[[ru:1742]]\n[[sl:1742]]\n[[sr:1742]]\n[[sv:1742]]\n[[uk:1742]]\n[[zh:1742年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,gl,ru,no,bg,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823222411','',0,0,1,0,0.389621084272,'20041002215108','79959176777588'); INSERT INTO cur VALUES (3393,0,'Carolus_Linnaeus','\n{{Unigolyn_marw|enw=Carolus Linnaeus|galwedigaeth=biolegydd|delwedd=[[Delwedd:250px-Linnaeus.jpg]]|dyddiad_geni=[[23 Mai]] [[1707]]|lleoliad_geni=[[Stenbrohult]], [[Sweden]]|dyddiad_marw=[[10 Ionawr]] [[1778]]|lleoliad_marw=[[]], [[]]}}\n\n\nBiolegydd o [[Sweden]] oedd \'\'\'Carolus Linnaeus\'\'\' (yn hwyrach, \'\'\'Carl von Linné\'\'\' ac yn wreiddiol \'\'Carl Linnæus\'\' neu \'\'Carolus Linnæus\'\' yn [[Swedeneg]]) ([[23 Mai]], [[1707]] - [[10 Ionawr]], [[1778]]). Roedd e\'n cyflwyno system [[dosbarthiad biolegol]] a cafodd llawer o ddylanwad ar [[ecoleg]] modern. \n\nGanwyd yn [[Stenbrohult]] mewn ardal [[Smalandia]] yn de [[Sweden]]. Roedd ei tad a\'i taid yn eglyswyr a roedden nhw yn cynlluno\'r un waith i Carolus. Beth bynnag, roedd ei diddordeb mewn [[botaneg]] yn argraffu a\'r meddyg y dref a roedd hon yn anfon Carolus Linnaeus i astudio ym [[Prifysgol Lund|Mhrifysgol Lund]]. Ac ar ôl blwydden aeth ef i astudio ym [[Prifysgol Uppsala|Mhrifysgol Uppsala]].\n\nYn ystod ei astudiaethau daeth Linnaeus i feddwl fod dosbarthiad planhigion seiliog ar [[briger]] a [[pistil]] yn bosib ac ysgrifennodd traethawd bach am ei damcaniaeth. O ganlyniad hynni, enillodd ef swydd fel adjunct professor (-> Cymraeg?). Ym [[1732]] cafodd arian gan Academi Gwyddor (Academy of Sciences) Uppsala i forio [[Laponia|Laplandia]], tir bron yn anadnabyddus ar ei pryd. Ar ôl hynny cyhoeddodd ei \'\'Flora Laponica\'\' ym [[1737]]. \n\nAeth Linnaeus i\'r cyfandir a cwrdodd a [[Jan Frederik Gronovius]] yn [[yr Iseldiroedd]]. Ardangosodd drafft ei traethawd am dosbarthiad biolegol, \'\'[[Systema Naturae]]\'\', i Gronovius. Roedd y system hon yn defnyddio enwau genws-rhywogaeth (?? genus-species) byrion a manwl-gywir yn le enwau hirion traddodiadol, e.e. \'\'Physalis angulata\'\' yn le \'\'physalis amno ramosissime ramis angulosis glabris foliis dentoserratis\'\'. Er datblygwyd y system hon, sef [[binomial nomenclature]] (-> Cymraeg?), gan y [[Bauhin|brodyr Bauhin]], roedd Linnaeus yn ehangu ac yn hysbysu\'r system. \n\nRhoddodd Linnaeud enwau oedd e\'n meddwl yn synnwyr cyffredin i\'r anifeiliad a phlanhigion. Er enghraifft roedd dyn yn \'\'Homo sapiens\'\' \"dyn call\" iddo fe. Ond iddo fe, roedd rhywogaeth dyn arall hefyd: \'\'Homo troglodytes\'\', sef \"dyn sy\'n byw mewn ogof\". Roedd hynny yn golygu [[tsimpansî]] sydd yn \'\'Pan troglodytes\'\' heddiw. Rhododd enw i [[mamal]]iaid hefyd, ar ôl eu chwarennau tethol.\n\nYm [[1739]] priododd a Sara Morea, ferch meddyg. Ac ym [[1741]] cafodd swydd fel athro meddyg ym Mhrifysgol Uppsala, ond roedd e\'n symund i swydd fel athro botaneg mewn ychydig. Roedd ei waith dosbarthiad yn parhau gan gynnwys anifeiliaid a mwynau. \n\nYm [[1755]] aeth ef i fod yn farchog a newydwyd ei enw i Carl von Linné.\n\n[[da:Carl von Linné]]\n[[de:Carl von Linné]]\n[[en:Carolus Linnaeus]]\n[[eo:Linnaeus]]\n[[es:Carl Linné]]\n[[et:Karl von Linné]]\n[[fi:Carl von Linne]]\n[[fr:Carl von Linné]]\n[[fy:Carolus Linnaeus]]\n[[it:Carl von Linné]]\n[[ja:カール・リンネ]]\n[[ko:칼 폰 린네]]\n[[la:Carolus Linnaeus]]\n[[nl:Linnaeus]]\n[[pl:Carl von Linné]]\n[[pt:Lineu]]\n[[ru:Линней, Карл]]\n[[sv:Carl von Linné]]\n[[zh:卡尔·林奈]]','HasharBot - warnfile Adding:et',0,'81.220.107.14','20041111180208','',0,0,0,0,0.4038997327,'20041111180208','79958888819791'); INSERT INTO cur VALUES (3394,1,'Carolus_Linnaeus','Oddiwrth en: --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 01:56, 17 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040617015614','',1,0,0,1,0.22202558267,'20040617015614','79959382984385'); INSERT INTO cur VALUES (3395,0,'Mamal','\n\n\n\n\n\n\n\n
Mamaliaid
[[delwedd:Llewod.jpg]]
\n[[Llew]] (\'\'Panthera leo\'\')
[[Dosbarthiad biolegol]]
\n\n\n\n
[[Teyrnas]]:\'\'\'[[Animalia]]\'\'\'
[[Ffylwm]]:\'\'\'[[Chordata]]\'\'\'
[[Dosbarth]]:\'\'\'Mammalia\'\'\'
\n
[[Trefn (bioleg)|Trefn]]au
\n*\'\'\'Infraclass: [[Ornithodelphia]]\'\'\'\n**[[Monotremata]]\n*\'\'\'Infraclass: [[Marsupialia]]\'\'\'\n**[[Didelphimorphia]]\n**[[Paucituberculata]]\n**[[Microbiotheria]]\n**[[Dasyuromorphia]]\n**[[Peramelemorphia]]\n**[[Notoryctemorphia]]\n**[[Diprotodontia]]\n*\'\'\'Infraclass: [[Placentalia]]\'\'\'\n**[[Xenarthra]]\n**[[Dermoptera]]\n**[[Desmostylia]]\n**[[Scandentia]]\n**[[Primates]]\n**[[Rodentia]]\n**[[Lagomorpha]]\n**[[Insectivora]]\n**[[Chiroptera]]\n**[[Pholidota]]\n**[[Carnivora]]\n**[[Perissodactyla]]\n**[[Artiodactyla]]\n**[[Cetacea]]\n**[[Afrosoricida]]\n**[[Macroscelidea]]\n**[[Tubulidentata]]\n**[[Hyracoidea]]\n**[[Proboscidea]]\n**[[Sirenia]]\n
\n\nMae chwarennau tethol gan yr anifeiliaid hon er mwyn roi [[llaeth]] i\'u plant. \n\n==Rhestr mamaliaid==\n\n*[[Afanc]] neu llostlydan (Beaver: \'\'Castor fiber\'\')\n*[[Alpafr]] (Ibex: \'\'Capra ibex\'\')\n*[[Arth]] (Bear: \'\'Ursus\'\')\n*[[Asyn]] (Donkey, ass: \'\'Equus asinus\'\')\n*[[Baedd gwyllt]] (Wild boar: \'\'Sus scrofa (ferus)\'\')\n*[[Bele]] (Marten: \'\'Martes\'\') \n*[[Blaidd]] (Wolf: \'\'Canis lupus\'\')\n*[[Bochdew]] (Hamster: \'\'Mesocricetus\'\' neu \'\'Cricetus\'\')\n*[[Broch]] neu mochyn daear (Badger: \'\'Meles meles\'\')\n*[[Bronwen]] neu gwenci (Weasel: \'\'Mustela nivalis\'\')\n*[[Bual]] (American bison: \'\'Bos bison\'\')\n*[[Buwch]] (Cow: \'\'Bos taurus\'\')\n*[[Byfflo]] (Buffalo: \'\'Bos bubalus\'\')\n**[[Byfflo dŵr]] (Water buffalo: \'\'Bubalus arnee\'\')\n*[[Cadno]] neu llwynog (Fox: \'\'Vulpes vulpes\'\')\n*[[Camel]] (Camel)\n**[[Camel rhedeg]] (Dromedary: \'\'Camelus dromedarius\'\')\n*[[Carlwm]] (Stoat, ermine: \'\'Mustela erminea\'\')\n*[[Carw]] (Deer: \'\'Cervus\'\')\n**[[Carw coch]] (Red deer: \'\'Cervus elaphus\'\') \n*[[Cath]] (Cat: \'\'Felis silvestris (domesticus)\'\')\n**[[Cath wyllt]] (Wildcat: \'\'Felis silvestris\'\')\n*[[Ceffyl]] (Horse: \'\'Equus caballus\'\')\n*[[Ci]] (Dog: \'\'Canis lupus (familiaris)\'\')\n*[[Cwningen]] (Rabbit: \'\'Oryctolagus cuniculus\'\')\n*[[Dafad]] (Sheep: \'\'Ovis aries aries\'\')\n*[[Danas]] (Fallow deer: \'\'Cervus dama\'\')\n*[[Dolffin]], -iaid (Dolphin: \'\'Delphinidae\'\')\n**[[Dolffin trwynbwl]] (Bottlenose dolphin: \'\'Tursiops truncatus\'\')\n*[[Draenog]] (Hedgehog: \'\'Erinaceus europaeus\'\')\n*[[Dwrgi]] neu dyfrgi (Otter: \'\'Lutra lutra\'\')\n*[[Eliffant]] (Elephant: \'\'Elephas maximus\'\' neu \'\'Loxodonta africana\'\')\n*[[Ffured]] (Ferret: \'\'Mustela putorius furo\'\')\n*[[Ffwlbart]] (Polecat: \'\'Mustela putorius\'\')\n*[[Gafr]] (Goat: \'\'Capra hircus\'\')\n**[[Gafrewig]] (Chamois: \'\'Rupicapra rupicapra\'\')\n*[[Gwahadden]] neu twrch daear (Mole: \'\'Talpa europaea\'\')\n*Gwenci neu [[Bronwen]] (Weasel: \'\'Mustela nivalis\'\')\n*[[Gwiwer]] neu Wiwer goch (Squirrel: \'\'Sciurus vulgaris\'\')\n*[[Iwrch]] (Roe deer: \'\'Capreolus capreolus\'\')\n*[[Llew]] (Lion: \'\'Panthera leo\'\')\n*Llwynog neu [[Cadno]] (Fox: \'\'Vulpes vulpes\'\')\n*[[Lyncs]] (Lynx: \'\'Lynx lynx\'\')\n*Llostlydan neu [[afanc]] (Beaver: \'\'Castor fiber\'\')\n*[[Llamidydd]] -iaid (Porpoise: \'\'Phocaena\'\')\n**[[Llamidydd harbwr]] (Harbour porpoise: \'\'Phocaena phocaena\'\')\n*[[Llyg]] (Shrew: \'\'Sorex\'\')\n*[[Llygoden (Mus)|Llygoden]] (Mouse: \'\'Mus\'\')\n*[[Llygoden (Rattus)|Llygoden]] (Rat: \'\'Rattus\'\')\n**[[Llygoden bengron y dwÿr]] (Vole: \'\'Arvicola terrestris\'\')\n*Llygoden fwsg neu [[Mwsglygoden]] (Muskrat: \'\'Ondatra zibethicus\'\')\n*Marmot neu [[Twrlla]] (Marmot: \'\'Marmota marmota\'\')\n*[[Mochyn]] (Pig: \'\'Sus scrofa (domesticus)\'\')\n**[[Mochyn cwta]] (Guinea pig: \'\'Cavia porcellus\'\')\n**Mochyn daear neu [[broch]] (Badger: \'\'Meles meles\'\')\n*[[Morfil]], -od (Whales: \'\'Cetacea\'\')\n**[[morfil balîn]] (Baleen whale: \'\'Mysticeti\'\')\n**[[Morfil cefngrwm]] (Humpback whale: \'\'Megaptera novaeangliae\'\')\n**[[Morfil danheddog]] (Toothed whale: \'\'Odontoceti\'\')\n**[[Morfil glas]] (Blue whale: \'\'Balaenoptera musculus\'\')\n*[[Morfuwch]] (Manatee: Trichechidae)\n*[[Morlo]] (Seal: \'\'Pinnipedia\'\')\n**[[Morlo llwyd]] (Grey Seal: \'\'Halichoerus grypus\'\')\n*[[Mwfflon]] (Mouflon: \'\'Ovis aries musimon\'\')\n*[[Mwsglygoden]] neu llygoden fwsg (Muskrat: \'\'Ondatra zibethicus\'\')\n*[[Ocapi]] (Okapi: \'\'Okapia johnstoni\'\')\n*[[Pathew]] (Dormouse: \'\'Myoxus glis\'\' (=\'\'Glis glis\'\'), \'\'Muscardinus avellanarius\'\', \'\'Dryomys\'\')\n*[[Tsinpansï]] (Chimpanzee: \'\'Pan\'\')\n*Twrch daear neu [[Gwahadden]] (Mole: \'\'Talpa europaea\'\')\n*[[Twrlla]] neu marmot (Marmot: \'\'Marmota marmota\'\')\n*[[Ych gwyllt]] (European bison, winsent: \'\'Bos bonasus\'\')\n*[[Ysgyfarnog]] (Hare: \'\'Lepus europaeus\'\')\n*[[Ystlum]] (Bat: \'\'Chiroptera\'\') \n**[[Ystlum Barbastelle]] (Barbastelle bat: \'\'Barbastella barbastellus\'\') \n**[[Ystlum Bechstein]] (Bechstein\'s bat: \'\'Myotis bechsteinii\'\')\n**[[Ystlum pedol lleiaf]] (Lesser horseshoe bat: \'\'Rhinolophus hipposideros\'\')\n**[[Ystlum pedol mwyaf]] (Greater horseshoe bat: \'\'Rhinolophus ferrumequinum\'\')\n \n\n{{stwbyn}}\n\n[[ast:Mamíferu]]\n[[ca:Mamífer]]\n[[cs:Savci]]\n[[da:Pattedyr]]\n[[de:Säugetiere]]\n[[en:Mammal]]\n[[eo:Mamulo]]\n[[es:Mamífero]]\n[[et:Imetajad]]\n[[fi:Nisäkkäät]]\n[[fr:Mammifère]]\n[[it:Mammiferi]]\n[[ja:哺乳類]]\n[[ko:포유류]]\n[[la:Mammalia]]\n[[lt:Žinduolis]]\n[[ms:Mamalia]]\n[[nds:Söögdeer]]\n[[nl:Mammalia]]\n[[nn:Pattedyr]]\n[[no:Pattedyr]]\n[[oc:Mammifèr]]\n[[pl:Ssaki]]\n[[pt:Mammalia]]\n[[ru:Млекопитающие]]\n[[simple:Mammal]]\n[[sv:Däggdjur]]\n[[uk:Ссавці]]\n[[zh:哺乳动物]]','+ Morfuwch',56,'Okapi','20041129123821','',1,0,1,0,0.19924033815,'20041129123821','79958870876178'); INSERT INTO cur VALUES (3396,6,'250px-Linnaeus.jpg','Oddi wrth en: Delwedd mewn public domain, oddi wrth [http://wwwihm.nlm.nih.gov/]','Oddi wrth en: Delwedd mewn public domain, oddi wrth [http://wwwihm.nlm.nih.gov/]',56,'Okapi','20040617022304','',0,0,0,1,0.687779739208314,'20041111180212','79959382977695'); INSERT INTO cur VALUES (3397,6,'Crwban.jpg','oddi wrth en: tortoise','oddi wrth en: tortoise',56,'Okapi','20040617023339','',0,0,0,1,0.0428668186467763,'20050307165502','79959382976660'); INSERT INTO cur VALUES (3398,0,'Tsimpansî','\n\n\n\n\n\n
Tsimpansïaid
[[Dosbarthiad biolegol]]
\n\n\n\n\n\n\n\n
[[Teyrnas]]:[[Animalia]]
[[Ffylwm]]:[[Chordata]]
[[Dosbarth]]:[[Mammalia]]
[[Trefn]]:[[Primates]]
[[Teulu]]:[[Hominidae]]
[[Llwyth]]:\'\'\'\'\'Pan\'\'\'\'\'
\n
[[Rhywogaeth]]
\n\'\'[[Pan troglodytes]]\'\'
\n\'\'[[Pan paniscus]]\'\'
\n
\n\nAnifail sy\'n byw yn ngorllewin a chanolbarth [[Affrica]] yw \'\'\'Tsimpansî\'\'\'.\n\n{{stwbyn}}\n\n[[da:Chaimpanse]]\n[[de:Chimpansen]]\n[[en:Chimpanzee]]\n[[eo:Cximpanzo]]\n[[es:Chimpancé]]\n[[fr:Chimpanzé]]\n[[ja:%E3%83%81%E3%83%B3%E3%83%91%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%BC%E5%B1%9E]]\n[[nl:Chimpansee]]\n[[pt:Chimpanzé]]\n[[sv:Schimpans]]','interwikis : da: de: eo: fr: pt: sv:',87,'Ma\'ame Michu','20040916234409','',1,0,1,0,0.508531846343,'20040916234409','79959083765590'); INSERT INTO cur VALUES (3399,6,'Charles_Darwin_1854.jpg','oddi wrth en:\nCharles Darwin in 1854, 5 years after he published \'\'[[The Origin of Species]]\'\'. \nreleased into the public domain by the copyright holder, or its copyright has expired. This applies worldwide.','',56,'Okapi','20040617031354','',0,0,0,0,0.150994906342584,'20050306052740','79959382968645'); INSERT INTO cur VALUES (3400,0,'Colomen','\n\n\n\n\n\n\n\n
Colomennod
[[Delwedd:Peaceful-Dove-223.jpg]]
\n\'\'Colomen (Geopelia placida)\'\'
[[Dosbarthiad biolegol]]
\n\n\n\n\n\n
[[Teyrnas]]:[[Animalia]]
[[Ffylwm]]:[[Chordata]]
[[Dosbarth]]:[[Aves]]
[[Trefn]]:[[Columbiformes]]
[[Teulu]]:\'\'\'Columbidae\'\'\'
[[Llwyth]]au
\n\'\'\'Subfamily Columbinae\'\'\'
\n\'\'[[Columba (genus)|Columba]]\'\'
\n\'\'[[Nesoenas]]
\n\'\'[[Streptopelia]]\'\'
\n\'\'[[Macropygia]]\'\'
\n\'\'[[Reinwardtoena]]\'\'
\n\'\'[[Turacoena]]\'\'
\n\'\'[[Turtur]]\'\'
\n\'\'[[Oena]]\'\'
\n\'\'[[Chalcophaps]]\'\'
\n\'\'[[Henicophaps]]\'\'
\n\'\'[[Phaps]]\'\'
\n\'\'[[Ocyphaps]]\'\'
\n\'\'[[Geophaps]]\'\'
\n\'\'[[Petrophassa]]\'\'
\n\'\'[[Geopelia]]\'\'
\n\'\'[[Leucosarcia]]\'\'
\n\'\'[[Zenaida]]\'\'
\n\'\'[[Ectopistes]]\'\' (extinct)
\n\'\'[[Columbina (genus)|Columbina]]\'\'
\n\'\'[[Claravis]]\'\'
\n\'\'[[Metropelia]]\'\'
\n\'\'[[Scardafella]]\'\'
\n\'\'[[Uropelia]]\'\'
\n\'\'[[Leptotila]]\'\'
\n\'\'[[Geotrygon]]\'\'
\n\'\'[[Starnoenas]]\'\'
\n\'\'[[Caloenas]]\'\'
\n\'\'[[Gallicolumba]]\'\'
\n\'\'[[Trugon]]\'\'
\n\'\'[[Microgoura]]\'\' (extinct?)

\n\'\'\'Subfamily Otidiphabinae\'\'\'
\n\'\'[[Otidiphaps]]\'\'

\n\'\'\'Subfamily Gourinae\'\'\'
\n\'\'[[Goura]]\'\'

\n\'\'\'Subfamily Didunculinae\'\'\'
\n\'\'[[Didunculus]]\'\'

\n\'\'\'Subfamily Treroninae\'\'\'
\n\'\'[[Phapitreron]]\'\'
\n\'\'[[Treron]]\'\'
\n\'\'[[Ptilinopus]]\'\'
\n\'\'[[Drepanoptila]]\'\'
\n\'\'[[Alectroenas]]\'\'
\n\'\'[[Ducula]]\'\'
\n\'\'[[Lopholaimus]]\'\'
\n\'\'[[Hemiphaga]]\'\'
\n\'\'[[Cryptophaps]]\'\'
\n\'\'[[Gymnophaps]]\'\'\n
\n\n[[Aderyn|adar]] sydd yn byw ledled y byd yw \'\'\'Colomennau\'\'\'. \n\n{{stwbyn}}\n\n[[de:Tauben]][[en:Dove]] [[ja:鳩]] [[nl:Columbidae]] [[pt:Columbidae]] [[sv:Duvor]]','',0,'212.113.164.99','20050209152158','',0,0,0,0,0.386667619174,'20050209152158','79949790847841'); INSERT INTO cur VALUES (3401,6,'Peaceful-Dove-223.jpg','oddi wrth en: User:Tannin\'s own picture','',56,'Okapi','20040617032628','',0,0,0,0,0.626374106506234,'20050209152205','79959382967371'); INSERT INTO cur VALUES (3402,6,'Lenin.jpg','oddi wrth en:','oddi wrth en:',56,'Okapi','20040617052740','',0,0,0,1,0.678885844237065,'20050313132755','79959382947259'); INSERT INTO cur VALUES (3403,6,'Capcook.jpg','oddi wrth en: captain james cook, from may 1776 painting by nathaniel dance done at greenwich','oddi wrth en: captain james cook, from may 1776 painting by nathaniel dance done at greenwich',56,'Okapi','20040617061236','',0,0,0,1,0.515306932400267,'20040617061236','79959382938763'); INSERT INTO cur VALUES (3404,6,'Moch.jpg','oddi wrth en: Sow with piglet http://www.ars.usda.gov/is/graphics/photos/','oddi wrth en: Sow with piglet http://www.ars.usda.gov/is/graphics/photos/',56,'Okapi','20040617070737','',0,0,0,1,0.539877160023783,'20040729031620','79959382929262'); INSERT INTO cur VALUES (3405,6,'Pengwin.jpg','oddi wrth de: Königspinguine, fotografiert von M. Zibelius, Zoo Edinburgh,GNU FDL erteilt','oddi wrth de: Königspinguine, fotografiert von M. Zibelius, Zoo Edinburgh,GNU FDL erteilt',56,'Okapi','20040617071453','',0,0,0,1,0.153465033651763,'20040729031517','79959382928546'); INSERT INTO cur VALUES (3406,0,'Mammalia','#AIL-CYFEIRIO [[Mamal]]','',56,'Okapi','20040617125858','',0,1,0,1,0.574386363651,'20040617125858','79959382874141'); INSERT INTO cur VALUES (3408,0,'Aves','#AIL-CYFEIRIO [[Aderyn]]','',56,'Okapi','20040617130239','',0,1,0,1,0.495580002896,'20040617130239','79959382869760'); INSERT INTO cur VALUES (3409,1,'Bird','I produced this ail-cyfeiriad by mistake, because I did not notice the English language link... I\'m sorry, but would somobody please delete it again?? Diolch !!!\n\n--[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 13:14, 17 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040617131424','',0,0,0,1,0.877603260743,'20040617131424','79959382868575'); INSERT INTO cur VALUES (3410,6,'W_a_mozart.jpg','new W. A. Mozart image','new W. A. Mozart image',71,'Marcus2','20040617131424','',0,0,0,1,0.147693718921108,'20041205182924','79959382868575'); INSERT INTO cur VALUES (3411,0,'Folcanig','#AIL-CYFEIRIO [[Llosgfynydd]]','',56,'Okapi','20040617145617','',0,1,1,1,0.170351151456,'20040617145617','79959382854382'); INSERT INTO cur VALUES (3412,1,'Wolfgang_Amadeus_Mozart','Hmm. Roedd yn well gen i\'r hen ddelwedd...\n\n
[[Delwedd:Mozart.jpg]][[Delwedd:W_a_mozart.jpg]]
hennewydd
\n\n...roedd hi mewn lliw o leiaf! Pleidleisiau? [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 17:02, 17 Meh 2004 (UTC)\n\n:Were there any problems about the old one? I tried to find information about that on en:, but couldn\'t find any. The old one looks more like what I, personally, would expect pictures of Mozart to look like (without knowing what he *really* looked like...). On the other hand, the new one might be closer to the truth... Hmmmm... Old? Or one of them as main picture and the other one as thumbnail somewhere? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 12:11, 18 Meh 2004 (UTC)\n\n::OK, [[Defnyddiwr:Marcus2]] has unilaterally changed all the pictures on all the other wikipedias to the one he loaded to en:, since he thinks it looks better. The fr: people seem pretty [http://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_Utilisateur:Marcus2 annoyed] anyway... I\'ll put the B&W picture in as a thumbnail. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 20:59, 20 Meh 2004 (UTC)\n\n==Copyright==\nThere is no copyright information on either picture, on none of the other Wikipedias (e.g. the French have copyright warnings on both pictures). --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 00:13, 2 Med 2004 (UTC)','Copyright of pictures not clear!!!! (sorry, forgot to sign...)',56,'Okapi','20040902001334','',0,0,0,0,0.600833941996,'20040902001334','79959097998665'); INSERT INTO cur VALUES (3413,2,'OwenBlacker','#REDIRECT [[en:User:OwenBlacker]]','D\'oh!',72,'OwenBlacker','20040808201131','',0,1,0,0,0.995605286674,'20040905220319','79959191798868'); INSERT INTO cur VALUES (3414,0,'Napoleon_I_o_Frainc','#AIL-CYFEIRIO [[Napoleon I o Ffrainc]]','ail-cyfeirio',7,'Deb','20041213235445','',1,1,0,0,0.781130179195,'20041213235445','79958786764554'); INSERT INTO cur VALUES (3415,6,'Napoleon1.jpg','oddi wrth en: PD image from http://www.sru.edu/depts/cisba/compsci/dailey/217students/sgm8660/Final/','oddi wrth en: PD image from http://www.sru.edu/depts/cisba/compsci/dailey/217students/sgm8660/Final/',56,'Okapi','20040618144857','',0,0,0,1,0.278073524383897,'20041221104825','79959381855142'); INSERT INTO cur VALUES (3416,0,'Napoleon_Bonaparte','#AIL-CYFEIRIO [[Napoleon I o Frainc]]','',56,'Okapi','20040618145724','',0,1,0,1,0.349306517443,'20040618145724','79959381854275'); INSERT INTO cur VALUES (3417,0,'Gwobr_Nobel','Pob blwyddyn, dyfarnir \'\'\'Gwobrau Nobel\'\'\' i bobl neu i gyrff rhyngwladol am ymchwil sylweddol, am ddatblygiadau technolegol newydd neu am gyfraniad arbennig i gymdeithas. Hi yw gwobr pwysicaf y byd yn y chwech maes sy\'n cael eu dyfarnu. \n\nDechreuodd y gwobrau ar ôl gorchymyn yn ewyllys [[Alfred Nobel]], diwydiannwr o [[Sweden]] a wnaeth elw mawr am ddyfeisio [[deinameit]]. Yn ôl y son, cafodd sioc mawr am y faith ei bod hi\'n bosib defnyddio ei ddyfais i ddinistrio pethau, felly sefydlodd y gwobrau ar gyfer pobl sydd wedi gwneud tro da. Arwyddodd ei ewyllys ar [[27 Tachwedd]] [[1895]] yn nghlwb Sweden-Norwy ym [[Paris|Mharis]]. \n\nHeddiw, dyfarnir Gwobrau Nobel yn y meysydd isod:\n\n* [[Gwobr Ffiseg Nobel|Ffiseg]] (penderfynir gan y \"Royal Swedish Academy of Sciences\") \n* [[Gwobr Cemeg Nobel|Cemeg]] (penderfynir gan y \"Royal Swedish Academy of Sciences\") \n* [[Gwobr Nobel mewn Ffisioleg neu Feddygaeth|Ffisioleg neu Feddygaeth]] (penderfynir gan y \"Karolinska Institute\") \n* [[Gwobr Llenyddiaeth Nobel|Llenyddiaeth]] (penderfynir gan y \"Swedish Academy\") \n* [[Gwobr Heddwch Nobel|Heddwch]] (penderfynir gan bwyllgor a benodir gan y \"Norwegian Storting\") \n* [[Gwobr Economeg Nobel|Economeg]] (penderfynir gan y \"Royal Swedish Academy of Sciences\")\n\n{{stwbyn}}\n\n[[ar:جائزة نوبل]]\n[[da:Nobelprisen]]\n[[de:Nobelpreis]]\n[[en:Nobel Prize]]\n[[eo:Premio Nobel]]\n[[es:Premios Nobel]]\n[[et:Nobeli auhind]]\n[[eu:Nobel saria]]\n[[fi:Nobel-palkinto]]\n[[fr:Prix Nobel]]\n[[fy:Nobelpriis]]\n[[he:פרס נובל]]\n[[hu:Nobel-díj]]\n[[is:Nóbelsverðlaunin]]\n[[it:Premio Nobel]]\n[[ja:ノーベル賞]]\n[[nl:Nobelprijs]]\n[[no:Nobelpriser]]\n[[pl:Nagroda Nobla]]\n[[pt:Prémio Nobel]]\n[[ro:Premiul Nobel]]\n[[sl:Nobelova nagrada]]\n[[sv:Nobelpriset]]\n[[th:รางวัลโนเบล]]\n[[zh:诺贝尔奖]]\n[[zh-min-nan:Nobel Chióng]]','+zh-min-nan',0,'4.250.51.196','20040925073641','',1,0,0,0,0.584842244901,'20041022165355','79959074926358'); INSERT INTO cur VALUES (3418,1,'Gwobr_Nobel','Oddi wrth en:\n\nI did not know how (and if) to translate all the Skandinavian Institutions... Ideas? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 15:44, 18 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040618154416','',0,0,0,1,0.708319187028,'20040618154416','79959381845583'); INSERT INTO cur VALUES (3419,0,'Gwobr_Llenyddiaeth_Nobel','Rhestr o bobl a enyllodd \'\'\'Gwobr Nobel am Llenyddiaeth\'\'\', un o\'r [[Gwobr Nobel|Gwobrau Nobel]]:\n\n:[[1901]] [[Sully Prudhomme]], [[Ffrainc]]\n:[[1902]] [[Theodor Mommsen]], [[yr Almaen]]\n:[[1903]] [[Bjørnstjerne Bjørnson]], [[Norwy]]\n:[[1904]] [[Frédéric Mistral]], [[Frainc]] a [[José Echegaray y Eizaguirre]], [[Sbaen]]\n:[[1905]] [[Henryk Sienkiewicz]], [[Gwlad Pwyl]] \n:[[1906]] [[Giosuè Carducci]], [[yr Eidal]] \n:[[1907]] [[Rudyard Kipling]], [[y Deyrnas Unedig]] \n:[[1908]] [[Rudolf Christoph Eucken]], [[yr Almaen]] \n:[[1909]] [[Selma Lagerlöf]], [[Sweden]] \n:[[1910]] [[Paul Johann Ludwig Heyse]], [[yr Almaen]] \n:[[1911]] [[Maurice Maeterlinck|Count Maurice Maeterlinck]], [[Gwlad Belg]] \n:[[1912]] [[Gerhart Hauptmann]], [[yr Almaen]] \n:[[1913]] [[Rabindranath Tagore|Sir Rabindranath Tagore]], [[India]] \n:[[1915]] [[Romain Rolland]], [[Ffrainc]] \n:[[1916]] [[Carl Gustaf Verner von Heidenstam]], [[Sweden]] \n:[[1917]] [[Karl Adolph Gjellerup]], [[Denmarc]] a [[Henrik Pontoppidan]], [[Denmarc]]\n:[[1919]] [[Carl Spitteler]], [[y Swistir]] \n:[[1920]] [[Knut Hamsun]], [[Norwy]] \n:[[1921]] [[Anatole France]], [[Ffrainc]] \n:[[1922]] [[Jacinto Benavente]], [[Sbaen]] \n:[[1923]] [[William Butler Yeats]], [[Iwerddon]] \n:[[1924]] [[Wladyslaw Reymont]], [[Gwlad Pwyl]] \n:[[1925]] [[George Bernard Shaw]], [[Iwerddon]] \n:[[1926]] [[Grazia Deledda]], [[yr Eidal]] \n:[[1927]] [[Henri Bergson]], [[Ffrainc]] \n:[[1928]] [[Sigrid Undset]], [[Norwy]] \n:[[1929]] [[Thomas Mann]], [[yr Almaen]] \n:[[1930]] [[Sinclair Lewis]], yr [[Unol Daleithiau]] \n:[[1931]] [[Erik Axel Karlfeldt]], [[Sweden]] \n:[[1932]] [[John Galsworthy]], [[y Deyrnas Unedig]] \n:[[1933]] [[Ivan Alekseyevich Bunin]], [[Rwsia]] \n:[[1934]] [[Luigi Pirandello]], [[yr Eidal]] \n:[[1936]] [[Eugene O\'Neill]]. yr [[Unol Daleithiau]] \n:[[1937]] [[Roger Martin du Gard]], [[Ffrainc]] \n:[[1938]] [[Pearl S. Buck]], yr [[Unol Daleithiau]] \n:[[1939]] [[Frans Eemil Sillanpää]], [[y Ffindir]] \n:[[1944]] [[Johannes Vilhelm Jensen]], [[Denmarc]] \n:[[1945]] [[Gabriela Mistral]], [[Chile]] \n:[[1946]] [[Hermann Hesse]], [[yr Almaen]] \n:[[1947]] [[André Gide]], [[Ffrainc]] \n:[[1948]] [[T. S. Eliot]], yr [[Unol Daleithiau]] \n:[[1949]] [[William Faulkner]], yr [[Unol Daleithiau]] \n:[[1950]] [[Bertrand Russell]], [[y Deyrnas Unedig]] \n:[[1951]] [[Pär Lagerkvist]], [[Sweden]] \n:[[1952]] [[François Mauriac]], [[Ffrainc]] \n:[[1953]] [[Winston Churchill|Sir Winston Churchill]], [[y Deyrnas Unedig]] \n:[[1954]] [[Ernest Hemingway]], yr [[Unol Daleithiau]] \n:[[1955]] [[Halldór Laxness]], [[Gwlad yr Iâ]] \n:[[1956]] [[Juan Ramón Jiménez]], [[Sbaen]] \n:[[1957]] [[Albert Camus]], [[Ffrainc]] \n:[[1958]] [[Boris Pasternak]], [[Rwsia]] \n:[[1959]] [[Salvatore Quasimodo]], [[yr Eidal]] \n:[[1960]] [[Saint-John Perse]], [[Ffrainc]] \n:[[1961]] [[Ivo Andric]], [[Iwgoslafia]] \n:[[1962]] [[John Steinbeck]], yr [[Unol Daleithiau]] \n:[[1963]] [[Giorgos Seferis]], [[Gwlad Groeg]] \n:[[1964]] [[Jean-Paul Sartre]] (gwrthododd y wobr), [[Ffrainc]]\n:[[1965]] [[Michail Aleksandrovich Sholokhov]], [[Rwsia]] \n:[[1966]] [[Shmuel Yosef Agnon]], [[Israel]] a [[Nelly Sachs]], [[yr Almaen]]\n:[[1967]] [[Miguel Ángel Asturias]], [[Gwatemala]] \n:[[1968]] [[Yasunari Kawabata]], [[Siapan]] \n:[[1969]] [[Samuel Beckett]], [[Iwerddon]] \n:[[1970]] [[Aleksandr Isaevich Solzhenitsyn]], [[Rwsia]] \n:[[1971]] [[Pablo Neruda]], [[Chile]] \n:[[1972]] [[Heinrich Böll]], [[yr Almaen]] \n:[[1973]] [[Patrick White]], [[Awstralia]] \n:[[1974]] [[Eyvind Johnson]], [[Sweden]] a [[Harry Martinson]], [[Sweden]] \n:[[1975]] [[Eugenio Montale]], [[yr Eidal]] \n:[[1976]] [[Saul Bellow]], [[Canada]]/yr [[Unol Daleithiau]] \n:[[1977]] [[Vicente Aleixandre]], [[Sbaen]] \n:[[1978]] [[Isaac Bashevis Singer]]\n:[[1979]] [[Odysseas Elytis]], [[Gwlad Groeg]] \n:[[1980]] [[Czeslaw Milosz]], [[Gwlad Pwyl]] \n:[[1981]] [[Elias Canetti]]\n:[[1982]] [[Gabriel García Márquez]], [[Colombia]] \n:[[1983]] [[William Golding]], [[y Deyrnas Unedig]] \n:[[1984]] [[Jaroslav Seifert]], [[Tsiecoslofacia]]\n:[[1985]] [[Claude Simon]], [[Ffrainc]]\n:[[1986]] [[Wole Soyinka]], [[Nigeria]] \n:[[1987]] [[Joseph Brodsky]], [[Rwsia]]-yr [[Unol Daleithiau]] \n:[[1988]] [[Naguib Mahfouz]], [[yr Aifft]] \n:[[1989]] [[Camilo José Cela]], [[Sbaen]] \n:[[1990]] [[Octavio Paz]], [[Mecsico]] \n:[[1991]] [[Nadine Gordimer]], [[De Affrica]] \n:[[1992]] [[Derek Walcott]], [[St. Lucia]] \n:[[1993]] [[Toni Morrison]], yr [[Unol Daleithiau]] \n:[[1994]] [[Kenzaburo Oe]], [[Siapan]] \n:[[1995]] [[Seamus Heaney]], [[Iwerddon]] \n:[[1996]] [[Wislawa Szymborska]], [[Gwlad Pwyl]] \n:[[1997]] [[Dario Fo]], [[yr Eidal]] \n:[[1998]] [[José Saramago]], [[Portiwgal]] \n:[[1999]] [[Günter Grass]], [[yr Almaen]] \n:[[2000]] [[Gao Xingjian]], [[Tsieina]]\n:[[2001]] [[Vidiadhar Surajprasad Naipaul]], [[Trinidad a Tobago]] \n:[[2002]] [[Imre Kertész]], [[Hwngari]] \n:[[2003]] [[J. M. Coetzee|John Maxwell Coetzee]], [[De Affrica]]\n:[[2004]] [[Elfriede Jelinek]], [[Awstria]]\n\n[[da:Nobelprisen i litteratur]]\n[[de:Nobelpreis für Literatur]]\n[[en:Nobel Prize in Literature]]\n[[eo:Premio Nobel de Literaturo]]\n[[es:Premio Nobel de Literatura]]\n[[et:Nobeli kirjandusauhind]]\n[[fi:Nobelin kirjallisuuspalkinto]]\n[[fr:Prix Nobel de littérature]]\n[[fy:Nobelpriis foar de Literatuer]]\n[[hu:Irodalmi Nobel-díj]]\n[[is:Nóbelsverðlaun í bókmenntum]]\n[[it:Premio Nobel per la letteratura]]\n[[ja:ノーベル文学賞]]\n[[ko:노벨 문학상]]\n[[nl:Nobelprijs voor de Literatuur]]\n[[no:Nobelprisen i litteratur]]\n[[pl:Nagroda Nobla w dziedzinie literatury]]\n[[pt:Nobel de Literatura]]\n[[sl:Nobelova nagrada za književnost]]\n[[sv:Nobelpriset i litteratur]]\n[[th:รายชื่อผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม]]\n[[zh:诺贝尔文学奖]]','+ 2004',56,'Okapi','20050201145652','',0,0,1,0,0.046312053244,'20050201145652','79949798854347'); INSERT INTO cur VALUES (3420,1,'Gwobr_Llenyddiaeth_Nobel','Oddi wrth en:\n\nI am in the middle of changing the format to make it look the same for all Gwobrau Nobel, but I have to leave now, so I will go on with that tomorrow... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 16:36, 18 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040618163641','',1,0,0,1,0.258800262706,'20040701215042','79959381836358'); INSERT INTO cur VALUES (3421,0,'Ryan_Davies','Roedd \'\'\'Ryan Davies\'\'\' ([[22 Ionawr]], [[1937]] - [[22 Ebrill]], [[1977]]) yn [[canwr|ganwr]] ac yn [[comediwr|gomediwr]] yn gweithio yn Gymraeg a Saesneg. Roedd yn dod yn wreiddiol o Glanaman. Ar ôl bod yn athro am flynyddoedd yn Llundain, daeth yn ôl i Gymru i weithio yn llawn amser fel canwr a chomediwr.\n\n===Caneuon a Gyfansoddodd===\n\n*\'\'Ceiliog y Gwynt\'\'\n*\'\'Nadolig Pwy a Wyr\'\'\n*\'\'Blodwen a Mary\'\'\n\n===Teledu===\n*\'\'Fo a Fe\'\'\n*\'\'Ryan a Ronnie\'\'\n\n===Ffilmiau===\n*\'\'Under Milk Wood\'\'\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[en:Ryan Davies]]','',51,'Dyfrig','20040618212012','',0,0,0,0,0.322261035127,'20040722060159','79959381787987'); INSERT INTO cur VALUES (3422,0,'1741','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] - \'\'\'[[1740au]]\'\'\' - [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] \n\nBlynyddoedd: [[1736]] [[1737]] [[1738]] [[1739]] [[1740]] - \'\'\'1741\'\'\' - [[1742]] [[1743]] [[1744]] [[1745]] [[1746]]\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'An Apology for the Life of Mrs. Shamela Andrews\'\' gan [[Henry Fielding]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Goldberg Variations\'\' gan [[Johann Sebastian Bach]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[14 Ionawr]] - [[Benedict Arnold]]\n*[[16 Ionawr]] - [[Hester Thrale]]\n*[[18 Hydref]] - [[Pierre Choderlos de Laclos]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[28 Gorffennaf]] - [[Antonio Vivaldi]]\n\n[[af:1741]]\n[[bg:1741]]\n[[ca:1741]]\n[[da:1741]]\n[[de:1741]]\n[[el:1741]]\n[[en:1741]]\n[[eo:1741]]\n[[es:1741]]\n[[eu:1741]]\n[[fi:1741]]\n[[fr:1741]]\n[[he:1741]]\n[[hr:1741]]\n[[it:1741]]\n[[nl:1741]]\n[[no:1741]]\n[[pl:1741]]\n[[ro:1741]]\n[[ru:1741]]\n[[sl:1741]]\n[[sr:1741]]\n[[sv:1741]]\n[[uk:1741]]\n[[wa:1741]]\n[[zh:1741年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,wa,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823223831','',1,0,1,0,0.688416448277,'20041002215108','79959176776168'); INSERT INTO cur VALUES (3423,0,'Gwobr_Heddwch_Nobel','Rhestr o bobl a enyllodd \'\'\'Gwobr Nobel am Heddwch\'\'\', un o\'r [[Gwobr Nobel|Gwobrau Nobel]]:\n\n:[[1901]] \n::[[Jean Henri Dunant]], [[y Swistir]] am sefydlu\'r [[Yr Croes Coch|Croes Coch]] a hyfforddi [[Cytundeb Genefa]]\n::[[Frederic Passy|Frédéric Passy]], [[Ffrainc]] am sefydlu a fod yn arlywydd [[Société Française pour l\'arbitrage entre nations]].\n:[[1902]] \n::[[Élie Ducommun]] [[y Swistir]] a [[Charles Albert Gobat]], ysgrifenyddion mygedol y [[Permanent International Peace Bureau]] yn Berne.\n:[[1903]] \n::[[Randal Cremer |Syr William Randal Cremer]] [[Y Deyrnas Unedig]] ysgrifennydd y [[International Arbitration League]].\n:[[1904]] \n::[[Institut de droit international]] yn [[Gent]], [[Gwlad Belg]]\n:[[1905]] \n::[[Bertha Sophie Felicitas Baronin von Suttner]], née Countess Kinsky von Chinic und Tettau, [[Awstria]], lenor ac arlywydd mygedol y [[Permanent International Peace Bureau]].\n:[[1906]] \n::[[Theodore Roosevelt]], arlywydd yr [[UDA]] am draffrtio\'r cytundeb heddwch ar ôl [[Rhyfel rhwng Rwsia a Siapan]]\n:[[1907]] \n::[[Ernesto Teodoro Moneta]], [[yr Eidal]], arlywydd y [[Lombard League of Peace]] a\n::[[Louis Renault]], [[Ffrainc]], athro prifysgol am Cyfraith Rhyngwladol \n:[[1908]] \n::[[Klas Pontus Arnoldson]], [[Sweden]], am sefydlu\'r [[Swedish Peace and Arbitration League]] a \n::[[Fredrik Bajer]], [[Denmarc]], arlywydd mygedol y [[Permanent International Peace Bureau]]\n:[[1909]] \n::[[Auguste Marie Francois Beernaert]] [[Gwlad Belg]] aelod y [[Cour Internationale dArbitrage|Cour Internationale d\'Arbitrage]] a\n::[[Paul Henribenjamin Balluet d\'Estournelles de Constant|Paul Balluet d\'Estournelles de Constant]], Baron de Constant de Rebecque [[Ffrainc]], am sefydlu a fod yn arlywydd y \'\'French parliamentary group for international arbitration\'\' ac am sefydlu\'r [[Comite de defense des interets nationaux et de conciliation internationale|Comité de défense des intérets nationaux et de conciliation internationale]]\n:[[1910]]\n::Bureau International Permanent de la Paix ([[Permanent International Peace Bureau]]), Berne\n:[[1911]]\n::[[Tobias Michael Carel Asser]], [[yr Iseldiroedd]], am hyfforddu\'r [[International Conferences of Private Law]] yn [[yr Hâg]] a\n::[[Alfred Hermann Fried]], [[Awstria]], am sefydlu \'\'[[Die Waffen Nieder]]\'\'\n:[[1912]]\n::[[Elihu Root]], [[UDA]], for initiating various arbitration agreements\n:[[1913]]\n::[[Henri la Fontaine]], [[Gwlad Belg]], arlywydd y [[Permanent International Peace Bureau]]\n:[[1914]]\n::Dim\n:[[1915]]\n::Dim\n:[[1916]]\n::Dim\n:[[1917]]\n::[[Y Croes Coch]] Rhyngwladol, [[Geneva]]\n:[[1918]]\n::Dim\n:[[1919]]\n::[[Woodrow Wilson]], [[UDA]], am sefydly [[Cynghrair y Cenhedloedd]]\n:[[1920]]\n::[[Leon Victor Auguste Bourgeois|Léon Victor Auguste Bourgeois]], arlywydd Cyngor y [[Cynghrair y Cenhedloedd]]\n:[[1921]]\n::[[Hjalmar Branting]], [[Sweden]], Prif Weinidog, cynrychiolydd Sweden i Gyngor y [[Cynghrair y Cenhedloedd]]\n::[[Christian Lous Lange]], [[Norwy]], ysgrifennydd cyffredin yr [[Inter-Parliamentary Union]]\n:[[1922]]\n::[[Fridtjof Nansen]], [[Norwy]], cynrychiolydd Norwy i [[Cynghrair y Cenhedloedd|Gynghrair y Cenhedloedd]] ac am hyfforddi [[Pasbort Nansen]] i foaduriaid\n:[[1923]]\n::Dim\n:[[1924]]\n::Dim\n:[[1925]]\n::Syr [[Austen Chamberlain]], [[DU]] am [[Cytundeb Locarno]] a\n::[[Charles Gates Dawes]], [[UDA]], am fod yn gadeirydd yr [[Allied Reparation Commission]] ac am hyfforddi\'r [[Dawes Plan]]\n:[[1926]]\n::[[Aristide Briand]], [[Ffrainc]] am [[Cytundeb Locarno]] a\n::[[Gustav Stresemann]], [[yr Almaen]] am [[Cytundeb Locarno]] \n:[[1927]]\n::[[Ferdinand Buisson]], [[Ffrainc]] am sefydlu a fod yn arlywydd y [[League for Human Rights]] a\n::[[Ludwig Quidde]], [[yr Almaen]], cynrychiolydd i gynadleddau heddwch niferus\n:[[1928]]\n::Dim\n:[[1929]]\n::[[Frank B. Kellogg]], [[UDA]] am [[Kellogg-Briand Pact|Briand-Kellogg Pact]]\n:[[1930]]\n::Archesgob [[Nathan Söderblom|Lars Olof Nathan (Jonathan) Söderblom]], [[Sweden]], arweinydd y mudiad eciwmenaidd\n:[[1931]]\n::[[Jane Addams]], [[UDA]], arlywydd rhyngwladol y [[Women\'s International League for Peace and Freedom|Women\'s International League for Peace and Freedom]] a\n::[[Nicholas Murray Butler]], [[UDA]] am hyrwyddo\'r [[Kellogg-Briand Pact|Briand-Kellogg Pact]]\n:[[1932]]\n::Dim\n:[[1933]]\n::[[Norman Angell|Sir Norman Angell (Ralph Lane)]], [[DU]], llenor, aelod yr Executive Committee y [[Cynghrair y Cenhedloedd]] a\'r [[National Peace Council]]\n:[[1934]]\n::[[Arthur Henderson]], [[DU]], cadeirydd [[Cynghrair y Cenhedloedd]] [[League of Nations Disarmament Conference|Disarmament Conference]]\n:[[1935]]\n::[[Carl von Ossietzky]], [[yr Almaen]], newyddiadurwr a heddychwr\n:[[1936]]\n::[[Carlos Saavedra Lamas]], [[yr Ariannin]], arlywydd [[Cynghrair y Cenhedloedd]] and mediator in a conflict between [[Paraguay]] and [[Bolivia]]\n:[[1937]]\n::[[Cecil of Chelwood|Viscount Cecil of Chelwood (Lord Edgar Algernon Robert Gascoyne Cecil)]], am sefydlu a fod yn arlywydd yr [[International Peace Campaign]]\n:[[1938]]\n::[[Nansen International Office For Refugees]], Geneva.\n:[[1939]]\n::Dim\n:[[1940]]\n::Dim\n:[[1941]]\n::Dim\n:[[1942]]\n::Dim\n:[[1943]]\n::Dim\n:[[1944]]\n::Pwyllgor Rhyngwladol [[y Croes Coch]] (awarded retroactively in 1945)\n:[[1945]]\n::[[Cordell Hull]], [[UDA]] am cyd-hyfforddi\'r [[Cenhedloedd Unedig]]\n:[[1946]]\n::[[Emily Greene Balch]], [[UDA]] arlywydd rhyngwladol mygedol yr [[Women\'s International League for Peace and Freedom|Women\'s International League for Peace and Freedom]] a\n::[[John Mott|John R. Mott]], [[UDA]], cadeirydd y [[International Missionary Council]] ac arlywydd y [[World Alliance of Young Mens Christian Associations|World Alliance of Young Men\'s Christian Associations]]\n:[[1947]]\n::[[The Friends Service Council]], [[UD]], a\'r [[American Friends Service Committee]], [[UDA]], on behalf of the [[Religious Society of Friends]], better known as the [[Quakers]].\n:[[1948]]\n::Dim\n:[[1949]]\n::[[John Boyd Orr|Lord John Boyd Orr of Brechin]], [[DU]], arlywydd y [[General Food and Agricultural Organization]], arlywydd y [[National Peace Council]] ac arlywydd y [[World Union of Peace Organizations]]\n:[[1950]]\n::[[Ralph Bunche]] for mediating in [[Palestine]] (1948).\n:[[1951]]\n::[[Leon Jouhaux|Léon Jouhaux]], [[Ffrainc]], arlywydd yr [[International Committee of the European Council]], vice president of the [[International Confederation of Free Trade Unions]], vice president of the [[World Federation of Trade Unions]], member of the [[ILO Council]], delegate to the UN\n:[[1952]]\n::[[Albert Schweitzer]], [[Ffrainc]], am sefydlu\'r [[Lambarene Hospital]] yn [[Gabon]]\n:[[1953]]\n::American Secretary of State [[George Catlett Marshall]] for the [[Marshall Plan]]\n:[[1954]]\n::Swyddra\'r [[United Nations High Commissioner for Refugees]]\n:[[1955]]\n::Dim\n:[[1956]]\n::Dim\n:[[1957]]\n::[[Lester Bowles Pearson]], ar y pryd yn Brif Weinidog [[Canada]] ac yn arlywydd yr 7th session of the [[United Nations]] General Assembly for introducing peacekeeping forces to resolve the [[Suez Crisis]].\n:[[1958]]\n::[[Georges Pire]], [[Gwlad Belg]], arweinydd [[lEurope du Coeur au Service du Monde|L\'Europe du Coeur au Service du Monde]], sefydliad dyngarol ar gyfer ffoaduriaid\n:[[1959]]\n::[[Philip Noel-Baker]], [[DU]], am ei waith di-ben-draw ar gyfer heddwch a chydweithiad rhyngwladol\n:[[1960]]\n::[[Albert Lutuli]], [[De Affrica]], arlywydd yr [[ANC]] (African National Congress)\n:[[1961]]\n::[[Dag Hammarskjöld]], [[Sweden]], ysgrifennydd cyffredin y [[Cenhedloedd Unedig]] (awarded posthumously).\n:[[1962]]\n::[[Linus Pauling|Linus Carl Pauling]], [[UDA]] am ei ymgyrch yn erbyn profion arfau atomeg\n:[[1963]]\n::Pwyllgor Rhyngwladol [[y Croes Coch]], Geneva a\n::League of [[Red Cross]] Societies, Geneva.\n:[[1964]]\n::[[Martin Luther King Jr]], [[UDA]] am ei ymgyrch ar gyfer hauliau sifil\n:[[1965]]\n::[[UNICEF]]\n:[[1966]]\n::Dim\n:[[1967]]\n::Dim\n:[[1968]]\n::[[René Cassin]], [[Ffrainc]], arlywydd [[Llys Ewropeaidd Hawliau Dynol]] \n:[[1969]]\n::[[International Labour Organization]] (I.L.O.), Geneva.\n:[[1970]]\n::[[Norman Borlaug]], [[UDA]] am ei ymchwyl i\'r [[International Maize and Wheat Improvement Center]]\n:[[1971]]\n::Canghellor [[Willy Brandt]], [[yr Almaen]], am \'\'Ostpolitik\'\' [[Gorllewin yr Almaen]] sydd yn dangos agwedd newydd ar gyfer Dwyrain Ewrop a [[Dwyrain yr Almaen]]\n:[[1972]]\n::Dim\n:[[1973]]\n::[[Secretary of State]] [[Henry A. Kissinger]], [[UDA]] a Weinidog Tramor [[Le Duc Tho]], [[Fietnam]] (declined), for the [[Vietnam]] peace accord.\n:[[1974]]\n::[[Seán MacBride]], [[Iwerddon]], president of the [[International Peace Bureau]] and the Commission of [[Namibia]] of the [[United Nations]] ac\n::[[Eisaku Sato]], [[Siapan]], Prif Weinidog\n:[[1975]]\n::[[Andrei_Sakharov|Andrei Dmitrievich Sakharov]], [[Undeb Sofietaidd]] am eu ymgyrch ar gyfer hawliau dynol \n:[[1976]]\n::[[Betty Williams]] a [[Mairead Corrigan]] am sefydlu [[Northern Ireland Peace Movement]] (newidwyd ei enw i [[Community of Peace People]] yn hwyrach)\n:[[1977]]\n::[[Amnesty International]], [[Llundain]], am ei ymgyrch yn erbyn artaith \n:[[1978]]\n::Arlywydd [[Anwar Sadat|Mohamed Anwar Al-Sadat]], [[yr Aifft]] a Phrif Weinidog [[Menachem Begin]], [[Israel]] am drafodiad heddwch rhwyng yr Aifft ac Israel\n:[[1979]]\n::[[Mother Teresa]], poverty awareness campaigner ([[India]])\n:[[1980]]\n::[[Adolfo Pérez Esquivel]], [[yr Ariannin]] am hawliau dynol\n:[[1981]]\n::Swyddfa\'r [[United Nations High Commissioner for Refugees]]\n:[[1982]]\n::[[Alva Myrdal]], [[Sweden]] a [[Alfonso García Robles]], [[Mecsico]], cynrychiolyddion i\'r General Assembly on Disarmament y [[Cenhedloedd Unedig]]\n:[[1983]]\n::[[Lech Walesa|Lech Wałęsa]], [[Gwlad Pwyl]], am sefydlu [[Solidarity|Solidarność]] ac ei ymgyrch ar gyfer hawliau dynol; roedd yn arlywydd Gwlad Pwyl cyntaf ar ôl cwymp comiwnyddiaeth\n:[[1984]]\n::Esgob [[Desmond Tutu|Desmond Mpilo Tutu]], [[De Affrica]], am ei waith yn erbyn [[Apartheid]]\n:[[1985]]\n::[[International Physicians for the Prevention of Nuclear War]], Boston.\n:[[1986]]\n::[[Elie Wiesel]], [[UDA]], llenor, [[Holocaust]] survivor \n:[[1987]]\n::[[Óscar Arias Sánchez]], [[Costa Rica]], am hyfforddi trafodaeth heddwch yn [[America Canolog]]\n:[[1988]]\n::Y [[Cenhedloedd Unedig]] [[United Nations Peace-Keeping Forces|Peace-Keeping Forces]], [[Efrog Newydd]]\n:[[1989]]\n::[[Tenzin Gyatso]], the 14th [[Dalai Lama]].\n:[[1990]]\n::[[Mikhail Sergeyevich Gorbachev]], Arlywydd yr [[Undeb Sofietaidd]] am helpu i\'r [[Rhyfel Oer]] dod i ben\n:[[1991]]\n::[[Aung San Suu Kyi]], [[Burma]], arweinydd gwrthblaid ac yn ymgyrchio ar gyfer hawliau dynol\n:[[1992]]\n::Y llenor [[Rigoberta Menchú]], [[Gwatemala]], am ei ymgyrch ar gyfer hawliau dynol, yn bennaf i indigenous peoples\n:[[1993]]\n::Arlywydd [[Nelson Mandela]], [[De Affrica]] a\'r arlywydd blaenorol [[Frederik Willem de Klerk]], [[De Affrica]], \"for their work for the peaceful termination of the apartheid regime, and for laying the foundations for a new democratic South Africa\"\n:[[1994]]\n::[[Yasser Arafat]], Cadeirydd y [[PLO]] ([[Palestine]]), [[Shimon Peres]], Weinidog Tramor [[Israel]] ac [[Yitzhak Rabin]], Prif Weinidog Israel, for concluding the [[Oslo peace accords]]\n:[[1995]]\n::[[Joseph Rotblat]], [[Gwlad Pwyl]]/[[DU]]) a\'r [[Pugwash Conferences on Science and World Affairs]] am eu ymgyrch yn erbyn arfau niwclear\n:[[1996]]\n::[[Carlos Felipe Ximenes Belo]], [[Dwyrain Timor]], a [[José Ramos Horta]], Dwyrain Timor, am eu ymgyrch ar gyfer datrys y gwyrthdariad yn y wlad\n:[[1997]]\n::[[International Campaign to Ban Landmines]] (ICBL) a [[Jody Williams]] am eu ymgyrch ar gyfer banning and clearing of [[landmine|anti-personnel mines]]\n:[[1998]]\n::[[John Hume]], [[DU]] a [[David Trimble]], DU, am eu ymgyrch ar gyfer datrys y gwrthdariad yn [[Gogledd Iwerddon|Ngogledd Iwerddon]]\n:[[1999]]\n::[[Médecins Sans Frontières]], [[Brwsel]]\n:[[2000]]\n::Arlywydd [[Kim Dae Jung]], [[De Corea]] am ei waith ar gyfer democratiaeth a hawliau dyngarol ac yn arbennig am ei ymgyrch ar gyfer perthynas i [[Gogledd Corea|Ogledd Corea]]\n:[[2001]]\n::[[Kofi Annan]], Ysgryfennydd Cyffredin y [[Cenhedloedd Unedig]], [[Ghana]]\n:[[2002]]\n::[[Jimmy Carter]], Arlywydd yr [[UDA]] blaenorol \"for his decades of untiring effort to find peaceful solutions to international conflicts, to advance democracy and human rights, and to promote economic and social development\"\n:[[2003]]\n::[[Shirin Ebadi]], [[Iran]], am ei ymgyrch ar gyfer hawliau dyngarol a democratiaeth\n:[[2004]]\n::[[Wangari Maathai]], [[Kenya]], \"for her contribution to sustainable development, democracy and peace\"\n\n[[da:Nobels fredspris]] [[de:Liste der Friedensnobelpreisträger]] [[en:Nobel Peace Prize]][[eo:Premio Nobel de Paco]] [[es:Premio Nobel de la Paz]] [[fr:Prix Nobel de la paix]] [[it:Premi Nobel Per La Pace]] [[ja:ノーベル平和賞]] [[nl:Nobelprijs voor de Vrede]] [[pl:Pokojowa Nagroda Nobla]] [[pt:Nobel da Paz]]\n [[zh-min-nan:Nobel Hô-pêng Chióng]]','',2,'Arwel Parry','20050105204523','',0,0,0,0,0.240318432097,'20050105204523','79949894795476'); INSERT INTO cur VALUES (3424,0,'1740','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] - \'\'\'[[1740au]]\'\'\' - [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] \n\nBlynyddoedd: [[1735]] [[1736]] [[1737]] [[1738]] [[1739]] - \'\'\'1740\'\'\' - [[1741]] [[1742]] [[1743]] [[1744]] [[1745]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Pamela\'\' gan [[Samuel Richardson]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Gustavo primo re di Svezia\'\' (opera) gan [[Baldassare Galuppi]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[2 Mehefin]] - [[Marquis de Sade]]\n*[[14 Awst]] - [[Pab Piws VII]]\n*[[23 Awst]] - Ymeradwr [[Ifan VI o Rwsia]]\n*[[29 Hydref]] - [[James Boswell]]\n*[[4 Tachwedd]] - [[Augustus Montague Toplady]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[5 Ionawr]] - [[Antonio Lotti]], cyfansoddwr\n*[[6 Chwefror]] - [[Pab Clement XII]]\n*[[31 Mai]] - [[Frederic Gwilym I o Prwsia]]\n\n[[af:1740]]\n[[bg:1740]]\n[[ca:1740]]\n[[da:1740]]\n[[de:1740]]\n[[el:1740]]\n[[en:1740]]\n[[eo:1740]]\n[[es:1740]]\n[[eu:1740]]\n[[fi:1740]]\n[[fr:1740]]\n[[he:1740]]\n[[hr:1740]]\n[[it:1740]]\n[[nl:1740]]\n[[no:1740]]\n[[pl:1740]]\n[[ro:1740]]\n[[ru:1740]]\n[[sl:1740]]\n[[sr:1740]]\n[[sv:1740]]\n[[uk:1740]]\n[[wa:1740]]\n[[zh:1740年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,wa,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823223852','',0,0,1,0,0.407094344686,'20041002215108','79959176776147'); INSERT INTO cur VALUES (3425,1,'Gwobr_Heddwch_Nobel','oddi wrth en:\n\nThere was a lot I could not translate, I am afraid, and that will need a bit more studying. And I did not know what to do with the organisations - things look a bit wobbly on the en: page too, with some of them translaeted and some not... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 16:22, 19 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040619162216','',0,0,0,1,0.401079904009,'20040701215234','79959380837783'); INSERT INTO cur VALUES (3426,0,'Hedd_Wyn','[[Delwedd:Hedd Wyn.jpg|de|Hedd Wyn]]\n\n\'\'\'Hedd Wyn\'\'\' oedd enw [[bardd]]ol \'\'\'Ellis Humphrey Evans\'\'\' ([[1887]]-[[1917]]). Roedd yn dod o [[Trawsfynydd|Drawsfynydd]] [[Sir Feirionydd]] ac yn [[milwr|filwr]] yn y [[Y Rhyfel Byd Cyntaf|Rhyfel Byd Cyntaf]]. Ef enillodd y gadair yn Eisteddfod Genedlaethol [[Penbedw]], ond yr oedd wedi ei ladd chwe mis yng nghynt mewn brwydr yn [[Ypres]] a dyna pam y gelwir yr [[Eisteddfod]] honno yn Eisteddfod y Gadair Ddu.\n\nYsgrifennodd y bardd [[R W Parry]] gyfres nodedig o englynion er cóf amdano.\n\nCodwyd cofgolofn iddo yng nghanol [[Trawsfynydd]], cofgolofn a ddadorchuddiwyd gan ei fam yn 1923. Arni mae\'r englyn a ysgrifennodd Hedd Wyn am ei gyfaill a laddwyd ar faes y gad.\n\n\n Ei aberth ni â heibio - a\'i wyneb\n Annwyl nid â\'n ango,\n Er i\'r Almaen ystaenio\n Ei dwrn dur yn ei waed o\n\nGwnaeth [[Paul Turner]] ffilm amdano o\'r enw [http://www.imdb.com/title/tt0104403/ Hedd Wyn], ffilm a enwebwyd am Oscar yn y categori ffilm estron orau yn 1992\n\n== Cerddi ==\n* [http://sources.wikipedia.org/wiki/Yr_Arwr Yr Arwr]\n* [http://sources.wikipedia.org/wiki/Y_Blotyn_Du Y Blotyn Du]\n* [http://sources.wikipedia.org/wiki/Rhyfel Rhyfel]\n\n== Cysylltiadau allanol ==\n* [http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=pis&GRid=6351&PIgrid=6351&PIcrid=1988111&PIpi=1039773&pt=Ellis+%27Hedd+Wyn%27+Evans Llun o\'i garreg fedd], gyda\'r arysgrif \"Y PRIFARDD HEDD WYN\"\n\n[[en:Hedd Wyn]]\n\n[[Category:Beirdd]]','',102,'Acegikmo1','20041016063507','',0,0,1,0,0.411258610623,'20041016063507','79958983936492'); INSERT INTO cur VALUES (3427,0,'1739','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] - \'\'\'[[1730au]]\'\'\' - [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] \n\nBlynyddoedd: [[1734]] [[1735]] [[1736]] [[1737]] [[1738]] - \'\'\'1739\'\'\' - [[1740]] [[1741]] [[1742]] [[1743]] [[1744]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Ode on the Taking of Khotin from the Turks\'\' gan [[Mikhail Lomonosov]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Les fêtes d\'Hébé\'\' (opera) gan [[Jean-Philippe Rameau]] \n \n==Genedigaethau==\n*[[25 Ionawr]] - [[Charles François Dumouriez]]\n*[[2 Tachwedd]] - [[Karl Ditters von Dittersdorf]], cyfansoddwr\n*[[20 Tachwedd]] - [[Jean-François de la Harpe]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[7 Ebrill]] - [[Dic Turpin]]\n*[[24 Gorffennaf]] - [[Benedetto Marcello]], cyfansoddwr\n\n[[af:1739]]\n[[bg:1739]]\n[[ca:1739]]\n[[da:1739]]\n[[de:1739]]\n[[el:1739]]\n[[en:1739]]\n[[eo:1739]]\n[[es:1739]]\n[[eu:1739]]\n[[fi:1739]]\n[[fr:1739]]\n[[he:1739]]\n[[hr:1739]]\n[[hu:1739]]\n[[it:1739]]\n[[nl:1739]]\n[[no:1739]]\n[[pl:1739]]\n[[ro:1739]]\n[[ru:1739]]\n[[sl:1739]]\n[[sr:1739]]\n[[sv:1739]]\n[[uk:1739]]\n[[zh:1739年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,hu,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823215345','',0,0,1,0,0.308194772018,'20041003105913','79959176784654'); INSERT INTO cur VALUES (3428,0,'1738','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] - \'\'\'[[1730au]]\'\'\' - [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] \n\nBlynyddoedd: [[1733]] [[1734]] [[1735]] [[1736]] [[1737]] - \'\'\'1738\'\'\' - [[1739]] [[1740]] [[1741]] [[1742]] [[1743]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'De la gloire, ou entretien avec un Chinois and Conseils a M. Helvetius\'\' gan [[Voltaire]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Comus\'\' gan [[Thomas Arne]] \n \n==Genedigaethau==\n*[[21 Ionawr]] - [[Ethan Allen]]\n*[[4 Mehefin]] - Y brenin [[Siôr III o\'r Deyrnas Unedig]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[25 Mawrth]] - [[Turlough O\'Carolan]]\n\n[[af:1738]]\n[[bg:1738]]\n[[ca:1738]]\n[[da:1738]]\n[[de:1738]]\n[[el:1738]]\n[[en:1738]]\n[[eo:1738]]\n[[es:1738]]\n[[eu:1738]]\n[[fi:1738]]\n[[fr:1738]]\n[[he:1738]]\n[[hr:1738]]\n[[it:1738]]\n[[nl:1738]]\n[[no:1738]]\n[[pl:1738]]\n[[ro:1738]]\n[[ru:1738]]\n[[sl:1738]]\n[[sr:1738]]\n[[sv:1738]]\n[[uk:1738]]\n[[zh:1738年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823215403','',0,0,1,0,0.187536484184,'20041003105913','79959176784596'); INSERT INTO cur VALUES (3429,6,'Amundsen.jpg','Llun o Amundsen, oddi wrth en:','Llun o Amundsen, oddi wrth en:',38,'Gareth Wyn','20040620212414','',0,0,0,1,0.947286495889804,'20040620212414','79959379787585'); INSERT INTO cur VALUES (3430,0,'John_Penry','Roedd \'\'\'John Penry\'\'\' ([[1559]] - [[29 Mai]], [[1593]]) yn [[merthyr|ferthyr]] Protestannaidd o [[Sir Frycheiniog]]. Fe\'i camgyhuddwyd o fod yn awdur y \'\'Marprelate Tracts\'\' ac i fod yn anheigar i frenin Lloegr. Cafodd ei grogi ar lan Afon Tafwys yn 1593.\n\nRoedd ei gartref yng [[Cefn-Brith|Nghefn Brith]], Powys.\n\n{{stwbyn}}\n\n[[en:John Penry]]','Ychwanegu',0,'80.177.21.76','20050112172245','',0,0,0,0,0.416268578459,'20050112172245','79949887827754'); INSERT INTO cur VALUES (3431,0,'Roald_Amundsen','{{Unigolyn_marw|enw=Roald Amundsen|galwedigaeth=anturiaethwr|delwedd=[[Delwedd:Amundsen.jpg]]|dyddiad_geni=[[16 Gorffennaf]] [[1872]]|lleoliad_geni=[[Borge]], [[Norwy]]|dyddiad_marw=[[18 Mehefin]] [[1928]]|lleoliad_marw=[[Môr yr Arctig]]}}\n\nRoedd \'\'\'Roald Engelbregt Gravning Amundsen\'\'\' ([[16 Gorffennaf]] [[1872]] - [[18 Mehefin]] [[1928]]) yn anturiaethwr a deithiodd o gwmpas [[yr Arctig]] ac [[Antarctica]].\n\nMae\'n fwyaf enwog am gyrraedd Pegwn y De cyn unrhyw ddyn arall, a hynny ar [[19 Rhagfyr]] [[1911]] gyda chriw o ddynion. Fe\'i ddilynwyd gan y Sais [[Robert Falcon Scott]], 35 o ddiwrnodau\'n hwyrach.\n\nBu farw mewn damwain awyren dros [[Môr yr Arctig|Fôr yr Arctig]] ym Mehefin [[1928]] tra\'n ceisio achub yr Eidalwr [[Umberto Nobile]], a oedd yn ceisio hedfan dros Begwn y Gogledd mewn [[llong awyr]]. Ni ddarganfuwyd awyren Amundsen.\n\nMae [[Gorsaf Amundsen-Scott]] ar Begwn y De, [[Môr Amundsen]] oddi ar Antarctica, a Chrater Amundsen ar wyneb [[y Lleuad]], i gyd wedi\'u enwi ar ei ol.\n\n\n{{Stwbyn}}\n\n[[de:Roald Amundsen]]\n[[en:Roald Amundsen]]\n[[nl:Roald Amundsen]]\n[[no:Roald Amundsen]]\n[[ja:ロアルド・アムンゼン]]\n[[pl:Roald Amundsen]]\n[[simple:Roald Amundsen]]','newydd',38,'Gareth Wyn','20040620213148','',1,0,0,1,0.091534523336,'20040722060159','79959379786851'); INSERT INTO cur VALUES (3432,6,'Jacques_Cartier.jpg','Llun \'\'\'dychmygol\'\'\' o Jacques Cartier (gan Pierre-Louis Morin (1811-1886) ), oddi wrth fr: ac wedi\'i leihau\n\nffynhonnell: [http://www.er.uqam.ca/nobel/r14310/Sulte/Front.html http://www.er.uqam.ca/nobel/r14310/Sulte/Front.html] (\'\'public domain\'\')','esboniad',38,'Gareth Wyn','20040620220322','',0,0,0,0,0.902211937030975,'20041207125325','79959379779677'); INSERT INTO cur VALUES (3433,0,'Jacques_Cartier','{{Unigolyn_marw|enw=Jacques Cartier|galwedigaeth=fforiwr|delwedd=[[Delwedd:Jacques_Cartier.jpg]]
\'\'Llun damcaniaethol\'\'|dyddiad_geni=[[31 Rhagfyr]] [[1491]]|lleoliad_geni=[[Sant Maloù]], [[Llydaw]]|dyddiad_marw=[[19 Ionawr]] [[1557]]|lleoliad_marw=[[Sant Maloù]], [[Llydaw]]}}\nRoedd \'\'\'Jacques Cartier\'\'\', neu \'\'\'Jakez Karter\'\'\' yn Llydaweg ([[31 Rhagfyr]] [[1491]] - [[19 Ionawr]] [[1557]]) yn fforiwr o [[Llydaw|Lydaw]] a wnaeth ymchwilio rhannau o [[Canada|Ganada]].\n\nFe\'i ddewiswyd gan frenin Ffrainc, [[François I o Ffrainc|François I]], i ddarganfod \"ynysoedd a thiroedd lle dywedir fod llawer o aur a thrysorau eraill\". Gadawodd Ffrainc ym [[1534]] i chwilio am lwybr i [[Asia]] i\'r gorllewin, ond yn lle hynny ymchwiliodd rhannau o [[Newfoundland]] a dwyrain Canada. Pan ddysgodd am fodolaeth afon St Lawrence, meddyliodd mai dyma\'r ffordd chwedlonol i Asia. Yn ystod y daith, herwgipiodd dau o feibion pennaeth un o\'r llwythi brodorol, [[Donnacona]], a\'u cludo\'n ôl i [[Ewrop]].\n\nY flwyddyn ganlynol, aeth ar ei ail daith i [[Gogledd America|Ogledd America]] gyda 3 llong, 110 o ddynion a\'r meibion a gipiwyd. Dychwelodd y bechgyn i\'r llwyth. Hwyliodd i fyny afon St Lawrence tuag at bentrefi [[Stadacona]] (lleoliad [[Dinas Quebec]] heddiw) a [[Hochelaga]] ([[Montreal]]). Clywodd son am wlad o\'r enw [[Saguenay]] i\'r gogledd, a oedd yn llawn aur a thrysorau eraill.\n\nAr [[23 Mai]] [[1541]], gadawodd Cartier ar ei drydedd daith. Ceisiodd chwilio am Saguenay, ond methodd deithio\'n bellach na Hochelaga. Ar ôl gaeaf caled yng Nghanada, dychwelodd i Ffrainc, i fyw weddill ei oes yn nhref ei febyd, Sant Maloù.\n\n[[Category:Morwyr|Cartier, Jacques]]\n\n[[af:Jacques Cartier]]\n[[cs:Jacques Cartier]]\n[[da:Jacques Cartier]]\n[[de:Jacques Cartier]]\n[[en:Jacques Cartier]]\n[[eo:Jacques CARTIER]]\n[[es:Jacques Cartier]]\n[[fi:Jacques Cartier]]\n[[fr:Jacques Cartier]]\n[[he:ז\'ק קרטייה]]\n[[it:Jacques Cartier]]\n[[ja:ジャック・カルティエ]]\n[[nah:Jacques Cartier]]\n[[nl:Jacques Cartier]]\n[[no:Jacques Cartier]]\n[[pl:Jacques Cartier]]\n[[pt:Jacques Cartier]]\n[[simple:Jacques Cartier]]\n[[zh:雅克·卡蒂亚]]','robot Adding:nl,af,cs,simple,zh,he,pl,fi,eo,es,ja,nah,pt Removing:hr',0,'81.70.91.207','20041207125320','',0,0,0,0,0.918146722446,'20050114002858','79958792874679'); INSERT INTO cur VALUES (3434,6,'Columbus.jpg','Llun o Christopher Columbus, oddi wrth de:\n----\nGwybodaeth o\'r [http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:Christoph_columbus.jpg ddelwedd] ar de:\n\nChristoph Columbus\n\nQuelle: [http://www.americaslibrary.gov/jb/colonial/jb_colonial_columbus_2_e.html]\n\nCREDIT: \"Christopher Columbus.\" Photograph of a painting, Detroit Publishing Company circa 1908. Touring Turn-of-the-Century America: Photographs from the Detroit Publishing Company, 1880 - 1920, Library of Congress.\n\nersetzt durch eine Farbversion, von (fersiwn lliw, oddi wrth:) [http://www1.minn.net/~keithp/]\n\n\'Sebastiano del Piombo painted this portrait thirteen years after Columbus\'s death.\'','gwybodaeth',38,'Gareth Wyn','20040621205916','',0,0,0,0,0.669200228219107,'20040621205916','79959378794083'); INSERT INTO cur VALUES (3435,0,'Christopher_Columbus','{{Unigolyn_marw|enw=Christopher Columbus|galwedigaeth=fforiwr|delwedd=[[Delwedd:Columbus.jpg]]
\'\'Llun damcaniaethol\'\'|dyddiad_geni=[[1451]]|lleoliad_geni=[[Genoa]], [[yr Eidal]]|dyddiad_marw=[[20 Mai]] [[1506]]|lleoliad_marw=[[Valladolid]], [[Sbaen]]}}\nRoedd \'\'\'Christopher Columbus\'\'\' ([[1451]] - [[20 Mai]] [[1506]]) yn fforiwr [[Sbaen|Sbaeneg]]. Dywed rhai mai ef oedd y cyntaf i ddarganfod [[America]], ond mae hwn yn bwnc llosg. Hwyliodd y [[Môr Iwerydd]] er mwyn darganfod ffordd fer i [[Asia]]. Meddyliodd mai dim ond dŵr oedd rhwng ef a phen ei daith, felly pan laniodd ar ynysoedd [[y Caribî]], meddyliodd ei fod wedi cyrraedd Asia. Credodd hyn hyd ddiwedd ei oes.\n\n{{Stwbyn}}\n\n[[Category:Morwyr|Columbus, Christopher]]\n\n[[af:Christopher_Columbus]]\n[[ar:كريستوفر_كولومبوس]]\n[[ca:Colom,_Cristòfor]]\n[[cs:Kryštof_Kolumbus]]\n[[da:Christoffer_Columbus]]\n[[de:Christoph_Kolumbus]]\n[[en:Christopher_Columbus]]\n[[eo:Kristoforo_KOLUMBO]]\n[[es:Cristóbal_Colón]]\n[[fa:کریستوف_کلمب]]\n[[fi:Kristofer_Kolumbus]]\n[[fr:Christophe_Colomb]]\n[[he:כריסטופר_קולומבוס]]\n[[hr:Kristofor_Kolumbo]]\n[[it:Cristoforo_Colombo]]\n[[ja:コロンブス]]\n[[la:Christophorus_Columbus]]\n[[nds:Columbus]]\n[[nl:Christoffel_Columbus]]\n[[no:Christofer_Columbus]]\n[[pl:Krzysztof_Kolumb]]\n[[pt:Cristóvão_Colombo]]\n[[simple:Christopher Columbus]]\n[[sk:Krištof Kolumbus]]\n[[sv:Christofer_Columbus]]\n[[ta:கொலம்பஸ்]]','',0,'62.168.87.206','20050201134205','',0,0,0,0,0.358180076051,'20050201134205','79949798865794'); INSERT INTO cur VALUES (3436,0,'1737','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] - \'\'\'[[1730au]]\'\'\' - [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] \n\nBlynyddoedd: [[1732]] [[1733]] [[1734]] [[1735]] [[1736]] - \'\'\'1737\'\'\' - [[1738]] [[1739]] [[1740]] [[1741]] [[1742]]\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'A Faithful Narrative of the Surprising Works of God\'\' gan [[Jonathan Edwards]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Castor et Pollux\'\' (opera) gan [[Jean-Philippe Rameau]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[23 Ionawr]] - [[John Hancock]]\n*[[29 Ionawr]] - [[Thomas Paine]]\n*[[27 Ebrill]] - [[Edward Gibbon]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[19 Ionawr]] - [[James Sobieski]]\n\n[[af:1737]]\n[[bg:1737]]\n[[ca:1737]]\n[[da:1737]]\n[[de:1737]]\n[[el:1737]]\n[[en:1737]]\n[[eo:1737]]\n[[es:1737]]\n[[eu:1737]]\n[[fi:1737]]\n[[fr:1737]]\n[[he:1737]]\n[[hr:1737]]\n[[it:1737]]\n[[nl:1737]]\n[[no:1737]]\n[[pl:1737]]\n[[ro:1737]]\n[[ru:1737]]\n[[sl:1737]]\n[[sr:1737]]\n[[sv:1737]]\n[[uk:1737]]\n[[zh:1737年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823215423','',1,0,1,0,0.044949979542,'20050129122824','79959176784576'); INSERT INTO cur VALUES (3437,0,'Deinosor','{| cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" border=\"1\" align=\"right\" style=\"margin-left:1em;\"\n|- \n! bgcolor=\"pink\" | Deinosoraid
([[difodiant]])\n|- \n| align=\"center\" | [[Delwedd:Deinosor.jpg|T. Rex skull, picture taken at Field Museum of Natural History, Chicago]]\n|- \n! bgcolor=\"pink\" | {{taxonomy}}\n|- \n| \n{| align=\"center\"\n|- \n| [[Teyrnas]]:\n| [[Animalia]]\n|- \n| [[Ffylwm]]:\n| [[Chordata]]\n|- \n| [[Dosbarth]]:\n| [[Archosauria]]\n|- \n| [[Uwchddosbarth]]:\n| \'\'\'Dinosauria\'\'\'\n|}\n|- \n! bgcolor=\"pink\" | [[Dosbarth (bioleg)|Dosbarthiadau]]\n|- \n| \n[[Saurischia]]
\n[[Ornithischia]]\n|}\n[[Ymlusgiad|Ymlusgiaid]] difodiant, rhai ohonyn nhw gan corff enfawr, yw \'\'\'Deinosoriaid\'\'\'. Y deinosoriaid cyntaf roedd yn byw tua 210 miliwn o flynyddoedd o\'r blaen, ond roedden nhw yn amrywiaethu\'n gyflym ar ôl y [[Triasig]]. Roedden nhw yn mwyaf niferus yn ystod y cyfnodau [[Jwrasig]] a [[Cretasaidd|Chretasaidd]], ond a\'r y cyfnod Cretasaidd daeth pob rhywogaeth deinosor heblaw am y rheini sydd yn datblygu i fod yn [[aderyn|adar]] yn ddifodiant yn ystod y [[Difodiant Cretasaidd-Tertaidd]] tua 65 miliwn o flynyddoedd o\'r blaen. \n\nRoedd [[Richard Owen]], gwyddonydd o [[Lloegr|Loegr]] yn defnyddio\'r gair \'\'Dinosauria\'\' yn gyntaf ym mlwydden [[1842]]. Mae\'r gair hon yn gyfuniad o\'r geiriau \'\'deinos\'\' (\"ofnadwy\" neu \"ofnadwy o fawr\" neu \"arswydus\") a \'\'sauros\'\' (\"genau-goeg\" neu \"ymlusgiad\").\n\n{{stwbyn}}\n\n[[ca:Dinosaure]]\n[[da:Dinosaurus]]\n[[de:Dinosaurier]]\n[[en:Dinosaur]]\n[[eo:Dinosaŭro]]\n[[es:Dinosaurio]]\n[[fi:Hirmuliskot]]\n[[fr:Dinosaure]]\n[[he:דינוזאורים]]\n[[ja:恐竜]]\n[[ms:Dinosaur]]\n[[nl:Dinosaurus]]\n[[pl:Dinozaury (gady)]]\n[[pt:Dionssauro]]\n[[simple:Dinosaur]]\n[[sv:Dinosaurier]]\n[[uk:Динозавр]]\n[[zh:恐龙]]','interwiki',22,'Andre Engels','20041231143140','',0,0,1,0,0.478739023897,'20041231143140','79958768856859'); INSERT INTO cur VALUES (3438,6,'Deinosor.jpg','Oddi wrth en: T. Rex skull, reconstructed at Field Museum of Natural History, Chicago. The larger teeth are over 4 inches long. The skull will comfortably hold a human-sized morsel, or 2. Sue as the skeleton is nicknamed, for its discoverer, stands in the main display hall of the Field Museum. The T. Rex is the largest, most complete skeleton currently known.','Oddi wrth en: T. Rex skull, reconstructed at Field Museum of Natural History, Chicago. The larger teeth are over 4 inches long. The skull will comfortably hold a human-sized morsel, or 2. Sue as the skeleton is nicknamed, for its discoverer, stands in the',56,'Okapi','20040622015203','',0,0,0,1,0.639365360736256,'20041231143140','79959377984796'); INSERT INTO cur VALUES (3439,0,'Ymlusgiad','\n\n\n\nFel arfer mae \'\'\'ci\'\'\' yn golygu ci [[dof]], sef \'\'Canis lupus familiaris\'\' (neu \"\'\'Canis familiaris\'\'\" in [[binomial nomenclature]])\n\n[[Landseer]]\n\n[[Newfoundland (Ci)|Newfoundland]]\n\n{{stwbyn}}\n\n[[da:Hund]]\n[[de:Haushund]]\n[[en:Dog]]\n[[es:Perro]]\n[[eo:Hundo]]\n[[fr:Chien]]\n[[he:כלב]]\n[[nl:Hond]]\n[[ja:イヌ]]\n[[pl:Pies domowy]]\n[[pt:Cão]]\n[[fi:Koira]]\n[[sv:Hund]]\n[[zh:狗]]\n[[simple:Dog]]','Tacluso',0,'80.177.21.76','20050114104042','',1,0,0,0,0.59142915187,'20050114104042','79949885895957'); INSERT INTO cur VALUES (3456,10,'Familia','[[Teulu (bioleg)|Teulu]]','',56,'Okapi','20040622050623','',0,0,0,1,0.590501379031,'20040622050623','79959377949376'); INSERT INTO cur VALUES (3457,10,'Genus','[[Genws (bioleg)|Genws]]','llwyth -> genws',56,'Okapi','20040824002211','',0,0,1,0,0.206028352587,'20040824002211','79959175997788'); INSERT INTO cur VALUES (3458,10,'Species','[[Rhywogaeth]]','',56,'Okapi','20040622050732','',0,0,0,1,0.555779771672,'20040622050732','79959377949267'); INSERT INTO cur VALUES (3459,10,'Subspecies','[[Isrywogaeth]]','',56,'Okapi','20040622050758','',0,0,0,1,0.05418374811,'20040622050758','79959377949241'); INSERT INTO cur VALUES (3460,0,'Anifail_hollysydd','Anifeiliau sydd yn bwyta planhigion ac anifeiliau eraill yw\'n \'\'\'hollysydd\'\'\'. \n\nEnghraifftiau: \n*[[Mamal]]au\n**llawer o [[mochyn|foch]]\n**llawer o [[arth|eirth]]\n**llawer o [[primate]]s (->Cymraeg?) (gan gynnwys [[dyn]])\n**[[ci|cŵn]] a [[cath|chathod]] dof\n**nifer o [[cnofil|gnofilod]]\n*[[Aderyn|Adar]]\n**mwyafrif o [[gwylan|gwylanod]]\n\n==Gweler hefyd==\n*[[Anifail cigysol]] \n*[[Anifail llysysydd]]\n*[[Anifail pryfysor]]\n\n[[de:Allesfresser]]\n[[en:Omnivore]]\n[[es:Omnívoro]]\n[[fr:Omnivore]]\n[[ms:Maserba]]\n[[nl:alleseter]]\n[[simple:Omnivore]]','interwiki-links',0,'217.82.22.193','20040629152705','',0,0,0,0,0.369913033382,'20040706041515','79959370847294'); INSERT INTO cur VALUES (3461,0,'Anifil_hollysydd','#REDIRECT [[Anifail hollysydd]]\n','wedi symud Anifil hollysydd i Anifail hollysydd',56,'Okapi','20040622051620','',0,1,0,1,0.572495068025305,'20040622051620','79959377948379'); INSERT INTO cur VALUES (3462,6,'Ci_llwyd.jpg','Oddi wrth en: \'\'\'\'\'Norvin Son of Storm\'\'\'\'\' owned by Nichola Herron.','Oddi wrth en: \'\'\'\'\'Norvin Son of Storm\'\'\'\'\' owned by Nichola Herron.',56,'Okapi','20040622053002','',0,0,0,1,0.778371278921488,'20050114104049','79959377946997'); INSERT INTO cur VALUES (3463,6,'Cath_groeg.jpg','oddi wrth en: Picture of a Cat taken in Santorini, Greece.','oddi wrth en: Picture of a Cat taken in Santorini, Greece.',56,'Okapi','20040622053417','',0,0,0,1,0.17437122126517,'20040729031856','79959377946582'); INSERT INTO cur VALUES (3464,0,'Cath','{| border=\"1\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" cellpadding=\"2\" style=\"margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;\"\n!bgcolor=pink| \'\'\'Cathod\'\'\'\n|-\n|align=\"center\"| [[Delwedd:Cath_groeg.jpg|200px|Cath groeg]]\n|-\n!bgcolor=pink| [[Dosbarthiad biolegol]]\n|-\n| \n{| align=\"center\"\n|{{Regnum}}: || [[Animalia]]\n|-\n|{{Phylum}}: || [[Chordata]]\n|-\n|{{Classis}}: || [[Mammalia]]\n|-\n|{{Ordo}}: || [[Carnivora]]\n|-\n|{{Familia}}: || [[Felidae]]\n|-\n|{{Genus}}: || \'\'[[Felis]]\'\'\n|-\n|{{Species}}: || \'\'[[silvestris]]\'\'\n|-\n|{{Subspecies}}: || \'\'\'\'\'catus\'\'\'\'\' or \'\'\'\'\'domesticus\'\'\'\'\'\n|}\n|-\n!bgcolor=pink| [[Trinomial name]]\n|-\n|align=\"center\" | \'\'\'\'\'Felis silvestris catus\'\'\'\'\'
[[Schreber]], [[1775]]\n|}\n\nAnifeiliau bychan [[dof]] [[cigysol]] yw \'\'\'cathod\'\'\'. Maen nhw\'n byw gan dyn mewn tai ers miliwnau o flynyddoedd.\n\n{{stwbyn}}\n\n[[ca:Gat]]\n[[da:Kat (Felis silvestris catus)]]\n[[de:Hauskatze]]\n[[en:Cat]]\n[[eo:Kato]]\n[[es:Gato]]\n[[fr:Chat]]\n[[he:חתול]]\n[[id:Kucing]]\n[[it:Gatto domestico]]\n[[la:Felis catus]]\n[[ja:ネコ]]\n[[nl:Kat]]\n[[pl:Kot domowy]]\n[[simple:cat]]\n[[sv:Katt]]\n[[zh:猫]]','',56,'Okapi','20040729031855','',0,0,1,0,0.759590589329,'20040824002212','79959270968144'); INSERT INTO cur VALUES (3465,0,'1736','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] - \'\'\'[[1730au]]\'\'\' - [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] \n\nBlynyddoedd: [[1731]] [[1732]] [[1733]] [[1734]] [[1735]] - \'\'\'1736\'\'\' - [[1737]] [[1738]] [[1739]] [[1740]] [[1741]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Analogy of Religion\'\' gan [[Joseph Butler]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Stabat Mater\'\' gan [[Giovanni Battista Pergolesi]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[19 Ionawr]] - [[James Watt]]\n*[[29 Ionawr]] - [[Joseph Louis Lagrange]]\n*[[14 Mehefin]] - [[Charles-Augustin de Coulomb]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[16 Mawrth]] - [[Giovanni Battista Pergolesi]]\n\n[[af:1736]]\n[[bg:1736]]\n[[ca:1736]]\n[[da:1736]]\n[[de:1736]]\n[[el:1736]]\n[[en:1736]]\n[[eo:1736]]\n[[es:1736]]\n[[eu:1736]]\n[[fi:1736]]\n[[fr:1736]]\n[[he:1736]]\n[[hr:1736]]\n[[hu:1736]]\n[[it:1736]]\n[[nl:1736]]\n[[no:1736]]\n[[pl:1736]]\n[[ro:1736]]\n[[ru:1736]]\n[[sl:1736]]\n[[sr:1736]]\n[[sv:1736]]\n[[uk:1736]]\n[[zh:1736年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,hu,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823215442','',1,0,1,0,0.917186925149,'20041003105913','79959176784557'); INSERT INTO cur VALUES (3466,0,'1735','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] - \'\'\'[[1730au]]\'\'\' - [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] \n\nBlynyddoedd: [[1730]] [[1731]] [[1732]] [[1733]] [[1734]] - \'\'\'1735\'\'\' - [[1736]] [[1737]] [[1738]] [[1739]] [[1740]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Le Doyen de Killerine\'\' gan [[Antoine François Prévost]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Alcina\'\' (opera) gan [[George Frideric Handel]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[1 Ionawr]] - [[Paul Revere]]\n*[[5 Medi]] - [[Johann Christian Bach]]\n*[[30 Hydref]] - [[John Adams]]\n*[[31 Rhagfyr]] - [[Jean de Crévecoeur]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[12 Ionawr]] - [[John Eccles]], cyfansoddwr a \"Master of the King\'s Musick\"\n\n[[af:1735]]\n[[bg:1735]]\n[[ca:1735]]\n[[da:1735]]\n[[de:1735]]\n[[el:1735]]\n[[en:1735]]\n[[eo:1735]]\n[[es:1735]]\n[[eu:1735]]\n[[fi:1735]]\n[[fr:1735]]\n[[he:1735]]\n[[hr:1735]]\n[[hu:1735]]\n[[it:1735]]\n[[nl:1735]]\n[[no:1735]]\n[[pl:1735]]\n[[ro:1735]]\n[[ru:1735]]\n[[sl:1735]]\n[[sr:1735]]\n[[sv:1735]]\n[[uk:1735]]\n[[zh:1735年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,hu,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823215502','',1,0,1,0,0.006035176574,'20041003105913','79959176784497'); INSERT INTO cur VALUES (3467,0,'Paris','[[Delwedd:Toeau ym Mharis.jpg|de|bawd|300px|Paris ac yr afon Seine]]\n\n[[Prif Ddinas]] a dinas fwyaf [[Ffrainc]] yw \'\'\'Paris\'\'\'. Mae hi ar ddolen yr [[afon Seine]], ac felly wedi ei rhannu yn ddwy: y glan dde i\'r gogledd a\'r ar lan chwith llai i\'r de o\'r afon. Mae\'r afon yn enwog am ei [[quay]]s (llwybrau gyda choed ar hyd y glannau, y bythod llyfrau awyr agored a\'r hen bontydd dros yr afon. Mae\'n enwog hefyd am ei rhodfeydd, er enghraifft y [[Champs-Élysées]], a llu o adeiladau hanesyddol eraill. \n\nMae tua 2 filiwn o bobl yn byw yn y ddinas (1999: 2,147,857 o drigolion) ond mae tua 11 miliwn o bobl yn byw ym Ardal y Prif Ddinas (\'\'aire urbaine de Paris\'\' yn [[Ffrangeg]]; 1999: 11,174,743 o drigolion).\n\n== Hanes ==\n\n[[Delwedd:Arfbais Paris.png|chwith|200px|Arfbais Paris]]\n\nCychwynodd hanes y dref ar ynys o\'r enw [[Ile de la Cité]] mewn yr afon Seine. Heddiw mae\'r \'\'[[Palais de Justice]]\'\' a\'r eglwys gadeirol \'\'[[Notre-Dame de Paris]]\'\' ar yr ynys hwn. Gyferbyn a\'r Ile de la Cité mae ynys arall, yr \'\'[[Ile Saint-Louis]]\'\', sy ddim yn mor fawr. Ar hwnnw, mae tai cain a adeiladwyd yn ystod y [[17eg ganrif|ail ganrif ar bymtheg]] a\'r [[18fed ganrif|deunawfed ganrif]]. \n\nCyn i\'r [[yr Ymerodraeth Rufeinig|Ymerodraeth Rufeinig]] cyrraedd ym [[52 C.C.]] roedd llwyth [[Galaidd]] yn byw yn y le. Roedd y Rhufeinwyr yn galw nhw \"Parisii\" er fod nhw eu hynain yn galw\'r dref yn \'\'[[Lutetia]]\'\', sef \"lle corsog\". Tua 50 o flynyddoedd ar ôl hynny roedd rhan newydd y dref ar lan chwith yr afon (y \'\'[[Quartier Latin]]\'\' heddiw) a newidwyd enw\'r dref i \"Baris\". \n\nDaeth rheolaeth Rhufain ym Mharis i ben ym [[508]] pan dyfododd y dref yn brif ddinas y [[Merofingaidd]] o dan [[Clovis I]]. Achos fod [[y Llychlynwyr]] yn goresgyn yr ardal ym [[8fed ganrif|wythfed ganrif]] rhoedd rhaid adeiladu caer ar ynys yr afon Seine. Beth bynnag, daeth y Llychlynwyr (efallai o dan [[Ragnar Lodbrok]]) i Baris i fediannu\'r dref ar [[28 Mawrth]], [[845]]. Er mwyn iddyn nhw gadael, roedd rhaid gasglu pridwerth mawr iawn. \n\nRoedd maint y Ieirll Paris yn cynnydd oherwydd doedd y brenhinoedd [[y Carolingiad|Carolingaidd]] hwyr ddim yn ddigon crif. O\'r , etholwyd [[Odo, Iarll Paris]] i fod yn frenin Ffrainc er fod [[Charles III o Frainc|Charles III]] yn brenin iawn. Ar ôl bu\'r Carolingiad olaf yn farw, etholwyd [[Hugh Capet]], Iarll Paris, i fod yn frenin Ffrainc ([[987]]).\n\nYn ystod yr [[11fed ganrif|unfed ganrif ar ddeg]] adeiladwyd rhan newydd y dref ar lan de yr afon ac yn ystod y [[12fed ganrif|deuddegfed ganrif]] a [[13eg ganrif|trydedd ganrif ar ddeg]] sydd yn cynnwys rheoliad [[Philip II o Frainc|Philip II Augustus]] ([[1180]]-[[1223]]) roedd y tref yn tyfu yn braf. Yn ystod yr adeg hon adeiladwyd caer, y [[Louvre]] cyntaf, a nifer o eglwysydd gan gynnwys er eglwys gadeiriol Notre-Dame. Nifer o ysgolion ar lan chwith yr afon daeth i fod yn brifysgol o\'r enw [[Sorbonne]]. Roedd [[Albertus Magnus]] a [[Thomas Aquinas|St. Thomas Aquinas]] ymhlith ei myfyrwyr cynnar. Yn ystod y [[Canol Oesoedd]] roedd Paris yn dinas masnach a ddeallusol pwysig iawn, er daeth [[y Pla]] i\'r dref ym [[14eg ganrif|pedwaredd ganrif ar ddeg]]. O dan reolaeth [[Louis XIV o Frainc|Louis XIV]], \'\'Brenin yr Haul\'\', sy oedd yn parhau o [[1643]] i [[1715]] symudwyd y llys brenhinol o Baris i [[Versailles]] a oedd yn dref gyfagos. \n\nDechreuodd [[y Chwyldro Ffrengig]] gan ymosod ar [[Bastille]] ar [[14 Gorffennaf]], [[1789]]. A roedd croestyniadau niferus rhwng Paris a\'r ardal o gwmpas y dref yn parhau am flynyddoedd ar ôl hynny. \n\nRoedd [[y Rhyfel rhwng Ffrainc a Prwsia]] yn gorffen gan gwarchae Paris ym [[1870]]. Ildioss Paris ym [[1871]] ar ôl treulio gaeaf gan newyn a tywallt gwaed. Ar ôl hynny dechreuodd cyfnod cyfoethog arall, \'\'[[La Belle Époque]]\'\' (\'\'y Cyfnod Ardderchog\'\'). Yn ystod y cyfnod hon adeiladwyr [[y Tŵr Eiffel]] ym [[1889]], yr adeilad mwyaf enwog y dref. \n\nRoedd Paris o dan reolaeth [[yr Almaen]] yn ystod [[yr Ail Ryfel Byd]], ond rhyddhauwyd ym mis Awst [[1944]] ar ôl [[brwydr y Normandy]].\n[[Image:LocationParis.jpg|365px|thumb|none|]]\n[[bg:Париж]]\n[[ca:París]]\n[[cs:Paříž]]\n[[da:Paris (hovedstad)]]\n[[de:Paris]]\n[[en:Paris]]\n[[eo:Parizo]]\n[[es:París]]\n[[et:Pariis]]\n[[fi:Pariisi]]\n[[fr:Paris]]\n[[he:פריז]]\n[[it:Parigi]]\n[[ja:パリ]]\n[[kn:ಪ್ಯಾರಿಸ್]]\n[[ko:파리 (도시)]]\n[[la:Lutetia]]\n[[lt:Paryžius]]\n[[nds:Paris]]\n[[nl:Parijs]]\n[[no:Paris]]\n[[pl:Paryż]]\n[[pt:Paris]]\n[[ro:Paris]]\n[[ru:Париж]]\n[[simple:Paris]]\n[[sl:Pariz]]\n[[sv:Paris]]\n[[uk:Париж]]\n[[zh-tw:巴黎]]','[[Image:LocationParis.jpg|365px|thumb|none|]]',138,'っ','20050117233410','',0,0,1,0,0.112236700539,'20050117233410','79949882766589'); INSERT INTO cur VALUES (3468,1,'Paris','Oddi wrth en:\n\nHow can the following be translated?\n\n*Franks\n*Charles II -> Siarl II?\n*Philip II -> Ffilip II?\n*Louis XIV \n*Franco-Prussian War -> y Rhyfel rhwng Ffrainc a Prwsia? \n*battle of Normandy -> brwydr y Normandy?\n\n--[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 02:31, 23 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040623023100','',0,0,0,1,0.777869024211,'20040623023100','79959376976899'); INSERT INTO cur VALUES (3469,0,'Ail_Ryfel_Byd','#REDIRECT [[Yr Ail Ryfel Byd]]\n','wedi symud Ail Ryfel Byd i Yr Ail Ryfel Byd',56,'Okapi','20040623024056','',1,1,0,1,0.536742300295031,'20040623024056','79959376975943'); INSERT INTO cur VALUES (3470,1,'Ail_Ryfel_Byd','#REDIRECT [[Sgwrs:Yr Ail Ryfel Byd]]\n','wedi symud Sgwrs:Ail Ryfel Byd i Sgwrs:Yr Ail Ryfel Byd',56,'Okapi','20040623024057','',0,1,0,1,0.16059786841329,'20040623024057','79959376975942'); INSERT INTO cur VALUES (3471,0,'Y_Llychlynwyr','\n\'\'\'Y Llychlynwyr\'\'\' oedd yn fasnachwyr, gwladychwyr a (weithiau) yn fôr-ladron sydd yn dod o [[Scandinafia]]. Roedden yn masnachu, brwydro ac adeiladu gwladfeydd ledled y moroedd a\'r afonydd [[Ewrop]] ac ar lan gogledd y môr yng [[Gogledd America|Ngogledd America]] rhwng [[800]] a [[1050]]. Roedden yn dweud eu hynain yn [[Norsewyr]] (dynion o\'r gogledd), fel y gwnir gan y bobl yn Scandinafia modern sydd yn dweud \'\'nordbor\'\'. \n \nEnw\'r Llychlynwyr yn [[Rwsia]] a\'r [[yr Ymerodraeth Bysantaidd|Ymerodraeth Bysantaidd]] roedd yn [[Varangia]]u, oddi wrth \'\'Væringjar\'\', sef \"dynyion gan gleddyfau\". Roedden nhw yn ard yr Ymerawtwr Bysantaidd, hefyd (y [[Varangian Guard]]).\n\nMae\'r Llychlynwyr yn enwog iawn am fod yn brwydro yn ddiarbed ac yn grif, ond roedden nhw yn grefftwyr a masnachwyr medrus iawn, hefyd. \n\nGwledydd modern sydd yn ddisgynyddion y Llychlynwyr yw [[Gwlad yr Iâ]], [[Norwy]], [[Denmarc]] gan gynnwys [[yr Ynysoedd Faroe]] a [[Sweden]].\n\n[[da:Viking]]\n[[de:Wikinger]]\n[[en:Viking]]\n[[es:Vikingo]]\n[[fi:Viikingit]]\n[[fr:Vikings]]\n[[io:Vikingo]]\n[[ko:바이킹]]\n[[la:Vikingus]]\n[[nl:Viking]]\n[[pl:Wikingowie]]\n[[pt:Vikings]]\n[[ro:Vikingi]]\n[[sv:Viking]]','+:io,fi,es',26,'Suisui','20040721234212','',1,0,1,0,0.181514853696,'20040814230415','79959278765787'); INSERT INTO cur VALUES (3472,1,'Y_Llychlynwyr','oddi wrth en: --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 03:07, 23 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040623030711','',0,0,0,1,0.819281768435,'20040623030711','79959376969288'); INSERT INTO cur VALUES (3473,0,'Scandinafia','\'\'\'Scandinafia\'\'\' yw\'n ardal hanesol a diwylliannol sy\'n gynnwys [[Norwy]], [[Sweden]] a [[Denmarc]]. Mae\'r gwledydd hwnnw yn cydnabod ei gylidd fel gwledydd scandinafia. \n\nBeth bynnag, does pobl eraill ddim yn defnyddio\'r enw \'\'Scandinafia\'\' yn mor gywir:\n*Mae rhai bobl yn meddwl fod [[y Ffindir]] a [[Gwlad yr Iâ]] yn rhan i Scandinafia.\n*Mae pobl yn [[y Deyrnas Unedig]] yn meddwl fod Norwy a Sweden yn Scandinafia, weithiau gan gynnwys [[y gwledydd Baltaidd]]. \n\nBeth bynnag, doedd pobl yn Norwy, Sweden a Denmarc ddim yn cytuno a hynny.\n\n[[ca:Escandinàvia]]\n[[da:Skandinavien]]\n[[de:Skandinavien]]\n[[en:Skandinavia]]\n[[es:Escandinavia]]\n[[eo:Skandinavio]]\n[[fr:Scandinavie]]\n[[ja:スカンジナビア]]\n[[ko:스칸디나비아]]\n[[nds:Skandinavien]]\n[[nl:Scandinavië]]\n[[no:Skandinavia]]\n[[pl:Skandynawia]]\n[[ro:Scandinavia]]\n[[sl:Skandinavija]]\n[[sv:Skandinavien]]\n[[zh:斯堪地拉维亚]]','',0,'80.97.80.132','20050107102945','',0,0,0,0,0.642752871682,'20050107102945','79949892897054'); INSERT INTO cur VALUES (3474,0,'Ymerodraeth_Rufeinig_Sanctaidd','#REDIRECT [[Yr Ymerodraeth Rufeinig Sanctaidd]]\n','wedi symud Ymerodraeth Rufeinig Sanctaidd i Yr Ymerodraeth Rufeinig Sanctaidd',56,'Okapi','20040623033031','',0,1,0,1,0.192762471915001,'20040623033031','79959376966968'); INSERT INTO cur VALUES (3475,1,'Jacques_Cartier','Peth da yw dweud roedd Cartier (Karter Yn Llydaweg, Jakez Karter)dyn o Saint Malo (Sant Maloù, yn Llydaweg), a mae Sant-maloù yn Llydaw. (Sant Maloù ei unan roedd sant o Gymru.)Mae y Llydawiaid Cymry y cyfandir ! Hwyl, a diolch am eich gwaith dros ein iaith . Gwion Dôlwen, Llydawr Cymraeg.--[[Defnyddiwr:129.20.163.17|129.20.163.17]] 13:43, 23 Meh 2004 (UTC)--[[Defnyddiwr:129.20.163.17|129.20.163.17]] 13:43, 23 Meh 2004 (UTC)\n\n:Diolch am y wybodaeth! Doeddwn i ddim yn sylweddoli fod Sant Maloù yn Llydaw -- dwi\'n gwybod yn well nawr! [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 18:29, 23 Meh 2004 (UTC)','',38,'Gareth Wyn','20040623182909','',0,0,1,0,0.199166368786,'20040623182909','79959376817090'); INSERT INTO cur VALUES (3476,0,'Yr_Ymerodraeth_Rufeinig','[[Delwedd:Yr_Ymerodraeth_Rufeinig.png|bawd|350px|de|Tiriogaeth ehangaf yr Ymerodraeth Rufeinig (117 O.C.)]]\n\nFel arfer, mae \'\'\'Ymerodraeth Rufeinig\'\'\' yn golygu\'r gwladwriaeth Rufeinig yn ystod y ganrifoedd ar ôl diwygiadau o dan [[Caesar Augustus]]. Er fuodd Rhufain yn eiddo gwladfeydd cyn i hynny hefyd, roedd enw\'r wlad yn ystod yr adeg cyn i reolaeth Augustus yn [[y Gweriniaeth Rufeinig|Weriniaeth Rufeinig]].\n\nRhennir cyfnod yr Ymerodraeth Rhufeinig mewn dai cyfnod bennaf: y cyfnod o dan reolaeth yr [[Ymerodron Rhufeinig|Principate]] sydd yn parhau o reolaeth Augustus hyd i\'r argyfwng yn ystod y [[3edd ganrif|trydedd ganrif]] a\'r cyfnod o dan reolaeth y [[Dominate]], oedd yn dechrau o dan [[Diocletian]] ac yn parhau hyd i\'r ymerodraeth gorllewinol ddaeth i ben. Ar ôl damcaniaeth rhai arbennigwyr cafodd unbennaeth ei cuddio\'n medrus iawn tu hwnt ffasâd gweriniaethol yn ystod y cyfnod cyntaf, ond roedd unbennaeth yn mwy amlwg yn ystod yr ail cyfnod. Beth bynnag, mae\'n debyg fuodd pethau yn gymhleth iawn a parhaodd rhan y ffasâd gweriniaethol gwreiddiol hyd i\'r cyfnod [[Bysantaidd]], mwy nag 1000 o flynyddoedd ar ôl sefydliad yr ymerodraeth.\n \nRoedd yr Ymerodraeth Rufeinig yn rheoli\'r holl gwledydd [[Helenaidd]] a\'r lannau y [[Môr Canoldir]] yn ogystal a\'r ardaloedd [[Celtaidd]] yng ngorllewin [[Ewrop]]. O\'r diwedd rhanwyd yr ymerodraeth i ran gorllewinol a rhan dwyreinol -- gwledydd gan diwylliant digon wahanol. Pan daeth [[Odoacer]] i fod yn rheoli\'r rhan gorllewinol ym [[476]], roedd y wlad yn newid yn gyflym a daeth yr Eglwys i wneud y waith weinyddol a elusengar -- dyletswydd y fuodd y llywodraeth yn ei cyflawni o\'r blaen. Prif ddinas y rhan dwyreinol yr ymerodraeth roedd [[Caergystennin]], dinas [[Cystennin Mawr]]. Roedd ei ymerodraeth, [[yr Ymerodraeth Bysantaidd]] yn parhau hyd i [[1453]] pan cipiwyd gan y [[Yr Ymerodraeth Ottoman|Twrc Ottoman]]. \n \nMae dylanwad yr Ymerodraeth Rufeinig ar llywodraeth, cyfraith, pensaeriaeth a diwylliant y gwleddydd Ewrop yn enfawr. Er mwyn ddangos eu nerth, roedd gwledydd a swyddi yn defnyddio enwau\'r cyfnod Rufeinig hyd yn oed canrifoedd ar ôl cwymp yr ymerodraeth, er enghraifft mewn teyrnas y [[Ffranc]] a\'r [[yr Ymerodraeth Rufeinig Sanctaidd|Ymerodraeth Rufeinig Sanctaidd]], a gan teuluoedd y [[tsar]] yn [[Rwsia]] a\'r [[yr Ymerodraeth Almaenig|Ymerawdwr yr Almaen]].\n\n==Gweler hefyd==\n*[[Rhestr Ymerodron Rhufeinig]]\n\n[[ca:Imperi_romà]]\n[[da:Romerriget]]\n[[de:Römisches_Reich]]\n[[en:Roman_Empire]]\n[[eo:Romia_imperio]]\n[[es:Imperio_Romano]]\n[[fr:Empire_romain]]\n[[fy:Romeinen]]\n[[hr:Rimsko_Carstvo]]\n[[it:Impero_romano]]\n[[ja:ローマ帝国]]\n[[la:Imperium_Romanum]]\n[[lb:Réimescht Räich]]\n[[nds:Römsche_Riek]]\n[[nl:Romeinse_Rijk]]\n[[pl:Cesarstwo_rzymskie]]\n[[pt:Império_Romano]]\n[[ro:Imperiul_Roman]]\n[[simple:Roman Empire]]\n[[sl:Rimski_imperij]]\n[[sv:Romerska_riket]]\n[[zh:羅馬帝國]]','cywiro mwy...',56,'Okapi','20040825145754','',0,0,0,0,0.897633994882,'20040825234324','79959174854245'); INSERT INTO cur VALUES (3477,6,'Yr_Ymerodraeth_Rufeinig.png','oddi wrth en: Roman Empire','oddi wrth en: Roman Empire',56,'Okapi','20040623141608','',0,0,0,1,0.482018785068783,'20040825145756','79959376858391'); INSERT INTO cur VALUES (3478,1,'Yr_Ymerodraeth_Rufeinig','oddi wrth en: --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 14:41, 23 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040623144120','',0,0,0,1,0.794405394138,'20040623144120','79959376855879'); INSERT INTO cur VALUES (3479,0,'Ymerodraeth_Ottoman','#REDIRECT [[Yr Ymerodraeth Ottoman]]\n','wedi symud Ymerodraeth Ottoman i Yr Ymerodraeth Ottoman',56,'Okapi','20040623150207','',0,1,0,1,0.831806540332554,'20040623150207','79959376849792'); INSERT INTO cur VALUES (3480,1,'Ymerodraeth_Ottoman','#REDIRECT [[Sgwrs:Yr Ymerodraeth Ottoman]]\n','wedi symud Sgwrs:Ymerodraeth Ottoman i Sgwrs:Yr Ymerodraeth Ottoman',56,'Okapi','20040623150213','',0,1,0,1,0.712976377190069,'20040623150213','79959376849786'); INSERT INTO cur VALUES (3481,0,'Ymerodraeth_Rufeinig','#AIL-CYFEIRIO [[Yr Ymerodraeth Rufeinig]]','',56,'Okapi','20040623150650','',0,1,1,1,0.885937182645,'20040623150650','79959376849349'); INSERT INTO cur VALUES (3482,0,'1734','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] - \'\'\'[[1730au]]\'\'\' - [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] \n\nBlynyddoedd: [[1729]] [[1730]] [[1731]] [[1732]] [[1733]] - \'\'\'1734\'\'\' - [[1735]] [[1736]] [[1737]] [[1738]] [[1739]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Opera philosophica et mineralia\'\' gan [[Emanuel Swedenborg]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Ariodante\'\' (opera) gan [[George Frideric Handel]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[2 Tachwedd]] - [[Daniel Boone]]\n*[[15 Rhagfyr]] - [[George Romney]], arlunydd\n\n==Marwolaethau==\n*[[28 Rhagfyr]] - [[Rob Roy McGregor]]\n\n[[af:1734]]\n[[bg:1734]]\n[[ca:1734]]\n[[da:1734]]\n[[de:1734]]\n[[el:1734]]\n[[en:1734]]\n[[eo:1734]]\n[[es:1734]]\n[[eu:1734]]\n[[fi:1734]]\n[[fr:1734]]\n[[he:1734]]\n[[hr:1734]]\n[[it:1734]]\n[[nl:1734]]\n[[no:1734]]\n[[pl:1734]]\n[[pt:1734]]\n[[ro:1734]]\n[[ru:1734]]\n[[sl:1734]]\n[[sr:1734]]\n[[sv:1734]]\n[[uk:1734]]\n[[zh:1734年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,he,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823215522','',1,0,1,0,0.00983636687,'20041003105913','79959176784477'); INSERT INTO cur VALUES (3483,0,'Y_Carolingiad','Tulu oedd yn rheoli\'r Teyrnas [[Ffranc]] o\'r [[8fed ganrif|wythfed ganrif]] i\'r [[10fed ganrif|degfed ganrif]] roedd \'\'\'y Carolingiad\'\'\'. Roedden nhw yn olygyddion [[y Merofingiad]] ac yn rheoli ers [[751]]. Daeth eu enw o\'r enw eu arweinydd pennaf, [[Siarlymaen]] (\'\'Carolus Magnus\'\' yn [[Lladin]]).\n\nBeth bynnag, sefydlwyd y brenhinlin gan [[Arnulf o Metz]], archesgob [[Metz]] a gwr nerthus iawn yn nheyrnas y Merofingiad ger diwedd y [[7fed ganrif|saithfed ganrif]]. Roedd [[Pippin o Herstal]] yn [[Maer y Llys]] yn nheyrnas [[Austrasia]]. Ei mab [[Siarl Martel]] roedd yn ei olynydd a mab Siarl, [[Pippin III]] \"the short\" (-> Cymraeg?) llwyddiannodd yn cwymp y brenin olaf Merofingaidd, [[Childeric III|Childeric]] yn [[751]]. Daeth Siarlymaen, mab Pippin, yn brenin y Ffranc ym [[768]] ac yn ymerawdwr ym [[800]].\n\nRhanwyd yr Ymerodraeth i tair wledydd trwy [[Cytundeb Verdun]] ym [[843]], ond roedd y Carolingiad yn rheoli mewn y tair yn y cychwyn.\n\n\n\n\n\n[[da:karolinger]]\n[[de:Karolinger]]\n[[en:Carolingian]]\n[[eo:Karolidoj]] \n[[ja:カロリング朝]]\n[[fr:Carolingiens]]\n[[pl:Karolingowie]]','',56,'Okapi','20040624015458','',0,0,0,0,0.216552817364,'20040624131930','79959375984541'); INSERT INTO cur VALUES (3484,1,'Y_Carolingiad','oddi wrth en: Does the following work?\n\n*Mayor of the Palace -> Maer y Llys\n\n--[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 01:52, 24 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040624015247','',0,0,0,1,0.926302309114,'20040624015247','79959375984752'); INSERT INTO cur VALUES (3485,6,'Siarlymaen.jpg','oddi wrth de: Statue Karls des Großen in Frankfurt/Main','oddi wrth de: Statue Karls des Großen in Frankfurt/Main',56,'Okapi','20040624131317','',0,0,0,1,0.0694622956863253,'20041111180441','79959375868682'); INSERT INTO cur VALUES (3486,0,'Siarlymaen','\n{{Unigolyn_marw|enw=Siarlymaen|galwedigaeth=Ymerawdwr Carolingaidd|delwedd=[[Delwedd:Siarlymaen.jpg]]
\'\'Cerflun yn Frankfurt/Main|dyddiad_geni=[[1 Ebrill]] [[742]]|lleoliad_geni=[[Gauting]] (?)|dyddiad_marw=[[28 Ionawr]] [[814]]|lleoliad_marw=[[Aachen]]}}\n\nRoedd \'\'\'Siarlymaen\'\'\' yn brenin teyrnas y [[Ffranc]] ers [[768]] ac yn ymerawdwr ers [[25 Rhagfyr]], [[800]] pryd coronwyd gan [[Pab Leo III]] yn [[Rhufain]]. \'\'\'Carolus Magnus\'\'\' yw ei enw ef yn [[Lladin]], a \'\'\'Charlemagne\'\'\' yn [[Ffrangeg]]. Ganwyd ar [[1 Ebrill]], [[742]], efallai yn [[Gauting]] a bu farw ar [[28 Ionawr]], [[814]] yn [[Aachen]]. Ei teitl iawn ers 800 yw: \'\'Karolus serenissimus augustus a Deo coronatus magnus pacificus imperator Romanum imperium gubernans qui et per misericordiam dei rex Francorum atque Langobardorum\'\' (Cyfieithiad rydd: Siarl rheolwr araul urddasol, coronwyd gan Diw, rheolwr sydd yn rheoli\'r Ymerodraeth Rufeinig ac yn creu hedd mawr, gan caniatad Diw yn frenin y Francaid a\'r Langobardaid\'\'). \n\n== Bywyd ==\n\nRoedd Siarlymaen yn mab hynaf [[Pippin III]], brenin Carolingaidd cyntaf. Ar ôl fu Pippin yn farw roedd Siarlymaen yn rheoli un rhan y teyrnas a\'i brawd, [[Carloman]], yr arall. Ar ôl bu Carloman yn farw ym [[771]] roedd Siarlymaen yn rheoli\'r holl teyrnas. \n\nAchos bu Siarlymaen yn cytuno i\'i tad Pippin rhoi tir i\'r eglwys, roedd perthynas rhwng Siarlymaen a\'r Pab yn dda iawn. Fel hynny, coronnodd [[Pab Leo III]] Siarlymaen i fod yn ymerawdwr yn ystod ei arhosiad yn [[Rhufain]] ar [[Nadolig]] [[800]]. Roedd Siarlymaen y rheolwr cyntaf yng ngorllewin Ewrop gan y teitl hon ers cwymp [[Romulus Augustulus]] ym [[476]]. Wrth gwrs, doedd yr [[Yr Ymerodraeth Bysantaidd|Ymerawdwr Bysantaidd]] ddim yn croesawi\'r ymerawdwr gorllewinol newydd. \n\nRoedd 350 o siroedd a rheolwyd gan ieirll mewn Ymerodraeth Siarlymaen, a roedd y ieirll yn weithio fel barnwyr a gweinyddwyr. Roedd Siarlymaen yn cyflwyno system \'\'Missi Dominici\'\' (\"Negesyddion Diw\") hefyd. O dan y system hon roedd cynrychiolydd yr eglwys a cynrychilydd yr Ymerawdwr yn rheoli\'r siroedd a pob blwydden yn rhoi adroddiad ar gyfer y sir i Siarlymaen. \n\nCladdwyd Siarlymaen mewn ei eglwys cadeiriol ei hyn yn [[Aachen]] pan bu e\'n farw ym [[814]]. Daeth [[Louis the Pious]], ei unug mab sydd yn goroesi ef yn frenin yr holl ymerodraeth, ond ar ôl hynny rhanwyd yr ymerodraeth rhwng mabau Louis, fel roedd hi\'n traddodiad Ffrancaidd. Roedd y tair teyrnasoedd hwnnw yn rhagflaenyddion [[Ffrainc]] a\'r [[yr Ymerodraeth Rufeinig Sanctaidd|Ymerodraeth Rufeinig Sanctaidd]].\n\n[[bg:Карл Велики]]\n[[ca:Carlemany]]\n[[cs:Karel Veliký]]\n[[da:Karl den Store]]\n[[de:Karl der Große]]\n[[en:Charlemagne]]\n[[eo:Karolo la Granda]]\n[[es:Carlomagno]]\n[[fi:Kaarle Suuri]]\n[[fr:Charlemagne]]\n[[it:Carlomagno]]\n[[ja:カール大帝]]\n[[la:Carolus Magnus]]\n[[nds:Korl de Groote]]\n[[nl:Karel de Grote]]\n[[pl:Karol Wielki]]\n[[pt:Carlos Magno]]\n[[ro:Carol cel Mare]]\n[[sv:Karl den store]]\n[[zh-cn:查理大帝]]','HasharBot - warnfile Adding:pt,bg,fi,ca',0,'81.220.107.14','20041111180440','',0,0,0,0,0.182506701063,'20041111180440','79958888819559'); INSERT INTO cur VALUES (3487,1,'Siarlymaen','oddi wrth en: a de:\n\nThe translation of Siarlymaens title might still be a little dodgy, I suppose there are certain ways these things are expressed in Welsh, but I coudn\'t find any examples... \n\nA beth ydy \"Louis the pious\" yn y Cymraeg? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 14:27, 24 Meh 2004 (UTC)\n\n:Interesting. \"Charlemagne\" isn\'t English, of course, so I suppose it could have stayed as it was. Er...Lewys Duwiol? [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 17:52, 24 Meh 2004 (UTC)','',7,'Deb','20040624175227','',0,0,0,0,0.768900916338,'20040624175227','79959375824772'); INSERT INTO cur VALUES (3488,0,'1733','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] - \'\'\'[[1730au]]\'\'\' - [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] \n\nBlynyddoedd: [[1728]] [[1729]] [[1730]] [[1731]] [[1732]] - \'\'\'1733\'\'\' - [[1734]] [[1735]] [[1736]] [[1737]] [[1738]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'On Poetry, a Rhapsody\'\' gan [[Jonathan Swift]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Offeren mewn B Minor\'\' gan [[Johann Sebastian Bach]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[13 Mawrth]] - [[Joseph Priestley]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[1 Chwefror]] - Y brenin [[Awst II o Poland]]\n\n[[af:1733]]\n[[bg:1733]]\n[[ca:1733]]\n[[da:1733]]\n[[de:1733]]\n[[el:1733]]\n[[en:1733]]\n[[eo:1733]]\n[[es:1733]]\n[[eu:1733]]\n[[fi:1733]]\n[[fr:1733]]\n[[he:1733]]\n[[hr:1733]]\n[[it:1733]]\n[[nl:1733]]\n[[no:1733]]\n[[pl:1733]]\n[[ro:1733]]\n[[ru:1733]]\n[[sl:1733]]\n[[sr:1733]]\n[[sv:1733]]\n[[uk:1733]]\n[[zh:1733年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823215542','',1,0,1,0,0.265386364546,'20041003105913','79959176784457'); INSERT INTO cur VALUES (3489,6,'Silicon_tabl.png','Silicon; oddi wrth en:. [[en:Image:Si-TableImage.png]]','Silicon; oddi wrth en:. [[en:Image:Si-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040624235747','',0,0,0,1,0.208382377595066,'20040624235747','79959375764252'); INSERT INTO cur VALUES (3490,6,'Samariwm_tabl.png','Samariwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Sm-TableImage.png]]','Samariwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Sm-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040625000349','',0,0,0,1,0.833525031649997,'20040625000349','79959374999650'); INSERT INTO cur VALUES (3491,6,'Tun_tabl.png','Tun; oddi wrth en:. [[en:Image:Sn-TableImage.png]]','Tun; oddi wrth en:. [[en:Image:Sn-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040625000951','',0,0,0,1,0.542478056198431,'20040625000951','79959374999048'); INSERT INTO cur VALUES (3492,6,'Sylffwr_tabl.png','Sylffwr; oddi wrth en:. [[en:Image:S-TableImage.png]]','Sylffwr; oddi wrth en:. [[en:Image:S-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040625001553','',0,0,0,1,0.211815216775811,'20040625001553','79959374998446'); INSERT INTO cur VALUES (3493,6,'Terbiwm_tabl.png','Terbiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Tb-TableImage.png]]','Terbiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Tb-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040625002155','',0,0,0,1,0.431641946017409,'20040625002155','79959374997844'); INSERT INTO cur VALUES (3494,6,'Technetiwm_tabl.png','Technetiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Tc-TableImage.png]]','Technetiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Tc-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040625002756','',0,0,0,1,0.522764110493254,'20040625002756','79959374997243'); INSERT INTO cur VALUES (3495,6,'Telwriwm_tabl.png','Telwriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Te-TableImage.png]]','Telwriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Te-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040625003357','',0,0,0,1,0.318894745147689,'20040625003357','79959374996642'); INSERT INTO cur VALUES (3496,6,'Thoriwm_tabl.png','Thoriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Th-TableImage.png]]','Thoriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Th-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040625003959','',0,0,0,1,0.026181424992328,'20040625003959','79959374996040'); INSERT INTO cur VALUES (3497,6,'Titaniwm_tabl.png','Titaniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ti-TableImage.png]]','Titaniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ti-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040625004601','',0,0,0,1,0.174222920252218,'20040625004601','79959374995398'); INSERT INTO cur VALUES (3498,6,'Thaliwm_tabl.png','Thaliwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Tl-TableImage.png]]','Thaliwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Tl-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040625005203','',0,0,0,1,0.79257035701775,'20040625005203','79959374994796'); INSERT INTO cur VALUES (3499,6,'Thwliwm_tabl.png','Thwliwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Tm-TableImage.png]]','Thwliwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Tm-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040625005804','',0,0,0,1,0.440183055065743,'20040625005804','79959374994195'); INSERT INTO cur VALUES (3500,6,'Vanadiwm_tabl.png','Vanadiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:V-TableImage.png]]','Vanadiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:V-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040625010406','',0,0,0,1,0.823204235009108,'20040625010406','79959374989593'); INSERT INTO cur VALUES (3501,6,'Twngsten_tabl.png','Twngsten; oddi wrth en:. [[en:Image:W-TableImage.png]]','Twngsten; oddi wrth en:. [[en:Image:W-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040625011007','',0,0,0,1,0.795472040581957,'20040625011007','79959374988992'); INSERT INTO cur VALUES (3502,6,'Xenon_tabl.png','Xenon; oddi wrth en:. [[en:Image:Xe-TableImage.png]]','Xenon; oddi wrth en:. [[en:Image:Xe-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040625011609','',0,0,0,1,0.507747528616104,'20040625011609','79959374988390'); INSERT INTO cur VALUES (3503,6,'Yterbiwm_tabl.png','Yterbiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Yb-TableImage.png]]','Yterbiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Yb-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040625012210','',0,0,0,1,0.152321552068295,'20040625012210','79959374987789'); INSERT INTO cur VALUES (3504,6,'Ytriwm_tabl.png','Ytriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Y-TableImage.png]]','Ytriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Y-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040625012812','',0,0,0,1,0.238365205226806,'20040625012812','79959374987187'); INSERT INTO cur VALUES (3505,6,'Sinc_tabl.png','Sinc; oddi wrth en:. [[en:Image:Zn-TableImage.png]]','Sinc; oddi wrth en:. [[en:Image:Zn-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040625013413','',0,0,0,1,0.734861400662792,'20040625013413','79959374986586'); INSERT INTO cur VALUES (3506,6,'Sirconiwm_tabl.png','Sirconiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Zr-TableImage.png]]','Sirconiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Zr-TableImage.png]]',65,'DwyloBot','20040625014015','',0,0,0,1,0.959211418367188,'20040625014015','79959374985984'); INSERT INTO cur VALUES (3507,6,'Arian_(elfen)_yn_jar.jpg','Arian_(elfen); oddi wrth en:. [[en:Image:Ag,47.jpg]]','Arian_(elfen); oddi wrth en:. [[en:Image:Ag,47.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625014617','',0,0,0,1,0.591472920581207,'20041111175851','79959374985382'); INSERT INTO cur VALUES (3508,6,'Alwminiwm_yn_jar.jpg','Alwminiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Al,13.jpg]]','Alwminiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Al,13.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625015220','',0,0,0,1,0.079730378538119,'20040625015220','79959374984779'); INSERT INTO cur VALUES (3509,6,'Argon_yn_jar.jpg','Argon; oddi wrth en:. [[en:Image:Ar,18.jpg]]','Argon; oddi wrth en:. [[en:Image:Ar,18.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625015829','',0,0,0,1,0.624233161680617,'20050217080459','79959374984170'); INSERT INTO cur VALUES (3510,6,'Arsenig_yn_jar.jpg','Arsenig; oddi wrth en:. [[en:Image:As,33.jpg]]','Arsenig; oddi wrth en:. [[en:Image:As,33.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625020437','',0,0,0,1,0.881974703522376,'20041111175917','79959374979562'); INSERT INTO cur VALUES (3511,0,'Argon','{{Tabl elfen|enw=Argon|symbol=Ar|rhif=18|dwysedd=1.784 kg m-3}}\n\n[[Elfen]] [[cemeg|gemegol]] yn [[tabl cyfnodol]] gan symbol \'\'\'Ar\'\'\' ac rhif 18 yw \'\'\'argon\'\'\'. Mae e\'n [[nwy]] di-liw sy\'n llenwi [[bwlb golau|bylbiau golau]].\n\n{{stwbyn}}\n\n[[ca:Argó]]\n[[cs:Argon]]\n[[da:Argon]]\n[[de:Argon]]\n[[en:Argon]]\n[[eo:Argono]]\n[[es:Argón]]\n[[et:Argoon]]\n[[fr:Argon]]\n[[hu:Argon]]\n[[io:Argono]]\n[[it:Argon]]\n[[ja:アルゴン]]\n[[ko:아르곤]]\n[[ms:Argon]]\n[[nl:Argon]]\n[[no:Argon]]\n[[pl:Argon]]\n[[pt:Argon]]\n[[ru:Аргон]]\n[[simple:Argon]]\n[[sl:Argon]]\n[[sv:Argon]]\n[[zh:氩]]','+hu',0,'195.38.99.168','20050217080453','',0,0,0,0,0.163753744757,'20050217080453','79949782919546'); INSERT INTO cur VALUES (3512,6,'Aur_yn_jar.jpg','Aur; oddi wrth en:. [[en:Image:Au,79.jpg]]','Aur; oddi wrth en:. [[en:Image:Au,79.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625021040','',0,0,0,1,0.53717406330367,'20040625021040','79959374978959'); INSERT INTO cur VALUES (3513,6,'Boron_yn_jar.jpg','Boron; oddi wrth en:. [[en:Image:B,5.jpg]]','Boron; oddi wrth en:. [[en:Image:B,5.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625021645','',0,0,0,1,0.0399462366848683,'20050305002412','79959374978354'); INSERT INTO cur VALUES (3514,6,'Bariwm_yn_jar.jpg','Bariwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ba,56.jpg]]','Bariwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ba,56.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625022247','',0,0,0,1,0.588209024246977,'20040625022247','79959374977752'); INSERT INTO cur VALUES (3515,0,'Sinc','{{Tabl elfen|enw=Sinc|symbol=Zn|rhif=30|dwysedd=7140 kg m-3}}\n\n[[Elfen]] [[cemeg|gemegol]] yn [[tabl cyfnodol]] gan symbol \'\'\'Zn\'\'\' ac rhif 30 yw \'\'\'sinc\'\'\'. Mae e\'n [[metel]] glas sy\'n gynhwysyn [[pres (metel)|pres]].\n\n{{stwbyn}}\n\n[[da:Zink (grundstof)]]\n[[de:Zink]]\n[[en:Zinc]]\n[[es:Zinc]]\n[[et:Tsink]]\n[[fr:Zinc]]\n[[it:Zinco]]\n[[ja:亜鉛]]\n[[la:Zincum]]\n[[nl:Zink]]\n[[pl:Cynk]]\n[[pt:Zinco]]\n[[simple:Zinc]]\n[[sv:Zink]]','+:it',26,'Suisui','20040726135550','',0,0,1,0,0.268664134326,'20040726135550','79959273864449'); INSERT INTO cur VALUES (3516,6,'Beriliwm_yn_jar.jpg','Beriliwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Be,4.jpg]]','Beriliwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Be,4.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625022852','',0,0,0,1,0.821206441913924,'20040625022852','79959374977147'); INSERT INTO cur VALUES (3517,6,'Bismwth_yn_jar.jpg','Bismwth; oddi wrth en:. [[en:Image:Bi,83.jpg]]','Bismwth; oddi wrth en:. [[en:Image:Bi,83.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625023456','',0,0,0,1,0.341405167562333,'20040625023456','79959374976543'); INSERT INTO cur VALUES (3518,6,'Bromin_yn_jar.jpg','Bromin; oddi wrth en:. [[en:Image:Br,35.jpg]]','Bromin; oddi wrth en:. [[en:Image:Br,35.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625024100','',0,0,0,1,0.243406542803539,'20040625024100','79959374975899'); INSERT INTO cur VALUES (3519,0,'Aur','{{Tabl elfen|enw=Aur|symbol=Au|rhif=79|dwysedd=19300 kg m-3}}\n\nMetel melyn disglair meddal yw \'\'\'aur\'\'\', [[elfen]] [[cemeg|gemegol]] yn [[tabl cyfnodol]] gan symbol \'\'\'Au\'\'\' ac rhif 79. Mae e\'n werthfawr iawn, ac mae e\'n defnyddiol yn [[deintyddiaeth]], [[electroneg]] a [[gemwaith]]. Ei gôd [[ISO 4217]] yw XAU.\n\n{{stwbyn}}\n\n[[af:Goud]]\n[[bg:Злато]]\n[[ca:Or]]\n[[cs:Zlato]]\n[[da:Guld]]\n[[de:Gold]]\n[[en:Gold]]\n[[eo:Oro]]\n[[es:Oro]]\n[[et:Kuld]]\n[[fi:Kulta]]\n[[fr:Or]]\n[[he:זהב]]\n[[it:Oro]]\n[[ja:金_(金属)]]\n[[la:Aurum]]\n[[nl:Goud]]\n[[no:Gull]]\n[[pl:Złoto]]\n[[pt:Ouro]]\n[[ru:Золото]]\n[[simple:Gold]]\n[[sv:Guld]]\n[[zh:金]]','+bg:',47,'Webkid','20040807130508','',1,0,0,0,0.910684637684,'20040807130508','79959192869491'); INSERT INTO cur VALUES (3520,6,'Carbon_yn_jar.jpg','Carbon; oddi wrth en:. [[en:Image:C,6.jpg]]','Carbon; oddi wrth en:. [[en:Image:C,6.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625024705','',0,0,0,1,0.192817242064343,'20040625024705','79959374975294'); INSERT INTO cur VALUES (3521,0,'Heliwm','{{Tabl elfen|enw=Heliwm|symbol=He|rhif=2|dwysedd=0.1785 kg m-3}}\n\n[[Nwy]] ysgafn di-liw yw \'\'\'heliwm\'\'\', [[elfen]] [[cemeg|gemegol]] yn [[tabl cyfnodol]] gan symbol \'\'\'He\'\'\' ac rhif 2.\n\n{{stwbyn}}\n\n[[ca:Heli]]\n[[da:Helium]]\n[[de:Helium]]\n[[en:Helium]]\n[[eo:Heliumo]]\n[[es:Helio]]\n[[et:Heelium]]\n[[fr:Hélium]]\n[[hr:Helij]]\n[[it:Elio]]\n[[ja:ヘリウム]]\n[[ko:헬륨]]\n[[la:Helium]]\n[[ms:Helium]]\n[[nl:Helium]]\n[[pl:Hel_(pierwiastek)]]\n[[pt:Hélio]]\n[[ru:Гелий]]\n[[simple:Helium]]\n[[sk:Hélium]]\n[[sv:Helium]]\n[[uk:Гелій]]\n[[vi:Heli]]\n[[zh:氦]]','',0,'62.65.180.2','20050208135054','',0,0,0,0,0.718008267096,'20050208135054','79949791864945'); INSERT INTO cur VALUES (3522,6,'Calsium_yn_jar.jpg','Calsium; oddi wrth en:. [[en:Image:Ca,20.jpg]]','Calsium; oddi wrth en:. [[en:Image:Ca,20.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625025310','',0,0,0,1,0.233866612644742,'20040625025310','79959374974689'); INSERT INTO cur VALUES (3523,0,'Arsenig','{{Tabl elfen|enw=Arsenig|symbol=As|rhif=33|dwysedd=5727 kg m-3}}\n\n[[Delwedd:Gwenwyn.png|chwith|50px|Gwenwyn!]]\n\n[[Meteloid]] \'\'[[gwenwyn|gwenwynig]] iawn\'\' yw \'\'\'arsenig\'\'\'. Mae e\'n [[elfen]] [[cemeg|gemegol]] yn [[tabl cyfnodol]] gan symbol \'\'\'As\'\'\' ac rhif 33.\n\n{{stwbyn}}\n\n[[ca:Arsènic]]\n[[da:Arsen]]\n[[de:Arsen]]\n[[en:Arsenic]]\n[[eo:Arseno]]\n[[es:Arsénico]]\n[[et:Arseen]]\n[[fr:Arsenic]]\n[[it:Arsenico]]\n[[ja:ヒ素]]\n[[nl:Arsenicum]]\n[[pl:Arsen]]\n[[pt:Arsênio]]\n[[sl:Arzen]]\n[[sv:Arsenik]]','HasharBot - warnfile Adding:sl,eo,ca,da,pt Modifying:et',0,'81.220.107.14','20041111175915','',0,0,0,0,0.502227350838,'20041111175915','79958888824084'); INSERT INTO cur VALUES (3524,6,'Cadmiwm_yn_jar.jpg','Cadmiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cd,48.jpg]]','Cadmiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cd,48.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625025913','',0,0,0,1,0.590881367764325,'20040625025913','79959374974086'); INSERT INTO cur VALUES (3525,6,'Gwenwyn.png','Symbol gwenwyn. {{PD}} [[en:Image:Toxic.png]]','Symbol gwenwyn. {{PD}} [[en:Image:Toxic.png]]',32,'Marnanel','20040625030121','',0,0,0,1,0.252807031621045,'20041111175917','79959374969878'); INSERT INTO cur VALUES (3526,6,'Ceriwm_yn_jar.jpg','Ceriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ce,58.jpg]]','Ceriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ce,58.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625030517','',0,0,0,1,0.491391085545897,'20040625030517','79959374969482'); INSERT INTO cur VALUES (3527,6,'Clorin_yn_jar.jpg','Clorin; oddi wrth en:. [[en:Image:Cl,17.jpg]]','Clorin; oddi wrth en:. [[en:Image:Cl,17.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625031120','',0,0,0,1,0.698534363599992,'20040625031120','79959374968879'); INSERT INTO cur VALUES (3528,0,'New_Jersey','{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" style=\"margin-left:1em;\"\n|+ New Jersey\n! align=\"center\" colspan=\"2\" |\n[[Delwedd:Baner UDA NJ.png]]\n[[Delwedd:Sêl UDA NJ.jpg]]\n|-\n! align=\"center\" colspan=\"2\" |\n[[Delwedd:Lleoliad UDA NJ.png]]\n|-\n! align=\"left\" | [[Prif ddinas]]\n| [[Trenton, New Jersey|Trenton]]\n|-\n! align=\"left\" | Dinas fwya\n| [[Newark, New Jersey|Newark]]\n|-\n! align=\"left\" | Llywodraethwr\n| [[Richard Codey]] ([[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|D]])\n|-\n! align=\"left\" | [[ISO 3166-2]]\n| US-NJ\n|}\n\nUn o\'r [[talaith|daleithiau]] o\'r [[Unol Daleithiau America]] yw \'\'\'New Jersey\'\'\'. Ei [[llysenw|lysenw]] yw\'r Dalaith [[Gardd|Ardd]].\n\n==Dinasoedd a threfi==\n* [[Newark, New Jersey|Newark]] - pob. 273,546\n* [[Hackensack, New Jersey|Hackensack]] - 42,677\n* [[Hoboken, New Jersey|Hoboken]] - 38,577\n* [[Elizabeth, New Jersey|Elizabeth]] - 120,568\n* [[Jersey City, New Jersey|Jersey City]] - 240,055\n* [[Paterson, New Jersey|Paterson]] - 149,222\n* [[Vineland, New Jersey|Vineland]] - 56,271\n* [[Atlantic City, New Jersey|Atlantic City]] - 40,517\n* [[Cape May, New Jersey|Cape May]] - 4,034\n* [[Camden, New Jersey|Camden]] - 79,904\n* [[Princeton, New Jersey|Princeton]] - 14,203\n* [[New Brunswick, New Jersey|New Brunswick]] - 48,573\n* [[Trenton, New Jersey|Trenton]] (prif ddinas) - 85,403\n\n==Cysylltiadau allanol==\n* [http://www.state.nj.us Llywodraeth talaith]\n\n{{UDA}}\n\n[[de:New Jersey]]\n[[en:New Jersey]] \n[[es:Nueva Jersey]]\n[[eo:Nov-Jxerzejo]]\n[[fr:New Jersey]] \n[[ja:ニュージャージー州]]\n[[nl:New Jersey]]\n[[sr:Њу Џерзи]]\n[[sv:New Jersey]]\n[[uk:Нью-Джерсі]]','',136,'Brain','20050102175804','',0,0,0,0,0.712092939165,'20050102175804','79949897824195'); INSERT INTO cur VALUES (3529,6,'Lleoliad_UDA_NJ.png','oddi wrth en:','oddi wrth en:',32,'Marnanel','20040625031327','',0,0,0,1,0.0184985920959139,'20050102175807','79959374968672'); INSERT INTO cur VALUES (3530,6,'Cobalt_yn_jar.jpg','Cobalt; oddi wrth en:. [[en:Image:Co,27.jpg]]','Cobalt; oddi wrth en:. [[en:Image:Co,27.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625031726','',0,0,0,1,0.996889900413239,'20040625031726','79959374968273'); INSERT INTO cur VALUES (3531,6,'Cromiwm_yn_jar.jpg','Cromiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cr,24.jpg]]','Cromiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cr,24.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625032330','',0,0,0,1,0.9289537565121,'20040625032330','79959374967669'); INSERT INTO cur VALUES (3532,2,'Lady_Lysine_Ikinsile/monobook.css','@import \"http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Lady%20Lysine%20Ikinsile/monobook.css&action=raw&ctype=text/css\";\n\nbody { background-color: #ddddf7; }','',74,'Lady Lysine Ikinsile','20040625032524','',0,0,1,1,0.291788960477,'20040625032524','79959374967475'); INSERT INTO cur VALUES (3533,6,'Cesiwm_yn_jar.jpg','Cesiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cs,55.jpg]]','Cesiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cs,55.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625032934','',0,0,0,1,0.654099112054425,'20040625032934','79959374967065'); INSERT INTO cur VALUES (3534,6,'Copr_yn_jar.jpg','Copr; oddi wrth en:. [[en:Image:Cu,29.jpg]]','Copr; oddi wrth en:. [[en:Image:Cu,29.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625034151','',0,0,0,1,0.483634321469473,'20040625034151','79959374965848'); INSERT INTO cur VALUES (3535,6,'Dysprosiwm_yn_jar.jpg','Dysprosiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Dy,66.jpg]]','Dysprosiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Dy,66.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625034756','',0,0,0,1,0.455874301917734,'20040625034756','79959374965243'); INSERT INTO cur VALUES (3536,0,'Copr','\n{{Tabl elfen|enw=Copr|symbol=Cu|rhif=29|dwysedd=8920 kg m-3}}\n\nMetel coch yw \'\'\'copr\'\'\' sy\'n gynhwysyn [[pres (metel)|pres]]. Mae e\'n [[elfen]] [[cemeg|gemegol]] yn [[tabl cyfnodol]] gan symbol \'\'\'Cu\'\'\' ac rhif 29.\n\n{{stwbyn}}\n\n[[ca:Coure]]\n[[cs:Měď]]\n[[de:Kupfer]]\n[[en:Copper]]\n[[eo:Kupro]]\n[[es:Cobre]]\n[[et:Vask]]\n[[fi:Kupari]]\n[[fr:Cuivre]]\n[[it:Rame]]\n[[ja:銅]]\n[[la:Cuprum]]\n[[nl:Koper_(metaal)]]\n[[pl:Miedź]]\n[[pt:Cobre]]\n[[ro:Cupru]]\n[[sv:Koppar]]','+:en,pt,la,fi',26,'Suisui','20040722034907','',0,0,1,0,0.878106656893,'20040722060159','79959277965092'); INSERT INTO cur VALUES (3537,6,'Ewropiwm_yn_jar.jpg','Ewropiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Eu,63.jpg]]','Ewropiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Eu,63.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625035359','',0,0,0,1,0.828468575913895,'20040625035359','79959374964640'); INSERT INTO cur VALUES (3538,6,'Arfbais_Paris.png','Arfbais Paris, oddi wrth fr:. [[fr:Image:Blason_Paris_3D.PNG]]','Arfbais Paris, oddi wrth fr:. [[fr:Image:Blason_Paris_3D.PNG]]',32,'Marnanel','20040625035938','',0,0,0,1,0.774720004549921,'20050117233413','79959374964061'); INSERT INTO cur VALUES (3539,6,'Fflworin_yn_jar.jpg','Fflworin; oddi wrth en:. [[en:Image:F,9.jpg]]','Fflworin; oddi wrth en:. [[en:Image:F,9.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625040002','',0,0,0,1,0.388194325741561,'20040625040002','79959374959997'); INSERT INTO cur VALUES (3540,6,'Toeau_ym_Mharis.jpg','Toeau ym Mharis, oddi wrth fr:. GFDL. [[fr:Image:Big_1330-Paris.jpg]]','Toeau ym Mharis, oddi wrth fr:. GFDL. [[fr:Image:Big_1330-Paris.jpg]]',32,'Marnanel','20040625040155','',0,0,0,1,0.61681164579169,'20050117233413','79959374959844'); INSERT INTO cur VALUES (3541,6,'Haearn_yn_jar.jpg','Haearn; oddi wrth en:. [[en:Image:Fe,26.jpg]]','Haearn; oddi wrth en:. [[en:Image:Fe,26.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625040604','',0,0,0,1,0.919475282467413,'20040625040604','79959374959395'); INSERT INTO cur VALUES (3542,6,'Galiwm_yn_jar.jpg','Galiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ga,31.jpg]]','Galiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ga,31.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625041207','',0,0,0,1,0.746941505695639,'20040625041207','79959374958792'); INSERT INTO cur VALUES (3543,6,'Gadoliniwm_yn_jar.jpg','Gadoliniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Gd,64.jpg]]','Gadoliniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Gd,64.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625041812','',0,0,0,1,0.9762817118096,'20040625041812','79959374958187'); INSERT INTO cur VALUES (3544,6,'Germaniwm_yn_jar.jpg','Germaniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ge,32.jpg]]','Germaniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ge,32.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625042419','',0,0,0,1,0.640584072694726,'20040625042419','79959374957580'); INSERT INTO cur VALUES (3545,6,'Hydrogen_yn_jar.jpg','Hydrogen; oddi wrth en:. [[en:Image:H,1.jpg]]','Hydrogen; oddi wrth en:. [[en:Image:H,1.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625043023','',0,0,0,1,0.274075258778478,'20040625043023','79959374956976'); INSERT INTO cur VALUES (3546,6,'Heliwm_yn_jar.jpg','Heliwm; oddi wrth en:. [[en:Image:He,2.jpg]]','Heliwm; oddi wrth en:. [[en:Image:He,2.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625043628','',0,0,0,1,0.448624106541857,'20050208135100','79959374956371'); INSERT INTO cur VALUES (3547,6,'Haffniwm_yn_jar.jpg','Haffniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Hf,72.jpg]]','Haffniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Hf,72.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625044233','',0,0,0,1,0.420894787107496,'20040625044233','79959374955766'); INSERT INTO cur VALUES (3548,6,'Mercwri_yn_jar.jpg','Mercwri; oddi wrth en:. [[en:Image:Hg,80.jpg]]','Mercwri; oddi wrth en:. [[en:Image:Hg,80.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625044844','',0,0,0,1,0.758601646645555,'20040625044844','79959374955155'); INSERT INTO cur VALUES (3549,0,'Ofari','{{Organau_cenhedlu_benywaidd}}\n\n\'\'\'Ofari\'\'\', neu \'\'\'wygell\'\'\', yw\'r rhan organeb benywaidd sy\'n cynhyrchu [[wy|wyau]] a secretu [[hormon]]au. Mae dau ofari gan benyw.\n\n[[Ffrwyth]] yw ofari addfed planhigyn gan [[blodyn]].\n\n[[Category:Anatomeg]]\n\n{{Stwbyn}}\n\n[[de:Eierstock]]\n[[es:Ovario]]\n[[en:Ovary]]\n[[eo:Ovario]]\n[[it:Ovaia]]\n[[nl:Eierstok]]','it:Ovaia',77,'Renato Caniatti','20050127083815','',0,0,1,0,0.302825826827,'20050127083815','79949872916184'); INSERT INTO cur VALUES (3550,0,'Wygell','#AIL-CYFEIRIO [[Ofari]]','',32,'Marnanel','20040625045232','',0,1,0,1,0.30571616269,'20040625045232','79959374954767'); INSERT INTO cur VALUES (3551,6,'odin_yn_jar.jpg','odin; oddi wrth en:. [[en:Image:I,53.jpg]]','odin; oddi wrth en:. [[en:Image:I,53.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625045447','',0,0,0,1,0.530323902638931,'20040625045447','79959374954552'); INSERT INTO cur VALUES (3552,0,'Organ_cenhedlu','#AIL-CYFEIRIO [[System atgenhedlol]]','cywiro y ddolen',32,'Marnanel','20040805014442','',0,1,0,0,0.103627081543,'20040805014442','79959194985557'); INSERT INTO cur VALUES (3553,6,'Indiwm_yn_jar.jpg','Indiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:In,49.jpg]]','Indiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:In,49.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625050050','',0,0,0,1,0.375814603991634,'20040625050050','79959374949949'); INSERT INTO cur VALUES (3554,6,'Iridiwm_yn_jar.jpg','Iridiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ir,77.jpg]]','Iridiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ir,77.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625050654','',0,0,0,1,0.288101342775022,'20040625050654','79959374949345'); INSERT INTO cur VALUES (3555,6,'Potasiwm_yn_jar.jpg','Potasiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:K,19.jpg]]','Potasiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:K,19.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625051256','',0,0,0,1,0.313062932633853,'20040625051256','79959374948743'); INSERT INTO cur VALUES (3556,6,'Krupton_yn_jar.jpg','Krupton; oddi wrth en:. [[en:Image:Kr,36.jpg]]','Krupton; oddi wrth en:. [[en:Image:Kr,36.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625051902','',0,0,0,1,0.701010665577846,'20040625051902','79959374948097'); INSERT INTO cur VALUES (3557,6,'Lanthanwm_yn_jar.jpg','Lanthanwm; oddi wrth en:. [[en:Image:La,57.jpg]]','Lanthanwm; oddi wrth en:. [[en:Image:La,57.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625052505','',0,0,0,1,0.565864560721316,'20040625052505','79959374947494'); INSERT INTO cur VALUES (3558,6,'Lithiwm_yn_jar.jpg','Lithiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Li,3.jpg]]','Lithiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Li,3.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625053108','',0,0,0,1,0.726290837606686,'20050208165236','79959374946891'); INSERT INTO cur VALUES (3559,6,'Lwtetiwm_yn_jar.jpg','Lwtetiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Lu,71.jpg]]','Lwtetiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Lu,71.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625053712','',0,0,0,1,0.933860536603127,'20040625053712','79959374946287'); INSERT INTO cur VALUES (3560,6,'Magnesiwm_yn_jar.jpg','Magnesiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Mg,12.jpg]]','Magnesiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Mg,12.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625054316','',0,0,0,1,0.490430200929223,'20040625054316','79959374945683'); INSERT INTO cur VALUES (3561,6,'Mangans_yn_jar.jpg','Mangans; oddi wrth en:. [[en:Image:Mn,25.jpg]]','Mangans; oddi wrth en:. [[en:Image:Mn,25.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625054921','',0,0,0,1,0.650569425570378,'20040625054921','79959374945078'); INSERT INTO cur VALUES (3562,6,'Molybdenwm_yn_jar.jpg','Molybdenwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Mo,42.jpg]]','Molybdenwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Mo,42.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625055525','',0,0,0,1,0.781556555797864,'20040625055525','79959374944474'); INSERT INTO cur VALUES (3563,6,'Nitrogen_yn_jar.jpg','Nitrogen; oddi wrth en:. [[en:Image:N,7.jpg]]','Nitrogen; oddi wrth en:. [[en:Image:N,7.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625060128','',0,0,0,1,0.956074533011834,'20050308051413','79959374939871'); INSERT INTO cur VALUES (3564,6,'Sodiwm_yn_jar.jpg','Sodiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Na,11.jpg]]','Sodiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Na,11.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625060731','',0,0,0,1,0.435703028399221,'20050117203538','79959374939268'); INSERT INTO cur VALUES (3565,6,'Niobiwm_yn_jar.jpg','Niobiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Nb,41.jpg]]','Niobiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Nb,41.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625061335','',0,0,0,1,0.310291573694247,'20040625061335','79959374938664'); INSERT INTO cur VALUES (3566,6,'Neodymiwm_yn_jar.jpg','Neodymiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Nd,60.jpg]]','Neodymiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Nd,60.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625061941','',0,0,0,1,0.24434881400722,'20040625061941','79959374938058'); INSERT INTO cur VALUES (3567,6,'Neon_yn_jar.jpg','Neon; oddi wrth en:. [[en:Image:Ne,10.jpg]]','Neon; oddi wrth en:. [[en:Image:Ne,10.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625062544','',0,0,0,1,0.290869379687001,'20040625062544','79959374937455'); INSERT INTO cur VALUES (3568,6,'Nicel_yn_jar.jpg','Nicel; oddi wrth en:. [[en:Image:Ni,28.jpg]]','Nicel; oddi wrth en:. [[en:Image:Ni,28.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625063147','',0,0,0,1,0.721300487146993,'20040625063147','79959374936852'); INSERT INTO cur VALUES (3569,6,'Ocsigen_yn_jar.jpg','Ocsigen; oddi wrth en:. [[en:Image:O,8.jpg]]','Ocsigen; oddi wrth en:. [[en:Image:O,8.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625063750','',0,0,0,1,0.733894327407604,'20040625063750','79959374936249'); INSERT INTO cur VALUES (3570,6,'Osmiwm_yn_jar.jpg','Osmiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Os,76.jpg]]','Osmiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Os,76.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625064355','',0,0,0,1,0.505570206330689,'20040625064355','79959374935644'); INSERT INTO cur VALUES (3571,6,'Ffosfforws_yn_jar.jpg','Ffosfforws; oddi wrth en:. [[en:Image:P,15.jpg]]','Ffosfforws; oddi wrth en:. [[en:Image:P,15.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625064959','',0,0,0,1,0.326168080164276,'20040625064959','79959374935040'); INSERT INTO cur VALUES (3572,6,'Plwm_yn_jar.jpg','Plwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pb,82.jpg]]','Plwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pb,82.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625065605','',0,0,0,1,0.114129812562959,'20040625065605','79959374934394'); INSERT INTO cur VALUES (3573,6,'Paladiwm_yn_jar.jpg','Paladiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pd,46.jpg]]','Paladiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pd,46.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625070209','',0,0,0,1,0.592144853055612,'20040625070209','79959374929790'); INSERT INTO cur VALUES (3574,6,'Praseodymiwm_yn_jar.jpg','Praseodymiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pr,59.jpg]]','Praseodymiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pr,59.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625070818','',0,0,0,1,0.618334858322828,'20040625070818','79959374929181'); INSERT INTO cur VALUES (3575,6,'Platinwm_yn_jar.jpg','Platinwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pt,78.jpg]]','Platinwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pt,78.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625071424','',0,0,0,1,0.315239763180949,'20040625071424','79959374928575'); INSERT INTO cur VALUES (3576,6,'Rwbidiwm_yn_jar.jpg','Rwbidiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Rb,37.jpg]]','Rwbidiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Rb,37.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625072037','',0,0,0,1,0.721194271669904,'20040625072037','79959374927962'); INSERT INTO cur VALUES (3577,6,'Rheniwm_yn_jar.jpg','Rheniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Re,75.jpg]]','Rheniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Re,75.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625072651','',0,0,0,1,0.660252099540319,'20040625072651','79959374927348'); INSERT INTO cur VALUES (3578,6,'Rhodiwm_yn_jar.jpg','Rhodiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Rh,45.jpg]]','Rhodiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Rh,45.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625073255','',0,0,0,1,0.13767771342553,'20040625073255','79959374926744'); INSERT INTO cur VALUES (3579,6,'Rwtheniwm_yn_jar.jpg','Rwtheniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ru,44.jpg]]','Rwtheniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ru,44.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625073901','',0,0,0,1,0.707632299240336,'20040625073901','79959374926098'); INSERT INTO cur VALUES (3580,6,'Sylffwr_yn_jar.jpg','Sylffwr; oddi wrth en:. [[en:Image:S,16.jpg]]','Sylffwr; oddi wrth en:. [[en:Image:S,16.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625074505','',0,0,0,1,0.125128386658736,'20040625074505','79959374925494'); INSERT INTO cur VALUES (3581,6,'Antimoni_yn_jar.jpg','Antimoni; oddi wrth en:. [[en:Image:Sb,51.jpg]]','Antimoni; oddi wrth en:. [[en:Image:Sb,51.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625075112','',0,0,0,1,0.502745066306316,'20040625075112','79959374924887'); INSERT INTO cur VALUES (3582,6,'Scandiwm_yn_jar.jpg','Scandiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Sc,21.jpg]]','Scandiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Sc,21.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625075737','',0,0,0,1,0.138340202289019,'20040625075737','79959374924262'); INSERT INTO cur VALUES (3583,6,'Seleniwm_yn_jar.jpg','Seleniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Se,34.jpg]]','Seleniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Se,34.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625080414','',0,0,0,1,0.183465843259791,'20040625080414','79959374919585'); INSERT INTO cur VALUES (3584,6,'Silicon_yn_jar.jpg','Silicon; oddi wrth en:. [[en:Image:Si,14.jpg]]','Silicon; oddi wrth en:. [[en:Image:Si,14.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625081036','',0,0,0,1,0.502308640165542,'20040625081036','79959374918963'); INSERT INTO cur VALUES (3585,6,'Samariwm_yn_jar.jpg','Samariwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Sm,62.jpg]]','Samariwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Sm,62.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625081657','',0,0,0,1,0.961145701781982,'20040625081657','79959374918342'); INSERT INTO cur VALUES (3586,6,'Tun_yn_jar.jpg','Tun; oddi wrth en:. [[en:Image:Sn,50.jpg]]','Tun; oddi wrth en:. [[en:Image:Sn,50.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625082311','',0,0,0,1,0.298802619146931,'20040625082311','79959374917688'); INSERT INTO cur VALUES (3587,6,'Strontiwm_yn_jar.jpg','Strontiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Sr,38.jpg]]','Strontiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Sr,38.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625082921','',0,0,0,1,0.610576021122351,'20040625082921','79959374917078'); INSERT INTO cur VALUES (3588,6,'Tantalwm_yn_jar.jpg','Tantalwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ta,73.jpg]]','Tantalwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ta,73.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625083535','',0,0,0,1,0.15647227890461,'20040625083535','79959374916464'); INSERT INTO cur VALUES (3589,6,'Telwriwm_yn_jar.jpg','Telwriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Te,52.jpg]]','Telwriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Te,52.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625084748','',0,0,0,1,0.950633361889639,'20040625084748','79959374915251'); INSERT INTO cur VALUES (3590,0,'Yr_Oes_Haearn','Adeg sydd yn dilyn [[yr Oes Efydd]] ac yn ystod yr hynny roedd [[haearn]] yn fetal mwyaf pwysig mewn [[metelog]] oedd \'\'\'yr Oes Haearn\'\'\'. Er fod offer wedi eu gwneud o [[efydd]] yn cryfach, mae\'n fwy hawdd cael gafael ar haearn a felly roedd e\'n cael ei defnyddio\'n eang. \n\n==Yr Oes Haearn ym Mhrydain==\n\nCychwynnodd yr Oes Haearn ym [[Prydain|Mhrydain]] ger yr [[5ed ganrif C.C.|pymed ganrif Cyn Crist]], ond mae rhai yn meddwl fod hi\'n cychwyn yn lawer o hwyrach, tua\'r [[canrif gyntaf Cyn Crist]]. Roedd hi\'n parhau i\'r [[4ydd ganrif|pedwaredd ganryf O.C.]]. Roedd adeiladau amddiffynol a chodwyd yn ystod yr adeg hwn yn grif iawn, fel er enghraifft y [[Broch]]au yn [[yr Alban]] neu [[bryngaer]]au fel [[Castell Dinas Brân]]. Cafodd llawer ohonyn gan pobl hwyrach hefyd, er enghraifft gan y [[Pict]] neu yn ystod y [[Canol Oesoedd]]. \n\nDarganfodwyd lluoedd o arian yr Oes Haearn ym Mhridain, gan rhai darnau yn ddod o weldydd tramor. \n\n==Ewrop Canolog==\n\nAdeg cynnar yr Oes Haearn yn Ewrop Canolog yw\'r [[Y diwylliant Hallstatt|diwylliant Hallstatt]] (HaC a D, [[800 C.C.|800]]-[[450 C.C.|450]]C.C.) a\'r adeg diwethar, [[y diwylliant La Tène]] (yn cychwyn ym [[450 C.C.]]). Gorffennodd yr Oes Haearn pan ddaeth y [[yr Ymerodraeth Rufeinig|Rhufainwyr]] i Ewrop canolog. \n\n==Cyswllt allanol==\n*[http://www.cpat.org.uk/cpat/past/iron/w_iron.htm Ymddiriedolaeth Archaeolegol Clwyd-Powys: yr Oes Haearn]\n\n[[ast:Edá de Fierru]]\n[[da:Jernalder]]\n[[de:Eisenzeit]]\n[[en:Iron Age]]\n[[eo:Ferepoko]]\n[[es:Edad de Hierro]]\n[[et:Rauaaeg]]\n[[fr:Âge du fer]]\n[[ja:鉄器時代]]\n[[lt:Geležies amžius]]\n[[nl:IJzertijd]]\n[[pl:Epoka żelaza]]\n[[sv:Järnåldern]]\n[[zh:铁器时代]]','HasharBot - warnfile Adding:lt,ast,zh,en,eo,ja Modifying:fr',115,'Hashar','20041110033002','',2,0,0,0,0.135399828262,'20041110033002','79958889966997'); INSERT INTO cur VALUES (3591,6,'Titaniwm_yn_jar.jpg','Titaniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ti,22.jpg]]','Titaniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ti,22.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625085358','',0,0,0,1,0.283750003468012,'20040625085358','79959374914641'); INSERT INTO cur VALUES (3592,6,'Vanadiwm_yn_jar.jpg','Vanadiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:V,23.jpg]]','Vanadiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:V,23.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625090609','',0,0,0,1,0.566849962404789,'20040625090609','79959374909390'); INSERT INTO cur VALUES (3593,6,'Twngsten_yn_jar.jpg','Twngsten; oddi wrth en:. [[en:Image:W,74.jpg]]','Twngsten; oddi wrth en:. [[en:Image:W,74.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625091221','',0,0,0,1,0.982999832353554,'20040625091221','79959374908778'); INSERT INTO cur VALUES (3594,6,'Xenon_yn_jar.jpg','Xenon; oddi wrth en:. [[en:Image:Xe,54.jpg]]','Xenon; oddi wrth en:. [[en:Image:Xe,54.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625091831','',0,0,0,1,0.214449305287049,'20040625091831','79959374908168'); INSERT INTO cur VALUES (3595,0,'Oes_Haearn','#AIL-CYFEIRIO [[Yr Oes Haearn]]','',56,'Okapi','20040625092009','',0,1,0,1,0.657683768616,'20040625092009','79959374907990'); INSERT INTO cur VALUES (3596,6,'Ytriwm_yn_jar.jpg','Ytriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Y,39.jpg]]','Ytriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Y,39.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625092439','',0,0,0,1,0.123247060108229,'20040625092439','79959374907560'); INSERT INTO cur VALUES (3597,6,'Sinc_yn_jar.jpg','Sinc; oddi wrth en:. [[en:Image:Zn,30.jpg]]','Sinc; oddi wrth en:. [[en:Image:Zn,30.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625093048','',0,0,0,1,0.97288741541364,'20040625093048','79959374906951'); INSERT INTO cur VALUES (3598,6,'Sirconiwm_yn_jar.jpg','Sirconiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Zr,40.jpg]]','Sirconiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Zr,40.jpg]]',65,'DwyloBot','20040625093706','',0,0,0,1,0.494695927477159,'20040625093706','79959374906293'); INSERT INTO cur VALUES (3599,1,'Yr_Oes_Haearn','rhan fwyaf oddi wrth en: --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 11:38, 25 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040625113836','',0,0,0,1,0.031800476383,'20040625113836','79959374886163'); INSERT INTO cur VALUES (3600,0,'Yr_Oes_Efydd','Cyfnod sydd yn dilyn [[Oes y Cerrig]] mewn llawer o wledydd y byd ac yn ystod yr hynny roedd [[efydd]] yn fetal mwyaf pwysig mewn [[metelog]] oedd \'\'\'yr Oes Efydd\'\'\' (neu \'\'\'Oes yr Efydd\'\'\'). Ar ôl yr Oes Efydd daeth [[yr Oes Haearn]]. \n\nYw efydd yn [[aloi]] [[copr]]. Mwyafryf o olion y cyfnod hon yw\'n arfau ac yn offer, ond mae nifer o arteffactau defodol ar ôl hefyd.\n\n==Yr Oes Efydd ym Mhrydain==\n\nMae\'n debyg y dechreuodd yr Oes Efydd ger [[3ydd mileniwm C.C.|2200 C.C.]] a daeth i ben tua [[8fed ganrif C.C.|700 BC]]. Yn ystod y cyfnod hon daeth pobl newydd o\'r cyfandir Ewrop i [[Prydain|Brydain]] a felly roedd diwylliant Prydain yn newid yn gyflym. Am fod y hinsawdd yn gwaethygu ar yr un pryd, roedd rhaid i\'r pobl daeth i lawer o\'i brynau a byw yn nyffrynnoedd lle mae llawer o fwyt i\'w gael. Roedd y pobl yn y dyffrynnoedd yn codi anifeiliaid a roedd economi yn tyfu. Ar yr un pryd cafodd llawer o goed eu cymynu. \n\nDaeth llawer o\'r [[tun|dun]] Ewrop o [[Cernyw|Gernyw]] a llawer o [[copr|gopr]] o [[Cymru|Gymru]], yn bennaf o [[Pen y Gogarth|Ben y Gogarth]]. Yn ne [[Lloegr]] datblygwyd diwylliant cyfoethog iawn, [[y diwylliant Wessex]] a daeth strwythr cymdeithas yn mwy cymhleth. \n\nAm y waith cyntaf, cafodd pobl eu claddu\'n unigol, cyn i\'r Oes Efydd roedden nhw yn cael eu claddu fel grwp.\n\n[[ast:Edá de Bronce]]\n[[da:Bronzealder]]\n[[de:Bronzezeit]]\n[[en:Bronze Age]]\n[[eo:Bronzepoko]]\n[[es:Edad de Bronce]]\n[[fr:Âge du bronze]]\n[[it:Età del bronzo]]\n[[ja:青銅器時代]]\n[[nds:Bronzetied]]\n[[nl:Bronstijd]]\n[[pl:Epoka brązu]]\n[[sv:Bronsåldern]]\n[[zh:青铜时代]]','interwiki it',0,'217.93.25.115','20050215201606','',1,0,0,0,0.327022881865,'20050215201606','79949784798393'); INSERT INTO cur VALUES (3601,1,'Yr_Oes_Efydd','oddi wrth en: -- ond ddim yn mor hir. --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 12:14, 25 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040625121416','',0,0,0,1,0.130641590399,'20040625121416','79959374878583'); INSERT INTO cur VALUES (3602,0,'Oes_y_Cerrig','[[da:Stenalder]]\n[[de:Steinzeit]]\n[[en:Stone Age]]\n[[et:Kiviaeg]]\n[[ja:石器時代]]\n[[nl:steentijd]]\n[[pl:Epoka kamienia]] \n[[sv:Stenåldern]]\n\nCyfnod yn ystod yr hyn roedd dyn yn defnyddio offer wedi u gwneud o [[cerrig|gerrig]] (yn bennaf [[callestr]]) oedd \'\'\'Oes y Cerrig\'\'\'. Roedd offer wedi\'u wneud o bren ac esgyrn, hefyd, ond defnyddiwir offer carreg fel cyllyll neu arfau. Ar ôl Oes y Cerrig cychwynnodd [[yr Oes Efydd]]. \n\nFel arfer rhennir y cyfnod hon i tri cyfnodi: [[y Paleolithig]], [[y Mesolithig]] a\'r [[Y Neolithig|Neolithig]].\n\n==Gweler hefyd==\n*[[Maen hir]]\n*[[Cylch pridd]]\n*[[Bedd pydew]]\n*[[Twmpath claddu]]\n*[[Cofadail hengor]] (e.e. [[Côr y Cewri]])\n*[[Beddrod siambr Neolithig]]\n*[[Tomen cregyn Neolithig]]','',56,'Okapi','20040626133521','',0,0,1,0,0.020206184602,'20040626133521','79959373866478'); INSERT INTO cur VALUES (3603,0,'Y_diwylliant_Hallstatt','Enwyd \'\'\'y diwylliant Hallstatt\'\'\' ar ôl \'\'\'Hallstatt\'\'\', pentref ym ardal [[Salzkammergut]] yn [[Awstria]] lle darganfuwyd [[mwynwent]] [[cynhanesiol]] enfawr gan gynnwys 1045 o feddau. Fe\'i darganfuwyd gan [[Ramsauer]] yn hanner olaf y [[19eg ganrif|bedwaredd ganrif ar bymtheg]]. Roedd y bobl yn Hallstatt yn cloddio am [[halen]] o\'r [[8fed ganrif C.C.|wythfed ganrif Cyn Crist]] hyd y [[5ed ganrif C.C.|pumed ganrif Cyn Crist]]. Mae arddull y nwyddau yn y beddau yn nodedig iawn a darganfuwyd pethau o\'r un arddull ledled [[Ewrop]].\n\nRhennir diwylliant Hallstatt yn un dwyreinol sydd yn cynnwys [[Croatia]], [[Slofenia]], gorllewin [[Hwngari]], Austria, [[Morafia]], a [[Slofacia]] sy\'n wahanol iawn i\'r un gorllewinol sydd yn cynnwys [[yr Eidal]], [[y Swistir]], dwyrain [[Ffrainc]], de [[yr Almaen]], a [[Bohemia]]. Ond roedd diwylliant yn newid dros y ganrifoedd, ac hefyd o ganlyniad yr arfau, y crochenwaith a\'r thlysau. \n\nGyda newidiadau mmewn dulliau a symudiad poblogaeth ehangodd y diwylliant Hallstatt tua;r gorllewin: [[Penrhyn Iberia ]], [[Prydain]] ac [[Iwerddon]]. Mae\'n debyg i o leiaf rhan o\'r ymlediad hwn gael ei wneud gan bobl oedd yn siarad ieithoedd [[y Celtiaid|Celtaidd]]. Darganfuwyd crochenwaith du o [[Attica]] mewn beddau Hallstatt sy\'n tystio i fasnach rhwng [[Gwlad Groeg]] a\'r ardal Hallstatt, trwy [[Marseille]], mae\'n debyg. Nwyddau eraill a fewnforiwyd oedd [[ifori]] ac (efallai) [[gwin]].\n\nYn yr ardalodd Hallstatt canolig adeiladwyd beddau moethus iawn tua y cyfnod. Claddwyd unigolion o statws uchel o dan [[twmwlws|twmwli]] enfawr ger bryngaerau. Roedd llawer o\'r beddau yn cynnwys cerbydau rhyfel a ieuau ceffyllau, er enghraift yn [[Bycí Skalá]], [[Vix]] a [[Hochdorf]], ond mae enghraifftiau yn [[Swydd Efrog]] yn [[Lloegr]], hefyd. A darganfuwyd model o gerbyd rhyfel wedi ei gwneud o blwm mewn bedd yn [[Frögg]], [[Carinthia]].\n\nFel arfer, mae gweithdai gofaint [[efydd]], [[arian]] ac [[aur]] yng ngaerau\'r cyfnod, er enghraifft yn [[yr Heuneburg]] ar [[afon Donwy]], [[Mont Lassois]] ger [[Chatillon-sur-Seine]] yn nwyrain [[Ffrainc]] ac yn [[Molpir]] yn [[y Weriniaeth Tsiec]].\n\nMae celfyddyd y cyfnod yn cynnwys gemwaith wedi ei gwneud o efydd ac aur a cherfluniau wedi eu gwneud o garreg. \n\n==Ffynhonnell y testun Saesneg wreiddiol==\n\n*Vierrädrige Wagen der Hallstattzeit. RGZM Mainz, 1987.\n\n[[de:Hallstattzeit]]\n[[en:Hallstatt culture]]\n[[fr:Hallstatt]]\n[[nl:Hallstatt-cultuur]]\n[[fi:Hallstattin kulttuuri]]','+fi',0,'85.76.147.253','20050216235703','',0,0,0,0,0.006647809412,'20050216235703','79949783764296'); INSERT INTO cur VALUES (3604,1,'Y_diwylliant_Hallstatt','oddi wrth en:, ond yn dipyn byrach --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 14:26, 25 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040625142654','',0,0,0,1,0.049903327157,'20040625142654','79959374857345'); INSERT INTO cur VALUES (3605,0,'Calendr_Gregori','#AIL-CYFEIRIO [[Calendr Gregoriaidd]]','',56,'Okapi','20040625144429','',0,1,0,1,0.814687416337,'20040625144429','79959374855570'); INSERT INTO cur VALUES (3607,0,'1732','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] - \'\'\'[[1730au]]\'\'\' - [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] \n\nBlynyddoedd: [[1727]] [[1728]] [[1729]] [[1730]] [[1731]] - \'\'\'1732\'\'\' - [[1733]] [[1734]] [[1735]] [[1736]] [[1737]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Poor Richard\'s Almanack\'\' gan [[Benjamin Franklin]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Cantata Coffi\'\' gan [[Johann Sebastian Bach]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[24 Ionawr]] - [[Pierre de Beaumarchais]]\n*[[22 Chwefror]] - [[George Washington]]\n*[[31 Mawrth]] - [[Josef Haydn]]\n*[[6 Rhagfyr]] - [[Warren Hastings]]\n*[[23 Rhagfyr]] - [[Richard Arkwright]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[4 Rhagfyr]] - [[John Gay]]\n\n[[af:1732]]\n[[bg:1732]]\n[[ca:1732]]\n[[da:1732]]\n[[de:1732]]\n[[el:1732]]\n[[en:1732]]\n[[eo:1732]]\n[[es:1732]]\n[[eu:1732]]\n[[fi:1732]]\n[[fr:1732]]\n[[he:1732]]\n[[hr:1732]]\n[[it:1732]]\n[[nl:1732]]\n[[no:1732]]\n[[pl:1732]]\n[[ro:1732]]\n[[ru:1732]]\n[[sl:1732]]\n[[sr:1732]]\n[[sv:1732]]\n[[uk:1732]]\n[[zh:1732年]]','llyfrau',7,'Deb','20041008202711','',1,0,0,0,0.484173184486,'20041008203108','79958991797288'); INSERT INTO cur VALUES (3608,0,'Haearn','\n{{Tabl elfen|enw=Haearn|symbol=Fe|rhif=26|dwysedd=7874 kg m-3}}\n\n[[Metel]] llwyd yw \'\'\'haearn\'\'\', [[elfen]] [[cemeg|gemegol]] yn [[tabl cyfnodol]] gan symbol \'\'\'Fe\'\'\' ac rhif 26.\n\n== Gweler arall ==\n* [[Yr Oes Haearn]]\n* [[Dur]]\n* [[Haearn smwddio]]\n\n== Cysylltiadau allanol ==\n* [http://history.powys.org.uk/ysgolion/ystradgynlais/ironmenu.shtml Hanes smeltio haearn]\n\n{{stwbyn}}\n\n[[ca:Ferro]]\n[[da:Jern]]\n[[de:Eisen]]\n[[en:Iron]]\n[[eo:Fero]]\n[[es:Hierro]]\n[[et:Raud]]\n[[fi:Rauta]]\n[[fr:Fer]]\n[[ia:Ferro]]\n[[it:Ferro]]\n[[ja:鉄]]\n[[la:Ferrum]]\n[[nds:Isen]]\n[[nl:IJzer_(metaal)]]\n[[no:Jern]]\n[[pl:Żelazo]]\n[[sv:Järn]]\n[[zh-cn:铁]]','+:ca,it',26,'Suisui','20040722035852','',0,0,1,0,0.610198851493,'20040722060159','79959277964147'); INSERT INTO cur VALUES (3609,6,'Haearn_tabl.png','oddi wrth en:','oddi wrth en:',32,'Marnanel','20040625174507','',0,0,0,1,0.554817421878518,'20040625174507','79959374825492'); INSERT INTO cur VALUES (3610,0,'Rhestr_brwydrau','*[[Brwydr Aachen]] - [[1944]] \n*[[Brwydr Aboukir]] - [[1798]] \n*[[Brwydr Actium]] - [[31 BC]] \n*[[Brwydr Adwalton Moor]] [[1643]]\n*[[Brwydr Agincourt]] - [[1415]]\n*[[Brwydr Algeciras]] - [[1344]] \n*[[Brwydr Alma]] - [[1854]] \n*[[Brwydr yr Ardennes (1914)]] \n*[[Brwydr yr Ardennes (1944)]] \n*[[Brwydr Arnhem]] - [[1944]] \n*[[Brwydr Arras]] - [[1917]] \n*[[Brwydr Austerlitz]] - [[1805]] \n*[[Brwydr Bannockburn]] - [[1314]] \n*[[Brwydr Borodino]] - [[1812]] \n*[[Brwydr Maes Bosworth]] - [[1485]] \n*[[Brwydr Bryn Bunker]] - [[1775]] \n*[[Brwydr Camlann]] - [[573]] \n*[[Brwydr Cambrai]] - [[1917]] \n*[[Brwydr Cannae]] - [[216 BC]] \n*[[Brwydr Caporetto]] - [[1917]] \n*[[Brwydr y Chesapeake]] - [[1781]] \n*[[Brwydr Copenhagen (1801)]] \n*[[Brwydr Copenhagen (1807)]] \n*[[Brwydr Crecy]] - [[1346]] \n*[[Brwydr Culloden]] - [[1746]] \n*[[Brwydr Dresden]] - [[1813]] \n*[[Brwydr Dunkirk]] - [[1940]] \n*[[Brwydr Dunbar (1296)]] \n*[[Brwydr Dunbar (1650)]] \n*[[Brwydr Edgehill]] - [[1642]]\n*[[Brwydr Evesham]] - [[1265]] \n*[[Brwydr Falkirk (1298)]] \n*[[Brwydr Falkirk (1746)]] \n*[[Brwydr Goose Green]] - 1982 \n*[[Brwydr Fontenoy]] - [[1745]] \n*[[Brwydr Gallipoli]] - [[1915]]\n*[[Brwydr Gettysburg]] - [[1863]] \n*[[Brwydr Guadalcanal]] - [[1942]] \n*[[Brwydr Hastings]] - [[1066]] \n*[[Brwydr Hattin]] - [[1187]] \n*[[Brwydr Inkerman]] - [[1854]] \n*[[Brwydr Jutland]] - [[1916]]\n*[[Brwydr Kadesh]] - [[1472 BC]] \n*[[Brwydr Leipzig]] - [[1813]] \n*[[Brwydr Lepanto (1499)]] \n*[[Brwydr Lepanto (1500)]] \n*[[Brwydr Lepanto (1571)]]\n*[[Brwydr Lewes]] - [[1264]] \n*[[Brwydr Loos]] \n*[[Brwydr Magenta]] - [[1859]] \n*[[Brwydr Malplaquet]] - [[1709]] \n*[[Brwydr Marathon]]\n*[[Brwydr Marengo]] - [[1800]] \n*[[Brwydr Marston Moor]] - [[1644]] \n*[[Brwydr Mons Badonicus]] - [[500]]\n*[[Brwydr Mons Graupius]] - [[84]]\n*[[Brwydr Naseby]] - [[1645]] \n*[[Brwydr y Nil]] - [[1799]] \n*[[Brwydr Orléans]] - [[1429]]\n*[[Brwydr Oudenarde]] - [[1708]] \n*[[Brwydr Pavia (1525)]]\n*[[Brwydr Pharsalus]] - [[48 BC]]\n*[[Brwydr Philippi]] - [[42 BC]]\n*[[Brwydr Poitiers]] - [[1356]] \n*[[Brwydr Quatre Bras]] - [[1815]] \n*[[Brwydr Ramillies]] - [[1706]] \n*[[Brwydr Ramoth-Gilead]] - [[953 BC]] \n*[[Brwydr Salamanca]] - [[1812]]\n*[[Brwydr Sedgemoor]] - [[1685]] \n*[[Brwydr Shiloh]] - [[1862]] \n*[[Brwydr Shrewsbury]] - [[1403]] \n*[[Brwydr Solférino]] - [[1859]] \n*[[Brwydr y Somme (1916)]] \n*[[Brwydr y Somme (1918)]] \n*[[Brwydr Pont Stirling]] - [[1297]] \n*[[Brwydr Maes Stoke]] - [[1487]] \n*[[Brwydr Talavera]] - [[1809]] \n*[[Brwydr Tewkesbury]] - [[1491]] \n*[[Brwydr Thermopylae]] - [[480 BC]] \n*[[Brwydr Ticonderoga]] - [[1758]], [[1759]], [[1775]], [[1777]] \n*[[Brwydr Towton]] - [[1461]] \n*[[Brwydr Trafalgar]] - [[1805]] \n*[[Brwydr Verdun]] - [[1916]]\n*[[Brwydr Vimeiro]] - [[1808]] \n*[[Brwydr Vimy Ridge]] - [[1917]]\n*[[Brwydr Waterloo]] - [[1815]] \n*[[Brwydr Yorktown]] - [[1781]]\n*[[Brwydr Ypres Cyntaf]] - [[1914]] \n*[[Brwydr Ypres (1915)]] \n*[[Brwydr Ypres (1917)]] \n*[[Brwydr Zama]] - [[202 BC]] \n\n[[en:List of battles]]','',7,'Deb','20040625183441','',0,0,0,0,0.12505119486,'20040815094206','79959374816558'); INSERT INTO cur VALUES (3611,0,'Georg_Philipp_Telemann','\'\'\'Georg Philipp Telemann\'\'\' ([[14 Mawrth]], [[1681]] - [[25 Mehefin]], [[1767]]) oedd [[cyfansoddwr]] o\'r [[Yr Almaen|Almaen]]. \n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[en:Georg Philipp Telemann]]\n[[nl:Georg Telemann]]\n[[de:Georg Philipp Telemann]]\n[[pl:Georg Philipp Telemann]]\n[[fr:Georg Philipp Telemann]]','stwbyn',7,'Deb','20040625195330','',0,0,0,1,0.929361783866,'20040815093807','79959374804669'); INSERT INTO cur VALUES (3612,1,'Uzbekistan','Wzbecistan neu W\'\'\'s\'\'\'becistan?','',0,'217.44.142.97','20040626085831','',0,0,0,1,0.611593754781,'20040918052757','79959373914168'); INSERT INTO cur VALUES (3613,0,'Pen_y_Gogarth','Roedd \'\'\'Pen y Gogarth\'\'\' ger [[Llandudno]], gogledd [[Cymru]] yn safle cloddio pwysig yn ystod [[yr Oes Efydd]]. Er fod tystiolaeth fod cloddio wedi para hyd ddiwedd y [[19eg ganrif|bedwaredd ganrif ar bymtheg]], mae yna awgrym ond dim tystiolaeth y bu pobl yn mwyngloddio yma yn ystod yr [[Oes Haearn]] a [[yr Ymerodraeth Rufeinig|Chyfnod y Rhufeiniaid]]. Roedd y siafftiau wedi eu blocio gan bren a cherrig yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg, ond mae\'r safle yn agored i\'r cyhoedd heddiw ar ôl archwiliad [[archaeoleg]]ol o\'r safle, ac mae [[car cebl]] yn mynd i fyny\'r bryn. \n\nDechreuwyd mwyngloddio ar Ben y Gogarth tua 4000 o flynyddoedd yn ôl, ac mae mwy na phedair milltir o dwneli ac ogofâu wedi\'u cloddio yn ystod yr Oes Efydd, pan ddefnyddiwyd [[carreg folcanig|cerrig folcanig]] yn ogystal ag esgyrn [[buwch|gwartheg]], [[dafad|defaid]], [[gafr|geifr]] ayyb. fel offer cloddio. Mae\'n bosibl i gopr gael ei allforio o Ben y Gogarth i gyfandir [[Ewrop]] hyd yn oed, yn ystod yr Oes Efydd. \n\n*[http://www.wales-underground.org.uk/cymraeg/orme/index.shtml Cymru Dan y Ddaear: Pen y Gogarth]\n*[http://www.heneb.co.uk/GAT_site/hlc_creuddyn/cr2000c.htm Ymddiriedolaeth Archaeolegol Gwynedd: Pen y Gogarth] \n\n[[en:Great Orme]]\n[[nn:Pen y Gogarth]]','d-word-bug...',56,'Okapi','20041107024318','',0,0,0,0,0.002223986202,'20041107024318','79958892975681'); INSERT INTO cur VALUES (3614,0,'Bryngaer','Caer a adeiladwyd ar ben bryn fel adeilad amddiffynol yw \'\'\'bryngaer\'\'\'. Mae ei ffurff yn dilyn ffurff y bryn a fel arfer mae [[rhagfur]] a [[ffos]] o gwmpas ef. Codwyd bryngaerau mewn cyfnodau wahanol ac i bwrpas wahanol (nid yn unig am amddiffyn, ond i gadw anifeiliaid, hefyd), ond yng Nhgymru adeiladwyd mwyafrif ohonyn yn [[yr Oes Haearn]], er enghraifft [[Bryngaer Llwyn Bryn-dinas]] ger [[Llangedwyn]], [[y Breiddin]], [[Moel y Gaer]] a [[Dinorben]]. Mae bryngaerau ledled Ewrop ac yn gwledydd eraill hefyd, er enghraifft codwyd rhai yn [[Seland Newydd]] gan y [[Maori]].\n\n==Bryngaerau Ewrop Canolog==\n\nBryngaerau hynaf Ewrop Canolog yw\'n dyddio o\'r [[Neolithig]], ond mae\'r mwyafrif yn dyddio o\'r [[diwylliant Urnfield]] (->Cymraeg?) yn [[yr Oes Efydd]]) a\'r [[yr diwylliant Hallstatt|diwylliant Hallstatt]] yn [[yr Oes Haearn]] cynnar, ond adeiladwyd rhai ar ôl goruchafiaeth [[yr Ymerodraeth Rufeinig|Rhufeinig]], hefyd. Roedd [[Julius Caesar]] yn crybwyll bryngaerau a welodd yn ystod ei ymgyrchoedd o dan yr enw [[oppidum|oppida]]. \n\n==Bryngaerau Prydain ac Iwerddon==\n\nCartrefi a gwersyllfannau milwrol [[yr Oes Haearn]] cyn i\'r goresgyniad Rhufeinig yw bryngaerau [[Prydain]]. Defnyddiwyr rhai eto ar o\'l [[Cyfnod y Rhufeiniaid]] daeth i ben cyn cyfnod yr [[Eingl-Sacsonaidd]]. Oes aur bryngaerau ym Mhrydain roedd rhwng [[200 CC]] a [[43]] OC. Yn ardaloedd gan lai o ddylanwad Rhufeinig (e.e. yn [[Iwerddon]] a gogledd [[yr Alban]]) adeiladwyd bryngaerau am ganrifau ar ôl hynny. Defnyddiodd yr Eingl-Sacsonaidd nifer o\'r bryngaerau yn ystod goresgyniad [[y Llychlynwyr]].\n\n==Bryngaerau yn Ffrainc==\n\n[[Bibracte]] (Mont Beuvray) a Mont St. [[Odile]] (Mur Païen) yw\'n fryngaerau enwog [[Ffrainc]] a mae gwarchae bryngaer [[Alesia]] lle oedd [[Vercingetorix]] gan [[Julius Caesar]] yn enwog iawn hefyd.\n\n==Enghraifftiau==\n*[[Danebury]], [[Hampshire]]
\n*[[Dinas Emrys]], [[Gwynedd]]
\n*[[Maiden Castle]], [[Dorset]]
\n*[[Mount Wellington, Auckland]], [[Seland Newydd]]
\n*[[Old Oswestry]], [[Shropshire]]
\n*[[Old Sarum]], [[Wiltshire]]
\n*[[South Cadbury]], [[Somerset]]
\n*[[Y Heuneburg]], [[yr Almaen]]
\n*[[Trapain Law]], [[East Lothian]]
\n*[[Uffington Castle]], [[Oxfordshire]]
\n*[[The Wrekin]], [[Shropshire]]
\n\n[[en:Hill Fort]]','',56,'Okapi','20040626113936','',0,0,0,0,0.877427534143,'20040716073859','79959373886063'); INSERT INTO cur VALUES (3615,1,'Bryngaer','oddi wrth en: (mostly)--[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 11:40, 26 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040626114016','',0,0,0,1,0.376424477611,'20040626114016','79959373885983'); INSERT INTO cur VALUES (3616,0,'Y_Celtiaid','\nYn wreiddiol, roedd \'\'\'y Celtiaid\'\'\' yn bobl yn berthynasol ag eu gilydd ac yn byw yn [[Ewrop Canolog]]. Roedd eu diwylliant a\'u iaith yn debygol iawn a\'u gilydd ac ar ôl pob debygrwydd yw hynafiaid cyffredin ganddyn nhw. Heddiw, cynrychiolir diwylliant a iaith ardaloedd arbennig ym [[Mhrydain]] ([[yr Alban]], [[Cernyw]], [[Cymru]], [[Iwerddon]] ac [[Ynys Manaw]]), [[Ffrainc]] ([[Llydaw]]) a [[Sbaen]] ([[Galicia]]). Mae strwythr eu ieithoedd a\'u diwylliant yn debygol iawn heddiw, ond does hynny ddim yn golygu bu perthynas amlwg rhwngddynt yn wreiddiol. Diwylliannau perthynasol yw\'r [[y diwylliant Hallstatt|diwylliant Hallstatt]] a\'r [[y diwylliant La Tène|diwylliant La Tène]].\n\nCrybwyllwyd y Celtiaid am y tro cyntaf gan y [[Gwlad Groeg|Groegwr]] [[Hecataeus]] ym [[517 CC]]. Roedd e\'n calw nhw\'n \'\'keltoi\'\', megis \"pobl wedi eu cuddio\".\n\n[[cs:Keltové]]\n[[de:Kelten]]\n[[en:Celt]]\n[[eo:Keltoj]]\n[[es:Celta]]\n[[fr:Celtes]]\n[[he:קלטים]]\n[[ja:ケルト人]]\n[[la:Celtae]]\n[[lt:Keltai]]\n[[ms:Celt]]\n[[nl:Kelten]]\n[[pl:Celtowie]]\n[[pt:Celta]]\n[[sv:Kelter]]\n[[zh-cn:凯尔特人]]','HasharBot - warnfile Adding:he,pt',0,'81.220.107.14','20041111180450','',0,0,0,0,0.964212979173,'20041111180450','79958888819549'); INSERT INTO cur VALUES (3617,0,'William_Thomson,_1af_Arglwydd_Kelvin','[[Delwedd:Barwn Kelvin.jpg|de|250px|bawd|Arglwydd Kelvin]]\n\n\'\'\'William Thomson\'\'\' ([[26 Mehefin]], [[1824]] - [[17 Rhagfyr]], [[1907]]) oedd [[ffiseg|ffisegwr]] o [[Iwerddon]].\n\n{{stwbyn}}\n\n[[da:William Thomson]]\n[[de:Lord Kelvin]]\n[[eo:William THOMSON]]\n[[en:William Thomson, 1st Baron Kelvin]]\n[[fr:William Thomson]]\n[[it:Lord Kelvin]]\n[[nl:William Thomson]]\n[[sl:William Thomson]]','',32,'Marnanel','20040626203239','',0,0,0,0,0.459076509093,'20040722060159','79959373796760'); INSERT INTO cur VALUES (3618,0,'Callestr','Carreg cryf iawn a defnyddiwyd i gwneud arfau ac offer fel gyllyll yn ystod [[Oes y Cerrig]] yw \'\'\'callestr\'\'\' (neu \'\'\'fflint\'\'\'). Mae\'n [[Carreg Gwaddodiaidd]] [[silica]] ac yn golwg fel [[gwydr]]. Mae cerrig callestr llwyd tywyll, glas, du neu frown tywyll. Mae llawer ohonyn nhw yn lympiau mewn [[sialc]] neu [[calchfaen|galchfaen]]. \n\nDefnyddir callestr i godi tân ac erbyn i d y [[18fed ganrif|deunawfed ganrif]] mewn arfau tân.\n\n[[de:Feuerstein]]\n[[en:Flint]]\n[[la:Silex]]\n[[nl:Vuursteen]]\n[[pt:sílex]]\n[[sv:Flinta]]','[[pt:sílex]]',0,'134.93.181.159','20041213121917','',0,0,0,0,0.696724360202,'20041213121917','79958786878082'); INSERT INTO cur VALUES (3619,0,'Fflint','#REDIRECT [[Fflint (gwahaniaethu)]]\n','wedi symud Fflint i Fflint (gwahaniaethu)',56,'Okapi','20040626122933','',0,1,0,1,0.289999357694759,'20040626122933','79959373877066'); INSERT INTO cur VALUES (3620,0,'1730','Canrifau: [[17fed ganrif]] - \'\'\'[[18fed ganrif]]\'\'\' - [[19eg ganrif]]\n\nDegawdau: [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] - \'\'\'[[1730au]]\'\'\' - [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] \n\nBlynyddoedd: [[1725]] [[1726]] [[1727]] [[1728]] [[1729]] - \'\'\'1730\'\'\' - [[1731]] [[1732]] [[1733]] [[1734]] [[1735]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Brutus\'\' (drama) gan [[Voltaire]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Ormisda\'\' (opera) gan [[George Frideric Handel]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[12 Gorffennaf]] - [[Josiah Wedgwood]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[23 Chwefror]] - [[Pab Benedict XIII]]\n*[[27 Mai]] - [[Leonardo Vinci]], cyfansoddwr\n\n[[af:1730]]\n[[bg:1730]]\n[[ca:1730]]\n[[da:1730]]\n[[de:1730]]\n[[el:1730]]\n[[en:1730]]\n[[eo:1730]]\n[[es:1730]]\n[[et:1730]]\n[[eu:1730]]\n[[fi:1730]]\n[[fr:1730]]\n[[he:1730]]\n[[hr:1730]]\n[[hu:1730]]\n[[it:1730]]\n[[nl:1730]]\n[[no:1730]]\n[[pl:1730]]\n[[ro:1730]]\n[[ru:1730]]\n[[sl:1730]]\n[[sr:1730]]\n[[sv:1730]]\n[[uk:1730]]\n[[zh:1730年]]','',7,'Deb','20041203172604','',0,0,1,0,0.36778680066,'20041203172604','79958796827395'); INSERT INTO cur VALUES (3621,6,'Barwn_Kelvin.jpg','Barwn Kelvin; oddi wrth en:. {{PD}}','Barwn Kelvin; oddi wrth en:. {{PD}}',32,'Marnanel','20040626203045','',0,0,0,1,0.785544553571888,'20040626203241','79959373796954'); INSERT INTO cur VALUES (3622,6,'Dafad.jpg','oddi wrth en: Lupin (72705 bytes) (A horned sheep in the Yorkshire Dales.) {{GFDL}}','',32,'Marnanel','20040802010308','',0,0,0,0,0.057724725508806,'20050103105107','79959197989691'); INSERT INTO cur VALUES (3623,0,'Dafad','
\'\'\'Ymlusgiaid\'\'\'
\n\n\n\n\n\n\n
Defaid
[[Delwedd:Dafad.jpg|250px|Dafad (Yorkshire)]]
[[Dosbarthiad biolegol]]
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
{{Regnum}}:[[Animalia]]
{{Phylum}}:[[Chordata]]
{{Classis}}:[[Mammalia]]
{{Ordo}}:[[Artiodactyla]]
{{Familia}}:[[Bovidae]]
{{Subfamilia}}:[[Caprinae]]
{{Genus}}:\'\'\'\'\'[[Ovis]]\'\'\'\'\'
{{Species}}:\'\'\'\'\'aries\'\'\'\'\'
\n
[[Binomial name]]
\'\'Ovis aries\'\'
\n\nMae \'\'\'dafad\'\'\' yn anifail dof. Megir yn bennaf am ei [[gwlân]] ac am ei [[cig|chig]]. \n\n==Gweler hefyd==\n\n* [[Clefyd y Crafu]]\n* [[Clwyf y traed a’r genau]]\n\n[[ast:Oveya]]\n[[bo:ལུག]]\n[[de:Schaf]]\n[[en:Sheep]]\n[[eo:Ŝafo]]\n[[es:Oveja]]\n[[fr:Mouton]]\n[[ja:ヒツジ]]\n[[nds:Schaap]]\n[[nl:Schaap]]\n[[pl:Owca domowa]]\n[[simple:Sheep]]\n[[sv:Får]]','HasharBot - warnfile Adding:bo',115,'Hashar','20041110062254','',1,0,0,0,0.271659787871,'20041110062254','79958889937745'); INSERT INTO cur VALUES (3624,6,'Gafr.jpg','oddi wrth jp: Miya (98950 バイト) (山羊（2004/6/13撮影）) (Goat, photographed on 13/6/03)','oddi wrth jp: Miya (98950 バイト) (山羊（2004/6/13撮影）) (Goat, photographed on 13/6/03)',56,'Okapi','20040627020350','',0,0,0,1,0.931989997562012,'20040723023511','79959372979649'); INSERT INTO cur VALUES (3625,0,'Gafr','\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Geifr\'\'\'
[[Delwedd:Gafr.jpg|250px|center|]]
[[Dosbarthiad biolegol]]
\n\n\n\n\n\n\n\n\n
{{Regnum}}:[[Animalia]]
{{Phylum}}:[[Chordata]]
{{Classis}}:[[Mammalia]]
{{Ordo}}:[[Artiodactyla]]
{{Familia}}:[[Bovidae]]
{{Subfamilia}}:[[Caprinae]]
{{Genus}}:\'\'Capra\'\'
{{Species}}:\'\'aegagrus\'\'
{{Subspecies}}:\'\'hircus\'\'
\n
\'\'\'[[Trinomial name]]\'\'\'
\'\'Capra aegagrus hircus\'\'
\n\nMae \'\'\'geifr\'\'\' yn dod o [[Asia]] a dwyrain [[Ewrop]] yn wreiddiol, ond megir ers tua 10,000 o flynyddoedd am eu [[llefrith]], [[blew]] a [[cig|chig]].','Correct links',56,'Okapi','20040723023510','',1,0,1,0,0.131691257531,'20040827005901','79959276976489'); INSERT INTO cur VALUES (3626,6,'Ceffyl.jpg','oddi wrth en: Horses grazing below the flight path into London (Heathrow) Airport, England. Taken by Adrian Pingstone in 2003 and placed in the public domain.','oddi wrth en: Horses grazing below the flight path into London (Heathrow) Airport, England. Taken by Adrian Pingstone in 2003 and placed in the public domain.',56,'Okapi','20040627021638','',0,0,0,1,0.486775842017285,'20041214033844','79959372978361'); INSERT INTO cur VALUES (3627,0,'Ceffyl','{| border=\"1\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" cellpadding=\"2\" style=\"margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;\"\n|-\n!align=\"center\" bgcolor=pink|Ceffylau\n|-\n||[[Delwedd:Ceffyl.jpg|225px|center|Ceffyl]]\n|-\n!bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]]\n|-\n||\n{|\n|-\n||{{regnum}}:||[[Animalia]]\n|-\n||{{Phylum}}:||[[Chordata]]\n|-\n||{{Classis}}:||[[Mammalia]]\n|-\n||{{Ordo}}:||[[Perissodactyla]]\n|-\n||{{Familia}}:||[[Equidae]]\n|-\n||{{Genus}}:||\'\'Equus\'\'\n|-\n||{{Species}}:||\'\'caballus\'\'\n|}\n|-\n!bgcolor=\"pink\"|\'\'\'[[Binomial name]]\'\'\'\n|-\n!align=\"center\"|\'\'Equus caballus\'\'\n|}\n\n[[Mamal]] [[dof]] mawr yw \'\'\'ceffyl\'\'\'. Roedd e\'n pwysig iawn er mwyn [[trawsgludiad]]: er mwyn [[marchogaeth]] a thynnu [[cerbyd]] neu [[cerbyd rhyfel]] yn ogystal ag [[ardar]]. Megir hefyd am ei [[cig]].\n\n==Gwelwch hefyd==\n*[[Cymdeithas y Merlod a\'r Cobiau Cymreig]]\n\n[[ang:Hors]]\n[[ast:Caballu]]\n[[bo:རྟ]]\n[[ca:Cavall]]\n[[cs:Kůň]]\n[[da:Hest]]\n[[de:Hauspferd]]\n[[en:Horse]]\n[[eo:Ĉevalo]]\n[[es:Caballo]]\n[[et:Hobune]]\n[[fi:Hevonen]]\n[[fr:Cheval]]\n[[ia:Cavallo]]\n[[it:Cavallo]]\n[[ja:ウマ]]\n[[ko:말]]\n[[nah:Cahuayo]]\n[[nds:Peerd]]\n[[nl:Paard (dier)]]\n[[pl:Koń domowy]]\n[[sv:Häst]]\n[[zh-cn:马]]','',56,'Okapi','20041214033844','',1,0,0,0,0.441034313962,'20041214033844','79958785966155'); INSERT INTO cur VALUES (3628,6,'Eglwys_Prifysgol_St_Mair,_Rhydychen.jpg','GFDL; hawlfraint © 2004 [[:en:User:Kaihsu|Kaihsu Tai]] [[en:Image:UniChurchOxford20040124CopyrightKaihsuTai.jpg]]','GFDL; hawlfraint © 2004 [[:en:User:Kaihsu|Kaihsu Tai]] [[en:Image:UniChurchOxford20040124CopyrightKaihsuTai.jpg]]',32,'Marnanel','20040627023259','',0,0,0,1,0.637909248134037,'20050110171900','79959372976740'); INSERT INTO cur VALUES (3629,6,'Carw.jpg','oddi wrth en: AlexPlank Photograph that I took','oddi wrth en: AlexPlank Photograph that I took',56,'Okapi','20040627023745','',0,0,0,1,0.729218745351973,'20041111180224','79959372976254'); INSERT INTO cur VALUES (3630,0,'Carw','\n\n\n\n\n\n
Ceirw
[[Delwedd:Carw.jpg|200px|Carw]]
[[Dosbarthiad biolegol]]
\n\n\n\n\n\n\n\n
{{regnum}}:[[Animalia]]
[[Ffylwm]]:[[Chordata]]
{{Classis}}:[[Mammalia]]
{{Ordo}}:[[Artiodactyla]]
{{Subordo}}:[[Ruminantia]]
{{Familia}}:\'\'\'Cervidae\'\'\'
\n
[[Llwyth (bioleg}|Llwythau]]
Tua 15 mewn 4 is-deulu.
\n\n[[Mamal]] yn perthyn i\'r teulu \'\'Cervidae\'\' yw \'\'\'carw\'\'\'. Mae e\'n byw mewn coedwigoedd a chaiff ei hela.\n\n[[da:Hjorte]]\n[[de:Hirsche]]\n[[en:Deer]]\n[[eo:Cervedoj]]\n[[es:Ciervo]]\n[[fr:Cervidé]]\n[[ja:シカ]]\n[[lt:Elniniai]]\n[[ms:Rusa sambar]]\n[[nl:Hert]]\n[[pl:Jeleniowate]]','HasharBot - warnfile Adding:ms,en,pl,eo,es,ja,nl,fr,de,da',0,'81.220.107.14','20041111180224','',1,0,0,0,0.559764855802,'20041111180224','79958888819775'); INSERT INTO cur VALUES (3631,6,'Cwningen.jpg','oddi wrth fr: Bakasama: lapin argenté - domaine public (j\'ai pris moi même cette photo et je la place dans le domaine public)','oddi wrth fr: Bakasama: lapin argenté - domaine public (j\'ai pris moi même cette photo et je la place dans le domaine public)',56,'Okapi','20040627024651','',0,0,0,1,0.732366013091398,'20040729032010','79959372975348'); INSERT INTO cur VALUES (3632,0,'Cwningen','\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Cwningod\'\'\'
\n
[[Delwedd:Cwningen.jpg|250px|center|]]
[[Dosbarthiad biolegol]]
\n\n\n\n\n\n\n\n\n
{{Regnum}}:[[Animalia]]
{{Phylum}}:[[Chordata]]
{{Classis}}:[[Mammalia]]
{{Ordo}}:[[Lagomorpha]]
{{Familia}}:[[Leporidae]]
{{Genus}}:\'\'\'\'\'Oryctolagus\'\'\'\'\'
{{Species}}:\'\'\'\'\'cuniculus\'\'\'\'\'
\n
\'\'\'[[Binomial name]]\'\'\'
\'\'Oryctolagus cuniculus\'\'
\n\nFel arfer, mae \'\'\'cwningen\'\'\' yn anifail sy\'n dod o dde [[Ewrop]] yn wreiddiol, ond mae\'n byw ledled [[Ewrop]] ac [[Awstralia]], ble mae\'n achosi problemau ecolegol heddiw. \n\n\n[[de:Wildkaninchen]]\n[[en:Rabbit]]\n[[nah:Tochtli]]\n[[nl:Konijn]]\n[[fr:Lapin]]\n[[ja:ウサギ]]\n[[ms:Arnab]]','',56,'Okapi','20040729032007','',2,0,1,0,0.875988648215,'20040824002212','79959270967992'); INSERT INTO cur VALUES (3633,0,'Alfonso_V_o_Aragon','\'\'\'Alfonso V\'\'\' ([[1396]] - [[27 Mehefin]], [[1458]]) oedd brenin [[Aragon]] ers [[1416]].\n\n{{stwbyn}}','stwbyn',7,'Deb','20040627143617','',0,0,0,1,0.140831700592,'20040815055507','79959372856382'); INSERT INTO cur VALUES (3634,0,'1729','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] - \'\'\'[[1720au]]\'\'\' - [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] \n\nBlynyddoedd: [[1724]] [[1725]] [[1726]] [[1727]] [[1728]] - \'\'\'1729\'\'\' - [[1730]] [[1731]] [[1732]] [[1733]] [[1734]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n \n==Genedigaethau==\n*[[12 Ionawr]] - [[Edmund Burke]]\n*[[22 Ionawr]] - [[Gotthold Ephraim Lessing]]\n*[[2 Mai]] - [[Catrin II o Rwsia]] (Catrin Fawr)\n\n==Marwolaethau==\n*[[19 Ionawr]] - [[William Congreve]]\n*[[5 Awst]] - [[Thomas Newcomen]]\n*[[1 Medi]] - Syr [[Richard Steele]]\n\n[[af:1729]]\n[[bg:1729]]\n[[ca:1729]]\n[[da:1729]]\n[[de:1729]]\n[[el:1729]]\n[[en:1729]]\n[[eo:1729]]\n[[es:1729]]\n[[eu:1729]]\n[[fi:1729]]\n[[fr:1729]]\n[[he:1729]]\n[[hr:1729]]\n[[it:1729]]\n[[nl:1729]]\n[[no:1729]]\n[[pl:1729]]\n[[ro:1729]]\n[[ru:1729]]\n[[sl:1729]]\n[[sr:1729]]\n[[sv:1729]]\n[[uk:1729]]\n[[zh:1729年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823215643','',0,0,1,0,0.626401359507,'20041003195745','79959176784356'); INSERT INTO cur VALUES (3635,0,'Richard_Steele','\'\'\'Richard Steele\'\'\' ([[1672]] - [[1 Medi]], [[1729]]) oedd awdur o [[Iwerddon]].\n\nEi wraig, [[Prue Steele|Prue]], wedi dod o Gymru.\n\n{{stwbyn}}','stwbyn',7,'Deb','20040627144430','',0,0,0,1,0.346750456536,'20040815092906','79959372855569'); INSERT INTO cur VALUES (3636,6,'Lafant.jpg','Lafant; oddi wrth nl: [[nl:Afbeelding:Lavendel.jpg]]','Lafant; oddi wrth nl: [[nl:Afbeelding:Lavendel.jpg]]',32,'Marnanel','20040627155017','',0,0,0,1,0.474173860134719,'20041217164559','79959372844982'); INSERT INTO cur VALUES (3637,0,'Lafant','{{Dosbarthiad biolegol|Plantae|Magnoliophyta|Magnoliopsida|Lamiales|Lamiaceae|Lavandula}}\n[[Planhigyn]] bach [[pren|prennaidd]] yn y teulu [[mintys]] sy\'n [[blodeuyn|blodeuo]] yw \'\'\'lafant\'\'\'. \n\n{{stwbyn}}\n\n[[de:Lavendel]]\n[[en:Lavender]]\n[[eo:Lavendo]]\n[[fr:Lavande]]\n[[sv:Lavender]]\n[[da:Lavendel]]\n[[ja:ラベンダー]]\n[[nl:Lavendel]]\n[[sl:sivka]]','stub -> stwbyn',38,'Gareth Wyn','20040715192009','',0,0,1,0,0.099894592585,'20040803000512','79959284807990'); INSERT INTO cur VALUES (3638,4,'Croeso,_newydd-ddyfodiaid','Croeso i\'r Wicipedia Cymraeg!\n\nMae Wicipedia yn wyddoniadur sy\'n cael ei ysgrifennu gan y darllenwyr eu hunain. Gall unrhywun, gan gynnwys \'\'chi\'\', olygu unrhyw erthygl drwy glicio ar y botwm \'\'\'golygwch\'\'\' sy\'n ymddangos ar frig pob erthygl Wicipedia.\n\n==Pori Wicipedia==\n\nEr fod y Wicipedia Cymraeg dal yn fach o gymharu â fersiynau mewn ambell i iaith arall, mae\'r storfa o wybodaeth yn tyfu\'n ddyddiol. Y ffordd orau i chwilio am bwnc yw trwy\'r bocs ar ochr chwith y dudalen. Teipiwch eich testun yn y blwch a cliciwch ar \'\'\'Ewch\'\'\'. Os nad oes erthygl ar y pwnc hwnnw, daw sgrîn chwilio i fyny sy\'n dangos pob ymddangosiad y testun yn y gwyddoniadur.\n\nOs ydych chi\'n hoffi erthygl, beth am fynd i\'r dudalen sgwrs (cliciwch ar \'\'\'sgwrs\'\'\' ar frig yr erthygl) a gadael nodyn yno (cliciwch ar \'\'\'golygwch\'\'\'). Mae pawb yn hoffi ychydig o ganmoliaeth!\n\nEfallai nad yw\'r Wicipedia Cymraeg yn ateb eich cwestiwn. Os felly, ewch i\'r [[Wicipedia:Y Desg Cyfeirio|desg gyfeirio]] a gadewch nodyn yno -- mae gennym griw o ymchwilwyr dawnus a fydd yn fwy na pharod i helpu!\n\n==Golygu==\n\nGall unrhywun olygu unrhyw dudalen ar y Wicipedia (hyd yn oed y dudalen hon!). Os oes angen newid rhywbeth yn yr erthygl, y cwbl sydd angen gwneud yw clicio ar y botwm \'\'\'golygwch\'\'\' ar frig y dudalen. Am fwy o gymorth technegol am olygu tudalennau, ewch [[Wicipedia:Sut i olygu tudalen|yma]]. Does dim rhaid i chi fod yn arbenigwr, na hyd yn oed mewngofnodi. Os yw\'r posibilrwydd o sarnu erthyglau yn eich gofidio, gallwch fynd i\'r [[Wicipedia:Bocs swnd|blwch tywod]] i arbrofi. (Mae yna ambell dudalen pwysig sydd wedi\'u [[Wicipedia:Tudalen amddiffyn|amddiffyn]]: mae hyn yn golygu fod yn rhaid bod yn weinyddwr er mwyn eu newid.)\n\nOs gwelwch gamgymeriad ffeithiol, gwall iaith, neu unrhywbeth arall sydd angen ei newid, golygwch â hyder! Bydd neb yn eich beirniadu am wneud camgymeriadau: mae wastad modd i chi, neu rywun arall, drwsio problemau sy\'n codi.\n\nAr y llaw arall, mae gan y Wicipedia ambell bolisi sydd yn bwysig i\'w parchu. Yn benodol, mae\'r polisi niwtraliaeth yn golygu y dylai pob erthygl fod yn hollol ddiduedd, trwy beidio â chefnogi na barnu ochr benodol mewn pynciau dadleuol. Efallai fod rhywun wedi newid eich cyfraniad i erthygl; edrychwch ar hanes y dudalen (cliciwch ar y botwm \'\'\'hanes\'\'\' ar frig y dudalen) neu\'r dudalen sgwrs er mwyn darganfod rhesymau pam.\n\nMae pob cyfraniad i Wicipedia yn cael ei ryddhau o dan dermau\'r Drwydded Dogfennaeth Rhydd GNU (GFDL), sy\'n golygu y gall Wicipedia gael ei ddosrannu\'n rhydd am byth (gweler [[Wicipedia:Hawlfraint]]).\n\nYn bennaf oll, mwynhewch!\n\n==Creu cyfrif==\nEr fod unrhywun yn gallu cyfrannu i erthyglau Wicipedia, mae yna fanteision mewn cael cyfrif. Cliciwch ar \'\'\'mewngofnodi\'\'\' ar frig y dudalen er mwyn creu cyfrif newydd.\n\n==Mwy o gwestiynau?==\nMae\'r [[Wicipedia:Y Caffi|Caffi]] wedi\'i sefydlu er mwyn i unrhywun ofyn cwestiynau neu gyhoeddi newyddion am y Wicipedia. Mae croeso i chi gyfrannu!\n\n[[ar:ويكيبيديا:ترحيب بالقادمين الجدد]]\n[[bs:Wikipedia:Dobrodošli]]\n[[ca:Viquipèdia:Benvinguts a la Viquipèdia]]\n[[cs:Wikipedie:Vítejte ve Wikipedii]]\n[[da:Wikipedia:Velkommen nybegynder]]\n[[de:Wikipedia:Willkommen]]\n[[en:Wikipedia:Welcome, newcomers]]\n[[eo:Vikipedio:Bonvenon al la Vikipedio]]\n[[es:Wikipedia:Bienvenidos]]\n[[fa:ویکی‌پدیا:تازه‌واردان، خوش آمدید]]\n[[fr:Wikipédia:Bienvenue]]\n[[ga:Vicipéid:Fáilte, a núíosaigh]]\n[[he:ויקיפדיה:ברוכים הבאים]]\n[[hi:विकिपीडिया:स्वागत, नये आनेवालों]]\n[[hu:Wikipédia:Üdvözlünk_látogató]]\n[[ia:Wikipedia/Benvenite]] [[ja:Wikipedia:新規参加者の方、ようこそ]]\n[[lt:Wikipedia:%C4%AE%C5%BEanga naujokams]]\n[[ms:Wikipedia:Selamat_Datang]]\n[[nds:Infos Fцr Niege]] \n[[nl:Wikipedia:Welkom voor nieuwelingen]]\n[[pl:Wikipedia:Powitanie nowicjuszy]]\n[[pt:Boas vindas]]\n[[ro:Wikipedia:Bun venit]] \n[[sk:Wikip%C3%A9dia:Vitajte_vo_Wikip%C3%A9di%C3%AD]]\n[[sr:Википедија:Добродошли]] [[sv:Wikipedia:Välkommen]]\n[[tt:Säläm, yaña kilgännär]] \n[[ur:%D8%AE%D9%88%D8%B4_%D8%A2%D9%85%D8%AF%D9%8A%D8%AF]]\n[[zh-cn:Wikipedia:欢迎，新来者]]\n[[zh-tw:Wikipedia:歡迎，新來者]]','/* Golygu */',0,'62.252.32.11','20041214005100','',0,0,0,0,0.273652969056,'20041214005100','79958785994899'); INSERT INTO cur VALUES (3639,1,'Lafant','Hmmmm... very nice! I had started wondering about plants... There are two kinds of pattern: some Wikis have pink frames for all taxonomy, some have pink for animals and green for plants. I personally like the pink version you started as it would help with the fungi which need a third colour as they are neither plant nor animal and therefore it keeps the colour scheme simple... Any opinions? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 23:14, 27 Meh 2004 (UTC)\n\n:I hadn\'t really thought about the kingdom distinctions in much detail; I agree it keeps it less complicated if we use one colour for all, although if people are used to pink==Animalia, etc., maybe we should pick a new neutral colour.\n\n:BTW, I\'ve made this erthygl a test for using the new template syntax in biology (we already use it in chemistry in a few places). It means that we can write\n\n {{Dosbarthiad biolegol|Plantae|Magnoliophyta|Magnoliopsida|Lamiales|Lamiaceae|Lavandula}}\n\n:and the box is filled in from the template at [[Template:Dosbarthiad biolegol]] with all the Latin properly; it works out which picture to use from the article name. We could have variant templates which allowed for the inclusion of other information, or other pictures, and things. This is fun! [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 00:08, 28 Meh 2004 (UTC)\n\n::Hmmm, very nice! Up to now I have been copying the tables from en:... Oh, and I think that pink should be fine. People connect it with taxonomy and besides: on most photos you can *see* what kingdom the creature in question might belong to... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 09:13, 28 Meh 2004 (UTC)\n\n::BTW, it might be nice to have [[Teyrnas]], [[Ffylwm]] and the like in brackets, so that they link somewhere... I don\'t know whether that means asking the impossible as I still haven\'t got a clue how templates work, they look like sheer magic to me. I had been puzzeld about the links, too, and in the end I used the Latin name to link with a Welsh Name Template to save the work of translating them every time (eh, like in [[dafad]], for instance), and I think with all apart from Ffylwm you would need to put in (bioleg) to avoid confusion. --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 09:15, 28 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040628092141','',0,0,0,0,0.874876760354,'20040803000512','79959371907858'); INSERT INTO cur VALUES (3640,10,'Dosbarthiad_biolegol','{| border=\"1\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" cellpadding=\"2\" style=\"margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;\"\n|-\n!align=\"center\" bgcolor=pink|{{PAGENAME}}\n|-\n||[[Delwedd:{{PAGENAME}}.jpg|225px|center|{{PAGENAME}}]]\n|-\n!bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]]\n|-\n||\n{|\n|-\n||Teyrnas:||[[{{{1}}}]]\n|-\n||Ffylwm:||[[{{{2}}}]]\n|-\n||Dosbarth:||[[{{{3}}}]]\n|-\n||Teulu:||[[{{{4}}}]]\n|-\n||Llwyth:||\'\'{{{5}}}\'\'\n|-\n||Rhywogaeth:||\'\'{{{6}}}\'\'\n|}\n|}','newid FF->Ff',81,'Bibl','20040803000511','',0,0,0,0,0.073442961124,'20040803000511','79959196999488'); INSERT INTO cur VALUES (3641,6,'Cenhinen_Bedr.jpg','Cennin Pedr gwyn, oddiwrth en:. Ffotograffydd: [[:en:user:Karen Johnson|Karen Johnson]] [[en:Image:Paledaffodils.jpg]]','Cennin Pedr gwyn, oddiwrth en:. Ffotograffydd: [[:en:user:Karen Johnson|Karen Johnson]] [[en:Image:Paledaffodils.jpg]]',32,'Marnanel','20040628001329','',0,0,0,1,0.173771292133044,'20041007092439','79959371998670'); INSERT INTO cur VALUES (3642,3,'Patrick','','',16,'Patrick','20040628074029','',0,0,1,0,0.874688217358,'20040628074029','79959371925970'); INSERT INTO cur VALUES (3643,2,'Patrick','[[w:Welsh language]]\n\nCroeso i\'r Wicipedia Cymraeg! --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 09:06, 28 Meh 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040628090648','',0,0,0,0,0.950504685263,'20040628090648','79959371909351'); INSERT INTO cur VALUES (3644,4,'Cymorth_iaith','[[Delwedd:Cymorth-iaith.jpg|de|Cymorth iaith]]\n\nCroeso i dudalen \'\'\'cymorth iaith\'\'\' Wicipedia. Os oes gennych unrhyw gwestiwn ynglŷn â\'r iaith Gymraeg -- treiglo, sillafu, gramadeg neu rywbeth arall -- gofynnwch yma. Am gwestiynau cyffredinol neu dechnegol, ewch i\'r [[Wicipedia:Y Caffi|Caffi]] os gwelwch yn dda.\n\nI ychwanegu cwestiwn, [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wicipedia:Cymorth_iaith&action=edit§ion=new cliciwch yma] i ddechrau pennawd newydd, a theipiwch eich neges. Cofiwch lofnodi\'r neges drwy ychwanegu pedair \'\'tilde\'\' (~~~~) ar y diwedd, os gwelwch yn dda.\n\n\'\'Welcome to Welsh Wikipedia\'s \'\'\'language help\'\'\' page. If you have a question relating to the Welsh language -- mutations, spelling, grammar or something else, ask here. For general questions, or technical questions about Wikipedia, please go to [[Wicipedia:Y Caffi|the Cafe]]. \'\'\n\n\'\'To pose a question, [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wicipedia:Cymorth_iaith&action=edit§ion=new click here] to start a new section, and type your message. Remember to sign your message with four tildes (~~~~) at the end, please.\'\' \n\n----\n\n==Atebion: Penrhyn Gobaith Dda==\n\nAll right, so I am the first to use this page, a gan gobaith dda, hefyd... There are a couple of things I could not figure out about the Cape:\n\n*What do we call \'\'\'John II o Bortiwgal\'\'\' yn y Cymraeg?\n*Is there a Welsh name for \'\'\'Cape Town\'\'\'?\n*And what do you call \'\'\'Huguenots\'\'\' in Welsh?\n\nDiolch! --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 14:43, 12 Gor 2004 (UTC)\n\n\n:This is what I could find out:\n:*I think it should be \'\'\'Ioan II o Bortiwgal\'\'\'?\n:*No, BBC Newyddion uses \'\'\'Cape Town\'\'\' throughout its articles.\n:*There is a Welsh word, apparently! I was surprised. It\'s \'\'\'Hiwgenot\'\'\' (sing.) according to [http://www.bbc.co.uk/cgi-bin/wales/learnwelsh/welsh_dictionary.pl/ the BBC Learn Welsh dictionary] (I\'m assuming it\'s \'\'\'Hiwgenotiaid\'\'\' for the plural). As an adjective, Huguenot is \'\'\'Hiwgenotaidd\'\'\'.\n:That\'s it, I think. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 08:17, 13 Gor 2004 (UTC)\n\n::Diolch yn fawr iawn! --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 00:33, 14 Gor 2004 (UTC)\n\nO ran \"Cape Town\", mae Geiriadur yr Academi yn rhoi \"Tref y Penrhyn\" - falla na fydd pawb yn gyfarwydd â\'r enw hwnnw, ond y ffordd orau o gynyddu ymwybyddiaeth o eiriau anarferol (yn enwedig mewn iaith leiafrifol) yw drwy eu defnyddio. Gellir rhoi\'r enw Saesneg mewn cromfachau ar ôl yr enw Cymraeg.\n\n==Atebion: Jerusalem neu Caersalem?==\n\nIt seems that there is a Welsh name for Jerusalem, but ar y we it looks as if it was used in religion-related texts, while the modern town is Jerusalem (for example yn y newyddion BBC arlein)... I\'m confused. P\'un i\'w defnyddio? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 04:39, 14 Gor 2004 (UTC)\n\n:From my chapel-going youth, I remember Caersalem came up a lot in the hymns, but I never heard it being used elsewhere. BBC Newyddion uses \'\'\'Jeriwsalem\'\'\' -- I\'d go with that. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 08:05, 14 Gor 2004 (UTC)\n\n::Wela i! That also explains why it seems to be part of names of chapels so often... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 22:49, 14 Gor 2004 (UTC)\n\n==Atebion (Rhan I): International Quiz==\n\n* Can you translate the \'\'Valley of the Kings\'\' in [[yr Aifft]] as \'\'\'Cwm y Brenhinoedd\'\'\'? (and is \'\'Brenhinoedd y Cwm\'\' a popular soap-opera in classical Egypt... ;-D )\n* Is \'\'Persian\'\' they talk in [[Iran]] \'\'\'Persieg\'\'\'?\n* Also in [[Iran]], can you translate \'\'Supreme Leaders\'\' as \'\'\'Arweinyddion uchaf\'\'\'?\n* Countries next to [[Brasil]] include \'\'Guyana\'\' and \'\'French Guyana\'\'. \'\'\'Gwyana\'\'\'? A beth??\n--[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 04:40, 16 Gor 2004 (UTC)\n\n:These are getting harder!\n:* Cwm y Brenhinoedd sound odd for some reason, not sure why. Is \'\'\'Dyffryn y Brenhinoedd\'\'\' better?\n:* Probably, yes, although you could also use \'\'\'Ffarsi\'\'\', I believe.\n:** On a side note perhaps this should be \'\'\'Irán\'\'\'?\n:* I think it should be \'\'\'Arweinyddion goruchel\'\'\'.\n:* I\'d use \'\'\'Guyana\'\'\' and \'\'\'Guiana Ffrengig\'\'\', although technically the latter isn\'t a country, it\'s a dependency of France.\n:[[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 07:11, 16 Gor 2004 (UTC)\n\n::Update: Yr Atlas Cymraeg Newydd gives \'\'\'Guyana Ffrengig\'\'\'. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 18:27, 18 Aws 2004 (UTC)\n\n===Atebion: Rhan II===\n\nDiolch yn fawr! I was wondering about dyffryn/cwm, because I somehow associate cwm with coal-pits (a prejudice??). But there\'s more to come: (atebion islaw. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 21:22, 27 Gor 2004 (UTC))\n* Is there an accepted translation for \'\'Iraqi Governing Council\'\' and for \'\'Coalition Provisional Authority\'\' in [[Irac]]? (I haven\'t got a clue for a creative translation either...). \n:* Couldn\'t find any on Newyddion. I\'d try \'\'Cyngor Llywodraethu Irac\'\' and \'\'Awdurdod Dros-dro\'r Gynghrair\'\'.\n*Also about [[Irac]]: is \'\'religious freedom\'\' translated as \'\'\'rhyddhad crefyddol\'\'\'?\n:* Yes, I\'d say.\n*A country near [[Seland Newydd]] is \'\'\'Tonga\'\'\'. I have a question about mutations: I remember that I learnt way back when that foreign names to not mutate, but looking at all sorts of texts I find that they sometimes do and sometimes don\'t. What do you think, is it \'\'\'yn Nhonga\'\'\' or \'\'\'yn Tonga\'\'\'? Ffiji \'\'\'a Thonga\'\'\' or Ffiji \'\'\'a Tonga\'\'\'? (Or is this a discussion for the Caffi?)\n:* If the name mutates \'well\' (sounds nice), such as Tonga, I\'d mutate (yn Nhonga ayyb). Occasionally, there may be some places which \'sound odd\' mutated, but I can\'t think of any at the moment.\n*And do the Maori people in [[Seland Newydd]] talk \'\'\'Maoreg\'\'\'?\n:* I\'d probably write \'\'\'yr iaith Maori\'\'\' here.\n*Is a governor-general as in [[Seland Newydd]], [[Awstralia]] and [[Jamaica]] a \'\'\'Llywodraethwr Cyffredin\'\'\'?\n:* Llywodraethwr Cyffredinol.\n--[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 08:07, 16 Gor 2004 (UTC)\n\n*There is a \'\'Sea of Galilee\'\' in [[Israel]] - \'\'\'Môr Galilî\'\'\'?\n:* Môr Galilea.\n*Also in [[Israel]] they have daylight saving time - \'\'\'amser arbed golau dydd\'\'\'? (probably not...)\n:* I couldn\'t find a suitable translation for this, I\'ll have to look at a big dictionary.\n*There seems to be a host of official languages in [[De Affrica]]: Zulu, Xhosa, Swazi, Ndebele, Southern Sotho, Northern Sotho, Tsonga, Tswana and Venda apart from Africaans and English. \'\'\'Zulueg\'\'\', \'\'\'Xhosaeg\'\'\' and so on??? And if so, is it \'\'\'Ndebeleg\'\'\' and \'\'\'Sothoeg y De\'\'\'?\n:* I\'d use the originals here again, with \'\'\'Sotho\'r De\'\'\', \'\'\'Sotho\'r Gogledd\'\'\'.\n*[[Oman]] is on the \'\'Arabian Peninsula\'\' - \'\'\'Gorynys Arabiadd\'\'\'? And for that matter - is it \'\'\'Môr Arabaidd\'\'\' and \'\'\'Gwlff Oman\'\'\'?\n:* I\'ll have to look in an Atlas Gymraeg for these, I\'m afraid...\n::Having done that, the only reference to the Arabian Peninsula seemed to be just \'\'\'Arabia\'\'\'; we also have \'\'\'Môr Arabia\'\'\' and you\'re right with \'\'\'Gwlff Oman\'\'\'. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 18:36, 18 Aws 2004 (UTC)\n\n==Atebion: Spicey problems...==\n\nI have encountered a couple of problems at [[Sbeis]]: Can you call states like Venice \'\'\'dinas-wladwriaethau\'\'\' yn y Cymraeg? And can you call the age all the discoverers from Columbus to Cook crawled all over the oceans \'\'\'Oes y Darganfyddiadau\'\'\'? And is cardamom really \'\'\'cardamom\'\'\' yn Nghymraeg? Oh, and what are \'\'colonial powers\'\' in Welsh? Gobeithio am eglurhad! Diolch --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 14:12, 25 Gor 2004 (UTC)\n\n:You\'re right with all those, I\'d say, and for \'colonial powers\' I\'d write something similar such as \'\'Ymerodraethau Ewropeaidd\'\' (European Empires) since \'pwerau trefedigaethol\' sounds odd somehow. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 21:22, 27 Gor 2004 (UTC)\n\n==Atebion: [[Dallineb]] ==\n\nCould someone check [[Dallineb]], please? I got into unexpected difficulties trying to express the idea \"sometimes people are born blind\". Diolch. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 14:13, 26 Gor 2004 (UTC)\n\nHow about: \"mae rhai yn cael eu geni gan dallineb arnynt\"? (but I\'m not 100% sure either...) --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 14:41, 26 Gor 2004 (UTC)\n\n:I\'d say \"Ambell waith mae unigolion yn cael eu geni\'n ddall\" -- does this work? [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 21:22, 27 Gor 2004 (UTC)\n\n==Atebion: Okapi (erthygl)==\n\n[[Okapi]] neu Ocapi? I chose the first one because I read somewhere that k was introduced into the Welsh alphabet for foreign words only, but is it true? And on top of all that it seems to be Okapi in almost every language anyways - phonetic English would be ocapee... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 14:38, 26 Gor 2004 (UTC)\n\n:Are you thinking of the letter \'J\'? As far as I can tell, K is almost always translated to C. I\'d say \'\'\'Ocapi\'\'\' with an ail-gyfeiriad from \'Okapi\'. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 21:22, 27 Gor 2004 (UTC)\n\n::Oh, j, was it? Wela i! Diolch am yr holl atebion! :-) --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 23:42, 27 Gor 2004 (UTC)\n\n==Atebion: Astronomy==\n\nI\'m stuck with a couple of things on [[Yr Arsyllfa Frenhinol, Greenwich]]. While some of the institutions I did not expect to find were actually ar y we, others (less surprisingly) were not. Can \'\'UK Astronomy Technology Centre\'\' be translated as \'\'\'Canolfan Technoleg Seryddiol y DU\'\'\'? And what is \'\'Coordinated Universal Time\'\'??? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 00:33, 28 Gor 2004 (UTC)\n:Canolfan Technegol Seryddol sounds OK to me. UTC = Amser Cyfesurol Cyffredinol? [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 15:12, 28 Gor 2004 (UTC)\n\n::Wela i! Diolch! --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 23:00, 28 Gor 2004 (UTC)\n\n==Atebion: King Charles II==\n\nQuite apart from the missing mutation - shouldn\'t [[Siarl II o Prydain Mawr]] be \'\'\'Siarl II o Loegr\'\'\'? He is on en:... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 00:45, 28 Gor 2004 (UTC)\n:Err, yes. All the monarchs after [[Elisabeth I o Loegr]] are \"o Prydain Mawr\" so they should get shifted until you reach Anne. Some of them have redirects from \"o Loegr\" too. Here\'s a chance for you to use your new deletion powers as well as moving articles! [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 15:08, 28 Gor 2004 (UTC)\n\n::You should probably also have redirects from \'\'\'Iago VII o\'r Alban\'\'\', \'\'\'Siarl II o\'r Alban\'\'\' for instance, until Queen Anne. BTW, later monarchs should be \"\'\'\'o Brydain Fawr\'\'\'\". Hwyl, [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 22:00, 28 Gor 2004 (UTC)\n\nAaaaargh! I shouldn\'t have mentioned it.... Well, ok, I took the hint, I can have a go. Cam wrth gam... \n\nErrr, just to make sure before I change anything: \n*Up to Elizabeth I we seem to be the same as en:, so no problem. \n*Then we have Iago I, Siarl I, Siarl II and Iago II Gwilym III \'\'o Brydain Mawr\'\', but on en: all these are \'\'of England\'\'.\n*Nothing seems wrong with Anne, but then we have Siôr I and Siôr II \'\'o\'r Deyrnas Unedig\'\' where en: has \'\'of Great Britain\'\'. After that we seem to be agreeing with each other again. So do I adapt to en: or what? (Don\'t know what\'s what any longer... ) --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 22:58, 28 Gor 2004 (UTC).\n\n:I\'m sure en: has had a long-winded debate on this somewhere, but I can\'t find it. Oh wait, [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_British_monarchs here it is]. Is this a workable compromise?\n:*All monarchs up till Liz I were \'\'of England\'\', so \'\'\'o Loegr\'\'\'.\n:*Then James I/VI, Charles I, Charles II, James II/VII, William III/II & Mary II were \'\'of England and Scotland\'\', so \'\'\'o Loegr a\'r Alban\'\'\' with all possible redirects.\n:*Anne, George I and George II were \'\'of Great Britain\'\' after the first Act of Union so \'\'\'o Brydain Fawr\'\'\'.\n:*Subsequently, all are \'\'of the United Kingdom\'\' after the 2nd act of Union, so \'\'\'o\'r Deyrnas Unedig\'\'\'.\n:I\'m ignoring the fact that many of them were also \'\'of Ireland\'\', in the same way that we ignore the fact that Liz II is also Q. of Australia, Canada etc.\n:[[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 08:38, 29 Gor 2004 (UTC)\n\n::Oh, what a muddle with the monarchs! One would think that there is nothing more straightforward than a list of kings and queens, but the page you linked did open my eyes, especially a short glance at the sgwrs-page. All right, so be it, I will go to work on [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig]] and try to sort them out one after the other... It might take some time, though. --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 11:49, 29 Gor 2004 (UTC)\n\n:::One more thing, I think the dual-numbered kings should have the article titles reflecting that -- \'\'\'Iago I/VI o Loegr a\'r Alban\'\'\' for instance, otherwise it looks as though he\'s \'I\' of both. Or is this too cumbersome? [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 22:18, 29 Gor 2004 (UTC)\n\n::::Ehm, yes, actually it is as I have changed Iago I/VI already, and including all the international links as well... But I could do that with the next Iago. Would a redirect for the first one perhaps do for the time being? Or I might leave him until after the Georges... Today I won\'t struggle with more than Siarl II, anyways, more than one king a day might be too much for my mental health... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 01:23, 30 Gor 2004 (UTC)\n\n:::::Finished! --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 23:34, 3 Aws 2004 (UTC)\n\n== Atebion: Microscopic things ==\n\nHope these aren\'t too obscure: I\'ve translated \'\'Scanning Probe Microscope\'\' as \'\'\'Meicroscôp Archwilydd Syllol\'\'\' and \'\'Scanning Tunneling Microscope\'\' as \'\'\'Meicroscôp Twneli Syllol\'\'\'.\nThe first is a \'\'microscope\'\' which uses a \'\'scanning probe\'\', the second is a \'\'tunneling microscope\'\' that \'\'scans\'\'(syllu?). Hope that makes things a bit clear.\n\n\'S dim syniad \'da fi if I\'ve a) got the right translations or b) got the word order right...\n--[[Defnyddiwr:Bibl|Bibl]] 17:36, 29 Gor 2004 (UTC)\n\n:Should Twneli (tunnels, plural) change to Twnelu (tunneling, to tunnel)? Apart from that, looks OK. Maybe it should be \'sganio\' instead of \'syllol\' since it\'s a better-known word. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 22:29, 29 Gor 2004 (UTC)\n\n::One more thing, sorry: \'\'\'sc\'\'\' translates to \'\'\'sg\'\'\' in Welsh so it should be \'\'\'Meicrosgôp\'\'\'. (The same happens with \'\'\'sp\'\'\' → \'\'\'sb\'\'\'.) [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 22:34, 29 Gor 2004 (UTC)\n\n:::Diolch am popeth! Dwi di trwsio nhw nawr. --[[Defnyddiwr:Bibl|Bibl]] 15:44, 30 Gor 2004 (UTC)\n\n== Atebion: Lle-enw ==\nI\'ve been wondering about the translation for \'\'namespace\'\' used on Wicipedia. Lle-enw sounds cumbersome, but I can\'t think of anything better. \'\'\'Maes\'\'\' (field)? \'\'\'Dosbarth\'\'\' (class)? Are there any English synonyms of namespace which would be easier to translate? Diolch :-) [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 22:29, 29 Gor 2004 (UTC)\n\nKywiro [http://kyfieithu.dotmon.com/kywiro/index.php?lg=en&word=namespace gives] three citations for \"bwlchenw\"/\"bylchau enw\". [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 22:36, 29 Gor 2004 (UTC)\n\n:I don\'t like \'bwlch enw\', since it translates as \'namegap\', i.e. it\'s the wrong \'space\'. Plus the components are the wrong way round if spelt \'bwlchenw\' -- it should probably be \'enw-fwlch\'. Which is probably why I don\'t like \'lle-enw\' -- it should be \'enw-le\', or my preference: \'\'\'enw-faes\'\'\' (name-field). Does that sound OK-ish? [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 18:18, 31 Gor 2004 (UTC)\n\n::That sounds like a sensible idea. (The idea of \"name-field\" sounds to my English ears like a box on a form to fill in with your name, not an area-of-naming, but then that\'s idiom for you :) ) [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 19:05, 31 Gor 2004 (UTC)\n\n== Atebion: Organs ==\n\nI\'ve made a stub for [[organ]], and I got stuck. I\'ve translated \'\'spleen\'\' as \'\'\'sblîn\'\'\', but I hope there\'s a real translation - all the ones I found were for spleen in the emotional sense. --[[Defnyddiwr:Bibl|Bibl]] 16:10, 30 Gor 2004 (UTC)\n\n:Diolch am y stwbyn! Ti wedi weld y rhestr organebau sydd ar taflen [[Anatomeg]] yn barod? Efallai bydd hi\'n dda cyfuno\'r dau rhywfath neu arall? Ar gyfer spleen: [http://www.bbc.co.uk/cgi-bin/wales/learnwelsh/welsh_dictionary.pl Geiriadur Ar-lein y BBC] yw\'n dweud \'\'spleen , n , dueg (nf,duegau) , poten ludw (nf,potenni lludw) , pruddglwyf (nm)\'\' Ydy hynny\'n help? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 02:15, 31 Gor 2004 (UTC)\n\n:: Wps. \'Nes i ddim weld [[anatomeg]]. Wi\'n credu wna i cyfiethu tipyn mwy o\'r wiki Saesneg amdani, a gadael y tudalen ar [[organ]]au fel mae hi (gyda sblîn -> dueg). Cheers okapi! --[[Defnyddiwr:Bibl|Bibl]] 16:02, 31 Gor 2004 (UTC)\n\n==Panama Canal Zone==\n\nThis is a question related to [[Dinas Panama]] (and [[Camlas Panama]]): Is \'\'\'Cylchfa\'r Camlas\'\'\' all right for \'\'Canal Zone\'\'? And is the \'\'Great Continental Divide\'\' they had to dig a hole in something like \'\'\'gwahanfa ddŵr\'\'\'? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 02:37, 27 Gor 2004 (UTC)\n\n:Wow, those terms are quite obscure. I\'m not sure where to start looking for those -- I\'ll have a look in Geiriadur yr Academi if I get the chance. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 21:22, 27 Gor 2004 (UTC)\n\n==Rivers==\n\nThe following questions are about [[Afon Tafwys]] and - partly - [[Paris]]: What do you call the upstream and downstream parts of a river. BBC online comes up with \'\'\'gwaered afon\'\'\' for downstream but only has \'\'\'i fyny\'r afon\'\'\' to offer for upstream. \'\'\'rhan fyny\'r afon\'\'\'? And what are the \'\'right\'\' and \'\'left bank\'\' called? Is there a way to express those that would avoid confusion between \'\'right\'\' and \'\'south\'\'?\n\nConcerning Afon Tafwys, I translated tha \'\'Anglian Glaciation\'\' as \'\'\'Rhewlifiant Anglia\'\'\' and \'\'Little Ice Age\'\' as \'\'\'Oes yr Iâ Fechan\'\'\'. Will that do? And can you translate \'\'sittings of the House of Commons\'\' as \'\'\'sesiynau Tŷ\'r Cyffredin\'\'\'? And how do you express the idea that the river was smelling so badly that sittings were impossible? Rhywbeth fel \'\'\'roedd yr afon yn ddigon drewllyd i atal sesiynau Tŷ\'r Cyffredin\'\'\'?\n\nI hope all these aren\'t too far out of the way... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 02:57, 28 Gor 2004 (UTC)\n\n== Tea Clippers ==\n\nThe [[Mimosa (llong)|Mimosa]] really was a \'\'Tea Clipper\'\' - \'\'\'Cliper Te\'\'\'? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 06:10, 31 Gor 2004 (UTC)\n\n== Cystrawen y Gymraeg==\nTybed oes modd sicrhau bod disgrifiad person neu beth ddim yn gyfieithiad llythrennol o\'r Saesneg.\ne.e. mae\'r canlynol yn anghywir:\n\nAugustus John (4 Ionawr, 1878 - 13 Hydref, 1961) oedd arlunydd o Ddinbych-y-Pysgod, brawd Gwen John.\n\nsy\'n gyfieithiad llythrennol o\'r Saesneg.\n\nY ffordd Gymraeg o fynegi hyn yw:\n\nArlunydd o Ddinbych y Pysgod oedd Augustus John.\n\n[[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 11:38, 31 Gor 2004 (UTC)\n\n== Greek -> Welsh ==\n\nI\'m fiddling with [[anatomeg]], and having trouble with scientific/medical terms. In general, we translate greek ph as ff (phone/ffôn etc). Is this always the case? Would \'\'phytonomy\'\' translate as \'\'\'ffytonomeg/ffeitonomeg\'\'\' or \'\'\'phytonomeg\'\'\'? Is there any general rule (like \'always translate phonetically\') with Greek/Latin rooted words (of which there will be a ton in erthyglau [[bioleg]]ol)? --[[Defnyddiwr:Bibl|Bibl]] 16:37, 31 Gor 2004 (UTC)\n\n:The BBC seems to use a transcription, see for example[http://www.bbc.co.uk/cymru/tgau/bioleg/planhigion/geirfa_uwch.shtml 1] and [http://www.bbc.co.uk/cymru/tgau/bioleg/bodaudynol/tabl_hor.shtml 2]. --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 01:08, 24 Aws 2004 (UTC)\n\n== \"Tafod bach\"? ==\n\nOn [[Nodyn:Organau cenhedlu benywaidd]] (the diagram as used e.g. on [[Croth]]) we have a space, number 4, which should be labelled with whatever the Welsh for \"G-spot\"/\"Grafenberg spot\" is. Today I stumbled across [http://www.clwbmalucachu.co.uk/cheat/cheat_swearing.htm a page on \'\'clwb malu cachu\'\'] which claims that \"tafod bach\" is a term in current use-- though [http://www.gtj.org.uk/item.php?lang=cy&id=28467&t=1 the only other Google hit] shows the term being used for the uvula in the back of the throat. Does anyone know what we should use? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 01:39, 5 Aws 2004 (UTC)\n\n== Texas/Tecsas ==\n\nIn Superted the bad guy was called Dai Tecsas. Is that the spelling of the name of the state that atlases use? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 14:39, 10 Aws 2004 (UTC)\n\n:Looking at the Atlas Cymraeg Newydd, all the states have their English names (including Texas) with the following exceptions:\n:* Efrog Newydd, not New York (but it\'s New Hampshire, not Hampshire Newydd; same for all the other New * states)\n:*North, South, East and West are all translated (eg. Gogledd Dakota).\n:[[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 18:32, 18 Aws 2004 (UTC)\n\n== Citius, Altius, Fortius / Cyflymach, Uwch, Cryfach ==\n\nHelp: y Gemau are upon us but I can\'t find out how to say \"gymnast\" (m. and f.) yn y Gymraeg. (PS: Is it just me, or does anyone else find there\'s something seriously weird about those tilted coffee cups at the head of this page?) -- [[Defnyddiwr:Jac-y-do|Jac-y-do]] 16:18, 14 Aws 2004 (UTC)\n:\"Mabolgampwr\" according to \'\'Y Geiriadur Cyfoes\'\', though the reverse translation shows that as \"athlete\". Since \"gymnastics\" is \"gymnasteg\" , how about \"gymnastwr(es)\"? -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 17:12, 14 Aws 2004 (UTC)\nDiolch, Arwel, but \"mabolgampwr\" is where I was stuck before. I did another search and come up, subject to confirmation, with \"gymnast\" (sg.) and \"gymnastwyr\" (pl.) - \"gymnast\" applied, as far as I can tell, also to a woman gymnast. The Welsh language, though, can be maddeningly sexist at times (someone I know stopped going to lessons when the teacher insisted she identify herself every week as \"gwraig ty...\") so I just thought I\'d better check. -- [[Defnyddiwr:Jac-y-do|Jac-y-do]] 18:27, 14 Aws 2004 (UTC)\n\n== Planhigin wy ac afal grenâd? ==\n\nHas anybody got any idea what eggplant and pommegrenade are in Welsh? I could contribute photos, but I haven\'t got a clue what they are called... Thanks! --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 00:51, 24 Aws 2004 (UTC)\n\nThe BBC dictionary translates \"pomegranate\" to either \'\'\'grawnafal\'\'\' or \'\'\'pomgranad\'\'\', and (amusingly) \"aubergine\" to \'\'\'planhigyn ŵy\'\'\'. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 01:14, 24 Aws 2004 (UTC)\n\nThanks! There we are, if you mistype or use the wrong word looking for something in a dictionary the most comprehensive dictionary doesn\'t really help much, does it? ;-) --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 01:17, 24 Aws 2004 (UTC)\n\n==Saeson==\n\nI need help again, this time with the [[Saeson]]:\n\nI translated Anglia, Jutland and Frisia as \'\'\'Anglia\'\'\', \'\'\'Jutland\'\'\' and \'\'\'Ffrisia\'\'\'. Same with \'\'\'Abodrites\'\'\' and \'\'\'Wend\'\'\' - both Slavonic people. Will that do? Is \'\'Henry the Lion\'\' \'\'\'Harri y Llew\'\'\'? Harder nuts to crack: What is \'\'Low Saxon\'\' (yr iaith) in Welsh? What is a \'\'Margrave\'\' (the one of Meissen...)? Is there an accepted translation for \'\'Frederick Barbarossa\'\' and \'\'Ptolemy\'\'? \n\nI will check up on the names of the German states as soon as I get hold of my copy of yr Atlas Cymraeg Newydd, which should be in the not too far future, I hope... \n\nDiolch! --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 13:42, 25 Aws 2004 (UTC)\n\n== MYA ym Gymraeg ==\n\nDwi eisiau ysgrifennu ethyrgl am esblygiad hominid, ond sut ddylwn i dalfyrru miliwn o flynyddoedd yn ôl? MFÔ neu rhwybeth arall?\n[[Defnyddiwr:Shem the Penman|Shem the Penman]] 05:30, 25 Chwe 2005 (UTC)\n\n: Byddwn i ddim yn talfyrru. [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 12:00, 25 Chwe 2005 (UTC)','/* MYA ym Gymraeg */',51,'Dyfrig','20050225120001','',0,0,0,0,0.299418985983,'20050225120001','79949774879998'); INSERT INTO cur VALUES (3645,4,'Arddull','Bwriad y dudalen hon yw eich helpu chi i ysgrifennu erthyglau ar yr Wicipedia. Mae\'r canllawiau isod yn ceisio helpu cysoni\'r Wicipedia ac o ganlyniad yn ei gwneud hi\'n haws i bobl sydd yn chwilio am rywbeth ddod o hyd i\'r wybodaeth y maen nhw yn chwilio amdano. \n\n\'\'(Pynciau yn nhrefn y wyddor)\'\'\n\n==Canrifoedd==\n\nDylid ysgrifennu canrifoedd yn y Wicipedia fel isod:\n\n* y ganrif gyntaf O.C.\n* 2il ganrif\n* 3edd ganrif\n* 4edd ganrif\n* 5ed ganrif\n* 6ed ganrif\n* 7fed ganrif\n* 8fed ganrif\n* 9fed ganrif\n* 10fed ganrif\n* 11eg ganrif\n* 12fed ganrif\n* 13eg ganrif\n* 14eg ganrif\n* 15fed ganrif\n* 16eg ganrif\n* 17eg ganrif\n* 18fed ganrif\n* 19eg ganrif\n* 20fed ganrif\n* 21ain ganrif\n\nGallwch gopïo\'r geiriau uchod (e.e. \'\'\'4edd ganrif\'\'\') a\'u rhoi rhwng \'\'\'[[ ]]\'\'\' er mwyn creu cyswllt â\'r dudalen sydd yn cyflwyno\'r ganrif. Ar gyfer canrifoedd cyn Crist bydd yn rhaid ysgrifennu \"CC\" hefyd: \'\'\'4edd ganrif CC\'\'\'.\n\n==Termau sydd angen y fannod (y/yr)==\n\nOs ydych yn ysgrifennu tudalen am dermau sydd angen y fannod \"y\" neu \"yr\", dylid rhoi\'r fannod yn rhan o deitl y dudalen (e.e. \'\'\'Y Gymanwlad\'\'\' neu \'\'\'Yr Undeb Ewropeaidd\'\'\', nid \'\'\'Cymanwlad\'\'\' neu \'\'\'Undeb Ewropeaidd\'\'\' -- er efallai ei fod yn syniad creu tudalennau ail-gyfeirio ar gyfer y ddau diwethaf).\n\n==Tudalennau gwahaniaethu==\n\nAr gyfer termau sydd â mwy nag un ystyr (fel \"Mawrth\", sydd yn golygu naill ai \"mis Mawrth\" neu\'r blaned \"Mawrth\") bydd yn rhaid cyflwyno tudalen wahaniaethu. Mae dau fath o dudalennau gwahaniaethu o flaen pob erthygl perthnasol (e.e. fel [[Conwy (gwahaniaethu)]]), neu dudalen wahaniaethu ar ôl y tudalen perthnasol cyntaf (e.e. fel [[ ]]). Wrth gwrs, mae\'r cyntaf (sef tudalen wahaniaethu o flaen pob tudalen perthnasol) yn well, ond os oes llawer o gysylltiadau i Wicipediau mewn ieithoedd eraill ers meitin efallai ei fod hi\'n syniad defnyddio\'r olaf. \n\nOs dim ond dau ystyr sydd gan derm, ac mae gan y dudalen lawer o gysylltiadau rhyngieithol ers meitin, gallwch chi ysgrifennu brawddeg sydd yn awgrymu\'r ystyr arall ar ddechrau\'r erthygl sy\'n cysylltu i\'r dudalen newydd (e.e. fel [[Mawrth]]). \n\n\n----\n\n==Oes cwestiynau gennych chi o hyd? -- Gofynnwch i [[Wicipedia:Cymorth iaith|Gymorth iaith]]!== \n\nOs ydych chi\'n chwilio am rai o\'r termau iawn i\'r dudalen dach chi\'n ysgrifennu, neu os dach chi\'n ansicr a ydy\'r Cymraeg dach chi wedi ei ysgrifennu yn hawdd i\'w ddeall, fe allwch chi adael neges ar y dudalen [[Wicipedia:Cymorth iaith|Cymorth iaith]] a bydd rhywun yn ceisio\'ch helpu chi, os yn bosib. Bydd hi\'n braf os rowch chi ddolen i\'ch neges Cymorth iaith ar dudalen sgwrs yr erthygl yr ydych chi am ei ysgrifennu, hefyd. Fel hynny, gall pawb sydd yn darllen yr erthygl weld ble fydd yn rhaid bod yn ofalus, neu efallai ail-wirio.','',0,'62.252.32.11','20050129112243','',0,0,0,0,0.652116273833,'20050129112243','79949870887756'); INSERT INTO cur VALUES (3646,10,'Subfamilia','[[Isdeulu]]','',56,'Okapi','20040628092004','',0,0,1,0,0.262089101254,'20040628092004','79959371907995'); INSERT INTO cur VALUES (3647,6,'Ffured.jpg','oddi wrth en: Marshman (59588 bytes) (Domestic ferret) Domestic ferret photographed by Marshman in April 2004','oddi wrth en: Marshman (59588 bytes) (Domestic ferret) Domestic ferret photographed by Marshman in April 2004',56,'Okapi','20040628125019','',0,0,0,1,0.446334910994708,'20040723023651','79959371874980'); INSERT INTO cur VALUES (3648,0,'Ffured','\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ffured\'\'\'
[[Delwedd:Ffured.jpg|center|250px|Ffured]]
[[Dosbarthiad biolegol]]
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
{{Regnum}}:[[Animalia]]
{{Phylum}}:[[Chordata]]
{{Classis}}:[[Mammalia]]
{{Ordo}}:[[Carnivora]]
{{Familia}}:[[Mustelidae]]
{{Genus}}:\'\'[[Mustela]]\'\'
{{Species}}:\'\'putorius\'\'
{{Subspecies}}:\'\'furo\'\'
\n
\'\'\'[[Trinomial nomenclature|Trinomial name]]\'\'\'
\'\'Mustela putorius furo\'\'
\n\nFel arfer, yw \'\'\'ffured\'\'\' yn golygu anifail dof (\'\'Mustela putorius furo\'\') ers o leiaf 2,500 o flynyddoedd o\'r blaen. \n\n\n{{Stwbyn}}\n\n[[de:Frettchen]] [[fr:Furet]] [[fi:Fretti]] [[ja:フェレット]] [[nl:Fret]] [[da:Fritte]]','Correct links',56,'Okapi','20040723023651','',0,0,1,0,0.727577730886,'20040824002212','79959276976348'); INSERT INTO cur VALUES (3649,6,'Broch.jpg','oddi wrth nl: uit engelse wiki Badger taxidea taxus. Public domain image from U.S. National Park Service','oddi wrth nl: uit engelse wiki Badger taxidea taxus. Public domain image from U.S. National Park Service',56,'Okapi','20040628125723','',0,0,0,1,0.710360709308051,'20041111180106','79959371874276'); INSERT INTO cur VALUES (3650,0,'Broch','\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Brochod\'\'\'
[[Delwedd:Broch.jpg|200px]]
Broch Ewrasiaid
\n
[[Dosbarthiad biolegol]]
\n\n\n\n\n\n\n\n\n
{{Regnum}}:[[Animalia]]
{{Phylum}}:[[Chordata]]
{{Classis}}:[[Mammalia]]
{{Ordo}}:[[Carnivora]]
{{Familia}}:[[Mustelidae]]
{{Genus}}:\'\'\'\'\'Meles\'\'\'\'\'
{{Species}}:\'\'\'\'\'meles\'\'\'\'\'
\n
\'\'\'[[Binomial name]]\'\'\'
\'\'\'\'\'Meles meles\'\'\'\'\'
\n\nMae\'r \'\'\'Broch Ewrasiaid\'\'\', \'\'(Meles meles)\'\' yn byw ledled [[Ewrop]] ac mewn llawer o lefydd [[Asia]]. Mae\'n arbennig o niferus ym [[Prydain|Mhrydain]] ac [[Iwerddon]]. \n\n\n{{stwbyn}}\n\n[[de:Dachs]]\n[[en:Eurasian Badger]]\n[[eo:Melo]]\n[[fi:Mäyrä]]\n[[fr:Blaireau]]\n[[nl:Das]]\n[[pl:Borsuk]]\n[[wa:Taesson]]','HasharBot - warnfile Adding:wa,pl',0,'81.220.107.14','20041111180102','',0,0,0,0,0.518477147687,'20041111180102','79958888819897'); INSERT INTO cur VALUES (3651,6,'Dwrgi.jpg','oddi wrth en: a family of river otters photographed by user:Karen Johnson at the Royal Melbourne Zoo Australia','oddi wrth en: a family of river otters photographed by user:Karen Johnson at the Royal Melbourne Zoo Australia',56,'Okapi','20040628132450','',0,0,0,1,0.212798844289779,'20041225051138','79959371867549'); INSERT INTO cur VALUES (3652,0,'Dwrgi','\n\n\n\n\n\n
Dwrgwn
[[Delwedd:dwrgi.jpg|200px|Dwrgi]]
\n[[Dwrgi]]
\n
[[Dosbarthiad biolegol]]
\n\n\n\n\n\n\n\n
{{Regnum}}:[[Animalia]]
{{Phylum}}:[[Chordata]]
{{Classis}}:[[Mammalia]]
{{Ordo}}:[[Carnivora]]
{{Familia}}:[[Mustelidae]]
{{Subfamilia}}:\'\'\'Lutrinae\'\'\'
\n
\'\'\'[[Genera]]\'\'\'
\n\'\'[[Amblonyx]]\'\'
\n\'\'[[Aonyx]]\'\'
\n\'\'[[Enhydra]]\'\'
\n\'\'[[Lontra]]\'\'
\n\'\'[[Lutra]]\'\'
\n\'\'[[Lutrogale]]\'\'
\n\'\'[[Pteronura]]\'\'\n
\n\nMae \'\'\'dwrgwn\'\'\' neu \'\'\'dyfrgwn\'\'\' yn byw yn [[dŵr|ddŵr]] ffres neu yn ddŵr [[halen]]. Mae\'n nhw\'n bwyta [[pysgodyn|pysgod]] yn bennaf. \n\n{{stwbyn}}\n\n[[de:Otter]] [[en:Otter]] [[eo:Lutro]] [[es:nutria]]\n[[it:Lontra]] [[ja:カワウソ]] [[sv:Utter]]','ja:',40,'Piolinfax','20041225051138','',0,0,1,0,0.628927828571,'20041225051138','79958774948861'); INSERT INTO cur VALUES (3653,2,'Renato_Caniatti','I\'m Renato Caniatti from Genoa, Italy.
\n\n[[it:Utente:Renato_Caniatti]]','',77,'Renato Caniatti','20040719202648','',0,0,1,0,0.78353655561,'20040719202648','79959280797351'); INSERT INTO cur VALUES (3654,0,'Chwyldro_Diwydiannol','#REDIRECT [[Y Chwyldro Diwydiannol]]\n','wedi symud Chwyldro Diwydiannol i Y Chwyldro Diwydiannol',56,'Okapi','20040628134745','',0,1,0,1,0.932912124258384,'20040628134745','79959371865254'); INSERT INTO cur VALUES (3656,0,'Jack_Lemmon','\'\'\'Jack Uhler Lemmon III\'\'\' ([[8 Chwefror]], [[1925]] - [[27 Mehefin]], [[2001]]) oedd [[actor]] o\'r [[Unol Daleithiau]].\n\n===Ffilmiau===\n*[[Some Like It Hot]] \n*[[Glengarry Glen Ross]] \n*[[The Apartment]]\n*[[The Odd Couple]] \n*[[Days of Wine and Roses]] \n*[[The Fortune Cookie]] \n*[[Save the Tiger]] \n*[[The China Syndrome]]\n*[[The Out-of-Towners]] \n*[[Dad (ffilm)|Dad]] \n*[[Grumpy Old Men]] \n*[[Missing]] \n*[[My Fellow Americans]] \n\n\n\n{{stwbyn}}\n\n[[en:Jack Lemmon]]','',56,'Okapi','20040629005404','',0,0,1,0,0.517788801583,'20040722060159','79959370994595'); INSERT INTO cur VALUES (3657,3,'Renato_Caniatti','Croeso! [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 16:51, 28 Meh 2004 (UTC)','croeso',7,'Deb','20040628165126','',0,0,0,1,0.783493013486,'20040628165126','79959371834873'); INSERT INTO cur VALUES (3658,6,'Espresso.jpg','Oddi with de:Bild:Gustocremoso.jpg (\"Espressotasse, gefüllt\")\n\n[[he:תמונה:Espresso.jpg]]','fix he:',0,'132.66.16.12','20050110131749','',0,0,0,0,0.0261641191562304,'20050316123558','79949889868250'); INSERT INTO cur VALUES (3659,0,'Beti_Cadwaladr','Nyrs yn [[Rhyfel y Crimea]] oedd \'\'\'Beti Cadwaladr\'\'\' (1789 – 17eg o Orffennaf 1860). Newidiodd ei henw i Elizabeth Davies pan oedd yn gweithio yn Lerpwl am nad oedd y Saeson yn gallu ynganu ei henw.\n\nYn [[1854]] a hi yn chwedeg pump blwydd oed, pendefynodd fynd yn nyrs i Ryfel y Crimea ar ôl darllen am ddioddefaint y milwyr yno. Roedd cannoedd o filwyr yn marw am nad oedd digon o nyrsys a meddygon ar gael.\n\nCyrhaeddodd Beti Cadwaladr ysbyty [[Scutari]] lle roedd [[Florence Nightingale]] yng ngofal y nyrsys. Gwrthododd Florence Nightingale gymorth Beti a\'r nyrsys eraill a ddaeth drosodd, gan ddweud bod digon o nyrsys ar gael.\n\nRoedd hi\'n daith chwe niwrnod i\'r milwyr clwyfedig ddod o\'r Crimea, ac roedd Beti yn gweld hyn yn ffolineb llwyr. Fe benderfynodd fynd dros y mor i\'r Crimea atynt. Ac aeth a nyrsys eraill gyda hi i ysbyty yn Balaclava. Gweithiodd Beti a\'r lleill yn galed iawn mewn amgylchiadau anodd iawn. Yn wir o fewn blwyddyn yr oedd yn sâl ei hun, a bu rhaid iddi ddod adre at ei chwaer yn Llundain.\n\nBuodd hi farw yn Llundain ar Orffennaf 17eg 1860 ond does neb yn gwybod ble y cafodd ei chladdu.\n\n[[Category:Cymry enwog|Cadwaladr, Beti]]','[[Category:Cymry enwog]]',56,'Okapi','20040731040721','',0,0,1,0,0.200818363205,'20040731040721','79959268959278'); INSERT INTO cur VALUES (3661,0,'Unol_Daleithiau_America','\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Unol Daleithiau America\'\'\'
\n\n\n\n\n\n
[[Delwedd:baner-americanaidd.png|125px|Baner americanaidd]][[Delwedd:sel-americanaidd.png|130px|Sêl americanaidd]]
BanerSêl
[[Arwyddair|Arwyddeiriau]]
\n\'\'(1776 - ): \'\'E Pluribus Unum\'\'
\n\'\'(1956 - ): \'\'In God We Trust\'\'
[[Delwedd:map-UDA-2.jpg]]
Iaith swyddogol:Dim. [[Saesneg]] mewn ffaith, a [[Sbaeneg]].
[[Prif Ddinas]][[Washington, DC]]
Dinas fwya[[Dinas Efrog Newydd|Efrog Newydd]]
[[Arlywydd Unol Daleithiau America|Arlywydd]][[George W. Bush]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr 		[[List of countries by Area|Rhenc 3ain]]
[[1 E12 m2|9,629,091 km²]]
2.198%
[[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2000]])
 - [[Poblogaeth dwysedd|dwysedd]] 		[[Rhestr gwledydd gan poblogaeth|Rhenc 3ain]]
290,342,554
31/km²
[[Pres]][[Doler americanaidd]] ($, USD)
[[Cylchfa]][[UTC]]-5 - UTC-11
[[Anthem cenedlaethol]]\"[[The Star-Spangled Banner]]\"
[[Top-level parth|Rhyngrwyd ]].US .UM .EDU .GOV .MIL
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Cod Ffonio]]1
\n\nMae \'\'\'Unol Daleithiau America\'\'\' yn [[gweriniaeth ffederal|weriniaeth ffederal]] yng [[Gogledd America|Ngogledd America]]. Mae hanner cant o daleithiau yn yr undeb. \n\n==Hanes==\nRoedd y 13 taleithiau gwreiddiol yn gwladfeydd Prydeinig hyd yr 1700\'au cyn yr Gwrthryfel America yn wedi arbed anibynoliaeth iddynt ([[1776]]-[[1783]]). Ar yr un tro, roedd [[Florida]] a tir yn y de a de-gorllewin ([[Texas]], [[California]], [[Arizona]] ayyb) yn perthyn i [[Sbaen]]; roedd rhan mawr yng nghanol y gyfandir i gorllewin yr afon [[Mississippi]] i fynu at ffin [[Canada]] yn perthyn i [[Ffrainc]], ac roedd [[Alaska]] yn perthyn i [[Rwsia]]. Yn [[1803]] prynodd yr Unol Daleithiau y tir Ffrengig am 60 miliwn o ffranciau, neu tua 15 miliwn o doleri (\'\'Y Louisiana Purchase\'\') i dwblu maint y gwlad. Yn [[1836]] gaeth [[Texas]] annibynoliaeth oddiwrth [[México]] ac ar ol naw flynedd fel Gweriniaeth Texas unodd Texas yr undeb. Ar ol rhyfel rhwng yr Unol Daleithiau a México, roddodd [[Cytundeb Guadeloupe-Hidalgo]] ([[1848]]) 200,000 milltir sgwar o tir sydd rwan yn cynnwys y mwyafrif o taleithiau [[New Mexico]], [[Arizona]], [[California]], [[Colorado]], [[Utah]] a [[Nevada]]. Yn [[1868]] gwerthodd Rwsia Alaska i\'r Unol Daleithiau am 7,200,000 o doleri; doedd llawer o bobol yn y Senedd yn meddwl roedd hyn yn gormod i talu am \"creigiau a iâ\" ond mae llawer o aur ac olew wedi dod o Alaska ers hynny!\n\n==Cysylltiadau allanol==\n\n*[http://www.firstgov.gov/ Llywodraeth y wlad] (yn Saesneg)\n*[http://www.usconstitution.net/ Cyfansoddiadd UDA] (yn Saesneg, hefyd)\n\n{{stwbyn}}\n{{UDA}}\n{{NATO}}\n[[Category:Gogledd America|Unol Daleithiau America]]\n\n[[af:Verenigde State]]\n[[ang:Geánlǽht Underrícu American]]\n[[ar:ولايات متحدة أمريكية]]\n[[ast:Estaos Uníos]]\n[[bg:Съединени американски щати]]\n[[bs:Sjedinjene Američke Države]]\n[[ca:Estats Units]]\n[[chr:ᎠᎺᎢ]]\n[[cs:Spojené státy americké]]\n[[da:USA]]\n[[de:USA]]\n[[el:Ηνωμένες Πολιτείες]]\n[[en:United States]]\n[[eo:Usono]]\n[[es:Estados Unidos]]\n[[et:Ameerika Ühendriigid]]\n[[fi:Yhdysvallat]]\n[[fr:États-Unis d\'Amérique]]\n[[fy:Feriene Steaten fan Amearika]]\n[[ga:Stáit Aontaithe Mheiriceá]]\n[[gl:Estados Unidos]]\n[[he:ארצות הברית]]\n[[hi:संयुक्त राज्य अमेरिका]]\n[[hr:Sjedinjene Američke Države]]\n[[hu:Amerikai Egyesült Államok]]\n[[ia:Statos Unite de America]]\n[[id:Amerika Serikat]]\n[[io:Usa]]\n[[is:Bandaríkin]]\n[[it:Stati Uniti d\'America]]\n[[ja:アメリカ合衆国]]\n[[ko:미국]]\n[[ks:संयुक्त राज्‍य अमेरिका]]\n[[la:Civitates Americae Unitae]]\n[[lt:JAV]]\n[[minnan:Bí-kok]]\n[[ms:Amerika Syarikat]]\n[[nds:USA]]\n[[nl:Verenigde Staten van Amerika]]\n[[no:Amerikas forente stater]]\n[[nv:Wááshindoon bikéyah ałhidadiidzooígíí]]\n[[pl:Stany Zjednoczone]]\n[[pt:Estados Unidos da América]]\n[[ro:Statele Unite ale Americii]]\n[[ru:Соединённые Штаты Америки]]\n[[sa:संयुक्त राज्‍य अमेरिका]]\n[[simple:United States of America]]\n[[sk:Spojené štáty americké]]\n[[sl:Združene države Amerike]]\n[[sr:Сједињене Америчке Државе]]\n[[sv:USA]]\n[[th:สหรัฐอเมริกา]]\n[[tokipona:ma Mewika]]\n[[tr:Amerika Birleşik Devletleri]]\n[[uk:Сполучені Штати Америки]]\n[[ur:امریکہ]]\n[[vi:Hoa Kỳ]]\n[[zh:美国]]','HasharBot - warnfile Adding:zh,th,nv,io,et,sa,hi,ast,sk,chr,hu,hr,minnan,ang,ks,fy Modifying:no,zh-cn,ar,zh-tw',115,'Hashar','20041110032943','',0,0,0,0,0.332084253739644,'20050214213839','79958889967056'); INSERT INTO cur VALUES (3662,0,'Undeb_Ewropeaidd','#REDIRECT [[Yr Undeb Ewropeaidd]]\n','wedi symud Undeb Ewropeaidd i Yr Undeb Ewropeaidd',56,'Okapi','20040629005553','',0,1,0,1,0.581928941963174,'20040629005553','79959370994446'); INSERT INTO cur VALUES (3663,1,'Undeb_Ewropeaidd','#REDIRECT [[Sgwrs:Yr Undeb Ewropeaidd]]\n','wedi symud Sgwrs:Undeb Ewropeaidd i Sgwrs:Yr Undeb Ewropeaidd',56,'Okapi','20040629005553','',0,1,0,1,0.913391979330584,'20040629005553','79959370994446'); INSERT INTO cur VALUES (3664,6,'George_Stephenson.jpg','oddi wrth de: George Stephenson. Das Bild ist Public Domain und stammt von http://www.lib.utexas.edu/photodraw/portraits/index.html','oddi wrth de: George Stephenson. Das Bild ist Public Domain und stammt von http://www.lib.utexas.edu/photodraw/portraits/index.html',56,'Okapi','20040629011751','',0,0,0,1,0.821173101497044,'20040629011751','79959370988248'); INSERT INTO cur VALUES (3665,0,'George_Stephenson','{{Unigolyn_marw|enw=George Stephenson|galwedigaeth=Peiriannydd|delwedd=[[Delwedd:George_Stephenson.jpg]]
\'\'George Stephenson|dyddiad_geni=[[8 Mehefin]] [[1781]]|lleoliad_geni=[[Wylam]] ger [[Newcastle]], [[Northumberland]]|dyddiad_marw=[[12 Awst]] [[1848]]|lleoliad_marw=[[Tapton House]] ger [[Chesterfield]]}}\n\n\nRoedd \'\'\'George Stephenson\'\'\' ([[9 Mehefin]], [[1781]] - [[12 Awst]], [[1848]]) yn [[peiriannydd|beiriannydd]] o [[Lloegr|Loegr]]. Ynghyd a\'i fab, [[Robert Stephenson]], adeiladodd y [[locomotif stem]] cyntaf a oedd yn gweithio yn iawn, sef y \'\'[[Rocket]]\'\'. Adeiladodd [[Richard Trevithick]] y locomotif stem cyntaf [[1804]], ond roedd hi\'n rhy drwm i\'r rheiliau ac felly ddim yn gweithio\'n effeithiol. \n\nGanwyd George Stephenson yn Wylam ger [[Newcastle upon Tyne]] lle roedd rhywbeth fel [[rheilffordd]] yn rhedeg o\'r pwll glo i\'r [[Afon Tyne]] a\'r wagen yn cael ei dynnu gan geffyl/au. \n\nO [[1802]] hyd [[1812]] roedd Stephenson yn gweithio fel peiriannydd mewn pwll glo lle dysgodd lawer am [[peiriant stem|beiriannau stem]]. Adeiladodd ei locomotif cyntaf o\'r enw \'\'Blucher\'\' ym [[1814]] ac roedd yn gallu cludo 30 tunnell o lo ac roedd y rheillffordd yn 13km (8 milltir) o hyd o [[Hetton]] i [[Sunderland]]. \n\nDechreuodd adeiladu\'r [[Stockton and Darlington Railway]] ym [[1812]]. Ym mis Medi, [[1825]] cwblhaodd Stephenson ei locomotif cyntaf o\'r enw \'\'Active\'\' (ond newidwyd yr enw mewn ychydig i fod yn \'\'Locomotion\'\') i gludo glo a blawd ond yn ystod ei thaith cyntaf yr oedd yn cario teithwyr am y tro cyntaf.\n\nHwyrach, mai fe adeiladodd y [[Bolton and Leigh Railroad]] a\'r [[Liverpool and Manchester Railway]]. Pan gwblhawyd yr olaf ym [[1829]], roedd cystadleuaeth i benderfynu pa locomotif iw defnyddio ar yr rheilffordd newydd: Y [[Rainhill Trials]] enwog ym mis Hydref, 1829 ac enillodd y \'\'Rocket\'\', locomotif a adeiladwyd gan Stephenson, yn hawdd. \n\nRoedd seremoni y daith gyntaf ar y rheilffordd ar [[15 Medi]], [[1830]] yn grand iawn. Daeth pobl enwog y llywodraeth a diwydiant gan gynnwys y Prif Weinidog, [[Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington|Duke of Wellington]] ar y daith. Ond bu damwain a lladdwyd [[Aelod y Senedd]] [[Lerpwl]], [[William Huskisson]] pan gafodd ei darro gan y \'\'Rocket\'\'.\n\nBeth bynnag, roedd Stephenson yn dal i fod yn llwyddiannus iawn a bu farw yn ddyn cyfoethog ar [[12 Awst]], [[1848]]. \n\n\n[[de:George Stephenson]]\n[[en:George Stephenson]] \n[[fr:George Stephenson]] \n[[nl:George Stephenson]]','',51,'Dyfrig','20040629134603','',0,0,0,0,0.728204561737,'20040630114451','79959370865396'); INSERT INTO cur VALUES (3666,1,'Unol_Daleithiau_America','Sorry, I probably confused you with all the y/yr business. \'Unol Daleithiau America\' (just that) is the proper form; it is an exception to the rule. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 08:56, 29 Meh 2004 (UTC)\n\n:Oh, I\'m sorry... I *had* gathered it was an exception in some way or other, but appearently I got the manylion wrong... Thanks for putting it straight again! --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 13:07, 29 Meh 2004 (UTC)\n\n\'\'doedd llawer o bobol yn y Senedd yn meddwl roedd hyn yn gormod i talu am \"creigiau a iâ\" ond mae llawer o aur ac olew wedi dod o Alaska ers hynny!\'\' -- all well and good, but there are plenty people who would prefer to see it kept as rocks and ice rather than destroyed in the interest of mineral exploitation...','',0,'80.229.160.150','20040814005717','',0,0,0,0,0.156357829066,'20040814005717','79959185994282'); INSERT INTO cur VALUES (3667,8,'1movedto2_redir','Wedi symud $1 i $2 dros ail-gyfeiriad','',2,'Arwel Parry','20050223153313','sysop',0,0,0,0,0.365689600227112,'20050223153313','79949776846686'); INSERT INTO cur VALUES (3668,8,'Monobook.css','/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */\n\n/* remove the ugly, recently-reinstated link underlines */\na { text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\n\n/* add edit tabs at the bottom of each page as well as at the top */\n#mytabs { \n width: 100%;\n position: static;\n margin-left: 14em;\n white-space:nowrap;\n line-height: 1.2em;\n overflow: hidden;\n border-collapse: collapse;\n list-style: none;\n font-size: 95%;\n}\n#mytabs h5 { display: none }\n#mytabs ul { margin: 0; }\n#mytabs li { display: inline; }\n#mytabs li a {\n padding: 0 0.4em;\n border-left: 1px solid Grey;\n}\n#mytabs .hiddenStructure { display: none; }\n#mytabs li {\n display: inline;\n border: 1px solid #aaaaaa;\n border-top: none;\n padding: 0.1em 0 0 0;\n margin: 0 0.3em 0 0;\n overflow: visible;\n background: White;\n}\n#mytabs li.selected {\n border-color: #fabd23;\n padding: 0.2em 0 0 0;\n}\n#mytabs li a {\n background-color: White;\n color: #005189;\n border: none;\n padding: 0.3em 0.8em 0 0.8em;\n text-decoration: none;\n position: relative;\n margin: 0;\n}\n#mytabs li.selected a { z-index: 3; }\n#mytabs .new a { color:#ba0000; }\n#mytabs li a:hover {\n z-index: 3;\n text-decoration: none;\n}\n#mytabs h5 { display: none; }\n#mytabs li.istalk { margin-right: 0; }\n#mytabs li.istalk a { padding-right: 0.5em; }\n#mytabs-ca-addsection a { \n padding-left: 0.4em;\n padding-right: 0.4em;\n}\n/* offsets to distinguish the tab groups */\nli#mytabs-ca-talk { margin-right: 1.6em; }\nli#mytabs-ca-watch { margin-left: 1.6em; }','',2,'Arwel Parry','20040718184226','sysop',0,0,1,0,0.364928727378071,'20040718184226','79959281815773'); INSERT INTO cur VALUES (3669,8,'Monobook.js','/* tooltips and access keys */\nta = new Object();\nta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Fy nhudalen defnyddiwr\'); \nta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Y dudalen defnyddiwr o\\\'r cyfeiriad IP rydych yn ei ddefnyddio\'); \nta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Fy nhudalen sgwrs\'); \nta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Sgwrs am golgu oddi wrth y cyfeiriad IP \\\'ma\'); \nta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Fy ffafriaethau\');\nta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'The list of pages you\\\'re monitoring for changes.\'); \nta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'List of my contributions\'); \nta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); \nta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); \nta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Log out\'); \nta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discussion about the content page\'); \nta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'You can edit this page. Please use the preview button before saving.\'); \nta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Add a comment to this discussion.\'); \nta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'This page is protected. You can view its source.\'); \nta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Past versions of this page.\'); \nta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Protect this page\'); \nta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Delete this page\'); \nta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restore the edits done to this page before it was deleted\'); \nta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Move this page\'); \nta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'You don\\\'t have the permissions to move this page\'); \nta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Add this page to your watchlist\'); \nta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Remove this page from your watchlist\'); \nta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Chwilio wici \\\'ma\'); \nta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Hafan\'); \nta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Ymweld â\\\'r Hafan\'); \nta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'About the project, what you can do, where to find things\'); \nta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Find background information on current events\'); \nta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'The list of recent changes in the wiki.\'); \nta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Llwytho tudalen ar hap\'); \nta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'The place to find out.\'); \nta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Support us\'); \nta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'List of all wiki pages that link here\'); \nta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Recent changes in pages linking to this page\'); \nta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed for this page\'); \nta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed for this page\'); \nta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'View the list of contributions of this user\'); \nta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Send a mail to this user\'); \nta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Upload images or media files\'); \nta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'List of all special pages\'); \nta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'View the content page\'); \nta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'View the user page\'); \nta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'View the media page\'); \nta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'This is a special page, you can\\\'t edit the page itself.\'); \nta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'a\',\'View the project page\'); \nta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'View the image page\'); \nta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'View the system message\'); \nta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'View the template\'); \nta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'View the help page\'); \nta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'View the category page\'); \n\n/* add edit tabs at bottom of the screen as well as the top */\nfunction morelinks() {\nvar tabs = document.getElementById(\'p-cactions\').cloneNode(true);\n// don\'t use the same ids twice- replace the p-cactions id and prepend \'mytabs-\' to the li\'s tabs.id = \'mytabs\';\n// needs this to be set from js, it ignores the css width for some reason tabs.style.width = \'100%\';\nvar listitems = tabs.getElementsByTagName(\'LI\');\nfor (i=0;i\n\'\'\'Name\'\'\'\n\n\'\'\'Default text\'\'\'\n\n\'\'\'Current text\'\'\'\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:1movedto2&action=edit 1movedto2]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:1movedto2|Sgwrs]]\n\n$1 wedi symud i $2\n\n{{int:1movedto2}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:1movedto2_redir&action=edit 1movedto2_redir]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:1movedto2_redir|Sgwrs]]\n\n$1 moved to $2 over redirect\n\n{{int:1movedto2_redir}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Monobook.css&action=edit Monobook.css]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Monobook.css|Sgwrs]]\n\n/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */\n\n{{int:Monobook.css}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Monobook.js&action=edit Monobook.js]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Monobook.js|Sgwrs]]\n\n/* tooltips and access keys */\nta = new Object();\nta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); \nta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\\'re editing as'); \nta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); \nta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); \nta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); \nta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\\'re monitoring for changes.'); \nta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); \nta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); \nta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); \nta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); \nta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); \nta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); \nta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); \nta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); \nta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); \nta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); \nta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); \nta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); \nta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); \nta['ca-nomove'] = new Array('','You don\\'t have the permissions to move this page'); \nta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); \nta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); \nta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); \nta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); \nta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); \nta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); \nta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); \nta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); \nta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); \nta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); \nta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); \nta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); \nta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linking to this page'); \nta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); \nta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); \nta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); \nta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); \nta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); \nta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); \nta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); \nta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); \nta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); \nta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\\'t edit the page itself.'); \nta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); \nta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); \nta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); \nta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); \nta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); \nta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); \n\n\n{{int:Monobook.js}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:About&action=edit about]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:About|Sgwrs]]\n\nAmdano\n\n{{int:About}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Aboutpage&action=edit aboutpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Aboutpage|Sgwrs]]\n\nWikipedia:Amdano\n\n{{int:Aboutpage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Aboutwikipedia&action=edit aboutwikipedia]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Aboutwikipedia|Sgwrs]]\n\nAmdano Wicipedia\n\n{{int:Aboutwikipedia}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-compareselectedversions&action=edit accesskey-compareselectedversions]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-compareselectedversions|Sgwrs]]\n\nv\n\n{{int:Accesskey-compareselectedversions}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-minoredit&action=edit accesskey-minoredit]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-minoredit|Sgwrs]]\n\ni\n\n{{int:Accesskey-minoredit}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-preview&action=edit accesskey-preview]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-preview|Sgwrs]]\n\np\n\n{{int:Accesskey-preview}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-save&action=edit accesskey-save]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-save|Sgwrs]]\n\ns\n\n{{int:Accesskey-save}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-search&action=edit accesskey-search]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-search|Sgwrs]]\n\nf\n\n{{int:Accesskey-search}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accmailtext&action=edit accmailtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accmailtext|Sgwrs]]\n\nMae'r cyfrinair am '$1' wedi danfon i $2.\n\n{{int:Accmailtext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accmailtitle&action=edit accmailtitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Accmailtitle|Sgwrs]]\n\nWedi danfon cyfrinair.\n\n{{int:Accmailtitle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Acct_creation_throttle_hit&action=edit acct_creation_throttle_hit]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Acct_creation_throttle_hit|Sgwrs]]\n\nSorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.\n\n{{int:Acct_creation_throttle_hit}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Actioncomplete&action=edit actioncomplete]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Actioncomplete|Sgwrs]]\n\nGweithred llwyr\n\n{{int:Actioncomplete}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Addedwatch&action=edit addedwatch]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Addedwatch|Sgwrs]]\n\nWedi adio i'ch rhestr gwylio\n\n{{int:Addedwatch}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Addedwatchtext&action=edit addedwatchtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Addedwatchtext|Sgwrs]]\n\nMae tudalen "$1" wedi gael eu ychwanegu i eich <a href="/wiki/Arbennig:Rhestr_gwylio">rhestr gwylio</a>.\nPan fydd y tudalen hon, a'i tudalen Sgwrs, yn newid, fyddynt yn dangos <b>yn cryf</b> yn y <a href="/wiki/Arbennig:Newidiadau_diweddar">rhestr newidiadau diweddar</a>, i bod yn hawsach i gweld.</p>\n\n<p>Os ydych chi'n eisiau cael gwared ar y tudalen yn hwyrach, cliciwch ar "Stopiwch gwylio" yn y bar ar y chwith.\n\n{{int:Addedwatchtext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Addsection&action=edit addsection]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Addsection|Sgwrs]]\n\n+\n\n{{int:Addsection}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Administrators&action=edit administrators]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Administrators|Sgwrs]]\n\nWikipedia:Gweinyddwyr\n\n{{int:Administrators}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Affirmation&action=edit affirmation]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Affirmation|Sgwrs]]\n\nRwy'n addo mae'r hawlfraintiwr y ffeil hon wedi cytuno trwyddo'r ffeil o dan termau'r $1.\n\n{{int:Affirmation}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:All&action=edit all]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:All|Sgwrs]]\n\nholl\n\n{{int:All}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allmessages&action=edit allmessages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Allmessages|Sgwrs]]\n\nHoll_negeseuon\n\n{{int:Allmessages}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allmessagestext&action=edit allmessagestext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Allmessagestext|Sgwrs]]\n\nDyma rhestr holl y negeseuon ar gael yn y lle-enw MediaWiki: \n\n{{int:Allmessagestext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allpages&action=edit allpages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Allpages|Sgwrs]]\n\nPob tudalennau\n\n{{int:Allpages}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alphaindexline&action=edit alphaindexline]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Alphaindexline|Sgwrs]]\n\n$1 i $2\n\n{{int:Alphaindexline}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alreadyloggedin&action=edit alreadyloggedin]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Alreadyloggedin|Sgwrs]]\n\n<font color=red><b>Defnyddwr $1, yr ydych eisioes wedi mewngofnodi!</b></font><br>\n\n\n{{int:Alreadyloggedin}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alreadyrolled&action=edit alreadyrolled]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Alreadyrolled|Sgwrs]]\n\nAmhosib rolio nôl golygiad olaf [[$1]]\ngan [[Defnyddwr:$2|$2]] ([[Sgwrs defnyddwr:$2|Sgwrs]]); mae rhywun arall yn barod wedi olygu neu rolio nôl yr erthygl. \n\n[[Defnyddwr:$3|$3]] ([[Sgwrs defnyddwr:$3|Sgwrs]] gwneuthoedd yr olygiad olaf). \n\n{{int:Alreadyrolled}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ancientpages&action=edit ancientpages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ancientpages|Sgwrs]]\n\nErthyglau hynach\n\n{{int:Ancientpages}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:And&action=edit and]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:And|Sgwrs]]\n\nand\n\n{{int:And}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Anontalk&action=edit anontalk]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Anontalk|Sgwrs]]\n\nTalk for this IP\n\n{{int:Anontalk}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Anontalkpagetext&action=edit anontalkpagetext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Anontalkpagetext|Sgwrs]]\n\n---- ''Dyma tudalen sgwrsio am defnyddwr sydd ddim eto wedi creu accownt, neu ddim yn eu defnyddio. Rhaid i ni defnyddio'r [[cyfeiriad IP]] rhifiadol i adnabod fe neu hi. Mae'n posib i llawer o bobl siario'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n defnyddwr anhysbys ac yn teimlo mae esboniadau amherthynol wedi cael eu gwneud arnach chi, creuwch accownt neu mewngofnodwch i osgoi anhrefn gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.'' \n\n{{int:Anontalkpagetext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Anonymous&action=edit anonymous]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Anonymous|Sgwrs]]\n\nAnonymous user(s) of Wikipedia\n\n{{int:Anonymous}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Article&action=edit article]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Article|Sgwrs]]\n\nContent page\n\n{{int:Article}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Articleexists&action=edit articleexists]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Articleexists|Sgwrs]]\n\nMae tudalen gyda'r enw newydd yn bodoli'n barod, neu mae eich enw newydd ddim yn dilys.\nDewiswch enw newydd os gwelwch yn dda.\n\n{{int:Articleexists}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Articlepage&action=edit articlepage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Articlepage|Sgwrs]]\n\nGwyliwch erthygl\n\n{{int:Articlepage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Asksql&action=edit asksql]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Asksql|Sgwrs]]\n\nSQL query\n\n{{int:Asksql}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Asksqltext&action=edit asksqltext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Asksqltext|Sgwrs]]\n\nUse the form below to make a direct query of the\nWicipedia database.\nUse single quotes ('like this') to delimit string literals.\nThis can often add considerable load to the server, so please use\nthis function sparingly.\n\n{{int:Asksqltext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Autoblocker&action=edit autoblocker]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Autoblocker|Sgwrs]]\n\nWedi cloi'n awtomatig am achos rydych chi'n rhannu cyfeiriad IP gyda "$1". Rheswm "$2".\n\n{{int:Autoblocker}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badarticleerror&action=edit badarticleerror]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Badarticleerror|Sgwrs]]\n\nMae'n amhosib perfformio'r gweithred hwn ar tudalen hon.\n\n{{int:Badarticleerror}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badfilename&action=edit badfilename]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Badfilename|Sgwrs]]\n\nMae enw'r llun wedi newid i "$1".\n\n{{int:Badfilename}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badfiletype&action=edit badfiletype]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Badfiletype|Sgwrs]]\n\nNid yw ".$1" yn fformat ffeil lluniau cymeradwy.\n\n{{int:Badfiletype}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badipaddress&action=edit badipaddress]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Badipaddress|Sgwrs]]\n\nDydy'r cyfeiriad IP ddim yn ddilys.\n\n{{int:Badipaddress}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badquery&action=edit badquery]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Badquery|Sgwrs]]\n\nGofyniad chwilio drwg\n\n{{int:Badquery}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badquerytext&action=edit badquerytext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Badquerytext|Sgwrs]]\n\nRoedd yn amhosibl i prosesu'ch gofyniad.\nMae'n tebygol roedd hyn am achos yr ydych wedi trio chwilio a gair gyda llai na tri llythyrau. Hefyd, wyrach rydych wedi cam-teipio'r gofyniad. Triwch gofyniad arall.\n\n{{int:Badquerytext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badretype&action=edit badretype]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Badretype|Sgwrs]]\n\nDydy'r allweddgeiriau ddim yn cymharu.\n\n{{int:Badretype}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badtitle&action=edit badtitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Badtitle|Sgwrs]]\n\nTeitl drwg\n\n{{int:Badtitle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badtitletext&action=edit badtitletext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Badtitletext|Sgwrs]]\n\nMae'r teitl rydych wedi gofyn yn anilys, gwag, neu cysylltu'n anghywir rhwng ieithoedd neu wicïau.\n\n{{int:Badtitletext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blanknamespace&action=edit blanknamespace]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Blanknamespace|Sgwrs]]\n\n(Prif)\n\n{{int:Blanknamespace}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockedtext&action=edit blockedtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Blockedtext|Sgwrs]]\n\nMae eich enw defnyddwr neu cyfeiriad IP wedi gael eu blocio gan $1. Y rheswm yw:<br>''$2''<p>Ellwch cysylltu $1 neu un o'r \n[[Wicipedia:administrators|swyddogion]] eraill i trafodi'r bloc.\n\n{{int:Blockedtext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockedtitle&action=edit blockedtitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Blockedtitle|Sgwrs]]\n\nMae'r defnyddwr wedi gael eu blocio\n\n{{int:Blockedtitle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockip&action=edit blockip]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Blockip|Sgwrs]]\n\nBlociwch cyfeiriad IP\n\n{{int:Blockip}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockipsuccesssub&action=edit blockipsuccesssub]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Blockipsuccesssub|Sgwrs]]\n\nBloc yn llwyddiannus\n\n{{int:Blockipsuccesssub}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockipsuccesstext&action=edit blockipsuccesstext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Blockipsuccesstext|Sgwrs]]\n\nMae cyfeiriad IP "$1" wedi cael eu blocio.\n<br>Gwelwch [[Arbennig:Ipblocklist|rhestr bloc IP]] i arolygu blociau.\n\n{{int:Blockipsuccesstext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockiptext&action=edit blockiptext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Blockiptext|Sgwrs]]\n\nDefnyddwch y ffurflen isod i blocio mynedfa ysgrifenol oddiwrth cyfeiriad IP cymharol.\nDdylwch dim ond gwneud hwn i stopio fandaliaeth, yn dilyn a [[Wicipedia:Polisi|polisi Wicipedia]].\nLlenwch rheswm am y bloc, isod (e.e. enwch y tudalennau a oedd wedi fandalo).\n\n{{int:Blockiptext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklink&action=edit blocklink]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Blocklink|Sgwrs]]\n\nbloc\n\n{{int:Blocklink}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklistline&action=edit blocklistline]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Blocklistline|Sgwrs]]\n\n$1, $2 wedi blocio $3\n\n{{int:Blocklistline}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogentry&action=edit blocklogentry]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Blocklogentry|Sgwrs]]\n\nwedi blocio "$1" efo amser diwedd o $2\n\n{{int:Blocklogentry}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogpage&action=edit blocklogpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Blocklogpage|Sgwrs]]\n\nLog_blociau\n\n{{int:Blocklogpage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogtext&action=edit blocklogtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Blocklogtext|Sgwrs]]\n\nDyma log o pryd mae cyfeiriadau wedi cael eu blocio a datblocio. Dydy cyfeiriad \na sydd wedi blocio'n awtomatig ddim yn cael eu ddangos yma. Gwelwch [[Special:Ipblocklist|rhestr block IP]] am\ny rhestr o blociau a gwaharddiadau sydd yn effeithiol rwan.\n\n{{int:Blocklogtext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bold_sample&action=edit bold_sample]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Bold_sample|Sgwrs]]\n\nTestun cryf\n\n{{int:Bold_sample}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bold_tip&action=edit bold_tip]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Bold_tip|Sgwrs]]\n\nTestun cryf\n\n{{int:Bold_tip}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Booksources&action=edit booksources]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Booksources|Sgwrs]]\n\nFfynonellau llyfrau\n\n{{int:Booksources}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Booksourcetext&action=edit booksourcetext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Booksourcetext|Sgwrs]]\n\nIsod mae rhestr cysylltiadau i gwefannau eraill sydd yn gwerthu llyfrau newydd ac ail-law, ac wyrach mae ganddynt gwybodaeth am y llyfrau rydych yn chwilio amdano.\nDoes gan Wicipedia dim cysylltiad gyda unrhyw o'r masnachau, a dydy rhestr hon ddim yn cymeradwyaeth o honnynt.\n\n{{int:Booksourcetext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Brokenredirects&action=edit brokenredirects]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Brokenredirects|Sgwrs]]\n\nBroken Redirects\n\n{{int:Brokenredirects}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Brokenredirectstext&action=edit brokenredirectstext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Brokenredirectstext|Sgwrs]]\n\nThe following redirects link to a non-existing article.\n\n{{int:Brokenredirectstext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bugreports&action=edit bugreports]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Bugreports|Sgwrs]]\n\nAdroddiadau diffygion\n\n{{int:Bugreports}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bugreportspage&action=edit bugreportspage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Bugreportspage|Sgwrs]]\n\nWikipedia:Adroddiadau_diffygion\n\n{{int:Bugreportspage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bureaucratlog&action=edit bureaucratlog]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Bureaucratlog|Sgwrs]]\n\nLog_biwrocrat\n\n{{int:Bureaucratlog}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bureaucratlogentry&action=edit bureaucratlogentry]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Bureaucratlogentry|Sgwrs]]\n\n gosod $1: $2\n\n{{int:Bureaucratlogentry}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bureaucrattext&action=edit bureaucrattext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Bureaucrattext|Sgwrs]]\n\nMae'r peth rydych wedi gofyn amdano dim ond yn bosibl i ddefnyddwyr gyda statws "biwrocrat"\n\n{{int:Bureaucrattext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bureaucrattitle&action=edit bureaucrattitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Bureaucrattitle|Sgwrs]]\n\nMynediad Biwrocrat yn unig\n\n{{int:Bureaucrattitle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bydate&action=edit bydate]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Bydate|Sgwrs]]\n\ngan dyddiad\n\n{{int:Bydate}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Byname&action=edit byname]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Byname|Sgwrs]]\n\ngan enw\n\n{{int:Byname}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bysize&action=edit bysize]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Bysize|Sgwrs]]\n\ngan maint\n\n{{int:Bysize}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cachederror&action=edit cachederror]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Cachederror|Sgwrs]]\n\nDyma copi o'r stôr o'r tudalen rydych wedi gofyn, ac efallai dydi hi ddim yn cyfoes.\n\n{{int:Cachederror}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cancel&action=edit cancel]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Cancel|Sgwrs]]\n\nDirymu\n\n{{int:Cancel}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cannotdelete&action=edit cannotdelete]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Cannotdelete|Sgwrs]]\n\nMae'n amhosib dileu y tudalen neu llun hwn. (Wyrach mae rhywun arall eisoes wedi eu dileu.)\n\n{{int:Cannotdelete}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cantrollback&action=edit cantrollback]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Cantrollback|Sgwrs]]\n\nDdim yn gallu gwrthdroi golygiad; y cyfrannwr olaf oedd yr unrhyw awdur yr erthygl hon.\n\n{{int:Cantrollback}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Categories&action=edit categories]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Categories|Sgwrs]]\n\nCategorïau tudalen\n\n{{int:Categories}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Category&action=edit category]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Category|Sgwrs]]\n\ncategori\n\n{{int:Category}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Category_header&action=edit category_header]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Category_header|Sgwrs]]\n\nErthyglau mewn categori "$1"\n\n{{int:Category_header}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Categoryarticlecount&action=edit categoryarticlecount]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Categoryarticlecount|Sgwrs]]\n\nThere are $1 articles in this category.\n\n{{int:Categoryarticlecount}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Changepassword&action=edit changepassword]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Changepassword|Sgwrs]]\n\nNewydwch allweddair\n\n{{int:Changepassword}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Changes&action=edit changes]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Changes|Sgwrs]]\n\nnewidiadau\n\n{{int:Changes}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Clearyourcache&action=edit clearyourcache]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Clearyourcache|Sgwrs]]\n\n'''Note:''' After saving, you have to clear your browser cache to see the changes: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.\n\n{{int:Clearyourcache}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Columns&action=edit columns]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Columns|Sgwrs]]\n\nColofnau\n\n{{int:Columns}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Commentedit&action=edit commentedit]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Commentedit|Sgwrs]]\n\n (esboniad)\n\n{{int:Commentedit}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Compareselectedversions&action=edit compareselectedversions]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Compareselectedversions|Sgwrs]]\n\nCompare selected versions\n\n{{int:Compareselectedversions}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirm&action=edit confirm]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Confirm|Sgwrs]]\n\nCadarnhau\n\n{{int:Confirm}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmcheck&action=edit confirmcheck]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Confirmcheck|Sgwrs]]\n\nIe, 'Dwi eisio dileu hwn mewn gwirionedd.\n\n{{int:Confirmcheck}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmdelete&action=edit confirmdelete]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Confirmdelete|Sgwrs]]\n\nCadarnhaewch y dileuad\n\n{{int:Confirmdelete}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmdeletetext&action=edit confirmdeletetext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Confirmdeletetext|Sgwrs]]\n\nRydych chi'n mynd i dileu erthygl neu llun yn parhaol, hefyd gyda'u hanes, oddiwrth y databas.\nCadarnhaewch yr ydych yn bwriadu gwneud hwn, ac yr ydych yn ddeallt y canlyniad, ac yr ydych yn gwneud hwn yn ôl [[Wicipedia:Polisi]].\n\n{{int:Confirmdeletetext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmprotect&action=edit confirmprotect]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Confirmprotect|Sgwrs]]\n\nConfirm protection\n\n{{int:Confirmprotect}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmprotecttext&action=edit confirmprotecttext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Confirmprotecttext|Sgwrs]]\n\nDo you really want to protect this page?\n\n{{int:Confirmprotecttext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmunprotect&action=edit confirmunprotect]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Confirmunprotect|Sgwrs]]\n\nConfirm unprotection\n\n{{int:Confirmunprotect}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmunprotecttext&action=edit confirmunprotecttext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Confirmunprotecttext|Sgwrs]]\n\nDo you really want to unprotect this page?\n\n{{int:Confirmunprotecttext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contextchars&action=edit contextchars]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Contextchars|Sgwrs]]\n\nCharacters of context per line\n\n{{int:Contextchars}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contextlines&action=edit contextlines]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Contextlines|Sgwrs]]\n\nLlinellau i ddangos ar pob hit\n\n{{int:Contextlines}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contribslink&action=edit contribslink]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Contribslink|Sgwrs]]\n\ncyfraniadau\n\n{{int:Contribslink}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contribsub&action=edit contribsub]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Contribsub|Sgwrs]]\n\nDros $1\n\n{{int:Contribsub}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contributions&action=edit contributions]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Contributions|Sgwrs]]\n\nCyfraniadau defnyddwr\n\n{{int:Contributions}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyright&action=edit copyright]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Copyright|Sgwrs]]\n\nContent is available under $1.\n\n{{int:Copyright}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightpage&action=edit copyrightpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Copyrightpage|Sgwrs]]\n\nWikipedia:Hawlfraint\n\n{{int:Copyrightpage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightpagename&action=edit copyrightpagename]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Copyrightpagename|Sgwrs]]\n\nHawlfraint Wikipedia\n\n{{int:Copyrightpagename}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightwarning&action=edit copyrightwarning]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Copyrightwarning|Sgwrs]]\n\nSylwch mae pob cyfraniad i Wicipedia yn gael eu rhyddhau o dan termau'r Trwydded Dogfen Rhydd GNU (gwelwch $1 am manylion).\nOs nid ydych chi'n fodlon cael eich ysgrifeniad eu golygu heb trugaredd, a creu copïau dros y wê, peidiwch cyfranu'r ysgrifeniad yma.<br>\nHefyd, rydych chi'n addo chi yw'r awdur y cyfraniad, neu rydych chi wedi copïo fe oddiwrth y parth cyhoeddus neu rhyw modd rhydd tebyg.\n<strong>PEIDIWCH CYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB CANIATÂD!</strong>\n\n{{int:Copyrightwarning}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Couldntremove&action=edit couldntremove]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Couldntremove|Sgwrs]]\n\nWedi methu dileu eitem '$1'...\n\n{{int:Couldntremove}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Createaccount&action=edit createaccount]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Createaccount|Sgwrs]]\n\nCreuwch accownt newydd\n\n{{int:Createaccount}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Createaccountmail&action=edit createaccountmail]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Createaccountmail|Sgwrs]]\n\ngan e-post\n\n{{int:Createaccountmail}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Creditspage&action=edit creditspage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Creditspage|Sgwrs]]\n\nPage credits\n\n{{int:Creditspage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cur&action=edit cur]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Cur|Sgwrs]]\n\ncyf\n\n{{int:Cur}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Currentevents&action=edit currentevents]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Currentevents|Sgwrs]]\n\nDigwyddiadau presennol\n\n{{int:Currentevents}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Currentrev&action=edit currentrev]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Currentrev|Sgwrs]]\n\nDiwygiad cyfoes\n\n{{int:Currentrev}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Databaseerror&action=edit databaseerror]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Databaseerror|Sgwrs]]\n\nDatabas ar gam\n\n{{int:Databaseerror}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dateformat&action=edit dateformat]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Dateformat|Sgwrs]]\n\nDate format\n\n{{int:Dateformat}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dberrortext&action=edit dberrortext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Dberrortext|Sgwrs]]\n\nMae gwall cystrawen wedi digwydd ar y databas.\nWyrach mae hwn wedi digwydd am achos gofyniad chwilio anghyfreithlon (gwelwch $5), neu mae 'ne byg yn y meddalwedd.\nY gofyniad olaf triodd y databas oedd:\n<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>\noddiwrth ffwythiant "<tt>$2</tt>".\nDwedodd MySQL mae 'ne côd gwall "<tt>$3: $4</tt>".\n\n{{int:Dberrortext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dberrortextcl&action=edit dberrortextcl]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Dberrortextcl|Sgwrs]]\n\nMae gwall cystrawen wedi digwydd ar y databas.\nY gofyniad olaf triodd y databas oedd:\n"$1"\noddiwrth ffwythiant "$2".\nDwedodd MySQL mae 'ne côd gwall "$3: $4".\n\n\n{{int:Dberrortextcl}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deadendpages&action=edit deadendpages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Deadendpages|Sgwrs]]\n\nTudalennau heb cysylltiadau\n\n{{int:Deadendpages}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Debug&action=edit debug]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Debug|Sgwrs]]\n\nDebug\n\n{{int:Debug}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Defaultns&action=edit defaultns]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Defaultns|Sgwrs]]\n\nGwyliwch yn llefydd-enw rhain:\n\n{{int:Defaultns}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Defemailsubject&action=edit defemailsubject]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Defemailsubject|Sgwrs]]\n\ne-post Wikipedia\n\n{{int:Defemailsubject}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Delete&action=edit delete]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Delete|Sgwrs]]\n\nDelete\n\n{{int:Delete}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletecomment&action=edit deletecomment]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Deletecomment|Sgwrs]]\n\nAchos dileuad\n\n{{int:Deletecomment}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletedarticle&action=edit deletedarticle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Deletedarticle|Sgwrs]]\n\nwedi dileu "$1"\n\n{{int:Deletedarticle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletedtext&action=edit deletedtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Deletedtext|Sgwrs]]\n\nMae "$1" wedi eu dileu.\nGwelwch $2 am cofnod o dileuon diweddar.\n\n{{int:Deletedtext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deleteimg&action=edit deleteimg]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Deleteimg|Sgwrs]]\n\ndil\n\n{{int:Deleteimg}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletepage&action=edit deletepage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Deletepage|Sgwrs]]\n\nDileuwch y tudalen\n\n{{int:Deletepage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletesub&action=edit deletesub]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Deletesub|Sgwrs]]\n\n(Yn dileuo "$1")\n\n{{int:Deletesub}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletethispage&action=edit deletethispage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Deletethispage|Sgwrs]]\n\nDileuwch y tudalen hon\n\n{{int:Deletethispage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletionlog&action=edit deletionlog]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Deletionlog|Sgwrs]]\n\nLog dileuon\n\n{{int:Deletionlog}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dellogpage&action=edit dellogpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Dellogpage|Sgwrs]]\n\nLog_dileuo\n\n{{int:Dellogpage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dellogpagetext&action=edit dellogpagetext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Dellogpagetext|Sgwrs]]\n\nIsod mae rhestr o'r dileuon diweddarach.\n<ul>\n</ul>\n\n\n{{int:Dellogpagetext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developerspheading&action=edit developerspheading]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Developerspheading|Sgwrs]]\n\nErthyglau arbennig am defnyddiad y datblygydd\n\n{{int:Developerspheading}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developertext&action=edit developertext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Developertext|Sgwrs]]\n\nMae'r peth rydych wedi gofyn amdano dim ond yn bosibl i ddefnyddwyr gyda statws "datblygwr".\nGwelwch $1.\n\n{{int:Developertext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developertitle&action=edit developertitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Developertitle|Sgwrs]]\n\nMynediad Datblygwr yn unig\n\n{{int:Developertitle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Diff&action=edit diff]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Diff|Sgwrs]]\n\ngwahan\n\n{{int:Diff}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Difference&action=edit difference]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Difference|Sgwrs]]\n\n(Gwahaniaethau rhwng fersiwnau)\n\n{{int:Difference}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguations&action=edit disambiguations]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Disambiguations|Sgwrs]]\n\nDisambiguation pages\n\n{{int:Disambiguations}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguationspage&action=edit disambiguationspage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Disambiguationspage|Sgwrs]]\n\nWicipedia:Links_to_disambiguating_pages\n\n{{int:Disambiguationspage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguationstext&action=edit disambiguationstext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Disambiguationstext|Sgwrs]]\n\nThe following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.\n\n{{int:Disambiguationstext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disclaimerpage&action=edit disclaimerpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Disclaimerpage|Sgwrs]]\n\nWikipedia:Gwadiad_cyffredin\n\n{{int:Disclaimerpage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disclaimers&action=edit disclaimers]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Disclaimers|Sgwrs]]\n\nGwadiadau\n\n{{int:Disclaimers}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Doubleredirects&action=edit doubleredirects]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Doubleredirects|Sgwrs]]\n\nDouble Redirects\n\n{{int:Doubleredirects}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Doubleredirectstext&action=edit doubleredirectstext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Doubleredirectstext|Sgwrs]]\n\n<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br>\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" taget article, which the first redirect should point to.\n\n{{int:Doubleredirectstext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Edit&action=edit edit]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Edit|Sgwrs]]\n\nEdit\n\n{{int:Edit}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editcomment&action=edit editcomment]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Editcomment|Sgwrs]]\n\nCrynodeb y golygiad oedd: "<i>$1</i>".\n\n{{int:Editcomment}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editconflict&action=edit editconflict]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Editconflict|Sgwrs]]\n\nCroestynnu golygyddol: $1\n\n{{int:Editconflict}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editcurrent&action=edit editcurrent]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Editcurrent|Sgwrs]]\n\nGolygwch fersiwn cyfoes tudalen hon\n\n{{int:Editcurrent}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Edithelp&action=edit edithelp]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Edithelp|Sgwrs]]\n\nHelp gyda golygu\n\n{{int:Edithelp}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Edithelppage&action=edit edithelppage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Edithelppage|Sgwrs]]\n\nWikipedia:Sut_ydy_chi'n_golygu_tudalen\n\n{{int:Edithelppage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editing&action=edit editing]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Editing|Sgwrs]]\n\nYn golygu $1\n\n{{int:Editing}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editingold&action=edit editingold]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Editingold|Sgwrs]]\n\n<strong>RHYBUDD: Rydych yn golygu hen fersiwn y tudalen hon. Os cadwch hi, fydd unrhyw newidiadau hwyrach yn gael eu colli!.</strong>\n\n\n{{int:Editingold}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editsection&action=edit editsection]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Editsection|Sgwrs]]\n\ngolygu\n\n{{int:Editsection}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editthispage&action=edit editthispage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Editthispage|Sgwrs]]\n\nGolygwch y tudalen hon\n\n{{int:Editthispage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailflag&action=edit emailflag]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Emailflag|Sgwrs]]\n\nAnablo e-bost oddiwrth defnyddwyr eraill\n\n{{int:Emailflag}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailforlost&action=edit emailforlost]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Emailforlost|Sgwrs]]\n\nOs anghofiwch eich allweddair, cewch cael un newydd postwyd i'ch cyfeiriad e-bost.\n\n{{int:Emailforlost}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailfrom&action=edit emailfrom]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Emailfrom|Sgwrs]]\n\nOddiwrth\n\n{{int:Emailfrom}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailmessage&action=edit emailmessage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Emailmessage|Sgwrs]]\n\nNeges\n\n{{int:Emailmessage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailpage&action=edit emailpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Emailpage|Sgwrs]]\n\nAnfon e-bost i defnyddwr\n\n{{int:Emailpage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailpagetext&action=edit emailpagetext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Emailpagetext|Sgwrs]]\n\nOs yw defnyddwr hwn wedi rhoi cyfeiriad e-bost yn eu ffafraethau, fydd y ffurf isod yn anfon un neges iddo ef. Fydd y cyfeiriad e-bost rydych chi wedi rhoi yn eich ffafraethau yn dangos yn yr "Oddiwrth" cyfeiriad yr e-bost, felly fydd y defnyddwr arall yn gallu ateb.\n\n{{int:Emailpagetext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsend&action=edit emailsend]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Emailsend|Sgwrs]]\n\nAnfon\n\n{{int:Emailsend}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsent&action=edit emailsent]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Emailsent|Sgwrs]]\n\nNeges e-bost wedi danfon\n\n{{int:Emailsent}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsenttext&action=edit emailsenttext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Emailsenttext|Sgwrs]]\n\nMae eich neges e-bost wedi gael ei anfon.\n\n{{int:Emailsenttext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsubject&action=edit emailsubject]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Emailsubject|Sgwrs]]\n\nPwnc\n\n{{int:Emailsubject}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailto&action=edit emailto]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Emailto|Sgwrs]]\n\nI\n\n{{int:Emailto}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailuser&action=edit emailuser]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Emailuser|Sgwrs]]\n\nAnfon e-bost i defnyddwr hwn\n\n{{int:Emailuser}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Enterlockreason&action=edit enterlockreason]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Enterlockreason|Sgwrs]]\n\nRhowch reswm am paham mae'r databas yn cael eu gloi, yn cynnwys amcangyfrif pryd fydd y databas yn cael eu di-gloi\n\n{{int:Enterlockreason}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Error&action=edit error]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Error|Sgwrs]]\n\nGwall\n\n{{int:Error}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Errorpagetitle&action=edit errorpagetitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Errorpagetitle|Sgwrs]]\n\nGwall\n\n{{int:Errorpagetitle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exbeforeblank&action=edit exbeforeblank]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Exbeforeblank|Sgwrs]]\n\ny cynnwys cyn blancio oedd:\n\n{{int:Exbeforeblank}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exblank&action=edit exblank]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Exblank|Sgwrs]]\n\ny tudalen oedd yn wâg\n\n{{int:Exblank}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Excontent&action=edit excontent]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Excontent|Sgwrs]]\n\ny cynnwys oedd:\n\n{{int:Excontent}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Explainconflict&action=edit explainconflict]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Explainconflict|Sgwrs]]\n\nMae rhywun arall wedi newid y tudalen hon ers i chi dechrau golygu hi. Mae'r ardal testun uchaf yn cynnwys testun y tudalen fel y mae hi rwan. Mae eich newidiadau yn ddangos yn yr ardal testun isaf.\nFydd rhaid i chi ymsoddi eich newidiadau i mewn i'r testun sydd mewn bod.\n<b>Dim ond</b> y testun yn yr ardal testun uchaf fydd yn cael eu cadw pan rydwch yn gwasgu "Cadw tudalen".\n<p>\n\n{{int:Explainconflict}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Export&action=edit export]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Export|Sgwrs]]\n\nExport pages\n\n{{int:Export}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exportcuronly&action=edit exportcuronly]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Exportcuronly|Sgwrs]]\n\nInclude only the current revision, not the full history\n\n{{int:Exportcuronly}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exporttext&action=edit exporttext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Exporttext|Sgwrs]]\n\nYou can export the text and editing history of a particular\npage or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another\nwiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private\namusement.\n\n{{int:Exporttext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Extlink_sample&action=edit extlink_sample]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Extlink_sample|Sgwrs]]\n\nhttp://www.example.com cyswllt teitl\n\n{{int:Extlink_sample}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Extlink_tip&action=edit extlink_tip]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Extlink_tip|Sgwrs]]\n\nCyswllt allanol (cofiwch y rhagddodiad http:// )\n\n{{int:Extlink_tip}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Faq&action=edit faq]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Faq|Sgwrs]]\n\nCOF\n\n{{int:Faq}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Faqpage&action=edit faqpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Faqpage|Sgwrs]]\n\nWikipedia:COF\n\n{{int:Faqpage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Feedlinks&action=edit feedlinks]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Feedlinks|Sgwrs]]\n\nFeed:\n\n{{int:Feedlinks}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filecopyerror&action=edit filecopyerror]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Filecopyerror|Sgwrs]]\n\nDdim yn gallu copïo ffeil "$1" i "$2".\n\n{{int:Filecopyerror}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filedeleteerror&action=edit filedeleteerror]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Filedeleteerror|Sgwrs]]\n\nDdim yn gallu dileu ffeil "$1".\n\n{{int:Filedeleteerror}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filedesc&action=edit filedesc]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Filedesc|Sgwrs]]\n\nCrynodeb\n\n{{int:Filedesc}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Fileexists&action=edit fileexists]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Fileexists|Sgwrs]]\n\nA file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.\n\n{{int:Fileexists}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filename&action=edit filename]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Filename|Sgwrs]]\n\nEnw ffeil\n\n{{int:Filename}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filenotfound&action=edit filenotfound]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Filenotfound|Sgwrs]]\n\nDdim yn gallu ffeindio ffeil "$1".\n\n{{int:Filenotfound}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filerenameerror&action=edit filerenameerror]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Filerenameerror|Sgwrs]]\n\nDdim yn gallu ail-enw ffeil "$1" i "$2".\n\n{{int:Filerenameerror}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filesource&action=edit filesource]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Filesource|Sgwrs]]\n\nFfynhonnell\n\n{{int:Filesource}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filestatus&action=edit filestatus]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Filestatus|Sgwrs]]\n\nStatws hawlfraint\n\n{{int:Filestatus}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Fileuploaded&action=edit fileuploaded]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Fileuploaded|Sgwrs]]\n\nMae ffeil "$1" wedi llwytho'n llwyddiannnus.\nDilynwch y cyswllt hon: ($2) i'r tudalen disgrifiad a llenwch gwybodaeth amdano'r ffeil (ble mae'n dod o, pwy a creu o, beth bynnag arall rydych chi'n gwybod amdano'r ffeil.\n\n{{int:Fileuploaded}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Formerror&action=edit formerror]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Formerror|Sgwrs]]\n\nGwall: ddim yn medru ymostwng y ffurflen\n\n{{int:Formerror}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Fromwikipedia&action=edit fromwikipedia]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Fromwikipedia|Sgwrs]]\n\nOddiwrth Wicipedia, y gwyddoniadur rhad.\n\n{{int:Fromwikipedia}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Getimagelist&action=edit getimagelist]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Getimagelist|Sgwrs]]\n\nyn nôl rhestr delweddau\n\n{{int:Getimagelist}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Go&action=edit go]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Go|Sgwrs]]\n\nMynd\n\n{{int:Go}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Googlesearch&action=edit googlesearch]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Googlesearch|Sgwrs]]\n\n\n<!--SiteSearch Google -->\n<FORM method=GET action="http://www.google.co.uk/search">\n<TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td>\n<A HREF="http://www.google.co.uk/">\n<IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif"\nborder="0" ALT="Google"></A>\n</td>\n<td>\n<INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1">\n<INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search">\n<font size=-1>\n<font size=-1>\n<input type=hidden name=domains value="http://cy.wikipedia.org"><br><input type=radio\nname=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch\nvalue="http://cy.wikipedia.org" checked> http://cy.wikipedia.org <br>\n<input type='hidden' name='ie' value='$2'>\n<input type='hidden' name='oe' value='$2'>\n</font>\n</td></tr></TABLE>\n</FORM>\n<!-- SiteSearch Google -->\n\n\n{{int:Googlesearch}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Guesstimezone&action=edit guesstimezone]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Guesstimezone|Sgwrs]]\n\nLlenwch oddiwrth y porwr\n\n{{int:Guesstimezone}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Headline_sample&action=edit headline_sample]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Headline_sample|Sgwrs]]\n\nTestun pennawd\n\n{{int:Headline_sample}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Headline_tip&action=edit headline_tip]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Headline_tip|Sgwrs]]\n\nPennawd safon 2\n\n{{int:Headline_tip}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Help&action=edit help]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Help|Sgwrs]]\n\nHelp\n\n{{int:Help}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Helppage&action=edit helppage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Helppage|Sgwrs]]\n\nWikipedia:Help\n\n{{int:Helppage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hide&action=edit hide]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Hide|Sgwrs]]\n\ncuddio\n\n{{int:Hide}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hidetoc&action=edit hidetoc]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Hidetoc|Sgwrs]]\n\ncuddio\n\n{{int:Hidetoc}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hist&action=edit hist]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Hist|Sgwrs]]\n\nhanes\n\n{{int:Hist}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Histlegend&action=edit histlegend]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Histlegend|Sgwrs]]\n\nEglurhad: (cyf) = gwahaniaeth gyda fersiwn cyfoes,\n(olaf) = gwahaniaeth gyda fersiwn gynt, M = golygiad mân\n\n{{int:Histlegend}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:History&action=edit history]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:History|Sgwrs]]\n\nHanes y tudalen\n\n{{int:History}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:History_copyright&action=edit history_copyright]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:History_copyright|Sgwrs]]\n\n-\n\n{{int:History_copyright}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:History_short&action=edit history_short]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:History_short|Sgwrs]]\n\nHistory\n\n{{int:History_short}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Historywarning&action=edit historywarning]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Historywarning|Sgwrs]]\n\nRhubydd: Mae hanes gan y tudalen yr ydych yn mynd i dileuo: \n\n{{int:Historywarning}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hr_tip&action=edit hr_tip]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Hr_tip|Sgwrs]]\n\nLlinell llorweddol (defnyddiwch yn cynnil)\n\n{{int:Hr_tip}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ignorewarning&action=edit ignorewarning]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ignorewarning|Sgwrs]]\n\nAnwybyddwch y rhybudd, a chadwch y tudalen beth bynnag.\n\n{{int:Ignorewarning}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ilshowmatch&action=edit ilshowmatch]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ilshowmatch|Sgwrs]]\n\nDangos pob delwedd gyda enwau yn cyfateb\n\n{{int:Ilshowmatch}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ilsubmit&action=edit ilsubmit]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ilsubmit|Sgwrs]]\n\nChwilio\n\n{{int:Ilsubmit}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Image_sample&action=edit image_sample]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Image_sample|Sgwrs]]\n\nExample.jpg\n\n{{int:Image_sample}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Image_tip&action=edit image_tip]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Image_tip|Sgwrs]]\n\nDelwedd mewnosod\n\n{{int:Image_tip}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelinks&action=edit imagelinks]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Imagelinks|Sgwrs]]\n\nCysylltiadau delwedd\n\n{{int:Imagelinks}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelist&action=edit imagelist]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Imagelist|Sgwrs]]\n\nRhestr delweddau\n\n{{int:Imagelist}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelisttext&action=edit imagelisttext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Imagelisttext|Sgwrs]]\n\nIsod mae rhestr o $1 delweddau wedi trefnu $2.\n\n{{int:Imagelisttext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagepage&action=edit imagepage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Imagepage|Sgwrs]]\n\nGwyliwch tudalen llun\n\n{{int:Imagepage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagereverted&action=edit imagereverted]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Imagereverted|Sgwrs]]\n\nGwrthdroad i fersiwn gynt yn llwyddiannus.\n\n{{int:Imagereverted}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imgdelete&action=edit imgdelete]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Imgdelete|Sgwrs]]\n\ndifl\n\n{{int:Imgdelete}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imgdesc&action=edit imgdesc]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Imgdesc|Sgwrs]]\n\ndisg\n\n{{int:Imgdesc}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imghistlegend&action=edit imghistlegend]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Imghistlegend|Sgwrs]]\n\nEglurhad: (cyf) = hon yw'r delwedd cyfoes, (dil) = dilewch yr hen fersiwn hon, (dych) = dychwelio i hen fersiwn hon.\n<br><i>Cliciwch ar dyddiad i weld y delwedd ag oedd llwythiad ar y dyddiad hon</i>.\n\n{{int:Imghistlegend}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imghistory&action=edit imghistory]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Imghistory|Sgwrs]]\n\nHanes y delwedd\n\n{{int:Imghistory}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imglegend&action=edit imglegend]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Imglegend|Sgwrs]]\n\nEglurhad: (disg) = dangos/golygu disgrifiad y delwedd.\n\n{{int:Imglegend}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Import&action=edit import]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Import|Sgwrs]]\n\nImport pages\n\n{{int:Import}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Importfailed&action=edit importfailed]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Importfailed|Sgwrs]]\n\nImport failed: $1\n\n{{int:Importfailed}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Importhistoryconflict&action=edit importhistoryconflict]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Importhistoryconflict|Sgwrs]]\n\nConflicting history revision exists (may have imported this page before)\n\n{{int:Importhistoryconflict}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Importnotext&action=edit importnotext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Importnotext|Sgwrs]]\n\nEmpty or no text\n\n{{int:Importnotext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Importsuccess&action=edit importsuccess]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Importsuccess|Sgwrs]]\n\nImport succeeded!\n\n{{int:Importsuccess}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Importtext&action=edit importtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Importtext|Sgwrs]]\n\nPlease export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.\n\n{{int:Importtext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Infobox&action=edit infobox]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Infobox|Sgwrs]]\n\nCliciwch botwm i cael testun enghraifft\n\n{{int:Infobox}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Infobox_alert&action=edit infobox_alert]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Infobox_alert|Sgwrs]]\n\nPlease enter the text you want to be formatted.\\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\\nExample:\\n$1\\nwill become:\\n$2\n\n{{int:Infobox_alert}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Internalerror&action=edit internalerror]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Internalerror|Sgwrs]]\n\nGwall mewnol\n\n{{int:Internalerror}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Intl&action=edit intl]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Intl|Sgwrs]]\n\nCysylltiadau rhwng ieithau\n\n{{int:Intl}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ip_range_invalid&action=edit ip_range_invalid]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ip_range_invalid|Sgwrs]]\n\nDewis IP annilys.\n\n\n{{int:Ip_range_invalid}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipaddress&action=edit ipaddress]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ipaddress|Sgwrs]]\n\nCyfeiriad IP\n\n{{int:Ipaddress}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipb_expiry_invalid&action=edit ipb_expiry_invalid]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ipb_expiry_invalid|Sgwrs]]\n\nAmser diwedd ddim yn dilys.\n\n{{int:Ipb_expiry_invalid}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipbexpiry&action=edit ipbexpiry]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ipbexpiry|Sgwrs]]\n\nDiwedd\n\n{{int:Ipbexpiry}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipblocklist&action=edit ipblocklist]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ipblocklist|Sgwrs]]\n\nRhestr cyfeiriadau IP wedi blocio\n\n{{int:Ipblocklist}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipbreason&action=edit ipbreason]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ipbreason|Sgwrs]]\n\nAchos\n\n{{int:Ipbreason}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipbsubmit&action=edit ipbsubmit]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ipbsubmit|Sgwrs]]\n\nBlociwch y cyfeiriad hwn\n\n{{int:Ipbsubmit}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipusubmit&action=edit ipusubmit]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ipusubmit|Sgwrs]]\n\nDi-blociwch y cyfeiriad hwn\n\n{{int:Ipusubmit}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipusuccess&action=edit ipusuccess]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ipusuccess|Sgwrs]]\n\nCyfeiriad IP "$1" wedi di-blocio\n\n{{int:Ipusuccess}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Isbn&action=edit isbn]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Isbn|Sgwrs]]\n\nISBN\n\n{{int:Isbn}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Isredirect&action=edit isredirect]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Isredirect|Sgwrs]]\n\ntudalen ail-cyfeirnod\n\n{{int:Isredirect}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Italic_sample&action=edit italic_sample]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Italic_sample|Sgwrs]]\n\nTestun italig\n\n{{int:Italic_sample}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Italic_tip&action=edit italic_tip]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Italic_tip|Sgwrs]]\n\nTestun italig\n\n{{int:Italic_tip}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Iteminvalidname&action=edit iteminvalidname]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Iteminvalidname|Sgwrs]]\n\nProblem gyda eitem '$1', enw annilys...\n\n{{int:Iteminvalidname}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Largefile&action=edit largefile]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Largefile|Sgwrs]]\n\nMae'n cymeradwy dydy lluniau nid mwy na 100k o faint.\n\n{{int:Largefile}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Last&action=edit last]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Last|Sgwrs]]\n\nolaf\n\n{{int:Last}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lastmodified&action=edit lastmodified]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Lastmodified|Sgwrs]]\n\nPryd cafodd ei newid diwethaf $1.\n\n{{int:Lastmodified}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lastmodifiedby&action=edit lastmodifiedby]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Lastmodifiedby|Sgwrs]]\n\nThis page was last modified $1 by $2.\n\n{{int:Lastmodifiedby}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lineno&action=edit lineno]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Lineno|Sgwrs]]\n\nLlinell $1:\n\n{{int:Lineno}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Link_sample&action=edit link_sample]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Link_sample|Sgwrs]]\n\nTeitl cyswllt\n\n{{int:Link_sample}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Link_tip&action=edit link_tip]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Link_tip|Sgwrs]]\n\nCyswllt mewnol\n\n{{int:Link_tip}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linklistsub&action=edit linklistsub]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Linklistsub|Sgwrs]]\n\n(Rhestr cysylltiadau)\n\n{{int:Linklistsub}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linkshere&action=edit linkshere]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Linkshere|Sgwrs]]\n\nMae'r tudalennau isod yn cysylltu yma:\n\n{{int:Linkshere}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linkstoimage&action=edit linkstoimage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Linkstoimage|Sgwrs]]\n\nMae'r tudalennau isod yn cysylltu i'r delwedd hon: \n\n{{int:Linkstoimage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linktrail&action=edit linktrail]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Linktrail|Sgwrs]]\n\n/^((?:à|á|â|è|é|ê|ì|í|î|ï|ò|ó|ô|û|[a-z])+)(.*)$/sD\n\n{{int:Linktrail}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Listadmins&action=edit listadmins]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Listadmins|Sgwrs]]\n\nAdmins list\n\n{{int:Listadmins}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Listform&action=edit listform]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Listform|Sgwrs]]\n\nrhestr\n\n{{int:Listform}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Listusers&action=edit listusers]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Listusers|Sgwrs]]\n\nRhestr defnyddwyr\n\n{{int:Listusers}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loadhist&action=edit loadhist]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Loadhist|Sgwrs]]\n\nYn llwytho hanes y tudalen\n\n{{int:Loadhist}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loadingrev&action=edit loadingrev]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Loadingrev|Sgwrs]]\n\nyn llwytho diwygiad am wahaniaeth\n\n{{int:Loadingrev}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Localtime&action=edit localtime]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Localtime|Sgwrs]]\n\nAmser lleol\n\n{{int:Localtime}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockbtn&action=edit lockbtn]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Lockbtn|Sgwrs]]\n\nLock database\n\n{{int:Lockbtn}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockconfirm&action=edit lockconfirm]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Lockconfirm|Sgwrs]]\n\nYes, I really want to lock the database.\n\n{{int:Lockconfirm}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdb&action=edit lockdb]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Lockdb|Sgwrs]]\n\nLock database\n\n{{int:Lockdb}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbsuccesssub&action=edit lockdbsuccesssub]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Lockdbsuccesssub|Sgwrs]]\n\nDatabase lock succeeded\n\n{{int:Lockdbsuccesssub}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbsuccesstext&action=edit lockdbsuccesstext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Lockdbsuccesstext|Sgwrs]]\n\nThe database has been locked.\n<br>Remember to remove the lock after your maintenance is complete.\n\n{{int:Lockdbsuccesstext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbtext&action=edit lockdbtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Lockdbtext|Sgwrs]]\n\nLocking the database will suspend the ability of all\nusers to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and\nother things requiring changes in the database.\nPlease confirm that this is what you intend to do, and that you will\nunlock the database when your maintenance is done.\n\n{{int:Lockdbtext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Locknoconfirm&action=edit locknoconfirm]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Locknoconfirm|Sgwrs]]\n\nYou did not check the confirmation box.\n\n{{int:Locknoconfirm}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Login&action=edit login]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Login|Sgwrs]]\n\nMewngofnodi\n\n{{int:Login}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginend&action=edit loginend]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Loginend|Sgwrs]]\n\n&nbsp;\n\n{{int:Loginend}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginerror&action=edit loginerror]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Loginerror|Sgwrs]]\n\nProblem mewngofnodi\n\n{{int:Loginerror}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginpagetitle&action=edit loginpagetitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Loginpagetitle|Sgwrs]]\n\nMewngofnodi'r defnyddwr\n\n{{int:Loginpagetitle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginproblem&action=edit loginproblem]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Loginproblem|Sgwrs]]\n\n<b>Mae problem efo'ch mewngofnodi.</b><br>Triwch eto!\n\n{{int:Loginproblem}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginprompt&action=edit loginprompt]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Loginprompt|Sgwrs]]\n\nRhaid i chi galluogi cwcis i mewngofnodi i Wikipedia.\n\n{{int:Loginprompt}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginreqtext&action=edit loginreqtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Loginreqtext|Sgwrs]]\n\nYou must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.\n\n{{int:Loginreqtext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginreqtitle&action=edit loginreqtitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Loginreqtitle|Sgwrs]]\n\nLogin Required\n\n{{int:Loginreqtitle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginsuccess&action=edit loginsuccess]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Loginsuccess|Sgwrs]]\n\nYr ydych wedi mewngofnodi i Wicipedia fel "$1".\n\n{{int:Loginsuccess}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginsuccesstitle&action=edit loginsuccesstitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Loginsuccesstitle|Sgwrs]]\n\nMewngofnod llwyddiannus\n\n{{int:Loginsuccesstitle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logout&action=edit logout]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Logout|Sgwrs]]\n\nAllgofnodi\n\n{{int:Logout}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logouttext&action=edit logouttext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Logouttext|Sgwrs]]\n\nYr ydych wedi allgofnodi.\nGallwch chi defnyddio'r Wicipedia yn anhysbys, neu gallwch chi mewngofnodi eto fel yr un defnyddwr neu un arall.\n\n\n{{int:Logouttext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logouttitle&action=edit logouttitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Logouttitle|Sgwrs]]\n\nAllgofnodi'r defnyddwr\n\n{{int:Logouttitle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lonelypages&action=edit lonelypages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Lonelypages|Sgwrs]]\n\nErthyglau heb cysylltiadau\n\n{{int:Lonelypages}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Longpages&action=edit longpages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Longpages|Sgwrs]]\n\nErthyglau hir\n\n{{int:Longpages}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Longpagewarning&action=edit longpagewarning]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Longpagewarning|Sgwrs]]\n\nRHYBUDD: Mae hyd y tudalen hon yn $1 kilobyte; mae rhai porwyr yn cael problemau yn golygu tudalennau hirach na 32kb.<br>\nYstyriwch torri'r tudalen i mewn i ddarnau llai, os gwelwch yn dda.\n\n{{int:Longpagewarning}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailerror&action=edit mailerror]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Mailerror|Sgwrs]]\n\nError sending mail: $1\n\n{{int:Mailerror}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailmypassword&action=edit mailmypassword]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Mailmypassword|Sgwrs]]\n\nE-postiwch allweddair newydd i fi\n\n{{int:Mailmypassword}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailnologin&action=edit mailnologin]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Mailnologin|Sgwrs]]\n\nDim cyfeiriad i anfon\n\n{{int:Mailnologin}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailnologintext&action=edit mailnologintext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Mailnologintext|Sgwrs]]\n\nRhaid i chi wedi <a href="/wiki/Arbennig:Mewngofnodidefnyddwr">mewngofnodi</a>\na rhoi cyfeiriad e-bost dilyn yn eich <a href="/wiki/Arbennig:Ffafraethau">ffafraethau</a>\ni anfon e-bost i ddefnyddwyr eraill.\n\n{{int:Mailnologintext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mainpage&action=edit mainpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Mainpage|Sgwrs]]\n\nPrif tudalen\n\n{{int:Mainpage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mainpagedocfooter&action=edit mainpagedocfooter]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Mainpagedocfooter|Sgwrs]]\n\nPlease see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface]\nand the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.\n\n{{int:Mainpagedocfooter}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mainpagetext&action=edit mainpagetext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Mainpagetext|Sgwrs]]\n\nMeddalwedd Wicipedia wedi sefydlu'n llwyddiannus\n\n{{int:Mainpagetext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintenance&action=edit maintenance]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Maintenance|Sgwrs]]\n\nMaintenance page\n\n{{int:Maintenance}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintenancebacklink&action=edit maintenancebacklink]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Maintenancebacklink|Sgwrs]]\n\nBack to Maintenance Page\n\n{{int:Maintenancebacklink}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintnancepagetext&action=edit maintnancepagetext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Maintnancepagetext|Sgwrs]]\n\nThis page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)\n\n{{int:Maintnancepagetext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysop&action=edit makesysop]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Makesysop|Sgwrs]]\n\nMake a user into a sysop\n\n{{int:Makesysop}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysopfail&action=edit makesysopfail]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Makesysopfail|Sgwrs]]\n\n<b>Wedi methu troi defnyddwr '$1' i gweinyddwr. (Ydych chi wedi sillafu'r enw'n iawn?)</b>\n\n{{int:Makesysopfail}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysopname&action=edit makesysopname]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Makesysopname|Sgwrs]]\n\nEnw'r defnyddiwr:\n\n{{int:Makesysopname}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysopok&action=edit makesysopok]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Makesysopok|Sgwrs]]\n\n<b>Mae defnyddwr '$1' rwan yn gweinyddwr</b>\n\n{{int:Makesysopok}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysopsubmit&action=edit makesysopsubmit]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Makesysopsubmit|Sgwrs]]\n\nGwnewch y defnyddiwr hwn yn gweinyddwr\n\n{{int:Makesysopsubmit}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysoptext&action=edit makesysoptext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Makesysoptext|Sgwrs]]\n\nDefnyddiwch y ffurflen hon i troi defnyddiwr cyffredin i gweinyddwr. \nTeipiwch enw'r defnyddiwr yn y blwch a cliciwch y botwm i troi'r defnyddiwr i gweinyddwr\n\n{{int:Makesysoptext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysoptitle&action=edit makesysoptitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Makesysoptitle|Sgwrs]]\n\nGwnewch sysop allan o defnyddiwr\n\n{{int:Makesysoptitle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Matchtotals&action=edit matchtotals]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Matchtotals|Sgwrs]]\n\nMae'r gofyniad "$1" wedi cyfatebu $2 teitlau erthyglau, a'r testun oddiwrth $3 erthyglau.\n\n{{int:Matchtotals}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math&action=edit math]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Math|Sgwrs]]\n\nRendro mathemateg\n\n{{int:Math}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_bad_output&action=edit math_bad_output]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Math_bad_output|Sgwrs]]\n\nCan't write to or create math output directory\n\n{{int:Math_bad_output}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_bad_tmpdir&action=edit math_bad_tmpdir]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Math_bad_tmpdir|Sgwrs]]\n\nCan't write to or create math temp directory\n\n{{int:Math_bad_tmpdir}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_failure&action=edit math_failure]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Math_failure|Sgwrs]]\n\nwedi methu dosbarthu\n\n{{int:Math_failure}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_image_error&action=edit math_image_error]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Math_image_error|Sgwrs]]\n\nPNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert\n\n{{int:Math_image_error}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_lexing_error&action=edit math_lexing_error]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Math_lexing_error|Sgwrs]]\n\ngwall lecsio\n\n{{int:Math_lexing_error}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_notexvc&action=edit math_notexvc]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Math_notexvc|Sgwrs]]\n\nMissing texvc executable; please see math/README to configure.\n\n{{int:Math_notexvc}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_sample&action=edit math_sample]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Math_sample|Sgwrs]]\n\nMewnosodwch fformwla yma\n\n{{int:Math_sample}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_syntax_error&action=edit math_syntax_error]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Math_syntax_error|Sgwrs]]\n\ngwall cystrawen\n\n{{int:Math_syntax_error}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_tip&action=edit math_tip]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Math_tip|Sgwrs]]\n\nFformwla mathemategol (LaTeX)\n\n{{int:Math_tip}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_unknown_error&action=edit math_unknown_error]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Math_unknown_error|Sgwrs]]\n\ngwall anhysbys\n\n{{int:Math_unknown_error}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_unknown_function&action=edit math_unknown_function]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Math_unknown_function|Sgwrs]]\n\nffwythiant anhysbys \n\n{{int:Math_unknown_function}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Media_sample&action=edit media_sample]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Media_sample|Sgwrs]]\n\nExample.mp3\n\n{{int:Media_sample}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Media_tip&action=edit media_tip]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Media_tip|Sgwrs]]\n\nCyswllt ffeil media\n\n{{int:Media_tip}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minlength&action=edit minlength]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Minlength|Sgwrs]]\n\nRhaid enwau lluniau bod o leia tri llythrennau.\n\n{{int:Minlength}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minoredit&action=edit minoredit]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Minoredit|Sgwrs]]\n\nMae hwn yn golygiad bach\n\n{{int:Minoredit}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minoreditletter&action=edit minoreditletter]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Minoreditletter|Sgwrs]]\n\nB\n\n{{int:Minoreditletter}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelings&action=edit mispeelings]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Mispeelings|Sgwrs]]\n\nPages with misspellings\n\n{{int:Mispeelings}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelingspage&action=edit mispeelingspage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Mispeelingspage|Sgwrs]]\n\nList of common misspellings\n\n{{int:Mispeelingspage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelingstext&action=edit mispeelingstext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Mispeelingstext|Sgwrs]]\n\nThe following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).\n\n{{int:Mispeelingstext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missingarticle&action=edit missingarticle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Missingarticle|Sgwrs]]\n\nDydi'r databas ddim wedi dod o hyd i testun tudalen ddyler hi ffindio, sef "$1".\nDydi hwn ddim yn gwall y databas, ond debyg byg yn y meddalwedd.\nAdroddwch hwn i gweinyddwr os gwelwch yn dda, a cofiwch sylwi'r URL.\n\n{{int:Missingarticle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missingimage&action=edit missingimage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Missingimage|Sgwrs]]\n\n<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>\n\n\n{{int:Missingimage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinks&action=edit missinglanguagelinks]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Missinglanguagelinks|Sgwrs]]\n\nMissing Language Links\n\n{{int:Missinglanguagelinks}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinksbutton&action=edit missinglanguagelinksbutton]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Missinglanguagelinksbutton|Sgwrs]]\n\nFind missing language links for\n\n{{int:Missinglanguagelinksbutton}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinkstext&action=edit missinglanguagelinkstext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Missinglanguagelinkstext|Sgwrs]]\n\nThese articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.\n\n{{int:Missinglanguagelinkstext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Moredotdotdot&action=edit moredotdotdot]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Moredotdotdot|Sgwrs]]\n\nMwy...\n\n{{int:Moredotdotdot}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Move&action=edit move]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Move|Sgwrs]]\n\nMove\n\n{{int:Move}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movearticle&action=edit movearticle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Movearticle|Sgwrs]]\n\nSymud tudalen\n\n{{int:Movearticle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movedto&action=edit movedto]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Movedto|Sgwrs]]\n\nsymud i\n\n{{int:Movedto}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movenologin&action=edit movenologin]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Movenologin|Sgwrs]]\n\nNid wedi mewngofnodi\n\n{{int:Movenologin}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movenologintext&action=edit movenologintext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Movenologintext|Sgwrs]]\n\nRhaid i chi bod defnyddwr cofrestredig ac wedi <a href="/wiki/Arbennig:Userlogin">mewngofnodi</a>\nto move a page.\n\n{{int:Movenologintext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepage&action=edit movepage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Movepage|Sgwrs]]\n\nSymud tudalen\n\n{{int:Movepage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagebtn&action=edit movepagebtn]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Movepagebtn|Sgwrs]]\n\nSymud tudalen\n\n{{int:Movepagebtn}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagetalktext&action=edit movepagetalktext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Movepagetalktext|Sgwrs]]\n\nFydd y tudalen sgwrs , os oes ne un, yn symud gyda tudalen hon '''ac eithrio:'''\n*rydych yn symud y tudalen wrth llefydd-enw,\n*mae tudalen sgwrs di-wâg yn barod efo'r enw newydd, neu\n*rydych chi'n di-ticio'r blwch isod.\n\n{{int:Movepagetalktext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagetext&action=edit movepagetext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Movepagetext|Sgwrs]]\n\nFydd defnyddio'r ffurflen isod yn ail-enwi tudalen, symud eu hanes gyfan i'r enw newydd.\nFydd yr hen teitl yn dod tudalen ail-cyfeiriad i'r teitl newydd. \nNi fydd cysylltiadau i'r hen teitl yn newid; mae rhaid i chi gwirio mae cysylltau'n dal yn mynd i'r lle mae angen iddyn nhw mynd!\n\nSylwch fydd y tudalen '''ddim''' yn symud os mae 'ne tudalen efo'r enw newydd yn barod ar y databas (sef os mae hi'n gwâg neu yn ail-cyfeiriad heb unrhyw hanes golygu). Mae'n posibl i chi ail-enwi tudalen yn ôl i lle oedd hi os ydych chi wedi gwneud camgymeriad, ac mae'n amhosibl i ysgrifennu dros tudalen sydd barod yn bodoli.\n\n<b>RHYBUDD!</b>\nEllith hwn bod newid sydyn a llym i tudalen poblogol; byddwch yn siwr rydych chi'n deallt y canlyniadau cyn iddich chi mynd ymlaen gyda hwn.\n\n{{int:Movepagetext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movetalk&action=edit movetalk]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Movetalk|Sgwrs]]\n\nSymud tudalen "sgwrs" hefyd, os oes un.\n\n{{int:Movetalk}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movethispage&action=edit movethispage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Movethispage|Sgwrs]]\n\nSymydwch tudalen hon\n\n{{int:Movethispage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mycontris&action=edit mycontris]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Mycontris|Sgwrs]]\n\nFy nghyfraniadau\n\n{{int:Mycontris}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mypage&action=edit mypage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Mypage|Sgwrs]]\n\nFy nhudalen\n\n{{int:Mypage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mytalk&action=edit mytalk]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Mytalk|Sgwrs]]\n\nSgwrs fi\n\n{{int:Mytalk}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Navigation&action=edit navigation]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Navigation|Sgwrs]]\n\nNavigation\n\n{{int:Navigation}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nbytes&action=edit nbytes]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nbytes|Sgwrs]]\n\n$1 bytes\n\n{{int:Nbytes}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nchanges&action=edit nchanges]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nchanges|Sgwrs]]\n\n$1 newidiadau\n\n{{int:Nchanges}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newarticle&action=edit newarticle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Newarticle|Sgwrs]]\n\n(Newydd)\n\n{{int:Newarticle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newarticletext&action=edit newarticletext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Newarticletext|Sgwrs]]\n\nYr ydych wedi dilyn cysylltiad i tudalen sydd ddim wedi gael eu creu eto.\nI creuo'r tudalen, dechreuwch teipio yn y bocs isaf \n(gwelwch y [[Wicipedia:Help|tudalen help]] am mwy o hysbys).\nOs ydych yma trwy camgymeriad, cliciwch eich botwm '''nol'''.\n\n{{int:Newarticletext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newmessages&action=edit newmessages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Newmessages|Sgwrs]]\n\nMae gen ti $1.\n\n{{int:Newmessages}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newmessageslink&action=edit newmessageslink]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Newmessageslink|Sgwrs]]\n\nNeges(eueon) newydd\n\n{{int:Newmessageslink}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpage&action=edit newpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Newpage|Sgwrs]]\n\nTudalen newydd\n\n{{int:Newpage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpageletter&action=edit newpageletter]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Newpageletter|Sgwrs]]\n\nN\n\n{{int:Newpageletter}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpages&action=edit newpages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Newpages|Sgwrs]]\n\nErthyglau newydd\n\n{{int:Newpages}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpassword&action=edit newpassword]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Newpassword|Sgwrs]]\n\nAllweddair newydd\n\n{{int:Newpassword}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newtitle&action=edit newtitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Newtitle|Sgwrs]]\n\ni teitl newydd\n\n{{int:Newtitle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newusersonly&action=edit newusersonly]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Newusersonly|Sgwrs]]\n\n (defnyddwyr newydd yn unig)\n\n{{int:Newusersonly}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newwindow&action=edit newwindow]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Newwindow|Sgwrs]]\n\n(opens in new window)\n\n{{int:Newwindow}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Next&action=edit next]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Next|Sgwrs]]\n\nnesaf\n\n{{int:Next}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nextn&action=edit nextn]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nextn|Sgwrs]]\n\n$1 nesaf\n\n{{int:Nextn}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nlinks&action=edit nlinks]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nlinks|Sgwrs]]\n\n$1 cysylltiadau\n\n{{int:Nlinks}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noaffirmation&action=edit noaffirmation]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Noaffirmation|Sgwrs]]\n\nRhaid i chi addo dydy'r llwyth i fynu ddim y torri unrhyw hawlfraint.\n\n{{int:Noaffirmation}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noarticletext&action=edit noarticletext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Noarticletext|Sgwrs]]\n\n(Does dim testun yn y tudalen hon eto)\n\n{{int:Noarticletext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noblockreason&action=edit noblockreason]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Noblockreason|Sgwrs]]\n\nRhaid i chi rhoi rheswm am y bloc.\n\n{{int:Noblockreason}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noconnect&action=edit noconnect]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Noconnect|Sgwrs]]\n\nDdim yn gallu cysylltu i'r databas ar $1\n\n{{int:Noconnect}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocontribs&action=edit nocontribs]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nocontribs|Sgwrs]]\n\nDim wedi dod o hyd i newidiadau gyda criterion hyn.\n\n{{int:Nocontribs}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocookieslogin&action=edit nocookieslogin]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nocookieslogin|Sgwrs]]\n\nMae Wikipedia yn defnyddio cwcis i mewngofnodi defnyddwyr. Rydych chi wedi anablo cwcis. Galluogwch nhw os welwch yn dda, a triwch eto.\n\n{{int:Nocookieslogin}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocookiesnew&action=edit nocookiesnew]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nocookiesnew|Sgwrs]]\n\nMae'r accownt defnyddiwr wedi gael eu creu, ond dydwch chi ddim wedi mewngofnodi. Mae Wikipedia yn defnyddio cwcis i mewngofnodi defnyddwyr. Rydych chi wedi anablo cwcis. Galluogwch nhw os welwch yn dda, felly mewngofnodwch gyda'ch enw defnyddiwr a cyfrinair newydd.\n\n{{int:Nocookiesnew}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocreativecommons&action=edit nocreativecommons]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nocreativecommons|Sgwrs]]\n\nCreative Commons RDF metadata disabled for this server.\n\n{{int:Nocreativecommons}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocredits&action=edit nocredits]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nocredits|Sgwrs]]\n\nThere is no credits info available for this page.\n\n{{int:Nocredits}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nodb&action=edit nodb]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nodb|Sgwrs]]\n\nDdim yn gallu dewis databas $1\n\n{{int:Nodb}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nodublincore&action=edit nodublincore]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nodublincore|Sgwrs]]\n\nDublin Core RDF metadata disabled for this server.\n\n{{int:Nodublincore}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemail&action=edit noemail]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Noemail|Sgwrs]]\n\nDoes dim cyfeiriad e-bost wedi cofrestru dros defnyddwr "$1".\n\n{{int:Noemail}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemailtext&action=edit noemailtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Noemailtext|Sgwrs]]\n\nDydy defnyddwr hwn ddim wedi rhoi cyfeiriad e-bost dilys, neu mae e wedi dewis nid i dderbyn e-bost oddiwrth defnyddwyr eraill.\n\n{{int:Noemailtext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemailtitle&action=edit noemailtitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Noemailtitle|Sgwrs]]\n\nDim cyfeiriad e-bost\n\n{{int:Noemailtitle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nogomatch&action=edit nogomatch]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nogomatch|Sgwrs]]\n\nDoes dim erthygl gyda'r union teitl hon, yn trio chwiliad testun cyfan. \n\n{{int:Nogomatch}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nohistory&action=edit nohistory]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nohistory|Sgwrs]]\n\nDoes dim hanes cywiriadau am tudalen hon.\n\n{{int:Nohistory}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nolinkshere&action=edit nolinkshere]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nolinkshere|Sgwrs]]\n\nDoes dim tudalennau yn cysylltu yma.\n\n{{int:Nolinkshere}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nolinkstoimage&action=edit nolinkstoimage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nolinkstoimage|Sgwrs]]\n\nDoes dim tudalen yn cysylltu i'r delwedd hon. \n\n{{int:Nolinkstoimage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noname&action=edit noname]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Noname|Sgwrs]]\n\nDydi chi ddim wedi enwi enw defnyddwr dilys.\n\n{{int:Noname}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nonefound&action=edit nonefound]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nonefound|Sgwrs]]\n\n<strong>Sylwch</strong>: mae chwiliadau yn aml yn anlwyddiannus am achos mae'r chwiliad yn edrych a geiriau cyffredin fel "y" ac "ac",\nsydd ddim yn cael eu mynegai.\n\n{{int:Nonefound}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nospecialpagetext&action=edit nospecialpagetext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nospecialpagetext|Sgwrs]]\n\nYr ydych wedi gofyn am tudalen arbennig dydy'r meddalwedd Wicipedia ddim yn adnabod.\n\n{{int:Nospecialpagetext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchaction&action=edit nosuchaction]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nosuchaction|Sgwrs]]\n\nDoes dim gweithred\n\n{{int:Nosuchaction}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchactiontext&action=edit nosuchactiontext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nosuchactiontext|Sgwrs]]\n\nDydy'r meddalwedd Wicipedia ddim yn deallt y gweithrediad mae'r URL yn gofyn iddo fe gwneud\n\n{{int:Nosuchactiontext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchspecialpage&action=edit nosuchspecialpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nosuchspecialpage|Sgwrs]]\n\nDoes dim tudalen arbennig\n\n{{int:Nosuchspecialpage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchuser&action=edit nosuchuser]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nosuchuser|Sgwrs]]\n\nDoes dim defnyddwr gyda'r enw "$1".\nSicrhau rydych chi wedi sillafu'n iawn, neu creuwch accownt newydd gyda'r ffurflen isod.\n\n{{int:Nosuchuser}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notacceptable&action=edit notacceptable]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Notacceptable|Sgwrs]]\n\nThe wiki server can't provide data in a format your client can read.\n\n{{int:Notacceptable}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notanarticle&action=edit notanarticle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Notanarticle|Sgwrs]]\n\nNid erthygl\n\n{{int:Notanarticle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notargettext&action=edit notargettext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Notargettext|Sgwrs]]\n\nDydych chi ddim wedi dewis tudalen targed neu defnyddwr.\n\n{{int:Notargettext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notargettitle&action=edit notargettitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Notargettitle|Sgwrs]]\n\nDim targed\n\n{{int:Notargettitle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Note&action=edit note]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Note|Sgwrs]]\n\n<strong>Sylwch:</strong> \n\n{{int:Note}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notextmatches&action=edit notextmatches]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Notextmatches|Sgwrs]]\n\nDoes dim testun erthyglau yn cyfateb\n\n{{int:Notextmatches}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notitlematches&action=edit notitlematches]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Notitlematches|Sgwrs]]\n\nDoes dim teitlau erthygl yn cyfateb\n\n{{int:Notitlematches}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notloggedin&action=edit notloggedin]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Notloggedin|Sgwrs]]\n\nNid wedi mewngofnodi\n\n{{int:Notloggedin}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nowatchlist&action=edit nowatchlist]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nowatchlist|Sgwrs]]\n\nDoes ganddoch chi ddim eitem ar eich rhestr gwylio.\n\n{{int:Nowatchlist}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nowiki_sample&action=edit nowiki_sample]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nowiki_sample|Sgwrs]]\n\nMewnosodwch testun di-fformatedig yma\n\n{{int:Nowiki_sample}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nowiki_tip&action=edit nowiki_tip]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nowiki_tip|Sgwrs]]\n\nAnwybyddwch fformatiaeth wiki\n\n{{int:Nowiki_tip}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-category&action=edit nstab-category]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-category|Sgwrs]]\n\nCategory\n\n{{int:Nstab-category}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-help&action=edit nstab-help]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-help|Sgwrs]]\n\nHelp\n\n{{int:Nstab-help}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-image&action=edit nstab-image]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-image|Sgwrs]]\n\nImage\n\n{{int:Nstab-image}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-main&action=edit nstab-main]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-main|Sgwrs]]\n\nArticle\n\n{{int:Nstab-main}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-media&action=edit nstab-media]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-media|Sgwrs]]\n\nMedia\n\n{{int:Nstab-media}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-mediawiki&action=edit nstab-mediawiki]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-mediawiki|Sgwrs]]\n\nMessage\n\n{{int:Nstab-mediawiki}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-special&action=edit nstab-special]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-special|Sgwrs]]\n\nSpecial\n\n{{int:Nstab-special}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-template&action=edit nstab-template]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-template|Sgwrs]]\n\nTemplate\n\n{{int:Nstab-template}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-user&action=edit nstab-user]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-user|Sgwrs]]\n\nUser page\n\n{{int:Nstab-user}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-wp&action=edit nstab-wp]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-wp|Sgwrs]]\n\nAbout\n\n{{int:Nstab-wp}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nviews&action=edit nviews]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Nviews|Sgwrs]]\n\n$1 golwgfeydd\n\n{{int:Nviews}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ok&action=edit ok]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ok|Sgwrs]]\n\nOK\n\n{{int:Ok}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Oldpassword&action=edit oldpassword]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Oldpassword|Sgwrs]]\n\nHen allweddair\n\n{{int:Oldpassword}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Orig&action=edit orig]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Orig|Sgwrs]]\n\ngwreidd\n\n{{int:Orig}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Orphans&action=edit orphans]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Orphans|Sgwrs]]\n\nErthyglau heb cysylltiadau\n\n{{int:Orphans}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Othercontribs&action=edit othercontribs]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Othercontribs|Sgwrs]]\n\nBased on work by $1.\n\n{{int:Othercontribs}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Otherlanguages&action=edit otherlanguages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Otherlanguages|Sgwrs]]\n\nIeithoed eraill\n\n{{int:Otherlanguages}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Others&action=edit others]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Others|Sgwrs]]\n\nothers\n\n{{int:Others}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Pagemovedsub&action=edit pagemovedsub]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Pagemovedsub|Sgwrs]]\n\nSymud yn llwyddiannus\n\n{{int:Pagemovedsub}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Pagemovedtext&action=edit pagemovedtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Pagemovedtext|Sgwrs]]\n\nMae tudalen "[[$1]]" wedi symud i "[[$2]]".\n\n{{int:Pagemovedtext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Pagetitle&action=edit pagetitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Pagetitle|Sgwrs]]\n\n$1 - Wikipedia\n\n{{int:Pagetitle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordremindertext&action=edit passwordremindertext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Passwordremindertext|Sgwrs]]\n\nMae rhywun (chi, yn tebygol, oddiwrth cyfeiriad IP $1) wedi gofyn iddi ni danfon allweddair mewngofnodi newydd Wicipedia.\nAllweddair defnyddwr "$2" rwan yw "$3". Ddylwch chi mewngofnodi rwan a newid yr allweddair.\n\n{{int:Passwordremindertext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordremindertitle&action=edit passwordremindertitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Passwordremindertitle|Sgwrs]]\n\nNodyn atgoffa allweddair oddiwrth Wicipedia\n\n{{int:Passwordremindertitle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordsent&action=edit passwordsent]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Passwordsent|Sgwrs]]\n\nMae allweddair newydd wedi gael eu ddanfon at y cyfeiriad e-bost cofrestredig am "$1". Mewngofnodwch eto, os gwelwch yn dda, ar ol i chi dderbyn yr allweddair.\n\n{{int:Passwordsent}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Perfcached&action=edit perfcached]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Perfcached|Sgwrs]]\n\nThe following data is cached and may not be completely up to date:\n\n{{int:Perfcached}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Perfdisabled&action=edit perfdisabled]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Perfdisabled|Sgwrs]]\n\nSori! Mae'r nodwedd hon wedi cael eu anablo am achosion perfformiadau yn yr amserau brysyrach; dewch yn ôl rhwng 02:00 a 14:00 GMT a triwch eto.\n\n{{int:Perfdisabled}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Perfdisabledsub&action=edit perfdisabledsub]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Perfdisabledsub|Sgwrs]]\n\nDyma copi rydym wedi cadw ers $1:\n\n{{int:Perfdisabledsub}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Personaltools&action=edit personaltools]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Personaltools|Sgwrs]]\n\nPersonal tools\n\n{{int:Personaltools}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Popularpages&action=edit popularpages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Popularpages|Sgwrs]]\n\nErthyglau poblogol\n\n{{int:Popularpages}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Portal&action=edit portal]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Portal|Sgwrs]]\n\nCommunity portal\n\n{{int:Portal}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Portal-url&action=edit portal-url]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Portal-url|Sgwrs]]\n\nWikipedia:Community Portal\n\n{{int:Portal-url}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Postcomment&action=edit postcomment]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Postcomment|Sgwrs]]\n\nPostiwch esboniad\n\n{{int:Postcomment}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Poweredby&action=edit poweredby]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Poweredby|Sgwrs]]\n\nWikipedia is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.\n\n{{int:Poweredby}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Powersearch&action=edit powersearch]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Powersearch|Sgwrs]]\n\nChwilio\n\n{{int:Powersearch}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Powersearchtext&action=edit powersearchtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Powersearchtext|Sgwrs]]\n\n\nEdrychwch mewn lle-enw:<br>\n$1<br>\n$2 Rhestrwch ail-cyfeiriadau &nbsp; Chwiliwch am $3 $9\n\n{{int:Powersearchtext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Preferences&action=edit preferences]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Preferences|Sgwrs]]\n\nffafraethau\n\n{{int:Preferences}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefs-help-userdata&action=edit prefs-help-userdata]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Prefs-help-userdata|Sgwrs]]\n\n* <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/>\n* <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your \nemail address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.\n\n{{int:Prefs-help-userdata}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefs-misc&action=edit prefs-misc]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Prefs-misc|Sgwrs]]\n\nMisc settings\n\n{{int:Prefs-misc}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefs-personal&action=edit prefs-personal]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Prefs-personal|Sgwrs]]\n\nUser data\n\n{{int:Prefs-personal}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefs-rc&action=edit prefs-rc]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Prefs-rc|Sgwrs]]\n\nRecent changes and stub display\n\n{{int:Prefs-rc}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefslogintext&action=edit prefslogintext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Prefslogintext|Sgwrs]]\n\nYr ydych wedi mewngofnodi fel "$1".\n$2 yw eich rhif hunaniaith mewnol.\n\n{{int:Prefslogintext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsnologin&action=edit prefsnologin]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Prefsnologin|Sgwrs]]\n\nNid wedi mewngofnodi\n\n{{int:Prefsnologin}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsnologintext&action=edit prefsnologintext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Prefsnologintext|Sgwrs]]\n\nRhaid i chi <a href="/wiki/Special:Userlogin">mewngofnodi</a>\ni setio ffafraethau defnyddwr.\n\n{{int:Prefsnologintext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsreset&action=edit prefsreset]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Prefsreset|Sgwrs]]\n\nMae ffafraethau wedi gael eu ail-setio oddiwrth y storfa.\n\n{{int:Prefsreset}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Preview&action=edit preview]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Preview|Sgwrs]]\n\nBlaenwelediad\n\n{{int:Preview}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Previewconflict&action=edit previewconflict]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Previewconflict|Sgwrs]]\n\nMae blaenwelediad hwn yn dangos y testun yn yr ardal golygu uchaf, fel y fydd hi'n edrych os dewyswch chi arbed.\n\n{{int:Previewconflict}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Previewnote&action=edit previewnote]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Previewnote|Sgwrs]]\n\nCofiwch blaenwelediad ydi hwn, a dydi e ddim wedi cael eu chadw!\n\n{{int:Previewnote}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prevn&action=edit prevn]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Prevn|Sgwrs]]\n\n$1 gynt\n\n{{int:Prevn}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Printableversion&action=edit printableversion]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Printableversion|Sgwrs]]\n\nFersiwn argraffiol\n\n{{int:Printableversion}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Printsubtitle&action=edit printsubtitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Printsubtitle|Sgwrs]]\n\n(Oddiwrth http://www.wikipedia.org/)\n\n{{int:Printsubtitle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protect&action=edit protect]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Protect|Sgwrs]]\n\nProtect\n\n{{int:Protect}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectcomment&action=edit protectcomment]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Protectcomment|Sgwrs]]\n\nReason for protecting\n\n{{int:Protectcomment}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedarticle&action=edit protectedarticle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Protectedarticle|Sgwrs]]\n\nwedi amddiffyno [[$1]]\n\n{{int:Protectedarticle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedpage&action=edit protectedpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Protectedpage|Sgwrs]]\n\nTudalen amddiffyniol\n\n{{int:Protectedpage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedpagewarning&action=edit protectedpagewarning]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Protectedpagewarning|Sgwrs]]\n\nRHYBUDD: Mae tudalen hon wedi eu gloi -- dim ond defnyddwyr\ngyda braintiau 'sysop' sy'n medru eu olygu. Byddwch yn siwr rydych yn dilyn y\n<a href='/w/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>gwifrau tywys tudalen amddiffyn</a>.\n\n{{int:Protectedpagewarning}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedtext&action=edit protectedtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Protectedtext|Sgwrs]]\n\nMae tudalen hon wedi cael eu gloi i gwahardd golygu'r tudalen. Mae nifer o rheswmau paham mae hwn wedi digwydd, gwelwch y tudalen\n[[Wikipedia:Protected page]].\n\nEllwch gweld a copïo'r ffynhonnell y tudalen hon:\n\n{{int:Protectedtext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectlogpage&action=edit protectlogpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Protectlogpage|Sgwrs]]\n\nLog_amdiffyno\n\n{{int:Protectlogpage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectlogtext&action=edit protectlogtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Protectlogtext|Sgwrs]]\n\nIsod mae rhestr o cloion/datgloion tudalennau.\nGwelwch [[Wikipedia:Tudalen amddiffynol]] am mwy o wybodaeth.\n\n{{int:Protectlogtext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectpage&action=edit protectpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Protectpage|Sgwrs]]\n\nSicrhau erthygl\n\n{{int:Protectpage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectreason&action=edit protectreason]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Protectreason|Sgwrs]]\n\n(give a reason)\n\n{{int:Protectreason}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectsub&action=edit protectsub]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Protectsub|Sgwrs]]\n\n(Protecting "$1")\n\n{{int:Protectsub}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectthispage&action=edit protectthispage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Protectthispage|Sgwrs]]\n\nAmddiffynwch y tudalen hon\n\n{{int:Protectthispage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Proxyblocker&action=edit proxyblocker]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Proxyblocker|Sgwrs]]\n\nProxy blocker\n\n{{int:Proxyblocker}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Proxyblockreason&action=edit proxyblockreason]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Proxyblockreason|Sgwrs]]\n\nYour IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.\n\n{{int:Proxyblockreason}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Proxyblocksuccess&action=edit proxyblocksuccess]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Proxyblocksuccess|Sgwrs]]\n\nDone.\n\n\n{{int:Proxyblocksuccess}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbbrowse&action=edit qbbrowse]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Qbbrowse|Sgwrs]]\n\nPori\n\n{{int:Qbbrowse}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbedit&action=edit qbedit]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Qbedit|Sgwrs]]\n\nGolygu\n\n{{int:Qbedit}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbfind&action=edit qbfind]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Qbfind|Sgwrs]]\n\nCael\n\n{{int:Qbfind}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbmyoptions&action=edit qbmyoptions]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Qbmyoptions|Sgwrs]]\n\nFy dewysiadau\n\n{{int:Qbmyoptions}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbpageinfo&action=edit qbpageinfo]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Qbpageinfo|Sgwrs]]\n\nGwybodaeth tudalen\n\n{{int:Qbpageinfo}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbpageoptions&action=edit qbpageoptions]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Qbpageoptions|Sgwrs]]\n\nDewysiadau tudalen\n\n{{int:Qbpageoptions}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbsettings&action=edit qbsettings]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Qbsettings|Sgwrs]]\n\nGosodiadau bar-gyflym\n\n{{int:Qbsettings}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbsettingsnote&action=edit qbsettingsnote]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Qbsettingsnote|Sgwrs]]\n\nThis preference only works in the 'Standard' and the 'CologneBlue' skin.\n\n{{int:Qbsettingsnote}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbspecialpages&action=edit qbspecialpages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Qbspecialpages|Sgwrs]]\n\nTudalennau arbennig\n\n{{int:Qbspecialpages}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Querybtn&action=edit querybtn]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Querybtn|Sgwrs]]\n\nSubmit query\n\n{{int:Querybtn}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Querysuccessful&action=edit querysuccessful]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Querysuccessful|Sgwrs]]\n\nQuery successful\n\n{{int:Querysuccessful}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Randompage&action=edit randompage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Randompage|Sgwrs]]\n\nErthygl hapgyrch\n\n{{int:Randompage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Range_block_disabled&action=edit range_block_disabled]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Range_block_disabled|Sgwrs]]\n\nMae gallu sysop i creu dewis o blociau wedi anablo.\n\n{{int:Range_block_disabled}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rchide&action=edit rchide]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rchide|Sgwrs]]\n\nyn ffurf $4; $1 golygiadon bach; $2 llefydd enw eilaidd; $3 golygiadon lluosrif.\n\n{{int:Rchide}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclinks&action=edit rclinks]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rclinks|Sgwrs]]\n\nDangos y $1 newidiadau olaf yn y $2 dyddiau olaf.\n\n{{int:Rclinks}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclistfrom&action=edit rclistfrom]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rclistfrom|Sgwrs]]\n\nDangos newidiadau newydd yn dechrau oddiwrth $1\n\n{{int:Rclistfrom}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcliu&action=edit rcliu]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rcliu|Sgwrs]]\n\n; $1 golygiadau gan defnyddwyr wedi mewngofnodi\n\n{{int:Rcliu}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcloaderr&action=edit rcloaderr]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rcloaderr|Sgwrs]]\n\nYn llwytho newidiadau diweddar\n\n{{int:Rcloaderr}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclsub&action=edit rclsub]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rclsub|Sgwrs]]\n\n(i erthyglau cysyllt oddiwrth "$1")\n\n{{int:Rclsub}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcnote&action=edit rcnote]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rcnote|Sgwrs]]\n\nIsod yw'r newidiadau <strong>$1</strong> olaf yn y <strong>$2</strong> dyddiau olaf.\n\n{{int:Rcnote}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcnotefrom&action=edit rcnotefrom]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rcnotefrom|Sgwrs]]\n\nIsod yw'r newidiadau ers <b>$2</b> (dangosir i fynu i <b>$1</b>).\n\n{{int:Rcnotefrom}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonly&action=edit readonly]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Readonly|Sgwrs]]\n\nDatabas ar gloi\n\n{{int:Readonly}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonlytext&action=edit readonlytext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Readonlytext|Sgwrs]]\n\nMae'r databas Wicipedia wedi eu cloi yn erbyn erthyglau newydd ac adnewidiadau eraill, yn tebygol am gofalaeth trefn y databas -- fydd y databas yn ôl cyn bo hir.\nMae'r gweinyddwr wedi dweud yr achos cloi'r databas oedd:\n<p>$1\n\n{{int:Readonlytext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonlywarning&action=edit readonlywarning]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Readonlywarning|Sgwrs]]\n\nRHYBUDD: Mae'r databas wedi cloi i gael eu trwsio,\nfelly fyddwch chi ddim yn medru cadw eich olygiadau rwan. Efalle fyddwch chi'n eisio tori-a-pastio'r\ntestun i mewn i ffeil testun, a cadw hi tan hwyrach.\n\n{{int:Readonlywarning}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchanges&action=edit recentchanges]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Recentchanges|Sgwrs]]\n\nNewidiadau diweddar\n\n{{int:Recentchanges}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangescount&action=edit recentchangescount]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Recentchangescount|Sgwrs]]\n\nNifer o teitlau yn newidiadau diweddar\n\n{{int:Recentchangescount}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangeslinked&action=edit recentchangeslinked]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Recentchangeslinked|Sgwrs]]\n\nNewidiadau perthnasol\n\n{{int:Recentchangeslinked}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangestext&action=edit recentchangestext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Recentchangestext|Sgwrs]]\n\nTraciwch y newidiadau mor diweddar i'r Wicipedia ac i'r tudalen hon.\n\n{{int:Recentchangestext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Redirectedfrom&action=edit redirectedfrom]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Redirectedfrom|Sgwrs]]\n\n(Ail-cyfeiriad oddiwrth $1)\n\n{{int:Redirectedfrom}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Remembermypassword&action=edit remembermypassword]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Remembermypassword|Sgwrs]]\n\nCofiwch fy allweddair dros mwy nag un sesiwn.\n\n{{int:Remembermypassword}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removechecked&action=edit removechecked]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Removechecked|Sgwrs]]\n\nDileuwch eitemau sydd gyda tic o'ch rhestr gwylio\n\n{{int:Removechecked}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removedwatch&action=edit removedwatch]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Removedwatch|Sgwrs]]\n\nWedi diswyddo oddiwrth y rhestr gwylio\n\n{{int:Removedwatch}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removedwatchtext&action=edit removedwatchtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Removedwatchtext|Sgwrs]]\n\nMae tudalen "$1" wedi cael ei diswyddo oddiwrth eich rhestr gwylio.\n\n{{int:Removedwatchtext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removingchecked&action=edit removingchecked]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Removingchecked|Sgwrs]]\n\nYn dileu'r eitemau rydych wedi gofyn o'ch rhestr gwylio...\n\n{{int:Removingchecked}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Resetprefs&action=edit resetprefs]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Resetprefs|Sgwrs]]\n\nAil-setio ffafraethau\n\n{{int:Resetprefs}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Restorelink&action=edit restorelink]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Restorelink|Sgwrs]]\n\n$1 golygiadau wedi eu dileuo\n\n{{int:Restorelink}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Resultsperpage&action=edit resultsperpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Resultsperpage|Sgwrs]]\n\nHitiau i ddangos ar pob tudalen\n\n{{int:Resultsperpage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Retrievedfrom&action=edit retrievedfrom]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Retrievedfrom|Sgwrs]]\n\nWedi dod o "$1"\n\n{{int:Retrievedfrom}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Returnto&action=edit returnto]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Returnto|Sgwrs]]\n\nEwch yn ôl i $1.\n\n{{int:Returnto}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Retypenew&action=edit retypenew]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Retypenew|Sgwrs]]\n\nAil-teipiwch yr allweddair newydd\n\n{{int:Retypenew}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reupload&action=edit reupload]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Reupload|Sgwrs]]\n\nAil-llwytho i fynu\n\n{{int:Reupload}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reuploaddesc&action=edit reuploaddesc]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Reuploaddesc|Sgwrs]]\n\nReturn to the upload form.\n\n{{int:Reuploaddesc}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reverted&action=edit reverted]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Reverted|Sgwrs]]\n\nWedi mynd nôl i fersiwn gynt\n\n{{int:Reverted}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revertimg&action=edit revertimg]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Revertimg|Sgwrs]]\n\ndych\n\n{{int:Revertimg}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revertpage&action=edit revertpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Revertpage|Sgwrs]]\n\nWedi gwrthdroi i golygiad olaf gan $1\n\n{{int:Revertpage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revhistory&action=edit revhistory]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Revhistory|Sgwrs]]\n\nHanes cywiriadau\n\n{{int:Revhistory}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revisionasof&action=edit revisionasof]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Revisionasof|Sgwrs]]\n\nDiwygiad $1\n\n{{int:Revisionasof}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revnotfound&action=edit revnotfound]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Revnotfound|Sgwrs]]\n\nCywiriad nid wedi darganfod\n\n{{int:Revnotfound}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revnotfoundtext&action=edit revnotfoundtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Revnotfoundtext|Sgwrs]]\n\nNi ellir darganfod yr hen cywiriad y tudalen rydych wedi gofyn amdano. Gwiriwch yr URL rydych wedi defnyddio i darganfod y tudalen hon.\n\n\n{{int:Revnotfoundtext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rfcurl&action=edit rfcurl]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rfcurl|Sgwrs]]\n\nhttp://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html\n\n{{int:Rfcurl}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rights&action=edit rights]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rights|Sgwrs]]\n\nRights:\n\n{{int:Rights}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollback&action=edit rollback]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rollback|Sgwrs]]\n\nRoliwch golygon yn ôl\n\n{{int:Rollback}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollback_short&action=edit rollback_short]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rollback_short|Sgwrs]]\n\nRollback\n\n{{int:Rollback_short}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollbackfailed&action=edit rollbackfailed]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rollbackfailed|Sgwrs]]\n\nRollback failed\n\n{{int:Rollbackfailed}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollbacklink&action=edit rollbacklink]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rollbacklink|Sgwrs]]\n\nrolio nôl\n\n{{int:Rollbacklink}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rows&action=edit rows]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Rows|Sgwrs]]\n\nRhesi\n\n{{int:Rows}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savearticle&action=edit savearticle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Savearticle|Sgwrs]]\n\nCadw tudalen\n\n{{int:Savearticle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savedprefs&action=edit savedprefs]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Savedprefs|Sgwrs]]\n\nMae eich ffafraethau wedi cael eu chadw.\n\n{{int:Savedprefs}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savefile&action=edit savefile]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Savefile|Sgwrs]]\n\nCadw ffeil\n\n{{int:Savefile}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Saveprefs&action=edit saveprefs]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Saveprefs|Sgwrs]]\n\nCadw ffafraethau\n\n{{int:Saveprefs}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Search&action=edit search]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Search|Sgwrs]]\n\nChwilio\n\n{{int:Search}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchdisabled&action=edit searchdisabled]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Searchdisabled|Sgwrs]]\n\n<p>Mae'r peiriant chwilio'r holl databas wedi cael eu troi i ffwrdd i gwneud pethau'n hawddach ar y gwasanaethwr. Gobeithiwn fydd yn bosibl i troi'r peiriant ymlaen cyn bo hir, ond yn y cyfamser mae'n posibl gofyn Google:</p>\n\n{{int:Searchdisabled}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchhelppage&action=edit searchhelppage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Searchhelppage|Sgwrs]]\n\nWicipedia: Yn chwilio\n\n{{int:Searchhelppage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchingwikipedia&action=edit searchingwikipedia]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Searchingwikipedia|Sgwrs]]\n\nYn chwilio Wicipedia\n\n{{int:Searchingwikipedia}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchquery&action=edit searchquery]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Searchquery|Sgwrs]]\n\nAm gofyniad "$1"\n\n{{int:Searchquery}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresults&action=edit searchresults]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Searchresults|Sgwrs]]\n\nCanlyniadau chwiliad\n\n{{int:Searchresults}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresultshead&action=edit searchresultshead]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Searchresultshead|Sgwrs]]\n\nSefydliadau canlyniadau chwilio\n\n{{int:Searchresultshead}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresulttext&action=edit searchresulttext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Searchresulttext|Sgwrs]]\n\nAm mwy o hysbys amdano chwilio Wicipedia, gwelwch $1.\n\n{{int:Searchresulttext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sectionedit&action=edit sectionedit]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Sectionedit|Sgwrs]]\n\n (rhan)\n\n{{int:Sectionedit}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selectnewerversionfordiff&action=edit selectnewerversionfordiff]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Selectnewerversionfordiff|Sgwrs]]\n\nSelect a newer version for comparison\n\n{{int:Selectnewerversionfordiff}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selectolderversionfordiff&action=edit selectolderversionfordiff]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Selectolderversionfordiff|Sgwrs]]\n\nSelect an older version for comparison\n\n{{int:Selectolderversionfordiff}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selectonly&action=edit selectonly]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Selectonly|Sgwrs]]\n\nQueries other than "SELECT" are restricted to\nWicipedia developers.\n\n{{int:Selectonly}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selflinks&action=edit selflinks]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Selflinks|Sgwrs]]\n\nPages with Self Links\n\n{{int:Selflinks}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selflinkstext&action=edit selflinkstext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Selflinkstext|Sgwrs]]\n\nThe following pages contain a link to themselves, which they should not.\n\n{{int:Selflinkstext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Seriousxhtmlerrors&action=edit seriousxhtmlerrors]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Seriousxhtmlerrors|Sgwrs]]\n\nThere were serious xhtml markup errors detected by tidy.\n\n{{int:Seriousxhtmlerrors}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Servertime&action=edit servertime]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Servertime|Sgwrs]]\n\nAmser y gwasanaethwr yw\n\n{{int:Servertime}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Set_rights_fail&action=edit set_rights_fail]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Set_rights_fail|Sgwrs]]\n\n<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>\n\n{{int:Set_rights_fail}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Set_user_rights&action=edit set_user_rights]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Set_user_rights|Sgwrs]]\n\nSet user rights\n\n{{int:Set_user_rights}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Setbureaucratflag&action=edit setbureaucratflag]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Setbureaucratflag|Sgwrs]]\n\nGosod y fflag biwrocrat\n\n{{int:Setbureaucratflag}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Shortpages&action=edit shortpages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Shortpages|Sgwrs]]\n\nErthyglau byr\n\n{{int:Shortpages}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Show&action=edit show]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Show|Sgwrs]]\n\ndangos\n\n{{int:Show}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showhideminor&action=edit showhideminor]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Showhideminor|Sgwrs]]\n\n$1 golygiadau bach | $2 botiau | $3 defnyddwyr wedi mewngofnodi \n\n{{int:Showhideminor}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showingresults&action=edit showingresults]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Showingresults|Sgwrs]]\n\nYn dangos isod y <b>$1</b> canlyniadau yn dechrau gyda #<b>$2</b>.\n\n{{int:Showingresults}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showingresultsnum&action=edit showingresultsnum]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Showingresultsnum|Sgwrs]]\n\nShowing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.\n\n{{int:Showingresultsnum}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showlast&action=edit showlast]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Showlast|Sgwrs]]\n\nDangos y $1 delweddau olaf wedi trefnu $2.\n\n{{int:Showlast}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showpreview&action=edit showpreview]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Showpreview|Sgwrs]]\n\nGweler blaenwelediad\n\n{{int:Showpreview}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showtoc&action=edit showtoc]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Showtoc|Sgwrs]]\n\ndangos\n\n{{int:Showtoc}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sig_tip&action=edit sig_tip]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Sig_tip|Sgwrs]]\n\nEich llofnod gyda stamp amser\n\n{{int:Sig_tip}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitestats&action=edit sitestats]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Sitestats|Sgwrs]]\n\nYstadegau'r seit\n\n{{int:Sitestats}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitestatstext&action=edit sitestatstext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Sitestatstext|Sgwrs]]\n\nMae <b>$1</b> tudalennau ar y databas.\nMae hyn yn cynnwys tudalennau "sgwrs", tudalennau amdano Wicipedia, tudalennau "stwbyn" bach, ail-cyfeirnodau, ac eraill sydd dim yn cymwysoli fel erthyglau. Ag eithrio y rheini, mae <b>$2</b> tudalennau yn tebyg yn erthyglau iawn.<p>\nMae 'ne wedi bod <b>$3</b> golygon o tudalennau, a <b>$4</b> tudalennau wedi golygu ers i'r meddalwedd gael eu sefydliad (12 Gorffennaf 2003).\nSef <b>$5</b> golygiadau pob tudalen, ar gyfartaledd, a <b>$6</b> golygon o bob golygiad.\n\n{{int:Sitestatstext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitesubtitle&action=edit sitesubtitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Sitesubtitle|Sgwrs]]\n\nY Gwyddoniadur Rhydd\n\n{{int:Sitesubtitle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitesupport&action=edit sitesupport]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Sitesupport|Sgwrs]]\n\nRhoddion\n\n{{int:Sitesupport}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitetitle&action=edit sitetitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Sitetitle|Sgwrs]]\n\nWicipedia\n\n{{int:Sitetitle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Siteuser&action=edit siteuser]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Siteuser|Sgwrs]]\n\nWikipedia user $1\n\n{{int:Siteuser}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Siteusers&action=edit siteusers]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Siteusers|Sgwrs]]\n\nWikipedia user(s) $1\n\n{{int:Siteusers}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Skin&action=edit skin]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Skin|Sgwrs]]\n\nCroen\n\n{{int:Skin}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Spamprotectiontext&action=edit spamprotectiontext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Spamprotectiontext|Sgwrs]]\n\nThe page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. \n\nYou might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:\n\n{{int:Spamprotectiontext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Spamprotectiontitle&action=edit spamprotectiontitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Spamprotectiontitle|Sgwrs]]\n\nSpam protection filter\n\n{{int:Spamprotectiontitle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Specialpage&action=edit specialpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Specialpage|Sgwrs]]\n\nSpecial Page\n\n{{int:Specialpage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Specialpages&action=edit specialpages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Specialpages|Sgwrs]]\n\nErthyglau arbennig\n\n{{int:Specialpages}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Spheading&action=edit spheading]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Spheading|Sgwrs]]\n\nErthyglau arbennig\n\n{{int:Spheading}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sqlislogged&action=edit sqlislogged]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Sqlislogged|Sgwrs]]\n\nPlease note that all queries are logged.\n\n{{int:Sqlislogged}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sqlquery&action=edit sqlquery]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Sqlquery|Sgwrs]]\n\nEnter query\n\n{{int:Sqlquery}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Statistics&action=edit statistics]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Statistics|Sgwrs]]\n\nYstadegau\n\n{{int:Statistics}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Storedversion&action=edit storedversion]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Storedversion|Sgwrs]]\n\nFersiwn wedi cadw\n\n{{int:Storedversion}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Stubthreshold&action=edit stubthreshold]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Stubthreshold|Sgwrs]]\n\nThreshold for stub display\n\n{{int:Stubthreshold}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subcategories&action=edit subcategories]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Subcategories|Sgwrs]]\n\nIs-categorïau\n\n{{int:Subcategories}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subcategorycount&action=edit subcategorycount]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Subcategorycount|Sgwrs]]\n\nThere are $1 subcategories to this category.\n\n{{int:Subcategorycount}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subject&action=edit subject]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Subject|Sgwrs]]\n\nTestun/pennawd\n\n{{int:Subject}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subjectpage&action=edit subjectpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Subjectpage|Sgwrs]]\n\nGwyliwch pwnc\n\n{{int:Subjectpage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Successfulupload&action=edit successfulupload]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Successfulupload|Sgwrs]]\n\nLlwyth i fynu yn llwyddiannus\n\n{{int:Successfulupload}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Summary&action=edit summary]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Summary|Sgwrs]]\n\nCrynodeb\n\n{{int:Summary}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysopspheading&action=edit sysopspheading]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Sysopspheading|Sgwrs]]\n\nErthyglau arbennig am defnyddiad y sysop\n\n{{int:Sysopspheading}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysoptext&action=edit sysoptext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Sysoptext|Sgwrs]]\n\nMae'r peth rydych wedi gofyn amdano dim ond yn bosibl i ddefnyddwyr gyda statws "sysop".\nGwelwch $1.\n\n{{int:Sysoptext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysoptitle&action=edit sysoptitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Sysoptitle|Sgwrs]]\n\nMynediad Sysop yn unig\n\n{{int:Sysoptitle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tableform&action=edit tableform]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tableform|Sgwrs]]\n\ntaflen\n\n{{int:Tableform}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talk&action=edit talk]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Talk|Sgwrs]]\n\nDiscussion\n\n{{int:Talk}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkexists&action=edit talkexists]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Talkexists|Sgwrs]]\n\nMae'r tudalen wedi symud yn llwyddiannus, ond roedd hi'n amhosibl symud y tudalen sgwrs am achos roedd ne un efo'r teitl newydd yn bodoli'n barod. Cysylltwch nhw eich hun, os gwelwch yn dda.\n\n{{int:Talkexists}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpage&action=edit talkpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Talkpage|Sgwrs]]\n\nSgwrsio amdano'r tudalen hon\n\n{{int:Talkpage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpagemoved&action=edit talkpagemoved]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Talkpagemoved|Sgwrs]]\n\nMae'r tudalen sgwrs hefyd wedi symud.\n\n{{int:Talkpagemoved}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpagenotmoved&action=edit talkpagenotmoved]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Talkpagenotmoved|Sgwrs]]\n\nDydy'r tudalen sgwrs <strong>ddim</strong> wedi symud.\n\n{{int:Talkpagenotmoved}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpagetext&action=edit talkpagetext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Talkpagetext|Sgwrs]]\n\n<!-- MediaWiki:talkpagetext -->\n\n{{int:Talkpagetext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Textboxsize&action=edit textboxsize]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Textboxsize|Sgwrs]]\n\nMaint y bocs testun\n\n{{int:Textboxsize}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Textmatches&action=edit textmatches]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Textmatches|Sgwrs]]\n\nTestun erthygl yn cyfateb\n\n{{int:Textmatches}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Thisisdeleted&action=edit thisisdeleted]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Thisisdeleted|Sgwrs]]\n\nEdrychwch at, neu atgyweirio $1?\n\n{{int:Thisisdeleted}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Thumbnail-more&action=edit thumbnail-more]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Thumbnail-more|Sgwrs]]\n\nHelaethwch\n\n{{int:Thumbnail-more}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Timezonelegend&action=edit timezonelegend]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Timezonelegend|Sgwrs]]\n\nTime zone\n\n{{int:Timezonelegend}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Timezoneoffset&action=edit timezoneoffset]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Timezoneoffset|Sgwrs]]\n\nAtred\n\n{{int:Timezoneoffset}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Timezonetext&action=edit timezonetext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Timezonetext|Sgwrs]]\n\nTeipiwch y nifer o oriau mae eich amsel lleol yn wahân o'r amser y gwasanaethwr (UTC/GMT).\n\n{{int:Timezonetext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Titlematches&action=edit titlematches]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Titlematches|Sgwrs]]\n\nTeitlau erthygl yn cyfateb\n\n{{int:Titlematches}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Toc&action=edit toc]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Toc|Sgwrs]]\n\nTaflen Cynnwys\n\n{{int:Toc}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Toolbox&action=edit toolbox]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Toolbox|Sgwrs]]\n\nToolbox\n\n{{int:Toolbox}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-compareselectedversions&action=edit tooltip-compareselectedversions]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-compareselectedversions|Sgwrs]]\n\nSee the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]\n\n{{int:Tooltip-compareselectedversions}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-minoredit&action=edit tooltip-minoredit]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-minoredit|Sgwrs]]\n\nMark this as a minor edit [alt-i]\n\n{{int:Tooltip-minoredit}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-preview&action=edit tooltip-preview]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-preview|Sgwrs]]\n\nPreview your changes, please use this before saving! [alt-p]\n\n{{int:Tooltip-preview}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-save&action=edit tooltip-save]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-save|Sgwrs]]\n\nSave your changes [alt-s]\n\n{{int:Tooltip-save}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-search&action=edit tooltip-search]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-search|Sgwrs]]\n\nSearch this wiki [alt-f]\n\n{{int:Tooltip-search}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uclinks&action=edit uclinks]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uclinks|Sgwrs]]\n\nGwelwch y $1 newidiadau olaf; gwelwch y $2 dyddiau olaf.\n\n{{int:Uclinks}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ucnote&action=edit ucnote]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Ucnote|Sgwrs]]\n\nIsod mae y <b>$1</b> newidiadau yn y <b>$2</b> dyddiau olaf am defnyddwr hwn.\n\n{{int:Ucnote}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uctop&action=edit uctop]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uctop|Sgwrs]]\n\n (top)\n\n{{int:Uctop}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblockip&action=edit unblockip]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unblockip|Sgwrs]]\n\nDi-blociwch cyfeiriad IP\n\n{{int:Unblockip}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblockiptext&action=edit unblockiptext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unblockiptext|Sgwrs]]\n\nDefnyddwch y ffurflen isod i di-blocio mynedfa ysgrifenol i cyfeiriad IP sydd wedi cael eu blocio'n gynt.\n\n{{int:Unblockiptext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblocklink&action=edit unblocklink]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unblocklink|Sgwrs]]\n\ndi-bloc\n\n{{int:Unblocklink}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblocklogentry&action=edit unblocklogentry]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unblocklogentry|Sgwrs]]\n\nwedi datblocio "$1"\n\n{{int:Unblocklogentry}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undelete&action=edit undelete]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Undelete|Sgwrs]]\n\nGwrthdroi tudalen wedi dileuo\n\n{{int:Undelete}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undelete_short&action=edit undelete_short]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Undelete_short|Sgwrs]]\n\nUndelete $1 edits\n\n{{int:Undelete_short}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletearticle&action=edit undeletearticle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Undeletearticle|Sgwrs]]\n\nAdferiwch erthygl wedi dileu\n\n{{int:Undeletearticle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletebtn&action=edit undeletebtn]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Undeletebtn|Sgwrs]]\n\nAdferiwch!\n\n{{int:Undeletebtn}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletedarticle&action=edit undeletedarticle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Undeletedarticle|Sgwrs]]\n\nwedi adferio "$1"\n\n{{int:Undeletedarticle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletedtext&action=edit undeletedtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Undeletedtext|Sgwrs]]\n\nMae'r erthygl [[$1]] wedi cael eu adferio'n llwyddiannus.\nGwyliwch [[Wicipedia:Log_dileuon]] am record dileuon ac adferion diweddar.\n\n{{int:Undeletedtext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletehistory&action=edit undeletehistory]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Undeletehistory|Sgwrs]]\n\nOs adferiwch y tudalen, fydd holl y fersiwnau yn gael eu adferio yn yr hanes. Os mae tudalen newydd wedi gael eu creu ers i'r tudalen bod yn dileu, fydd y fersiwnau adferol yn dangos yn yr hanes gynt ond ni fydd y fersiwn cyfoes yn gael eu allosodi.\n\n{{int:Undeletehistory}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletepage&action=edit undeletepage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Undeletepage|Sgwrs]]\n\nGwyliwch ac adferiwch tudalennau wedi dileuo\n\n{{int:Undeletepage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletepagetext&action=edit undeletepagetext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Undeletepagetext|Sgwrs]]\n\nMae'r tudalennau isod wedi cael eu dileuo ond mae nhw'n dal yn yr archif ac maen bosibl adferio nhw. Mae'r archif yn cael eu glanhau o dro i dro.\n\n{{int:Undeletepagetext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeleterevision&action=edit undeleterevision]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Undeleterevision|Sgwrs]]\n\nwedi dileu fersiwn $1\n\n{{int:Undeleterevision}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeleterevisions&action=edit undeleterevisions]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Undeleterevisions|Sgwrs]]\n\n$1 fersiwnau yn yr archif\n\n{{int:Undeleterevisions}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unexpected&action=edit unexpected]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unexpected|Sgwrs]]\n\nGwerth annisgwyl: "$1"="$2".\n\n{{int:Unexpected}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockbtn&action=edit unlockbtn]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unlockbtn|Sgwrs]]\n\nUnlock database\n\n{{int:Unlockbtn}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockconfirm&action=edit unlockconfirm]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unlockconfirm|Sgwrs]]\n\nYes, I really want to unlock the database.\n\n{{int:Unlockconfirm}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdb&action=edit unlockdb]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unlockdb|Sgwrs]]\n\nUnlock database\n\n{{int:Unlockdb}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbsuccesssub&action=edit unlockdbsuccesssub]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unlockdbsuccesssub|Sgwrs]]\n\nDatabase lock removed\n\n{{int:Unlockdbsuccesssub}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbsuccesstext&action=edit unlockdbsuccesstext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unlockdbsuccesstext|Sgwrs]]\n\nThe database has been unlocked.\n\n{{int:Unlockdbsuccesstext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbtext&action=edit unlockdbtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unlockdbtext|Sgwrs]]\n\nUnlocking the database will restore the ability of all\nusers to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and\nother things requiring changes in the database.\nPlease confirm that this is what you intend to do.\n\n{{int:Unlockdbtext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotect&action=edit unprotect]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unprotect|Sgwrs]]\n\nUnprotect\n\n{{int:Unprotect}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotectcomment&action=edit unprotectcomment]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unprotectcomment|Sgwrs]]\n\nReason for unprotecting\n\n{{int:Unprotectcomment}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotectedarticle&action=edit unprotectedarticle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unprotectedarticle|Sgwrs]]\n\nwedi di-amddiffyno [[$1]]\n\n{{int:Unprotectedarticle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotectsub&action=edit unprotectsub]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unprotectsub|Sgwrs]]\n\n(Unprotecting "$1")\n\n{{int:Unprotectsub}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotectthispage&action=edit unprotectthispage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unprotectthispage|Sgwrs]]\n\nDi-amddiffynwch y tudalen hon\n\n{{int:Unprotectthispage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unusedimages&action=edit unusedimages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unusedimages|Sgwrs]]\n\nLluniau di-defnyddio\n\n{{int:Unusedimages}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unusedimagestext&action=edit unusedimagestext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unusedimagestext|Sgwrs]]\n\n<p>Sylwch mae gwefannau eraill, e.e. y Wicipediau Rhwngwladol, yn medru cysylltu at llun gyda URL uniongychol, felly mae'n bosibl dangos enw ffeil yma er gwaethaf mae hi'n dal mewn iws.\n\n{{int:Unusedimagestext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unwatch&action=edit unwatch]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unwatch|Sgwrs]]\n\nUnwatch\n\n{{int:Unwatch}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unwatchthispage&action=edit unwatchthispage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Unwatchthispage|Sgwrs]]\n\nStopiwch gwylio\n\n{{int:Unwatchthispage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Updated&action=edit updated]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Updated|Sgwrs]]\n\n(Diweddariad)\n\n{{int:Updated}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Upload&action=edit upload]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Upload|Sgwrs]]\n\nLlwytho ffeil i fynu\n\n{{int:Upload}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadbtn&action=edit uploadbtn]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uploadbtn|Sgwrs]]\n\nLlwytho ffeil i fynu\n\n{{int:Uploadbtn}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploaddisabled&action=edit uploaddisabled]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uploaddisabled|Sgwrs]]\n\nMae ddrwg gennym ni, mae uwchllwytho wedi anablo.\n\n{{int:Uploaddisabled}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadedfiles&action=edit uploadedfiles]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uploadedfiles|Sgwrs]]\n\nFfeiliau wedi llwytho i fynu\n\n{{int:Uploadedfiles}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadedimage&action=edit uploadedimage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uploadedimage|Sgwrs]]\n\n"$1" wedi llwytho\n\n{{int:Uploadedimage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploaderror&action=edit uploaderror]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uploaderror|Sgwrs]]\n\nGwall yn llwytho ffeil i fynu\n\n{{int:Uploaderror}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadfile&action=edit uploadfile]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uploadfile|Sgwrs]]\n\nLlwytho ffeil i fynu\n\n{{int:Uploadfile}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlink&action=edit uploadlink]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uploadlink|Sgwrs]]\n\nLlwytho lluniau i fynu\n\n{{int:Uploadlink}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlog&action=edit uploadlog]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uploadlog|Sgwrs]]\n\nlog llwytho i fynu\n\n{{int:Uploadlog}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlogpage&action=edit uploadlogpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uploadlogpage|Sgwrs]]\n\nlog_llwytho_i_fynu\n\n{{int:Uploadlogpage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlogpagetext&action=edit uploadlogpagetext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uploadlogpagetext|Sgwrs]]\n\nIsod mae rhestr o'r llwythu ffeil diweddarach.\nPob amser sy'n dangos yw amser y gwasanaethwr (UTC).\n<ul>\n</ul>\n\n\n{{int:Uploadlogpagetext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadnologin&action=edit uploadnologin]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uploadnologin|Sgwrs]]\n\nNid wedi mewngofnodi\n\n{{int:Uploadnologin}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadnologintext&action=edit uploadnologintext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uploadnologintext|Sgwrs]]\n\nRhaid i chi bod wedi <a href="/wiki/Special:Userlogin">mewngofnodi</a>\ni lwytho ffeiliau i fynu.\n\n{{int:Uploadnologintext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadtext&action=edit uploadtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uploadtext|Sgwrs]]\n\n<strong>STOPIWCH!</strong> Cyn iddich chi llwytho lluniau yma, darllenwch a dilynwch <a href="/wiki/Wicipedia:Polisi_defnyddio_lluniau">polisi defnyddio lluniau</a> Wicipedia os gwelwch yn dda.\n<p>I gweld neu chwilio hen lluniau ewch i'r <a href="/wiki/Arbennig:Imagelist">rhestr lluniau wedi llwytho</a>.\nMae pob llwyth a dileuo ffeil yn cael eu recordio ar y <a href="/wiki/Wicipedia:Upload_log">log llwytho</a>.\n<p>Defnyddwch y ffurflen isod i llwytho ffeil llun newydd i darluno eich erthyglau.\nAr y mwyafrif o porwyr, fyddwch yn gweld botwm "Pori/Browse..." i agor y dialog agor ffeil arferol.\nFydd dewis ffeil y llenwi enw'r ffeil yn y cae testun nesaf i'r botwm.\nMae rhaid i chi hefyd ticio'r blaidd i addo rydych chi ddim yn torri hawlfraintiau rhywun arall trwy llwytho'r ffeil.\nGwasgwch y botwm "Llwytho/Upload" i gorffen y llwyth.\nEllith hwn cymyd dipyn o amser os mae gennych chi cysylltiad rhyngrwyd araf.\n<p>Y fformatiau gwell gennym ni yw JPEG am lluniau ffotograffiaeth, PNG\nam lluniadau a delweddau iconydd eraill, ag OGG am seiniau.\nEnwch eich ffeil yn disgrifiadol i osgoi anhrefn os gwelwch yn dda.\nI cynnwys y llun mewn erthygl, defnyddwch cysylltiad yn y ffurf\n<b>[[llun:ffeil.jpg]]</b> neu <b>[[llun:ffeil.png|testun arall]]</b>\nneu <b>[[media:ffeil.ogg]]</b> am sain.\n<p>Sylwch -- fel efo tudalennau Wicipedia, ellith pobl eraill golygu neu dileu eich ffeil os ydyn nhw'n meddwl fyddynt yn helpu'r gwyddoniadur, ac ellwch chi cael eich gwaharddio os ydych chi'n sarhau'r system.\n\n{{int:Uploadtext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadwarning&action=edit uploadwarning]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Uploadwarning|Sgwrs]]\n\nRhybudd llwytho i fynu\n\n{{int:Uploadwarning}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Usenewcategorypage&action=edit usenewcategorypage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Usenewcategorypage|Sgwrs]]\n\n1\n\nSet first character to "0" to disable the new category page layout.\n\n{{int:Usenewcategorypage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:User_rights_set&action=edit user_rights_set]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:User_rights_set|Sgwrs]]\n\n<b>User rights for "$1" updated</b>\n\n{{int:User_rights_set}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Usercssjsyoucanpreview&action=edit usercssjsyoucanpreview]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Usercssjsyoucanpreview|Sgwrs]]\n\n<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.\n\n{{int:Usercssjsyoucanpreview}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Usercsspreview&action=edit usercsspreview]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Usercsspreview|Sgwrs]]\n\n'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''\n\n{{int:Usercsspreview}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userexists&action=edit userexists]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Userexists|Sgwrs]]\n\nMae rhywun arall wedi dewis yr enw defnyddwr. Dewiswch un arall os gwelwch yn dda.\n\n{{int:Userexists}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userjspreview&action=edit userjspreview]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Userjspreview|Sgwrs]]\n\n'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''\n\n{{int:Userjspreview}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userlogin&action=edit userlogin]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Userlogin|Sgwrs]]\n\nMewngofnodi\n\n{{int:Userlogin}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userlogout&action=edit userlogout]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Userlogout|Sgwrs]]\n\nAllgofnodi\n\n{{int:Userlogout}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Usermailererror&action=edit usermailererror]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Usermailererror|Sgwrs]]\n\nMail object returned error: \n\n{{int:Usermailererror}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userpage&action=edit userpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Userpage|Sgwrs]]\n\nGwyliwch tudalen defnyddiwr\n\n{{int:Userpage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userstats&action=edit userstats]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Userstats|Sgwrs]]\n\nYstadegau defnyddwyr\n\n{{int:Userstats}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userstatstext&action=edit userstatstext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Userstatstext|Sgwrs]]\n\nMae 'ne <b>$1</b> defnyddwyr wedi cofrestru.\n(Mae <b>$2</b> yn gweinyddwyr (gwelwch $3)).\n\n{{int:Userstatstext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Version&action=edit version]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Version|Sgwrs]]\n\nFersiwn\n\n{{int:Version}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewcount&action=edit viewcount]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Viewcount|Sgwrs]]\n\nMae'r tudalen hyn wedi cael ei gweld $1 o weithiau.\n\n{{int:Viewcount}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewprevnext&action=edit viewprevnext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Viewprevnext|Sgwrs]]\n\nGweler ($1) ($2) ($3).\n\n{{int:Viewprevnext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewsource&action=edit viewsource]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Viewsource|Sgwrs]]\n\nGwyliwch y ffynhonnell\n\n{{int:Viewsource}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewtalkpage&action=edit viewtalkpage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Viewtalkpage|Sgwrs]]\n\nGwyliwch sgwrs\n\n{{int:Viewtalkpage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wantedpages&action=edit wantedpages]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Wantedpages|Sgwrs]]\n\nErthyglau mewn eisiau\n\n{{int:Wantedpages}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watch&action=edit watch]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Watch|Sgwrs]]\n\nWatch\n\n{{int:Watch}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchdetails&action=edit watchdetails]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Watchdetails|Sgwrs]]\n\n(Yn gwylio $1 tudalennau, nid yn cyfri tudalennau sgwrs;\nwedi olygu $2 tudalennau ers y toriad;\n$3...\n<a href='$4'>dangos ac olygu y rhestr cyfan</a>.)\n\n{{int:Watchdetails}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watcheditlist&action=edit watcheditlist]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Watcheditlist|Sgwrs]]\n\nDyma rhestr wyddorol o'r tudalennau rydych yn wylio.\nTiciwch blwchau y tudalennau rydych eisiau symud o'ch rhestr gwylio, a cliciwch\ny botwm 'dileu' ar gwaelod y sgrîn.\n\n{{int:Watcheditlist}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlist&action=edit watchlist]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Watchlist|Sgwrs]]\n\nFy rhestr gwylio\n\n{{int:Watchlist}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlistcontains&action=edit watchlistcontains]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Watchlistcontains|Sgwrs]]\n\nMae eich rhestr gwylio yn cynnwys $1 tudalennau.\n\n{{int:Watchlistcontains}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlistsub&action=edit watchlistsub]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Watchlistsub|Sgwrs]]\n\n(am defnyddwr "$1")\n\n{{int:Watchlistsub}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchmethod-list&action=edit watchmethod-list]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Watchmethod-list|Sgwrs]]\n\nyn gwirio tudalennau gwyliad am olygiadau diweddar\n\n{{int:Watchmethod-list}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchmethod-recent&action=edit watchmethod-recent]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Watchmethod-recent|Sgwrs]]\n\ngwiriwch golygiadau diweddar am tudalennau gwyliad\n\n{{int:Watchmethod-recent}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnochange&action=edit watchnochange]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Watchnochange|Sgwrs]]\n\nDoes dim o'r erthyglau rydych chi'n gwylio wedi golygu yn yr amser sy'n dangos.\n\n{{int:Watchnochange}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnologin&action=edit watchnologin]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Watchnologin|Sgwrs]]\n\nDydych chi ddim wedi mewngofnodi\n\n{{int:Watchnologin}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnologintext&action=edit watchnologintext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Watchnologintext|Sgwrs]]\n\nRhaid i chi bod wedi <a href="/wiki/Special:Userlogin">mewngofnodi</a>\ni adnewid eich rhestr gwylio.\n\n{{int:Watchnologintext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchthis&action=edit watchthis]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Watchthis|Sgwrs]]\n\nGwyliwch erthygl hon\n\n{{int:Watchthis}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchthispage&action=edit watchthispage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Watchthispage|Sgwrs]]\n\nGwyliwch y tudalen hon\n\n{{int:Watchthispage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Welcomecreation&action=edit welcomecreation]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Welcomecreation|Sgwrs]]\n\n<h2>Croeso, $1!</h2><p>Mae eich accownt wedi gael eu creu. Peidiwch ac anghofio i personaleiddio eich ffafraethau defnyddwr Wicipedia.\n\n{{int:Welcomecreation}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whatlinkshere&action=edit whatlinkshere]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Whatlinkshere|Sgwrs]]\n\nBeth sy'n cysylltu yma\n\n{{int:Whatlinkshere}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistacctext&action=edit whitelistacctext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Whitelistacctext|Sgwrs]]\n\nI gael caniatâd i creu accownt yn y wiki hon, rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] a chael y caniatâd priodol.\n\n{{int:Whitelistacctext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistacctitle&action=edit whitelistacctitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Whitelistacctitle|Sgwrs]]\n\nNi chaniateir creu accownt\n\n{{int:Whitelistacctitle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistedittext&action=edit whitelistedittext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Whitelistedittext|Sgwrs]]\n\nRhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i olygu erthyglau.\n\n{{int:Whitelistedittext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistedittitle&action=edit whitelistedittitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Whitelistedittitle|Sgwrs]]\n\nRhaid mewngofnodi i golygu\n\n{{int:Whitelistedittitle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistreadtext&action=edit whitelistreadtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Whitelistreadtext|Sgwrs]]\n\nRhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i ddarllen erthyglau.\n\n{{int:Whitelistreadtext}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistreadtitle&action=edit whitelistreadtitle]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Whitelistreadtitle|Sgwrs]]\n\nRhaid mewngofnodi i ddarllen\n\n{{int:Whitelistreadtitle}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wikipediapage&action=edit wikipediapage]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Wikipediapage|Sgwrs]]\n\nGwyliwch tudalen meta\n\n{{int:Wikipediapage}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wikititlesuffix&action=edit wikititlesuffix]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Wikititlesuffix|Sgwrs]]\n\nWikipedia\n\n{{int:Wikititlesuffix}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wlnote&action=edit wlnote]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Wlnote|Sgwrs]]\n\nIsod yw'r $1 newidiadau olaf yn y <b>$2</b> oriau diwethaf.\n\n{{int:Wlnote}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wlsaved&action=edit wlsaved]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Wlsaved|Sgwrs]]\n\nDyma copi o'ch rhestr gwylio rydym ni wedi cadw.\n\n{{int:Wlsaved}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wlshowlast&action=edit wlshowlast]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Wlshowlast|Sgwrs]]\n\nDangos y $1 oriau $2 dyddiau $3 diwethaf\n\n{{int:Wlshowlast}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wrong_wfQuery_params&action=edit wrong_wfQuery_params]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Wrong_wfQuery_params|Sgwrs]]\n\nIncorrect parameters to wfQuery()<br>\nFunction: $1<br>\nQuery: $2\n\n\n{{int:Wrong_wfQuery_params}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wrongpassword&action=edit wrongpassword]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Wrongpassword|Sgwrs]]\n\nMae'r allweddair rydych wedi teipio ddim yn cywir. Triwch eto, os gwelwch yn dda.\n\n{{int:Wrongpassword}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourdiff&action=edit yourdiff]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Yourdiff|Sgwrs]]\n\nGwahaniaethau\n\n{{int:Yourdiff}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Youremail&action=edit youremail]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Youremail|Sgwrs]]\n\nEich cyfeiriad e-bost\n\n{{int:Youremail}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourname&action=edit yourname]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Yourname|Sgwrs]]\n\nEich enw defnyddwr\n\n{{int:Yourname}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yournick&action=edit yournick]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Yournick|Sgwrs]]\n\nEich llysenw (am llofnod)\n\n{{int:Yournick}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourpassword&action=edit yourpassword]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Yourpassword|Sgwrs]]\n\nEich allweddair\n\n{{int:Yourpassword}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourpasswordagain&action=edit yourpasswordagain]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Yourpasswordagain|Sgwrs]]\n\nAil-teipiwch allweddair\n\n{{int:Yourpasswordagain}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourrealname&action=edit yourrealname]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Yourrealname|Sgwrs]]\n\nYour real name*\n\n{{int:Yourrealname}}\n\n[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourtext&action=edit yourtext]
\n[[Sgwrs_MediaWiki:Yourtext|Sgwrs]]\n\nEich testun\n\n{{int:Yourtext}}\n','',0,'MediaWiki default','20040629095028','',0,0,0,1,0.224986185424,'20041202153734','79959370904971'); INSERT INTO cur VALUES (3685,0,'Y_Rhyfel_Saith_Mlynedd','Yn ystod \'\'\'y Rhyfel Saith Mlynedd\'\'\' ([[1756]]-[[1763]]) roedd [[Prydain Fawr]], [[Prwsia]] a [[Hanofer]] a\'r naill ocher yn brwydro yn erbyn [[Ffrainc]], [[Awstria]], [[Sweden]] a [[Sacsoni]] a\'r llall. Am fod y mwyafrif o gwledydd mawr [[Ewrop]] yn ymglymedig i\'r rhyfel a brwydrau ledled Ewrop yn ogystal ac yn ardaloedd sydd heddiw yn rhan o [[Canada|Ganada]], [[Unol Daleithiau America]], [[India]] a\'r [[Môr Caribaidd]], gellir dweud fod hi wedi bod y wir \"rhyfel byd cyntaf\". Hwyrach, roedd [[Sbaen]] a [[Portiwgal]] yn cymryd rhan hefyd ac oedd ymosodiad ar byddyn [[yr Iseldiroedd]] yn India, er roedden nhw ei hynain yn amhleidiol. \n\nRoedd y rhyfel hon yn dilyn [[y Rhyfel ar gyfer Olyniaeth Awstria]] ar ôl yr hyn cafodd ddim pob broblem ei dartys er fod Ewrop yn newid yn gyflym gyda Ffrainc, Awstria a Rwsia, sydd wedi bod yn elynion ers ganrifoedd, yn gydweithio. Roedd hynny yn fygythiad i Brwsia -- a roedd Prydain yn ddechrau poeni am Hanofer. Fel hynny, roedd yn naturol fod Prydain a Phrwsia yn cydweithio, hefyd. Achos arall y rhyfel roedd cystadleuaeth rhwng Prydain a Ffrainc ar gyfer gwladfeydd. \n\nO ganlyniad y cytundebau heddwch ac arwyddwyd ar [[10 Chwefror]], [[1763]] ym [[Paris|Mharis]] rhwng Prydain a Portiwgal ar naill ochr a Ffrainc a Sbaen ar llall, roedd pethau yn newid yn y gwladfeydd. Cafodd Prydain [[Fflorida]] o Sbaen a gorfododd Ffrainc rhoi\'r ardal i\'r gorllewin yr [[Afon Mississippi]] i Sbaen. Collodd Ffrainc Canada, yr ardaloedd i\'r dwyrain yr Afon Mississippi ac yr ardaloedd o amgylch [[y Llynnoedd Mawr]] i Brydain. Fel hynny, doedd dim ond [[New Orleans]], y rhan gorllewin [[Hispaniola]] (heddiw: [[Haiti]]) a nifer o ynysoedd eraill yn diroegaeth Ffrainc ar ôl y rhyfel. A collodd Ffrainc ei thirogaeth yn India, [[Senegambien]] (heddiw: [[Senegal]] a [[Gambia]]) ayyb. i Brydain, hefyd. \n\nAr [[15 Chwefror]], [[1763]] arwyddwyd cytundeb heddwch rhwng Prwsia a\'i elynion sydd yn gwrthdroi y ffiniau i\'r rheini o flaen y rhyfel. \n\nO ganlyniad y rhyfel hon daeth Prwsia i fod un o\'r pump gwledydd cryfaf Ewrop. Collodd Ffrainc bron ei holl gwladfeydd a felly daeth yr wlad yn awyddus iawn am dialedd yn erbyn Prydain. A daeth Prydain yn wlad cryfaf y byd, yn arbennig ar y môr, a gan y gwladfeydd ehangaf.\n\n[[ca:guerra dels Set Anys]]\n[[de:Siebenjähriger Krieg]]\n[[en:Seven Years\' War]]\n[[es:Guerra de los Siete Años]]\n[[fr:Guerre de Sept Ans]]\n[[ja:七年戦争]]\n[[nl:Zevenjarige Oorlog]]\n[[pl:Wojna siedmioletnia]]\n[[pt:Guerra dos Sete Anos]]\n[[sv:Sjuårskriget]]','',0,'80.58.37.44','20041015155848','',0,0,0,0,0.635189409198,'20041015155848','79958984844151'); INSERT INTO cur VALUES (3686,0,'Llynnoedd_Mawr','#REDIRECT [[Y Llynnoedd Mawr]]\n','wedi symud Llynnoedd Mawr i Y Llynnoedd Mawr',56,'Okapi','20040629143502','',0,1,0,1,0.217803393693458,'20040629143502','79959370856497'); INSERT INTO cur VALUES (3687,0,'Y_Chwyldro_Ffrengig','Roedd \'\'\'y Chwyldro Ffrengig\'\'\' (rhwng [[1789]] a [[1799]]) yn gyfnod yn hanes Ffrainc pan y gwnaeth y [[gweriniaethwr|gweriniaethwyr]] ddymchwel y [[brenhiniaeth|frenhiniaeth]] ac fe aeth yr Eglwys Babyddol Rufeinig trwy gyfnod o ailstrwythuro sylfaenol yn Ffrainc. Tra y bu Ffrainc yn cyfnewid yn ôl ac ymlaen rhwng gweriniaeth, ymherodraeth a brenhiniaeth am 75 mlynedd yn dilyn cwymp y Weriniaeth Gyntaf i law [[Napoleon Bonaparte]], roedd y chwyldro er hynny yn arwyddo yr [[ancien régime]] gan roi y rhai a ddilynodd yn y cysgod yn nychymyg pobl Ffrainc.\n\n{{stwbyn}}\n\n\n[[de:Französische Revolution]]\n[[en:French Revolution]]\n[[es:Revolución Francesa]]\n[[eo:Franca Revolucio]]\n[[fr:Révolution française]]\n[[it:Rivoluzione Francese]]\n[[nl:Franse Revolutie]]\n[[ja:フランス革命]]\n[[pl:Wielka Rewolucja Francuska]]\n[[pt:Revolução Francesa]]\n[[sv:Franska revolutionen]]\n[[zh-cn:法国大革命]]','sillafu',0,'80.177.21.76','20040727103858','',0,0,0,0,0.998015942517,'20040727103858','79959272896141'); INSERT INTO cur VALUES (3688,0,'Elizabeth_Barrett_Browning','Roedd \'\'\'Elizabeth Barrett Browning\'\'\' ([[6 Mawrth]] [[1806]] - [[29 Mehefin]] [[1861]]) yn [[bardd|fardd]] o Loegr.\n\nEi gŵr oedd [[Robert Browning]], a oedd hefyd yn fardd.\n\n===Llyfryddiaeth===\n*\'\'Casa Guidi Windows\'\' (1851) \n*\'\'Aurora Leigh\'\' (1855) \n*\'\'Poems Before Congress\'\' (1860) \n\n{{stwbyn}}\n\n[[en:Elizabeth Barrett Browning]]','cywiro',38,'Gareth Wyn','20040731213122','',0,0,1,0,0.169568720353,'20040731213122','79959268786877'); INSERT INTO cur VALUES (3689,0,'BSE','{{cyngor meddygol}}\n\nClefyd marwol [[buwch|gwartheg]] yw \'\'\'BSE\'\'\' (\'\'\'BovPrPsc\'\'\': \'\'\'Enseffalopathi Sbyngffurf Buchol\'\'\', \'\'\'Ymenyddglwyf Sbungfurff Gwartheg\'\'\' neu \'\'\'Clefyd y Gwartheg Gwallgof\'\'\'). Achosir gan [[prion]]au, sef darnau o [[probein|brotein]] afiechid sydd yn effiethio ar [[ymenydd]] y buwch. Yn ystod y clefyd hon dinistriwyd yr ymenydd ac o ganlyniad yr afiechid ydi e fel sbwng: gan lawer o dyllau ynddo. Mae clefyd tebyg ar anifeiliaid eraill, hefyd -- er enghraifft clefyd tebyg iawn ar [[cath]]od, [[clefyd y crafu]] (ShPrPsc) ar [[dafad|defaid]] a [[gafr|geifr]] ac [[afiechyd Creutzfeld-Jacob]] (CJD) a \'\'[[Kuru]]\'\' ar bobl.\n\nAchoswyd yr epidemig presennol gan bwyt sydd yn cynnwys y protein asiant. Ers y [[1970au]] diheintiwyd pryd cig ac asgyrn a porthiwyd i gwartheg ddim yn ddigon dda. Fel arfer mae\'r afiechyd yn dechrau ar buwch sydd yn 4-5 blwydden oed. Mae prawf ar gyfer BSE heddiw, ond mae\'n rhaid lladd y buwch er mwyn gwneud hynny. Achos does dim ffordd gwella\'r afiechyd hon ac achos pryderon ar gyfer trosglwyddiad i fuchod eraill mae rhaid lladd a llosgi cyrff y gwartheg gan yr afiechyd arnynt. Fel arfer, ceir yr holl gyr ei lladd a\'i llosgi. \n\nDechreuodd yr afiechyd hon yn y [[1980au]] ym Mhrydain. Ym [[1985]] a [[1986]] darganfodwyd BSE ar deg buwch yn [[Kent]], [[Lloegr]] achos gallen nhw ddim cerdded yn iawn. Ond mae\'n bosib mai afiechyd fel hynny yn digwydd ers meitin heb cael ei cydnabod. \n\n==Trosglwyddiad i bobl==\n\nYm [[2003]] roedd afiechyd tebyg iwan ar 152 o bobl ym Mrydain. Ar gyfer llawer ohonyn oes prawf ar gyfer eu wedi bwyta cig buwch gan yr afiechyd arnynt. Yn bennaf mae\'n rhaid osgoi bwyta [[meinweoedd nerfol]] a [[meinweoedd lymffatig|lymffatig]] yn ogystal ag esgyrn cefn gwartheg afiach.\n\n==Cysylltiadau allanol==\n\n* [http://www.aber.ac.uk/~delwww/delta-e-06/d6e-05.pdf Gwybodaeth am BSE mewn ffurf pdf]\n* [http://www.wales-legislation.hmso.gov.uk/legislation/wales/wsi2001/20012360w.htm Offerynnau Statudol: Rheoliadau Monitro BSE (Cymru) 2001]\n\n[[de:BSE]]\n[[en:Bovine spongiform encephalopathy]]\n[[ia:Encephalopathia spongiforme bovin]]\n[[ja:牛海綿状脳症]]\n[[nl:Boviene spongiforme encefalopathie]]\n[[zh:疯牛病]]','{{cyngor meddygol}}',56,'Okapi','20040701015424','',0,0,0,0,0.182176344181,'20040701041402','79959298984575'); INSERT INTO cur VALUES (3690,0,'Rheilffordd','[[Delwedd:Rheilffordd.jpg|bawd|Rheilffordd]]\n\nModd cludo nwyddau neu bobl sydd yn defnyddio [[rheil]]au wedi eu wneud o [[haearn]] a [[trên|thrên]] yw \'\'\'rheilffordd\'\'\'. Mae e\'n defnyddio enni yn mwy effeithlon nag unrhyw modd cluddiad arall - [[car]], [[awyren]] neu [[llong]]. \n\nRoedd wagonau ar rheilau pren a tynnwyd gan [[ceffyl]]au y rhagflaenyddion cyntaf rheilfyrdd, modd cludiad a defnyddwyd ers mwy nag 2000 o flynyddoedd yn ôl. Ond daeth rheilffyrdd yn pwysig iawn i gludo glo, haearn a nwyddau eraill yn ystod [[y Chwyldro Diwydiannol]]. Fel arfer, mae [[George Stephenson]] a adeiladwyd y locomotif stem cyntaf o\'r enw \'\'[[Rocket]]\'\' yn cael ei werthfawrogi fel dyfeisiwr y rheilffordd. \n\n==Rheilffyrdd Cymru==\n\nMae Cymru yn enwog iawn am ei rheilffyrdd hanesol [[lled rheilffordd|lled]] cul. Rhai ohonyn yw:\n\n* [[Rheilffordd Corris]]\n* [[Rheilffordd Dyffryn Rheidol]]\n* [[Rheilffordd Eryri]]\n* [[Rheilffordd Fach y Friog]]\n* [[Rheilffordd Ffestiniog]]\n* [[Rheilffordd Llangollen]]\n* [[Rheilffordd Llyn Llanberis]]\n* [[Rheilffordd Llyn Padarn]]\n* [[Rheilffordd Llyn Tegid]]\n* [[Rheilffordd Mynydd Aberhonddu]]\n* [[Rheilffordd Talyllyn]]\n* [[Rheilffordd Ucheldir Cymru]]\n* [[Rheilffordd y Mwmbwls]]\n* [[Rheilffordd Y Trallwng a Llanfair Caereinion]]\n* [[Rheilffordd yr Wyddfa]]\n* [[Tramffordd y Gogarth]]\n\n\n[[da:Jernbane]] \n[[de:Eisenbahn]]\n[[en:Rail transport]] \n[[es:Ferrocarril]]\n[[eo:Fervojo]]\n[[fr:Chemin_de_fer]] \n[[ja:鉄道]] \n[[nds:Isenbohn]] \n[[nl:Spoorweg]]\n[[sv:Järnväg]][[ru:Железнодорожный транспорт]]\n[[zh-cn:铁路运输]]','even more rheilffyrdd...',56,'Okapi','20040630153212','',0,0,0,0,0.476158891561,'20041109011917','79959369846787'); INSERT INTO cur VALUES (3691,6,'Rheilffordd.jpg','oddi wrth en: A First Great Western Class 180 (Adelante) Multiple Unit at speed near Yate, Bristol, England. Photographed by Adrian Pingstone in April 2004 and released to the public domain.','oddi wrth en: A First Great Western Class 180 (Adelante) Multiple Unit at speed near Yate, Bristol, England. Photographed by Adrian Pingstone in April 2004 and released to the public domain.',56,'Okapi','20040630120105','',0,0,0,1,0.702781499086676,'20040630153217','79959369879894'); INSERT INTO cur VALUES (3692,0,'Asthma','Y [[bronchi]] neu\'r [[pibell gwynt|pibellau gwynt]] yn culhau yw \'\'\'asthma\'\'\' ac felly yn achosi anawsterau anadlu. Symptomau eraill yw brest tynn, peswch, poen yn y frest ayyb., ond does dim rhaid bod y claf yn dioddef ohonyn nhw rhwng ymosodiadau o\'r asthma. Pan geir ymosodiad does dim digon o [[ocsigen]] yn y [[gwaed]] a gall fod yn anodd i ymarfer a gall y claf flino\'n gyflym. Gall fod yn angheuol os na chaif ei drin. Mae mwy o bobl yng Nghymru yn dioddef o\'r asthma nag yn unrhyw ran arall o\'r byd (yn ôl y Fenter Fyd-eang dros Asthma).\n\nMae\'n bosib fod asthma yn rhedeg yn y teulu ac yn achosi datblygiad [[alergedd]]au.\n\n{{cyngor meddygol}}\n\n==Cysylltiadau allanol==\n\n* [http://www.nice.org.uk/pdf/thirdA4wlsh_nhale38book.pdf NHS: Asthma cronic mewn plant]\n\n[[de:Asthma]]\n[[en:Asthma]]\n[[es:Asma]]\n[[fr:Asthme]]\n[[ia:Asthma]]\n[[ja:喘息]]\n[[nl:Astma]]\n[[pl:Astma oskrzelowa]]\n[[sv:Astma]]\n[[wa:Coûtresse d\' alinne]]','Tacluso Iaith',51,'Dyfrig','20040701134441','',0,0,0,0,0.356749752703,'20040701144710','79959298865558'); INSERT INTO cur VALUES (3693,0,'Clwyf_y_traed_a’r_genau','Afiechyd [[buwch|gwartheg]], [[mochyn|moch]], [[dafad|defaid]] a [[gafr|geifr]] yw \'\'\'Clwyf y traed a’r genau\'\'\' (neu \'\'\'Pla\'r Traed a\'r Genau\'\'\'), ond mae\'n bosib fod ar bob anifail o\'r [[teulu (bioleg)|teulu]] [[Artiodactyla]]. Dydy\'r afiechyd hon ddim yn marwol, ond fel arfer ceir yr anifeiliaid gyda\'r afiechyd arnynt eu lladd a\'i cyrff eu llosgi.\n\nMae\'n bosib fod pobl yn ledaenu\'r asient o ferm i ferm mewn ei ddillad neu anifeiliaid fel [[ceffyl]]au, er gallen nhw ddim dioddef o\'r afiechid hon.\n\n==Trosglwyddiad i bobl==\n\nYn anaml iawn yw trosglwyddiad i bobl a fel arfer yn digwydd dim ond oes cyffyrddiad agos iawn gan anifeiliaid gyda\'r afiechyd arnynt. Fel hynny mae\'r afiechyd hon yn mwy o beryg i\'r [[amaethyddiaeth]] nag i bobl eu hynain.\n\n==Cysylltiadau allanol==\n\n* [http://www.conwy.gov.uk/cymraeg/0home/whats/c_foot_and_mouth/c_home/Cwh_main.html Conwy: Gwybodaeth Clwy\'r Traed a\'r Genau]\n* [http://www.cymru.gov.uk/newsflash/content/factsheets/series2/factsheet28.pdf Cynlliad Cenedlaethol Cymru: Ffeithiau Clwyf y traed a\'r genau]\n* [http://www.wales-legislation.hmso.gov.uk/legislation/wales/wsi2001/20012627w.htm Offerynnau Statudol: Rheoliadau Clwy\'r Traed a\'r Genau]\n\n{{cyngor meddygol}}\n\n[[de:Maul- und Klauenseuche]] [[en:Foot and mouth disease]] [[fi:Suu- ja sorkkatauti]]','',56,'Okapi','20040701024237','',0,0,1,0,0.294666271794,'20040701041402','79959298975762'); INSERT INTO cur VALUES (3694,10,'Cyngor_meddygol','
\n{| style=\"margin:0 auto; background-color:#fee\" align=center width=\"80%\" id=toc\n|align=center style=\"background:#fcc\"| \'\'\'Cyngor meddygol\'\'\'\n|-\n|align=center|\n\'\'Sgrifennir tudalennau y Wicipedia ar gyfer \'\'\'iechyd\'\'\' er mwyn rhoi gwybodaeth sylfaenol i chi, ond gallen nhw ddim rhoi\'r manylion sydd gan arbennigwyr iddoch chi. Mae llawer o bobl yn rhoi ei wybodaeth i\'r Wicipedia ac er ydy\'r mwyafrif ohonyn yn ymgeisio osgoi gwallgofion, does ddim pawb yn arbennigwr a mae\'n bosib fod gwybodaeth y tudalen hon yn anghyflawn neu anghywir.\'\'\n\n\'\'\'\'\'Am wybodaeth llawn neu triniaeth afiechyd cysylltwch a\'ch meddyg neu ag arbennigwr arall!\'\'\'\'\'\n|}','coch',32,'Marnanel','20040701041402','',0,0,0,0,0.110100115701,'20040701041402','79959298958597'); INSERT INTO cur VALUES (3695,1,'Asthma','Hi, Dyfrig! Thanks a lot for correcting -- I hope it is not too much trouble, but at least I learn a lot by it. \n\nHowever, I am wondering if cause and result turned round in the last sentence: You corrected it into \"Mae\'n bosib fod asthma yn rhedeg yn y teulu ac yn achosi datblygiad alergeddau\", and what I meant was \"asthma often runs in the family and often is caused by allergies\"... --[[Defnyddiwr:219.207.92.10|219.207.92.10]] 14:47, 1 Gor 2004 (UTC)','Mae\'n bosib fod asthma yn achosi datblygiad alergeddau - the other way round?',0,'219.207.92.10','20040701144710','',0,0,0,1,0.921843914279,'20040701144710','79959298855289'); INSERT INTO cur VALUES (3696,4,'Gwadiad_Perygl','[[Wicipedia:Gwadiad Cyffredinol|Gwadiad cyffredinol]] - \'\'\'Defnyddwch Wicipedia wrth risg eich hun!\'\'\' - [[Wicipedia:Gwadiad Meddygol|Dydi Wicipedia ddim yn rhoi cyngor meddygol]] - [[Wicipedia:Gwadiad Cyfreithiol|Dydi Wicipedia ddim yn rhoi barnau cyfreithiol]] - [[Wicipedia:Gwadiad Cynnwys|Wyrach mae Wicipedia yn cynhwyso pethau annymunol]]\n\nI CYFIEITHU\n\n
\n

\nCAUTION: USE WIKIPEDIA AT YOUR OWN RISK! \n

\n \n
\n\n::\'\'\'PLEASE BE AWARE THAT ANY INFORMATION YOU MAY FIND ON WIKIPEDIA MAY BE INACCURATE, MISLEADING, DANGEROUS OR ILLEGAL.\'\'\' \n\nThis risk disclaimer has been linked to the page you have been reading because someone feels that some of the information on that page may create an unreasonable risk for those readers who choose to apply or use the information in their own activities or to promote the information for use by third parties.\n\n::\'\'\'None of the authors, contributors, sponsors, administrators, sysops, vandals, or anyone else connected with Wikipedia, in any way whatsoever, can be responsible for your use of the information contained in or linked from these web pages.\'\'\'\n\n\'\'Please take all steps necessary\'\' to ascertain that any information you receive from Wikipedia is correct and has been verified. If there are any suggestions regarding dangerous, illegal or unethical activities \'\'\'remember that anyone can post this information on Wikipedia\'\'\' and they may not be qualified to provide you with information that has informed you about adequate safety precautions, or steps you can take to prevent injury, bodily damage or other damages to your person, property or reputation. If you need specific advice (for example, medical, legal, risk management) please seek a professional licensed or knowledgeable in that area.\n\n::\'\'\'Wikipedia is not uniformly peer reviewed; while readers may correct errors or remove erronous suggestions they have no legal duty to do so and thus all information read here is without any implied warranty of fitness for any purpose or use whatsoever.\'\'\' \n\n\'\'No consequential damages can be sought against Wikipedia\'\', as it is a voluntary association of individuals developed freely to create various open source online educational, cultural and informational resources. \n\'\'\'This information is being given to you gratuitously\'\'\' and thus there is \'\'\'no agreement or understanding between you and Wikipedia\'\'\' regarding your use or modification of this information beyond the [[GNU Free Documentation License]]. \n
\n::

\'\'\'DO NOT RELY UPON ANYTHING FOUND AT WIKIPEDIA, YOUR INDEPENDENT VERIFICATION IS STRONGLY RECOMMENDED.\'\'\'

\n
','',2,'Arwel Parry','20040701203454','',0,0,0,1,0.037926145381,'20040701204516','79959298796545'); INSERT INTO cur VALUES (3697,4,'Gwadiad_Meddygol','[[Wicipedia:Gwadiad Cyffredinol|Gwadiad cyffredinol]] - [[Wicipedia:Gwadiad Perygl|Defnyddwch Wicipedia wrth risg eich hun!]] - \'\'\'Dydi Wicipedia ddim yn rhoi cyngor meddygol\'\'\' - [[Wicipedia:Gwadiad Cyfreithiol|Dydi Wicipedia ddim yn rhoi barnau cyfreithiol]] - [[Wicipedia:Gwadiad Cynnwys|Wyrach mae Wicipedia yn cynhwyso pethau annymunol]]\n\nI CYFIEITHU\n\n \n
\'\'\'PLEASE READ THE BELOW STATEMENT CAREFULLY BEFORE LEAVING THIS PAGE\'\'\' \n
\n\n\n\'\'\'\'\'Wikipedia\'\'\'\'\' contains articles on many [[list of medical topics|medical topics]]; however \'\'\'no warranty whatsoever\'\'\' is made that any of the articles are accurate. There is absolutely no assurance that any statement contained in an article touching on medical matters is true, correct or precise. Even if a statement made about medicine is \'\'accurate\'\', it may not apply to you or your symptoms.\n\nThe medical information provided on \'\'\'\'\'Wikipedia\'\'\'\'\' is, at best, of a general nature and cannot substitute for the advice of a \'\'\'medical professional\'\'\' i.e. a qualified doctor/ physician, nurse, pharmacist/ chemist or such like.\n\nNone the individual contributors, system operators, developers, sponsors of \'\'\'\'\'Wikipedia\'\'\'\'\' nor anyone else connected to \'\'\'\'\'Wikipedia\'\'\'\'\' can take any responsibility for the results or consequences of any attempt to use or adopt any of the information or disinformation presented on this web site. \n\n\'\'\'\'\'Nothing on Wikipedia.org or of any project of [[Wikimedia Foundation]] Inc., should be construed as an attempt to offer or render a medical opinion or otherwise engage in the [[medicine|practice of medicine]].\'\'\'\'\'\n\nOf course, you are encouraged to contribute to entries about [[medicine]] or [[health]] and you may use any materials found here under the [[GNU Free Documentation License]].','',2,'Arwel Parry','20040701203950','',0,0,0,1,0.918666273318,'20040701204516','79959298796049'); INSERT INTO cur VALUES (3698,4,'Gwadiad_Cyfreithiol','[[Wicipedia:Gwadiad Cyffredinol|Gwadiad cyffredinol]] - [[Wicipedia:Gwadiad Perygl|Defnyddwch Wicipedia wrth risg eich hun!]] - [[Wicipedia:Gwadiad Meddygol|Dydi Wicipedia ddim yn rhoi cyngor meddygol]] - \'\'\'Dydi Wicipedia ddim yn rhoi barnau cyfreithiol\'\'\' - [[Wicipedia:Gwadiad Cynnwys|Wyrach mae Wicipedia yn cynhwyso pethau annymunol]]\n\nI CYFIEITHU\n\n \n
\'\'\'PLEASE READ THE BELOW STATEMENT CAREFULLY BEFORE LEAVING THIS PAGE\'\'\' \n
\n\n\n\'\'\'\'\'Wikipedia\'\'\'\'\' contains articles on many [[list of legal topics|legal topics]]; however \'\'\'no warranty whatsoever\'\'\' is made that any of the articles are accurate. There is absolutely no assurance that any statement contained in an article touching on legal matters is true, correct or precise. Law varies from place to place and it evolves over time — sometimes quite quickly. Even if a statement made about the law is \'\'accurate\'\', it may only be accurate in the jurisdiction (\'\'place\'\') of the person posting the information; as well, the law may have \'\'changed\'\', been \'\'modified\'\' or \'\'overturned\'\' by subsequent development since the entry was made on \'\'\'\'\'Wikipedia\'\'\'\'\'.\n\nThe legal information provided on \'\'\'\'\'Wikipedia\'\'\'\'\' is, at best, of a general nature and cannot substitute for the advice of a \'\'\'licensed professional\'\'\' i.e. by a competent authority with specialised knowledge who can apply it to the particular circumstances of your case. \'\'Please\'\' contact a local [[bar association]], [[law society]] or similar association of [[jurist]]s in your legal [[jurisdiction]] to obtain a referral to a competent legal professional if you do not have other means of contacting an attorney-at-law, [[lawyer]], [[civil law notary]], [[barrister]] or [[solicitor]].\n\nNot the individual contributors, system operators, developers, sponsors of \'\'\'\'\'Wikipedia\'\'\'\'\' nor anyone else connected to \'\'\'\'\'Wikipedia\'\'\'\'\' can take any responsibility for the results or consequences of any attempt to use or adopt any of the information or disinformation presented on this web site. \n\n\'\'\'\'\'Nothing on Wikipedia.org or of any project of [[Wikimedia Foundation]] Inc., should be construed as an attempt to offer or render a legal opinion or otherwise engage in the [[practice of law]].\'\'\'\'\'\n\nOf course, you are encouraged to contribute to entries about the [[law]] and you may use any materials found here under the [[GNU Free Documentation License]].','',2,'Arwel Parry','20040701204239','',0,0,0,1,0.008644662801,'20040701204516','79959298795760'); INSERT INTO cur VALUES (3699,4,'Gwadiad_Cynnwys','[[Wicipedia:Gwadiad Cyffredinol|Gwadiad cyffredinol]] - [[Wicipedia:Gwadiad Perygl|Defnyddwch Wicipedia wrth risg eich hun!]] - [[Wicipedia:Gwadiad Meddygol|Dydi Wicipedia ddim yn rhoi cyngor meddygol]] - [[Wicipedia:Gwadiad Cyfreithiol|Dydi Wicipedia ddim yn rhoi barnau cyfreithiol]] - \'\'\'Wyrach mae Wicipedia yn cynhwyso pethau annymunol\'\'\'\n\nI CYFIEITHU\n\nIn its ambitious mission of documenting \'\'\'all\'\'\' human knowledge, [[Wikipedia]] contains many thousands of [[wikipedia:article|article]]s on a vast array of topics. A relatively small fraction of these topics are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.\n\n* Some Wikipedia articles discuss words or language that are considered profane, vulgar or offensive by some readers. See [[Wikipedia:profanity]] for more information.\n* Wikipedia contains many different [[wikipedia:image use policy|images]], some of which are considered objectionable or offensive by some readers. For example, some articles contain graphical depictions of violence, or photographs of human anatomy.\n* Many articles contain frank discussion of controversial topics. Some subjects that are discussed have criminal applications in some jurisdictions. Others contain information on dangerous or otherwise risky activities (see [[Wikipedia:General disclaimer]] and [[Wikipedia:Risk disclaimer]]).\n* [[Wikipedia:spoiler warning|Wikipedia contains spoilers]]\n* Wikipedia may contain triggers for people with [[post-traumatic stress disorder]]\n* It should be noted that as Wikipedia is open to contributions from the public, there may at any time be graffiti present on the Wikipedia. \n* There may be medical, legal or other information that is normally also the subject of professional opinions; Wikipedia is not a substitute for seeking the help of a professional. Please note: [[Wikipedia:Legal advice|Wikipedia does not give legal advice]] or [[Wikipedia:Wikipedia medicine standards|medical advice]].\n\nWikipedia\'s current policy is to include such content, provided it breaches neither any of our existing [[Wikipedia:policies and guidelines|policies]] (especially [[Wikipedia:Neutral point of view|Neutral point of view]]), nor the law of the state of [[Florida]] in the [[United States]], where the server is hosted. See [[Wikipedia:taboo articles|taboo articles]] and [[wikipedia:list of controversial issues|list of controversial issues]] for some examples of articles that may contain such content. Some of these articles contain warnings, but many do not.\n\nIn any case, Wikipedia is a work in progress, and many articles contain [[wikipedia:accuracy dispute|errors]], [[wikipedia:NPOV dispute|bias]], [[wikipedia:duplicate articles|duplication]], or simply need [[wikipedia:pages needing attention|tender loving care]]. We encourage readers to help us fix these problems.\n\nWikipedia contains obscure information that would not be covered in a conventional encyclopedia. Wikipedia\'s coverage of subjects is patchy, based on the whims of its contributors. Readers should not judge the importance of topics based on their coverage in Wikipedia, or assume that a topic is important merely because it is the subject of a Wikipedia article. See also: [[Wikipedia:verifiability]].','',2,'Arwel Parry','20040701204516','',0,0,0,1,0.814017277124,'20040701204516','79959298795483'); INSERT INTO cur VALUES (3700,0,'Gwobr_Nobel_am_Llenyddiaeth','#REDIRECT [[Gwobr Llenyddiaeth Nobel]]\n','wedi symud Gwobr Nobel am Llenyddiaeth i Gwobr Llenyddiaeth Nobel',38,'Gareth Wyn','20040701215032','',0,1,0,1,0.86049734508665,'20040701215032','79959298784967'); INSERT INTO cur VALUES (3701,1,'Gwobr_Nobel_am_Llenyddiaeth','#REDIRECT [[Sgwrs:Gwobr Llenyddiaeth Nobel]]\n','wedi symud Sgwrs:Gwobr Nobel am Llenyddiaeth i Sgwrs:Gwobr Llenyddiaeth Nobel',38,'Gareth Wyn','20040701215042','',0,1,0,1,0.194142258906869,'20040701215042','79959298784957'); INSERT INTO cur VALUES (3702,0,'Gwobr_Nobel_am_Heddwch','#REDIRECT [[Gwobr Heddwch Nobel]]\n','wedi symud Gwobr Nobel am Heddwch i Gwobr Heddwch Nobel',38,'Gareth Wyn','20040701215233','',0,1,0,1,0.389219290008041,'20040701215233','79959298784766'); INSERT INTO cur VALUES (3703,1,'Gwobr_Nobel_am_Heddwch','#REDIRECT [[Sgwrs:Gwobr Heddwch Nobel]]\n','wedi symud Sgwrs:Gwobr Nobel am Heddwch i Sgwrs:Gwobr Heddwch Nobel',38,'Gareth Wyn','20040701215234','',0,1,0,1,0.363669704053243,'20040701215234','79959298784765'); INSERT INTO cur VALUES (3704,0,'Gwobr_Ffiseg_Nobel','Rhestr o\'r bobl sydd wedi ennill \'\'\'Gwobr Ffiseg Nobel\'\'\', un o\'r [[Gwobr Nobel|Gwobrau Nobel]].\n\n:[[1901]]\n::[[Wilhelm Conrad Röntgen]]\n:[[1902]]\n::[[Hendrik Antoon Lorentz]] a [[Pieter Zeeman]]\n:[[1903]]\n::[[Antoine Henri Becquerel]]\n::[[Pierre Curie|Pierre]] a [[Marie Curie]]\n:[[1904]]\n::[[Yr Arglwydd Rayleigh]] (John William Strutt)\n:[[1905]]\n::[[Philipp Eduard Anton von Lenard]]\n:[[1906]]\n::Syr [[Joseph John Thomson]]\n:[[1907]]\n::[[Albert Abraham Michelson]]\n:[[1908]]\n::[[Gabriel Lippmann]]\n:[[1909]]\n::[[Guglielmo Marconi]] a [[Karl Ferdinand Braun]]\n:[[1910]]\n::[[Johannes Diderik van der Waals]]\n:[[1911]]\n::[[Wilhelm Wien]]\n:[[1912]]\n::[[Nils Gustaf Dalén]]\n:[[1913]]\n::[[Heike Kamerlingh-Onnes]]\n:[[1914]]\n::[[Max von Laue]]\n:[[1915]]\n::Syr [[William Henry Bragg]] a [[William Lawrence Bragg]]\n:[[1916]]\n::Neb\n:[[1917]]\n::[[Charles Glover Barkla]]\n:[[1918]]\n::[[Max Planck]]\n:[[1919]]\n::[[Johannes Stark]]\n:[[1920]]\n::[[Charles Edouard Guillaume]]\n:[[1921]]\n::[[Albert Einstein]]\n:[[1922]]\n::[[Niels Henrik David Bohr]]\n:[[1923]]\n::[[Robert Andrews Millikan]]\n:[[1924]]\n::[[Karl Manne Georg Siegbahn]]\n:[[1925]]\n::[[James Franck]] a [[Gustav Ludwig Hertz]]\n:[[1926]]\n::[[Jean Baptiste Perrin]]\n:[[1927]]\n::[[Arthur Holly Compton]]\n::[[Charles Thomson Rees Wilson]]\n:[[1928]]\n::[[Owen Willans Richardson]]\n:[[1929]]\n::y Tywysog [[Louis-Victor Pierre Raymond de Broglie]]\n:[[1930]]\n::Syr [[Chandrasekhara Venkata Raman]]\n:[[1931]]\n::Neb\n:[[1932]]\n::[[Werner Karl Heisenberg]]\n:[[1933]]\n::[[Erwin Schrödinger]] a [[Paul Adrien Maurice Dirac]]\n:[[1934]]\n::Neb\n:[[1935]]\n::[[James Chadwick]]\n:[[1936]]\n::[[Victor Franz Hess]]\n::[[Carl David Anderson]]\n:[[1937]]\n::[[Clinton Joseph Davisson]] a [[George Paget Thomson]]\n:[[1938]]\n::[[Enrico Fermi]]\n:[[1939]]\n::[[Ernest Orlando Lawrence]]\n:[[1940]]\n::Neb\n:[[1941]]\n::Neb\n:[[1942]]\n::Neb\n:[[1943]]\n::[[Otto Stern]]\n:[[1944]]\n::[[Isidor Isaac Rabi]]\n:[[1945]]\n::[[Wolfgang Pauli]]\n:[[1946]]\n::[[Percy Williams Bridgman]]\n:[[1947]]\n::Syr [[Edward Victor Appleton]]\n:[[1948]]\n::[[Patrick Maynard Stuart Blackett]]\n:[[1949]]\n::[[Hideki Yukawa]]\n:[[1950]]\n::[[Cecil Frank Powell]]\n:[[1951]]\n::Syr [[John Douglas Cockcroft]] ac [[Ernest Thomas Sinton Walton]]\n:[[1952]]\n::[[Felix Bloch]] ac [[Edward Mills Purcell]]\n:[[1953]]\n::[[Frits (Frederik) Zernike]]\n:[[1954]]\n::[[Max Born]]\n::[[Walther Bothe]]\n:[[1955]]\n::[[Willis Eugene Lamb]]\n::[[Polykarp Kusch]]\n:[[1956]]\n::[[William Bradford Shockley]], [[John Bardeen]] a [[Walter Houser Brattain]]\n:[[1957]]\n::[[Chen Ning Yang]] a [[Tsung-Dao Lee]]\n:[[1958]]\n::[[Pavel Alekseyevich Cherenkov]], [[Il\'ia Frank]] ac [[Igor Yevgenyevich Tamm]]\n:[[1959]]\n::[[Emilio Gino Segre]] ac [[Owen Chamberlain]]\n:[[1960]]\n::[[Donald Arthur Glaser]]\n:[[1961]]\n::[[Robert Hofstadter]]\n::[[Rudolf Ludwig Mössbauer]]\n:[[1962]]\n::[[Lev Davidovich Landau]]\n:[[1963]]\n::[[Eugene Paul Wigner]]\n::[[Maria Goeppert-Mayer]] a [[J. Hans D. Jensen]]\n:[[1964]]\n::[[Charles Hard Townes]], [[Nicolay Gennadiyevich Basov]] ac [[Aleksandr Prokhorov]] :[[1965]]\n::[[Sin-Itiro Tomonaga]], [[Julian Schwinger]] a [[Richard P. Feynman]]\n:[[1966]]\n::[[Alfred Kastler]]\n:[[1967]]\n::[[Hans Albrecht Bethe]]\n:[[1968]]\n::[[Luis Walter Alvarez]]\n:[[1969]]\n::[[Murray Gell-Mann]]\n:[[1970]]\n::[[Hannes Olof Gösta Alfvén]]\n::[[Louis Eugene Félix Néel]]\n:[[1971]]\n::[[Dennis Gabor]]\n:[[1972]]\n::[[John Bardeen]], [[Leon Neil Cooper]] a [[John Robert Schrieffer]]\n:[[1973]]\n::[[Leo Esaki]] ac [[Ivar Giaever]]\n::[[Brian David Josephson]]\n:[[1974]]\n::Syr [[Martin Ryle]] ac [[Antony Hewish]]\n:[[1975]]\n::[[Aage Niels Bohr]], [[Ben Roy Mottelson]] a [[Leo James Rainwater]]\n:[[1976]]\n::[[Burton Richter]] a [[Samuel Chao Chung Ting]]\n:[[1977]]\n::[[Philip Warren Anderson]], Syr [[Nevill Francis Mott]] a [[John Hasbrouck van Vleck]]\n:[[1978]]\n::[[Pyotr Leonidovich Kapitsa]]\n::[[Arno Allan Penzias]] a [[Robert Woodrow Wilson]]\n:[[1979]]\n::[[Sheldon Lee Glashow]], [[Abdus Salam]] a [[Steven Weinberg]]\n:[[1980]]\n::[[James Watson Cronin]] a [[Val Logsdon Fitch]]\n:[[1981]]\n::[[Nicolaas Bloembergen]] ac [[Arthur Leonard Schawlow]]\n::[[Kai Manne Boerje Siegbahn]]\n:[[1982]]\n::[[Kenneth G. Wilson]]\n:[[1983]]\n::[[Subrahmanyan Chandrasekhar]]\n::[[William Alfred Fowler]]\n:[[1984]]\n::[[Carlo Rubbia]] a [[Simon van der Meer]]\n:[[1985]]\n::[[Klaus von Klitzing]]\n:[[1986]]\n::[[Ernst Ruska]]\n::[[Gerd Binnig]] a [[Heinrich Rohrer]]\n:[[1987]]\n::[[Johannes Georg Bednorz]] a [[Karl Alexander Müller]]\n:[[1988]]\n::[[Leon Max Lederman]], [[Melvin Schwartz]] a [[Jack Steinberger]]\n:[[1989]]\n::[[Norman Foster Ramsey]]\n::[[Hans Georg Dehmelt]] a [[Wolfgang Paul]]\n:[[1990]]\n::[[Jerome Isaac Friedman]], [[Henry Way Kendall]] a [[Richard Edward Taylor]]\n:[[1991]]\n::[[Pierre-Gilles de Gennes]]\n:[[1992]]\n::[[Georges Charpak]]\n:[[1993]]\n::[[Russell Alan Hulse]] a [[Joseph Hooton Taylor Jr.]]\n:[[1994]]\n::[[Bertram Neville Brockhouse]]\n::[[Clifford Glenwood Shull]]\n:[[1995]]\n::[[Martin Lewis Perl]]\n::[[Frederick Reines]]\n:[[1996]]\n::[[David Morris Lee]], [[Douglas Dean Osheroff]] a [[Robert Coleman Richardson]]\n:[[1997]]\n::[[Steven Chu]], [[Claude Cohen-Tannoudji]] a [[William Daniel Phillips]]\n:[[1998]]\n::[[Robert B. Laughlin]], [[Horst Ludwig Störmer]] a [[Daniel Chee Tsui]]\n:[[1999]]\n::[[Gerardus \'t Hooft]] a [[Martinus J.G. Veltman]]\n:[[2000]]\n::[[Zhores Ivanovich Alferov]]\n::[[Herbert Kroemer]]\n::[[Jack St. Clair Kilby]]\n:[[2001]]\n::[[Eric Allin Cornell]], [[Wolfgang Ketterle]] a [[Carl Edwin Wieman]]\n:[[2002]]\n::[[Raymond Davis Jr.]] a [[Masatoshi Koshiba]]\n::[[Riccardo Giacconi]]\n:[[2003]]\n::[[Alexei Alexeevich Abrikosov]], [[Vitaly Lazarevich Ginzburg]] ac [[Anthony James Leggett]]\n\n[[ca:Premi Nobel de Física]]\n[[da:Nobelprisen i fysik]]\n[[de:Liste der Nobelpreisträger für Physik]]\n[[en:Nobel Prize in Physics]]\n[[eo:Premio Nobel de Fiziko]]\n[[es:Premio Nobel de Física]]\n[[eu:Fisikako Nobel saria]]\n[[fr:Prix Nobel de physique]]\n[[hu:Fizikai Nobel-díj]]\n[[is:Nóbelsverðlaun í eðlisfræði]]\n[[it:Premi Nobel per la fisica]]\n[[ja:ノーベル物理学賞]]\n[[nl:Nobelprijs voor de Natuurkunde]]\n[[pl:Nagroda Nobla w dziedzinie fizyki]]\n[[pt:Nobel de Física]]\n[[sl:Nobelova nagrada za fiziko]]\n[[zh:诺贝尔物理学奖]]','+:pt,is fix:ca',26,'Suisui','20040725171317','',0,0,1,0,0.556527151985,'20040725171317','79959274828682'); INSERT INTO cur VALUES (3705,0,'Gwobr_Nobel_am_Ffiseg','#AIL-CYFEIRIO [[Gwobr Ffiseg Nobel]]','ail-gyfeirio',38,'Gareth Wyn','20040701222815','',0,1,1,1,0.496526922796,'20040701222815','79959298777184'); INSERT INTO cur VALUES (3706,0,'Olew','Hylif a gellir dim cymysgu â [[dŵr]] yw \'\'\'olew\'\'\'. Mae \'na nifer o fathau ohono a rhai ohonyn yw:\n\n*[[Olew (bwyt)|Olew]] a defnyddir i baratoi bwyt, er enghraifft [[olew\'r olewydden]]. \n*[[Petroliwm|Olew]] sydd yn adnodd naturol a defnyddir fel fynhonell ynny neu gwres (petroliwm)\n*[[Olew (iriad)|Olew]] yw rhywbeth a rhoir i peiriant neu injan iddi hi throin yn iawn\n*[[Olew hanfodol]] yw\'n cynnwys hanfod blodau neu blanhigion eraill\n*[[Olew cosmetig]]\n\n\n[[de:Öl]]\n[[en:Oil]]\n[[es:Aceite]]\n[[fi:Öljy]]\n[[fr:Huile]]\n[[nl:Olie]]\n[[ja:油]]\n[[simple:Oil]]','',56,'Okapi','20040705103501','',0,0,0,0,0.632450281937,'20040705104238','79959294896498'); INSERT INTO cur VALUES (3707,0,'Nwy','Gall \'\'\'nwy\'\'\' gyfeirio at sawl endid gwahanol. Dewiswch yr ystyr cywir isod.\n\nMae \'\'\'[[nwy (ffiseg)|nwy]]\'\'\' yn rhybeth sydd yn newid i hylif neu soled pan mae\'r tymheredd yn newid.\n\nMae \'\'\'[[nwy naturol|nwy]]\'\'\' yn adnodd naturol a losgir er mwyn cael ynnu neu wres.\n\nMae \'\'\'[[nwy petrolewm hylifol|nwy]]\'\'\' yn nwy petroliwm hylifol.\n\nMae \'\'\'[[nwy (arf)|nwy]]\'\'\' yn cael ei defnyddio fel arf yn ystod rhyfel.','',51,'Dyfrig','20040906193149','',0,0,0,0,0.030203740592,'20040906193149','79959093806850'); INSERT INTO cur VALUES (3708,0,'Nwy_naturol','[[Tanwydd ffosiledig]] yw \'\'\'nwy naturol\'\'\'. Mae nwyon wahanol mewn nwy naturol, ond mae\'n [[methan]] yn bennaf. Ffeindith nwy dan daear, fel afrer mewn meysydd [[olew (petroliwm)|olew]]. Fel arfer, ceir ei storio fel \'\'\'nwy naturiol cywasgedig\'\'\' (CNG) neu \'\'\'nwy naturiol hylifedig\'\'\' (LNG). \n\nFel olew, mae nwy yn dod o [[pydred anaerobig|bydredd anaerobig]] gwastraffoedd organig. Achos does ni lliw ni arogl arno, ceir ychwanegu arogl artiffisial arno er mwyn osgoi frwydradau nwy. Cludir nwy mewn llong fel [[tancer nwy]] neu trwy [[peipen cludo nwy]]. \n\nLlosgir nwy naturol am ei ynny, er enghraifft mewn injan [[bws|bysiau]] a nifer o [[car|geir]] eraill ac i gynhyrchu [[trydan]].\n\n==Ystadegau==\n\nYn ystod [[2003]], treuliwyd 2.470 biliwn m³ nwy naturol ledled y byd (tua 25% yr ynny a treuliwyd yn ystod y blwydden hon). Yn ystod yr un blwydden, cynhyrchwyd y rhan mwyaf o nwy naturol yn [[Rwsia]] (23%), yr [[Unol Daleithiau America]] (20%), [[Canada]] (7%) a\'r [[Deyrnas Unedig]] (4%). \n\nYm 2003 fuodd hi\'n debyg fod tua 154.000 biliwn m³ o nwy naturol yn dal i fod o dan daeaer ledled y byd: \n* [[Ewrop]] a\'r gwledydd [[y Gymanwlad Gwladwriaethau Annibynnol]]: 60.360 biliwn m³\n* [[Asia]] ac [[Awstralia]]: 12.470 biliwn m³\n* [[Affrica]]: 11.710 biliwn m³\n* [[y Dwyrain Canol]]: 55.430 biliwn m³\n* [[Gogledd America]]: 7.160 biliwn m³\n* [[De America]]: 7.000 biliwn m³\n\n\n[[de:Erdgas]] [[en:Natural gas]] [[es:Gas natural]] [[fr:Gaz naturel]] [[ja:天然ガス]] [[nl:Aardgas]] [[fi:Maakaasu]][[zh:天然气]]','',56,'Okapi','20040703020114','',0,0,1,0,0.433340155721,'20040715151923','79959296979885'); INSERT INTO cur VALUES (3709,0,'Cymanwlad_Gwladwriaethau_Annibynnol','#REDIRECT [[Cymanwlad y Gwladwriaethau Annibynnol]]','cywirio ail-gyfeiriad',38,'Gareth Wyn','20040703134427','',0,1,1,0,0.650690680975738,'20040703134427','79959296865572'); INSERT INTO cur VALUES (3710,0,'Lithiwm','{{Tabl elfen|enw=Lithiwm|symbol=Li|rhif=3|dwysedd=535 kg m-3}}\n\n[[Metel]] gwyn meddal yw \'\'\'lithiwm\'\'\'; mae\'n [[elfen]] [[cemeg|gemegol]] yn [[tabl cyfnodol]] gan symbol \'\'\'Li\'\'\' ac rhif 3.\n\n{{stwbyn}}\n\n[[da:Lithium]]\n[[de:Lithium]]\n[[en:Lithium]]\n[[eo:Litio]]\n[[es:Litio]]\n[[et:Liitium]]\n[[fr:Lithium]]\n[[he:ליתיום]]\n[[hr:Litij]]\n[[it:Litio]]\n[[ja:リチウム]]\n[[nl:Lithium]]\n[[pl:Lit]]\n[[pt:Lítio]]\n[[simple:Lithium]]\n[[sk:Lítium]]\n[[sv:Litium]]\n[[zh-cn:锂]]','',0,'62.65.180.2','20050208165229','',0,0,0,0,0.753322326463,'20050208165229','79949791834770'); INSERT INTO cur VALUES (3711,0,'Beriliwm','{{Tabl elfen|enw=Beryliwm|symbol=Be|rhif=4|dwysedd=1848 kg m-3}}\n\n[[Metel]] llwyd crif yw \'\'\'beryliwm\'\'\'; mae\'n [[elfen]] [[cemeg|gemegol]] yn [[tabl cyfnodol]] gan symbol \'\'\'Be\'\'\' ac rhif 4.\n\n{{stwbyn}}\n\n[[de:Beryllium]]\n[[es:Berilio]]\n[[eo:Berilo]]\n[[et:Berüllium]]\n[[fr:Béryllium]]\n[[hr:Berilij]]\n[[it:Berillio]]\n[[ja:ベリリウム]]\n[[hu:Berillium]]\n[[ms:Berilium]]\n[[nl:beryllium]]\n[[pl:Beryl (pierwiastek)]]\n[[pt:Berílio]]\n[[simple:Beryllium]]\n[[sv:Beryllium]]\n[[zh:铍]]','',32,'Marnanel','20040703034501','',0,0,0,1,0.324648294283,'20040722060159','79959296965498'); INSERT INTO cur VALUES (3712,0,'Beryliwm','#REDIRECT [[Beriliwm]]\n','wedi symud Beryliwm i Beriliwm',32,'Marnanel','20040703034725','',0,1,0,1,0.162444323452603,'20040703034725','79959296965274'); INSERT INTO cur VALUES (3713,0,'Boron','{{Tabl elfen|enw=Boron|symbol=B|rhif=5|dwysedd=2460 kg m-3}}\n\n[[Elfen]] [[cemeg|gemegol]] yn [[tabl cyfnodol]] gan symbol \'\'\'B\'\'\' ac rhif 5 yw \'\'\'boron\'\'\'.\n\n{{stwbyn}}\n[[ar:بورون]]\n[[af:Boor (element)]]\n[[ca:Bor]]\n[[cs:Bor]]\n[[da:Bor (grundstof)]]\n[[de:Bor]]\n[[en:Boron]]\n[[eo:Boro]]\n[[es:Boro]]\n[[et:Boor]]\n[[fr:Bore]]\n[[he:בורון]]\n[[hu:Bór]]\n[[io:Borono]]\n[[it:Boro]]\n[[ja:ホウ素]]\n[[nl:Boor (element)]]\n[[no:Bor]]\n[[pl:Bor]]\n[[pt:Boro]]\n[[ru:Бор (элемент)]]\n[[sl:Bor (element)]]\n[[sv:Bor]]\n[[th:โบรอน]]\n[[zh:硼]]','+ar',0,'82.102.205.207','20050305002354','',0,0,0,0,0.875060968043,'20050305002354','79949694997645'); INSERT INTO cur VALUES (3714,0,'Nitrogen','{{Tabl elfen|enw=Nitrogen|symbol=N|rhif=7|dwysedd=1.2506 kg m-3}}\n\n[[Nwy]] di-lew yw \'\'\'nitrogen\'\'\'. Mae\'n [[elfen]] [[cemeg|gemegol]] yn [[tabl cyfnodol]] gan symbol \'\'\'N\'\'\' ac rhif 7.\n\n{{stwbyn}}\n\n[[bg:Азот]]\n[[ca:Nitrogen]]\n[[cs:Dusík]]\n[[da:Kvælstof]]\n[[de:Stickstoff]]\n[[en:Nitrogen]]\n[[eo:Nitrogeno]]\n[[es:Nitrógeno]]\n[[et:Lämmastik]]\n[[fa:نیتروژن]]\n[[fi:Typpi]]\n[[fr:Azote]]\n[[hu:Nitrogén]]\n[[ia:Nitrogeno]]\n[[io:Nitro]]\n[[it:Azoto]]\n[[ja:窒素]]\n[[nl:Stikstof]]\n[[no:Nitrogen]]\n[[pl:Azot]]\n[[pt:Azoto]]\n[[ru:Азот]]\n[[simple:Nitrogen]]\n[[sk:Dusík]]\n[[sl:Dušik]]\n[[sv:Kväve]]\n[[th:ไนโตรเจน]]\n[[uk:Азот]]\n[[zh-cn:氮]]','interwiki (sk)',0,'62.65.180.2','20050308051412','',0,0,0,0,0.236796109116,'20050308051412','79949691948587'); INSERT INTO cur VALUES (3715,0,'Fflworin','{{Tabl elfen|enw=Fflworin|symbol=F|rhif=9|dwysedd=1.696 kg m-3}}\n\n[[Delwedd:Gwenwyn.png|chwith|50px|Gwenwyn!]]\n\n[[Nwy]] glas [[gwenwyn|gwenwynig]] yw \'\'\'fflworin\'\'\'; mae\'n [[elfen]] [[cemeg|gemegol]] yn [[tabl cyfnodol]] gan symbol \'\'\'F\'\'\' ac rhif 9.\n\n{{stwbyn}}\n\n[[da:Fluor]]\n[[de:Fluor]]\n[[en:Fluorine]]\n[[es:Flúor]]\n[[eo:Fluoro]]\n[[et:Fluor]]\n[[fr:Fluor]] \n[[he:פלואור]]\n[[it:Fluoro]]\n[[nl:Fluor]] \n[[ja:フッ素]]\n[[pl:Fluor]]\n[[pt:Flúor]]\n[[sv:Fluor]]','',32,'Marnanel','20040703035735','',0,0,0,1,0.241369527411,'20040722060159','79959296964264'); INSERT INTO cur VALUES (3716,0,'Neon','{{Tabl elfen|enw=Neon|symbol=Ne|rhif=10|dwysedd=0.9 kg m-3}}\n\n[[Nwy]] di-liw yw \'\'\'neon\'\'\'; [[elfen]] [[cemeg|gemegol]] ydi, cofnodwyd yn y [[tabl cyfnodol]] gyda symbol \'\'\'Ne\'\'\' a rhif [[atom]]ig 10.\n\n{{stwbyn}}\n\n[[bg:Неон]]\n[[de:Neon]]\n[[en:Neon]]\n[[es:Neón]]\n[[eo:Neono]]\n[[et:Neoon]]\n[[fr:Néon]]\n[[it:Neon]] \n[[ja:ネオン]]\n[[ms:Neon]]\n[[nl:Neon]]\n[[pl:Neon (pierwiastek)]]\n[[pt:Neon]]\n[[sv:Neon]]','cystrawen',81,'Bibl','20040812192149','',0,0,0,0,0.37126218638,'20040812192149','79959187807850'); INSERT INTO cur VALUES (3717,0,'Y_Gymanwlad_Gwladwriaethau_Annibynnol','#REDIRECT [[Cymanwlad y Gwladwriaethau Annibynnol]]\n','wedi symud Y Gymanwlad Gwladwriaethau Annibynnol i Cymanwlad y Gwladwriaethau Annibynnol',38,'Gareth Wyn','20040703134243','',0,1,0,1,0.860149605069449,'20040703134243','79959296865756'); INSERT INTO cur VALUES (3718,0,'Sodiwm','{{Tabl elfen|enw=Sodiwm|symbol=Na|rhif=11|dwysedd=968 kg m-3}}\n\n[[Metel]] llwyd adweithiol yw \'\'\'sodiwm\'\'\', sy\'n cynhwysyn [[halen]]; mae\'n [[elfen]] [[cemeg|gemegol]] yn [[tabl cyfnodol]] gan symbol \'\'\'Na\'\'\' (oddi wrth [[Lladin]] natrium) ac rhif 4. Mae e\'n llosgi gan [[fflam]] melyn.\n\n{{stwbyn}}\n\n[[de:Natrium]]\n[[en:Sodium]]\n[[eo:Natrio]]\n[[es:Sodio]]\n[[et:Naatrium]]\n[[fr:Sodium]]\n[[he:נתרן]]\n[[it:Sodio]]\n[[nl:Natrium]]\n[[ja:ナトリウム]]\n[[pl:S%F3d]]\n[[ro:Sodiu]]\n[[sk:Sodík]]\n[[sv:Natrium]] \n[[zh:%E9%92%A0]]','interwiki',0,'62.65.180.2','20050117203536','',0,0,0,0,0.055023608755,'20050117203536','79949882796463'); INSERT INTO cur VALUES (3719,0,'Etholaeth_Llanelli','#REDIRECT [[Llanelli (etholaeth)]]\n','wedi symud Etholaeth Llanelli i Llanelli (etholaeth)',38,'Gareth Wyn','20040703151509','',0,1,0,1,0.813415085723079,'20040703151509','79959296848490'); INSERT INTO cur VALUES (3720,0,'Etholaethau_Cymru','Mae gan [[Cymru|Gymru]] dri math o etholaeth. Mae\'r 40 \'\'\'etholaeth un aelod\'\'\' yn cael eu defnyddio ar gyfer etholiadau i\'r [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad]] ac i [[Senedd San Steffan]]. Mae\'r \'\'\'[[etholaethau rhanbarthol]]\'\'\' yn cael eu defnyddio ar gyfer etholiadau i\'r cynulliad; etholir 20 o aelodau Cynulliad trwy ddefnyddio cynrychiolaeth gyfrannol wedi\'i seilio ar yr etholaethau rhanbarthol. Ar gyfer etholiadau i\'r [[y Senedd Ewropeaidd|Senedd Ewropeaidd]], ystyrir Cymru yn un rhanbarth enfawr, gyda 4 Aelod Seneddol Ewropeaidd yn cael eu hethol trwy gynrychiolaeth gyfrannol.\n\n==Etholaethau un aelod==\n*[[Aberafan]]\n*[[Alun a Glannau Dyfrdwy]]\n*[[Blaenau Gwent (etholaeth)|Blaenau Gwent]]\n*[[Bro Morgannwg (etholaeth)|Bro Morgannwg]]\n*[[Brycheiniog a Maesyfed]]\n*[[Caerffili (etholaeth)|Caerffili]]\n*[[Caernarfon (etholaeth)|Caernarfon]]\n*[[Canol Caerdydd]]\n*[[Castell-nedd (etholaeth)|Castell-nedd]]\n*[[Ceredigion]]\n*[[Conwy (etholaeth)|Conwy]]\n*[[Cwm Cynon]]\n*[[De Caerdydd a Phenarth]]\n*[[De Clwyd]]\n*[[Delyn]]\n*[[Dwyrain Abertawe]]\n*[[Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr]]\n*[[Dwyrain Casnewydd]]\n*[[Dyffryn Clwyd]]\n*[[Gogledd Caerdydd]]\n*[[Gorllewin Abertawe]]\n*[[Gorllewin Caerdydd]]\n*[[Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro]]\n*[[Gorllewin Casnewydd]]\n*[[Gorllewin Clwyd]]\n*[[Gwyr]]\n*[[Islwyn]]\n*[[Llanelli (etholaeth)|Llanelli]]\n*[[Maldwyn]]\n*[[Meirionnydd Nant Conwy]]\n*[[Merthyr Tudful a Rhymni]]\n*[[Mynwy (etholaeth)|Mynwy]]\n*[[Ogwr]]\n*[[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth)|Pen-y-bont ar Ogwr]]\n*[[Pontypridd (etholaeth)|Pontypridd]]\n*[[Preseli Penfro]]\n*[[Rhondda]]\n*[[Torfaen]]\n*[[Wrecsam (etholaeth)|Wrecsam]]\n*[[Ynys Môn]]\n\n==Etholaethau rhanbarthol==\n*[[Canolbarth a Gorllewin Cymru]]\n*[[Canol De Cymru]]\n*[[Dwyrain De Cymru]]\n*[[Gogledd Cymru]]\n*[[Gorllewin De Cymru]]','',51,'Dyfrig','20040826115744','',0,0,0,0,0.10790863871,'20041101004307','79959173884255'); INSERT INTO cur VALUES (3721,1,'Etholaethau_Cymru','Mae\'r enwau yn dod o\'r [http://news.bbc.co.uk/1/shared/spl/hi/uk/03/vote_2003/interactive_map/html/welsh.stm?mytab=1 BBC], felly mae\'r rhain yn gywir, dwi\'n cymryd. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 15:28, 3 Gor 2004 (UTC)','ffynhonell',38,'Gareth Wyn','20040703152829','',0,0,1,1,0.871920799777,'20040703152829','79959296847170'); INSERT INTO cur VALUES (3722,0,'Penybont-ar-Ogwr_(etholaeth)','#REDIRECT [[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth)]]\n','wedi symud Penybont-ar-Ogwr (etholaeth) i Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth)',38,'Gareth Wyn','20040703152955','',0,1,0,1,0.486626644140693,'20040703152955','79959296847044'); INSERT INTO cur VALUES (3723,0,'Penybont-ar-Ogwr_(sir)','#REDIRECT [[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)]]\n','wedi symud Penybont-ar-Ogwr (sir) i Pen-y-bont ar Ogwr (sir)',38,'Gareth Wyn','20040703153226','',0,1,0,1,0.992887994267873,'20040703153226','79959296846773'); INSERT INTO cur VALUES (3724,1,'Pen-y-bont_ar_Ogwr','I\'ll come back and flesh this one out in a bit. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 19:36, 6 Maw 2004 (UTC)','symud sgwrs o \'Penybont-ar-Ogwr\'',38,'Gareth Wyn','20040703155604','',0,0,1,1,0.449980164156,'20040703155604','79959296844395'); INSERT INTO cur VALUES (3725,0,'Etholaeth_Cynulliad','#AIL-CYFEIRIO [[Etholaethau Cymru]]','ail-gyfeirio',38,'Gareth Wyn','20040703155833','',0,1,1,1,0.46052376668,'20040703155833','79959296844166'); INSERT INTO cur VALUES (3726,0,'Christoph_Willibald_Gluck','\'\'\'Christoph Willibald Gluck\'\'\' ([[2 Gorffennaf]], [[1714]] - [[15 Tachwedd]], [[1787]]) oedd cyfansoddwr o\'r [[yr Almaen|Almaen]].\n\nGanwyd Gluck yn Erasbach, plentyn coedwigwr.\n\n===Operau arbennig===\n*\'\'Orfeo ed Euridice\'\' (1762)\n*\'\'Iphigénie en Aulide\'\' (1773) \n*\'\'Armide\'\' (1777)\n*\'\'Iphigénie en Tauride\'\' (1779)\n\n[[de:Christoph Willibald Gluck]]\n[[en:Christoph Willibald Gluck]]\n[[es:Christoph Willibald Gluck]]\n[[it:Christoph Willibald Gluck]]\n[[pl:Christoph Willibald Gluck]]\n[[sv:Christoph Willibald Gluck]]\n[[zh:克里斯托夫·维利巴尔德·冯·格鲁克]]','interwiki',0,'172.179.229.189','20050303152233','',0,0,0,0,0.49833730352,'20050303152233','79949696847766'); INSERT INTO cur VALUES (3727,0,'1728','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] - \'\'\'[[1720au]]\'\'\' - [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] \n\nBlynyddoedd: [[1723]] [[1724]] [[1725]] [[1726]] [[1727]] - \'\'\'1728\'\'\' - [[1729]] [[1730]] [[1731]] [[1732]] [[1733]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Dunciad\'\' gan [[Alexander Pope]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'The Beggar\'s Opera\'\' gan [[John Gay]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[3 Gorffennaf]] - [[Robert Adam]]\n*[[27 Hydref]] - Capten [[James Cook]]\n*[[10 Tachwedd]] - [[Oliver Goldsmith]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[15 Awst]] - [[Marin Marais]]\n\n[[af:1728]]\n[[bg:1728]]\n[[ca:1728]]\n[[da:1728]]\n[[de:1728]]\n[[el:1728]]\n[[en:1728]]\n[[eo:1728]]\n[[es:1728]]\n[[eu:1728]]\n[[fi:1728]]\n[[fr:1728]]\n[[he:1728]]\n[[hr:1728]]\n[[it:1728]]\n[[nl:1728]]\n[[no:1728]]\n[[pl:1728]]\n[[ro:1728]]\n[[ru:1728]]\n[[sl:1728]]\n[[sr:1728]]\n[[sv:1728]]\n[[uk:1728]]\n[[zh:1728年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823215702','',0,0,1,0,0.865429334745,'20041003195745','79959176784297'); INSERT INTO cur VALUES (3728,0,'Gwobr_Cemeg_Nobel','Rhestr o\'r bobl sydd wedi ennill \'\'\'Gwobr Cemeg Nobel\'\'\', un o\'r [[Gwobr Nobel|Gwobrau Nobel]].\n\n:[[1901]]\n::[[Jacobus Henricus van \'t Hoff]]\n:[[1902]]\n::[[Hermann Emil Fischer]]\n:[[1903]]\n::[[Svante August Arrhenius]]\n:[[1904]]\n::Syr [[William Ramsay]]\n:[[1905]]\n::[[Johann Friedrich Wilhelm Adolf von Baeyer]]\n:[[1906]]\n::[[Henri Moissan]]\n:[[1907]]\n::[[Eduard Buchner]]\n:[[1908]]\n::[[Ernest Rutherford]]\n:[[1909]]\n::[[Wilhelm Ostwald]]\n:[[1910]]\n::[[Otto Wallach]]\n:[[1911]]\n::[[Marie Sklodowska-Curie]]\n:[[1912]]\n::[[Victor Grignard]] a [[Paul Sabatier]]\n:[[1913]]\n::[[Alfred Werner]]\n:[[1914]]\n::[[Theodore William Richards]]\n:[[1915]]\n::[[Richard Martin Willstätter]]\n:[[1916]]\n::Neb\n:[[1917]]\n::Neb\n:[[1918]]\n::[[Fritz Haber]]\n:[[1919]]\n::Neb\n:[[1920]]\n::[[Walther Hermann Nernst]]\n:[[1921]]\n::[[Frederick Soddy]]\n:[[1922]]\n::[[Francis William Aston]]\n:[[1923]]\n::[[Fritz Pregl]]\n:[[1924]]\n::Neb\n:[[1925]]\n::[[Richard Adolf Zsigmondy]]\n:[[1926]]\n::[[The (Theodor) Svedberg]]\n:[[1927]]\n::[[Heinrich Otto Wieland]]\n:[[1928]]\n::[[Adolf Otto Reinhold Windaus]]\n:[[1929]]\n::[[Arthur Harden]] a [[Hans Karl August Simon von Euler-Chelpin]]\n:[[1930]]\n::[[Hans Fischer]]\n:[[1931]]\n::[[Carl Bosch]] a [[Friedrich Bergius]]\n:[[1932]]\n::[[Irving Langmuir]]\n:[[1933]]\n::Neb\n:[[1934]]\n::[[Harold Clayton Urey]]\n:[[1935]]\n::[[Frédéric Joliot]] ac [[Irene Joliot-Curie]]\n:[[1936]]\n::[[Petrus (Peter) Josephus Wilhelmus Debye]]\n:[[1937]]\n::[[Walter Norman Haworth]] a [[Paul Karrer]]\n:[[1938]]\n::[[Richard Kuhn]]\n:[[1939]]\n::[[Adolf Friedrich Johann Butenandt]] a [[Leopold Ruzicka]]\n:[[1940]]\n::Neb\n:[[1941]]\n::Neb\n:[[1942]]\n::Neb\n:[[1943]]\n::[[George de Hevesy]]\n:[[1944]]\n::[[Otto Hahn]]\n:[[1945]]\n::[[Artturi Ilmari Virtanen]]\n:[[1946]]\n::[[James Batcheller Sumner]], [[John Howard Northrop]] a [[Wendell Meredith Stanley]]\n:[[1947]]\n::Syr [[Robert Robinson]]\n:[[1948]]\n::[[Arne Wilhelm Kaurin Tiselius]]\n:[[1949]]\n::[[William Francis Giauque]]\n:[[1950]]\n::[[Otto Paul Hermann Diels]] a [[Kurt Alder]]\n:[[1951]]\n::[[Edwin Mattison McMillan]] a [[Glenn Theodore Seaborg]]\n:[[1952]]\n::[[Archer John Porter Martin]] a [[Richard Laurence Millington Synge]]\n:[[1953]]\n::[[Hermann Staudinger]]\n:[[1954]]\n::[[Linus Carl Pauling]]\n:[[1955]]\n::[[Vincent du Vigneaud]]\n:[[1956]]\n::Syr [[Cyril Norman Hinshelwood]] a [[Nikolay Nikolaevich Semenov]]\n:[[1957]]\n::Yr Arglwydd [[Alexander R. Todd]]\n:[[1958]]\n::[[Frederick Sanger]]\n:[[1959]]\n::[[Jaroslav Heyrovsky]]\n:[[1960]]\n::[[Willard Frank Libby]]\n:[[1961]]\n::[[Melvin Calvin]]\n:[[1962]]\n::[[Max Ferdinand Perutz]] a [[John Cowdery Kendrew]]\n:[[1963]]\n::[[Karl Ziegler]] a [[Giulio Natta]]\n:[[1964]]\n::[[Dorothy Crowfoot Hodgkin]]\n:[[1965]]\n::[[Robert Burns Woodward]]\n:[[1966]]\n::[[Robert Sanderson Mulliken]]\n:[[1967]]\n::[[Manfred Eigen]], [[Ronald George Wreyford Norrish]] a [[George Porter]]\n:[[1968]]\n::[[Lars Onsager]]\n:[[1969]]\n::[[Derek H. R. Barton]] ac [[Odd Hassel]]\n:[[1970]]\n::[[Luis F. Leloir]]\n:[[1971]]\n::[[Gerhard Herzberg]]\n:[[1972]]\n::[[Christian B. Anfinsen]], [[Stanford Moore]] a [[William H. Stein]]\n:[[1973]]\n::[[Ernst Otto Fischer]] a [[Geoffrey Wilkinson]]\n:[[1974]]\n::[[Paul J. Flory]]\n:[[1975]]\n::[[John Warcup Cornforth]] a [[Vladimir Prelog]]\n:[[1976]]\n::[[William Nunn Lipscomb, Jr.]]\n:[[1977]]\n::[[Ilya Prigogine]]\n:[[1978]]\n::[[Peter D. Mitchell]]\n:[[1979]]\n::[[Herbert C. Brown]] a [[Georg Wittig]]\n:[[1980]]\n::[[Paul Berg]], [[Walter Gilbert]] a [[Frederick Sanger]]\n:[[1981]]\n::[[Kenichi Fukui]] a [[Roald Hoffmann]]\n:[[1982]]\n::[[Aaron Klug]]\n:[[1983]]\n::[[Henry Taube]]\n:[[1984]]\n::[[Robert Bruce Merrifield]]\n:[[1985]]\n::[[Herbert A. Hauptman]] a [[Jerome Karle]]\n:[[1986]]\n::[[Dudley R. Herschbach]], [[Yuan T. Lee]] a [[John C. Polanyi]]\n:[[1987]]\n::[[Donald J. Cram]], [[Jean-Marie Lehn]] a [[Charles J. Pedersen]]\n:[[1988]]\n::[[Johann Deisenhofer]], [[Robert Huber]] a [[Hartmut Michel]]\n:[[1989]]\n::[[Sidney Altman]] a [[Thomas R. Cech]]\n:[[1990]]\n::[[Elias James Corey]]\n:[[1991]]\n::[[Richard R. Ernst]]\n:[[1992]]\n::[[Rudolph A. Marcus]]\n:[[1993]]\n::[[Kary B. Mullis]] a [[Michael Smith]]\n:[[1994]]\n::[[George A. Olah]]\n:[[1995]]\n::[[Paul J. Crutzen]], [[Mario J. Molina]] a [[F. Sherwood Rowland]]\n:[[1996]]\n::[[Robert Curl]], Syr [[Harold Kroto]] a [[Richard Smalley]]\n:[[1997]]\n::[[Paul D. Boyer]], [[John E. Walker]] a [[Jens C. Skou]]\n:[[1998]]\n::[[Walter Kohn]] a [[John A. Pople]]\n:[[1999]]\n::[[Ahmed H. Zewail]]\n:[[2000]]\n::[[Alan J Heeger]], [[Alan G MacDiarmid]] a [[Hideki Shirakawa]]\n:[[2001]]\n::[[William S. Knowles]], [[Ryoji Noyori]] a [[K. Barry Sharpless]]\n:[[2002]]\n::[[Kurt Wüthrich]], [[John B. Fenn]] a [[Koichi Tanaka]]\n:[[2003]]\n::[[Peter Agre]] a [[Roderick MacKinnon]]\n\n[[da:Nobelprisen i kemi]]\n[[de:Liste der Nobelpreisträger für Chemie]]\n[[en:Nobel Prize in Chemistry]]\n[[eo:Premio Nobel de Kemio]]\n[[es:Premio Nobel de Química]]\n[[eu:Kimikako Nobel saria]]\n[[fr:Prix Nobel de chimie]]\n[[fy:Nobelpriis foar de Skiekunde]]\n[[is:Nóbelsverðlaun í efnafræði]]\n[[ja:ノーベル化学賞]]\n[[nl:Nobelprijs voor de Scheikunde]]\n[[pl:Nagroda Nobla w dziedzinie chemii]]\n[[pt:Nobel de Química]]\n[[sl:Nobelova nagrada za kemijo]]\n[[su:Hadiah Nobel widang kimia]]','+:fy,is -:it fix:pl',26,'Suisui','20040805162755','',0,0,1,0,0.421498669508,'20040805162755','79959194837244'); INSERT INTO cur VALUES (3729,0,'Gwobr_Nobel_am_Cemeg','#AIL-CYFEIRIO [[Gwobr Cemeg Nobel]]','ail-gyfeirio',38,'Gareth Wyn','20040704134413','',0,1,1,1,0.502040881897,'20040704134413','79959295865586'); INSERT INTO cur VALUES (3730,0,'1727','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] - \'\'\'[[1720au]]\'\'\' - [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] \n\nBlynyddoedd: [[1722]] [[1723]] [[1724]] [[1725]] [[1726]] - \'\'\'1727\'\'\' - [[1728]] [[1729]] [[1730]] [[1731]] [[1732]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Universe\'\' gan [[Henry Baker]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n \n==Genedigaethau==\n*[[14 Mai]] - [[Thomas Gainsborough]], arlunydd\n\n==Marwolaethau==\n*[[20 Mawrth]] - Syr [[Isaac Newton]]\n*[[11 Mehefin]] - Y brenin [[Siôr I o Prydain Mawr]]\n\n[[af:1727]]\n[[bg:1727]]\n[[ca:1727]]\n[[da:1727]]\n[[de:1727]]\n[[el:1727]]\n[[en:1727]]\n[[eo:1727]]\n[[es:1727]]\n[[eu:1727]]\n[[fi:1727]]\n[[fr:1727]]\n[[gl:1727]]\n[[he:1727]]\n[[hr:1727]]\n[[it:1727]]\n[[nl:1727]]\n[[no:1727]]\n[[pl:1727]]\n[[ro:1727]]\n[[ru:1727]]\n[[sl:1727]]\n[[sr:1727]]\n[[sv:1727]]\n[[uk:1727]]\n[[zh:1727年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,gl,ru,no,bg,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823222431','',0,0,1,0,0.566282121728,'20041003195745','79959176777568'); INSERT INTO cur VALUES (3731,0,'Marie_Curie','\'\'\'Marie Curie\'\'\' ([[7 Tachwedd]], [[1867]] - [[4 Gorffennaf]], [[1934]]) oedd gwyddonydd enwog.\n\nGanwyd \'\'\'Maria Sklodowska\'\'\' yn [[Warsaw]].\n\nGyda\'i gŵr, [[Pierre Curie]], mae Marie wedi ennill y [[Gwobr Ffiseg Nobel]] yn [[1903]].\n\n{{MSG:stwbyn}}','stwbyn',7,'Deb','20040704185126','',0,0,0,1,0.714058906638,'20040722060159','79959295814873'); INSERT INTO cur VALUES (3732,6,'Llinos_-_Fringilla_coelebs_♂.jpg','oddi wrth de:','oddi wrth de:',32,'Marnanel','20040704195157','',0,0,0,1,0.504560069650933,'20040729031416','79959295804842'); INSERT INTO cur VALUES (3733,6,'Briallu_mair.jpg','Oddi wrth sv:. [[sv:Bild:Gullviva.jpg]]','Oddi wrth sv:. [[sv:Bild:Gullviva.jpg]]',32,'Marnanel','20040704200315','',0,0,0,1,0.544136396184691,'20040704201537','79959295799684'); INSERT INTO cur VALUES (3734,0,'Briallen_Fair','[[Delwedd:Briallu mair.jpg|de|250px|bawd|Briallu Mair]]\n\n[[Planhigyn]] bach [[pren|prennaidd]] gan [[blodeuyn|blodau]] persawrus melyn yw \'\'\'briallu Mair\'\'\', math o [[briallu|priallu]].','',32,'Marnanel','20040704201536','',0,0,0,1,0.979951550709,'20050201135840','79959295798463'); INSERT INTO cur VALUES (3735,0,'Plaid_Ceidwadwyr','#REDIRECT [[Y Blaid Geidwadol]]\n','wedi symud Plaid Ceidwadwyr i Y Blaid Geidwadol',38,'Gareth Wyn','20040704205007','',0,1,0,1,0.207001802704299,'20040704205007','79959295794992'); INSERT INTO cur VALUES (3736,1,'Plaid_Ceidwadwyr','#REDIRECT [[Sgwrs:Y Blaid Geidwadol]]\n','wedi symud Sgwrs:Plaid Ceidwadwyr i Sgwrs:Y Blaid Geidwadol',38,'Gareth Wyn','20040704205010','',0,1,0,1,0.402599855701066,'20040704205010','79959295794989'); INSERT INTO cur VALUES (3737,0,'Aberafan','Mae \'\'\'Aberafan\'\'\' yn [[Etholaethau Cymru|etholaeth]] yn ne [[Cymru]] sy\'n cynnwys tref ddiwydiannol [[Port Talbot]]. Mae ganddi boblogaeth dosbarth gweithiol yn bennaf, ac mae\'r sedd wedi bod yn gadarnle i\'r [[Plaid Lafur|blaid Lafur]] dros y blynyddoedd. Yn y gorffennol bu [[Ramsay Macdonald]], prif weinidog cyntaf Llafur yn cynrychioli\'r sedd (rhwng [[1922]] a [[1929]]), a bu [[John Morris]], [[Ysgrifennydd Gwladol Cymru|Ysgrifennydd Cymru]] a [[Twrnai Cyffredinol]], yn ei gynrychioli rhwng [[1959]] a [[2001]].\n\n==Etholiadau i\'r Cynulliad==\nDr [[Brian Gibbons]] yw Aelod [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad]] Aberafan. Mae wedi cynrychioli\'r sedd ers yr etholiad cyntaf ym [[1999]]. Mae\'r sedd yn ran o ranbarth [[Gorllewin De Cymru]].\n\n===Canlyniadau Etholiad 2003===\n\n\n\n\n\n\n\n\n
YmgeisyddPlaidPleidleisiauCanran
[[Brian Gibbons]][[Plaid Lafur|Llafur]]1113759.4
[[Geraint Owen]][[Plaid Cymru]]332417.7
[[Claire Waller]][[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]18409.8
[[Myr Boult]][[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]]17329.2
[[Robert Williams]]6083.2
[[Gwenno Saunders]]Annibynnol1140.6
\n\n==Etholiadau i San Steffan==\n[[Hywel Francis]] yw aelod seneddol Aberafan; fe lwyddodd i gadw\'r sedd i\'r Blaid Lafur ar ôl ymddeoliad John Morris fel aelod seneddol yn 2001.\n\n===Canlyniadau Etholiad 2001===\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
YmgeisyddPlaidPleidleisiauCanran
[[Hywel Francis]][[Plaid Lafur|Llafur]]1906363.1
[[Lisa Turnbull]][[Plaid Cymru]]29559.8
[[Chris Davies]][[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]29339.7
[[Ali Miraj]][[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]]22967.6
[[Andrew Tutton]]Annibynnol19606.5
[[Captain Beany]]Millennium Bean7272.4
[[Martin Chapman]]Y Gynghrair Sosialaidd2560.8
\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Aberafan ym [[1932]] a [[1966]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberafan 1932]]\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberafan 1966]]','',56,'Okapi','20040902232400','',0,0,0,0,0.879599509239,'20040902232400','79959097767599'); INSERT INTO cur VALUES (3738,0,'Alun_a_Glannau_Dyfrdwy','Mae \'\'\'Alun a Glannau Dyfrdwy\'\'\' yn [[Etholaethau Cymru|etholaeth]] ddiwydiannol yng ngogledd-ddwyrain [[Cymru]]. Mae\'n ardal Seisnigaidd gan ei fod hi ar y ffin â [[Lloegr]], ger [[Caer]] a [[Lerpwl]]. Un o\'r cyflogwyr mwyaf yma yw cwmni Airbus, sy\'n gwneud adenydd ar gyfer eu hawyrennau ym Mrychtyn. Mae\'r etholaeth yn gadarnle i\'r [[Plaid Lafur|blaid Lafur]].\n\n==Etholiadau i\'r Cynulliad==\n[[Carl Sargeant]] yw Aelod [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad]] Alun a Glannau Dyfrdwy. Enillodd y sedd ar ôl i [[Tom Middlehurst]] ymddeol erbyn etholiad [[2001]]. Mae\'r sedd yn ran o ranbarth [[Gogledd Cymru]].\n\n===Canlyniadau Etholiad 2003===\n\n\n\n\n\n\n\n
YmgeisyddPlaidPleidleisiauCanran
[[Carl Sargeant]][[Plaid Lafur|Llafur]]703646.7
[[Matthew Wright]][[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]]353323.5
[[Paul Brighton]][[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]250916.7
[[Richard Coombs]][[Plaid Cymru]]11607.7
[[William Crawford]][[UKIP]]8265.5
\n\n==Etholiadau i San Steffan==\n[[Mark Tami]] yw aelod seneddol Alun a Glannau Dyfrdwy ers 2001.\n\n===Canlyniadau Etholiad 2001===\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
YmgeisyddPlaidPleidleisiauCanran
[[Mark Tami]][[Plaid Lafur|Llafur]]1852552.3
[[Mark Isherwood]][[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]]930326.3
[[Derek Burnham]][[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]458512.9
[[Richard Coombs]][[Plaid Cymru]]11823.3
[[Klaus Armstrong-Braun]]Y Blaid Werdd8812.5
[[William Crawford]]UKIP4811.4
[[Max Cooksey]]Annibynnol2530.7
[[Glyn Davies]]Comiwnyddol2110.6
','newydd',38,'Gareth Wyn','20040704212613','',0,0,1,1,0.542431900065,'20040704212613','79959295787386'); INSERT INTO cur VALUES (3739,0,'Petroliwm','[[Delwedd:Oil_well3419.jpeg|de|bawd|Ffynhonell olew yng Nghanada]]\n\n[[Tanwydd ffosil]] ac [[adnodd anadnewyddadwy]] a defnyddir i wneud petrol, plastig ayyb yw \'\'\'petroliwm\'\'\' neu \'\'\'olew\'\'\', ac enw\'r adnodd naturol a ffeindir o dan ddaear a sydd yn cynnwys petroliwm yn bennaf ac ychydig o nwy yw \'\'\'olew crai\'\'\'. Fel arfer mae olew crai a phetroliwm yn hylif tew brown tywyll. Eu cynnwys pennaf yw [[hydrocarbon]]au a maen nhw yn flamadwy. \n\n==Ffurfiad==\n\nMae dau damcaniaethau ar gyfer ffurfiad olew: damcaniaeth ffurfiad biolegol a damcaniaeth ffurfiad ddi-biolegol. \n\nAr ôl y damcaniaeth ffurfiad biolegol casglodd defnydd organig marw (anifeiliaid môr a phlanhigion môr wedi marw) ar waelod y môr a mae [[gwaddodiad]]au anathraidd yn gorchuddio arnynt. Ar ôl miliwnau o flynyddoedd o dymheredd a gwasgedd trowyd y defnydd organig marwi olew crai trwy [[bydredd anaerobig]]. O ganlyniad y gwasg ar yr olew ydy e\'n codi a mae\'n tueddu i gasglu o dan creigiau anathraidd domig. Mae\'r broses hwn yn debygol iawn i\'r proses ffurfiad [[nwy naturol]]. \n\nAr ôl y damcaniaeth arall ffurfiwyd olew dim o ddefnydd organig marw, ond o [[fethan|methan]] a oedd ar ôl dan y ddaear ers ei ffurfiad.\n\n==Diwydiant==\n\nFel arfer, clodir yr olew i [[purfa olew|burfeydd olew]] ar [[tancer olew|danceri olew]] neu trwy [[peipen cludo olew]] ar ôl fod y cwmnïau olew yn drilio i lawr drwy\'r creigiau anathraidd a chael yr olew allan. Mewn purfeydd olew, ceir yr olew ei drin i fod yn [[petrol|betrol]], [[cerosin]], [[asffalt]] a chynhyrchion olew eraill. Mewn [[diwydiant cemegau]], defnyddir olew i gynhyrchu [[plastig]] a pob fath o defnydd synthetig. A llosgir olew am ei ynni, er enghraifft i gynhyrchu [[trydan]] neu mewn [[car|ceir]], [[trên]]au ac [[awyren]]nau. O ganlynyad, mae olew ymysg yr adnoddau mwyaf pwysig y dyddiau hon. \n\nMae\'r mwyafrif o wledydd sydd yn cynhyrchu llawer o olew yn aelodau yr [[OPEC]] sydd yn dylanwadu\'r pris olew crai ym mhob cornel o\'r ddaear.\n\n==Ystadegau cynhyrchiad a threuliad olew ledled y byd==\n{| cellspacing=\"0\" cellpading=\"0\"\n|-----\n! Cynhyrchiad\n! Treuliad\n|----- valign=\"top\"\n|\n{| border=\"1\"\n|-----\n! bgcolor=\"#FFDDDD\" |Cyfanswm y byd:\n! align=\"right\" bgcolor=\"#FFDDDD\" | 3450\n|-----\n! bgcolor=\"#888888\" | Gwlad\n! bgcolor=\"#888888\" | Cynhyrchiad\n|-----\n| bgcolor=\"#FFEEEE\" | [[Sawdi Arabia]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#FFEEEE\" | 427\n|-----\n| bgcolor=\"#FFEEEE\" | gwledydd [[yr Undeb Sofietaidd]] blaenorol\n| align=\"right\" bgcolor=\"#FFEEEE\" | 393\n|-----\n| bgcolor=\"#FFEEEE\" | [[Unol Daleithiau America]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#FFEEEE\" | 359\n|-----\n| bgcolor=\"#FFEEEE\" | [[Iran]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#FFEEEE\" | 186\n|-----\n| bgcolor=\"#FFEEEE\" | [[Feneswela]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#FFEEEE\" | 172\n|-----\n| bgcolor=\"#FFEEEE\" | [[Mecsico]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#FFEEEE\" | 171\n|-----\n| bgcolor=\"#FFEEEE\" | [[Tsieina]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#FFEEEE\" | 163\n|-----\n| bgcolor=\"#FFEEEE\" | [[Norwy]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#FFEEEE\" | 158\n|-----\n| bgcolor=\"#FFEEEE\" | [[Irac]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#FFEEEE\" | 127\n|-----\n| bgcolor=\"#FFEEEE\" | [[y Deyrnas Unedig]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#FFEEEE\" | 127\n|-----\n| bgcolor=\"#FFEEEE\" | [[Canada]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#FFEEEE\" | 126\n|-----\n| bgcolor=\"#FFEEEE\" | [[Emiraethau Unedig Arabaidd]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#FFEEEE\" | 112\n|-----\n| bgcolor=\"#FFEEEE\" | [[Nigeria]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#FFEEEE\" | 103\n|-----\n| bgcolor=\"#FFEEEE\" | [[Cuwait]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#FFEEEE\" | 102\n|-----\n| bgcolor=\"#FFEEEE\" | [[Libia]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#FFEEEE\" | 68\n|-----\n| bgcolor=\"#FFEEEE\" | [[Algeria]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#FFEEEE\" | 66\n|-----\n| bgcolor=\"#FFEEEE\" | [[Indonesia]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#FFEEEE\" | 65\n|-----\n| bgcolor=\"#FFEEEE\" | [[Brasil]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#FFEEEE\" | 64\n|-----\n| bgcolor=\"#FFEEEE\" | [[Oman]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#FFEEEE\" | 49\n|-----\n| bgcolor=\"#FFEEEE\" | [[yr Aifft]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#FFEEEE\" | 39\n|-----\n| bgcolor=\"#FFEEEE\" | [[Angola]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#FFEEEE\" | 37\n|}\n\'\'oddi wrth: Ystadegau y gweinyddiaeth diwydiant Ffrainc
[[2000]]; rhifau: miliwn tunnellau metrig\'\'\n|\n{| border=\"1\"\n|-----\n! bgcolor=\"#DDDDFF\" | Cyfanswm y byd:\n! align=\"right\" bgcolor=\"#DDDDFF\" | 3531\n|-----\n! bgcolor=\"#888888\" | Gwlad\n! bgcolor=\"#888888\" | Treuliad\n|-----\n| bgcolor=\"#EEEEFF\" | [[Unol Daleithiau America]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#EEEEFF\" | 881\n|-----\n| bgcolor=\"#EEEEFF\" | [[Siapan]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#EEEEFF\" | 266\n|-----\n| bgcolor=\"#EEEEFF\" | [[Tsieina]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#EEEEFF\" | 215\n|-----\n| bgcolor=\"#EEEEFF\" | Gwledydd [[yr Undeb Sofietaidd]] blaenorol\n| align=\"right\" bgcolor=\"#EEEEFF\" | 187\n|-----\n| bgcolor=\"#EEEEFF\" | [[yr Almaen]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#EEEEFF\" | 135\n|-----\n| bgcolor=\"#EEEEFF\" | [[De Corea]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#EEEEFF\" | 100\n|-----\n| bgcolor=\"#EEEEFF\" | [[India]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#EEEEFF\" | 94\n|-----\n| bgcolor=\"#EEEEFF\" | [[Mecsico]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#EEEEFF\" | 93\n|-----\n| bgcolor=\"#EEEEFF\" | [[Ffrainc]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#EEEEFF\" | 90\n|-----\n| bgcolor=\"#EEEEFF\" | [[Brasil]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#EEEEFF\" | 89\n|-----\n| bgcolor=\"#EEEEFF\" | [[Italia]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#EEEEFF\" | 89\n|-----\n| bgcolor=\"#EEEEFF\" | [[Canada]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#EEEEFF\" | 86\n|-----\n| bgcolor=\"#EEEEFF\" | [[y Deyrnas Unedig]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#EEEEFF\" | 83\n|-----\n| bgcolor=\"#EEEEFF\" | [[Sbaen]]\n| align=\"right\" bgcolor=\"#EEEEFF\" | 64\n|}\n\'\'oddi wrth: Ystadegau y gweinyddiaeth diwydiant Ffrainc
[[1999]]; rhifau: miliwn tunnellau metrig\'\'\n|\n|}\n\n\n\n\n\n\n\n[[bg:Петрол]]\n[[de:Erdöl]]\n[[en:Petroleum]]\n[[eo:petrolo]]\n[[es:petróleo]]\n[[fr:Pétrole]]\n[[it:Petrolio]]\n[[ja:石油]]\n[[nl:aardolie]]\n[[pt:Petróleo]]\n[[ru:Нефть]]\n[[zh-cn:石油]]\n[[sv:Petroleum]]\n[[he:נפט]]','+pt',0,'80.170.17.158','20050215231239','',0,0,0,0,0.248043614555,'20050215231239','79949784768760'); INSERT INTO cur VALUES (3740,0,'Olew_crai','#AIL-CYFEIRIO: [[Petroliwm]]','',56,'Okapi','20040705104509','',0,1,0,1,0.4834700555,'20040705104509','79959294895490'); INSERT INTO cur VALUES (3741,0,'Tancer_olew','Llong a adeiladwyd er mwyn cludo [[petroliwm|olew]] yw \'\'\'tancer olew\'\'\'. Mae tanceri olew ymysg y llongau fawraf y byd. Y tancer olew mawraf y byd yw \'\'Jahre Viking\'\' o [[Norwy]] sydd 458m ar hyd a thua 650.000 GRT trwm.\n\nY tancer olew cyntaf a adeiladwyd ym [[1886]] roedd yn bychan iawn, llong dim ond 97m ar hyd a methrodd cludo mwy nag 3000 tunellau o olew. Ond daeth y llongau hwn yn fawrach pob tro. Ym [[1959]] adeiladwyd y tancer olew cyntaf a gallodd cludo 100,000 tunnellau o olew, ac ym [[1976]] y tancer cyntaf a gallodd cludo 500,000 tunnellau o olew. Beth bynnag, does dim ond nifer o danceri mor fawr heddiw achos fod eu adeiladwaith ddim yn digon cryf ac achos mae mwyafrif o [[porthladd|borthladdoedd]] ddim yn ddigon mawr iddyn nhw. At hynny, maen nhw\'n rhy llydan i fynd trwy\'r [[Camlas Panama]] a\'r [[Camlas Suez]], hefyd. \n\nFel arfer, mae tanceri olew a gellir cludo mwy nag 100,000 tunnellau o olew yn cludo olew i [[Ewrop]]. \n\n==Trychinebau==\n\nMae nifer o drychinebau yr amgylchedd wedi eu achosi gan gorlif olew ar ôl damwain tanceri. Mae\'r olew yn glynu wrth plu a blew yr anifeiliaid a mae gewnwyn yr olew yn lladd [[pysgodyn|pysgod]], [[cragen|cregyn]] ac anifeiliad bychain eraill. \n\nEr mwyn osgoi gorlif olew yn y dyfodol penderfynodd [[y Sefydliad Morwrol Rhyngwladol]] (IMO) y fydd hi\'n rhaid adeiladu tanceri olew gan ail cragen o\'i gwmpas. Fel hynny, bydd dim ond y cragen allanol yn torri pan fydd tancer olew yn mynd ar creigiau. Ar ôl [[2015]] bydd cragen dwbl hwnnw yn gorfodol.\n\nTrychinebau tanceri olew pennaf yw:\n* Trychineb y \'\'Torrey Canyon\'\' ar arfordir De [[Lloegr]] ar [[18 Mawrth]], [[1967]] \n* Trychineb yr \'\'Amoco Cadiz\'\' ar arfordir [[Llydaw]] ym mis Mawrth, [[1978]]\n* Trychineb yr \'\'Exxon Valdez\'\' tu fewn [[Prince Williams Bay]], [[Alaska]] ym mis Mawrth [[1989]]\n* Trychineb y \'\'Braer\'\' ger [[yr Ynysoedd Shetland]] ar [[5 Ionawr]], [[1993]]\n* Trychineb y \'\'[[Sea Empress]]\'\' ar arfordir De [[Cymru]] ar [[15 Chwefror]], [[1996]]\n* Trychineb yr \'\'Erika\'\' tu fewn y [[Bae Biscay]] ym [[1999]]\n* Trychineb y \'\'Prestige\'\' ger arfordir [[Galisia]] ar [[13 Tachwedd]], [[2002]]\n\n\n[[de:Tanker]]\n[[en:Tanker]]\n[[es:Petrolero]]\n[[pl:Tankowiec]]','/* Trychinebau */ date of the Sea Empress oil spill',56,'Okapi','20040706013040','',0,0,1,0,0.987345739728,'20041009051442','79959293986959'); INSERT INTO cur VALUES (3742,6,'Côr_y_Cewri.jpg','oddi wrth en:','oddi wrth en:',32,'Marnanel','20040705152951','',0,0,0,1,0.391993901126081,'20040705153157','79959294847048'); INSERT INTO cur VALUES (3743,0,'Rhestr_adar_Prydain','Adar yn nhrefn yr wyddor (Am rhestr yn nhrefn yr wyddor ar gyfer erthyglau wedi eu sgrifennu eisioes gwelwch Categorï tudalennau: \'\'Adar\'\' ar waelod pob tudalen sydd yn cyflwyno aderyn).\n\n*[[Aderyn (Passer)|Aderyn]] (Sparrow: \'\'Passer\'\')\n**Aderyn du neu [[Mwyalchen]] (Blackbird: \'\'Turdus merula\'\')\n**[[Aderyn y bwn]] (Bittern: \'\'Botaurus stellaris\'\') \n*[[Alarch]], elyrch (Swan: \'\'Cygnus\'\')\n*[[Bilidowcar]], -s (Cormorant: \'\'Phalacrocoracidae\'\')\n*[[Boda tinwyn]] (Hen harrier: \'\'Circus cyaneus\'\') \n*[[Brân]] (Crow: \'\'Corvus corone\'\')\n*[[Brân goesgoch]] (Chough: \'\'Pyrrhocorax pyrrhocorax\'\') \n*Bras (Bunting)\n**[[Bras melyn]] (Yellowhammer: \'\'Emberiza citrinella\'\') \n**[[Bras y cyrs]] (Reed bunting: \'\'Emberiza schoeniculus\'\')\n**[[Bras yr ŷd]] (Corn bunting: \'\'Miliaria calandra\'\') \n*[[Bronfraith]] (Song thrush: \'\'Turdus philomelos\'\')\n*[[Bwncath]] (Buzzard: \'\'Buteo buteo\'\')\n*[[Ciconia]] (Stork: \'\'Ciconia\'\')\n*[[Cigfran]] (Raven: \'\'Corvus corax\'\')\n*[[Cnocell]] neu cnocell y coed (Woodpecker: \'\'Piciformes\'\')\n**[[Cnocell ddu]] neu coblyn du (Black woodpecker: \'\'Dryocopus martius\'\')\n**[[Cnocell fraith fwyaf]] (Great spotted woodpecker: \'\'Dendrocopus major\'\')\n**[[Cnocell fraith leiaf]] (Lesser spotted woodpecker: \'\'Dendrocopus minor\'\')\n**[[Cnocell werdd]] (Green woodpecker: \'\'Picus viridis\'\')\n*[[Coch y berllan]] (Bullfinch: \'\'Pyrrhula pyrrhula\'\') \n*[[Cog]] (Cuckoo: \'\'Cuculus canorus\'\')\n*[[Colomen]] neu ysguthan (Pigeon: \'\'Columba\'\')\n**[[Colomen y graig]] (Rock dove: \'\'Columba livia\'\')\n*[[Cornchwiglen]] (Lapwing: \'\'Vanellus vanellus\'\') \n*[[Corhwyaden]], corhwyaid (Teal: \'\'Anas crecca\'\')\n*[[Cornycyll llwyd]] (Grey plover: \'\'Pluvialis squatarola\'\')\n*[[Crychydd]] neu crëyr (Heron: \'\'Ardea\'\')\n*[[Cudyll coch]] (Kestrel: \'\'Falco tinnunculus\'\')\n*[[Cwtiad aur]] (Golden plover: \'\'Pluvialis apricaria\'\') \n*[[Drudwen]] (Starling: \'\'Sturnus vulgaris\'\')\n*[[Ehedydd]] (Lark, Skylark: \'\'Alauda arvensis\'\')\n*[[Eos]] (Nightingale: \'\'Luscinia megarhynchos\'\')\n*[[Ffesant]] (Pheasant: \'\'Phasianus colchicus\'\')\n*[[Golfan y mynydd]] (Tree sparrow: \'\'Passer montanus\'\') \n*[[Grugiar]]\n**[[Grugiar ddu]] (Black grouse: \'\'Tetrao tetrix\'\' neu \'\'Lyrurus tetrix\'\')\n**[[Grugiar y coed]] (Capercaillie: \'\'Tetrao urogallus\'\')\n*[[Gwalch]], gweilch\n**[[Gwalch glas]] (Sparrowhawk: \'\'Accipiter nisus\'\')\n**[[Gwalch marthin]] (Goshawk: \'\'Accipiter gentilis\'\')\n**[[Gwalch y penwaig]] (Razorbill: \'\'Alca torda\'\')\n*[[Gwennol]] (Swallow: \'\'Hirundo rustica\'\')\n*[[Gwybedog mannog]] (Spotted flycatcher: \'\'Muscicapa striata\'\') \n*[[Gwylan]], -od (Seagull: \'\'Laridae\'\')\n**[[Gwylan Benddu|Gwylan benddu]] (Black-headed Gull: \'\'Larus ridibundus\'\') \n**[[Gwylan coesddu]] (Kittiwake: \'\'Rissa tridactyla\'\')\n**[[Gwylan y gweunydd]] (Common gull: \'\'Larus canus\'\')\n*[[Gylfinir]], -od (Curlew: \'\'Scolopacidae\'\' neu \'\'Numenius arquata\'\')\n*[[Gwÿdd]], (Goose: \'\'Anser anser (domesticus)\'\')\n**[[Gwÿdd wyllt]] (Greylag goose: \'\'Anser anser\'\')\n*[[Hebog]] (Falcon: \'\'Falco\'\')\n**[[Hebog tramor]] (Peregrine falcon: \'\'Falco peregrinus\'\')\n*[[Heligog]], -od (Guillemot: \'\'Alcidae\'\')\n*[[Hwyaden]], hwyaid (Duck: \'\'Anas platyrhynchos (domesticus)\'\')\n**[[Hwyaden fraith]], hwyaid braith (Shelduck: \'\'Tadorninae\'\')\n**[[Hwyaden wyllt]] (Mallard: \'\'Anas platyrhynchos\'\')\n*[[Iâr]] (Chicken: \'\'Gallus gallus\'\')\n*[[Jac-y-do]] (Jackdaw: \'\'Corvus monedula\'\')\n*[[Llinos]], -od (Finch: \'\'Fringillidae\'\' neu Linnet: \'\'Carduelis cannabina\'\')\n*[[Môr-hwyaden du]], môr-hwyaid duon (Common Scoter: \'\'Melanitta nigra\'\')\n*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate tern: \'\'Sterna dougallii\'\') \n*[[Mulfran wen]], mulfrain gwynion (Gannet: \'\'Morus\'\')\n*[[Mwyalchen]] neu aderyn du (Blackbird: \'\'Turdus merula\'\')\n*[[Pâl]], palod (Puffin: \'\'Fratercula arctica\'\') \n**[[Pâl Cynffonfain]] (Wedge-tailed shearwater: \'\'Puffinus pacificus\'\') \n**[[Pâl Manaw]] (Manx Shearwater: \'\'Puffinus puffinus\'\') \n*[[Paun]] (Peacock: \'\'Pavo cristatus\'\')\n*[[Petrisen]] (Partridge: \'\'Perdix perdix\'\')\n*[[Pibydd]], -ion (Piper) \n**[[Pibydd Coesgoch]] (Redshank: \'\'Tringa totanus\'\')\n**[[Pibydd y Mawn]] (Dunlin: \'\'Calidris alpina\'\')\n*[[Pioden]], pïod (Magpie: \'\'Pica pica\'\')\n**[[Pioden y môr]] (Oyster catcher: \'\'Haematopus\'\')\n*[[Robin goch]] (Robin: \'\'Erithacus rubecula\'\')\n*[[Rhegen yr ŷd]] (Corncrake: \'\'Crex crex\'\') \n*[[Rhostigion Coch]] (Bar-tailed godwit: \'\'Limosa lapponica\'\')\n*[[Rhydiwr]], rhydwyr (Wader: \'\'Charadriiformes\'\')\n*[[Sgrech y coed]] (Jay: \'\'Garrulus glandarius\'\')\n*[[Sofliar]] (Quail: \'\'Coturnix coturnix\'\')\n*[[Telor y dŵr]] (Aquatic warbler: \'\'Acrocephalus paludicola\'\') \n*[[Titiw]] (Tit: \'\'Parus\'\')\n**[[Titw mawr]] (Great tit: \'\'Parus major\'\')\n*[[Trochydd]], -ion (Diver: \'\'Gavia\'\')\n**[[Trochydd yddfgoch]] (Read-throated diver: \'\'Gavia stellata\'\')\n*[[Troellwr mawr]] (Nightjar: \'\'Caprimulgus europaeus\'\') \n*[[Turtur]] (Turtle dove: \'\'Streptopelia turtur\'\')\n*[[Tylluan]] (Owl: \'\'Stringiformes\'\')\n**[[Tylluan fach]] (Little owl: \'\'Athene noctua\'\')\n**[[Tylluan fawr]] neu tylluan eryraidd (Eagle owl: \'\'Bubo bubo\'\')\n**[[Tylluan frech]] (Tawny owl: \'\'Strix aluco\'\')\n**[[Tylluan gorniog]] (Long eared owl: \'\'Asio otus\'\')\n**[[Tylluan wen]] (Barn owl: \'\'Tyto alba\'\')\n*Ysguthan neu [[colomen]] (Pigeon: \'\'Columba\'\')\n\n==Adar eraill==\n\n*[[Estrys]] (Ostrich: \'\'Struthio camelus\'\')\n*[[Iâr gini]], combác neu cochwat (Guinea fowl: \'\'Numida meleagris\'\')\n*[[Twrci (aderyn)|Twrci]] (Turkey: \'\'Meleagris gallopavo\'\')','',56,'Okapi','20050201141704','',0,0,1,0,0.797607974986,'20050201141704','79949798858295'); INSERT INTO cur VALUES (3744,0,'1726','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] - \'\'\'[[1720au]]\'\'\' - [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] \n\nBlynyddoedd: [[1721]] [[1722]] [[1723]] [[1724]] [[1725]] - \'\'\'1726\'\'\' - [[1727]] [[1728]] [[1729]] [[1730]] [[1731]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Gulliver\'s Travels\'\' gan [[Jonathan Swift]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n \n==Genedigaethau==\n*[[14 Mehefin]] - [[Thomas Pennant]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[26 Mawrth]] - Syr [[John Vanbrugh]]\n\n[[af:1726]]\n[[bg:1726]]\n[[ca:1726]]\n[[da:1726]]\n[[de:1726]]\n[[el:1726]]\n[[en:1726]]\n[[eo:1726]]\n[[es:1726]]\n[[eu:1726]]\n[[fi:1726]]\n[[fr:1726]]\n[[he:1726]]\n[[hr:1726]]\n[[hu:1726]]\n[[it:1726]]\n[[nl:1726]]\n[[no:1726]]\n[[pl:1726]]\n[[ro:1726]]\n[[ru:1726]]\n[[sl:1726]]\n[[sr:1726]]\n[[sv:1726]]\n[[uk:1726]]\n[[zh:1726年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,hu,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823215722','',0,0,1,0,0.617803291705,'20041003195745','79959176784277'); INSERT INTO cur VALUES (3745,0,'Sea_Empress_(llong)','[[Tancer olew]] roedd y \'\'\'Sea Empress\'\'\'. Aeth hi ar y creigiau ger [[Milffwrd]] ger [[Aberdaugleddau]] ar [[15 Chwefror]], [[1996]] pan roedd hi\'n cludo [[olew crai]] i Gymru. Achosodd hynny gorlif olew ar arfordir [[Sir Benfro]], llawer ohono mewn [[Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro|Parc Cenedlaethol]]. Yn ystod y trychineb hon rhyddhawyd tua 72,000 tunnell fetrig o olew crai ysgafn i\'r môr a tua 250 tunnell fetrig o\'r olew tanwydd trwm a ddefnydwyd i yrru peiriant y llong. Cafodd y tancer ei tynnu i fewn i\'r d[[dyfrffordd]] a collodd hi tua 230 tunnell fetrig arall o olew yn y fan na. \n\nYmgyrchwyd lleihau\'r effeithiau\'r gorlif olew trwy defnyddio [[gwasgarwyr]] a [[chwistrellwyd]] a rhyddhauwyd ar yr olew o awyrennau, ymgyrch glanhau\'r arfordir, rhaglen monitorio amgylcheddol a glanhau adar oeliog. Roedd [[Asiantaeth yr Amgylchedd]] yn gyfrifol am y gwaith clirio a roedd hi\'n cydweithio â [[Asiantaeth Gwylwyr y Glannau]] i ymchwilio ar gyfer y damwain a\'i canlyniadau amgylcheddol.\n\n==Effaith amgylcheddol==\n\nDoedd dim effaith mawr ar [[pysgodyn|pysgod]] fel [[eog]]iaid neu [[brithyll môr|brithyllod môr]] yr ardal a bu dim ond nifer o bysgod yn marw, ond bu llawer o [[molysg dwygragenog|folysgiaid dwygragenog]] fel [[cocysen|cocos]] neu [[cyllell môr|cyllyll môr]] yn ogystal a [[llygad meheryn|llygaid meheryn]] a [[sêren môr clustog|sêr môr clustog]] yn farw o achos gewnwyn yr olew.\n\nCafodd tua 7,000 o adar oeliog (yn bennaf [[môr-hwyaden du|môr-hwyaid duon]] yr oedd yn gaeafu yn yr ardal, [[heligog]]od a [[gwalch y penwaig|gweilch y penwaig]]) eu glanhau, ond bu llawer ohonon yn farw o\'r . \n\nDoedd dim effaith ar [[mamal]]au yr ardal, e.e. ar [[morlo]]i.\n\nRoedd effaith y gorlif olew yn eithaf ysgafn achos fuodd tymer bridio yr adar a\'r mamalau ddim yn dechrau eto. Am bu llawer o anifeiliaid bychain yn marw roedd anghydbwysedd mewn yr [[eco-system]]au yr ardal am amser, gan rhai rhywogaethau fel [[algae gwyrdd]] yn cynnydd.\n\n==Canlyniadau economegol==\n\nMae\'r ardal Sir Benfro yn bwysig am ei [[porthladd]] mawr sydd yn borthladd olew ers y [[1950au]], ond mae [[amaethyddiaeth]], [[pysgota]] masnachol a [[twristiaeth]] yn bwysig iawn i\'r economi leol, hefyd. \n\nDoedd dim effaith ar amathyddiaeth gan daeth y [[hydrocarbon]]au yr olew ddim ar tir fawr, a roedd pryderon ar gyfer effaith ar twristiaeth gan fod olew ar y traethi ac yn ddrewllyd iawn. Beth bynnag, glanhauwyd yr arfordir cyn i\'r tymor twristiaeth dechrau tua Pasg, a felly doedd canlyniadau\'r gorlif olew ddim yn mor difrifol. Ond er fod ddim effaith sylweddol ar pysgod yr ardal daeth llai o dwristiaid i bysgota. \n\n==Cysylltiadau allanol==\n\n* [http://www.archive.official-documents.co.uk/document/seeec/impact/seaemp.htm The Stationery Office: Effaith Amgylcheddol Arllwysiad Olew y Sea Empress] \n* [http://www.ccw.gov.uk/reports/index.cfm?Action=View&RID=70&lang=we Cyngor Cefn Gwlad Cymru: Adroddiad \'Sea Empress\']\n*[http://www.cymru.gov.uk/subienvironment/content/summary.htm Cynulliad Cenedlaethol Cymru: Mynegai i\'r Pynciau: Amgylchedd]','Ychwanegu ychydig',56,'Okapi','20040801152423','',0,0,0,0,0.380495206164,'20041107140406','79959198847576'); INSERT INTO cur VALUES (3746,0,'Morlo','\n\n\n\n\n\n\n
Morloi
[[Delwedd:Morlo.jpg|200px|Antarctic Fur Seal]]
\n[[Antarctic Fur Seal]] ifanc
[[Dosbarthiad biolegol]]
\n\n\n\n\n\n\n
{{regnum}}:[[Animalia]]
{{Phylum}}:[[Chordata]]
{{Classis}}:[[Mammalia]]
{{Ordo}}:[[Carnivora]]
{{Subordo}}:\'\'\'Pinnipedia\'\'\'
\n
[[Teulu (bioleg)|Tuluod]]
\n [[Otariidae]]
\n [[Phocidae]]
\n [[Odobenidae]] \n
\n\nMamalau sydd yn byw yn y môr yw \'\'\'morloi\'\'\'. Maen nhw yn nofio yn dda iawn ac fel arfer yn bwyta [[pysgodyn|pysgod]]. \n\n{{stwbyn}}\n\n[[bg:Тюлен]]\n[[da:Sæler]]\n[[de:robbe]]\n[[ja:アシカ亜目]]\n[[nl:Pinnipedia]]\n[[sv:säl]]','Robot: Modifying [[bg:Тюлен|bg:]]',0,'81.67.88.109','20041019150503','',0,0,0,0,0.540595851159,'20041019150503','79958980849496'); INSERT INTO cur VALUES (3747,10,'Subordo','[[Is-drefn]]','',56,'Okapi','20040706030358','',0,0,0,1,0.752718673904,'20040706030358','79959293969641'); INSERT INTO cur VALUES (3748,6,'Morlo.jpg','oddi wrth en: fur seal - copyright uwe kils','oddi wrth en: fur seal - copyright uwe kils',56,'Okapi','20040706030816','',0,0,0,1,0.752169969260851,'20041019150504','79959293969183'); INSERT INTO cur VALUES (3749,0,'Heligog','\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Heligogod\'\'\'
[[Delwedd:Heligogod.jpg|Photo: Guillemots]]
\nHeligogod
\'\'\'[[Scientific classification]]\'\'\'
\n\n\n\n\n\n
{{Regnum}}:[[Animalia]]
{{Phylum}}:[[Chordata]]
{{Classis}}:[[Aves]]
{{Ordo}}:[[Charadriiformes]]
{{Familia}}:[[Alcidae]]
\n
[[Genws (bioleg)|Genwsau]]
\n\'\'Cepphus\'\'
\n\'\'Uria\'\' \n
\n\nAderyn y môr sydd yn debig i [[pengwin|bengwin]] yw \'\'\'heligog\'\'\'. \n\n{{stwbyn}}\n\n[[Category:Adar]]\n\n[[en:Guillemot]]','llwyth -> genws',56,'Okapi','20040824002301','',0,0,1,0,0.487956896652,'20040824002301','79959175997698'); INSERT INTO cur VALUES (3750,6,'Heligogod.jpg','oddi wrth en: Thick-billed & Common Murre from USGS; Caption: Common & Thick-billed Murres; Source; U.S. Geological Survey, Alaska Science Center - Biological Science Office, Seabird Tissue Archival and Monitoring Project','oddi wrth en: Thick-billed & Common Murre from USGS; Caption: Common & Thick-billed Murres; Source; U.S. Geological Survey, Alaska Science Center - Biological Science Office, Seabird Tissue Archival and Monitoring Project',56,'Okapi','20040706033033','',0,0,0,1,0.584868173659656,'20040824002301','79959293966966'); INSERT INTO cur VALUES (3751,0,'Gwylan','\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Gwylanod\'\'\'
[[Delwedd:Gwylan.jpg|250px|Gwylan]]
\n\'\'Gwylan ([[Kelp Gull]]) yn [[Tsili]]\'\'.
[[Dosbarthiad biolegol]]
\n\n\n\n\n\n\n
{{regnum}}:[[Animalia]]
{{Phylum}}:[[Chordata]]
{{Classis}}:[[Aves]]
{{Ordo}}:[[Charadriiformes]]
{{Familia}}:\'\'\'Laridae\'\'\'
\n
\n\n
[[Teulu (bioleg)|teuluod]]
\n\'\'Pagophila\'\'
\n\'\'Larus\'\'
\n\'\'Rissa\'\'
\n\'\'Creagus\'\'
\n\'\'Xema\'\'
\n\'\'Rhodostethia\'\'\n
\n
\n\nAderyn a gysylltir â glan y môr yw \'\'\'Gwylan\'\'\'. (lluosog Gwylanod).\n\nMae\'r wylan yn bwyta pysgod wrth gwrs, ond mae hefyd yn bwyta pob math o gig, wyau adar eraill, hadau a llysiau a hefyd anifeiliaid wedi marw a phob math o fudreddi. Mae\'n lladd a bwyta [[cranc|crancod]] trwy hedfan yn uchel a\'u gollwng ar y creigiau fel bod y crancod yn torri\'n ddarnau. Yng Nghymru yr ydym yn eu gweld yn dilyn aradr, hyd yn oed filltiroedd i fewn i\'r tir mawr, yn casglu mwydon a chynron wrth iddynt ddod i\'r wyneb. Bydd yr wylan yn bwydo eu rhai bach drwy daflu i fyny y bwyd o\'i crombil.\n\nYmhlith y gwahanol fathau o wylanod mae [[Gwylan Benddu]], [[Gwylan y Penwaig]], [[Gwylan Gefnddu Fwyaf]], [[Gwylan Gefnddu Leiaf]], [[Gwylan Gyffredin]], [[Gwylan Benddu]] a [[Gwylan Goesddu]]\n\n[[Category:Adar]]\n\n[[de:Möwen]]\n[[en:Gull]]\n[[eo:Laredoj]]\n[[es:Gaviota]]\n[[fr:Goéland]]\n[[it:Laridae]]\n[[lt:Kiriniai]]\n[[nl:Laridae]]\n[[ja:カモメ族 (Sibley)]]\n[[pl:Mewy]]\n[[sl:Galebi]]','',0,'213.46.162.168','20050219200237','',0,0,0,0,0.970736464938,'20050219200237','79949780799762'); INSERT INTO cur VALUES (3752,6,'Gwylan.jpg','oddi wrth en: Cantus: Seagull from the central coast of Chile. Taken by myself.','oddi wrth en: Cantus: Seagull from the central coast of Chile. Taken by myself.',56,'Okapi','20040706042050','',0,0,0,1,0.667830991249374,'20050315125235','79959293957949'); INSERT INTO cur VALUES (3753,6,'Pennog.jpg','oddi wrth en: herring photo Uwe Kils','oddi wrth en: herring photo Uwe Kils',56,'Okapi','20040706042645','',0,0,0,1,0.584550466001546,'20040709141449','79959293957354'); INSERT INTO cur VALUES (3754,0,'Pysgodyn','Gall \'\'\'pysgod\'\'\' gyfeirio at sawl endid gwahanol. Dewiswch yr ystyr cywir isod.\n\n* Fel arfer mae pysgod yn [[pysgodyn esgyrnog|bysgod esgyrnog]] fel pennod neu eog.\n\n* Mae [[agnatha|pysgod]] heb ên hefyd, er enghraifft lampreiod.\n\n* Mae [[Chondrichthyes|pysgod]] gan esgyrn meddal fel morgwn a rheiddennau.\n\n* Mae [[pysgod cregyn]] yn molysgiaid a chramenogion sydd yn cael eu bwyta.\n\n==Gweler hefyd==\n\n[[Rhestr pysgod, molysgiaid, cramenogion ayyb.]]','linkfix',56,'Okapi','20041104044106','',0,0,0,0,0.883754876854,'20041104044106','79958895955893'); INSERT INTO cur VALUES (3756,1,'Dwrgi','sorry, but can we move him back to \"dwrgi\", again and get rid of the wrong links as well??? I\'m afraid I got things a bit mixed up here... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 04:52, 6 Gor 2004 (UTC)','Would someone please undo the redirect, please? I don\'t know how to do that...',56,'Okapi','20040706045241','',0,0,0,1,0.533153313926,'20040707011939','79959293954758'); INSERT INTO cur VALUES (3757,0,'1725','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] - \'\'\'[[1720au]]\'\'\' - [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] \n\nBlynyddoedd: [[1720]] [[1721]] [[1722]] [[1723]] [[1724]] - \'\'\'1725\'\'\' - [[1726]] [[1727]] [[1728]] [[1729]] [[1730]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n \n==Genedigaethau==\n*[[2 Ebrill]] - [[Casanova]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[8 Chwefror]] - [[Pedr I o Rwsia]]\n*[[24 Hydref]] - [[Alessandro Scarlatti]]\n\n[[af:1725]]\n[[bg:1725]]\n[[ca:1725]]\n[[da:1725]]\n[[de:1725]]\n[[el:1725]]\n[[en:1725]]\n[[eo:1725]]\n[[es:1725]]\n[[eu:1725]]\n[[fi:1725]]\n[[fr:1725]]\n[[he:1725]]\n[[hr:1725]]\n[[hu:1725]]\n[[it:1725]]\n[[nl:1725]]\n[[no:1725]]\n[[pl:1725]]\n[[ro:1725]]\n[[ru:1725]]\n[[sl:1725]]\n[[sr:1725]]\n[[sv:1725]]\n[[uk:1725]]\n[[zh:1725年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,hu,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823215742','',0,0,1,0,0.899469123175,'20041003195745','79959176784257'); INSERT INTO cur VALUES (3759,1,'Dwrgi_(mamal)','#AIL-CYFEIRIO [[Sgwrs:Dwrgi]]','',56,'Okapi','20040707012208','',0,1,0,0,0.919259386993255,'20040707012208','79959292987791'); INSERT INTO cur VALUES (3760,0,'Rhestr_pysgod,_molysgiaid,_cramenogion_ayyb.','\'\'[[Pysgodyn|pysgod]] a [[molysgiaid]], [[cramenog]]ion ayyb. yn nhrefn yr wyddor\'\'\n\n==Pysgod==\n\n*[[Brithyll]], -iaid (Trout)\n**[[Brithyll y môr]] (Sea trout: \'\'Salmo trutta trutta\'\')\n*[[Cegddu]] (European hake: \'\'Merluccius merluccius\'\') \n*[[Celog]] (Pollock: \'\'Pollachius virens\'\') \n*[[Ci pigog]] (Spiny Dogfish: \'\'Squalus acanthias\'\')\n*[[Corbennog]] (European sprat: \'\'Sprattus sprattus\'\')\n*[[Draenogyn]] neu draenog (Perch: \'\'Perca\'\')\n**[[Draenog y môr]], draenogiaid y môr (Bass: \'\'Dicentrarchus labrax\'\')\n*[[Eog]], -iaid (Salmon: \'\'Salmonidae\'\')\n*[[Gwangen]] (Twaite shad: \'\'Alosa fallax\'\')\n*[[Gwyniad]] (\'\'Coregonus lavaretus\'\') \n**[[Gwyniad môr]] (Whiting/Wittling: \'\'Merlangius merlangus\'\') \n*[[Hadog]] (Haddock: \'\'Melanogrammus aeglefinus\'\') \n*[[Herlyn]] (Allis shad: \'\'Alosa alosa\'\')\n*[[Heulgi]] (Basking shark: \'\'Cetorhinus maximus\'\')\n*[[Honos]] (Ling: \'\'Molva molva\'\')\n*[[Iâr fôr]] (Lumpsucker: \'\'Cyclopterus lumpus\'\')\n*[[Lamprei]], -od (Lamprey)\n*Lleden\n**[[Lleden fair]] (Common megrim: Lepidorhombus whiffiagonis\'\')\n**[[Lleden fwd]] (Flounder: \'\'Platichthys flesus\'\' neu \'\'Platichthys stellatus\'\')\n**[[Lleden goch]] (Plaice: \'\'Pleuronectes platessa\'\') \n**[[Lleden lefn]] (Sole: \'\'Solea vulgaris\'\')\n**[[Lleden y laid]] (Dab: \'\'Limanda limanda\'\')\n*[[Llysywen]] (Eel: \'\'Anguilliformes\'\', \'\'Anguilla anguilla\'\')\n*[[Macrell]] (Mackerel: \'\'Scomber\'\')\n*[[Marchfacrell]] (Mackerel: \'\'Trachurus\'\')\n*[[Mingryniad]] (Mullet: \'\'Muglidae\'\')\n*[[Mingryniad coch]] (Goatfish: \'\'Mullidae\'\')\n*[[Môrgath]] (Common skate: \'\'Raja batis\'\') \n*[[Môrgi]], morgwn (Shark)\n*[[Morlas]] (Pollack: \'\'Pollachius pollachius\'\') \n*[[Môrnodwydd]] (Needlefish: \'\'Belonidae\'\')\n*[[Penfras]] (Cod: \'\'Gadus morhua\'\')\n*[[Penhwyad]] (pike: \'\'Esox lucius\'\')\n*[[Pennog]], penwaig (Herring: \'\'Clupea harengus\'\')\n*[[Sardîn]] (Sardine: \'\'Sardina pilchardus\'\')\n\n==Molysgiaid, cramenogion ayyb.==\n\n*[[Cimwch]], cimychiaid (Lobster: \'\'Nephropidae\'\')\n**[[Cimwch crafangau gwyn dŵr croyw]] (White-clawed crayfish: \'\'Austropotamobius pallipes\'\')\n*[[Cocysen]], cocos (Cockle: \'\'Cardiidae\'\')\n*[[Cragen]], cregyn (Shell)\n**[[Cragen adain]] (Fan mussel: \'\'Atrina fragilis\'\') \n**[[Cragen crib]] (Topshell: \'\'Gibbula\'\')\n**[[Cragen glas]] (Mussle)\n**[[Cragen llong]] (Barnacle: \'\'Cirripedia\'\')\n**[[Cragen moch]] (Common Whelk: \'\'Buccinum undatum\'\')\n*[[Cranc]], -od (Crab)\n*[[Cwrel]] (Solitary coral: \'\'Caryophyllia inornata\'\') \n*[[Cyllell y môr]], cyllyll y môr (Razorshell: \'\'Ensis Arcuatus\'\')\n*[[Deudroediad]] -iaid (Amphipod: \'\'Amphipoda\'\')\n*[[Gele feddyginiathol]] (Medicinal leech: \'\'Hirudo medicinalis\'\') \n*[[Gwichiad]], -iaid (Periwinkle)\n**[[Gwichiad moch]] (Whelk)\n*[[Llygad meheryn]], llygaid meheryn (Limpet)\n*[[Malwen]] (Snail)\n**[[Malwen droellog]] (Narrow-mouth whorl snail: \'\'Vertigo angustior\'\' neu Geyeri\'s whorl snail: \'\'Vertigo geyeri\'\')\n**[[Malwen droellog Desmoulin]] (Desmoulin\'s whorl snail: \'\'Vertigo moulinsiana\'\')\n**[[malwen lysnafeddog]] (Glutinous snail: \'\'Myxas glutinosa\'\') \n*[[Misglen]] (Freshwater pea mussel: \'\'Pisidium tenuilineatum\'\') \n**[[Misglen berlog yr afon]] (Freshwater pearl mussel: \'\'Margaritifera margaritifera\'\')\n**[[Misglen yr afon]] (Depressed river mussel: \'\'Pseudanodonta complanata\'\')\n*[[Môr-wyntyll pinc]] (Pink sea fan: \'\'Eunicella verrucosa\'\') \n*[[Seren môr]], sêr môr (Starfish: \'\'Asteroidea\'\')\n**[[Seren môr clustog]] (Cushioned starfish: \'\'Asterina phylactica\'\')\n*[[Wystrysen]] (Oyster: \'\'Ostrea edulis\'\')','/* Molysgiaid, cramenogion ayyb. */',56,'Okapi','20041104154418','',0,0,1,0,0.318286216966,'20041104154418','79958895845581'); INSERT INTO cur VALUES (3761,1,'Rhestr_beirdd_enwog','The Vogons are famous poets????? I suppose they should at least be marked \'\'ficitional\'\'... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 02:56, 7 Gor 2004 (UTC)','The Vogons are famous poets?????',56,'Okapi','20040707025621','',0,0,0,1,0.179540307345,'20040707025621','79959292974378'); INSERT INTO cur VALUES (3762,0,'Tanwydd_ffosil','[[da:Fossilt brændstof]][[de:Fossile Energie]] [[en:Fossil fuel]][[es:Combustible fósil]][[ja:化石燃料]][[nl:Fossiele brandstof]][[sv:Fossila bränslen]]\n\nMae [[petroliwm]], [[nwy naturol]], [[glo]] a [[mawn]] yn \'\'\'danwydd ffosil\'\'\' (neu \'\'\'tanwydd ffosiledig\'\'\'). Mae tanwydd ffosil yn cynnwys llawer o [[hydrocarbon]] ac yn cael ei llosgi am ei ynny, er mwyn gynhychu gwres neu [[trydan]] neu i yrru periannau er enghraifft mewn [[car|ceir]], [[trên]]au, [[llong]]au ac [[awyren]]nau. Pan yn cael ei llosgi, mae tanwydd ffosil yn rhyddhau [[carbon deuocsid]], un o\'r [[nwy ty gwydr|nwyon tŷ gwydr]] cryfaf.\n\nDydy\'r maint tanwydd ffosil ar gael ddim yn ddi-ben-darw am fod e\'n [[adnodd]] naturol. Achos o pryderon ar gyfer hynny ac ar gyfer yr amgylchedd roedd daeth datblygu [[ynni cynaladwy]] fel ynny yr [[haul]], y [[gwynt]] neu\'r [[llanw]] yn fwy pwysig ystod y flynyddoedd diwethaf.\n\nFfurfiwyd olew a nwy naturol o ddefnydd organig marw (anifeiliaid môr a phlanhigion môr wedi marw) a gasglodd ar waelod y môr o dan [[gwaddodiad]]au [[anathraidd]] a newidwyd o ganlyniad dymheredd a gwasgedd arno yn ogystal a [[bydredd anaerobig]]. Ffurfiwyd glo o ganlyniad bydredd anaerobig, hefyd, ond ddim yn y môr ond trwy pydred planhigion ar tiroedd wlyb.\n\n==Gweler hefyd==\n\n*[[Adnodd adnewyddadwy]]\n*[[Adnodd anadnewyddadwy]]','Gweler hefyd',56,'Okapi','20040707153332','',0,0,0,0,0.555953307802,'20041109011917','79959292846667'); INSERT INTO cur VALUES (3763,0,'Tanwydd_ffosiledig','#AIL-CYFEIRIO [[Tanwydd ffosil]]','',56,'Okapi','20040707150141','',0,1,0,1,0.203634288257,'20040707150141','79959292849858'); INSERT INTO cur VALUES (3764,0,'1724','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] - \'\'\'[[1720au]]\'\'\' - [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] \n\nBlynyddoedd: [[1719]] [[1720]] [[1721]] [[1722]] [[1723]] - \'\'\'1724\'\'\' - [[1725]] [[1726]] [[1727]] [[1728]] [[1729]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Roxana\'\' gan [[Daniel Defoe]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Giulio Cesare\'\' (opera) gan [[George Frideric Handel]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[22 Ebrill]] - [[Immanuel Kant]]\n*[[25 Awst]] - [[George Stubbs]], arlunydd\n\n==Marwolaethau==\n*[[7 Mawrth]] - [[Pab Innocent III]]\n\n\n\n[[af:1724]]\n[[ca:1724]]\n[[da:1724]]\n[[de:1724]]\n[[en:1724]]\n[[es:1724]]\n[[eo:1724]]\n[[fr:1724]]\n[[it:1724]]\n[[ia:1724]]\n[[nl:1724]]\n[[pl:1724]]\n[[pt:1724]]\n[[ro:1724]]\n[[sl:1724]]\n[[fi:1724]]\n[[sv:1724]]','',7,'Deb','20040707192100','',0,0,0,1,0.060868742438,'20041003195745','79959292807899'); INSERT INTO cur VALUES (3765,0,'Gustav_Mahler','\'\'\'Gustav Mahler\'\'\' ([[7 Gorffennaf]], [[1860]] - [[18 Mai]], [[1911]]) oedd [[cyfansoddwr]] o [[Awstria]].\n\n[[en:Gustav Mahler]]\n\n{{MSG:stwbyn}}','',7,'Deb','20040707202629','',0,0,0,0,0.350160286459,'20040722060159','79959292797370'); INSERT INTO cur VALUES (3766,6,'Austria_flag_large.png','baner Awstria, oddiwrth en:','baner Awstria, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040708105733','',0,0,0,1,0.84264556769528,'20041024151716','79959291894266'); INSERT INTO cur VALUES (3767,6,'CoatAUT.jpg','Arfbais Awstria, oddiwrth en:','Arfbais Awstria, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040708105807','',0,0,0,1,0.455449708230281,'20041024151716','79959291894192'); INSERT INTO cur VALUES (3768,6,'LocationAustria.png','Map yn dangos lle Awstria, oddiwrth en:','Map yn dangos lle Awstria, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040708110427','',0,0,0,1,0.74931186879921,'20041024151716','79959291889572'); INSERT INTO cur VALUES (3769,6,'Belgium_coat_of_arms_large.png','Arfbais Gwlad Belg, oddiwrth en:','Arfbais Gwlad Belg, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040708111257','',0,0,0,1,0.380210250038849,'20041111180337','79959291888742'); INSERT INTO cur VALUES (3770,6,'Belgium_flag_large.png','Baner y Gwlad Belg','Baner y Gwlad Belg',2,'Arwel Parry','20040708111329','',0,0,0,1,0.653115674530264,'20041111180337','79959291888670'); INSERT INTO cur VALUES (3771,6,'LocationBelgium.png','Map yn dangos lle\'r Gwlad Belg, oddiwrth en:','Map yn dangos lle\'r Gwlad Belg, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040708111415','',0,0,0,1,0.124947653268415,'20041111180337','79959291888584'); INSERT INTO cur VALUES (3772,6,'Denmark_flag_large.png','Baner Denmarc, oddiwrth en:','Baner Denmarc, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040708111938','',0,0,0,1,0.66539127348493,'20040918033343','79959291888061'); INSERT INTO cur VALUES (3773,6,'The_small_Danish_Coat_of_Arms.jpg','Arfbais Denmarc, oddiwrth en:','Arfbais Denmarc, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040708112022','',0,0,0,1,0.952113438353048,'20040918033343','79959291887977'); INSERT INTO cur VALUES (3774,6,'Italy_coa.png','Arfbais yr Eidal, oddiwrth en:','Arfbais yr Eidal, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040708112322','',0,0,0,1,0.764393402044096,'20041204140452','79959291887677'); INSERT INTO cur VALUES (3775,6,'Italy_new_flag.png','Baner yr Eidal, oddiwrth en:','Baner yr Eidal, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040708112353','',0,0,0,1,0.965626725894983,'20041204140452','79959291887646'); INSERT INTO cur VALUES (3776,6,'LocationItaly.png','Map yn dangos lle\'r Eidal, oddiwrth en:','Map yn dangos lle\'r Eidal, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040708112429','',0,0,0,1,0.534953454076269,'20041204140452','79959291887570'); INSERT INTO cur VALUES (3777,6,'Estonia_coa.png','Arfbais Estonia','Arfbais Estonia',2,'Arwel Parry','20040708112651','',0,0,0,1,0.777887123430043,'20041006152419','79959291887348'); INSERT INTO cur VALUES (3778,6,'Estonia_flag_large.png','Baner Estonia','Baner Estonia',2,'Arwel Parry','20040708112713','',0,0,0,1,0.284575285655051,'20041006152419','79959291887286'); INSERT INTO cur VALUES (3779,6,'LocationEstonia.png','Map yn dangos lle Estonia, oddiwrth en:','Map yn dangos lle Estonia, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040708112756','',0,0,0,1,0.0892150887187711,'20041006152419','79959291887243'); INSERT INTO cur VALUES (3780,6,'France_flag_large.png','Baner Ffrainc','Baner Ffrainc',2,'Arwel Parry','20040708113407','',0,0,0,1,0.592349617362348,'20050303234715','79959291886592'); INSERT INTO cur VALUES (3781,6,'Armoiries-fr.jpg','Arfbais Ffrainc','Arfbais Ffrainc',2,'Arwel Parry','20040708113432','',0,0,0,1,0.694102851389072,'20050303234715','79959291886567'); INSERT INTO cur VALUES (3782,6,'Greece_coa.png','Arfbais Groeg','Arfbais Groeg',2,'Arwel Parry','20040708113947','',0,0,0,1,0.69346543559196,'20050314195742','79959291886052'); INSERT INTO cur VALUES (3783,6,'Greece_flag_large.png','Baner Groeg','Y dudalen wedi\'i gwrthdroi i\'r golygiad olaf gan Arwel Parry',2,'Arwel Parry','20041123231057','',0,0,1,0,0.385018654526229,'20050314195742','79958876768942'); INSERT INTO cur VALUES (3784,6,'LocationGreece.png','Map yn dangos lle Groeg, oddiwrth en:','Map yn dangos lle Groeg, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040708114039','',0,0,0,1,0.844696996588909,'20050314195742','79959291885960'); INSERT INTO cur VALUES (3785,6,'Hungary_coa.png','Arfbais Hwngari','Arfbais Hwngari',2,'Arwel Parry','20040708114313','',0,0,0,1,0.0684290500995042,'20050114002253','79959291885686'); INSERT INTO cur VALUES (3786,6,'Hungary_flag_large.png','Baner Hwngari','Baner Hwngari',2,'Arwel Parry','20040708114333','',0,0,0,1,0.808054291464439,'20050114002253','79959291885666'); INSERT INTO cur VALUES (3787,6,'LocationHungary.png','Map yn dangos lle Hwngari, oddiwrth en:','Map yn dangos lle Hwngari, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040708114402','',0,0,0,1,0.834984337757327,'20050114002253','79959291885597'); INSERT INTO cur VALUES (3788,6,'Arms_netherlands_small.gif','Arfbais yr Iseldiroedd, oddiwrth en:','Arfbais yr Iseldiroedd, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040708114625','',0,0,0,1,0.750758845126963,'20040918035714','79959291885374'); INSERT INTO cur VALUES (3789,6,'Netherlands_flag_large.png','Baner yr Iseldiroedd','Baner yr Iseldiroedd',2,'Arwel Parry','20040708114651','',0,0,0,1,0.248841243096479,'20040918035714','79959291885348'); INSERT INTO cur VALUES (3790,6,'Latvia_coa.png','Arfbais Latfia','Arfbais Latfia',2,'Arwel Parry','20040708115120','',0,0,0,1,0.991929710835153,'20041006102003','79959291884879'); INSERT INTO cur VALUES (3791,6,'Latvia_flag_large.png','Baner Latfia','Baner Latfia',2,'Arwel Parry','20040708115154','',0,0,0,1,0.213124855619971,'20041006102003','79959291884845'); INSERT INTO cur VALUES (3792,6,'LocationLatvia.png','Map Latfia','Map Latfia',2,'Arwel Parry','20040708115224','',0,0,0,1,0.0898351763280436,'20041006102003','79959291884775'); INSERT INTO cur VALUES (3793,6,'Lithuania_coa.png','Arfbais Lithiwania','Arfbais Lithiwania',2,'Arwel Parry','20040708115511','',0,0,0,1,0.809801345513949,'20041006075422','79959291884488'); INSERT INTO cur VALUES (3794,6,'Lithuania_flag_large.png','Baner Lithwania','Baner Lithwania',2,'Arwel Parry','20040708115531','',0,0,0,1,0.779501229319257,'20041006075422','79959291884468'); INSERT INTO cur VALUES (3795,6,'LocationLithuania.png','Map Lithwania','Map Lithwania',2,'Arwel Parry','20040708115553','',0,0,0,1,0.468102140788084,'20041006075422','79959291884446'); INSERT INTO cur VALUES (3796,6,'Luxembourg_flag_large.png','Baner Lwcsembwrg','Baner Lwcsembwrg',2,'Arwel Parry','20040708115838','',0,0,0,1,0.00200704671629429,'20050306061735','79959291884161'); INSERT INTO cur VALUES (3797,6,'Luxarms.gif','Arfbais Lwcsembwrg','Arfbais Lwcsembwrg',2,'Arwel Parry','20040708115920','',0,0,0,1,0.605728841950864,'20050306061735','79959291884079'); INSERT INTO cur VALUES (3798,6,'LocationLuxembourg.png','Map Lwcsembwrg','Map Lwcsembwrg',2,'Arwel Parry','20040708115948','',0,0,0,1,0.022623100339084,'20050306061735','79959291884051'); INSERT INTO cur VALUES (3799,6,'LocationMalta.png','Map Malta','Map Malta',2,'Arwel Parry','20040708120138','',0,0,0,1,0.295929006576472,'20050105133814','79959291879861'); INSERT INTO cur VALUES (3800,6,'Malta_coa.png','Arfbais Malta','Arfbais Malta',2,'Arwel Parry','20040708120159','',0,0,0,1,0.411775762598753,'20050105133814','79959291879840'); INSERT INTO cur VALUES (3801,6,'Malta_flag_large.png','Baner Malta','Baner Malta',2,'Arwel Parry','20040708120218','',0,0,0,1,0.171091823997993,'20050105133814','79959291879781'); INSERT INTO cur VALUES (3802,6,'Portugal_flag_large.png','Baner Portiwgal','Baner Portiwgal',2,'Arwel Parry','20040708120408','',0,0,0,1,0.620131862927351,'20041109202628','79959291879591'); INSERT INTO cur VALUES (3803,6,'Portugal_coa.png','Arfbais Portiwgal','Arfbais Portiwgal',2,'Arwel Parry','20040708120434','',0,0,0,1,0.587383873376422,'20041109202628','79959291879565'); INSERT INTO cur VALUES (3804,6,'LocationPortugal.png','Map Portiwgal','Map Portiwgal',2,'Arwel Parry','20040708120455','',0,0,0,1,0.0765238088336995,'20041109202628','79959291879544'); INSERT INTO cur VALUES (3805,6,'Herb_Polski.png','Arfbais Gwlad Pwyl','Arfbais Gwlad Pwyl',2,'Arwel Parry','20040708120733','',0,0,0,1,0.620467454772878,'20041017104608','79959291879266'); INSERT INTO cur VALUES (3806,6,'Poland_flag_large.png','Baner Gwlad Pwyl','Baner Gwlad Pwyl',2,'Arwel Parry','20040708120755','',0,0,0,1,0.872765878096936,'20041017104608','79959291879244'); INSERT INTO cur VALUES (3807,6,'LocationPoland.png','Map y Gwlad Pwyl','Map y Gwlad Pwyl',2,'Arwel Parry','20040708120820','',0,0,0,1,0.502427056899692,'20041017104608','79959291879179'); INSERT INTO cur VALUES (3808,6,'LocationSpain.png','Map Sbaen','Map Sbaen',2,'Arwel Parry','20040708121043','',0,0,0,1,0.893837680941296,'20040708121043','79959291878956'); INSERT INTO cur VALUES (3809,6,'Spain_flag_large.png','Baner Sbaen','Baner Sbaen',2,'Arwel Parry','20040708121107','',0,0,0,1,0.961907264741051,'20050115185031','79959291878892'); INSERT INTO cur VALUES (3810,6,'Spain_coa.png','Arfbais Sbaen','Arfbais Sbaen',2,'Arwel Parry','20040708121131','',0,0,0,1,0.128023311615012,'20050115185031','79959291878868'); INSERT INTO cur VALUES (3811,6,'Slovakia_flag_large.png','Baner Slofacia','Baner Slofacia',2,'Arwel Parry','20040708121342','',0,0,0,1,0.754394794585551,'20041017105008','79959291878657'); INSERT INTO cur VALUES (3812,6,'Slovakia_coa.png','Arfbais Slofacia','Arfbais Slofacia',2,'Arwel Parry','20040708121404','',0,0,0,1,0.387904068816364,'20041017105008','79959291878595'); INSERT INTO cur VALUES (3813,6,'LocationSlovakia.png','Map Slofacia','Map Slofacia',2,'Arwel Parry','20040708121425','',0,0,0,1,0.676335991058812,'20041017105008','79959291878574'); INSERT INTO cur VALUES (3814,6,'Slovenia_coa.png','Arfbais Slofenia','Arfbais Slofenia',2,'Arwel Parry','20040708121619','',0,0,0,1,0.217967779578611,'20041018001052','79959291878380'); INSERT INTO cur VALUES (3815,6,'Slovenia_flag_large.png','Baner Slofenia','Baner Slofenia',2,'Arwel Parry','20040708121644','',0,0,0,1,0.0608309554502656,'20041018001052','79959291878355'); INSERT INTO cur VALUES (3816,6,'SVN_highlighted_map.png','Map Slofenia','Map Slofenia',2,'Arwel Parry','20040708121705','',0,0,0,1,0.65025146924914,'20041018001052','79959291878294'); INSERT INTO cur VALUES (3817,6,'Czech_coatofarms.jpg','Arfbais y Weriniaeth Tsiec','Arfbais y Weriniaeth Tsiec',2,'Arwel Parry','20040708121937','',0,0,0,1,0.068764510628548,'20041004123538','79959291878062'); INSERT INTO cur VALUES (3818,6,'Czech_flag.png','Baner y Weriniaeth Tsiec','Baner y Weriniaeth Tsiec',2,'Arwel Parry','20040708122001','',0,0,0,1,0.393068176128965,'20041004123538','79959291877998'); INSERT INTO cur VALUES (3819,6,'LocationCzechRepublic.png','Map y Weriniaeth Tsiec','Map y Weriniaeth Tsiec',2,'Arwel Parry','20040708122024','',0,0,0,1,0.759047379492826,'20041004123538','79959291877975'); INSERT INTO cur VALUES (3820,0,'Saudi_Arabia','Gwlad ar gorynis Arabia yw\'r \'\'\'Teyrnas Saudi Arabia\'\'\' (hefyd: \'\'\'Sawdi Arabia\'\'\'). Gwledydd cyfagos yw [[Iraq]], [[Gwlad Iorddonen]], [[Kuweit]], [[Oman]], [[Qatar]], [[Emiradau Arabaidd Unedig]] a [[Yemen]].\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'المملكة العربيّة السّعوديّة\'\'\'
\'\'\'Al Mamlakah al Arabiyah as Suudiyah\'\'\'
\n\n\n\n\n\n
[[Delwedd:125px-Saudi_arabia_flag_large.png|125px|]][[Delwedd:SaudiCoat.png]]
([[Baner Sawdi Arabia|Manylion]])(Manylion)
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim\'\'
[[Delwedd:LocationSaudiArabia.png]]
[[Iaith swyddogol]] [[Arabeg]]
[[Prif Ddinas]] [[Riyadh]]
[[Brenhinoedd Saudi Arabia|Brenin]] [[Fahd o Sawdi Arabia|Fahd]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 14]]
2,218,000 [[km²]]
Dibwys
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm (2003) \n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 45]]\n
24,293,844 \n
12/km²
Uniad\n[[23 Medi]], [[1932]]
[[Arian]] Riyal
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] +3
[[Anthem cenedlaethol]] [[Aash Al Maleek]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] .SA
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]966
\n\n{{stwbyn}}\n\n[[ar:سعودية]]\n[[da:Saudi-Arabien]]\n[[de:Saudi-Arabien]]\n[[en:Saudi Arabia]]\n[[eo:Saŭda Arabio]]\n[[es:Arabia Saudita]]\n[[et:Saudi Araabia]]\n[[fi:Saudi-Arabia]]\n[[fr:Arabie saoudite]]\n[[he:ערב הסעודית]]\n[[ia:Arabia Saudi]]\n[[id:Arab Saudi]]\n[[ja:サウジアラビア]]\n[[la:Arabia Saudiana]]\n[[ms:Arab Saudi]]\n[[nl:Saoedi-Arabië]]\n[[no:Saudi-Arabia]]\n[[pl:Arabia Saudyjska]]\n[[pt:Arábia Saudita]]\n[[ru:Саудовская Аравия]]\n[[sl:Saudova Arabija]]\n[[sv:Saudiarabien]]\n[[uk:Саудівська Аравія]]\n[[zh:沙特阿拉伯]]','HasharBot - warnfile Adding:la,ru,fi Modifying:fr',0,'81.220.107.14','20041111180416','',0,0,0,0,0.117330730947,'20041123160912','79958888819583'); INSERT INTO cur VALUES (3821,0,'Arthur_Evans','\'\'\'Syr Arthur John Evans\'\'\' ([[8 Gorffennaf]], [[1851]] - [[11 Gorffennaf]], [[1941]]) oedd [[hynafiaethydd]] enwog.\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[da:Arthur Evans]]\n[[de:Arthur Evans]]\n[[en:Arthur Evans]]\n[[fr:Arthur John Evans]]\n[[pl:Arthur Evans]]\n[[ro:Arthur Evans]]','',0,'80.144.173.62','20040831172217','',0,0,0,0,0.922163655014,'20040831172217','79959168827782'); INSERT INTO cur VALUES (3822,0,'1723','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] - \'\'\'[[1720au]]\'\'\' - [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] \n\nBlynyddoedd: [[1718]] [[1719]] [[1720]] [[1721]] [[1722]] - \'\'\'1723\'\'\' - [[1724]] [[1725]] [[1726]] [[1727]] [[1728]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Conscious Lovers\'\' (drama) gan [[Richard Steele]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n \n==Genedigaethau==\n*[[31 Mawrth]] - Y brenin [[Frederick V o Denmarc]]\n*[[5 Mehefin]] - [[Adam Smith]]\n*[[16 Gorffennaf]] - Syr [[Joshua Reynolds]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[25 Chwefror]] - Syr [[Christopher Wren]]\n*[[31 Mawrth]] - [[Edward Hyde, 1af Iarll Clarendon]]\n\n[[af:1723]]\n[[bg:1723]]\n[[ca:1723]]\n[[da:1723]]\n[[de:1723]]\n[[el:1723]]\n[[en:1723]]\n[[eo:1723]]\n[[es:1723]]\n[[eu:1723]]\n[[fi:1723]]\n[[fr:1723]]\n[[he:1723]]\n[[hr:1723]]\n[[hu:1723]]\n[[it:1723]]\n[[nl:1723]]\n[[no:1723]]\n[[pl:1723]]\n[[ro:1723]]\n[[ru:1723]]\n[[sl:1723]]\n[[sr:1723]]\n[[sv:1723]]\n[[uk:1723]]\n[[zh:1723年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,hu,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823215802','',0,0,1,0,0.112778673001,'20041003195745','79959176784197'); INSERT INTO cur VALUES (3823,0,'1730au','
\n[[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]
\n[[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] - \'\'\'1730au\'\'\' - [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]][[1770au]] [[1780au]]
\n[[1730]] [[1731]] [[1732]] [[1733]] [[1734]] [[1735]] [[1736]] [[1737]] [[1738]] [[1739]]\n
\n\n----\n\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\n\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\n*[[Pab Clement XII]]\n*Brenin [[Siôr II o Brydain Fawr|Siôr II]] ([[Prydain Fawr]])\n*Prif Weinidog [[Robert Walpole]] (Prydain Fawr) \n*Brenin [[Louis XV o Ffrainc|Louis XV]] ([[Ffrainc]])\n*[[Catrin I o Rwsia|Catrin I]] ([[Rwsia]])\n*[[Frederic Gwilym I o\'r Almaen|Frederick Gwilym I]] ([[yr Almaen]])\n\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\n\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\n\n\n\n\n[[da:1730\'erne]]\n[[de:1730er]]\n[[en:1730s]]\n[[es:Años 1730]]\n[[fi:1730-luku]]\n[[fr:Années 1730]]\n[[it:Anni 1730]]\n[[ja:1730年代]]\n[[nl:1730-40]]\n[[no:1730-årene]]\n[[pl:Lata 30-te XVIII wieku]]\n[[sv:1730-talet]]\n[[zh:1730年代]]','HasharBot - warnfile Adding:pl,fi,no Modifying:nl',0,'81.220.107.14','20041111175515','',0,0,0,0,0.586348512949,'20041111175515','79958888824484'); INSERT INTO cur VALUES (3824,0,'Blaenau_Gwent_(etholaeth)','Mae \'\'\'Blaenau Gwent\'\'\' yn [[Etholaethau Cymru|etholaeth]] yn ne [[Cymru]] sy\'n cynnwys trefi [[Glyn Ebwy]] a [[Tredegar|Thredegar]] (gweler [[Blaenau Gwent|Sir Blaenau Gwent]]). Mae\'n ardal sydd wedi dioddef o ddirywiad y diwydiant [[glo]] a [[dur]] yn y cymoedd, ac mae diweithdra yn uchel yma.\n\nMae\'r etholaeth wedi bod yn gadarnle i\'r [[Plaid Lafur|Blaid Lafur]] yn y gorffennol, a bu [[Aneurin Bevan]] a [[Michael Foot]] ar adegau gwahanol yn cynrychioli hen sedd Glyn Ebwy, sydd nawr yn ran o\'r etholaeth hon.\n\n==Etholiadau i\'r Cynulliad==\nMae [[Peter Law]] o\'r Blaid Lafur wedi cynrychioli Blaenau Gwent yn y [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad]] ers ei sefydlu ym [[1999]]. Mae\'r sedd yn ran o ranbarth [[Dwyrain De Cymru]].\n\n===Canlyniadau Etholiad 2003===\n\n\n\n\n\n\n\n
YmgeisyddPlaidPleidleisiauCanran
[[Peter Law]][[Plaid Lafur|Llafur]]1388470.2
[[Stephen Bard]][[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]214810.9
[[Rhys Ab Ellis]][[Plaid Cymru]]18899.6
[[Barrie O\'Keefe]][[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]]11315.7
[[Roger Thomas]][[UKIP]]7193.6
\n\n==Etholiadau i San Steffan==\n[[Llew Smith]] o\'r Blaid Lafur yw aelod seneddol Blaenau Gwent, a hynny ers [[1992]].\n\n===Canlyniadau Etholiad 2001===\n\n\n\n\n\n\n
YmgeisyddPlaidPleidleisiauCanran
[[Llew Smith]][[Plaid Lafur|Llafur]]2285572.0
[[Adam Rykala]][[Plaid Cymru]]354211.2
[[Edward Townsend]][[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]29459.3
[[Huw Williams]][[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]]23837.5
','[[etholaeth]]',38,'Gareth Wyn','20040708211138','',0,0,1,0,0.876291602327,'20040708211138','79959291788861'); INSERT INTO cur VALUES (3825,0,'Maesyfed','#AIL-CYFEIRIO [[Sir Faesyfed]]','ail-gyfeirio',38,'Gareth Wyn','20040708211848','',0,1,1,1,0.236373633722,'20040708211848','79959291788151'); INSERT INTO cur VALUES (3826,6,'125px-Saudi_arabia_flag_large.png','oddi wrth en:','oddi wrth en:',56,'Okapi','20040708225209','',0,0,0,1,0.616032399810881,'20041111180417','79959291774790'); INSERT INTO cur VALUES (3827,6,'LocationSaudiArabia.png','oddi wrth en:','oddi wrth en:',56,'Okapi','20040708225251','',0,0,0,1,0.80301989130957,'20041111180417','79959291774748'); INSERT INTO cur VALUES (3828,6,'SaudiCoat.png','oddi wrth en:','oddi wrth en:',56,'Okapi','20040708225322','',0,0,0,1,0.167002287848855,'20041111180417','79959291774677'); INSERT INTO cur VALUES (3829,1,'Cristnogaeth','Cristnogaeth yw\'r gair am y grefydd,er mai Cristion yw\'r gair am rywun sy\'n credu yn y grefydd. all rhywun newid hwn os gwelwch yn dda\n\nDiolch\n\n[[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 23:52, 8 Gor 2004 (UTC)','',51,'Dyfrig','20040708235253','',0,0,0,1,0.827035961592,'20040709143053','79959291764746'); INSERT INTO cur VALUES (3830,0,'Ynni_cynaladwy','#AIL-CYFEIRIO [[Egni cynaliadwy]]','at least four terms for this, but this seems most common...',56,'Okapi','20040709091330','',0,1,0,1,0.593406040498,'20040709092112','79959290908669'); INSERT INTO cur VALUES (3831,0,'Egni_cynaliadwy','Egni sydd yn defnyddio grym y [[gwynt]], grym yr [[haul]] neu grym y llanw sydd yn \'\'\'egni cynaliadwy\'\'\' (hefyd: \'\'\'egni cynaladw\'\'\', \'\'ynny cynaliadwy\'\'\' neu \'\'\'ynni cynaladwy\'\'\'). Trydan sydd yn dod o felly fynhonnell egni yw\'n \'\'\'trydan gwyrdd\'\'\'. \n\n[[de:Regenerative Energie]]\n[[en:Renewable energy]]\n[[es:energía renovable]]\n[[nl:Duurzame energie]]\n[[pl:Odnawialne %BCr%F3d%B3a energii]]','',56,'Okapi','20040709092048','',0,0,0,1,0.203496722134,'20041212143906','79959290907951'); INSERT INTO cur VALUES (3833,1,'Hanes','Sut y mae orau i roi cyfnodau hanes Cymru i fewn. Fe geir er engraifft yn Cyfnodau Hanes Ewrop cyfnod y Rhufeiniad. Oes modd rhoi Cyfnodau Hanes Cymru i fewn a\'i rannu yn gyfnodau megis Cyfnod y Rhufeiniad, Y Canol Oesoedd, Cyfnod Modern Cynnar ac ati.\n\n[[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 10:02, 9 Gor 2004 (UTC)\n\n:Sounds good! I have to confess that I deserted in the middle of trying to sort history out on a larger scale because I got more and more confused about it... Especially with all sources varying widely about dates... So it would be great if you (once again) would manage to solve the muddle I left... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 12:22, 9 Gor 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040709122346','',0,0,1,0,0.26129949105,'20040709122346','79959290877653'); INSERT INTO cur VALUES (3834,0,'Egni_gwynt','{| align=\"right\"\n|-\n|[[Delwedd:Pitstone-windmill.600px.jpeg|bawd|Melyn wynt traddodiadol]]\n|\n|[[Delwedd:Eolienne.jpeg|bawd|Melyn wynt modern]]\n|}\n\nLlif yr [[aer]] yn yr atmosffer yw \'\'\'egni gwynt\'\'\', fel arfer o ganlyniad i\'r tywydd neu gyflwr daearegol. Mae rhai yn ei ystyried fel [[egni haul]] am fod y gwynt yn cael ei achosi gan dymheredd cyfnewidiol yn yr atmosffer o ganlyniad i wres yr haul. Defnyddir fel fynhonell [[egni cynaliadwy]].\n\nDydy\'r haul ddim yn disgleirio cyn gryfed ym mhobman: mae\'n newid fel y mae\'r dydd yn troi yn nos a\'r nos yn troi\'n ddydd, mae\'r haul yn disgleirio\'n gryf drwy\'r flwyddyn ger y cyhydedd, ond nid felly ger [[Pegwn y De]] a [[Pegwn y Gogledd]] lle mae\'n oer a\'r nos yn para am hanner blwyddyn. Ac felly mae\'r aer poeth yn gwasgaru ac mae\'r [[gwasgedd aer]] yn wahanol ym mhobman. \n\nOnd ar wahân i\'r gwahaniaeth tymheredd byd-eang mae gwahaniaeth tymheredd lleol, hefyd. Er enghraifft mae\'r tir yn poethi yng nghynt na\'r môr yn ystod y dydd ac felly mae\'r gwynt yn chwythu o\'r môr i\'r tir. Yn ystod y nos, mae\'r tir yn oeri yng nghynt na\'r môr a mae\'r gwynt yn chwythu o\'r tir i\'r môr. \n\nMae dyn yn defnyddio egni gwynt ers ganrifoedd: er mwyn teithio ar [[llong hwylio|longau hwylio]] neu mewn [[balŵn]] neu er mwyn ei helpu gyda\'i waith, er enghraifft [[melyn wynt|melynau gwynt]] i bwmpio dŵr neu i wneud [[blawd]].\n\nErs rhai blynyddoedd defnyddir egni gwynt i gynhyrchu trydan hefyd. I wneud hynny, mae angen [[tyrbin gwynt]]. Fel arfer mae llawer o dyrbinau gwynt yn [[fferm wynt|ffermydd gwynt]], llawer ohonyn nhw yn y môr neu ar arfordir. \n\n[[da:Vindenergi]]\n[[de:Windenergie]]\n[[en:Wind energy]]\n[[nl:windenergie]]','+ delwedd arall',56,'Okapi','20041214124413','',0,0,0,0,0.596737512665,'20041214124413','79958785875586'); INSERT INTO cur VALUES (3835,0,'Egni_solar','[[Pelydriad]] [[electromagnetig]] sydd yn dod o\'r [[haul]] yw \'\'\'egni solar\'\'\' neu \'\'\'egni\'r haul\'\'\'. Mae planhigion yn ei defnyddio hi i [[ffotosynthesis]] ac ers rhai blynyddoedd mae dyn yn ei defnyddio hi fel [[egni cynaliadwy]] i gynhyrchu [[trydan]].\n\nI hynny, mae angen [[panel solar|paneli solar]] (paneli ffotofoltäig). Fel arfer maen nhw ar do adeilad.\n\n\n[[da:Solenergi]]\n[[de:Sonnenenergie]]\n[[en:Solar power]]\n[[es:Energía solar]]\n[[fr:Énergie solaire]]\n[[nl:Zonne-energie]]\n[[sv:Solenergi]]','+ Egni cynaliadwy (tudalen heb cyswllt)',56,'Okapi','20040828104155','',0,0,1,0,0.370287381751,'20040828104155','79959171895844'); INSERT INTO cur VALUES (3836,0,'Egni\'r_haul','#AIL-CYFEIRIO [[Egni solar]]','',56,'Okapi','20040709135030','',0,1,0,1,0.926358355641,'20040709135030','79959290864969'); INSERT INTO cur VALUES (3837,0,'Pysgodyn_esgyrnog','[[de:Knochenfische]]\n[[en:Osteichthyes]]\n[[ko:경골어류]]\n[[nl:Osteichthyes]]\n[[sv:Benfiskar]]\n[[zh:硬骨鱼亚纲]]\n\n\n\n\n\n\n
Pysgod esgyrnog
[[Delwedd:pennog.jpg|200px|Pennog]]
\n[[Pennog]]
\n
{{taxonomy}}
\n\n\n\n\n\n
{{Regnum}}:[[Animal]]ia
{{Phylum}}:[[Chordata]]
{{Subphylum}}:[[Vertebrata]]
{{Classis}}:\'\'\'Osteichthyes\'\'\'
\n
Is-ddosbarthau
\n[[Actinopterygii]]
\n[[Sarcopterygii]]
\n
\n\n[[Dosbarth]] pysgod mwyaf niferus yw \'\'\'pysgod esgyrnog\'\'\'.\n\n\n\n\n{{stwbyn}}','',56,'Okapi','20040709141445','',0,0,0,0,0.236673085129,'20040725001213','79959290858554'); INSERT INTO cur VALUES (3838,10,'Taxonomy','[[Dosbarthiad biolegol]]','',56,'Okapi','20040709140858','',0,0,0,1,0.773426696553,'20040709140858','79959290859141'); INSERT INTO cur VALUES (3839,10,'Subphylum','[[Is-fylwm]]','',56,'Okapi','20040709141017','',0,0,1,1,0.52386446275,'20040709141017','79959290858982'); INSERT INTO cur VALUES (3840,0,'Pysgod','#AIL-CYFEIRIO [[Pysgodyn]]','',56,'Okapi','20040709141845','',0,1,1,1,0.433642941729,'20040709141845','79959290858154'); INSERT INTO cur VALUES (3841,0,'Wzbecistan','#AIL-CYFEIRIO [[Wsbecistan]]','',56,'Okapi','20040709142209','',0,1,0,0,0.425951796049207,'20040709142209','79959290857790'); INSERT INTO cur VALUES (3842,1,'Wzbecistan','#AIL-CYFEIRIO [[Sgwrs:Wsbecistan]]','',56,'Okapi','20040709142300','',0,1,0,0,0.628752147433117,'20040709142300','79959290857699'); INSERT INTO cur VALUES (3843,6,'125px-Uzbekistan_flag_large.png','oddi wrth en:','oddi wrth en:',56,'Okapi','20040709142515','',0,0,0,1,0.865905379751609,'20040709142515','79959290857484'); INSERT INTO cur VALUES (3844,6,'Uzbekistan_flag_large.png','oddi wrth en:','oddi wrth en:',56,'Okapi','20040709142636','',0,0,0,1,0.443270487192339,'20050221130558','79959290857363'); INSERT INTO cur VALUES (3845,6,'Gerb.gif','oddi wrth en:','oddi wrth en:',56,'Okapi','20040709142728','',0,0,0,1,0.618636327440512,'20050221130558','79959290857271'); INSERT INTO cur VALUES (3846,6,'LocationUzbekistan.png','oddi wrth en:','oddi wrth en:',56,'Okapi','20040709142758','',0,0,0,1,0.763370206359187,'20050221130558','79959290857241'); INSERT INTO cur VALUES (3847,0,'Cristionogaeth','#AIL-CYFEIRIO [[Cristnogaeth]]','',56,'Okapi','20040709143207','',0,1,1,0,0.960942080208046,'20040709143207','79959290856792'); INSERT INTO cur VALUES (3848,1,'Cristionogaeth','#AIL-CYFEIRIO [[Sgwrs:Cristnogaeth]]','',56,'Okapi','20040709143403','',0,1,1,0,0.514599812696315,'20040709143403','79959290856596'); INSERT INTO cur VALUES (3849,0,'1722','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] - \'\'\'[[1720au]]\'\'\' - [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] \n\nBlynyddoedd: [[1717]] [[1718]] [[1719]] [[1720]] [[1721]] - \'\'\'1722\'\'\' - [[1723]] [[1724]] [[1725]] [[1726]] [[1727]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Moll Flanders\'\' gan [[Daniel Defoe]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n \n==Genedigaethau==\n*[[]] - [[Flora Macdonald]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[16 Mehefin]] - [[John Churchill, 1af Dug o Marlborough]]\n\n[[af:1722]]\n[[bg:1722]]\n[[ca:1722]]\n[[da:1722]]\n[[de:1722]]\n[[el:1722]]\n[[en:1722]]\n[[eo:1722]]\n[[es:1722]]\n[[eu:1722]]\n[[fi:1722]]\n[[fr:1722]]\n[[he:1722]]\n[[hr:1722]]\n[[it:1722]]\n[[nl:1722]]\n[[no:1722]]\n[[pl:1722]]\n[[ro:1722]]\n[[ru:1722]]\n[[sl:1722]]\n[[sr:1722]]\n[[sv:1722]]\n[[uk:1722]]\n[[zh:1722年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823215822','',0,0,1,0,0.558517404161,'20041003195745','79959176784177'); INSERT INTO cur VALUES (3850,0,'Gwobrau_Nobel','#AIL-CYFEIRIO [[Gwobr Nobel]]','ail-gyfeirio',38,'Gareth Wyn','20040709210016','',0,1,1,1,0.737202304293,'20040709210016','79959290789983'); INSERT INTO cur VALUES (3851,0,'Gwobr_Economeg_Nobel','Mae \'\'\'Gwobr Banc Sweden mewn Gwyddorau Economaidd er cof am Alfred Nobel\'\'\' yn aml yn cael ei hystyried fel y chweched [[Gwobr Nobel]], ond mae hyn yn anghywir gan nad oedd hi\'n ran o gymynrodd gwreiddiol [[Alfred Nobel]]. Dechreuwyd y wobr ym [[1969]] gan Fanc Sweden ar achlysur pen-blwydd y corff hwnnw yn 300 mlwydd oed.\n\nRhestr o\'r enillwyr:\n\n:[[1969]]\n::[[Ragnar Anton Kittil Frisch]] a [[Jan Tinbergen]]\n:[[1970]]\n::[[Paul Samuelson]]\n:[[1971]]\n::[[Simon Kuznets]]\n:[[1972]]\n::[[John Hicks]] a [[Kenneth Arrow]]\n:[[1973]]\n::[[Wassily Leontief]]\n:[[1974]]\n::[[Gunnar Myrdal]] a [[Friedrich Hayek]]\n:[[1975]]\n::[[Leonid Kantorovich]] a [[Tjalling Koopmans]]\n:[[1976]]\n::[[Milton Friedman]]\n:[[1977]]\n::[[Bertil Ohlin]] a [[James Meade]]\n:[[1978]]\n::[[Herbert Simon]]\n:[[1979]]\n::[[Theodore Schultz]] ac [[Arthur Lewis]]\n:[[1980]]\n::[[Lawrence Klein]]\n:[[1981]]\n::[[James Tobin]]\n:[[1982]]\n::[[George Stigler]]\n:[[1983]]\n::[[Gerard Debreu]]\n:[[1984]]\n::[[Richard Stone]]\n:[[1985]]\n::[[Franco Modigliani]]\n:[[1986]]\n::[[James Buchanan Jr]]\n:[[1987]]\n::[[Robert Solow]]\n:[[1988]]\n::[[Maurice Allais]]\n:[[1989]]\n::[[Trygve Haavelmo]]\n:[[1990]]\n::[[Harry Markowitz]], [[Merton Miller]] a [[William Sharpe]]\n:[[1991]]\n::[[Ronald Coase]]\n:[[1992]]\n::[[Gary Becker]]\n:[[1993]]\n::[[Robert Fogel]] a [[Douglass North]]\n:[[1994]]\n::[[Reinhard Selten]], [[John Forbes Nash]] a [[John Harsanyi]]\n:[[1995]]\n::[[Robert Lucas Jr]]\n:[[1996]]\n::[[James Mirrlees]] a [[William Vickrey]]\n:[[1997]]\n::[[Robert Merton]] a [[Myron Scholes]]\n:[[1998]]\n::[[Amartya Sen]]\n:[[1999]]\n::[[Robert Mundell]]\n:[[2000]]\n::[[James Heckman]] a [[Daniel McFadden]]\n:[[2001]]\n::[[George A. Akerlof]], [[Michael Spence]] a [[Joseph E. Stiglitz]]\n:[[2002]]\n::[[Daniel Kahneman]] a [[Vernon L. Smith]]\n:[[2003]]\n::[[Robert F. Engle]] a [[Clive W. J. Granger]]\n\n[[ca:Premi Nobel d\'Economia]]\n[[da:Nobelprisen i økonomi]]\n[[de:Liste der Nobelpreisträger für Wirtschaftswissenschaften]]\n[[en:Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel]]\n[[eo:Premio Nobel de Ekonomiko]]\n[[es:Premio Nobel de Economía]]\n[[eu:Ekonomiako Nobel saria]]\n[[fr:Prix Nobel de science économique]]\n[[hr:Nobelova nagrada za ekonomiju]]\n[[io:Nobel-premiarii en ekonomiko]]\n[[is:Nóbelsverðlaun í hagfræði]]\n[[ja:ノーベル経済学賞]]\n[[nl:Nobelprijs voor de Economie]]\n[[no:Sveriges Riksbanks økonomipris til minne om Alfred Nobel]]\n[[pl:Nagroda Banku Szwecji im. Alfreda Nobla w dziedzinie ekonomii]]\n[[sv:Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne]]','HasharBot - robot Adding:io,eu,ca,hr,sv Modifying:pl',115,'Hashar','20041109230712','',0,0,0,0,0.682908604705,'20041109230712','79958890769287'); INSERT INTO cur VALUES (3852,0,'Gwobr_Nobel_am_Economeg','#AIL-CYFEIRIO [[Gwobr Economeg Nobel]]','ail-gyfeirio',38,'Gareth Wyn','20040709211919','',0,1,1,1,0.668528698696,'20040709211919','79959290788080'); INSERT INTO cur VALUES (3853,0,'Gwobr_Nobel_mewn_Ffisioleg_neu_Feddygaeth','Rhestr o\'r sawl sydd wedi ennill y \'\'\'Gwobr Nobel mewn Ffisioleg neu Feddygaeth\'\'\', un o\'r [[Gwobr Nobel|gwobrau Nobel]].\n\n:[[1901]]\n::[[Emil Adolf von Behring]]\n:[[1902]]\n::[[Ronald Ross]]\n:[[1903]]\n::[[Niels Ryberg Finsen]]\n:[[1904]]\n::[[Ivan Petrovich Pavlov]]\n:[[1905]]\n::[[Robert Koch]]\n:[[1906]]\n::[[Camillo Golgi]] a [[Santiago Ramón y Cajal]]\n:[[1907]]\n::[[Charles Louis Alphonse Laveran]]\n:[[1908]]\n::[[Ilya Ilyich Mechnikov]] a [[Paul Ehrlich]]\n:[[1909]]\n::[[Emil Theodor Kocher]]\n:[[1910]]\n::[[Albrecht Kossel]]\n:[[1911]]\n::[[Allvar Gullstrand]]\n:[[1912]]\n::[[Alexis Carrel]]\n:[[1913]]\n::[[Charles Robert Richet]]\n:[[1914]]\n::[[Robert Bárány]]\n:[[1915]]\n::Neb\n:[[1916]]\n::Neb\n:[[1917]]\n::Neb\n:[[1918]]\n::Neb\n:[[1919]]\n::[[Jules Bordet]]\n:[[1920]]\n::[[Schack August Steenberg Krogh]]\n:[[1921]]\n::Neb\n:[[1922]]\n::[[Archibald Vivian Hill]] ac [[Otto Fritz Meyerhof]]\n:[[1923]]\n::[[Frederick Grant Banting]] a [[John James Richard Macleod]]\n:[[1924]]\n::[[Willem Einthoven]]\n:[[1925]]\n::Neb\n:[[1926]]\n::[[Johannes Andreas Grib Fibiger]]\n:[[1927]]\n::[[Julius Wagner-Jauregg]]\n:[[1928]]\n::[[Charles Jules Henri Nicolle]]\n:[[1929]]\n::[[Christiaan Eijkman]] a Syr [[Frederick Gowland Hopkins]]\n:[[1930]]\n::[[Karl Landsteiner]]\n:[[1931]]\n::[[Otto Heinrich Warburg\n:[[1932]]\n::Syr [[Charles Scott Sherrington]] ac [[Edgar Douglas Adrian]]\n:[[1933]]\n::[[Thomas Hunt Morgan]]\n:[[1934]]\n::[[George Hoyt Whipple]], [[George Richards Minot]] a [[William Parry Murphy]]\n:[[1935]]\n::[[Hans Spemann]]\n:[[1936]]\n::Syr [[Henry Hallett Dale]] ac [[Otto Loewi]]\n:[[1937]]\n::[[Albert Szent-Györgyi von Nagyrapolt]]\n:[[1938]]\n::[[Corneille Jean François Heymans]]\n:[[1939]]\n::[[Gerhard Domagk]]\n:[[1940]]\n::Neb\n:[[1941]]\n::Neb\n:[[1942]]\n::Neb\n:[[1943]]\n::[[Henrik Carl Peter Dam]] ac [[Edward Adelbert Doisy]]\n:[[1944]]\n::[[Joseph Erlanger]] a [[Herbert Spencer Gasser]]\n:[[1945]]\n::Syr [[Alexander Fleming]], [[Ernst Boris Chain]] a Syr [[Howard Walter Florey]]\n:[[1946]]\n::[[Hermann Joseph Muller]]\n:[[1947]]\n::[[Carl Ferdinand Cori]], [[Gerty Theresa]] (née Radnitz Cori) a [[Bernardo Alberto Houssay]]\n:[[1948]]\n::[[Paul Hermann Müller]]\n:[[1949]]\n::[[Walter Rudolf Hess]] ac [[Antonio Caetano De Abreu Freire Egas Moniz]]\n:[[1950]]\n::[[Edward Calvin Kendall]], [[Tadeus Reichstein]] a [[Philip Showalter Hench]]\n:[[1951]]\n::[[Max Theiler]]\n:[[1952]]\n::[[Selman Abraham Waksman]]\n:[[1953]]\n::[[Hans Adolf Krebs]] a [[Fritz Albert Lipmann]]\n:[[1954]]\n::[[John Franklin Enders]], [[Thomas Huckle Weller]] a [[Frederick Chapman Robbins]]\n:[[1955]]\n::[[Axel Hugo Theodor Theorell]]\n:[[1956]]\n::[[André Frédéric Cournand]], [[Werner Forssmann]] a [[Dickinson W. Richards]]\n:[[1957]]\n::[[Daniel Bovet]]\n:[[1958]]\n::[[George Wells Beadle]], [[Edward Lawrie Tatum]] a [[Joshua Lederberg]]\n:[[1959]]\n::[[Severo Ochoa]] ac [[Arthur Kornberg]]\n:[[1960]]\n::Syr [[Frank Macfarlane Burnet]] a [[Peter Brian Medawar]]\n:[[1961]]\n::[[Georg von Békésy]]\n:[[1962]]\n::[[Francis Harry Compton Crick]], [[James Dewey Watson]] a [[Maurice Hugh Frederick Wilkins]]\n:[[1963]]\n::Syr [[John Carew Eccles]], [[Alan Lloyd Hodgkin]] ac [[Andrew Fielding Huxley]]\n:[[1964]]\n::[[Konrad Bloch]] a [[Feodor Lynen]]\n:[[1965]]\n::[[François Jacob]], [[André Lwoff]] a [[Jacques Monod]]\n:[[1966]]\n::[[Peyton Rous]] a [[Charles Brenton Huggins]]\n:[[1967]]\n::[[Ragnar Granit]], [[Haldan Keffer Hartline]] a [[George Wald]]\n:[[1968]]\n::[[Robert W. Holley]], [[Har Gobind Khorana]] a [[Marshall W. Nirenberg]]\n:[[1969]]\n::[[Max Delbrück]], [[Alfred D. Hershey]] a [[Salvador E. Luria]]\n:[[1970]]\n::Syr [[Bernard Katz]], [[Ulf von Euler]] a [[Julius Axelrod]]\n:[[1971]]\n::[[Earl W. Sutherland, Jr.]]\n:[[1972]]\n::[[Gerald M. Edelman]] a [[Rodney R. Porter]]\n:[[1973]]\n::[[Karl von Frisch]], [[Konrad Lorenz]] a [[Nikolaas Tinbergen]]\n:[[1974]]\n::[[Albert Claude]], [[Christian de Duve]] a [[George E. Palade]]\n:[[1975]]\n::[[David Baltimore]], [[Renato Dulbecco]] a [[Howard Martin Temin]]\n:[[1976]]\n::[[Baruch S. Blumberg]] a [[D. Carleton Gajdusek]]\n:[[1977]]\n::[[Roger Guillemin]], [[Andrew V. Schally]] a [[Rosalyn Yalow]]\n:[[1978]]\n::[[Werner Arber]], [[Daniel Nathans]] a [[Hamilton O. Smith]]\n:[[1979]]\n::[[Allan M. Cormack]] a [[Godfrey N. Hounsfield]]\n:[[1980]]\n::[[Baruj Benacerraf]], [[Jean Dausset]] a [[George D. Snell]]\n:[[1981]]\n::[[Roger W. Sperry]], [[David H. Hubel]] a [[Torsten N. Wiesel]]\n:[[1982]]\n::[[Sune K. Bergström]], [[Bengt I. Samuelsson]] a [[John R. Vane]]\n:[[1983]]\n::[[Barbara McClintock]]\n:[[1984]]\n::[[Niels K. Jerne]], [[Georges J.F. Köhler]] a [[César Milstein]]\n:[[1985]]\n::[[Michael S. Brown]] a [[Joseph L. Goldstein]]\n:[[1986]]\n::[[Stanley Cohen]] a [[Rita Levi-Montalcini]]\n:[[1987]]\n::[[Susumu Tonegawa]]\n:[[1988]]\n::Syr [[James W. Black]], [[Gertrude B. Elion]] a [[George H. Hitchings]]\n:[[1989]]\n::[[J. Michael Bishop]] a [[Harold E. Varmus]]\n:[[1990]]\n::[[Joseph E. Murray]] ac [[E. Donnall Thomas]]\n:[[1991]]\n::[[Erwin Neher]] a [[Bert Sakmann]]\n:[[1992]]\n::[[Edmond H. Fischer]] ac [[Edwin G. Krebs]]\n:[[1993]]\n::[[Richard J. Roberts]] a [[Phillip A. Sharp]]\n:[[1994]]\n::[[Alfred G. Gilman]] a [[Martin Rodbell]]\n:[[1995]]\n::[[Edward B. Lewis]], [[Christiane Nüsslein-Volhard]] ac [[Eric F. Wieschaus]]\n:[[1996]]\n::[[Peter C. Doherty]] a [[Rolf M. Zinkernagel]]\n:[[1997]]\n::[[Stanley B. Prusiner]]\n:[[1998]]\n::[[Robert F. Furchgott]], [[Louis J. Ignarro]] a [[Ferid Murad]]\n:[[1999]]\n::[[Günter Blobel]]\n:[[2000]]\n::[[Arvid Carlsson]], [[Paul Greengard]] a [[Eric R. Kandel]]\n:[[2001]]\n::[[Leland H. Hartwell]], [[R. Timothy Hunt]] a [[Paul M. Nurse]]\n:[[2002]]\n::[[Sydney Brenner]], [[H. Robert Horvitz]] a [[John E. Sulston]]\n:[[2003]]\n::[[Paul Lauterbur]] a Syr [[Peter Mansfield]]\n\n[[da:Nobelprisen i fysiologi eller medicin]]\n[[de:Liste der Nobelpreisträger für Physiologie oder Medizin]]\n[[en:Nobel Prize in Physiology or Medicine]]\n[[es:Premio Nobel de Fisiología o Medicina]]\n[[eo:Premio Nobel de Fiziologio aŭ Medicino]]\n[[fr:Prix Nobel de physiologie ou médecine]]\n[[nl:Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde]]\n[[ja:ノーベル生理学・医学賞]]\n[[pl:Nagroda Nobla w dziedzinie fizjologii lub medycyny]]','newydd',38,'Gareth Wyn','20040710201050','',0,0,0,1,0.586444388417,'20040710201050','79959289798949'); INSERT INTO cur VALUES (3854,0,'Gwobr_Nobel_am_Meddygaeth','#AIL-CYFEIRIO [[Gwobr Nobel mewn Ffisioleg neu Feddygaeth]]','ail-gyfeirio',38,'Gareth Wyn','20040710201658','',0,1,1,1,0.800819320046,'20040710201658','79959289798341'); INSERT INTO cur VALUES (3855,6,'Eirlys.jpg','oddi wrth en:','oddi wrth en:',32,'Marnanel','20040711160947','',0,0,0,1,0.690172853591082,'20041217164559','79959288839052'); INSERT INTO cur VALUES (3856,0,'Eirlys','{{Dosbarthiad biolegol (planhigyn)|Plantae|Magnoliophyta|Lilliopsida
(XXXX)|Liliales|Liliaceae|Galanthus|\nGalanthus allenii
\nGalanthus byzantinus
\nGalanthus caucasicus
\nGalanthus fosteri
\nGalanthus elewesii
\nGalanthus ikariae
\nGalanthus imperati
\nGalanthus lagodechianus
\nGalanthus latifolius
\nGalanthus nivalis
\nGalanthus peshmenii
\nGalanthus platyphyllus
\nGalanthus reginae-olgae
\nGalanthus woronowii}}\n\n[[Planhigyn]] bach gan [[blodeuyn|blodau]] gwyn yw \'\'\'eirlys\'\'\' (galanthus nivalis), yn teulu yr [[alaw]]. \n\n{{stwbyn}}\n\n[[da:Vintergæk (Galanthus nivalis)]]\n[[de:Schneeglöckchen]]\n[[en:Snowdrop]]\n[[fr:Perce-neige]]\n[[nl:Sneeuwklokje]]','',56,'Okapi','20040804223841','',0,0,0,0,0.058405677349,'20040804223841','79959195776158'); INSERT INTO cur VALUES (3857,6,'Alaw.jpg','oddi wrth en:','oddi wrth en:',32,'Marnanel','20040711162043','',0,0,0,1,0.907064860600107,'20041105195038','79959288837956'); INSERT INTO cur VALUES (3858,10,'Dosbarthiad_biolegol_--_teulu','{| border=\"1\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" cellpadding=\"2\" style=\"margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;\"\n|-\n!align=\"center\" bgcolor=pink|{{PAGENAME}}\n|-\n||[[Delwedd:{{PAGENAME}}.jpg|225px|center|{{PAGENAME}}]]\n|-\n!bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]]\n|-\n||\n{|\n|-\n||Teyrnas:||[[{{{1}}}]]\n|-\n||Ffylwm:||[[{{{2}}}]]\n|-\n||Dosbarth:||[[{{{3}}}]]\n|-\n||Teulu:||[[{{{4}}}]]\n|-\n||Llwyth:||\'\'{{{5}}}\'\'\n|}\n|}','newid FF->Ff',81,'Bibl','20040803000448','',0,0,0,0,0.965076398088,'20040803000448','79959196999551'); INSERT INTO cur VALUES (3859,0,'Alaw','{{Dosbarthiad biolegol -- teulu|Plantae|Magnoliophyta|Lilliopsida|Liliales|Liliaceae}}\n[[Planhigyn]] gan [[blodeuyn|blodau]] mawr addurnol yw \'\'\'alaw\'\'\'.\n\n{{stwbyn}}\n\n[[da:Lilje-familien (Liliaceae)]]\n[[de:Liliengewächse]]\n[[en:Liliaceae]]\n[[es:liliaceae]]\n[[fr:Liliacée]]\n[[nl:Liliaceae]]\n[[ja:ユリ科]]\n[[lt:Lelijiniai augalai]]\n[[zh:百合科]]','',0,'82.135.218.249','20041105195037','',0,0,0,0,0.008363501638,'20041105195037','79958894804962'); INSERT INTO cur VALUES (3860,0,'Liliales','#AIL-CYFEIRIO [[Alaw]]','',32,'Marnanel','20040711162945','',0,1,0,1,0.856043342434,'20040711162945','79959288837054'); INSERT INTO cur VALUES (3861,0,'Lili','#AIL-CYFEIRIO [[Alaw]]','',32,'Marnanel','20040711163015','',0,1,0,1,0.920301024299,'20040711163015','79959288836984'); INSERT INTO cur VALUES (3862,0,'Senedd_Ewropeaidd','#REDIRECT [[Y Senedd Ewropeaidd]]\n','wedi symud Senedd Ewropeaidd i Y Senedd Ewropeaidd',38,'Gareth Wyn','20040711185920','',0,1,0,1,0.464805772960936,'20040711185920','79959288814079'); INSERT INTO cur VALUES (3863,1,'Senedd_Ewropeaidd','#REDIRECT [[Sgwrs:Y Senedd Ewropeaidd]]\n','wedi symud Sgwrs:Senedd Ewropeaidd i Sgwrs:Y Senedd Ewropeaidd',38,'Gareth Wyn','20040711185925','',0,1,0,1,0.602834313738006,'20040711185925','79959288814074'); INSERT INTO cur VALUES (3864,0,'Cranogwen','Enw bedydd \'\'\'Cranogwen\'\'\' oedd Sarah Jane Rees ([[1839]]-[[1916]]). Fel ysgolfeistres yr oedd yn hynod am ddysgu morwriaeth i longwyr ardal Ceredigion. Roedd yn hynod fel bardd am iddi guro [[Ceiriog]] ac [[Islwyn]] wrth gystadlu yn Eisteddfod Genedlaethol Aberystwyth 1865. Hi oedd golygydd yr ail gylchgrawn Cymraeg i ferched, Y [[Frythones]] a hi a sefydlodd [[Undeb Dirwestol Merched y De]]. Ar ôl cael troedigaeth daeth yn bregethwraig enwog, mewn cyfnod pan oedd yn anarferol iawn i ferched bregethu.\n\nMae wedi ei chladdu yn eglwys y plwyf [[Llangrannog]]\n\n[[Category:Cymry enwog]]','linkfix',56,'Okapi','20050201124116','',0,0,1,0,0.094223408072,'20050201124116','79949798875883'); INSERT INTO cur VALUES (3865,0,'Bro_Morgannwg_(etholaeth)','Mae \'\'\'Bro Morgannwg\'\'\' yn [[Etholaethau Cymru|etholaeth]] yn ne [[Cymru]] sy\'n cynnwys y rhan fwyaf o\'r ardaloedd ym mwrdeistref sirol [[Bro Morgannwg]]. Mae Maes Awyr Rhyngwladol Caerdydd yn yr etholaeth, ynghŷd â chanolfan atgyweirio awyrennau yn Sain Tathan.\n\nMae\'r etholaeth wedi bod yn un ymylol yn y gorffennol, gyda\'r [[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]] yn ei chipio ym [[1992]] o 19 bleidlais yn unig. Ers hynny mae hi wedi bod yn nwylo\'r [[Plaid Lafur|Blaid Lafur]].\n\n==Etholiadau i\'r Cynulliad==\n[[Jane Hutt]] o\'r [[Plaid Lafur|Blaid Lafur]] yw Aelod [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad]] Bro Morgannwg ers [[1999]]. Hi yw gweinidog iechyd [[Llywodraeth Cynulliad Cymru|llywodraeth y Cynulliad]]. Mae\'r sedd yn ran o ranbarth [[Canol De Cymru]].\n\n===Canlyniadau Etholiad 2003===\n\n\n\n\n\n\n
YmgeisyddPlaidPleidleisiauCanran
[[Jane Hutt]][[Plaid Lafur|Llafur]]1226744.0
[[David Melding]][[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]]961434.5
[[Christopher Franks]][[Plaid Cymru]]392114.1
[[Nilmini De Silva]][[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]20497.4
\n\n==Etholiadau i San Steffan==\nMae [[John Smith]] o\'r [[Plaid Lafur|Blaid Lafur]] wedi cynrychioli Bro Morgannwg yn San Steffan ers [[1997]].\n\n===Canlyniadau Etholiad 2001===\n\n\n\n\n\n\n\n
YmgeisyddPlaidPleidleisiauCanran
[[John Smith]][[Plaid Lafur|Llafur]]2052445.4
[[Susie Inkin]][[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]]1582435.0
[[Dewi Smith]][[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]552112.2
[[Christopher Franks]][[Plaid Cymru]]28676.3
[[Niall Warry]][[UKIP]]4481.0
','rhanbarth',38,'Gareth Wyn','20040711194205','',0,0,1,0,0.948114359262,'20040711194205','79959288805794'); INSERT INTO cur VALUES (3866,0,'Theophilus_Evans','Awdur y llyfr enwog [[Drych y Prifoesoedd]] yw [[Theophilus Evans]] [[1693]] - [[1797]]\nGanwyd yng Nghwm Cou ger [[Castellnewydd Emlyn]].\n\n[[Category:Cymry enwog|Evans, Theophilus]]','+ Category',56,'Okapi','20040828102525','',0,0,0,0,0.234920684358,'20040828102525','79959171897474'); INSERT INTO cur VALUES (3867,6,'Tŵr_cloc_Caerlŷr.jpg','* Tŵr cloc, [[Caerlŷr]], [[Lloegr]].\n* Ffotograffydd: A Brady, [[Medi 9]] [[2003]].\n* Oddi wrth en:. \n* GFDL.\n\n[[en:Image:LeicesterClockTower.jpg]]','',32,'Marnanel','20040711214723','',0,0,0,0,0.619754280540863,'20040722172542','79959288785276'); INSERT INTO cur VALUES (3868,0,'Caerlŷr','[[Delwedd:Tŵr cloc Caerlŷr.jpg|de|Tŵr cloc Caerlŷr]]\n\n[[Dinas]] yng nghanol [[Lloegr]] yw \'\'\'Caerlŷr\'\'\', a saif ar yr Afon Soar. Hi yw [[prif ddinas]] traddodiadol [[Swydd Gaerlŷr]]. Mae hi ar ymyl [[Fforest Cenedlaethol Lloegr]]. Poblogaeth y ddinas yn [[2001]] oedd 279,921.\n\nMae dwy [[brifysgol]] gan y dre: [[Prifysgol Caerlŷr]] ([[1957]]) a [[Prifysgol de Montfort]] ([[1992]]), a diwydiannau [[hosanwaith]], [[esgidiau]], [[argraffu]], [[gweuwaith]], [[electroneg]], [[plastigau]], prosesu [[bwyd]], a [[peirianneg|pheirianneg]].\n\n== Preswylyddiau enwog ==\n\n*[[David Attenborough|David]] a [[Richard Attenborough]]\n*[[Henry Walter Bates|Henry Bates]]\n*[[Alastair Campbell]]\n*[[William Carey]]\n*[[Graham Chapman]]\n*[[Thomas Cook]]\n*[[Simon de Montfort]]\n*[[George Fox]]\n*[[Engelbert Humperdinck]]\n*[[David Icke]]\n*[[Greville Janner]]\n*[[Daniel Lambert]]\n*[[Gary Lineker]]\n*[[Mark Morrison]]\n*[[Joseph Merrick]] (y Dŷn Cawrfil)\n*[[Parminder Nagra]]\n*[[Joe Orton]]\n*[[C. P. Snow]]\n*[[Sue Townsend]]\n\n== Cysylltiadau allanol ==\n* [http://www.leicester.gov.uk/ Cyngor dinas] (yn Saesneg)\n\n[[en:Leicester]]\n[[eo:Leicester]]\n[[sv:Leicester]]\n\n[[Category:Trefi]]','',32,'Marnanel','20040722172538','',0,0,0,0,0.483026684021,'20040923040744','79959277827461'); INSERT INTO cur VALUES (3869,0,'Castellnewydd_Emlyn','#AIL-CYFEIRIO [[Castell Newydd Emlyn]]','ail-gyfeirio',38,'Gareth Wyn','20040711222818','',0,1,1,1,0.654960425876,'20040711222818','79959288777181'); INSERT INTO cur VALUES (3870,0,'Adnodd_adnewyddadwy','[[Adnodd]] sydd ddim yn mynd yn llai pan fod dyn yn ei defnyddio yw \'\'\'adnodd adnewyddadwy\'\'\'. Mae rhai pobl yn dweud fod hynny\'n cynnwys popeth a gellir [[ailgylchu]], ond yw pobl arall yn dweud fod hynny dim ond adnoddau sydd yma o hyd fel y gwynt neu yr haul.\n\nAdnoddau adnewyddadwy yw\'n cynnwys gwybodaeth, pobl, [[egni gwynt]], [[egni solar]] a [[biomas]] sydd yn cael eu llosgi. Deunydd adnewyddadwy yw\'n cynnwys pren, dŵr, awyr, cwyr, papur, cardbord a lledr. Beth bynnag, mai rhai bobl yn dweud fod [[pren caled]] ddim yn adnewyddadwy achos mae\'n cymryd llawer o amser i dyfu. A mae\'n rhaid cofio fod angen egni i gludo defnydd ac i drin adnoddau fel dŵr. Ar hynny, mae\'n bosib ddinistrio\'r cydbwysedd naturol trwy gor-ddefnyddio adnoddau. \n\nMae defnydd arall sydd yn haws i ei ailgylchu fel dur, alwminiwm, copr a gwydr a mae rhai bobl yn dweud fod hynny\'n adnewyddadwy, hefyd. \n\nDoes plastic, petrol, glo, nwy naturol a defnydd arall wedi ei wneud o [[tanwydd ffosil|danwydd ffosil]] ddim yn adnewyddadwy. \n\nGellir ailgylchu neu cynhyrchu\'r adnoddau adnewyddadwy heb defnyddio adnoddau anadnewyddadwy. Mae\'n bosib ailgylchu dur, alwminiwm neu copr o wastraff metel, ond - yn arbennig pan yn ailgylchu alwminiwm - mae rhaid defnyddio llawer o egni, fel arfer egni tanwydd ffosil neu ynni atomig.\n\nMae\'n bosib torri [[polimer]] i lawer i [[monomer|fonomer]]au mewn labordy, ond ar hyn o bryd does ailgylchu [[plastig]] ddim yn economaidd achos fod [[olew crai]] yn rhatach na monomerau wedi ei thorri i lawer a\'u golchi. A mae\'n bosib cynhyrchi petrol o olew planhigion fel olew had rêp. Yw hynny\'n [[bio-diesel|fio-diesel]], ond mae hi\'n ddrud iawn heddiw, hefyd.\n\nMae dadl rhwng arbennigwyr yn parhau, os yw [[ynny atomeg]] yn adnewyddadwy neu beidio. Ar un llaw defnyddir y tecnoleg ers blynyddoedd a mae hi\'n bosib ailgylchu\'r tanwydd, ond ar llaw arall mae gwastraff atomig yn beryglus iawn a mae mwyngloddio am [[wraniwm]] yn beryglus hefyd am yr ymbelydredd. \n\n\n\n\n[[en:Renewable resource]]','treiglad, eto...',56,'Okapi','20040712080942','',0,0,1,0,0.349351901258,'20040712080942','79959287919057'); INSERT INTO cur VALUES (3871,0,'Camlas_Suez','[[Delwedd:Camlas_Suez.jpg|de|bawd|Camlas Suez ger 1881]]\n\n[[Camlas]] enfawr yn [[yr Aifft]] yw \'\'\'camlas Suez\'\'\' (قناة السويس: Qanâ el Suweis yn [[Arabeg]]). Mae hi rhwng [[Port Said]] (Bûr Sa\'îd) ar arfordir y [[Môr Canoldir]] a [[Suez]] (El Suweis) ar arfordir y [[Môr Coch]] ac yn 163km o hyd.\n\nGellir mynd ar llong o [[Ewrop]] i [[Asia]] ar y gamlas hon heb fynd o gwmpas [[Affrica]] a\'r [[Penrhyn Gobaith Dda]]. Cyn i adeiladwyd y gamlas, roedd rhai pobl yn cludo nwyddau i\'r porthladd ar llong a dros yr anialwch rhwng y Môr Canoldir a\'r Môr Coch ar cefn camel ac wedyn dros y môr arall ar llong, ond roedd y mwyafrif ohonyn yn mynd o amgylch y cyfandir Affrica. \n\nAdeiladwyd camlas Suez rhwng [[25 Ebrill]], [[1859]] a [[1869]] gan gwmni Ffrangeg o\'r enw \'\'Compagnie Universelle du Canal Maritime de Suez\'\' o dan rheolaeth [[Ferdinand de Lesseps]]. Roedd y cynllyn gan [[Alois Negrelli]], peiriannydd sydd yn dod o [[Awstria]] a roedd y gamlas yn berthyn i\'r Aifft ac i Ffrainc. Aeth y llong cyntaf trwyddi ar [[17 Chwefror]], [[1867]] ac ar [[17 Tachwedd]], [[1869]] cynnalwyd seremoni swyddogol agor y gamlas. Mae rhai pobl yn dweud oedd [[Guiseppe Verdi]] yn sgrifennu\'i opera enwog [[Aida]] i\'r seremoni hon, ond doedd hynny ddim yn siwr achos fod hi\'n amlwg y cafodd hi ei ddangos yn [[Cairo]] ym [[1871]] am y tro cyntaf. \n\nAr ôl amcanfyfrif roedd tua 1.5 miliwn o Aifftwyr yn weithio pan yn adeiladu\'r camlas hon a tua 125,000 ohonyn nhw yn marw yn ystod ei waith adeiladu, y mwyafrif ohonyn oherwydd oedd [[colera]] arnynt. O\'r roedd llawer o ddyletswyddoedd ariannol gan yr Aifft a roedd rhaid iddyn nhw gwerthu eu rhan o\'r gamlas i\'r [[Deyrnas Unedig]]. Fel hynny, roedd lluoedd y DU yn amddiffyn y camlas ers [[1882]]. \n\nBeth bynnag, cipiodd yr Aifft y gamlas yn ôl ar [[26 Gorffennaf]], [[1956]] ac o ganlyniad roedd byddyn y DU, Ffrainc ac [[Israel]] yn ymosodi. Roedd hynny\'r [[Y Rhyfel Suez|Rhyfel Suez]] a parhaodd am wythnos. O\'r penderfynodd y [[Cenhedloedd Unedig]] fod yr Aifft sydd pia\'r camlas. \n\nO ganlyniad y [[Rhyfel Chwech Diwrnod]] yn Mehefin [[1967]] roedd y gamlas ar gau hyd i\'r [[5 Mehefin]], [[1975]] a chyn i [[1974]] roedd [[lluoedd cadw heddwch y Cenhedloedd Unedig]] ar [[Gorynys Sinai]]. \n\nAr hyn o bryd ydy\'r gamlas ddim yn mor eang a gall llongau sydd yn mynd i gyfeiriad wahanol pasio eu gilydd ddim ond mewn lleoedd arbennig ar hyd y gamlas. Does dim [[loc]]iau arni, ond mae hi\'n rhy cul i [[tancer olew|danceri olew]] enfawr pasio. Beth bynnag, mae cynllynau ehangu\'r gamlas. \n\nMae tu 15,000 o longau yn mynd drwy\'r gamlas, tua 14 % teithiau llong y byd. Taith y gamlas Suez mae\'n cymryd tua 11 i 16 o oriau.\n\n[[da:Suez-kanalen]]\n[[de:Suez-Kanal]]\n[[en:Suez Canal]]\n[[eo:Kanalo Sueza]]\n[[es:Canal de Suez]]\n[[fr:Canal de Suez]]\n[[he:תעלת סואץ]]\n[[it:Canale di Suez]]\n[[ja:スエズ運河]]\n[[nl:Suezkanaal]]\n[[no:Suezkanalen]]\n[[pl:Kanał Sueski]]\n[[pt:Canal de Suez]]\n[[simple:Suez Canal]]\n[[sl:Sueški prekop]]\n[[sv:Suezkanalen]]\n[[zh:苏伊士运河]]','+pt',0,'83.177.149.154','20041120220558','',0,0,0,0,0.813976559701,'20041120220558','79958879779441'); INSERT INTO cur VALUES (3872,0,'Serbia','#AIL-CYFEIRIO [[Serbia a Montenegro]]','',0,'212.62.63.33','20040712121349','',0,1,0,1,0.024685813591,'20040712121349','79959287878650'); INSERT INTO cur VALUES (3873,0,'Penrhyn_Gobaith_Dda','[[Delwedd:Map_Penrhyn_Gobaith_Dda.jpg|de|bawd|Map Penrhyn Gobaith Dda (tua 1888)]]\n\nPenhryn mwyaf enwog yn [[De Affrica|Ne Affrica]] yw \'\'\'Penrhyn Gobaith Dda\'\'\'. Mae e ger [[Cape Town]] ac fel arfer mae pobl yn meddwl fod hi\'n ffin rhwng [[Cefnfor Iwerydd]] a [[Cefnfor India]], ond dydy hynny ddim yn wyr am fod [[Penhryn Agulhas]] i\'r dde Penhryn Gobaith Dda. \n\nY morwr Ewropeaidd cyntaf a aeth o gwmpas y penrhyn hon roedd [[Bartolomeu Dias]], morwr odd yn dod o [[Portiwgal|Bortiwgal]] ac yn mynd o gwmpas Penhryn Gobaith Dda ym [[1488]]. Am y tywydd ofnadwy ar y pryd roedd e\'n rhoi\'r enw \"Penrhyn Tymestlodd\" (\'\'Cabo das Tormentas\'\') arno, ond roedd [[Ioan II o Bortiwgal]] yn newid yr enw i \"Benrhyn Gobaith Dda\" (\'\'Cabo da Boa Esperança\'\') achos fuodd e\'n gobeithio fod hynny\'n fordd newydd i\'r dwyrain. \n\nAr [[6 Ebrill]], [[1652]] roedd [[Jan van Riebeeck]], masnachwr o\'r [[yr Iseldiroedd|Iseldiroedd]] yn codi gwersyll cyflenwi i\'r [[Cwmni Dwyrain India Iseldiraidd]]. Datblygwyd y gwersyll hon i fod yn [[Cape Town]]. Ar ar [[31 Rhagfyr]], [[1687]] cychwynnodd grŵp o [[Hiwgenot]]iaid o [[Ffrainc|Frainc]] i\'r Penhryn Gobaith da er mwyn osgoi erledigaeth crefyddol. \n\nAr [[19 Ionawr]], [[1806]] cipiodd [[y Deyrnas Unedig]] y Penrhyn Gobaith Dda. O ganlyniad cytundeb rhwng y DU a\'r Iseldiroedd ym [[1814]] daeth ardal y penrhyn yn gwladfa y DU.\n\n[[af:Kaap die Goeie Hoop]]\n[[da:Kap Det Gode Håb]]\n[[de:Kap der Guten Hoffnung]]\n[[en:Cape of Good Hope]]\n[[fr:Cap de Bonne Espérance]]\n[[ja:喜望峰]]\n[[nl:Kaap de Goede Hoop]]\n[[pl:Przylądek Dobrej Nadziei]]\n[[pt:Cabo da Boa Esperança]]\n[[sv:Godahoppsudden]]\n[[zh-cn:好望角]]','[[pt:Cabo da Boa Esperança]]',0,'134.93.181.159','20041210152305','',0,0,0,0,0.579384796591,'20041210152305','79958789847694'); INSERT INTO cur VALUES (3874,6,'Map_Penrhyn_Gobaith_Dda.jpg','oddi wrth de: Situationsplan von Kapstadt / Quelle: Meyers Konversationslexikon von 1888, Band 9, Seite 496 / Lizenz: Public Domain','oddi wrth de: Situationsplan von Kapstadt / Quelle: Meyers Konversationslexikon von 1888, Band 9, Seite 496 / Lizenz: Public Domain',56,'Okapi','20040712142850','',0,0,0,1,0.290268492223945,'20041210152311','79959287857149'); INSERT INTO cur VALUES (3875,1,'Penrhyn_Gobaith_Dda','Am broblemau iaith gweler: [[Wicipedia:Cymorth iaith]]: Penhryn Gobaith Dda. --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 14:44, 12 Gor 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040712144429','',0,0,0,1,0.963196929527,'20040906213306','79959287855570'); INSERT INTO cur VALUES (3876,6,'Camlas_Suez.jpg','oddi wrth en: 1881 Young Persons\' Cyclopedia of Persons and Places','oddi wrth en: 1881 Young Persons\' Cyclopedia of Persons and Places',56,'Okapi','20040712144744','',0,0,0,1,0.59207965023078,'20041120220558','79959287855255'); INSERT INTO cur VALUES (3877,0,'Cyhydedd','[[Delwedd:Cyhydedd.jpg|de|bawd|Y llinell glas yw\'r cyhydedd, y llynellau dotiau glas yw\'r llinellau lledred a\'r llinellau melyn yw\'r llinellau hydred]]\n\nMewn [[daearyddiaeth]], mae\'r \'\'\'cyhydedd\'\'\' yn llinell dychmygol sydd yn mynd o gwmpas y [[daear|ddaear]] neu [[planed]] arall. O\'r cyhydedd, mae\'n mor bell i [[pegwn y gogledd|begwn y gogledd]] fel i [[pegwn y de|begwn y de]] ac ar hyd y cyhydedd mae wyneb y ddaear bron yn gyflin i\'r echel cylchdro. Mae\'r cyhydedd yn rhannu\'r ddaear i\'r [[hemisffer y gogledd]] a\'r [[hemisffer y de]]. [[Lledred]] y cyhydedd yw 0 a mae\'r cyhydedd tua 40,070km o hyd. \n\nMae\'r [[haul]] yn syth uwchben uwch y cyhydedd yn ystod [[cyhydnos]] a mae 12 oriau mewn bron pob dydd. Mewn rhai lefydd ar y cyhydedd mae tymer wlyb a thymer sych, ond mewn mwyafryf o lefydd mae hi\'n wlyb drwyr blwydden. \n\n==Llefydd gan y cyhydedd yn mynd drostynt==\n\n* [[São Tomé a Príncipe]] - cyhydedd yn mynd dros ynys bychain o\'r enw [[Ilhéu das Rolas]]\n* [[Gabon]]\n* [[Y Weriniaeth Congo]]\n* [[Y Weriniaeth Democrataidd Congo]]\n* [[Iwganda]]\n* [[Cenia]]\n* [[Somalia]]\n* [[Maldives]] - ond efallai yn coroesi dim un o\'r ynysoedd\n* [[Indonesia]]\n** [[Pini]] - ynys bychan ger Sumatra\n** [[Sumatra]]\n** [[Lingga]] - ynys bychan arall ger Sumatra\n** [[Borneo]] - [[Kalimantan]]\n** [[Sulawesi]]\n** [[Halmahera]]\n** nifer o ynysoedd bychain i\'r dwyrain Halmahera\n* [[Ynysoedd Gilbert]] - ond efallai yn coroesi dim un o\'r ynysoedd \n* [[Ynysoedd Phoenix]] - yn coroesi\'r ynysoedd ger [[Ynys Baker]]\n* [[Line Islands]] - yn coroesi\'r ynysoedd ger [[Ynys Jarvis]]\n* [[Ecwador]]\n** [[Ynysoedd y Galapagos]] - yn coroesi [[Ynys Isabela]].\n* [[Colombia]]\n* [[Brasil]]\n\n==Gweler hefyd==\n\n*[[Hydred]] a [[lledred]]\n*[[Pegwn y de]]\n*[[Pegwn y gogledd]]\n*[[Trofan Cancr]]\n*[[Trofan yr Afr]]\n\n\n[[da:Ækvator]]\n[[de:Äquator]]\n[[eo:ekvatoro]]\n[[en:Equator]]\n[[es:Línea del ecuador]]\n[[fr:Équateur]]\n[[he:קו המשווה]]\n[[ja:赤道]]\n[[nl:Evenaar]]\n[[pl:Równik]]\n[[fi:Päiväntasaaja]]\n[[sv:Ekvatorn]]\n[[zh-cn:赤道]]\n[[ms:garisan Khatulistiwa]]','',56,'Okapi','20040714000748','',0,0,0,0,0.91968661543,'20040719061200','79959285999251'); INSERT INTO cur VALUES (3878,6,'Cyhydedd.jpg','oddi wrth de: Großkreise, Grafik hiermit PD','oddi wrth de: Großkreise, Grafik hiermit PD',56,'Okapi','20040713020724','',0,0,0,1,0.0895928052157097,'20040714185824','79959286979275'); INSERT INTO cur VALUES (3879,0,'Pegwn_y_gogledd','
\n[[Delwedd:Pegwn_y_gogledd.png]]
\n
\n1: Pegwn y gogledd ddaearyddiaethol
2: Pegwn y gogledd magnetaidd
\n3: Pegwn y gogledd daear-fagnetaidd
4: Pegwn y gogledd anghyraeddadwydod \n
\n
\n\nAr y [[daear|ddaear]], does dim lle i\'r gogledd [[pegwn y gogledd]], ond mae pedwar math wahanol o ddiffinio lle cywir pegwn y gogledd (beth bynnag, mae pob ohynyn ym [[Môr Arctaidd]]):\n\n==Pegwn y gogledd ddaearyddiaethol==\n\nPegwn y gogledd ddaearyddiaethol yw ar 90 gradd gogledd. Dyma\'r echel o gwmpas yr hwn ydy\'r ddaear yn troi. Does dim tir yn y fan na, ond fel arfer mae meysydd iâ. \n\nY taith cyntaf i begwn y gogledd ddaearyddiaethol roedd gan [[Robert Edwin Peary]], [[Matthew Henson]] a pedwar dyn [[Inuit]], sef [[Ootah]], [[Seegloo]], [[Egingway]] ac [[Ooqueah]]. Cyrraedden nhw ar [[9 Ebrill]], [[1909]]. Beth bynnag, mae rhai pobl yn dweud doedden nhw ddim yn cyrraeth y pegwn, ond lle rhai 30km i\'r de, ond oedd [[Roald Amundsen]] sydd yn dod o [[Norwy]] yn hedfan uwchben uwch pegwn y gogledd mewn [[awyrlong]] ym [[1926]].\n\n===Pegwn y gogledd magnetaidd===\n\nPegwn y gogledd magnetaidd roedd ar 78°18\' gogledd, 104°gorllewin ger [[Ynys Ellef Ringness]], un o\'r [[Ynysoedd Queen Elizabeth]] yn [[Canada]] ym [[2003]]. Dyma\'r lle ble mae [[cwmpawd]] neu pen o fagnet yn wynebu. Defnyddir y pegwn y gogledd magnetaidd ers [[1600]]. \n\nY taith cyntaf i begwn y gogledd magnetaidd roedd gan [[James Clark Ross]]. Cyraeddodd y pegwn hon ar [[1 Mehefin]], [[1831]]. Darganfodwyd [[Roald Amundsen]] pegwn y gogledd magnetaidd mewn lle typyn wahanol ym [[1903]]. Mewn gwirionedd, mae pegwn magnetaidd yn symyd am dypyn pob blwydden, rhwng [[2001]] a [[2003]] tua 40km pob blwydden.\n\n===Pegwn y gogledd daear-fagnetaidd===\n\nPegwn y gogledd daear-fagnetaidd yw ar 78°30\' gogledd, 69°gorllewin, ger Thule a\'r [[Y Lasynys|Lasynys]]. Dyma ble mae [[Aurora Borealis]] yn codi. \n\nTaith cyntaf a cyraeddodd y pegwn hon roedd gan David Hempleman-Adams ym [[1992]].\n\n===Pegwn y gogledd anghyraeddadwydod===\n\nPegwn y gogledd anghyraeddadwydod yw ar 84°03\' gogledd, 174°51\' gorllewin. Dyma\'r lle pellach o bob arfordir mewn [[Môr Arctaidd]])\n\nHedfanodd Syr [[Hubert Wilkins]] mewn awyren uwchben uwch y pegwn hon ym [[1927]] ac ym [[1958]] cyrraeddodd llong o [[Rwsia]]\'r lle. \n\n==Gweler hefyd==\n*[[Arctic]]\n*[[Cyhydedd]]\n*[[Hydred]] a [[lledred]]\n*[[Pegwn y de]]\n\n[[ast:Polu Norte]]\n[[da:Nordpolen]]\n[[de:Nordpol]]\n[[en:North Pole]]\n[[es:Polo Norte]]\n[[fi:Pohjoisnapa]]\n[[fr:Pôle Nord]]\n[[ja:北極点]]\n[[nl:Noordpool]]\n[[pl:Biegun Północny]]\n[[pt:Pólo Norte]]\n[[simple:North Pole]]\n[[sv:Nordpolen]]','/* Gweler hefyd */',56,'Okapi','20041214050530','',0,0,1,0,0.582797718971,'20041214050530','79958785949469'); INSERT INTO cur VALUES (3880,6,'Pegwn_y_gogledd.png','oddi wrth de:','oddi wrth de:',56,'Okapi','20040713031114','',0,0,0,1,0.671725106119854,'20041214050531','79959286968885'); INSERT INTO cur VALUES (3881,2,'Patty','Ciao,
\nFor info about me, please visit my user pages: [[:it:Utente:Patty|click here]].\n\n[[it:utente:Patty]]','',78,'Patty','20050209103639','',0,0,0,0,0.901892224281,'20050209103639','79949790896360'); INSERT INTO cur VALUES (3883,0,'Siopau_Cymraeg_Arlein','Gellir prynu [[llyfr]]au, [[cerddoriaeth]] a nwyddau eraill mewn [[siopau arlein]] (e-farchnad) yn y [[rhyngrwyd]]. Dyma rhestr \'\'\'Siopau Cymraeg Arlein\'\'\' ble gallwch chi prynu llyfrau a cherddoriaeth yn yr iaith Cymraeg.\n\n==Gwybodaeth ar gyfer llyfrau==\nMae nifer o wefannoedd sydd yn cynnig gwybodaeth ar gyfer llyfrau heb eu werthu nhw, er enghraifft:\n\n*[http://www.bbc.co.uk/cymru/adloniant/llyfrau/adolygiadau/433-cystadlu.shtml Llais llên] y [[BBC]]\n\n==Siopau Cymraeg Arlein==\n===Gweisg===\nGellir prynu llyfrau ar wefannau rhai gweisg, er enghraifft:\n\n*[http://www.carreg-gwalch.co.uk/ Gwasg Carreg Gwalch], [[Llanrwst]], [[Dyffryn Conwy]]\n*[http://www.gomer.co.uk/gomer/cy/gomer.Index Gwasg Gomer], [[Llandysul]], [[Ceredigion]]\n*[http://www.uwp.co.uk/holding_frame-w.html Gwasg Prifysgol Cymru], [[Caerdydd]]\n*[http://www.ylolfa.com/cgi-bin/siop/siop_lolfa.cgi?language=Cymraeg Y Lolfa], [[Talybont]], [[Ceredigion]]\n\n===Siopau cyffredin (llyfrau a cherddoriaeth)===\n*[http://www.amazon.co.uk/ Amazon (y DU)] Llyfrau a cherddoriaeth; wefan yn Saesneg\n*[http://www.argoed.com/index.asp Argoed.com] Llyfrau, cerddoriaeth, fideos\n*[http://www.gwales.com/home/?lang=CY Gwales.com] Llyfrau\n*[http://www.sebon.co.uk SEBON] Cerddoriaeth Gymreig','simplified some URLs -- looks like there were personal IDs on some of them!',2,'Arwel Parry','20040915140027','',0,0,0,0,0.223174928326,'20050130195134','79959084859972'); INSERT INTO cur VALUES (3884,0,'Pab_Piws_XII','#REDIRECT [[Pab Pïws XII]]\n','wedi symud Pab Piws XII i Pab Pïws XII',2,'Arwel Parry','20040713123423','',0,1,0,1,0.0898471456857837,'20040713123423','79959286876576'); INSERT INTO cur VALUES (3885,0,'Pab_Piws_XI','#REDIRECT [[Pab Pïws XI]]\n','wedi symud Pab Piws XI i Pab Pïws XI',2,'Arwel Parry','20040713123551','',0,1,0,1,0.434060440803003,'20040713123551','79959286876448'); INSERT INTO cur VALUES (3886,0,'Pab_Piws_IX','#REDIRECT [[Pab Pïws IX]]\n','wedi symud Pab Piws IX i Pab Pïws IX',2,'Arwel Parry','20040713123709','',0,1,0,1,0.900760797691309,'20040713123709','79959286876290'); INSERT INTO cur VALUES (3887,0,'Cearbhall_O_Dalaigh','#AIL-CYFEIRIO [[Cearbhall Ó Dálaigh]]','ail-cyfeiriad',2,'Arwel Parry','20040713125130','',0,1,0,1,0.017037601684,'20040713125130','79959286874869'); INSERT INTO cur VALUES (3888,0,'Castell_Dinas_Bran','#AIL-CYFEIRIO [[Castell Dinas Brân]]','ail-cyfeiriad Castell Dinas Brân',2,'Arwel Parry','20040713125257','',0,1,0,1,0.857751137976,'20040713125257','79959286874742'); INSERT INTO cur VALUES (3889,0,'Cor_meibion','#AIL-CYFEIRIO [[Côr meibion]]','ail-cyfeiriad Côr meibion',2,'Arwel Parry','20040713125436','',0,1,0,1,0.627710422793,'20040913225519','79959286874563'); INSERT INTO cur VALUES (3890,0,'Cor_y_Cewri','#AIL-CYFEIRIO [[Côr y Cewri]]','ail-cyfeiriad Côr y Cewri',2,'Arwel Parry','20040713125533','',0,1,0,1,0.566069951079,'20040713125533','79959286874466'); INSERT INTO cur VALUES (3891,0,'Cote_d\'Ivoire','#AIL-CYFEIRIO [[Côte d\'Ivoire]]','',56,'Okapi','20040918085611','',0,1,1,0,0.528168397736,'20040918085730','79959081914388'); INSERT INTO cur VALUES (3892,0,'Dwr','#AIL-CYFEIRIO [[Dŵr]]','ail-cyfeiriad Dŵr',2,'Arwel Parry','20040713125744','',0,1,0,1,0.8561079087,'20040713125744','79959286874255'); INSERT INTO cur VALUES (3893,0,'Ioseff_a\'r_Got_Freuddwyd_Decni-Liw_Ryfeddol','#AIL-CYFEIRIO [[Ioseff a\'r Gôt Freuddwyd Decni-Liw Ryfeddol]]','ail-cyfeiriad Ioseff a\'r Gôt Freuddwyd Decni-Liw Ryfeddol',2,'Arwel Parry','20040713130001','',0,1,0,1,0.777468187165,'20040713130001','79959286869998'); INSERT INTO cur VALUES (3894,0,'Ia','#AIL-CYFEIRIO [[Iâ]]','ail-cyfeiriad Iâ',2,'Arwel Parry','20040713130059','',0,1,0,1,0.016875166919,'20040713130059','79959286869940'); INSERT INTO cur VALUES (3895,0,'Lembit_Opik','#AIL-CYFEIRIO [[Lembit Öpik]]','ail-cyfeiriad Lembit Öpik',2,'Arwel Parry','20040713130151','',0,1,0,1,0.397391590475,'20040713130151','79959286869848'); INSERT INTO cur VALUES (3896,0,'Maamme','#AIL-CYFEIRIO [[Maamme/Vårt land]]','ail-cyfeiriad Maamme/Vårt land',2,'Arwel Parry','20040713130302','',0,1,0,1,0.993074674156,'20040713130302','79959286869697'); INSERT INTO cur VALUES (3897,0,'Vart_land','#AIL-CYFEIRIO [[Maamme/Vårt land]]','ail-cyfeiriad Maamme/Vårt land',2,'Arwel Parry','20040713130334','',0,1,1,1,0.179910939736,'20040713130334','79959286869665'); INSERT INTO cur VALUES (3898,0,'Mu_isamaa_mu_onn_ja_room','#AIL-CYFEIRIO [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]]','ail-cyfeiriad Mu isamaa, mu õnn ja rõõm',2,'Arwel Parry','20040713130453','',0,1,0,1,0.433974137732,'20040713130453','79959286869546'); INSERT INTO cur VALUES (3899,6,'Punt_gan_draig.jpg','Darn punt, 2000, gan draig; oddi wrth [http://worldcoingallery.com/countries/img9/76-1005.jpg] gan caniatâd: [http://en.wikipedia.org/wiki/User:Kingturtle/World_Coin_Gallery].\n\nGweler arall:\n[[Delwedd:Darn_punt.jpg]]','',32,'Marnanel','20040713133804','',0,0,0,0,0.20162269678118,'20041205164121','79959286866195'); INSERT INTO cur VALUES (3900,0,'Pegwn_y_de','Does dim lle i\'r de \'\'\'Pegwn y de\'\'\', ond mae pedwar math wahanol o ddiffinio lle cywir pegwn y de. Mae pegwn y de ar cyfandir [[Antarctica]].\n\n==Pegwn y de daearyddiaethol==\n\nPegwn y de ddaearyddiaethol yw ar echel o gwmpas yr hwn ydy\'r ddaear yn troi.\n\nRoedd [[Roald Amundsen]] yn ddyn cyntaf a fuodd ar pegwn y de. Cyraeddod ar [[14 Rhagfyr]], [[1911]]. Cyrraeddodd [[Robert Falcon Scott]] un mis ar ôl hynny ac yn ystod teithio adre bu fe a\'r dynion a aethen a fe yn marw o newyn ac oerni. Ar ôl hynny roedd nifer o bobl eraill yn mynd. Rhai ohynyn yw [[Vivian Fuchs|Fuchs]], [[Antero Havola|Havola]], [[Albert P. Crary|Crary]], [[Ranulph Twistleton-Wykeham Fiennes|Fiennes]]. Roedd [[Richard Byrd]] y dyn gyntaf a hedfannodd uwchben uwch pegwn y de ([[29 Tachwedd]], [[1929]]) became the first person to fly over the South Pole. \n\n==Pegwn y de magnetaidd==\n\nPegwn y de magnetaidd ydy\'r lle ble mae cwmpawd neu pen o fagnet yn wynebu. \n\nRoedd [[Ernest Shackleton]] y dyn cyntaf a cyrraeddodd pegwn y de ([[16 Ionawr]], [[1909]])\n\n==Pegwn y de daear-fagnetaidd==\n\nMae pegwn y de daear-fagnetaidd (pegwn y de magnetaidd arall) ger pegwn y de daearyddiaethol. \n\n==Pegwn y de anghyraeddadwydod==\n\nMae pegwn y de anghyraeddadwydod ar 85°50\' de, 65°47\' dwyrain. Dymar lle pellach o\'r môr. Ym [[1957]] cyrraeddodd tîm o\'r [[Undeb Sofietaidd]] ar y lle i godi\'r gorsaf \'Sovetskaya\'. Roedd pobl yn byw yn y gorsaf yn ystod yr haf [[1957]]/[[1958]].\n\n==Gweler hefyd==\n\n*[[Cyhydedd]]\n*[[Hydred]] a [[lledred]]\n*[[Pegwn y gogledd]]\n\n[[ast:Polu Sur]]\n[[da:Sydpolen]]\n[[de:Südpol]]\n[[en:South Pole]]\n[[es:Polo Sur]]\n[[fi:Etelänapa]]\n[[fr:Pôle Sud]]\n[[he:הקוטב הדרומי]]\n[[ja:南極点]]\n[[la:Polus australis]]\n[[nl:Zuidpool]]\n[[pt:Pólo Sul]]\n[[simple:South Pole]]\n[[sv:Sydpolen]]\n[[zh:南极]]','+pt',0,'213.103.44.63','20041231141332','',0,0,0,0,0.565711497593,'20041231141332','79958768858667'); INSERT INTO cur VALUES (3901,0,'Uned_seryddol','Uned pellder yw\'r \'\'\'uned seryddol\'\'\', tua\'r pellder cyfartal rhwng [[Daear|y Ddaear]] a\'r [[Haul]] – 149,597,870,691 medrau (tua 150 miliwn cilomedr neu 93 miliwn milltiroedd).\n\n[[be:Астранамічная адзінка]]\n[[bg:Астрономическа единица]]\n[[ca:Unitat astronòmica]]\n[[cs:Astronomická jednotka]] \n[[da:Astronomisk enhed]] \n[[de:Astronomische Einheit]] \n[[en:Astronomical unit]]\n[[es:Unidad astronómica]]\n[[et:Astronoomiline ühik]]\n[[fr:Unité astronomique]] \n[[he:%D7%99%D7%97%D7%99%D7%93%D7%94_%D7%90%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA]]\n[[hu:Csillagászati egység]]\n[[it:Unità Astronomica]] \n[[ja:天文単位]]\n[[lb:Astronomesch Eenheet]]\n[[nl:Astronomische eenheid]] \n[[pl:Jednostka astronomiczna]]\n[[pt:Unidade astronômica]]\n[[ru:Астрономическая единица]]\n[[sl:Astronomska enota]] \n[[fi:Astronominen yksikkö]]\n[[th:หน่วยดาราศาสตร์]]\n[[zh:天文單位]]','interwiki',0,'131.111.8.102','20050303223322','',0,0,0,0,0.517228992431,'20050303223322','79949696776677'); INSERT INTO cur VALUES (3902,0,'Hydred','[[Delwedd:Cyhydedd.jpg|de|bawd|Y linell glas yw\'r cyhydedd, y llinellau dotiog glas yw\'r llinellau lledred a\'r llinellau melyn yw\'r llinellau hydred]]\n\nLlinell o [[pegwn y gogledd|begwn y gogledd]] i [[pegwn y de|begwn i de]] sydd yn dangos pa mor bell yw hi i\'r [[Prif Feridian]] yng [[Greenwich|Ngreenwich]] yw \'\'\'hydred\'\'\'. Mae\'r Prif Feridian ar hydred o 0°, ac mae hynny\'n codi wrth fynd i\'r gorllewin neu i\'r dwyrain, hyd at 180°. Beth bynnag, er fod y cyhydedd yn le naturol i benderfynu [[lledred]], gan nad oes lle felly ar gyfer penderfynu hydred mae\'n rhaid dewis rhywle i roi\'r Prif Feridian. Oherwydd nerth [[yr Ymerodraeth Brydeinig]] ar yr adeg y penderfynwyd hyn, dewiswyd [[yr Arsyllfa Frenhinol, Greenwich]] yn [[Llundain]] ([[Lloegr]]). Serch hynny, cyn y [[Cynhadledd Meridian Rhyngwladol]] ym [[1884]] pryd wnaeth bawb cytuno defnyddio prif feridian Greenwich, roedd Prif Feridianau eraill yn bodoli: [[Ferro]], [[Rhufain]], [[Copenhagen]], [[Jeriwsalem]], [[St Petersburg]], [[Pisa]], [[Paris]], a [[Philadelphia]].\n\nMae hi\'n ddigon anodd mesur hydred, ac roedd hynny\'n broblem fawr mewn [[cartograffeg]] a [[mordwyo]] am ganrifoedd. Ym [[1681]] cyhoeddodd [[Giovanni Cassini]] dull mesur sydd yn defnyddio lloerenni naturol [[Sadwrn (planed)|Sadwrn]]. Ar longau, roedd pobl yn defnyddio [[secstant]] neu [[octant]] i benderfynu pryd roedd yr haul yn ei anterth -- ac felly pryd oedd canol dydd yn y fan honno. Trwy gymharu\'r amser yma i [[cronometr|gronometr]] a oedd yn dangos amser Greenwich a [[tabl seryddiaethol|thablau seryddiaethol]] penderfynwyd lleoliad y llong.\n\n==Gweler hefyd==\n\n*[[Cyhydedd]]\n*[[Lledred]]\n*[[Pegwn y de]]\n*[[Pegwn y gogledd]]\n\n\n[[da:Længdekreds]]\n[[de:Längengrad]]\n[[en:Longitude]]\n[[eo:Longitudo]]\n[[fr:Longitude]]\n[[he:קו אורך]]\n[[it:Longitudine]]\n[[ja:経度]]\n[[nl:Lengtegraad]]\n[[pl:Długość geograficzna]]\n[[sl:Zemljepisna dolžina]]\n[[zh:经度]]','interwiki',0,'217.185.250.222','20050206154931','',0,0,0,0,0.14661411296,'20050206154931','79949793845068'); INSERT INTO cur VALUES (3903,0,'Lledred','[[Delwedd:Cyhydedd.jpg|de|bawd|Y linell glas yw\'r cyhydedd, y llinellau dotiog glas yw\'r llinellau lledred a\'r llinellau melyn yw\'r llinellau hydred]]\n\nMae \'\'\'lledred\'\'\' yn linell dychmygol ar wyneb [[Daear|y ddaear]] sydd yn [[cyfochrog|gyfochrog]] â\'r [[cyhydedd]]. Mae\'r cyhydedd ar ledred o 0° ac mae pegynnau\'r gogledd a\'r de ar ledred o 90°. \n\nLledredau pwysig eraill yw [[Trofan Cancr]] (23°27\' gogledd), [[Trofan yr Afr]] (23°27\' de), [[y Cylch Arctig]] (66°33\' gogledd) a\'r [[y Cylch Antarctig|Cylch Antarctig]] (66°33\' de). Dim ond rhwng y trofannau mae\'r haul yn mynd i\'w [[anterth]], a dim ond i\'r gogledd o\'r Cylch Arctig (neu i\'r de o\'r Cylch Antarctig) gall yr haul ddisgleirio am hanner nos. \n\nAr gyfer unrhyw man ar wyneb y Ddaear, mae\'r lledred yn penderfynu [[hinsawdd]] yr ardal, os gellir weld [[awrora]] neu beidio, o ble mae\'r [[gwynt]] yn chwythu fel arfer a nifer o nodweddiadau eraill. \n\n==Gweler hefyd==\n\n*[[Cyhydedd]]\n*[[Hydred]]\n*[[Pegwn y de]]\n*[[Pegwn y gogledd]]\n\n[[de:Breitengrad]]\n[[en:Latitude]]\n[[es:Latitud]]\n[[fr:Latitude]]\n[[ja:緯度]]\n[[pl:Szerokość geograficzna]]\n[[nl:breedtegraad]]\n[[sv:Latitud]]\n[[zh-cn:纬度]]','iaith',38,'Gareth Wyn','20040714184446','',0,0,1,0,0.83097735738,'20040714184446','79959285815553'); INSERT INTO cur VALUES (3904,3,'Sj','[[en:User:Sj]]','',79,'Sj','20040714081602','',0,0,1,1,0.733811794191,'20040714102018','79959285918397'); INSERT INTO cur VALUES (3905,2,'Sj','[[en:User:Sj]]','',79,'Sj','20040714102018','',0,0,0,1,0.438353114034,'20040714102018','79959285897981'); INSERT INTO cur VALUES (3906,8,'Fundraising_notice','I helpu cefnogi Wicipedia, gwelwch ein tudalen trawsgronni, neu darllenwch am beth rydym ni\'n gwneud efo\'r prês.','',2,'Arwel Parry','20040714113118','',0,0,0,1,0.191087483052,'20040714113118','79959285886881'); INSERT INTO cur VALUES (3907,0,'Rhestr_Ymerawdwyr_Siapan','Dyma restr traddodiadol o \'\'\'[[Ymerawdr Siapan|Ymerawdwyr]] [[Siapan]]\'\'\'.\n\n\'\'\'Cyfnod Cyn-Yamato (Hynafol)\'\'\'
\n\n1 [[Ymerawdwr Jimmu o Siapan|Jimmu Tenno]] 660-582 CC
\n2 [[Ymerawdwr Suizei o Siapan|Suizei]] 548-511
\n3 [[Ymerawdwr Annei o Siapan|Annei]] ?-?
\n4 [[Ymerawdwr Itoku o Siapan|Itoku]] 510-476
\n5 [[Ymerawdwr Kosho o Siapan|Kosho]] 475-393
\n6 [[Ymerawdwr Koan o Siapan|Koan]] 392-291
\n7 [[Ymerawdwr Korei o Siapan|Korei]] 290-215
\n8 [[Ymerawdwr Kogen o Siapan|Kogen]] 214-158
\n9 [[Ymerawdwr Kaika o Siapan|Kaika]] 157-98
\n10 [[Ymerawdwr Sujin o Siapan|Sujin]] 97-30
\n11 [[Ymerawdwr Suinin o Siapan|Suinin]] 29-70 OC
\n12 [[Ymerawdwr Keiko o Siapan|Keiko]] 71-130
\n13 [[Ymerawdwr Seimu o Siapan|Seimu]] 131-191
\n14 [[Ymerawdwr Chuai o Siapan|Chuai]] 192-200
\n\'\'Jingo Kogo\'\' 209-269 (Rhaglyw)
\n15 [[Ymerawdwr Ojin o Siapan|Ojin]] (Hachiman) 270-310
\n16 [[Ymerawdwr Nintoku o Siapan|Nintoku]] 313-399
\n\n\'\'\'Cyfnod Yamato\'\'\'
\n\n17 [[Ymerawdwr Richu o Siapan|Richu]] 400-405
\n18 [[Ymerawdwr Hanzei o Siapan|Hanzei]] 406-410
\n19 [[Ymerawdwr Ingyo o Siapan|Ingyo]] 411-453
\n20 [[Ymerawdwr Anko o Siapan|Anko]] 453-456
\n21 [[Ymerawdwr Yuryaku o Siapan|Yuryaku]] 456-479
\n22 [[Ymerawdwr Seinei o Siapan|Seinei]] 480-484
\n23 [[Ymerawdwr Kenzo o Siapan|Kenso]] 485-487
\n24 [[Ymerawdwr Ninken o Siapan|Ninken]] 488-498
\n25 [[Ymerawdwr Buretsu o Siapan|Buretsu]] 498-506
\n26 [[Ymerawdwr Keitai o Siapan|Keitai]] 507-531
\n27 [[Ymerawdwr Ankan o Siapan|Ankan]] 531-536
\n28 [[Ymerawdwr Senka o Siapan|Senkwa]] 536-539
\n\n\'\'Ymerawdwyr ac Ymerodresau sydd â dyddiadau pendant:\'\'
\n\n29 [[Ymerawdwr Kimmei o Siapan|Kimmei]] ([[509]]-[[571]], teyrn. [[539]]-[[571]])
\n30 [[Ymerawdwr Bidatsu o Siapan|Bidatsu]] ([[538]]-[[585]], teyrn. [[572]]-[[585]])
\n31 [[Ymerawdwr Yomei o Siapan|Yomei]] (?-[[587]], teyrn. [[585]]-[[587]])
\n32 [[Ymerawdwr Sushun o Siapan|Sushun]] (?-[[592]], teyrn. [[587]]-[[592]])
\n33 \'\'[[Ymerodres Suiko o Siapan|Suiko]]\'\' ([[554]]-[[628]], teyrn. [[593]]-[[628]]) *
\n34 [[Ymerawdwr Jomei o Siapan|Jomei]] ([[593]]-[[641]], teyrn. [[629]]-[[641]])
\n35 \'\'[[Ymerodres Kokyoku o Siapan|Kokyoku]] (Saimei)\'\' ([[594]]-[[661]], teyrn [[642]]-[[645]]) *
\n36 [[Ymerawdwr Kotoku o Siapan|Kotoku]] (Taika) ([[597]]-[[654]], teyrn. [[645]]-[[654]])
\n37 \'\'[[Ymerodres Saimei o Siapan|Saimei]]\'\' ([[594]]-[[661]], teyrn. [[655]]-[[661]]) *
\n38 [[Ymerawdwr Tenji o Siapan|Tenji]] ([[626]]-[[672]], teyrn. [[661]]-[[672]])
\n39 [[Ymerawdwr Kobun o Siapan|Kobun]] ([[648]]-[[672]], teyrn. [[672]])
\n40 [[Ymerawdwr Temmu o Siapan|Temmu]] (?-[[686]], teyrn. [[672]]-[[686]])
\n41 \'\'[[Ymerodres Jito o Siapan|Jito]]\'\' ([[645]]-[[703]], teyrn. [[686]]-[[697]]) *
\n42 [[Ymerawdwr Mommu o Siapan|Mommu]] ([[683]]-[[707]], teyrn. [[697]]-[[707]])
\n43 \'\'[[Ymerodres Gemmei o Siapan|Gemmei]]\'\' ([[661]]-[[722]], teyrn. [[707]]-[[715]]) *
\n\n\'\'\'Cyfnod Nara\'\'\'\n\n
\n44 \'\'[[Ymerodres Gensho o Siapan|Gensho]](Yoro)\'\' ([[680]]-[[748]], teyrn. [[715]]-[[724]]) *
\n45 [[Ymerawdwr Shomu o Siapan|Shomu]] ([[701]]-[[756]], teyrn. [[724]]-[[749]])
\n46 \'\'[[Ymerodres Koken o Siapan|Koken]]\'\' ([[718]]-[[770]], teyrn. [[749]]-[[758]]) *
\n47 [[Ymerawdwr Junnin o Siapan|Junnin]] ([[733]]-[[765]], teyrn. [[758]]-[[764]])
\n48 \'\'[[Ymerodres Shotoku o Siapan|Shotoku]]\'\' ([[718]]-[[770]], teyrn. [[764]]-[[770]]) *
\n49 [[Ymerawdwr Konin o Siapan|Konin]] ([[709]]-[[782]], teyrn. [[770]]-[[781]])
\n\n\'\'\'Cyfnod Heian\'\'\'
\n\n50 [[Ymerawdwr Kammu o Siapan|Kammu]] ([[737]]-[[806]], teyrn. [[781]]-[[806]])
\n51 [[Ymerawdwr Heizei o Siapan|Heizei]] ([[774]]-[[824]], teyrn. [[806]]-[[809]])
\n52 [[Ymerawdwr Saga o Siapan|Saga]] ([[786]]-[[842]], teyrn. [[809]]-[[823]])
\n53 [[Ymerawdwr Junna o Siapan|Junna]] ([[786]]-[[840]], teyrn. [[823]]-[[833]])
\n54 [[Ymerawdwr Nimmyo o Siapan|Nimmyo]] ([[810]]-[[850]], teyrn. [[833]]-[[850]])
\n55 [[Ymerawdwr Montoku o Siapan|Montoku]] ([[827]]-[[858]], teyrn. [[850]]-[[858]])
\n56 [[Ymerawdwr Seiwa o Siapan|Seiwa]] ([[850]]-[[881]], teyrn. [[858]]-[[876]])
\n57 [[Ymerawdwr Yozei o Siapan|Yozei]] ([[869]]-[[949]], teyrn. [[876]]-[[884]])
\n58 [[Ymerawdwr Koko o Siapan|Koko]] ([[830]]-[[887]], teyrn. [[884]]-[[887]])
\n59 [[Ymerawdwr Uda o Siapan|Uda]] ([[867]]-[[931]], teyrn. [[887]]-[[897]])
\n60 [[Ymerawdwr Daigo o Siapan|Daigo]] ([[885]]-[[930]], teyrn. [[897]]-[[930]])
\n61 [[Ymerawdwr Suzaku o Siapan|Suzaku]] ([[923]]-[[952]], teyrn. [[930]]-[[946]])
\n62 [[Ymerawdwr Murakami o Siapan|Murakami]] ([[926]]-[[967]], teyrn. [[946]]-[[967]])
\n63 [[Ymerawdwr Reizei o Siapan|Reizei]] ([[950]]-[[1011]], teyrn. [[967]]-[[969]])
\n64 [[Ymerawdwr En\'yu o Siapan|En\'yu]] ([[959]]-[[991]], teyrn. [[969]]-[[984]])
\n65 [[Ymerawdwr Kazan o Siapan|Kazan]] ([[968]]-[[1008]], teyrn. [[984]]-[[986]])
\n66 [[Ymerawdwr Ichijo o Siapan|Ichijo]] ([[980]]-[[1011]], teyrn. [[986]]-[[1011]])
\n67 [[Ymerawdwr Sanjo o Siapan|Sanjo]] ([[976]]-[[1017]], teyrn. [[1011]]-[[1016]])
\n68 [[Ymerawdwr Go-Ichijo o Siapan|Go-Ichijo]] ([[1008]]-[[1036]], teyrn. [[1016]]-[[1036]])
\n69 [[Ymerawdwr Go-Suzaku o Siapan|Go-Suzaku]] ([[1009]]-[[1045]], teyrn. [[1036]]-[[1045]])
\n70 [[Ymerawdwr Go-Reizei o Siapan|Go-Reizei]] ([[1025]]-[[1068]], teyrn. [[1045]]-[[1068]])
\n71 [[Ymerawdwr Go-Sanjo o Siapan|Go-Sanjo]] ([[1034]]-[[1073]], teyrn. [[1068]]-[[1073]])
\n72 [[Ymerawdwr Shirakawa o Siapan|Shirakawa]] ([[1053]]-[[1129]], teyrn. [[1073]]-[[1087]] a theyrnasiad cloistredol [[1086]]-[[1129]])
\n73 [[Ymerawdwr Horikawa o Siapan|Horikawa]] ([[1079]]-[[1107]], teyrn. [[1087]]-[[1107]])
\n74 [[Ymerawdwr Toba o Siapan|Toba]] ([[1103]]-[[1156]], teyrn. [[1107]]-[[1123]] a theyrnasiad cloistredol [[1129]]-[[1156]])
\n75 [[Ymerawdwr Sutoku o Siapan|Sutoku]] ([[1119]]-[[1164]], teyrn. [[1123]]-[[1142]])
\n76 [[Ymerawdwr Konoe o Siapan|Konoe]] ([[1139]]-[[1155]], teyrn. [[1142]]-[[1155]])
\n77 [[Ymerawdwr Go-Shirakawa o Siapan|Go-Shirakawa]] ([[1127]]-[[1192]], teyrn. [[1155]]-[[1158]] a theyrnasiad cloistredol [[1158]]-[[1192]])
\n78 [[Ymerawdwr Nijo o Siapan|Nijo]] ([[1143]]-[[1165]], teyrn. [[1158]]-[[1165]])
\n79 [[Ymerawdwr Rokujo o Siapan|Rokujo]] ([[1164]]-[[1176]], teyrn. [[1165]]-[[1168]])
\n80 [[Ymerawdwr Takakura o Siapan|Takakura]] ([[1161]]-[[1181]], teyrn. [[1168]]-[[1180]])
\n81 [[Ymerawdwr Antoku o Siapan|Antoku]] ([[1178]]-[[1185]], teyrn. [[1180]]-[[1185]])
\n82 [[Ymerawdwr Go-Toba o Siapan|Go-Toba]] ([[1180]]-[[1239]], teyrn. [[1183]]-[[1198]])
\n\n\'\'\'Cyfnod Kamakura\'\'\'
\n\n83 [[Ymerawdwr Tsuchimikado o Siapan|Tsuchimikado]] ([[1195]]-[[1231]], teyrn. [[1198]]-[[1210]])
\n84 [[Ymerawdwr Juntoku o Siapan|Juntoku]] ([[1197]]-[[1242]], teyrn. [[1210]]-[[1221]])
\n85 [[Ymerawdwr Chukyo o Siapan|Chukyo]] ([[1218]]-[[1234]], teyrn. [[1221]])
\n86 [[Ymerawdwr Go-Horikawa o Siapan|Go-Horikawa]] ([[1212]]-[[1234]], teyrn. [[1221]]-[[1232]])
\n87 [[Ymerawdwr Shijo o Siapan|Shijo]] ([[1231]]-[[1242]], teyrn. [[1232]]-[[1242]])
\n88 [[Ymerawdwr Go-Saga o Siapan|Go-Saga]] ([[1220]]-[[1272]], teyrn. [[1242]]-[[1246]])
\n89 [[Ymerawdwr Go-Fukakusa o Siapan|Go-Fukakusa]] ([[1243]]-[[1304]], teyrn. [[1246]]-[[1260]])
\n90 [[Ymerawdwr Kameyama o Siapan|Kameyama]] ([[1249]]-[[1305]], teyrn. [[1260]]-[[1274]])
\n91 [[Ymerawdwr Go-Uda o Siapan|Go-Uda]] ([[1267]]-[[1324]], teyrn. [[1274]]-[[1287]])
\n92 [[Ymerawdwr Fushimi o Siapan|Fushimi]] ([[1265]]-[[1317]], teyrn. [[1287]]-[[1298]])
\n93 [[Ymerawdwr Go-Fushimi o Siapan|Go-Fushimi]] ([[1288]]-[[1336]], teyrn. [[1298]]-[[1301]])
\n94 [[Ymerawdwr Go-Nijo o Siapan|Go-Nijo]] ([[1285]]-[[1308]], teyrn. [[1301]]-[[1308]])
\n95 [[Ymerawdwr Hanazono o Siapan|Hanazono]] ([[1297]]-[[1348]], teyrn. [[1308]]-[[1318]])
\n96 [[Ymerawdwr Go-Daigo o Siapan|Go-Daigo]] ([[1288]]-[[1339]], teyrn. [[1318]]-[[1339]])
\n\n\'\'\'Cyfnod Muromachi\'\'\'\n\n
\n97 [[Ymerawdwr Go-Murakami o Siapan|Go-Murakami]] ([[1328]]-[[1368]], teyrn. [[1339]]-[[1368]])
\n98 [[Ymerawdwr Chokei o Siapan|Chokei]] ([[1343]]-[[1394]], teyrn. [[1368]]-[[1383]])
\n99 [[Ymerawdwr Go-Kameyama o Siapan|Go-Kameyama]] (?-[[1424]], teyrn. [[1383]]-[[1392]])
\n\n\'\'(Llys Gogleddol)\'\'
\n\nYmhonnwr Gogleddol Ashikaga 1: [[Ymerawdwr Kogon o Siapan|Kogon]] ([[1313]]-[[1364]], teyrn. [[1331]]-[[1333]])
\nYmhonnwr Gogleddol Ashikaga 2: [[Ymerawdwr Komyo o Siapan|Komyo]] ([[1322]]-[[1380]], teyrn. [[1336]]-[[1348]])
\nYmhonnwr Gogleddol Ashikaga 3: [[Ymerawdwr Suko o Siapan|Suko]] ([[1334]]-[[1398]], teyrn. [[1348]]-[[1351]])
\nYmhonnwr Gogleddol Ashikaga 4: [[Ymerawdwr Go-Kogon o Siapan|Go-Kogon]] ([[1338]]-[[1374]], teyrn. [[1351]]-[[1371]])
\nYmhonnwr Gogleddol Ashikaga 5: [[Ymerawdwr Go-En\'yu o Siapan|Go-En\'yu]] ([[1359]]-[[1393]], teyrn. [[1371]]-[[1382]])
\n100 [[Ymerawdwr Go-Komatsu o Siapan|Go-Komatsu]] ([[1377]]-[[1433]], teyrn. [[1392]]-[[1412]])
\n101 [[Ymerawdwr Shoko o Siapan|Shoko]] ([[1401]]-[[1428]], teyrn. [[1412]]-[[1428]])
\n102 [[Ymerawdwr Go-Hanazono o Siapan|Go-Hanazono]] ([[1419]]-[[1471]], teyrn. [[1428]]-[[1464]])
\n103 [[Ymerawdwr Go-Tsuchimikado o Siapan|Go-Tsuchimikado]] ([[1442]]-[[1500]], teyrn. [[1464]]-[[1500]])
\n104 [[Ymerawdwr Go-Kashiwabara o Siapan|Go-Kashiwabara]] ([[1464]]-[[1526]], teyrn. [[1500]]-[[1526]])
\n105 [[Ymerawdwr Go-Nara o Siapan|Go-Nara]] ([[1497]]-[[1557]], teyrn. [[1526]]-[[1557]])
\n106 [[Ymerawdwr Ogimachi o Siapan|Ogimachi]] ([[1517]]-[[1593]], teyrn. [[1557]]-[[1586]])
\n107 [[Ymerawdwr Go-Yozei o Siapan|Go-Yozei]] ([[1572]]-[[1617]], teyrn. [[1586]]-[[1611]])
\n\n\'\'\'Cyfnod Edo\'\'\'
\n\n108 [[Ymerawdwr Go-Mizunoo o Siapan|Go-Mizunoo]] ([[1596]]-[[1680]], teyrn. [[1611]]-[[1629]])
\n109 \'\'[[Ymerodres Meisho o Siapan|Meisho]]\'\' ([[1624]]-[[1696]], teyrn. [[1629]]-[[1643]]) *
\n110 [[Ymerawdwr Go-Komyo o Siapan|Go-Komyo]] ([[1633]]-[[1654]], teyrn. [[1643]]-[[1654]])
\n111 [[Ymerawdwr Go-Sai o Siapan|Go-Sai]] ([[1637]]-[[1685]], teyrn. [[1655]]-[[1663]])
\n112 [[Ymerawdwr Reigen o Siapan|Reigen]] ([[1654]]-[[1732]], teyrn. [[1663]]-[[1687]])
\n113 [[Ymerawdwr Higashiyama o Siapan|Higashiyama]] ([[1675]]-[[1709]], teyrn. [[1687]]-[[1709]])
\n114 [[Ymerawdwr Nakamikado o Siapan|Nakamikado]] ([[1702]]-[[1737]], teyrn. [[1709]]-[[1735]])
\n115 [[Ymerawdwr Sakuramachi o Siapan|Sakuramachi]] ([[1720]]-[[1750]], teyrn. [[1735]]-[[1747]])
\n116 [[Ymerawdwr Momozono o Siapan|Momozono]] ([[1741]]-[[1762]], teyrn. [[1747]]-[[1762]])
\n117 \'\'[[Ymerodres Go-Sakuramachi o Siapan|Go-Sakuramachi]]\'\' ([[1740]]-[[1813]], teyrn. [[1762]]-[[1771]]) *
\n118 [[Ymerawdwr Go-Momozono o Siapan|Go-Momozono]] ([[1758]]-[[1779]], teyrn. [[1771]]-[[1779]])
\n119 [[Ymerawdwr Kokaku o Siapan|Kokaku]] ([[1771]]-[[1840]], teyrn. [[1780]]-[[1817]])
\n120 [[Ymerawdwr Ninko o Siapan|Ninko]] ([[1800]]-[[1846]], teyrn. [[1817]]-[[1846]])
\n121 [[Ymerawdwr Komei o Siapan|Komei]] ([[1831]]-[[1867]], teyrn. [[1846]]-[[1867]])
\n122 [[Ymerawdwr Meiji|Mutsuhito]] ([[Ymerawdr Siapan|Ymerawdwr]] [[Cyfnod Meiji|Meiji]]) ([[1852]]-[[1912]], teyrn. [[1867]]-[[1912]])
\n123 [[Ymerawdwr Taisho|Yoshihito]] ([[Ymerawdr Siapan|Ymerawdwr]] [[Cyfnod Taisho|Taisho]]) ([[1879]]-[[1926]], teyrn. [[1912]]-[[1926]])
\n124 [[Hirohito]] ([[Ymerawdr Siapan|Ymerawdwr]] [[Cyfnod Showa|Showa]]) ([[1901]]-[[1989]], teyrn. [[1926]]-[[1989]])
\n125 [[Akihito]] ([[1933]]- , teyrn. [[1989]]-heddiw)
\n\n* = ymerodres\n\n==Nodiadau:==\nYn swyddogol, gelwir y tri ymerawdwr olaf gan eu [[Enw cyfnod Siapeneeg|enw cyfnod]] yn Siapan. Gelwir [[Akihito]] yn \'\'Tenno Heika\'\' yn Siapaneeg, gan mai ef yw\'r ymerawdwr sy\'n rheoli, ond enw ei gyfnod yw \'\'[[Heisei]]\'\'. Yng Nghymraeg a Saesneg ei enw personol a ddefnyddir.\n\nYn y gorllewin, gelwir Mutsuhito a Yoshihito yr Ymerawdwr Meiji a\'r Ymerawdwr Taisho yn eu tro, ond defnyddir enw personol Hirohito.\n\n[[de:Liste der japanischen Kaiser]]\n[[en:List of Emperors of Japan]]\n[[es:Lista de Emperadores de Japón]]\n[[fr:Liste des empereurs du Japon]]\n[[he:קיסרי יפן]]\n[[it:Imperatori del Giappone]]\n[[ja:天皇の一覧]]\n[[nl:Lijst van Japanse keizers]]\n[[pt:Lista de imperadores do Japão]]\n[[sv:Lista över Japans kejsare]]\n[[zh-cn:日本天皇名单]]','[[pt:Lista de imperadores do Japão]]',0,'213.228.187.32','20041001134056','',0,0,0,0,0.754025963021,'20041001134056','79958998865943'); INSERT INTO cur VALUES (3908,6,'Akihito.jpg','Ymerawdwr Akihito, oddiwrth en:','Ymerawdwr Akihito, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040714162215','',0,0,0,1,0.305831121565617,'20040714162215','79959285837784'); INSERT INTO cur VALUES (3909,0,'Jeriwsalem','Prif ddinas Israel yw \'\'\'Jerwsalem\'\'\' (hefyd \'\'\'Caersalem\'\'\' neu \'\'\'Jerusalem\'\'\'; \'\'\'Yerushaláyim\'\'\', \'\'\'ירושלים\'\'\'yn [[Hebraeg modern]], \'\'\'ירושלם\'\'\' yn [[Hebraeg clasurol]], \'\'\'al-Quds\'\'\', \'\'\'القدس\'\'\' yn [[Arabeg]]. Mae hi\'n dref sydd ag ystyr crefyddol arbennig i [[Iddewiaeth]], [[Cristnogaeth]] ac [[Islam]]. \n\nAr hyn o bryd mae tua 700,000 o bobl yn byw yn y ddinas ac mae ei hamrwyiaeth cenhedlaethol, crefyddol a chymdeithasol yn fawr iawn. Mae gan yr \"Hen Ddinas\", sydd yng nghanol y ddinas, fur o\'i hamgylch. Rhennir y dref o gwmpas yr \"Hen Ddinas\" yn bedair rhan: rhan yr [[Iddew]]on, rhan y [[Cristion]]ion, rhan yr [[Armenaid]] a rhan y [[Mwslim]]. \n\nMae anghytundeb am statws y ddinas. Mae hi ar y cease-fire line (-> Cymraeg?) rhwng [[Israel]] a\'r [[Y Banc Gorllewinol|Banc Gorllewinol]] a benderfynwyd yn ystod [[Cytundeb Cadoediad 1949]], ond mae Israel yn rheoli\'r holl dinas ac yn ôl cyfraith Israel hi yw prif ddinas y wlad. Felly mae llywodraeth Israel a llawer o sefydliadau Iddewig eraill yn y dref. Ond mae llawer o wledydd sydd ddim yn derbyn hawl Israel i reoli Jeriwsalem, ac felly mae eu llysgenadaethau yn [[Tel Aviv]] neu ym maestrefi Jeriwsalem. \n\n[[bg:Йерусалим]]\n[[da:Jerusalem]]\n[[de:Jerusalem]]\n[[en:Jerusalem]]\n[[eo:Jerusalemo]]\n[[es:Jerusalén]]\n[[et:Jeruusalemm]]\n[[fr:Jérusalem]]\n[[he:ירושלים]]\n[[id:Yerusalem]]\n[[it:Gerusalemme]]\n[[ja:エルサレム]]\n[[la:Hierosolyma]]\n[[nl:Jeruzalem]]\n[[no:Jerusalem]]\n[[pl:Jerozolima]]\n[[pt:Jerusalém]]\n[[ro:Ierusalim]]\n[[sv:Jerusalem]]\n[[tokipona:ma tomo Jelusalen]]\n[[wa:Djeruzalem]]\n[[zh:耶路撒冷]]','Tacluso Iaith',0,'80.177.21.76','20041206133034','',0,0,0,0,0.71468320755,'20041206133034','79958793866965'); INSERT INTO cur VALUES (3910,0,'Caersalem','#AIL-CYFEIRIO: [[Jeriwsalem]]','',56,'Okapi','20040714231101','',0,1,0,1,0.395444239674,'20040714231101','79959285768898'); INSERT INTO cur VALUES (3911,0,'Jerusalem','#AIL-CYFEIRIO [[Jeriwsalem]]','',56,'Okapi','20040714231235','',0,1,0,1,0.686190811305,'20040714231235','79959285768764'); INSERT INTO cur VALUES (3912,1,'Jeriwsalem','I\'ll leave it at this as long as the en: site has not settled down a bit... Whoever else wants to have a go - go ahead! --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 00:08, 15 Gor 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040715001751','',0,0,0,0,0.057313359369,'20040715001751','79959284998248'); INSERT INTO cur VALUES (3913,0,'St_Petersburg','Dinas ar lan y [[Môr Baltaidd]] yng ngogledd-gorllewin [[Rwsia]] yw \'\'\'St Petersburg\'\'\' (\'\'\'Санкт-Петербург\'\'\', \'\'Sankt-Peterbúrg\'\' yn [[Rwsieg]]), y \'\'\'Leningrad\'\'\', \'\'\'Ленинград\'\'\' a \'\'\'Petrograd\'\'\', \'\'\'Петроград\'\'\' blaenorol). Sefydlwyd gan y [[tsar]] [[Pedr Mawr]] a fu\'n brif ddinas Rwsia yn ystod y [[18fed ganrif|deunawfed ganrif]] a\'r [[19eg ganrif|pedwaredd ganrif ar bymtheg]]. Ym [[2002]] roedd mwy nag 4,700,000 o bobl yn byw yn y dinas a mae hi\'r ddinas ail fawrach Rwsia gan diwylliant amrywiol a phorthladd mawr.\n\n==Hanes==\n[[Image:Catherale Saint-Isaac.png|right|300px]]\nSefydlwyd y dinas hwn gan Pedr Mawr ar [[27 Mai]], [[1703]] (sef ar [[16 Mai]], [[1703]] ar ôl [[Calendr Julian]], calendr traddodiadol Rwsia) ar ol cipiodd ef y tir [[Ingria]] o Sweden. Rhododd yr enw \"St Petersburg\" arni ar ôl enw ei [[nawddsant]], yr apostol [[San Pedr]]. Roedd yr enw wreddiol, \'\'Sankti-Pitersburh\'\', yn [[Iseldiroedeg]] achos buodd Pedr Mawr yn byw ac yn astudio yn y dref am amser. Sefydlwyd y dref ar olion caer Sweden o\'r enw [[Nyen]] ([[Nöteborg]] yn hwyrach) ar gwern aber [[Afon Neva|Neva]]. \n\nAdeiladwyd y dref yn ystod rhyfel a roedd ei adeilad cyntaf yn caer ar arfordir Afon Neva. Adeiladwyd y dref o gwmpas y caer gan peiriannyddion o\'r [[Almaen]] a gwahoddwyd i Rwsia gan Pedr. Sefydlwyid y ddinas fel prif ddinas newydd Rwsia ac am fod ar arfordir y Môr Baltaidd roedd hi\'n cyswllt pwysig i wledydd y gorllewin yn ogystal a fod yn borthladd milwrol pwysig iawn gan caer [[Kronstadt]] yn ei amddiffyn. \n\nDaeth elit yr wlad i fyw yn St Petersburg ac erbyn heddiw mae llawer o\'i plasau yn y ddinas. Y mawrach yn eu yml roedd [[Plas y Gaeaf]] a adeiladwyd gan [[Elisabeth o Rwsia]] rhwng [[1754]] a [[1762]]. Mae\'r plas hon yn [[Amgueddfa Hermitage Cenedlaethol]] heddiw. \n\nRyddhaodd [[Alecsandr II o Rwsia|Alecsandr II]]\'r [[taeog]]ion ym [[1861]] ac o ganlyniad daeth llawer o bobl tlodion i\'r dref. Ond roedd [[diwydiant]] yn llwyddiannus, hefyd. Ar yr un pryd, roedd y ddinas yn canolbarth diwylliannol yr wlad, gan llawer o arlunyddion a awduron yn byw ynddi. Ond roedd [[sosialaeth]] yn grif iawn, hefyd a dechreuodd [[y Chwyldro Rwsia 1905]] yma. \n\nAr [[31 Awst]], [[1914]] (sef ar 18 Awst y calendr traddodiadol) yn ystod [[Rhyfel Byd Cyntaf]] newidodd tsar [[Nicolas II o Rwsia|Nicolas II]] enw\'r ddinas i \"Betrograd\" am fod \"St Petersburg\" yn swnio\'n rhy Almaeneg. \n\nYm [[1917]] dechreuodd [[Chwyldro Rwsia]], ac o ganlyniad roedd rheolaeth y tsar yn terfyn a [[Gwrthryfel Rwsia]] yn dechrau. Roedd sefydliad y ddinas yn ansefydlog iawn a felly symudodd [[Lenin]], arweinwr y [[Bolsiefic]] o Betrograd i [[Moscow]]. Roedd Moscow yn brif ddinas Rwsia ers hynny. Ar [[26 Ionawr]], [[1924]], tair blwydden ar ôl bu Lenin yn farw, newydwyd enw\'r ddinas i \"Leningrad\". \n\nYn ystod [[yr Ail Ryfel Byd]] roedd [[Gwarchae Leningrad]] o [[8 Medi]], [[1941]] a [[27 Ionawr]], [[1944]] gan byddyn [[yr Almaen]]. Yn ystod yr adeg hon daeth nwyddau dros iâ [[Llyn Lagoda]] am amser, ond bu 80,000 o\'r 3,000,000 o drigolion y dref am eisiau bwyd. \n\nNewidwyd enw i ddinas i St Petersburg, yr enw wreiddiol, ar [[6 Medi]], [[1991]] ar ôl cwymp yr [[Undeb Sofietaidd]], ond mae enw\'r ardal yn dal i fod [[Leningrad Oblast]].\n\n[[da:Sankt_Petersborg]]\n[[de:Sankt_Petersburg]]\n[[en:Saint_Petersburg]]\n[[eo:Sankt-Peterburgo]]\n[[es:San_Petersburgo]]\n[[et:Peterburi]]\n[[fi:Pietari]]\n[[fr:Saint-Pétersbourg]]\n[[he:סנט_פטרסבורג]]\n[[it:San_Pietroburgo]]\n[[ja:サンクトペテルブルク]]\n[[la:Petroburgum]]\n[[nds:Sankt_Pedersborg]]\n[[nl:Sint-Petersburg]]\n[[no:St._Petersburg]]\n[[pl:Sankt_Petersburg]]\n[[ru:Санкт-Петербург]]\n[[sl:Sankt-Peterburg]]\n[[sv:Sankt_Petersburg]]\n[[zh-cn:圣彼得堡]]','',0,'130.88.52.72','20050308210633','',0,0,0,0,0.763215586433,'20050308210633','79949691789366'); INSERT INTO cur VALUES (3914,0,'Rhyfel_Byd_Cyntaf','#AIL-CYFEIRIO [[Y Rhyfel Byd Cyntaf]]','',56,'Okapi','20040715011921','',0,1,0,0,0.92428754821819,'20040715011921','79959284988078'); INSERT INTO cur VALUES (3915,1,'Rhyfel_Byd_Cyntaf','#AIL-CYFEIRIO [[Sgwrs:Y Rhyfel Byd Cyntaf]]','',56,'Okapi','20040715012213','',0,1,0,0,0.703944407127746,'20040715012213','79959284987786'); INSERT INTO cur VALUES (3916,0,'Rhyfel_Oer','#AIL-CYFEIRIO [[Y Rhyfel Oer]]','',56,'Okapi','20040715012357','',0,1,0,0,0.746859421717803,'20040715012357','79959284987642'); INSERT INTO cur VALUES (3917,1,'Rhyfel_Oer','#AIL-CYFEIRIO [[Sgwrs:Y Rhyfel Oer]]','',56,'Okapi','20040715012442','',0,1,0,0,0.622463917939424,'20040715012442','79959284987557'); INSERT INTO cur VALUES (3918,0,'Awstralia','\'\'\'Awstralia\'\'\' yw\'r chweched wlad fwyaf yn y byd yn ddaearyddol a\'r unig un sydd yn gyfandir cyfan. Mae\'n cynnwys yr ynys [[Tasmania]], sydd yn dalaith yn y wlad. Gwledydd cyfagos yw [[Seland Newydd]] sydd i\'r de ddwyrain o Awstralia, ac [[Indonesia]], [[Papiwa Gini Newydd]] a [[Dwyrain Timor]] i\'r gogledd. Tarddiad yr enw \"Awstralia\" yw\'r Lladin \'\'terra australis incognita\'\' (\"Y tir na ŵyr neb amdano\"). \n\n{| style=\"margin: 0 0 1em 1em;\" border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" width=\"300px\"\n|+ style=\"font-size:bigger\"|\'\'\'Commonwealth of Australia\'\'\'\n|-\n| style=\"background:#efefef;\" align=\"center\" colspan=2 |\n{| border=\"0\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\"\n|-\n| align=\"center\" width=\"140px\" | [[Delwedd:Australia flag large.png|125px|Baner Awstralia]]\n| align=\"center\" width=\"140px\" | [[Delwedd:Australia_coa.png|Arfbais]]\n|-\n| align=\"center\" width=\"140px\" | ([[Baner Awstralia|Manylion]])\n| align=\"center\" width=\"140px\" | ([[Arfbais Awstralia|Manylion]])\n|}\n|-\n| align=\"center\" colspan=2 style=\"border-bottom:3px solid gray; font-size:smaller\"|\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim\'\'\n|-\n| align=center colspan=2 | [[image:LocationAustralia.png]]\n|-\n| [[Iaith swyddogol]]\n| [[Saesneg]]\n|-\n| [[Prif Ddinas]]\n| [[Canberra]]\n|-\n| [[Dinas fwyaf]]\n| [[Sydney]]\n|-\n| [[Brenhines Awstralia|Brenhines]]\n| [[Elisabeth II o\'r Deyrnas Unedig|Elisabeth II]]\n|-\n| [[Llywodraethwr Cyffredinol Awstralia|Llywodraethwr Cyffredinol]]\n| [[Michael Jeffery]]\n|-\n| [[Frif Weinidog Awstralia|Prif Weinidog]]\n| [[John Howard]]\n|-\n| [[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr\n| [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 6]]
[[1 E12 m²|7,686,850 km²]]
1%\n|-\n| [[Poblogaeth]]\n - Cyfanswm (ym [[2003]])\n
 - [[Dwysedd Poblogaeth|Dwysedd]]\n| [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 53]]\n20,003,249\n
3/km²\n|-\n|[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]]\n - Cyfanswm (ym [[2002]]) \n
 - CMC y ben\n| [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu CMC|Rhenc 16]]\n$525.5 biliwn\n
$26,631.88\n|-\n| [[Annibynniaeth]]
- [[Commonwealth of Australia Constitution Act|Constitution Act]]
- [[Statute of Westminster]]
- [[Australia Act]]\n|\nO\'r [[DU]]:
[[1 Ionawr]], [[1901]]
[[11 Rhagfyr]], [[1931]]
[[3 Mawrth]] [[1986]]\n|-\n| [[Arian]]\n| [[Doler Awstralia]]\n|-\n| [[Cylchfa amser]]\n| [[UTC]] +8 i +11\n|-\n| [[Anthem Cenedlaethol]]\n| [[Advance Australia Fair]]\n|-\n| [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]\n| .au\n|-\n| [[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]\n| 61\n|}\n\n\n{{MSG:stwbyn}}\n\n[[id:Australia]]\n[[bg:Австралия]]\n[[da:Australien]]\n[[de:Australien]]\n[[el:Αυστραλία]]\n[[en:Australia]]\n[[eo:Aŭstralio]]\n[[es:Australia]]\n[[et:Austraalia]]\n[[fi:Australia]]\n[[fr:Australie]]\n[[ga:An Astráil]]\n[[gl:Australia]]\n[[he:אוסטרליה]]\n[[hi:ऑस्ट्रेलिया]]\n[[hu:Ausztrália]]\n[[it:Australia]]\n[[ja:オーストラリア]]\n[[ko:오스트레일리아]]\n[[kw:Ostrali]]\n[[la:Australia]]\n[[lb:Australien]]\n[[lt:Australija]]\n[[ms:Australia]]\n[[nds:Australien]]\n[[nl:Australië (land)]]\n[[no:Australia]]\n[[pl:Australia]]\n[[pt:Austrália]]\n[[ro:Australia]]\n[[ru:Австралия]]\n[[simple:Australia]]\n[[sl:Avstralija]]\n[[sr:Аустралија]]\n[[sv:Australien]]\n[[th:ประเทศออสเตรเลีย]]\n[[tpi:Ostrelia]]\n[[uk:Австралія]]\n[[zh:澳大利亚]]','',0,'201.0.66.251','20041214211310','',0,0,0,0,0.523122032882,'20041214211310','79958785788689'); INSERT INTO cur VALUES (3919,6,'Australia_coa.png','oddi wrth en:','oddi wrth en:',56,'Okapi','20040715152718','',0,0,0,1,0.871741355277357,'20041214211313','79959284847281'); INSERT INTO cur VALUES (3920,6,'Australia_flag_large.png','oddi wrth en:','oddi wrth en:',56,'Okapi','20040715152746','',0,0,0,1,0.491315053302157,'20041214211313','79959284847253'); INSERT INTO cur VALUES (3921,6,'LocationAustralia.png','oddi wrth en:','oddi wrth en:',56,'Okapi','20040715152814','',0,0,0,1,0.841351231412358,'20041214211313','79959284847185'); INSERT INTO cur VALUES (3922,0,'Yr_Aifft','Gwlad yn gogledd dwyrain [[Affrica]] yw\'\'\'r Aifft\'\'\' (مصر yn [[Arabeg]], sef \'\'\'Mişr\'\'\' neu \'\'\'Maşr\'\'\' yn [[tafodiaith|dafodiaeth]] yr Aifft). Mae\'n cynnwys [[Gorynys Sinai]] sydd yn cael ei weld fel rhan de gorllewin [[Asia]]. Mae pobl yr Aifft yn byw ar hyd arfordir [[Afon Nîl]] ar tua 40,000km². Ond mae rhan fawr yr wlad yn rhan y [[Sahara]] a felly yn [[anialwch]] gan dim ond nifer o bobl yn byw ynddi. Mae\'r wlad hwn yn enwog am ei hanes clasurol a\'i adeiladau argraffol, er enghraifft y [[pyramid]]iau Cheops a Kufu, y teml Karnac, [[Dyffryn y Brenhinoedd]] ac eraill. Heddiw, mae llawer o bobl yn meddwl fod yr Aifft yn ganolbwynt gwleidyddiol a dywyllianol y byd Arabaidd. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'جمهوريّة مصرالعربيّة\'\'\'
\'\'\'Jumhuriyat Misr al-Arabiyah\'\'\'
\n\n\n\n\n\n
[[Image:Egypt flag large.png|125px|Flag of Egypt]]
([[Baner yr Aifft|Manylion]])
[[image:LocationEgypt.png|Location of Egypt]]
[[Iaith Swyddogol]] [[Arabeg]]
[[Prif ddinas]] [[El Qâhira]] (Cairo)
Dinas fawraf [[Cairo]]
[[Arlywydd yr Aifft|Arlywydd]] [[Hosni Mubarak]]
[[Prif Weinidog yr Aifft|Prif Weinidog]][[Ahmed Nazif]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 29]]
[[1 E12 m2|1,001,450 km2]]
0.6%
[[Poblogaeth]]
 - Cyfansum ([[2002]])
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 15]]
70,712,345
71/km²\n
[[Annibynniaeth]]
 - atalwyd gan 		y [[DU]]
[[28 Chwefror]], [[1922]]
[[Arian]] [[punt]] yr Aifft (EGP)
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] +2 ([[EET]])
[[Anthem cenedlaethol]] [[Bilady, Bilady, Bilady]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].eg
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]20
\n\n{{stwbyn}}\n\n[[ar:مصر]]\n[[bg:Египет]]\n[[cs:Egypt]]\n[[da:Ægypten]]\n[[de:Ägypten]]\n[[el:Αίγυπτος]]\n[[en:Egypt]]\n[[eo:Egiptio]]\n[[es:Egipto]]\n[[fi:Egypti]]\n[[fr:Égypte]]\n[[he:מצרים]]\n[[hu:Egyiptom]]\n[[it:Egitto]]\n[[ja:エジプト]]\n[[la:Aegyptus]]\n[[lb:Ägypten]]\n[[nl:Egypte]]\n[[no:Egypt]]\n[[pl:Egipt]]\n[[pt:Egipto]]\n[[ru:Египет]]\n[[simple:Egypt]]\n[[sl:Egipt]]\n[[sv:Egypten]]\n[[ur:مصر]]\n[[zh-cn:埃及]]','+lb',0,'195.101.52.174','20050115234630','',0,0,0,0,0.944274744459,'20050115234630','79949884765369'); INSERT INTO cur VALUES (3923,0,'India','Gwlad yn [[Asia|Ne Asia]] yw \'\'\'Gweriniaeth yr India\'\'\'. Er bod poblogaeth Tsieina\'n fwy, yr India yw gwlad [[democratiaeth|ddemocrataidd]] fwya\'r byd. Mae mwy na biliwn o bobl yn byw yn y wlad a mae\'n nhw\'n siarad mwy nag 800 ieithoedd. \n\n{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" width=\"280px\" style=\"margin-left:1em\"\n|+ \'\'\'Republic of India\'\'\'
\'\'\'भारत गणराज्य\'\'\'
\'\'\'Bhārat Gaṇarājya\'\'\'\n|-\n| style=\"background:#efefef;\" align=\"center\" colspan=\"2\" | \n{| border=\"0\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\"\n|- align=\"center\" width=\"140px\"\n| [[Image:India flag large.png|125px|Flag of India]] \n| height=\"115px\" | [[Image:Emblem_of_india.png|Emblem of India]]\n|- align=\"center\" width=\"140px\"\n| ([[Baner India|Manylion]]) \n| ([[Arfbais India|Manylion]])\n|}\n|- \n| align=\"center\" colspan=\"2\" style=\"border-bottom:3px solid gray;\" | \'\' [[Arwyddair]] cenedlaethol: Satyameva Jayaté
\n([[Sanskrit]]: gwir yn unig sydd yn enill)\'\'
(\'\'Mundaka [[Upanishad]]\'\') \n|- \n| align=\"center\" colspan=\"2\" | [[image:LocationIndia.png]] \n|- \n| [[Iaith swyddogol]] \n| [[Hindi]], [[Saesneg]] ([[Rhestr ieithoedd India|ayyb.]])\n|-\n| [[Prif ddinas]] \n| [[New Delhi]]\n|-\n| Dinas fawraf \n| [[Mumbai]]\n|- \n| [[Arlywyddion India|Arlywydd]] \n| Dr. [[Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam|APJ Abdul Kalam]]\n|-\n| [[Prif Weinidogion India|Prif Weinidog]]\n| Dr. [[Manmohan Singh]]\n|- \n| [[Maint]]
\n- Cyfanswm
\n- % dŵr\n| [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 7]]
\n[[1 E12 m²|3,287,590 km²]]
\n9.5%\n|-\n| [[Poblogaeth]]
\n- Cyfanswm
\n- [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] \n| [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 2]]
\n1,049,700,118
\n319.3/km² \n|- \n| [[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]] (PPP)
\n- Cyfanswm
\n- CMC y pen \n| [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu CMC|Rhenc 4 (gwledydd)
\nRhenc 5 (economïau)]]
\n2.66 trilion $
\n2,540 $ \n|-\n| [[Annibynniaeth]] \n| [[15 Awst]], [[1947]]\n|-\n| [[Gweriniaeth]] \n| [[26 Ionawr]], [[1950]]\n|-\n| [[Arian]]
\nCod arian ([[ISO 4217]]) \n| [[Rupee]] (₨)
\nINR\n|-\n| [[Cylchfa amser]] \n| [[UTC]] +5.30 ([[Indian Standard Time|IST]])\n|-\n| [[Anthem cenhedlaethol]] \n| [[Jana Gana Mana]] \n|- \n| Cerdd cenhedlaethol\n| [[Vande Mataram|Vandé Mataram]]\n|- \n| [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]\n| .IN\n|-\n| [[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]\n| 91\n|-\n| Chwarae cenhedlaethol\n| [[hoci]]\n|-\n| Anifail cenhedlaethol\n| [[Teigr Bengal]]\n|-\n| Aderyn cenhedlaethol \n| [[Paun]]\n|-\n| Blodyn cenhedlaethol\n| [[Lotws]]\n|}\n\n\n{{stwbyn}}\n\n[[ar:هند]]\n[[ca:Índia]]\n[[da:Indien]]\n[[de:Indien]]\n[[en:India]]\n[[eo:Barato]]\n[[es:India]]\n[[et:India]]\n[[fi:Intia]]\n[[fr:Inde]]\n[[he:הודו]]\n[[hi:भारत]]\n[[id:India]]\n[[it:India]]\n[[ja:インド]]\n[[kn:ಭಾರತ]]\n[[ks:भारत]]\n[[la:India]]\n[[lv:Indija]]\n[[ms:India]]\n[[nl:India]]\n[[no:India]]\n[[pl:Indie]]\n[[pt:Índia]]\n[[ru:Индия]]\n[[sa:भारत]]\n[[simple:India]]\n[[sl:Indija]]\n[[sv:Indien]]\n[[ta:இந்தியா]]\n[[th:ประเทศอินเดีย]]\n[[tokipona:ma Palata]]\n[[uk:Індія]]\n[[ur:بھارت]]\n[[zh:印度]]','',0,'62.252.32.11','20041212205347','',0,0,0,0,0.118593332413,'20050313121028','79958787794652'); INSERT INTO cur VALUES (3924,0,'Iran','Gwlad yn [[Asia]] a\'r [[Dwyrain Canol]] yw \'\'\'Iran\'\'\' (yn llythrennol: yr \'\'\'Weriniaeth Islamaidd Irán\'\'\'). Hyd i [[1935]] roedd ei enw hi\'n \'\'\'[[Persia]]\'\'\'. Gwledydd cyfacos yw [[Pakistan]] ac [[Afghanistan]] i\'r dwyrain, [[Turkmenistan]] i\'r gogledd dwyrain, [[Azerbaijan]] ac [[Armenia]] i\'r gogledd gorllewin, a [[Twrci|Thwrci]] ac [[Iraq]] i\'r gorllewin. Mae\'r arfordir [[Môr Caspia]] yn y gogledd yr wlad ac arfordir [[y Gwlff]] a [[Gwlff Oman]] yn y de.\n\n{| style=\"margin-left:1em;\" border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" width=\"300px\"\n|+\'\'\'جمهوری اسلامی ایران
Jomhuri-ye Eslami-ye Iran\'\'\'\n|-\n| style=\"background:#efefef;\" align=\"center\" colspan=\"2\" |\n{| border=\"0\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\"\n|-\n| align=\"center\" width=\"140px\" | [[Image:Iran flag large.png|125px|]] || align=\"center\" width=\"140px\" rowspan=\"2\" height=\"115px\" | [[Image:Iran_coa.png]]\n|-\n| align=\"center\" width=\"140px\" | ([[Baner Iran|Manylion]])\n|}\n|-\n| align=\"center\" colspan=2 style=\"border-bottom:3px solid gray;\" | \'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim\'\'\n|-\n| align=center colspan=2 | [[image:LocationIran.png]]\n|-\n| [[Iaith swyddogol]] || [[Persieg]] (فارسی)\n|-\n| [[Prif Ddinas]] || [[Tehran]]\n|-\n| [[Arweinyddion Goruchel Iran|Arweinydd Goruchel]] || [[Ali Khamenei]]\n|-\n| [[Arlywyddion Iran|Arlywydd]] || [[Mohammad Khatami]]\n|-\n| [[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 17]]
1,648,195 [[km²]]
0.7%\n|-\n| [[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2003]])
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 18]]
68,278,826
40/km²\n|-\n| Sefydliad y llywodraeth hwyraf
 - Dyddiad || [[Chwyldro Islamaidd]]
[[1 Ebrill]], [[1979]]\n|-\n| [[Arian]] || [[Rial]]\n|-\n| [[Cylchfa amser]] || [[UTC]] +3.30\n|-\n| [[Anthem cenedlaethol]] || [[Sorood-e Melli-e Jomhoori-e Eslami]]\n|-\n| [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] || .IR\n|-\n| [[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]] || 98\n|}\n\n{{stwbyn}}\n\n[[ar:ايران]]\n[[cs:Írán]]\n[[da:Iran]]\n[[de:Iran]]\n[[en:Iran]]\n[[eo:Irano]]\n[[es:Irán]]\n[[et:Iraan]]\n[[fa:ایران]]\n[[fi:Iran]]\n[[fr:Iran]]\n[[hi:ईरान]]\n[[id:Iran]]\n[[it:Iran]]\n[[ja:イラン]]\n[[minnan:Iran]]\n[[ms:Iran]]\n[[nl:Iran]]\n[[no:Iran]]\n[[pl:Iran]]\n[[pt:Irão]]\n[[ru:Иран]]\n[[simple:Iran]]\n[[sl:Iran]]\n[[sv:Iran]]\n[[th:ประเทศอิหร่าน]]\n[[uk:Іран]]\n[[zh:伊朗]]','',0,'217.238.191.63','20050226133252','',0,0,0,0,0.712852179405,'20050226133252','79949773866747'); INSERT INTO cur VALUES (3925,0,'México','Gwlad yn [[Gogledd America]] yw \'\'\'México\'\'\' (hefyd: \'\'\'Mecsico\'\'\'; \'\'\'Estados Unidos Mexicanos\'\'\' neu \'\'\'México\'\'\' yn [[Sbaeneg]]). Gwledydd cyfagos yw\'r [[Unol Daleithiau]], [[Guatemala]] a [[Belize]]. Mae\'r wlad ar arfordir y [[Cefnfor Tawel]] sydd yn y gorllewin yn ogystal a\'r [[Gwlff México]] a\'r [[Môr Caribî]] sydd yn y dwyrain. Mae hi\'n gwlad mwyaf gogleddol [[America Ladin]]. \n\n{| border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px\n|+\'\'\'Estados Unidos Mexicanos\'\'\'\n|-\n| style=background:#ffffff; align=center colspan=2 |\n{| border=0 cellpadding=2 cellspacing=0\n|-\n| align=center width=135px | [[Delwedd:Mexico flag large.png|125px|]]\n| align=center width=135px | [[Delwedd:Mexico coat of arms.png]]\n|-\n| align=center width=135px | [[Baner México|Manylion]]\n| align=center width=135px | [[Arfbais México|Manylion]]\n|}\n|-\n| align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray; | \'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim\'\'\n|-\n| align=center colspan=2 | [[image:LocationMexico.png]]\n|-\n| [[Iaith swyddogol]]\n| [[Sbaeneg]]\n|-\n| [[Prif ddinas]]\n| [[Ciudad de México]].\n|-\n| Dinas fawraf\n| [[Ciudad de México]]\n|-\n| [[Arlywyddion Mecsico|Arlywydd]]\n| [[Vicente Fox]]\n|-\n| [[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr\n| [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 13]]
1,972,550 [[km²]]
2.5%\n|-\n| [[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2003]])
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]\n| [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 11]]
104,907,991
54/km²\n|-\n| [[Anibynniaeth]]
 - Darganwyd
 - Adnabodwyd\n| o [[Sbaen]]
[[16 Medi]] [[1810]]
[[27 Medi]] [[1821]]\n|-\n|\n[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]] (PPP)\n
 - Cyfanswm ([[2002]])\n
\n - CMC y pen\n| [[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|Rhenc 13 (gwledydd)
Rhenc 10 (economïau)]]\n
900 bilion $\n
9,000 $\n|-\n| [[Arian]]\n| [[Peso]] (MXN)\n|-\n| [[Cylchfa amser]]\n| [[UTC]] -5 hyd i -7\n|-\n| [[Anthem cenedlaethol]]\n| width=160px | \'\'[[Mexicanos, al grito de guerra]]\'\'\n|-\n| [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]\n| .mx\n|-\n| [[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]\n| 52\n|}\n\n\n{{stwbyn}}\n\n[[bg:Мексико]]\n[[ca:Mèxic]]\n[[da:Mexico]]\n[[de:Mexiko]]\n[[en:Mexico]]\n[[eo:Meksiko]]\n[[es:México]]\n[[et:Mehhiko]]\n[[fr:Mexique]]\n[[gl:México]]\n[[hr:Meksiko]]\n[[it:Messico]]\n[[ja:メキシコ]]\n[[la:Mexicum]]\n[[nl:Mexico]]\n[[no:Mexico]]\n[[pl:Meksyk]]\n[[pt:México]]\n[[ru:Мексика]]\n[[simple:Mexico]]\n[[sl:Mehika]]\n[[sv:Mexiko]]\n[[zh:墨西哥]]','Enwau: Yr Atlas Cymraeg Newydd',56,'Okapi','20040918074650','',0,0,1,0,0.710018841415,'20040920234418','79959081925349'); INSERT INTO cur VALUES (3926,0,'Brasil','Gwlad fwyaf [[De America]] yw \'\'\'Brasil\'\'\' (\'\'República Federativa do Brasil\'\' yn [[Portiwgaleg|Bortiwgaleg]]). Mae mynyddoedd [[Andes]] yn rhan o\'r wlad yn ogystal ag arfordir [[Cefnfor Iwerydd]]. Gwledydd cyfagos yw [[Uruguay]], [[Ariannin]], [[Paraguay]], [[Bolivia]], [[Periw]], [[Colombia]], [[Venezuela]], [[Guyana]], [[Suriname]] a [[Guyane Ffrengig]]. Mae [[amaethyddiaeth]] yn bwysig yn Brasil ac mae ynddi [[fforestydd glaw]] eang.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'República Federativa do Brasil\'\'\'
\n\n\n\n\n\n
[[image:Brazil_flag_large.png|125px|]][[Image:Brasaorepublica.png|125px|]]
([[Baner Brasil|Manylion]])([[Arfbais Brasil|Manylion]])
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol:\'\'
Ordem e Progresso
\'\'(Trefn a Chynnydd)\'\'
[[image:LocationBrazil.png]]
[[Iaith swyddogol]] [[Portiwgaleg]]
Ieithoedd eraill Ieithoedd cynhenid a ieithoedd y bobl a ddaeth i\'r wlad
[[Prif ddinas]] [[Brasília]]
Dinas fwyaf [[São Paulo (city)|São Paulo]]
[[Arlywyddion Brasil|Arlywydd]] [[Luiz Inácio Lula da Silva]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr \n		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 5]]
[[1 E12 m2|8,511,965 km²]]
0.65%
[[Poblogaeth]]
 - cyfanswm
 - [[Dwysedd poblogaeth|dwysedd]] \n		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 5]]
182,032,604   \'\'(2003)\'\'
21.4/km²
[[Annibyniaeth]]
 - datganiad
 - cydnabwyd\n		oddi wrth [[Portiwgal]]
[[7 Medi]] [[1822]]
[[29 Awst]] [[1825]]
[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]] (PPP)
 - cyfanswm
 - CMC y pen 		[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|Rhenc 10]]
USD 1,379,000,000   \'\'(2003)\'\'
USD 7,576
[[Arian]] [[Real]]
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] -2 hyd i -5
[[Anthem cenedlaethol]] [[Hino Nacional Brasileiro]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].br
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]55
\n\nLinks\n\n* [http://www.curitiba-brazil.com Curitiba Brazil]; English version.\n* [http://www.geographicguide.com/brazil.htm Brazil Pictures]; \n\n{{stwbyn}}\n\n[[da:Brasilien]]\n[[de:Brasilien]]\n[[el:Βραζιλία]]\n[[en:Brazil]]\n[[es:Brasil]]\n[[eo:Brazilo]]\n[[fr:Brésil]]\n[[gl:Brasil]]\n[[it:Brasile]]\n[[ia:Brasil]]\n[[he:ברזיל]]\n[[nl:Brazilië]]\n[[id:Brazil]]\n[[ja:ブラジル]]\n[[la:Brasilia]]\n[[no:Brasil]]\n[[pl:Brazylia]]\n[[pt:Brasil]]\n[[ru:Бразилия]]\n[[simple:Brazil]]\n[[sl:Brazilija]]\n[[fi:Brasilia]]\n[[sv:Brasilien]]\n[[tokipona:ma Pasila]]\n[[zh:巴西]]','',0,'200.181.182.21','20041126180313','',0,0,0,0,0.822244759566,'20041126180313','79958873819686'); INSERT INTO cur VALUES (3927,0,'Iraq','Gwlad [[Dwyrain Canol]] ac [[Asia]] yw \'\'\'Iraq\'\'\' (hefyd: \'\'\'Irac\'\'\') sydd yn cynnwys yr ardal [[Mesopotamia]]. Gwledydd cyfagos yw [[Saudi Arabia]] a [[Kuwait]] i\'r de, [[Twrci]] i\'r gogledd, [[Syria]] i\'r gogledd gorllewin ac [[Iran]] yn y dwyrain. Mae e\'n gwlad anibynniol ers [[28 Mehefin]], [[2004]] ar ôl goresgyniad a arweinwyd gan lluoedd [[Prydain]] ac [[Unol Daleithiau|America]]. Roedden nhw yn brwydro yn erbyn [[Saddam Hussein]] a\'r [[Plaid Ba\'ath]]. \n\n{| border=\"0\" align=\"right\" style=\"margin: 0 0 1em 1em; font-size: 95%;\" width=\"300px\"\n|\n{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" width=\"300px\"\n|+\'\'\'Al-Jumhuriyah Al-Iraqiyah\'\'\'
\'\'\'الجمهورية العراقية\'\'\'
\'\'\'Republic of Iraq\'\'\'\n|-\n| style=\"background:#efefef;\" align=\"center\" colspan=2 |\n{| border=\"0\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\"\n|-\n| align=\"center\" width=\"140px\" | [[Baner Irac]] || align=\"center\" width=\"140px\" rowspan=\"2\" height=\"160px\" | [[Image:Iraq_arms.png|80px]]\n|-\n| align=\"center\" width=\"140px\" | Mae pwyllgor gan y [[Cyngor Llywodraethu Irac]] blaenorol sydd yn darlunio baner irac newydd\n|}\n|-\n| align=\"center\" colspan=2 style=\"border-bottom:3px solid gray;\" | \'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Mae Dyw yn mawr\'\' (\'\'[[Allahu Akbar]]\'\')\n|-\n| align=center colspan=2 | [[image:LocationIraq.png]]\n|-\n| [[Iaith swyddogol|Ieithoedd swyddogol]] || [[Arabeg]], [[Cwrdeg]] (ers [[28 Mehefin]])\n|-\n| [[Prif Ddinas]] || [[Baghdad]]\n|-\n| [[Arlywyddion Iraq|Arlywydd]] || [[Ghazi al-Yawer]] (dros dro)\n|-\n| [[Prif Weinidogion Iraq|Prif Weinidog]] || [[Iyad Allawi]] (dros dro)\n|-\n| [[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr || [[Rhestr gwleydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 57]]
437,072 [[km²]]
1.1%\n|-\n| [[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2002]])
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 44]]
24,001,816
55/km²\n|-\n| [[Anibynniaeth]] || [[28 Mehefin]], [[2004]] (oddi wrth [[Awdurdod Dros-dro\'r Gynghrair]])\n|-\n| [[Arian]] || [[Dinar]] Irac\n|-\n| [[Cylchfa amser]] || [[UTC]] +3\n|-\n| [[Anthem cenedlaethol]] || [[Ardulfurataini Watan]]\n|-\n| [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] || .IQ\n|-\n| [[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]] || 964\n|-\n| [[Creddf cenedlaethol]]
\'\'(Citizens have [[Freedom of religion|religious freedom]])\'\' || [[Islam]]\n|}\n|}\n\n{{stwbyn}}\n\n[[af:Irak]]\n[[ar:عراق]]\n[[da:Irak]]\n[[de:Irak]]\n[[en:Iraq]]\n[[eo:Irako]]\n[[es:Iraq]]\n[[et:Iraak]]\n[[fi:Irak]]\n[[fr:Irak]]\n[[ga:An Iaráic]]\n[[he:עיראק]]\n[[it:Iraq]]\n[[ja:イラク]]\n[[ku:Iraq]]\n[[ms:Iraq]]\n[[nds:Irak]]\n[[nl:Irak]]\n[[no:Irak]]\n[[pl:Irak]]\n[[pt:Iraque]]\n[[ro:Irak]]\n[[ru:Ирак]]\n[[sl:Irak]]\n[[sv:Irak]]\n[[tt:Ğíraq]]\n[[ur:عراق]]\n[[vi:I-rắc]]\n[[zh:伊拉克]]','Enwau: Yr Atlas Cymraeg Newydd',56,'Okapi','20040918061956','',0,0,1,0,0.053877790018,'20040918062105','79959081938043'); INSERT INTO cur VALUES (3928,0,'Seland_Newydd','Gwlad sydd yn cynnwys dwy ynysoedd mawr a nifer o ynysoedd bychan ym [[Môr Tawel]] yw \'\'\'Seland Newydd\'\'\'. Yn iaith [[Maori]], pobl wreiddiol yr wlad, yw ei henw hi\'n \'\'\'Aotearoa\'\'\', ac yn aml cyfieithir honno fel \"gwlad o dan cwmwl gwyn hir\". Ar ôl chwedlau, roedd cwmwl gwyn uwchben uwch y tir pan daethon y pobl cyntaf i\'r wlad. Enw Maori hynaf yr wlad yw \'\'\'Niu Tireni\'\'\' sydd yn gyfieithiad yr enw Saesneg. Roedd hi\'n \'\'Nu Tirani\'\' mewn [[Cytundeb Waitangi]] a arwyddwyd ym [[1840]]. \n\nDoes dim llawer o tir yn yml Seland Newydd a mae [[Awstralia]]\'r wlad mwyaf cyfagos. Mae [[Caledonia Newydd]], [[Ffiji]] a [[Tonga|Thonga]] i\'r gogledd, ond maen nhw\'n pellach.\n\n{| style=\"margin: 0 0 1em 1em;\" border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" width=\"300px\"\n|+\'\'\'New Zealand\'\'\'
\n\'\'\'Aotearoa\'\'\'\n|-\n| style=\"background:#efefef;\" align=\"center\" colspan=2 |\n{| border=\"0\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\"\n|-\n| align=\"center\" width=\"140px\" | [[Delwedd:New zealand flag large.png|125px|Baner Seland Newydd]]\n| align=\"center\" width=\"140px\" rowspan=\"2\" | [[Delwedd:New_zealand_coa.png|Arfbais Seland Newydd]]\n|-\n| align=\"center\" width=\"140px\" | ([[Baner Seland Newydd|Manylion]])\n|}\n|-\n| align=\"center\" colspan=2 style=\"border-bottom:3px solid gray;\" | \'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim. \"Onward\" (\"Ymlaen\") o\'r blaen\'\'\n|-\n| align=center colspan=2 | [[image:LocationNewZealand.png]]\n|-\n| [[Iaith Swyddogol|Ieithoedd swyddogol]]\n| [[Saesneg]], [[Maoreg]], [[Arwyddiaith Seland Newydd|NZSL]]\n|-\n| [[Prif Ddinas]]\n| [[Wellington]]\n|-\n| [[Brenhinoedd Seland Newydd|Brenhines]]\n| [[Elisabeth II o\'r Deyrnas Unedig|Elisabeth II]]\n|-\n| [[Llywodraethwyr Cyffredynol Seland Newydd|Llywodraethwr Cyffredinol]]\n| [[Silvia Cartwright|Y Bonesig Silvia Cartwright]]\n|-\n| [[Prif Weinidogion Seland Newydd|Prif Weinidog]]\n| [[Helen Clark]]\n|-\n| [[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr\n| [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 73]]
[[1 E11 m2|268,680 km2]]
Dibwys\n|-\n| [[Poblogaeth]]\n
 - Cyfanswm
 - [[Dwysedd Poblogaeth|Dwysedd]]\n| [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 120]]\n
4,054,200 (mis Mawrth [[2004]])\n
15.089/km²\n|-\n| [[Annibyniaeth]]
 - Dyddiad\n| oddi wrth y [[DU]]
[[26 Medi]], [[1907]]\n|-\n| [[Arian]]\n| [[Doler Seland Newydd]] (NZD)\n|-\n| [[Cylchfa amser]]\n| [[UTC]] +12 NZST
[[UTC]] +13 NZDT (Hydref i Fawrth)\n
Sylwch: Mae hi\'n 12 o\'r gloch ar ynysoedd Chatham pan yw hi\'n 12:45 yn Seland Newydd\n|-\n| [[Anthem cenedlaethol]]\n| [[God Defend New Zealand]]\n|-\n| [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]\n| .nz\n|-\n| [[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]\n| +64\n|}\n\n{{stwbyn}}\n\n[[cs:Nový_Zéland]]\n[[da:New_Zealand]]\n[[de:Neuseeland]]\n[[en:New_Zealand]]\n[[eo:Nov-Zelando]]\n[[es:Nueva_Zelanda]]\n[[et:Uus-Meremaa]]\n[[fi:Uusi-Seelanti]]\n[[fr:Nouvelle-Zélande]]\n[[he:ניו_זילנד]]\n[[hi:न्यूजीलैंड]]\n[[id:Selandia_Baru]]\n[[it:Nuova_Zelanda]]\n[[ja:ニュージーランド]]\n[[la:Nova_Zelandia]]\n[[mi:Aotearoa]]\n[[ms:New_Zealand]]\n[[nl:Nieuw-Zeeland]]\n[[no:New_Zealand]]\n[[pl:Nowa_Zelandia_(państwo)]]\n[[pt:Nova_Zelândia]]\n[[ru:Новая_Зеландия]]\n[[sl:Nova_Zelandija]]\n[[sr:Нови_Зеланд]]\n[[sv:Nya_Zeeland]]\n[[wa:Nouve_Zelande]]\n[[zh:新西兰]]','+hi:',0,'202.149.40.17','20041229053054','',0,0,0,0,0.72142609289,'20041229053054','79958770946945'); INSERT INTO cur VALUES (3930,0,'Elizabeth_II_o\'r_Deyrnas_Unedig','#AIL-CYFEIRIO [[Elisabeth II o\'r Deyrnas Unedig]]','AIL-CYFEIRIO',56,'Okapi','20040716081910','',0,1,0,1,0.825750009076,'20040716081910','79959283918089'); INSERT INTO cur VALUES (3931,6,'New_zealand_flag_large.png','Baner Seland Newydd; oddiwrt en:','Baner Seland Newydd; oddiwrt en:',2,'Arwel Parry','20040717151501','',0,0,0,1,0.732811027888964,'20041229053055','79959282848498'); INSERT INTO cur VALUES (3932,6,'New_zealand_coa.png','Arfbais Seland Newydd, oddiwrth en:','Arfbais Seland Newydd, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040717151541','',0,0,0,1,0.140001475941391,'20041229053055','79959282848458'); INSERT INTO cur VALUES (3933,6,'LocationNewZealand.png','Map Seland Newydd','Map Seland Newydd',2,'Arwel Parry','20040717151611','',0,0,0,1,0.501574326773709,'20041229053055','79959282848388'); INSERT INTO cur VALUES (3934,6,'Mexico_flag_large.png','Baner Mecsico','Baner Mecsico',2,'Arwel Parry','20040717152420','',0,0,0,1,0.0878672367780164,'20040918074650','79959282847579'); INSERT INTO cur VALUES (3935,6,'Mexico_coat_of_arms_%28small%29.png','Arfbais Mecsico','Arfbais Mecsico',2,'Arwel Parry','20040717152443','',0,0,0,1,0.9346132343026,'20040717152844','79959282847556'); INSERT INTO cur VALUES (3936,6,'LocationMexico.png','Map Mecsico','Map Mecsico',2,'Arwel Parry','20040717152507','',0,0,0,1,0.409464491912596,'20040918074650','79959282847492'); INSERT INTO cur VALUES (3937,6,'Mexico_coat_of_arms.png','Arfbais Mecsico','Arfbais Mecsico',2,'Arwel Parry','20040717153042','',0,0,0,1,0.243482787388827,'20040918074650','79959282846957'); INSERT INTO cur VALUES (3938,6,'Iran_flag_large.png','Map Iran','Map Iran',2,'Arwel Parry','20040717153423','',0,0,0,1,0.989020491939988,'20050226133305','79959282846576'); INSERT INTO cur VALUES (3939,6,'Iran_coa.png','Arfbais Iran','Arfbais Iran',2,'Arwel Parry','20040717153447','',0,0,0,1,0.214654128267108,'20050226133305','79959282846552'); INSERT INTO cur VALUES (3940,6,'LocationIran.png','Map Iran','Map Iran',2,'Arwel Parry','20040717153504','',0,0,0,1,0.106209196249218,'20050226133305','79959282846495'); INSERT INTO cur VALUES (3941,6,'Iraq_arms.png','Arfbais Irac','Arfbais Irac',2,'Arwel Parry','20040717153747','',0,0,0,1,0.887083627178412,'20040918061957','79959282846252'); INSERT INTO cur VALUES (3942,6,'LocationIraq.png','Map Irac','Map Irac',2,'Arwel Parry','20040717153812','',0,0,0,1,0.116790577878049,'20040918061957','79959282846187'); INSERT INTO cur VALUES (3943,6,'Brazil_flag_large.png','Baner Brasil','Baner Brasil',2,'Arwel Parry','20040717154054','',0,0,0,1,0.922702038588656,'20041126180317','79959282845945'); INSERT INTO cur VALUES (3944,6,'Brasaorepublica.png','Arfbais Brasil','Arfbais Brasil',2,'Arwel Parry','20040717154114','',0,0,0,1,0.263138490042778,'20041126180317','79959282845885'); INSERT INTO cur VALUES (3945,6,'LocationBrazil.png','Map Brasil','Map Brasil',2,'Arwel Parry','20040717154133','',0,0,0,1,0.547586365181567,'20041126180317','79959282845866'); INSERT INTO cur VALUES (3946,6,'India_flag_large.png','Baner India','Baner India',2,'Arwel Parry','20040717154426','',0,0,0,1,0.948516386513148,'20041212205351','79959282845573'); INSERT INTO cur VALUES (3947,6,'Emblem_of_india.png','Arfbais India','Arfbais India',2,'Arwel Parry','20040717154447','',0,0,0,1,0.0998228677546818,'20041212205351','79959282845552'); INSERT INTO cur VALUES (3948,6,'LocationIndia.png','Map India','Map India',2,'Arwel Parry','20040717154507','',0,0,0,1,0.653565209967611,'20041212205351','79959282845492'); INSERT INTO cur VALUES (3949,6,'Egypt_flag_large.png','Baner yr Aifft','Baner yr Aifft',2,'Arwel Parry','20040717154713','',0,0,0,1,0.968357477307653,'20050115234633','79959282845286'); INSERT INTO cur VALUES (3950,6,'LocationEgypt.png','Map yr Aifft','Map yr Aifft',2,'Arwel Parry','20040717154733','',0,0,0,1,0.881091787369076,'20050115234633','79959282845266'); INSERT INTO cur VALUES (3951,6,'Belarus_flag_large.png','Baner Belarws','Baner Belarws',2,'Arwel Parry','20040717161206','',0,0,0,1,0.500386535656067,'20041007103836','79959282838793'); INSERT INTO cur VALUES (3952,6,'Coa_belarus_small.jpg','Arfbais Belarws','Arfbais Belarws',2,'Arwel Parry','20040717161239','',0,0,0,1,0.858657346906753,'20041007103836','79959282838760'); INSERT INTO cur VALUES (3953,6,'LocationBelarus.png','Map Belarws','Map Belarws',2,'Arwel Parry','20040717161313','',0,0,0,1,0.792127158299207,'20041007103836','79959282838686'); INSERT INTO cur VALUES (3954,0,'Belarws','#REDIRECT [[Belarus]]','',56,'Okapi','20040918031833','',0,1,1,0,0.384663781509422,'20040918031833','79959081968166'); INSERT INTO cur VALUES (3955,6,'Andorra_flag_large.png','Baner Andora','Baner Andora',2,'Arwel Parry','20040717162003','',0,0,0,1,0.546937463383132,'20041111175809','79959282837996'); INSERT INTO cur VALUES (3956,6,'Andorra_coa.png','Arfbais Andora','Arfbais Andora',2,'Arwel Parry','20040717162041','',0,0,0,1,0.580696003121041,'20041111175809','79959282837958'); INSERT INTO cur VALUES (3957,6,'LocationAndorra.png','Map Andora','Map Andora',2,'Arwel Parry','20040717162142','',0,0,0,1,0.262667656189453,'20041111175809','79959282837857'); INSERT INTO cur VALUES (3958,8,'January','Ionawr','',2,'Arwel Parry','20040717231801','',0,0,1,1,0.907894162884,'20040717232945','79959282768198'); INSERT INTO cur VALUES (3959,8,'February','Chwefror','',2,'Arwel Parry','20040717231841','',0,0,1,1,0.122325034403,'20040717233036','79959282768158'); INSERT INTO cur VALUES (3960,8,'March','Mawrth','',2,'Arwel Parry','20040717231920','',0,0,1,1,0.122218739764,'20040717233125','79959282768079'); INSERT INTO cur VALUES (3961,8,'April','Ebrill','',2,'Arwel Parry','20040717231949','',0,0,1,1,0.036443003005,'20040717233204','79959282768050'); INSERT INTO cur VALUES (3962,8,'May_long','Mai','',2,'Arwel Parry','20040717232022','',0,0,1,1,0.980816465794,'20040717233238','79959282767977'); INSERT INTO cur VALUES (3963,8,'June','Mehefin','',2,'Arwel Parry','20040717232059','',0,0,1,1,0.863902759209,'20040717233309','79959282767940'); INSERT INTO cur VALUES (3964,8,'July','Gorffennaf','',2,'Arwel Parry','20040717232149','',0,0,1,1,0.838536290842,'20040717233354','79959282767850'); INSERT INTO cur VALUES (3965,8,'August','Awst','',2,'Arwel Parry','20040717232216','',0,0,1,1,0.988547774958,'20040717233436','79959282767783'); INSERT INTO cur VALUES (3966,8,'September','Medi','',2,'Arwel Parry','20040717232248','',0,0,1,1,0.61354864231,'20040717233529','79959282767751'); INSERT INTO cur VALUES (3967,8,'October','Hydref','',2,'Arwel Parry','20040717232322','',0,0,1,1,0.507501204269,'20040717233618','79959282767677'); INSERT INTO cur VALUES (3968,8,'November','Tachwedd','',2,'Arwel Parry','20040717232357','',0,0,1,1,0.216992949237,'20040717233642','79959282767642'); INSERT INTO cur VALUES (3969,8,'December','Rhagfyr','',2,'Arwel Parry','20040717232427','',0,0,1,1,0.413966329495,'20040717233717','79959282767572'); INSERT INTO cur VALUES (3970,8,'Sunday','Dydd Sul','',2,'Arwel Parry','20040717232506','',0,0,1,1,0.639679420572,'20040717233740','79959282767493'); INSERT INTO cur VALUES (3971,8,'Monday','Dydd Llun','',2,'Arwel Parry','20040717232542','',0,0,1,1,0.082625597754,'20040717233815','79959282767457'); INSERT INTO cur VALUES (3972,8,'Tuesday','Dydd Mawrth','',2,'Arwel Parry','20040717232609','',0,0,1,1,0.254184333726,'20040717233934','79959282767390'); INSERT INTO cur VALUES (3973,8,'Wednesday','Dydd Mercher','',2,'Arwel Parry','20040717232648','',0,0,1,1,0.634199889672,'20040717234003','79959282767351'); INSERT INTO cur VALUES (3974,8,'Thursday','Dydd Iau','',2,'Arwel Parry','20040717232718','',0,0,1,1,0.415307217937,'20040717234051','79959282767281'); INSERT INTO cur VALUES (3975,8,'Friday','Dydd Gwener','',2,'Arwel Parry','20040717232752','',0,0,1,1,0.585514220682,'20040717234152','79959282767247'); INSERT INTO cur VALUES (3976,8,'Saturday','Dydd Sadwrn','',2,'Arwel Parry','20040717232828','',0,0,1,1,0.656455907345,'20040717234225','79959282767171'); INSERT INTO cur VALUES (3977,0,'MediaWiki_January','#REDIRECT [[MediaWiki:January]]\n','wedi symud MediaWiki January i MediaWiki:January',2,'Arwel Parry','20040717232945','',0,1,0,1,0.571250302317785,'20040717232945','79959282767054'); INSERT INTO cur VALUES (3978,0,'MediaWiki_February','#REDIRECT [[MediaWiki:February]]\n','wedi symud MediaWiki February i MediaWiki:February',2,'Arwel Parry','20040717233036','',0,1,0,1,0.0682485737542143,'20040717233036','79959282766963'); INSERT INTO cur VALUES (3979,0,'MediaWiki_March','#REDIRECT [[MediaWiki:March]]\n','wedi symud MediaWiki March i MediaWiki:March',2,'Arwel Parry','20040717233125','',0,1,0,1,0.62749199255136,'20040717233125','79959282766874'); INSERT INTO cur VALUES (3980,0,'MediaWiki_April','#REDIRECT [[MediaWiki:April]]\n','wedi symud MediaWiki April i MediaWiki:April',2,'Arwel Parry','20040717233204','',0,1,0,1,0.932714272227803,'20040717233204','79959282766795'); INSERT INTO cur VALUES (3981,0,'MediaWiki_May_long','#REDIRECT [[MediaWiki:May long]]\n','wedi symud MediaWiki May long i MediaWiki:May long',2,'Arwel Parry','20040717233238','',0,1,0,1,0.781095414218582,'20040717233238','79959282766761'); INSERT INTO cur VALUES (3982,0,'MediaWiki_June','#REDIRECT [[MediaWiki:June]]\n','wedi symud MediaWiki June i MediaWiki:June',2,'Arwel Parry','20040717233309','',0,1,0,1,0.107334285143143,'20040717233309','79959282766690'); INSERT INTO cur VALUES (3983,0,'MediaWiki_July','#REDIRECT [[MediaWiki:July]]\n','wedi symud MediaWiki July i MediaWiki:July',2,'Arwel Parry','20040717233354','',0,1,0,1,0.193385213793614,'20040717233354','79959282766645'); INSERT INTO cur VALUES (3984,0,'MediaWiki_August','#REDIRECT [[MediaWiki:August]]\n','wedi symud MediaWiki August i MediaWiki:August',2,'Arwel Parry','20040717233436','',0,1,0,1,0.644923244272287,'20040717233436','79959282766563'); INSERT INTO cur VALUES (3985,0,'MediaWiki_September','#REDIRECT [[MediaWiki:September]]\n','wedi symud MediaWiki September i MediaWiki:September',2,'Arwel Parry','20040717233529','',0,1,0,1,0.644460610714239,'20040717233529','79959282766470'); INSERT INTO cur VALUES (3986,0,'MediaWiki_October','#REDIRECT [[MediaWiki:October]]\n','wedi symud MediaWiki October i MediaWiki:October',2,'Arwel Parry','20040717233618','',0,1,0,1,0.287533351487977,'20040717233618','79959282766381'); INSERT INTO cur VALUES (3987,0,'MediaWiki_November','#REDIRECT [[MediaWiki:November]]\n','wedi symud MediaWiki November i MediaWiki:November',2,'Arwel Parry','20040717233642','',0,1,0,1,0.504284956030813,'20040717233642','79959282766357'); INSERT INTO cur VALUES (3988,0,'MediaWiki_December','#REDIRECT [[MediaWiki:December]]\n','wedi symud MediaWiki December i MediaWiki:December',2,'Arwel Parry','20040717233717','',0,1,0,1,0.65882475642378,'20040717233717','79959282766282'); INSERT INTO cur VALUES (3989,0,'MediaWiki_Sunday','#REDIRECT [[MediaWiki:Sunday]]\n','wedi symud MediaWiki Sunday i MediaWiki:Sunday',2,'Arwel Parry','20040717233740','',0,1,0,1,0.781268944760104,'20040717233740','79959282766259'); INSERT INTO cur VALUES (3990,0,'MediaWiki_Monday','#REDIRECT [[MediaWiki:Monday]]\n','wedi symud MediaWiki Monday i MediaWiki:Monday',2,'Arwel Parry','20040717233815','',0,1,0,1,0.929870485262825,'20040717233815','79959282766184'); INSERT INTO cur VALUES (3991,0,'MediaWiki_Tuesday','#REDIRECT [[MediaWiki:Tuesday]]\n','wedi symud MediaWiki Tuesday i MediaWiki:Tuesday',2,'Arwel Parry','20040717233934','',0,1,0,1,0.305545622767457,'20040717233934','79959282766065'); INSERT INTO cur VALUES (3992,0,'MediaWiki_Wednesday','#REDIRECT [[MediaWiki:Wednesday]]\n','wedi symud MediaWiki Wednesday i MediaWiki:Wednesday',2,'Arwel Parry','20040717234003','',0,1,0,1,0.738116688782458,'20040717234003','79959282765996'); INSERT INTO cur VALUES (3993,0,'MediaWiki_Thursday','#REDIRECT [[MediaWiki:Thursday]]\n','wedi symud MediaWiki Thursday i MediaWiki:Thursday',2,'Arwel Parry','20040717234051','',0,1,0,1,0.773946606343562,'20040717234051','79959282765948'); INSERT INTO cur VALUES (3994,0,'MediaWiki_Friday','#REDIRECT [[MediaWiki:Friday]]\n','wedi symud MediaWiki Friday i MediaWiki:Friday',2,'Arwel Parry','20040717234152','',0,1,0,1,0.655382996104083,'20040717234152','79959282765847'); INSERT INTO cur VALUES (3995,0,'MediaWiki_Saturday','#REDIRECT [[MediaWiki:Saturday]]\n','wedi symud MediaWiki Saturday i MediaWiki:Saturday',2,'Arwel Parry','20040717234225','',0,1,0,1,0.955075192223373,'20040717234225','79959282765774'); INSERT INTO cur VALUES (3996,8,'Jan','Ion','',2,'Arwel Parry','20040717234544','',0,0,1,1,0.849766758201,'20040717234544','79959282765455'); INSERT INTO cur VALUES (3997,8,'Feb','Chwe','',2,'Arwel Parry','20040717234629','',0,0,1,1,0.642775255555,'20040717234629','79959282765370'); INSERT INTO cur VALUES (3998,8,'Mar','Maw','',2,'Arwel Parry','20040717234707','',0,0,1,1,0.801022916474,'20040717234707','79959282765292'); INSERT INTO cur VALUES (3999,8,'Apr','Ebr','',2,'Arwel Parry','20040717234731','',0,0,1,1,0.387162550533,'20040717234731','79959282765268'); INSERT INTO cur VALUES (4000,8,'May','Mai','',2,'Arwel Parry','20040717234801','',0,0,1,1,0.830507472544,'20040717234801','79959282765198'); INSERT INTO cur VALUES (4001,8,'Jun','Meh','',2,'Arwel Parry','20040717234853','',0,0,1,1,0.928568408326,'20040717234853','79959282765146'); INSERT INTO cur VALUES (4002,8,'Jul','Gor','',2,'Arwel Parry','20040717234941','',0,0,1,1,0.683299536669,'20040717234941','79959282765058'); INSERT INTO cur VALUES (4003,8,'Aug','Awst','',2,'Arwel Parry','20040803000704','',0,0,0,0,0.190549942754,'20040803000704','79959196999295'); INSERT INTO cur VALUES (4004,8,'Sep','Medi','',2,'Arwel Parry','20040803000753','',0,0,0,0,0.436868224962,'20040803000753','79959196999246'); INSERT INTO cur VALUES (4005,8,'Oct','Hyd','',2,'Arwel Parry','20040717235122','',0,0,1,1,0.538307937113,'20040717235122','79959282764877'); INSERT INTO cur VALUES (4006,8,'Nov','Tach','',2,'Arwel Parry','20040717235314','',0,0,1,0,0.498130200663,'20040717235314','79959282764685'); INSERT INTO cur VALUES (4007,8,'Dec','Rhag','',2,'Arwel Parry','20040717235230','',0,0,1,1,0.791492671143,'20040717235230','79959282764769'); INSERT INTO cur VALUES (4008,0,'Israel','Wedi\'i sefydlu yn 1948 yn wladwriaeth [[Iddewon|Iddewig]], gwlad yn y [[Dwyrain Canol]] ar arfordir y [[Môr Canoldir]] yw \'\'\'Israel\'\'\'. Mwyafrif y bobl sydd yn byw yno yw [[Iddewon]], ond mae pobl [[Arab]] yn byw yno, hefyd. Gwledydd cyfagos yw [[Libanus]], [[Syria]], [[Gwlad Iorddonen]] a\'r [[yr Aifft|Aifft]]. Ardaloedd o dan reolaeth Israel yw [[Glan Orllewinol]] [[Afon Iorddonen]] a [[Lliain Gasa]] ar arfordir y Môr Canoldir. Mae Israel ar arfordir [[Gwlff Aquabah]], [[y Môr Marw]] a\'r [[Môr Galilea]]\n\nBu mwy a mwy o [[Iddewon]] yn ymfudo i\'r wlad sydd bellach yn Israel o\'r 1920au ymlaen, a oedd ar pryd o dan lywodraeth [[Prydain]]. Fe ddaeth yn yn wlad noddfa arbennig o bwysig i Iddewon yn sgîl twf [[Ffasgaeth]] a [[Natsïaeth]] yn [[Ewrop]] yn yr 1930au a\'r 1940au.\n\n
\n{| border=\"0\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" \n|-\n| align=\"center\" colspan=\"2\" | \'\'\'State of Israel\'\'\'\n|-\n| align=\"right\" | [[Hebraeg]]:\n| align=\"left\" | \'\'\'מדינת ישראל\'\'\' (Medinat Yisra\'el)\n|-\n| align=\"right\" | [[Arabeg]]:\n| align=\"left\" | \'\'\'دولة اسرائيل\'\'\' (Daulat Isra\'il)\n|}\n{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" style=\"font-size:small;\"\n|-\n| align=\"center\" style=\"background:#efefef;\" colspan=\"2\" |\n{| border=\"0\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\"\n|-\n| align=\"center\" | [[Image:Israel_flag_large.png|125px]] || align=\"center\" | [[Image:Israel-coa-medium.png]]\n|-\n| align=\"center\" | [[Baner Israel]] || align=\"center\" | (Manylion)\n|}\n|-\n| align=center colspan=2 | [[image:LocationIsrael.png]]\n|-\n| [[Iaith swyddogol|Ieithoedd swyddogol]] || [[Hebraeg]], [[Arabeg]]\n|-\n| [[Prif ddinas]] || [[Jeriwsalem]], \n(disputed[[#Footnotes|1]])\n|-\n| Dinas fawraf || [[Jeriwsalem]] \n|-\n| [[Arlywyddion Israel|Arlywydd]] || [[Moshe Katsav]]\n|-\n| [[Prif Weinidogion Israel|Prif Weinidog]] || [[Ariel Sharon]]\n|-\n| [[Maint]]
\n - Cyfanswm
\n - % dŵr\n| [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 149]]
\ntua 20,000 [[km²]]
\n~2%\n|-\n| [[Poblogaeth]]
\n - Cyfanswm ([[2003]])
\n - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]\n| [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 99]]
\n6,700,000
\n~300/km² \n|-\n| [[Annibyniaeth]] || [[14 Mai]], [[1948]]
[[Iyar]] 5, 5708\n|-\n| [[Arian]] || 1 [[Sheqel Newydd]] (NIS)
= 100 Agorot\n|-\n| [[Cylchfa amser]] || [[UTC]] +2/[[Daylight saving time|+3]]\n|-\n| [[Anthem cenedlaethol]] || [[Hatikvah]]\n|-\n| [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] || .IL\n|-\n| [[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]] || 972\n|}\n
\n\n{{stwbyn}}\n\n[[af:Israel]]\n[[ar:اسرائيل]]\n[[da:Israel]]\n[[de:Israel]]\n[[en:Israel]]\n[[eo:Israelo]]\n[[es:Israel]]\n[[et:Iisrael]]\n[[fi:Israel]]\n[[fr:Israël]]\n[[gl:Israel]]\n[[he:ישראל]]\n[[ia:Israel]]\n[[id:Israel]]\n[[it:Israele]]\n[[ja:イスラエル]]\n[[la:Israel]]\n[[ms:Israel]]\n[[nds:Israel]]\n[[nl:Israël]]\n[[no:Israel]]\n[[pl:Izrael]]\n[[pt:Israel]]\n[[ru:Израиль]]\n[[simple:Israel]]\n[[sl:Izrael]]\n[[sv:Israel]]\n[[zh:以色列]]','',0,'194.201.255.51','20041126125932','',0,0,0,0,0.58067148625,'20041127200326','79958873874067'); INSERT INTO cur VALUES (4009,0,'Indonesia','[[Ynysfor]] mwyaf y byd yw \'\'\'Indonesia\'\'\'. Mae\'r wlad hon rhwng cyfandiroedd [[Asia]] ac [[Awstralia]] yn ogystal ag rhwng [[Cefnfor India]] a\'r [[Cefnfor Tawel]]. Gwledydd cyfagos yw [[Malaysia]] (gan ffin rhyngddynt ar ynys [[Borneo]], megis \'\'Kalimantan\'\' yn [[Bahasa Indonesia]]), [[Papua Guinea Newydd]] (gan ffin rhyngddynt ar ynys [[Guinea Newydd]], yr ynys \'\'Irian\'\' yn [[Bahasa Indonesia]]) a [[Dwyrain Timor]] (gan ffin rhyngddynt ar ynys [[Timor]]).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Republik Indonesia\'\'\'
\n\n\n\n\n\n
[[Image:Indonesia flag large.png|125px|Flag of Indonesia]][[Image:Indonesiacoatofarms.jpg|Indonesia Coat of Arms]]
([[Baner Indonesia|Manylion]])(Manylion)
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: [[Bhinneka Tunggal Ika]] (Old [[Javanese]]: Unity in Diversity)\'\'
[[image:LocationIndonesia.png]]
[[Iaith swyddogol]] [[Bahasa Indonesia]]
[[Prif ddinas]] [[Jakarta]]
[[Arlywyddion Indonesia|Arlywydd]] [[Susilo Bambang Yudhoyono]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm:
 - % dŵr:		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 15]]
[[1 E12 m²|1,919,440 km²]]
4.85%
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm ([[2003]]): \n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]: 		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 4]]\n
234,893,453 \n
119/km²
[[Annibyniaeth]]\n
 - Datganiag:\n
 - Cydnabwyd: 		Oddi wrth [[yr Iseldiroedd]]\n
[[17 Awst]], [[1945]]\n
[[27 Rhagfyr]], [[1949]]
[[Arian]]: [[Rupiah]]
[[Cylchfa amser]]: [[UTC]] +7 hyd i +9
[[Anthem cenedlaethol]]: [[Indonesia Raya]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]:.ID
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]62
\n\n{{stwbyn}}\n\n[[id:Indonesia]]\n[[su:Indonesia]]\n[[ms:Indonesia]]\n[[da:Indonesien]]\n[[de:Indonesien]]\n[[et:Indoneesia]]\n[[en:Indonesia]]\n[[eo:Indonezio]]\n[[es:Indonesia]]\n[[fr:Indonésie]]\n[[gl:Indonesia]]\n[[ja:インドネシア]]\n[[jv:Indonesia]]\n[[nl:Indonesië]]\n[[no:Indonesia]]\n[[pl:Indonezja]]\n[[pt:Indonésia]]\n[[ru:Индонезия]]\n[[simple:Indonesia]]\n[[sl:Indonezija]]\n[[sr:Индонезија]]\n[[sv:Indonesien]]\n[[th:ประเทศอินโดนีเซีย]]\n[[tl:Indonesia]]\n[[zh-cn:印度尼西亚]]','',0,'80.177.21.76','20041208213631','',0,0,0,0,0.029665033347,'20041208213631','79958791786368'); INSERT INTO cur VALUES (4010,0,'Pres','#AIL-CYFEIRIO [[Arian (economeg)]]','',56,'Okapi','20040718044537','',0,1,0,1,0.758486776035,'20040718044537','79959281955462'); INSERT INTO cur VALUES (4011,0,'De_Affrica','Gweriniaeth yn [[Affrica]] sydd yn cynnwys [[Penrhyn Gobaith Dda]] yw \'\'\'De Affrica\'\'\'. Gwledydd cyfagos yw [[Namibia]], [[Botswana]], [[Simbabwe]], [[Moçambique]], [[Gwlad Swazi]] a [[Lesotho]].\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n
\n\'\'\'Republiek van Suid-Afrika\'\'\' ([[Affricaneg]])
\'\'\'Republic of South Africa\'\'\' ([[Saesneg]])
\'\'\'IRiphabliki yaseNingizimu Afrika\'\'\' ([[IsiZulu]])
\n\n\n\n\n\n
[[Image:Wikipedia flag south africa large.png|125px|Flag of South Africa]][[Image:Za-coa.gif|South Africa: coat of arms]]
([[Baner De Affrica|Manylion]])([http://www.gov.za/symbols/coatofarms.htm Full size])
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: !ke e: ǀxarra ǁke ([[Khoisan]] of the [http://en.wikipedia.org/wiki//Xam_language /Xam] : diverse people unite) [http://www.suedafrika.org/sae/en/index.asp?DocumentID=120]\'\'
[[image:LocationSouthAfrica.png]]
[[Iaith Swyddogol|Ieithoedd swyddogol]] [[Affricaneg]], [[Saesneg]], [[Zulu]], [[Xhosa]], [[Swazi]], [[Ndebele]], [[Sotho\'r De]], [[Sotho\'r Gogledd]], [[Tsonga]], [[Tswana]] a [[Venda]]
[[Prif ddinas]]oedd [[Cape Town]] (deddfwriaethol)
\n[[Pretoria]] (gweinyddol)
[[Bloemfontein]] (cyfreithiol)
Dinas fwyaf [[Cape Town]] (ym [[1991]])
[[Arlywyddion De Affrica|Arlywydd]] [[Thabo Mbeki]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 24]]
[[1 E12 m²|1,219,912 km²]]
Dibwys
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm ([[2002]]) \n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] 		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 26]]\n
43,647,658\n
36/km²
[[Annibyniaeth]]
-Date1		\nOddi wrth y [[DU]]:
[[31 Mai]], [[1910]]\n
[[Arian]] [[Rand]]
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] +2
[[Anthem cenedlaethol]] [[Nkosi Sikelel\' iAfrika]] (God Bless Africa)/[[Die Stem van Suid-Afrika]] (The Call of South Africa) \n
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].ZA
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]27
(\'\'\'1\'\'\') Ffurfiad fel \'\'Undeb De Affrica\'\'. Newydwyd ei henw i \'\'Gweriniaeth De Affrica\'\' ar [[31 Mai]], [[1961]].
\n\n\n{{stwbyn}}\n\n[[af:Suid-Afrika]]\n[[ca:Sud-àfrica]]\n[[da:Sydafrika]]\n[[de:Südafrika]]\n[[en:South Africa]]\n[[eo:Sud-Afriko]]\n[[es:Sudáfrica]]\n[[fi:Etelä-Afrikka]]\n[[fr:Afrique du Sud]]\n[[ga:An Afraic Theas]]\n[[he:דרום אפריקה]]\n[[ia:Africa del Sud]]\n[[it:Sudafrica]]\n[[ja:南アフリカ共和国]]\n[[minnan:Lâm-hui]]\n[[ms:Afrika Selatan]]\n[[nl:Zuid-Afrika]]\n[[no:Syd-Afrika]]\n[[pl:Republika Południowej Afryki]]\n[[pt:África do Sul]]\n[[simple:South Africa]]\n[[sl:Južna Afrika]]\n[[sv:Sydafrika]]\n[[tn:Aferika Borwa]]\n[[uk:Південно-Африканська Республіка]]\n[[zh:南非]]','HasharBot - warnfile Adding:uk,ga,zh,minnan',0,'81.220.107.14','20041111180258','',0,0,0,0,0.902707475192,'20041111180258','79958888819741'); INSERT INTO cur VALUES (4012,0,'Colombia','Gwlad yn [[De America|Ne America]] yw \'\'\'Colombia\'\'\'. Gwledydd cyfagos yw [[Panamá]] i\'r gogledd, [[Venezuela]] a [[Brasil]] i\'r dwyrain, ac [[Ecuador]] a [[Periw|Pheriw]] i\'r de. Mae\'r [[Môr Caribî]] i\'r gogledd a [[Cefnfor Tawel]] i\'r gorllewin.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'República de Colombia\'\'\'
\n\n\n\n\n\n
[[Image:Colombia flag large.png|125px|]][[Image:Colombia_coa.png]]
([[Baner Colombia|Manylion]])([[Arfbais Colombia|Manylion]])
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Libertad y Orden
([[Sbaeneg]]; \"Rhyddhad a Threfn\")\'\'
[[image:LocationColombia.png]]
[[Iaith swyddogol]] [[Sbaeneg]]
[[Prif ddinas]] [[Bogotá]]
[[Arlywyddion Colombia|Arlywydd]][[Álvaro Uribe Vélez]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 25]]
1,138,910 [[km²]]
8.8%
[[Poblogaeth]]\n
 - Cyfanswm ([[2003]])\n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 28]]\n
44,531,434\n
36/[[km²]]
[[Annibyniaeth]]\n
 - Datganwyd\n
 - Cydnabodwyd 		Oddi wrth [[Sbaen]]\n
[[20 Gorffennaf]], [[1810]]\n
[[7 Awst]], [[1819]]
[[Arian]] [[Peso]]
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] -5
[[Anthem cenedlaethol]] [[Oh Gloria Inmarcesible!]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] .CO
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]57
\n\n{{stwbyn}}\n\n[[ca:Colòmbia]]\n[[da:Colombia]]\n[[de:Kolumbien]]\n[[en:Colombia]]\n[[eo:Kolombio]]\n[[es:Colombia]]\n[[et:Colombia]]\n[[fi:Kolumbia]]\n[[fr:Colombie]]\n[[gl:Colombia]]\n[[he:קולומביה_(מדינה)]]\n[[ia:Colombia]]\n[[it:Colombia]]\n[[ja:コロンビア]]\n[[la:Columbia]]\n[[nl:Colombia]]\n[[no:Colombia]]\n[[pl:Kolumbia_(państwo)]]\n[[pt:Colômbia]]\n[[ru:Колумбия]]\n[[sl:Kolumbija]]\n[[sv:Colombia]]\n[[tokipona:ma Kolonpija]]\n[[zh-cn:哥伦比亚]]','Enwau: Yr Atlas Cymraeg Newydd',56,'Okapi','20040918082924','',0,0,1,0,0.545684015167,'20040920234418','79959081917075'); INSERT INTO cur VALUES (4013,0,'Syria','Gwlad [[Asia]] a\'r [[Dwyrain Canol]] yw \'\'\'Syria\'\'\'. Gwledydd cyfagos yw [[Libanus]], [[Israel]], [[Gwlad Iorddonen]], [[Iraq]] a [[Twrci|Thwrci]]. Beth bynnag, mae dadl am ffin rhwng Syria ac Israel ac am [[Ucheldiroedd Golan]] yn parhau.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Al Jumhuriyah al Arabiyah as Suriyah
الجمهوريّة العربيّة السّوريّة \'\'\'
\n\n\n\n\n\n
[[Image:Syria flag large.png|125px|]][[Image:Syria-coa.jpg]]
([[Baner Syria|Manylion]])
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim\'\'
[[image:LocationSyria.png]]
[[Iaith swyddogol]] [[Arabeg]]
[[Prif Ddinas]] [[Dimashq]] (Damascus)
[[Arlywyddion Syria|Arlywydd]] [[Bashar al-Assad]]
[[Prif Weinidogion Syria|Prif Weinidog]] [[Muhammad Naji al-Otari]]
[[Maint]]
\n - Cyfanswm
\n - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 86]]
\n185,180 [[km²]]
\n0.06%
[[Poblogaeth]]
\n - Cyfanswm ([[2002]])
\n - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 55]]
\n17,585,540
\n93/km²
[[Annibyniaeth]]
 - Datganiad
 - Cydnabwyd 		Oddi wrth [[Ffrainc Vichy]]
 - [[1 Ionawr]], [[1944]]
 - [[Ebrill 7]], [[1946]] \n
[[Arian]][[Punt Syria]]
[[Cylchfa amser]][[UTC]] +2
[[Anthem cenedlaethol]][[Homat el Diyar]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].SY
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]963
\n\n{{stwbyn}}\n\n[[ar:سورية]]\n[[da:Syrien]]\n[[de:Syrien]]\n[[en:Syria]]\n[[eo:Sirio]]\n[[fr:Syrie]]\n[[ja:シリア]]\n[[ku:Sûriye]]\n[[la:Syria]]\n[[nl:Syrië]]\n[[pl:Syria]]\n[[pt:Síria]]\n[[sl:Sirija]]\n[[sv:Syrien]]\n[[uk:Сирія]]\n[[zh-cn:叙利亚]]','Enwau: Yr Atlas Cymraeg Newydd',56,'Okapi','20040918064740','',0,0,1,0,0.096852809236,'20041123160912','79959081935259'); INSERT INTO cur VALUES (4014,0,'Nigeria','Gwlad gorllewin [[Affrica]] yw \'\'\'Nigeria\'\'\'. Gwledydd cyfagos yw [[Benin]] i\'r gorllewin, [[Tchad]] a [[Cameroun]] yn y dwyrain a [[Niger]] yn y gogledd. Mae [[Gwlff Gini]] yn y de. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Federal Republic of Nigeria\'\'\'
\n\n\n\n\n\n
[[Image:Nigeria flag large.png|125px|]][[Image:nigeriaarms22.png]]
([[Baner Nigeria|Manylion]])(Manylion)
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Peace and Unity, Strength and Progress\'\'
[[image:LocationNigeria.png]]
[[Iaith swyddogol]] [[Saesneg]]
[[Prif ddinas]] [[Abuja]]
[[Arlywyddion Nigeria|Arlywydd]] [[Olusegun Obasanjo]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 31]]
923,768 [[km²]]
1.4%
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm\n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 9]]\n
129,934,911 (amcangyfryf: Gorffennaf [[2002]])\n
141/km²
[[Annibyniaeth]]\n
 - Dyddiad\n		Oddi wrth y [[DU]]\n
[[1 Hydref]], [[1960]]\n
[[Arian]] [[Naira]]
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] +1
[[Anthem cenedlaethol]] [[Arise Oh Compatriots, Nigeria\'s Call Obey]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].NG
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]234
\n\n\n\n== External links ==\n*[http://www.nigeria.gov.ng/ Nigerian Government website]\n*[http://www.onlinenigeria.com Online Nigeria]\n*[http://www.nigeriannation.com Nigeria Web Portal]\n\n\n{{stwbyn}}\n\n[[da:Nigeria]]\n[[de:Nigeria]]\n[[en:Nigeria]]\n[[eo:Niĝerio]]\n[[es:Nigeria]]\n[[et:Nigeeria]]\n[[fi:Nigeria]]\n[[fr:Nigeria]]\n[[id:Nigeria]]\n[[it:Nigeria]]\n[[ja:ナイジェリア]]\n[[ms:Nigeria]]\n[[nl:Nigeria]]\n[[no:Nigeria]]\n[[pl:Nigeria]]\n[[pt:Nigéria]]\n[[ru:Нигерия]]\n[[sl:Nigerija]]\n[[sv:Nigeria]]\n[[yo:Nigeria]]\n[[zh:奈及利亞]]','',0,'68.219.141.241','20041206234337','',0,0,0,0,0.025216725201,'20041206234337','79958793765662'); INSERT INTO cur VALUES (4015,0,'Pakistan','Gwlad yn [[De Asia|Ne Asia]] yw \'\'\'Pakistan\'\'\' (hefyd: \'\'\'Pacistan\'\'\'; پاکستان yn [[Wrdw]]). Gwledydd cyfagos yw [[India]], [[Iran]], [[Afghanistan]] a [[China]]. Mae ar arfordir y [[Môr Arabia]]. Mae mwy nag 150 miliwn o bobl yn byw yn y wlad, y mwyafrif ohonyn yn [[Mwslim|Fwslim]].\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'اسلامی جمہوریت پاکستان
Islami Jamahuria Pakistan
\n\n\n\n\n\n
[[Image:Pakistan flag large.png|125px|]][[Image:pakarms22.png]]
([[Baner Pakistan|Manylion]])([[Arfbais Pakistan|Manylion]])
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Iman, Ittehad, Tanzeem
([[Wrdw]]: \"Ffydd, Undeb, Disgyblaeth\")\'\'
[[image:LocationPakistan.png]]
[[Iaith swyddogol]] [[Wrdw]]
[[Prif ddinas]] [[Islamabad]]
Dinas fawraf [[Karachi]]\n
[[Arlywyddion Pakistan|Arlywydd]] [[Pervez Musharraf]]
[[Prif Weinidogion Pakistan|Prif Weinidog]] [[Choudhary Shujaat Hussain]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 34]]
803,940 [[km²]]
3.1%
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm ([[2003]]) \n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] 		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 6th]]\n
150,694,740\n
188/km²
[[Annibyniaeth]][[14 Awst]], [[1947]] (Oddi wrth y [[DU]])
[[Gweriniaeth]]ers [[23 Mawrth]], [[1956]]
[[Arian]] [[Pakistani Rupee]]s (PKR)
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] +5
[[Anthem cenedlaethol]] [[Pak sarzamin shad bad]]
(Blessed Be The Sacred Land)
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].PK
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]92
\n\n{{stwbyn}}\n\n[[da:Pakistan]]\n[[de:Pakistan]]\n[[en:Pakistan]]\n[[eo:Pakistano]]\n[[es:Pakistán]]\n[[et:Pakistan]]\n[[eu:Pakistan]]\n[[fr:Pakistan]]\n[[gd:Pacastan]]\n[[ja:パキスタン]]\n[[nl:Pakistan]]\n[[no:Pakistan]]\n[[pl:Pakistan]]\n[[pt:Paquistão]]\n[[ru:Пакистан]]\n[[sl:Pakistan]]\n[[sv:Pakistan]]\n[[ur:پاکستان]]\n[[zh:巴基斯坦]]','',0,'146.176.171.75','20050310162619','',0,0,0,0,0.686108247696,'20050310162619','79949689837380'); INSERT INTO cur VALUES (4016,0,'Côte_d\'Ivoire','Gwlad yng ngorllewin [[Affrica]] yw \'\'\'Côte d\'Ivoire\'\'\' (hefyd: \'\'\'y Traeth Ifori\'\'\'; \'\'\'République de Côte d\'Ivoire\'\'\' yn [[Ffrangeg]]). Gwledydd cyfagos yw [[Liberia]], [[Guinée]], [[Mali]], [[Burkina Ffaso]] a [[Ghana]]. Mae hi ar arfordir [[Gwlff Gini]]. \n\n\n\n
\'\'\'République de Côte d\'Ivoire\'\'\'
\n\n
[[Image:Cote d\'ivoire flag large.png|125px|Flag of Côte d\'Ivoire]]\n[[Image:Ivorycoastarms55.png]]\n
([[Baner Côte d\'Ivoire|Manylion]])\n([[Arfbais Côte d\'Ivoire|Manylion]])\n
\n
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim\'\'\n
[[image:LocationCotedIvoire.png|Location of Côte d\'Ivoire]]\n
[[Iaith swyddogol]] [[Ffrangeg]]\n
[[Prif ddinas]] [[Yamoussoukro]] (swyddogol), [[Abidjan]] (mewn ffaith)\n
Lleoliad y prif ddinas 6° 51\' N, 5° 18\' W\n
Dinas fawraf [[Abidjan]]\n
[[Arlywyddion Côte d\'Ivoire|Arlywydd]] [[Laurent Gbagbo]]\n
[[Prif Weinidogion Côte d\'Ivoire|Prif Weinidog]] [[Seydou Diarra]]\n
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 67]]
[[1 E11 m2|322,460 km2]]
1.4% \n
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm ([[2003]]) \n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 57]]\n
16,962,491 \n
53/km2\n
[[Annibyniaeth]]\n
 - Datganwyd\n
 - Cydnabwyd 		Oddi wrth [[Ffrainc]]\n
[[7 Awst]], [[1960]]\n
(Blwydden)\n
[[Arian]] [[CFA franc]]\n
[[Cylchfa amser]] [[UTC]]\n
[[Anthem cenedlaethol]] [[L\'Abidjanaise]] (Cerdd Abidjan)\n
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] .CI\n
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]225\n
\n\n\n{{stwbyn}}\n\n\n[[da:Côte d\'Ivoire]]\n[[de:Côte d\'Ivoire]]\n[[es:Costa de Marfil]]\n[[en:Côte d\'Ivoire]]\n[[eo:Ebur-Bordo]]\n[[fr:Côte d\'Ivoire]]\n[[ia:Costa de Ebore]]\n[[he:חוף השנהב]]\n[[nl:Ivoorkust]]\n[[ja:コートジボワール]]\n[[no:Elfenbenskysten]]\n[[pl:Wybrzeże Kości Słoniowej]]\n[[pt:Costa do Marfim]]\n[[ru:Кот-д\'Ивуар]]\n[[simple:Côte d\'Ivoire]]\n[[sl:Slonokoščena obala]]\n[[fi:Norsunluurannikko]]\n[[sv:Elfenbenskusten]]\n[[zh:科特迪瓦]]\n[[minnan:Chhiūⁿ-gê-hái-hoāⁿ]]','interwiki',0,'210.233.20.144','20041005012525','',0,0,0,0,0.22349442226,'20041005012525','79958994987474'); INSERT INTO cur VALUES (4017,6,'Indonesia_flag_large.png','Baner Indonesia','Baner Indonesia',2,'Arwel Parry','20040718101407','',0,0,0,1,0.809227003538261,'20041208213635','79959281898592'); INSERT INTO cur VALUES (4018,6,'Indonesiacoatofarms.jpg','Arfbais Indonesia','Arfbais Indonesia',2,'Arwel Parry','20040718101426','',0,0,0,1,0.180909471754832,'20041208213635','79959281898573'); INSERT INTO cur VALUES (4019,6,'LocationIndonesia.png','Map Indonesia','Map Indonesia',2,'Arwel Parry','20040718101446','',0,0,0,1,0.47686637889302,'20041208213635','79959281898553'); INSERT INTO cur VALUES (4020,6,'Wikipedia_flag_south_africa_large.png','Baner De Affrica','Baner De Affrica',2,'Arwel Parry','20040718101728','',0,0,0,1,0.84160350993425,'20041111180302','79959281898271'); INSERT INTO cur VALUES (4021,6,'Za-coa.gif','Arfbais De Affrica','Arfbais De Affrica',2,'Arwel Parry','20040718101754','',0,0,0,1,0.777418443725834,'20041111180302','79959281898245'); INSERT INTO cur VALUES (4022,6,'LocationSouthAfrica.png','Map De Affrica','Map De Affrica',2,'Arwel Parry','20040718101818','',0,0,0,1,0.362281719560066,'20041111180302','79959281898181'); INSERT INTO cur VALUES (4023,6,'Colombia_flag_large.png','Baner Colombia','Baner Colombia',2,'Arwel Parry','20040718102021','',0,0,0,1,0.479153297356473,'20040918082924','79959281897978'); INSERT INTO cur VALUES (4024,6,'Colombia_coa.png','Arfbais Colombia','Arfbais Colombia',2,'Arwel Parry','20040718102038','',0,0,0,1,0.30892135883581,'20040918082924','79959281897961'); INSERT INTO cur VALUES (4025,6,'LocationColombia.png','Map Colombia','Map Colombia',2,'Arwel Parry','20040718102055','',0,0,0,1,0.107146932843278,'20040918082924','79959281897944'); INSERT INTO cur VALUES (4026,6,'Syria_flag_large.png','Baner Syria','Baner Syria',2,'Arwel Parry','20040718102242','',0,0,0,1,0.608970618442605,'20040918064741','79959281897757'); INSERT INTO cur VALUES (4027,6,'Syria-coa.jpg','Arfbais Syria','Arfbais Syria',2,'Arwel Parry','20040718102300','',0,0,0,1,0.723412324416835,'20040918064741','79959281897699'); INSERT INTO cur VALUES (4028,6,'LocationSyria.png','Map Syria','Map Syria',2,'Arwel Parry','20040718102315','',0,0,0,1,0.790149797490006,'20040918064741','79959281897684'); INSERT INTO cur VALUES (4029,6,'Nigeria_flag_large.png','Baner Nigeria','Baner Nigeria',2,'Arwel Parry','20040718102507','',0,0,0,1,0.78051204493317,'20041206234343','79959281897492'); INSERT INTO cur VALUES (4030,6,'Nigeriaarms22.png','Arfbais Nigeria','Arfbais Nigeria',2,'Arwel Parry','20040718102527','',0,0,0,1,0.532110862929477,'20041206234343','79959281897472'); INSERT INTO cur VALUES (4031,6,'LocationNigeria.png','Map Nigeria','Map Nigeria',2,'Arwel Parry','20040718102544','',0,0,0,1,0.319018210581521,'20041206234343','79959281897455'); INSERT INTO cur VALUES (4032,6,'Pakistan_flag_large.png','Baner Pacistan','Baner Pacistan',2,'Arwel Parry','20040718102833','',0,0,0,1,0.998758494852817,'20050310162628','79959281897166'); INSERT INTO cur VALUES (4033,6,'Pakarms22.png','Arfbais Pacistan','Arfbais Pacistan',2,'Arwel Parry','20040718102858','',0,0,0,1,0.0367378732531684,'20050310162628','79959281897141'); INSERT INTO cur VALUES (4034,6,'LocationPakistan.png','Map Pacistan','Map Pacistan',2,'Arwel Parry','20040718102915','',0,0,0,1,0.187413912441036,'20050310162628','79959281897084'); INSERT INTO cur VALUES (4035,6,'Cote_d%27ivoire_flag_large.png','Baner y Traeth Ifori','Baner y Traeth Ifori',2,'Arwel Parry','20040718103205','',0,0,0,1,0.826855973179318,'20040718103205','79959281896794'); INSERT INTO cur VALUES (4036,6,'Ivorycoastarms55.png','Arfbais y Traeth Ifori','Arfbais y Traeth Ifori',2,'Arwel Parry','20040718103227','',0,0,0,1,0.572038159307128,'20041005012525','79959281896772'); INSERT INTO cur VALUES (4037,6,'LocationCotedIvoire.png','Map y Traeth Ifori','Map y Traeth Ifori',2,'Arwel Parry','20040718103247','',0,0,0,1,0.379622907731331,'20041005012525','79959281896752'); INSERT INTO cur VALUES (4038,6,'Cote_d\'ivoire_flag_large.png','Baner y Traeth Ifori','Baner y Traeth Ifori',2,'Arwel Parry','20040718103641','',0,0,0,1,0.182000091468915,'20041005012525','79959281896358'); INSERT INTO cur VALUES (4039,6,'Israel_flag_large.png','Baner Israel','Baner Israel',2,'Arwel Parry','20040718103922','',0,0,0,1,0.77113176488423,'20041126125933','79959281896077'); INSERT INTO cur VALUES (4040,6,'Israel-coa-medium.png','Arfbais Israel','Arfbais Israel',2,'Arwel Parry','20040718103942','',0,0,0,1,0.309658580748046,'20041126125933','79959281896057'); INSERT INTO cur VALUES (4041,6,'LocationIsrael.png','Map Israel','Map Israel',2,'Arwel Parry','20040718104002','',0,0,0,1,0.234897639821188,'20041126125933','79959281895997'); INSERT INTO cur VALUES (4042,0,'1721','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] - \'\'\'[[1720au]]\'\'\' - [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] \n\nBlynyddoedd: [[1716]] [[1717]] [[1718]] [[1719]] [[1720]] - \'\'\'1721\'\'\' - [[1722]] [[1723]] [[1724]] [[1725]] [[1726]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Lettres persanes\'\' gan [[Charles de Secondat, Baron de Montesquieu]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n \n==Genedigaethau==\n*[[19 Mawrth]] - [[Tobias Smollett]], nofelydd\n*[[29 Rhagfyr]] - [[Marquise de Pompadour]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[19 Mawrth]] - [[Pab Clement XI]]\n*[[18 Gorffennaf]] - [[Antoine Watteau]], arlunydd\n*[[12 Rhagfyr]] - [[Alexander Selkirk]]\n\n[[af:1721]]\n[[bg:1721]]\n[[ca:1721]]\n[[da:1721]]\n[[de:1721]]\n[[el:1721]]\n[[en:1721]]\n[[eo:1721]]\n[[es:1721]]\n[[eu:1721]]\n[[fi:1721]]\n[[fr:1721]]\n[[he:1721]]\n[[hr:1721]]\n[[it:1721]]\n[[nl:1721]]\n[[no:1721]]\n[[pl:1721]]\n[[ro:1721]]\n[[ru:1721]]\n[[sl:1721]]\n[[sr:1721]]\n[[sv:1721]]\n[[uk:1721]]\n[[zh:1721年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823215842','',0,0,1,0,0.406827826242,'20041003195745','79959176784157'); INSERT INTO cur VALUES (4043,0,'Bolivia','Gwlad yn [[De America|Ne America]] yw \'\'\'Bolivia\'\'\' (hefyd: \'\'\'Bolifia\'\'\'). Gwledydd cyfagos yw [[Brasil]] i\'r gogledd ac i\'r dwyrain, [[Paraguay]] ac [[Ariannin]] i\'r de a [[Chile]] a [[Periw|Pheriw]] i\'r gorllewin. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n \n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'República de Bolivia\'\'\'
\n\n\n\n\n
[[Delwedd:Bolivia_flag_large.png|125px|Flag of Bolivia]]\n[[Delwedd:BoliviaArms.gif|Bolivia: Coat of Arms]]
([[Baner Bolivia|Manylion]])([[Arfbais Bolivia|Manylion]])
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim\'\'
[[image:LocationBolivia.png]]
[[Iaith swyddogol|Ieithoedd swyddogol]] [[Sbaeneg]], [[Quechua]], [[Aymara]]
Ieithoedd eraill [[Guarani]] a ieithoedd eraill y pobl wreiddiol
[[Prif ddinas]] [[La Paz]], [[Sucre]]\'\'\'¹\'\'\'
Dinas fawraf [[La Paz]]\n
[[Arlywyddion Bolivia|Arlywydd]] [[Carlos Mesa]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 27]]
[[1 E12 m²|1,098,580 km²]]
1.4%
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm (Gorffennaf [[2000]]) \n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 85]]\n
8,586,443 \n
8/km²
[[Annibyniaeth]]\n
 - Dyddiad 		Oddi wrth [[Sbaen]]\n
[[6 Awst]], [[1825]]
[[Arian]] [[Boliviano]]
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] -4
[[Anthem cenedlaethol]] [[Bolivianos, el hado propicio]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].BO
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]591
(\'\'\'1\'\'\') Mae\'r llywodraeth yn La Paz,
ond mae Sucre yn brif ddinas swyddogol.
\n\n\n{{stwbyn}}\n\n[[id:Bolivia]]\n[[da:Bolivia]]\n[[de:Bolivien]]\n[[et:Boliivia]]\n[[el:Βολιβία]]\n[[en:Bolivia]]\n[[eo:Bolivio]]\n[[es:Bolivia]]\n[[fr:Bolivie]]\n[[he:בוליביה]]\n[[gl:Bolivia]]\n[[it:Bolivia]]\n[[ja:ボリビア]]\n[[la:Bolivia]]\n[[ms:Bolivia]]\n[[nl:Bolivia]]\n[[no:Bolivia]]\n[[pl:Boliwia]]\n[[pt:Bolívia]]\n[[ru:Боливия]]\n[[sk:Bolívia]]\n[[sl:Bolivija]]\n[[fi:Bolivia]]\n[[sv:Bolivia]]\n[[tokipona:ma Polipija]]','',0,'200.161.186.244','20041202003222','',0,0,0,0,0.013471234596,'20041202003222','79958797996777'); INSERT INTO cur VALUES (4044,0,'Algeria','Gwlad yng ngogledd [[Affrica]] yw \'\'\'Algeria\'\'\'. Mae hi ar arfordir y [[Môr Canoldir]] a gwledydd cyfagos yw [[Tunisia]] i\'r gogledd ddwyrain, [[Libya]] i\'r dwyrain, [[Niger]] i\'r de ddwyrain, [[Mali]] a [[Mauritania]] i\'r de orllewin a [[Moroco]] i\'r gorllewin. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Al Jumhūrīyah al Jazā\'irīyah
ad Dīmuqrāţīyah ash Sha\'bīyah\'\'\'
\'\'\'الجمهوريّة الجزائرية\'\'\'
\n\n\n\n\n\n
[[Delwedd:Algeria_flag_large.png|125px|Flag of Algeria]][[Delwedd:Algeria_coa.png]]
([[Baner Algeria|Manylion]])([[Arfbais Algeria|Manylion]])
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim\'\'
[[image:LocationAlgeria.png]]
[[Iaith swyddogol]] [[Arabeg]]
[[Prif ddinas]] [[al-Jazā\'ir]] (Alger)
[[Arlywyddion Algeria|Arlywydd]][[Abdelaziz Bouteflika]]
[[Prif Weinidogion Algeria|Prif Weinidog]][[Ahmed Ouyahia]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 11]]
2,381,740 [[km²]]
Dibwys
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm ([[2002]]) \n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 34]]\n
32,818,500 \n
13.3/km²
[[Annibyniaeth]]\n
 - Dyddiad 		Oddi wrth [[Ffrainc]]\n
[[5 Gorffennaf]], [[1962]]
[[Arian]] [[Dinar]]
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] +1
[[Anthem cenedlaethol]] [[Kassaman]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] .DZ
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]213
\n\n\n{{stwbyn}}\n\n[[af:Algerië]]\n[[ar:الجزائر]]\n[[bs:Alžir]]\n[[ca:Algèria]]\n[[da:Algeriet]]\n[[de:Algerien]]\n[[el:Αλγερία]]\n[[en:Algeria]]\n[[eo:Alĝerio]]\n[[es:Argelia]]\n[[et:Alžeeria]]\n[[fa:الجزایر]]\n[[fi:Algeria]]\n[[fr:Algérie]]\n[[gl:Alxeria]]\n[[he:אלג\'יריה]]\n[[ia:Algeria]]\n[[id:Aljazair]]\n[[io:Aljeria]]\n[[it:Algeria]]\n[[ja:アルジェリア]]\n[[ko:알제리]]\n[[la:Algeria]]\n[[lt:Alžyras]]\n[[ms:Algeria]]\n[[nl:Algerije]]\n[[no:Algerie]]\n[[pl:Algieria]]\n[[pt:Argélia]]\n[[ro:Algeria]]\n[[ru:Алжир]]\n[[sa:अल्जीरिया]]\n[[simple:Algeria]]\n[[sk:Alžírsko]]\n[[sl:Alžirija]]\n[[sr:Алжир]]\n[[sv:Algeriet]]\n[[tr:Cezayir]]\n[[ur:الجزائر]]\n[[wa:Aldjereye]]\n[[zh:阿尔及利亚]]','HasharBot - warnfile Adding:io,id,sa,sk,simple,sr,ko,he',0,'81.220.107.14','20041111175733','',0,0,0,0,0.358180914707,'20041111175733','79958888824266'); INSERT INTO cur VALUES (4045,0,'Iaith_Saesneg','#AIL-CYFEIRIO [[Saesneg]]','',56,'Okapi','20040718152230','',0,1,1,1,0.1060529226,'20040718152230','79959281847769'); INSERT INTO cur VALUES (4046,0,'Jamaica','Gwlad ar ynysoedd ym [[Môr Caribî]] yw \'\'\'Jamaica\'\'\'. Gwledydd cyfagos yw [[Cuba]], [[Haiti]] a [[Gweriniaeth Dominica]]. Mae\'r dau olaf ar [[Ynys Hispaniola]]. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Jamaica\'\'\'
\n\n\n\n\n
[[Delwedd:Jamaica flag large.png|125px|Flag of Jamaica]][[Delwedd:Jamaica_coat_medium.gif|Jamaica: Coat of Arms]]
([[Baner Jamaica|Manylion]])
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Out of Many One People\'\'
[[image:LocationJamaica.png]]
\n
[[Iaith swyddogol]][[Saesneg]]
[[Prif ddinas]] [[Kingston, Jamaica|Kingston]]
[[Brenhinoedd Jamaica|Brenhines]] [[Elisabeth II o\'r Deyrnas Unedig|Elisabeth II]]
[[Llywodraethwyr Cyffredinol Jamaica|Llywodraethwr Cyffredinol]] Sir [[Howard Cooke]]
[[Prif Weinidogion Jamaica|Prif Weinidog]] [[Percival James Patterson]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 159]]
[[1 E10 m²|10,991 km²]]
1.5
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm \n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 135]]\n
2,695,867 (Gorffennaf [[2003]])\n
245/km²
[[Annibyniaeth]]\n
 - Dyddiad 		Oddi wrth y [[DU]]\n
[[6 Awst]], [[1962]]
[[Arian]] [[Doler]]
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] -5
[[Anthem cenedlaethol]] [[Jamaica, Land We Love]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].JM
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]1-876
\n\n\n{{stwbyn}}\n\n[[da:Jamaica]]\n[[de:Jamaika]]\n[[en:Jamaica]]\n[[es:Jamaica]]\n[[eo:Jamajko]]\n[[fr:Jamaïque]]\n[[nl:Jamaica]]\n[[no:Jamaica]]\n[[ja:ジャマイカ]]\n[[pl:Jamajka]]\n[[pt:Jamaica]]\n[[ru:Ямайка]]\n[[sl:Jamajka]]\n[[sv:Jamaica]]\n[[uk:Ямайка]]\n[[zh:牙买加]]','Enwau: Yr Atlas Cymraeg Newydd',56,'Okapi','20040918074424','',0,0,1,0,0.947983919619,'20040918074424','79959081925575'); INSERT INTO cur VALUES (4047,0,'Chile','Gweriniaeth yn [[De America|Ne America]] yw \'\'\'Chile\'\'\' (hefyd: \'\'\'Tsili\'\'\'). Mae hi\'n dir cul a hir iawn rhwng mynyddoedd [[Andes]] a [[Cefnfor Tawel]]. Gwledydd cyfagos yw [[Ariannin]], [[Bolivia]] a [[Periw|Pheriw]]. \n\n{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" width=\"300px\" style=\"margin: 0 0 1em 1em\" \n|+\'\'\'República de Chile\'\'\'\n|-\n| style=\"background:#efefef;\" align=\"center\" colspan=2 |\n{| border=\"0\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\"\n|-\n| align=\"center\" width=\"140px\" | [[Image:Chile flag large.png|125px|Flag of Chile]] || align=\"center\" width=\"140px\" | [[Image:shield_cl.gif|Chile: Coat of Arms]]\n|-\n| align=\"center\" width=\"140px\" | ([[Baner Chile|Manylion]]) || align=\"center\" width=\"140px\" | ([[Arfbais Chile|Manylion]])\n|}\n|-\n| align=\"center\" colspan=2 style=\"border-bottom:3px solid gray;\" | \'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Por la razón o la fuerza ([[Sbaeneg]]: By reason or by force\'\')\n|-\n| align=center colspan=2 | [[image:LocationChile.png]]\n|-\n| [[Iaith swyddogol]] || [[Sbaeneg]]\n|-\n| [[Prif ddinas]] || [[Santiago, Chile|Santiago]]\n|-\n| [[Arlywyddion Tsili|Arlywydd]] || [[Ricardo Lagos Escobar]]\n|-\n\n| [[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 37]]
756,950 [[km²]] \'\'\'¹\'\'\'
1.07%\n|-\n| [[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2002]])
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 61]]
15,116,435
20/km²\n|-\n| [[Annibyniaeth]]
 - Hyfforddwyd
 - Datganiad swyddogol || Oddi wrth [[Sbaen]]
[[18 Medi]], [[1810]]
[[12 Chwefror]], [[1818]]\n|-\n| [[Arian]] || [[Peso]]\n|-\n| [[Cylchfa amser]] || [[UTC]] -4\n|-\n| [[Anthem cenedlaethol]] || [[Himno Nacional]]\n|-\n| [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] || .cl\n|-\n| [[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]] || 56\n|-\n| colspan=\"2\" | (\'\'\'1\'\'\') Mae Tsili in hawlio 1,250,000 km² y tir [[Antarctica]]\n|}\n\n\n{{stwbyn}}\n\n[[af:Chile]]\n[[bg:Чили]]\n[[ca:Xile]]\n[[da:Chile]]\n[[de:Chile]]\n[[en:Chile]]\n[[eo:Ĉilio]]\n[[es:Chile]]\n[[et:Tšiili]]\n[[fi:Chile]]\n[[fr:Chili]]\n[[he:צ\'ילה]]\n[[ia:Chile]]\n[[it:Cile]]\n[[ja:チリ]]\n[[la:Cilia]]\n[[nl:Chili]]\n[[no:Chile]]\n[[pl:Chile]]\n[[pt:Chile]]\n[[ru:Чили]]\n[[simple:Chile]]\n[[sl:Čile]]\n[[sv:Chile]]\n[[tokipona:ma Sile]]\n[[uk:Чилі]]\n[[zh:智利]]\n[[zh-min-nan:Chile]]','+zh-min-nan',73,'A-giâu','20050122191349','',0,0,1,0,0.278370256665,'20050122191349','79949877808650'); INSERT INTO cur VALUES (4049,6,'Vatican_flag_large.png','Baner y Fatican','Baner y Fatican',2,'Arwel Parry','20040718162746','',0,0,0,1,0.245512487595447,'20040921051956','79959281837253'); INSERT INTO cur VALUES (4050,6,'Vatican_coa.png','Arfbais y Fatican','Arfbais y Fatican',2,'Arwel Parry','20040718162810','',0,0,0,1,0.522869549247315,'20040921051956','79959281837189'); INSERT INTO cur VALUES (4051,6,'LocationVaticanCity.png','Map y Fatican','Map y Fatican',2,'Arwel Parry','20040718162839','',0,0,0,1,0.877810314183878,'20040921051956','79959281837160'); INSERT INTO cur VALUES (4052,6,'Bolivia_flag_large.png','Baner Bolifia','Baner Bolifia',2,'Arwel Parry','20040718163235','',0,0,0,1,0.820442953911091,'20041202003226','79959281836764'); INSERT INTO cur VALUES (4053,6,'BoliviaArms.gif','Arfbais Bolifia','Arfbais Bolifia',2,'Arwel Parry','20040718163301','',0,0,0,1,0.468783857737467,'20041202003226','79959281836698'); INSERT INTO cur VALUES (4054,6,'LocationBolivia.png','Map Bolifia','Map Bolifia',2,'Arwel Parry','20040718163321','',0,0,0,1,0.882590457687704,'20041202003226','79959281836678'); INSERT INTO cur VALUES (4055,6,'Algeria_flag_large.png','Baner Algeria','Baner Algeria',2,'Arwel Parry','20040718163602','',0,0,0,1,0.0066007459597669,'20041111175736','79959281836397'); INSERT INTO cur VALUES (4056,6,'Algeria_coa.png','Arfbais Algeria','Arfbais Algeria',2,'Arwel Parry','20040718163619','',0,0,0,1,0.385232387469367,'20041111175736','79959281836380'); INSERT INTO cur VALUES (4057,6,'LocationAlgeria.png','Map Algeria','Map Algeria',2,'Arwel Parry','20040718163637','',0,0,0,1,0.906359730201177,'20041111175736','79959281836362'); INSERT INTO cur VALUES (4058,6,'Jamaica_flag_large.png','Baner Jamaica','Baner Jamaica',2,'Arwel Parry','20040718164223','',0,0,0,1,0.376101519331431,'20040918074424','79959281835776'); INSERT INTO cur VALUES (4059,6,'Jamaica_coat_medium.gif','Arfbais Jamaica','Arfbais Jamaica',2,'Arwel Parry','20040718164323','',0,0,0,1,0.161428436787267,'20040918074424','79959281835676'); INSERT INTO cur VALUES (4060,6,'LocationJamaica.png','Map Jamaica','Map Jamaica',2,'Arwel Parry','20040718164345','',0,0,0,1,0.678837656675687,'20040918074424','79959281835654'); INSERT INTO cur VALUES (4061,6,'Chile_flag_large.png','Baner Tsili','Baner Tsili',2,'Arwel Parry','20040718164623','',0,0,0,1,0.909903003750279,'20040918083101','79959281835376'); INSERT INTO cur VALUES (4062,6,'Shield_cl.gif','Arfbais Tsili','Arfbais Tsili',2,'Arwel Parry','20040718164647','',0,0,0,1,0.513002079457978,'20040918083101','79959281835352'); INSERT INTO cur VALUES (4063,6,'LocationChile.png','Map Tsili','Map Tsili',2,'Arwel Parry','20040718164704','',0,0,0,1,0.835301416772698,'20040918083101','79959281835295'); INSERT INTO cur VALUES (4064,8,'Info_short','Hysbysrwydd','',2,'Arwel Parry','20040718181435','',0,0,1,0,0.274796559138,'20040718181435','79959281818564'); INSERT INTO cur VALUES (4065,8,'Infosubtitle','Hysbysrwydd am tudalen','',2,'Arwel Parry','20040718181356','',0,0,1,1,0.637085591274,'20040718181356','79959281818643'); INSERT INTO cur VALUES (4066,8,'Nextpage','Tudalen nesaf ($1)','',2,'Arwel Parry','20040718181753','',0,0,1,1,0.705522870042,'20040718181753','79959281818246'); INSERT INTO cur VALUES (4067,0,'1720','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] - \'\'\'[[1720au]]\'\'\' - [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] \n\nBlynyddoedd: [[1715]] [[1716]] [[1717]] [[1718]] [[1719]] - \'\'\'1720\'\'\' - [[1721]] [[1722]] [[1723]] [[1724]] [[1725]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Memoirs of a Cavalier\'\' gan [[Daniel Defoe]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Esther\'\' (oratorio) gan [[George Frideric Handel]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[18 Gorffennaf]] - [[Gilbert White]], awdur\n*[[31 Rhagfyr]] - Y Tywysog [[Siarl Edward Stuart]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*\n\n[[af:1720]]\n[[bg:1720]]\n[[ca:1720]]\n[[da:1720]]\n[[de:1720]]\n[[el:1720]]\n[[en:1720]]\n[[eo:1720]]\n[[es:1720]]\n[[eu:1720]]\n[[fi:1720]]\n[[fr:1720]]\n[[he:1720]]\n[[hr:1720]]\n[[it:1720]]\n[[nl:1720]]\n[[no:1720]]\n[[pl:1720]]\n[[ro:1720]]\n[[ru:1720]]\n[[sl:1720]]\n[[sr:1720]]\n[[sv:1720]]\n[[uk:1720]]\n[[zh:1720年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823215902','',0,0,1,0,0.977050801728,'20041003195745','79959176784097'); INSERT INTO cur VALUES (4068,8,'Numwatchers','Nifer o gwilwyr','',2,'Arwel Parry','20040718182024','',0,0,1,1,0.195694880186,'20040718182024','79959281817975'); INSERT INTO cur VALUES (4069,8,'Numtalkedits','Nifer o golygion (tudalen sgwrs)','',2,'Arwel Parry','20040718182128','',0,0,1,1,0.171413104595,'20040718182128','79959281817871'); INSERT INTO cur VALUES (4070,8,'Numedits','Nifer o golygion (erthygl)','',2,'Arwel Parry','20040718182202','',0,0,1,1,0.771893244596,'20040718182202','79959281817797'); INSERT INTO cur VALUES (4071,8,'Monobooksafonol_js','/* tooltips and access keys */\nta = new Object();\nta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'My user page\'); \nta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'The user page for the ip you\\\'re editing as\'); \nta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'My talk page\'); \nta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussion about edits from this ip address\'); \nta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'My preferences\'); \nta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'The list of pages you\\\'re monitoring for changes.\'); \nta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'List of my contributions\'); \nta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); \nta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); \nta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Log out\'); \nta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discussion about the content page\'); \nta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'You can edit this page. Please use the preview button before saving.\'); \nta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Add a comment to this discussion.\'); \nta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'This page is protected. You can view its source.\'); \nta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Past versions of this page.\'); \nta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Protect this page\'); \nta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Delete this page\'); \nta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restore the edits done to this page before it was deleted\'); \nta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Move this page\'); \nta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'You don\\\'t have the permissions to move this page\'); \nta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Add this page to your watchlist\'); \nta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Remove this page from your watchlist\'); \nta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Search this wiki\'); \nta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Main Page\'); \nta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Visit the Main Page\'); \nta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'About the project, what you can do, where to find things\'); \nta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Find background information on current events\'); \nta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'The list of recent changes in the wiki.\'); \nta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Load a random page\'); \nta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'The place to find out.\'); \nta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Support us\'); \nta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'List of all wiki pages that link here\'); \nta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Recent changes in pages linking to this page\'); \nta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed for this page\'); \nta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed for this page\'); \nta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'View the list of contributions of this user\'); \nta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Send a mail to this user\'); \nta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Upload images or media files\'); \nta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'List of all special pages\'); \nta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'View the content page\'); \nta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'View the user page\'); \nta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'View the media page\'); \nta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'This is a special page, you can\\\'t edit the page itself.\'); \nta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'a\',\'View the project page\'); \nta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'View the image page\'); \nta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'View the system message\'); \nta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'View the template\'); \nta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'View the help page\'); \nta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'View the category page\');','javscript safonol croen Monobook',2,'Arwel Parry','20040718184734','',0,0,1,1,0.072815900237,'20040718184734','79959281815265'); INSERT INTO cur VALUES (4072,0,'Nelson_Mandela','\'\'\'Rolihlahla \"Nelson\" Mandela\'\'\' (ganwyd [[18 Gorffennaf]], [[1918]]), oedd Arlywydd De Affrica [[1994]]-[[1999]]. \n\nCafodd ei eni yn [[Qunu]] yn y [[Transkei]].\n\n\'\'\'Llyfryddiaeth\'\'\'\n*\'\'Long Walk to Freedom\'\' ([[1995]])\n[[gl:Nelson Mandela]]','gl',137,'Rocastelo','20050306151111','',0,0,1,0,0.209714304288,'20050306151111','79949693848888'); INSERT INTO cur VALUES (4073,0,'1720au','
\n[[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]
\n[[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] - \'\'\'1720au\'\'\' - [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]][[1770au]]
\n[[1720]] [[1721]] [[1722]] [[1723]] [[1724]] [[1725]] [[1726]] [[1727]] [[1728]] [[1729]]\n
\n\n----\n\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\n\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\n*[[Pab Innocent XIII]]\n*[[Pab Benedict XIII]]\n*Brenin [[Siôr I o Brydain Fawr|Siôr I]] ([[Prydain Fawr]])\n*Brenin [[Siôr II o Brydain Fawr|Siôr II]] ([[Prydain Fawr]])\n*Prif Weinidog [[Robert Walpole]] (Prydain Fawr) \n*Brenin [[Louis XV o Ffrainc|Louis XV]] ([[Ffrainc]])\n*[[Pedr I o Rwsia|Pedr I]] ([[Rwsia]])\n*[[Catrin I o Rwsia|Catrin I]] ([[Rwsia]])\n*[[Frederic Gwilym I o\'r Almaen|Frederick Gwilym I]] ([[yr Almaen]])\n\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\n\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\n\n\n\n\n[[da:1720\'erne]]\n[[de:1720er]]\n[[en:1720s]]\n[[es:Años 1720]]\n[[fr:Années 1720]]\n[[it:Anni 1720]]\n[[ja:1720年代]]\n[[nl:1720-1730]]\n[[sv:1720-talet]]\n[[zh:1720年代]]','Siôr II o Brydain Fawr',56,'Okapi','20040803230359','',0,0,1,0,0.791845031451,'20041003195745','79959196769640'); INSERT INTO cur VALUES (4074,14,'Stwbyn','([[Wicipedia:Stwbyn|stwbyn]])\n\n[[cs:Kategorie:Pahýl]] [[da:Kategori:Artikelstump]] [[de:Kategorie:Stub]] [[en:Category:Stub]] [[es:Categoría:Wikipedia:Esbozo]] [[fr:Catégorie:Wikipédia:ébauche]] [[it:Categoria:Stub]] [[nl:Categorie:Beginnetje]] [[pl:Kategoria:Zalążki artykułów]] [[sl:Category:Škrbina]] [[sv:Kategori:Stubbar]]','de:',87,'Ma\'ame Michu','20040820055226','',0,0,1,0,0.001356528607,'20050315155142','79959179944773'); INSERT INTO cur VALUES (4075,4,'Y_Caffi/archif/2','← [[Wicipedia:Y Caffi/archif]]\n\n==Avon==\nIs there an accepted name for the River Avon (that runs through Bristol). Afon Avon seems rather crap. [[Defnyddiwr:62.254.0.14|62.254.0.14]] 21:27, 22 Ebr 2004 (UTC) \n\n\'\'Wedi symud neges Siôn i waelod y tudalen -- [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 17:02, 25 Meh 2004 (UTC)\'\'\n----\n\n== Qwestiwn: Enwau llefydd a phersonnau ==\n\nByddwn i\'n mwynhau sgrifennu rywbeth am Siapan, ond mae yna problem gyda\'r enwau. Dw i\'n hapus iawn gyda \'\'Siapan\'\' a \'\'Tocio\'\', ond beth am llefydd ddim yn mor enwog? Er engraifft, fydd rhaid sgrifennu \'\'Shikoku\'\' (Hepburn Transliteration, sy\'n cael ei defnyddio mewn lawer o wledydd) fel \'\'Sicocw\'\'??? Ac os sgrifennu \'\'Sicocw\'\', beth am y \'\'ji\'\' mewn \'\'Fuji\'\'???\n\nThe other - and really more important question is - would I get on everybody\'s nerves muddeling on in my unfortunately less than perfect Welsh? I would definitely need someone to smooth over missing mutations, wrong expressions and the like. I\'m trying to improve and I\'m enjoying this page, so I wouldn\'t want to be a bother! --[[Defnyddiwr:219.207.92.34|219.207.92.34]] 07:47, 24 Ebr 2004 (UTC)...\n\n:Ynglyn ag enwau llefydd tramor, dwi\'n credu dylid dilyn \'\'yr Atlas Gymraeg\'\' -- oes copi gydag unrhywun? Fel arfer mae\'n cadw enwau\'r llefydd yn yr iaith dramor, heblaw fod yna enw cynhenid Cymraeg, e.e Rhufain = Roma.\n\n:Ond yn bennaf, \'\'dal ati\'\'! We need as many editors as possible :-) I\'m sure that people will clear up any \'\'gwallau iaith\'\' that appear, so there\'s no need to worry. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 08:27, 24 Ebr 2004 (UTC)\n\n::Diolch yn fawr! Da iawn, so I\'ll have a go and try! --[[Defnyddiwr:219.207.92.34|219.207.92.34]] 08:36, 24 Ebr 2004 (UTC)\n\n:::There are loads of people on the English wikipedia who don\'t speak very good English, but many of them soldier on and just wait for someone else to tidy up after them -- which is what it\'s all about. The only thing that\'s different here is that the kosher Welsh speakers may not be in the majority! [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 16:32, 24 Ebr 2004 (UTC)\n\n----\n==DATGANIAD: WIKTIONARY CYMRAEG==\nJust to let you know that all languages have now been given their own Wiktionary, an attempt to create an open-source dictionary in each language. Ours is at [http://cy.wiktionary.org/ cy.wiktionary.org]. There\'s next to nothing there at the moment, but if anyone fancies getting in on the ground floor as an Administrator, please do! You might like to take a look at the English one at [http://en.wiktionary.org/ en.wiktionary.org] to see what they\'re looking for. -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 00:24, 3 Mai 2004 (UTC)\n\n----\n==Doubtful pages==\n\nI\'ve just had a look at all the articles and changes the weekend brought - and I must say, I am impressed! It really looks very good!\nHowever, there also was one new page that I found rather puzzeling, to say the least, especially after having looked at the internet link. At least to me, it looks like just the sort of pages all wikipedias try to get rid off... Would somebody please have a look at it? It is called [[Richard Stallman]]... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 08:23, 10 Mai 2004 (UTC)\n:Well, Richard Stallman is important enough in the Free Software / Wiki area to justify an article, but I don\'t think that this one is it. The article seems to have been created and deleted about 5 times since the beginning of last month, each time containing just a few links. Unfortunately one of these earlier versions had a lot of interwiki links, and the bots have found them and created links to cy from many other Wikipedias, so it\'s likely that if we just delete it again someone will re-create it. I feel it\'s as if someone was forcing us to create an article on a subject we wouldn\'t choose to have if left to our own interests... but I think the best way to regularise things would be to make a proper translation of one of the other Wikipedia\'s articles. Any volunteers? :) [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 13:40, 10 Mai 2004 (UTC)\n\n----\n==Technical terms, capitals and other matters of design==\n\nI have to confess that there are a couple of things I am not really sure about:\n#What do we do about technical terms if we find a whole variety of them? That really happens quite a lot to me. I found about 3 or 4 terms for Aqueduct (which made me start to doubt whether they really are terms at all) and a couple for cadwyn bywyd, as well. I usually take whatever is used on official & obviously well informed websites (or by the BBC, though they also tend to offer more than one) or what I find at least 2 or 3 times, but should we put in all of them and fill the Wici with redirects, so that people can at least find our articles? \n#Do you, the native speakers, usually write technical terms using capitals at the beginning of the words or all nouns? The web seems to vary widely on that point, but do we have a policy? If you use capitals in more than the first word you also have to use them when looking for something and when linking things in new texts, don\'t you? Might that make things difficult for those who are looking for something?\n#What do we do with terms and places names that sometimes seem to turn up in Saesneg or with a translation on other websites? Like the Horseshoe Falls of Afon Dyfrdwy. I have found a Welsh word for them, but I am not at all sure whether it is well known. It seems to be ok as the page it turns up on is linked to a page on the Wiki Saesneg and it isn\'t a title yet, either. But would people know what to look for? Or would it be better to put in redirects with the English names? For that matter, wouldn\'t an official bilingual list of place names be helpful, both for those writing and not too sure of all names (like me...) and for those trying to find something?\nI\'m craving for enlightenment! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 06:54, 13 Mai 2004 (UTC)\n\n::I agree, a \"standard\" or \"approved\" list of place names would be okay, and resolve problems when there appear to be two alternatives, eg. Crucywel/Crughywel.\n\n----\n==MediaWiki:Golywedd==\nMewn arbrawf, fe wnes i ychwanegu erthygl \"golygwedd\" a\'r [[Hafan]] (gwelwch [[Template:Golygwedd]], a chymharwch [[:en:MediaWiki:Feature]]).\nMae erthyglau arall am [[Sgwrs MediaWiki:Golygwedd]]... meddyliau? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 21:14, 23 Mai 2004 (UTC)\n\n:Whow, Looks great!!!! \n:(btw., shouldn\'t it be \"Golygweddau eraill\", both plural? And is this a link? If it is, it isn\'t on my screen...) --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 08:20, 24 Mai 2004 (UTC)\n\n::1) yes-- oops! thanks. changed.\n\n::2) It will be, but there aren\'t any other ones to link to yet. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 23:30, 27 Mai 2004 (UTC)\n\n:::Syniad da, ond o beth \'dwi\'n ei gofio, mae \'golygwedd\' yn golygu \'\'viewpoint\'\', \'\'aspect\'\' ayyb. I think we should use \'pigion\' (\'selections\' -- this is plural). [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 11:49, 29 Mai 2004 (UTC)\n\n\n==Botiaid==\n[[Delwedd:Robot diwydiannol.jpg|chwith|100px|Robot]] What\'s our policy about running bots? I\'d like to run one to upload pictures for several series of articles whose pictures are just simple copy-and-pastes from en: (in particular, chemical elements, Popes, flags and coats of arms of countries, maps and CoAs of English, Scottish and Irish counties, and maps, flags and CoAs of US states spring to mind). That would save a lot of mechanical labour in adding these pages. I have some experience ([[:en:User:HeraldicBot]]) in this already, but I\'d like to talk about policy before doing anything.\n\nShould our bot policy be similar to en:\'s ([[:en:Wikipedia:Bots]]), maybe?\n\n(After a picture bot... thinking ahead here... it might well be useful to have a bot which wrote basic pages for series like the elements-- just putting in the table with the weights and so on, based on other Wikipedias\', and boilerplate text like \"XXXX yw elfen gemegol\" which would then be added to by a human editor. This would save time for actually writing text rather than making lots of little boxes.) [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 23:54, 27 Mai 2004 (UTC)\n\n==New Design==\nIn the middle of writing something the design suddenly switched, which really took me somewhat by surprise.... You will have noticed, but what\'s worse, neither the chwiliwch-function nor the Media-Wikis seem to work and some of the tables seem to have grown in width... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 11:52, 28 Mai 2004 (UTC)\n\n:Nid yn unig hynny, dyw\'r cysylltiadau i ieithoedd eraill ddim yn gweithio, mae rhybuddion PHP yn aml yn sarnu top y dudualen, mae \'\'variables\'\' fel NIFEROERTHYGLAU, ENWMISCYFOES ayyb. ar y dudalen hafan ddim yn gweithio, mae taflen cynnwys yn ymddangos lle nad oedd un i gael o\'r blaen (e.e. ar y dudalen hafan, o dan \'Gwyddoniadur\') ayyb. ayyb. Ai bygs dros dro yn y meddalwedd yw\'r rhain i gyd? [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 16:44, 28 Mai 2004 (UTC)\n\n::http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_1.3_comments_and_bug_reports#Welsh_Wikipedia [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 17:59, 28 Mai 2004 (UTC)\n\n:::Wel, mae hi wedi gwella tipyn, ond mae ail-gyfeirio wedi torri o hyd... er enghraifft [[anthem cenedlaethol]], a cannoedd o rai eraill: [[Llanfairpwllgwyngyll]], [[prif dinas]]... [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 22:22, 28 Mai 2004 (UTC)\n\n----\n==MediaWiki is no more==\n\nI\'ve been looking into the changes caused by the upgrade to 1.3. Here\'s what I\'ve found out. (These are my interpretations, not anything official):\n\n* The MediaWiki namespace has been renamed to Template. Every page that used to exist in MediaWiki has been moved to Template.\n* Don\'t use MediaWiki any more. It won\'t work.\n* As well as writing e.e. {{MSG:Ewrop}} you can now write just {{Ewrop}}.\n* The talk pages for MediaWiki have been moved to Template_talk, unfortunately. We need to have both the name \"Template\" and \"Template_talk\" yn Gymraeg, but I\'m not sure how to do that.\n\n-- [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 19:57, 29 Mai 2004 (UTC)\n\n:It\'ll need an update to LanguageCy.php in the CVS database, though the developers are very slow to action requested updates (there are problems with making sure concurrent updates don\'t get lost). I\'ll see to this, but won\'t be home until late on Tuesday. In the meantime I\'m paying 5p a minute for internet access, so I\'m not minded to do an awful lot of edits until I get back on broadband! [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 21:46, 29 Mai 2004 (UTC)\n\nActually it\'s only the user-defined MediaWiki pages that have been moved -- the user interface is still there. [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 23:44, 29 Mai 2004 (UTC)\n\n:Gan bwyll! I find that a lot of things work (or sometimes don\'t) on the old skin that never work (or sometimes do) on the new one... I have set my ffafriaethau to the old skin, as I find the way the new one jumps form quite all right to no use at all and back again rather exasperating. I\'m looking forward to the time when the problems are solved and things work smoothly again... (probably that will be the time people start to think about the next software update... *sigh*). \n\n:Btw, anybody around with a nice and friendly sign saying \"DON\'T PANIC!\"?? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 14:46, 30 Mai 2004 (UTC) ;-)\n\n:DON\'T PANIC! :) By the way, does anyone know what the Welsh word for \"template\" actually is? [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 22:04, 30 Mai 2004 (UTC)\n\n::Diolch!!! :-D --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 09:25, 31 Mai 2004 (UTC)\n\n::It\'s \'patrymlun\', but I recommend that you \'\'not\'\' use that for two reasons: firstly, it sounds like it is a description of a physical template, not in the computing sense (it translates as \'pattern picture\'), and secondly I think \'template\' is the wrong word to begin with. Surely a template, in this sense, is some empty framework that you fill in, rather than this case where we have a \'note\' stuck on to each page where required. In which case, I recommend \'nodyn\' (=\'note\', plural \'nodiadau\'). Unless, of course, \'nodyn\' is already used somewhere else... [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 22:23, 30 Mai 2004 (UTC)\n\nI have tried making up a [[Template:CIS]], but it neither displays properly with { { MSG:CIS} } nor with { { CIS } }. Anything changed? \'\'(--[[User:Okapi]]; marnanel removed <nowiki> because that is apparently also broken)\'\'\n\n:It should work if you rename the page to [[Template:CIS]]: MediaWiki is no more! [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 02:28, 2 Meh 2004 (UTC)\n\n::Wela i! Diolch yn fawr am y neges ac am symud y tudalen!--[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 02:35, 2 Meh 2004 (UTC)\n\n==Croatia a Fatican==\n\nA new puzzle: both seem to have registered in the newidiadau diweddar and can be opened properly from there, but they refuse to link anywhere. However, if you click on the red Croatia or Fatican links on any page they appear on, the edit box appears with the text that was recorded earlier IN IT. However, I cannot save any further changes to the text. All other countries seem to work fine. What is this? An international conspiration by some dark force opposed to... whatever Croatia and the Fatican have in common??? ;-) --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 09:25, 31 Mai 2004 (UTC)\n\n:Woops, seems to work now... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 09:31, 31 Mai 2004 (UTC)\n\n:San Marino still does it, even after a day... And some work on the [[OSCE]]-page but not on [[Gwledydd y byd]]... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 11:06, 1 Meh 2004 (UTC)\n\nAnd [[Wolfgang Amadeus Mozart]] only links to 2 pages even though he should link to about 11. Napoleon doesn\'t link very well either... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 15:08, 18 Meh 2004 (UTC)\n\n==[[Elisabeth II o\'r Deyrnas Unedig]]==\n\nWould somebody please have a look at her? We seem to have lost the contents as of yesterday and instead there seems to be a new redirect, but I somehow cannot make head nor tail of it... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 14:12, 31 Mai 2004 (UTC)\n\n:Looks like [[User:137.222.10.58]] (someone from Bristol) attempted to do some editing and got things a bit confused. I\'ve reverted back to the last obviously good version. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 17:50, 31 Mai 2004 (UTC)\n\n== Rhestr o\'r Erthyglau ==\n\nOes modd cael rhestr o\'r erthyglu sydd yn y gwyddioniadur?\n\nDiolch [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 00:21, 6 Meh 2004 (UTC)\n\n:Oes. Gwlewch \"Tudalennau arbennig\" ar y chwith ac wedyn \"Pob tudalen\". Yna mae rhestr pob tudalen yn nhrefn y wyddor: \"10 Awst i 23 Medi\", \"23 Mehefin i Esperanto\", \"Estonia i Thomas Edward Lawrence\", \"Tiwlip i Éire\". Beth bynnag, dw i ddim yn hollol siwr pa ffordd mae hynnyn yn gweithio, e.e. pam fod Éire ar ôl Tiwlip? Mae\'r tudalen yn dweud hefyd fod y rhestr ddim yn rhy newydd (\"Dyma gopi rydym ni wedi cadw ers 23:31, 17 Mai 2004:\"). \n\n:Gyda llaw, ydy hi\'n well calw pobl yn \"ti\" neu yn \"chi\" pan yn sgrifennu neges rhywle mwen \"sgwrs\" neu mewn \"Y Caffi\"? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 07:35, 6 Meh 2004 (UTC)\n\n::Byddwn i\'n awgrymu defnyddio \"chi\" os yn cyfarch yn gyffredinol. Os yn cyfarch rhywun yn benodol a bod y person hwnnw yr ydych wedi sgwrsio gyda fe o\'r blaen neu yn ddefnyddiwr yr ydych chi\'n gyfarwydd gyda\'r enw byddai \"ti\" yn iawn yn fy marn i.\n\n\n::[[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 13:10, 6 Meh 2004 (UTC)\n\n:::Diolch am y \"hint\"! Dw i byth yn siwr pa un sydd yn dda ei ddefnyddio... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 15:33, 6 Meh 2004 (UTC)\n\n==Articles with articles==\n\nI was wondering whether we have (or should have?) a policy about articles with articles in front of them. At the moment we seem rather inconsistent. For example we have \"[[Y Deyrnas Unedig]]\" but \"yr [[Unol Daleithiau]]\". And this does not only apply to countries, but organisations like the \"[[Cenhedloedd Unedig]]\" also seem to have an article. I have found the same inconsistency in the Online Dictionary by the BBC, and they sometimes also mention both. \n\nAnd besides all that I have also been wondering whether it is good style for an encyclopedia to have an endless list of articles all starting with the article, ehm, things like [[y whateverelse]]. \n\nThinking about all this I have been wondering whether the following would be practicable:\n\n*Terms without an article aren\'t any problem anyways. \n*Terms with usually do take an article could be written without an article in the heading and with an article in the text. So you would look for [[Unol Daleithiau]] but in the text it would be \'\'\'yr Unol Daleithiau\'\'\'. The only problem are female nouns, they probably would turn into things like [[Teyrnas Unedig]] in the heading and \'\'\'y Deyrnas Unedig\'\'\' in the text.\n*Places names with an article that do not include a noun describing their function or organisation like \"y Fenni\", \"yr Almaen\" or \"y Swistir\" could have the Article both in the title ([[y Fenni]], [[yr Almaen]], [[y Swistir]]) and in the text (\'\'\'y Fenni\'\'\', \'\'\'yr Almaen\'\'\', \'\'\'y Swistir\'\'\') to avoid confusion, especially if they are hard to understand without the article. \n\nWhat do you think about this? Any opinions? Or more practicable ideas? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 10:49, 18 Meh 2004 (UTC)\n\n:I think we \'\'\'should\'\'\' have the article in the second two, because Welsh doesn\'t have an indefinite article: so \'\'Teyrnas Unedig\'\' translates as \'\'A United Kingdom\'\' (and the accepted translation of UK is DU, not TU). Similarly \'\'Cenhedloedd Unedig\'\' translates as \'\'some united nations\'\'. (BTW, in my view, \'\'Unol Daleithiau\'\' should be at \'\'Unol Daleithiau America\'\' with appropriate redirects.) I agree about the problem with a possible plethora of pages starting with y/yr. Is it possible to set up a script so that the sorting ignores \'Y_\' and \'Yr_\' in the [[Arbennig:Allpages]] page? It would also be a chance to get [[Éire]] back in the right place. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 16:42, 18 Meh 2004 (UTC)\n\n::I have a Welsh-order sorting script; I wonder how easy it\'d be to produce a Wikipedia patch to do similarly. I\'ll look into it. (BTW, should Éire be sorted as if it was Eire?) [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 18:15, 18 Meh 2004 (UTC)\n\n:::Yes, accents are ignored in sorting. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 09:04, 21 Meh 2004 (UTC)\n\nAaaah, the missing indefinite article... I have to admit that I did not consider that problem. But I see your point. So shall we just rename pages as we come across them, the same tactics as with the centuries? And would it be correct to assume that \'\'\'all\'\'\' names of organisations and instutions should have an article, like \'\'\'y\'\'\' Senedd Ewropeaidd or \'\'\'y\'\'\' Gymanwlad? And would the article have to start with a capital letter in the middle of a sentence, is it e.g. \'\'Roedd dadl am y pwnc yn \'\'\'y\'\'\' Senedd Ewropeiadd\'\' or is it \'\'Roedd dadl am y pwnc yn \'\'\'Y\'\'\' Senedd Ewropeaidd\'\'? And yes, I agree, it would be nice if there was a way to ignore the articles during sorting... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 13:40, 19 Meh 2004 (UTC)\n\n:Not all names will have a definite article -- it depends if it\'s \'the X Y\' or \'the X of Y\' in English. For example, \'the [adjective] [noun]\' would become \'y(r) [enw] [ansoddair]\' (usually); \'the [noun1] of [noun2]\' becomes just \'[enw1] [enw2]\'. (cf the difference between \'y Senedd Ewropeaidd\' and \'Senedd Ewrop\'; \'The European Parliament\' and \'The Parliament of Europe\'. \'Unol Daleithiau America\' is an exception.) Secondly, y/yr is never capitalised in the middle of a sentence. Hope this helps! [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 09:04, 21 Meh 2004 (UTC)\n\n::Aaaaargh! I will never remember all this... But I will try! Thanks for the detailed explanation. I would like to move the gist of this discussion (and of the discussion about canrifoedd way back when) into a page about style or design, it would be much easier to find them there for quick reference than having to scroll through the Caffi pages. However, as I cannot edit [[Hafan]] would somebody please start an appropriate page with a title yn Cymraeg? Diolch! --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 06:04, 22 Meh 2004 (UTC) \n\n:::I was actually wondering whether it would be an idea to set up a new page, just for linguistic questions... [[Wicipedia:Cymorth_iaith]] perhaps? That way, in addition to asking about style questions related to Welsh grammar, people could ask about translations they needed there rather than in article sgwrs pages, which are less well-frequented. As for a style and design page, there\'s already a link to \'Guide to layout and style\' under \'Ysgrifennu erthyglau\', but we need a Welsh title for the links... [[Wicipedia:Arddull]] (style)? [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 08:53, 22 Meh 2004 (UTC)\n\nI like the idea about [[Wicipedia:Cymorth_iaith]]! But maybe it might be a good idea to point out things (or at least a hint to look at the Cymorth-iaith-page) in the sgwrs-page as well, for those who enter via the page itself. And a page [[Wicipedia:Arddull]] also would be great... What does everybody else think? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 03:46, 24 Meh 2004 (UTC) \n\n:I had a go at the [[Wicipedia:Arddull]] -- What do you think? I basically included the results of the three discussions we had during the past few weeks and (as there was no appearent opposition) put in a short text introducing the [[Wicipedia:Cymorth_iaith]]. \n\n:Any opinions?? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 09:01, 28 Meh 2004 (UTC)\n\n::Thanks for correcting!!!! I\'ve linked the page to Hafan...\n\n::BTW, it has started to dawn on me that the canrifoedd also all need articles, don\'t they?? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 01:05, 29 Meh 2004 (UTC)\n\n----\n\n\n==Assorted questions and requests==\n\nWe have just had a request by anonymous (24.189.115.160) to write an article about [[Ralph Chubb]]. Art and poetry is way above my head in almost any language, so I\'m afraid I won\'t, but how do we react to those requests anyways?\n\nAnd there also was an unsigned remark on the tudalen sgwrs [[Wzbecistan]] a couple of days ago, asking whether it should be \"Wsbecistan\" or \"Wzbecistan\". I\'ve tried both on a search-engine, \"Wsbecistan\" defenitely produced the better results... What do do? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 13:18, 29 Meh 2004 (UTC)\n\n:On the Ralph Chubb front, personally I don\'t think we should do anything about it. \'\'We\'re\'\' building up the Welsh wikipedia, not this other person. If they feel it\'s that important, then they need to go and find someone else to translate the article, then they can include it themselves. We should concentrate on the topics we think are most important, or that we are best able to write about. That\'s just my opinion, of course. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 19:32, 29 Meh 2004 (UTC)\n\n::...And there\'s no \"z\" in Welsh. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 19:34, 29 Meh 2004 (UTC)\n\n----\n\n==Health==\n\nI\'ve been a little uneasy writing about health (including that of animals), as I am no specialist and basically only collecting information from other websites. But I think it might be a nice idea to include a warning about medical advice anyways, just in case. I have tried to write one: [[Template:Cyngor meddygol]], you can see what it looks like on the [[BSE]] on the top of the page, on [[Asthma]] on the bottom before the internet links and on [[Clwyf y traed a’r genau]] on the very bottom. It might be nice to have a red background, but I do not know how to change that. What do you think? And if you like the idea, where should it be placed? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 02:10, 1 Gor 2004 (UTC)\n\n:That looks good. I\'ve got [[Wicipedia:Gwadiad Cyffredinol]] copied over from en:, which is still to be translated, which is connected to from the \'\'Gwadiadau\'\' link at the bottom of every page. -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 20:12, 1 Gor 2004 (UTC)\n\n==Save the Otters!==\n\nI am afraid that I managed to cock up the [[Dwrgi]] a bit yesterday by moving it to [[Dwrgi (mamal)]] due to a misunderstanding... I am prepared to fix it, but would somebody please delete the (now empty) [[Dwrgi]] for me? As long as it exists I cannot move the Dwrgi (mamal) back... Pleeeeeeease! --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 01:11, 7 Gor 2004 (UTC)\n\n:Done! :) -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 01:16, 7 Gor 2004 (UTC)\n\n::Diolch!!! :-D --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 01:18, 7 Gor 2004 (UTC)\n\n==ENWMISCYFOES==\nOK, here we go again. I see from the discussion above that it\'s not just me who doesn\'t understand how templates work. I noticed that the month - \"Gorffennaf\" - is spelled wrong on \"Hafan\", but try as I might, I cannot figure out how to amend the template - I just can\'t find the page. Will someone knowledgeable please assist? [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 20:17, 7 Gor 2004 (UTC)\n\n:IIRC date strings are a languagexx.php thing-- we\'ll need to ask a developer. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 20:38, 7 Gor 2004 (UTC)\n\n==Create article==\n\nSomething else gone missing... Does anybody know what happened to the \"create article\"-function? I don\'t remember what it was called in Welsh, but if you used the chwiliwch-box looking for an article that did not yet exist the programme asked you if you wanted to create it. That sometimes was useful, but it seems to have vanished... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 14:56, 9 Gor 2004 (UTC)\n:That\'ll be because Wikipedia\'s own search facility has been turned on at last, rather than having to use Google and Yahoo. I see that on the English Wikipedia there\'s a \"create this article\" option on the search result page -- I shall have to see if I can find out what it\'s called, and try to apply the same to the Welsh version! -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 00:08, 10 Gor 2004 (UTC)\n::Got it. It\'s [[MediaWiki:Nogomatch]], which you get when there\'s no exact match on a search. The \"create this article\" option is working now. All the best, [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 00:24, 10 Gor 2004 (UTC)','',32,'Marnanel','20040718202108','',0,0,0,0,0.414166148479,'20041017164940','79959281797891'); INSERT INTO cur VALUES (4076,6,'Cymorth-iaith.jpg','GFDL','GFDL',32,'Marnanel','20040718211903','',0,0,0,1,0.637500876223204,'20050225120025','79959281788096'); INSERT INTO cur VALUES (4077,0,'Y_Môr_Du','[[Delwedd:Ev25334 BlackSea.A2003105.1035.1km.jpg|bawd|de|400px|Llun lloeren o\'r Môr Du (NASA MODIS)]]\n\nMôr rhwng de ddwyrain [[Ewrop]] ac [[Asia Leiaf]] ydy\'r \'\'\'Môr Du\'\'\' (\'\'Pontus Euxinus\'\' yn wreiddiol). Mae\'n cysulltu a\'r [[Môr Canoldir]] trwy [[Bosporus]] a [[Môr Marmara]], ac a\'r [[Môr Asof]] trwy [[Culfor Kerch]]. \n\nTrwy\'r Bosporus, mae 200 km³ o ddŵr halen yn llifo i fewn y Môr Du pob blwydden, a mae tua 320 km³ o ddŵr ffres y blwydden yn dod o\'r ardaloedd o gwmpas y Môr Du, yn bennaf o\'r dwyrain a chanolbarth Ewrop. Yr afon fawraf sydd yn llifo i\'r y Môr Du yw [[Afon Donaw]]. Maint wyneb y Môr Du yw 422,000 km² a\'i dyfnder mawraf yw 2210m.\n\nGwledydd o gwmpas y Môr Du yw [[Twrci]], [[Bwlgaria]], [[Romania]], [[Wcráin]], [[Rwsia]] a [[Georgia]]. Gweriniaeth annibyniol sydd yn perthyn i\'r Wcrain yw\'r [[Crimea]].\n\nDinasoedd bwysig ar arfordir y Môr Du yw\'n cynnwys: [[Istanbul]] (y \'\'Caergystennin\'\' neu \'\'Byzantium\'\' blaenorol), [[Burgas]], [[Varna]], [[Constanta|Constanţa]], [[Tulcea]], [[Yalta]], [[Odessa]], [[Sevastopol]], [[Batumi]], [[Trabzon]], [[Samsun]] a [[Zonguldak]].\n\n==Daeareg==\n\nY system morol heb [[ocsigen]] mawraf y byd yw\'r Môr Du am fod hi\'n ddwfn iawn a dim ond tipyn o halen ynddi. Fel hynny, mae\'r dŵr ffres a\'r dŵr halen sydd yn llifo i fewn y Môr Du yn cymysgu ddim ond a\'r dŵr y haean uchaf, hyd i ddyfnder o 100m i 150m. Dŵr sydd yn ddwfnach na hynny ceir ei newid ddim ond unwaith mewn mil o flynyddoedd. O ganlyniad, dydy dim ond ychydig o ocsigen yn mynd i lefydd dwfn a mae [[mater organebol]] sydd yn pydru ar waelod y môr a\'r [[gwaddodiad]]au yn treulio pob ocsigen sydd ar gael.\n\nAm fod dim ond ychydig o ocsigen yn y dwr, gall [[micro-organeb]]au sydd yn defnyddio [[sylffad]] (SO42-) i dorri mater organebol i lawer ac yn cynhyrchu [[hydrogen sylffid]] (HS) a [[carbon deiocsid|charbon deiocsid]] byw yn y haearn dwfn. Wrth gwrs, mae amgylchedd fel hyn yn gwenwynol iawn i\'r mwyafrif o blanhigion ac anifeiliaid a felly mae\'r mwyafrif ohynyn yn byw tu fewn yr haean uchel.\n\n==Hanes==\n\nMae rhai arbennigwyr yn meddwl fod y Môr Du yn gartref wreiddiol y [[Proto-Indo-Ewropeaidd]] (PIE), ond mae eraill yn meddwl fod hynny rhywle ger y [[Môr Caspia]]. \n\nYm [[1997]] cyhoeddwyd damcaniaeth fod gorlif mawr iawn yn mynd trwy [[Bosporus]] ger [[5600 CC]] gan William Ryan a Walter Pitman o\'r [[Prifysgol Columbia]]. Milau o flynyddoed o\'r blaen, roedd dŵr oedd yn dod o [[rhewlif|rewlifau]] wedi toddi yn llifo i\'r Môr Du a\'r Môr Caspia a fel hynny roedd eu wynebau\'n codi. Pan oedd y rhewlifau yn diflannu roedd dŵr yr afonydd yn mynd yn llai a lefel y Môr Du a\'r Môr Caspia yn gostwng eto. Ar ôl hynny, ger 5600 CC, roedd lefel y moroedd eraill yn codi ac o\'r roedd y Môr Canoldir yn gorlifo i\'r Môr Du. O ganlyniad, roedd tua 155,000 km² (tua 60,000 milltir²) o dan dŵr a newydwyd y Môr Du o lyn gan dŵr ffres i fôr gan dŵr halen. \n\nMae\'n debyg fod y pobl a oedd yn dianc am eu bywyd yn mynd i\'r gogledd-orllewin i [[Ewrop]] ac yn lledanu [[amaethyddiaeth]] yno. Mae\'n bosib fod eu cof am y gorlif hon yn wraidd [[gorlif Noah]] y [[Beibl]].\n\nDarganfododd yr archaeolegydd [[Robert Ballard]] traethlinau hynafol, cregyn malwod dŵr ffres, dyffrynnoedd hynafol a coed wedi ei siapio trwy arfer yn ddyfndr o 100m (300 troeddfedd) o blaen yr arfordir Twrci. \n\nEnwiwyd y Môr Du gan morwyr Groeg hynafol achos ei lliw sydd yn dywyllach na hynny\'r Môr Canoldir. Mewn wirionedd, gellir weld dim ond i 5m (15 troeddfedd) o ddyfnder y Môr Du, ond i 30m (100 troeddfedd) o ddyfndr y Môr Canoldir. \n\n\n[[Category:Moroedd|Du, y Môr]]\n\n[[bg:Черно море]]\n[[cs:%C4%8Cern%C3%A9_mo%C5%99e]]\n[[da:Sortehavet]]\n[[de:Schwarzes Meer]]\n[[en:Black Sea]]\n[[eo:Nigra Maro]]\n[[et:Must meri]]\n[[fr:Mer Noire]]\n[[nl:Zwarte Zee]]\n[[ja:黒海]]\n[[no:Svartehavet]]\n[[pl:Morze Czarne]]\n[[ro:Marea Neagră]]\n[[ru:Чёрное море]]\n[[sv:Svarta havet]]\n[[zh:黑海]]','Wcráin',80,'Jac-y-do','20041017171003','',0,0,0,0,0.367163152605,'20041017171003','79958982828996'); INSERT INTO cur VALUES (4078,0,'Wcrain','#AIL-CYFEIRIO [[Yr Wcrain]]','fix redirect',56,'Okapi','20040719044950','',0,1,1,0,0.733409251894,'20040719044950','79959280955049'); INSERT INTO cur VALUES (4079,6,'Lleuad_☽.jpg','Y lleuad; PD; oddi wrth [http://pdphoto.org/PictureDetail.php?mat=pdef&pg=5823].','Y lleuad; PD; oddi wrth [http://pdphoto.org/PictureDetail.php?mat=pdef&pg=5823].',32,'Marnanel','20040719045038','',0,0,0,1,0.681600161531568,'20040719045038','79959280954961'); INSERT INTO cur VALUES (4080,6,'Alarch.jpg','Alarch gwyn; PD; oddi wrth [http://pdphoto.org/PictureDetail.php?mat=pdef&pg=5516]','Alarch gwyn; PD; oddi wrth [http://pdphoto.org/PictureDetail.php?mat=pdef&pg=5516]',32,'Marnanel','20040719045616','',0,0,0,1,0.495498209721873,'20040719045616','79959280954383'); INSERT INTO cur VALUES (4081,0,'Alarch','{{Dosbarthiad biolegol|Animalia|Chordata|Aves|Anseriformes|Anatidae|Anserinae|Cygnus}}\n\nAderyn mawr sy\'n byw yn y dŵr yw \'\'\'alarch\'\'\' (ll. \'\'\'elyrch\'\'\' neu \'\'\'eleirch\'\'\'), yn perthyn i\'r teulu [[Anatidae]]. Mae\'r gwryw a\'r fenyw yn paru â\'i gilydd drwy ei hoes fel arfer.\n\n\'\'\'Cywion elyrch\'\'\' yw\'r enw ar y rhai bach..\n\n== Gweler arall ==\n* [[Cygnus (cytser)]]\n\n[[Category:Adar]]\n\n[[da:Svane]]\n[[de:Schwäne]]\n[[en:Swan]]\n[[es:Cisne]]\n[[fr:Cygne]]\n[[it:Cigno (Uccello)]]\n[[ja:ハクチョウ]]\n[[pl:Łabędź (ptak)]]','',0,'80.177.21.76','20040817152609','',0,0,0,0,0.041143791769,'20040817152609','79959182847390'); INSERT INTO cur VALUES (4082,0,'George_III_o\'r_Deyrnas_Unedig','#AIL-CYFEIRIO [[Siôr III o\'r Deyrnas Unedig]]','',56,'Okapi','20040719054113','',0,1,0,1,0.24541465903,'20040719054113','79959280945886'); INSERT INTO cur VALUES (4083,0,'Oman','Gwlad a rheolir gan [[swltan]] sydd yn [[Arabia]], sef de ddwyrain [[Asia]] yw \'\'\'Oman\'\'\'. Gwledydd cyfagos yw\'r [[Emiradau Arabaidd Unedig]] i\'r gogledd orllewin, [[Saudi Arabia]] i\'r gorllewin a [[Yemen]] i\'r de orllewin. Mae ar arfordir y [[Môr Arabia]] a\'r [[Gwlff Oman]].\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Saltanat Uman\'\'\'
\'\'\'سلطنة عُمان\'\'\'
\n\n\n\n\n\n
[[Image:Oman flag large.png|125px|]][[Image:Khanjar.gif]]
([[Baner Oman|Manylion]])([[Arfbais Oman|Manylion]])
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim\'\'
[[image:LocationOman.png]]
[[Iaith swyddogol]] [[Arabeg]]
[[Prif ddinas]] [[Muscat]]
[[Swltanau Oman|Swltan]][[Qaboos bin Said Al Said]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 82]]
309,500 [[km²]]
0%
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm ([[2000]]) \n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] 		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 135]]\n
2,622,198 \n
12.3/km²
[[Annibyniaeth]][[1741]]
[[Arian]] [[Omani rial|Rial]]
[[Cylchfa amser]] [[UTC]]+4
[[Anthem cenedlaethol]] [[Ya Rabbana Ehfid Lana Jalalat Al Sultan]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]].om
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]968
\n\n{{stwbyn}}\n\n[[ar:عُمان]]\n[[de:Oman]]\n[[en:Oman]]\n[[es:Omán]]\n[[eo:Omano]]\n[[fr:Oman]]\n[[nl:Oman]]\n[[ja:オマーン]]\n[[ru:Оман]]\n[[sl:Oman]]\n[[sv:Oman]]\n[[zh-cn:阿曼]]','Enwau: Yr Atlas Cymraeg Newydd',56,'Okapi','20040918064244','',0,0,1,0,0.653350542604,'20040918064244','79959081935755'); INSERT INTO cur VALUES (4084,0,'Gabon','Gweriniaeth yng nghanolbarth [[Affrica]] yw Gabon. Gwledydd cyfagos yw [[Guinea Gyhydeddol]], [[Cameroun]] a [[Congo]]. Mae ar arfordir [[Gwlff Gini]]. Ers ei annibyniaeth oddi wrth [[Ffrainc]] mae hi dan reolaeth arlywyddion [[awtocratig]], ond mae system bleidol a chyfansoddiad newydd ers y [[1990au]]. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'République Gabonaise\'\'\'
\n\n\n\n\n\n
[[Image:Gabon flag large.png|125px|Flag of Gabon]][[Image:gabonarms22.png]]
([[Baner Gabon|Manylion]])(Manylion)
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: \'\'Dim\'\'
[[Iaith swyddogol]] [[Ffrangeg]]
[[Prif ddinas]] [[Libreville]]
Lleoliad y prif ddinas 0° 30\' N, 9° 32\' E
[[image:LocationGabon.png|Location of Gabon]]
[[Arlywyddion Gabon|Arlywydd]][[Omar Bongo]]
[[Prif Weinidogion Gabon|Prif Weinidog]][[Jean-François Ntoutoume Emane]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 74]]
267,667 [[km²]]
xx% / Dibwys
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm (amcangyfrif Gorffennaf [[1995]]) \n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 148]]\n
1,155,749\n
4.6/km²
[[Annibyniaeth]]\n
 - Datganwyd\n
 - Cydnabodwyd 		(Oddi wrth [[Ffrainc]])\n
[[17 Awst]], [[1960]]\n
(Blwydden)
[[Arian]] [[CFA franc]]
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] +1
[[Anthem cenedlaethol]] [[La Concorde]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] .GA
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]241
\n\n\n{{stwbyn}}\n\n[[ar:غابون]]\n[[id:Gabon]]\n[[ms:Gabon]]\n[[de:Gabun]]\n[[en:Gabon]]\n[[eo:Gabono]]\n[[et:Gabon]]\n[[es:Gabón]]\n[[fr:Gabon]]\n[[gl:Gabón]]\n[[ja:ガボン]]\n[[ko:가봉]]\n[[nl:Gabon]]\n[[no:Gabon]]\n[[nds:Gabun]]\n[[oc:Gabon]]\n[[pl:Gabon]]\n[[pt:Gabão]]\n[[ru:Габон]]\n[[sl:Gabon]]\n[[fi:Gabon]]\n[[sv:Gabon]]\n[[uk:Габон]]','',0,'161.148.219.2','20050203115007','',0,0,0,0,0.299711482739,'20050203115007','79949796884992'); INSERT INTO cur VALUES (4085,0,'Namibia','Gweriniaeth yn ne-orllewin [[Affrica]] yw \'\'\'Namibia\'\'\'. Mae hi ar arfordir [[Cefnfor Iwerydd]] a gwledydd cyfagos yw [[Angola]] a [[Zambia]] i\'r gogledd, [[Botswana]] i\'r Dwyrain a [[De Affrica]] i\'r de. Mae hi\'n annibynnol ers [[1990]]. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Republic of Namibia\'\'\'
\n\n\n\n\n
[[Image:Namibia flag large.png|125px|]][[Image:Namibia_coa.png]]
([[Baner Namibia|Manylion]])
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: \"Unity, Liberty, Justice\" (Undeb, rhyddhad, cyfraith)\'\'
[[image:LocationNamibia.png]]
[[Iaith swyddogol]][[Saesneg]]
[[Prif ddinas]] [[Windhoek]]
[[Arlywyddion Namibia|Arlywydd]] [[Sam Nujoma]]
[[Prif Weinidogion Namibia|Prif Weinidog]] [[Theo-Ben Gurirab]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 33]]
825,418 [[km²]]
Dibwys
[[Poblogaeth]] \n
 - Cyfanswm ([[2002]]) \n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 143]]\n
1,820,916 \n
2.2/km²
[[Annibyniaeth]][[21 Mawrth]], [[1990]]
[[Arian]] [[Doler Namibiaidd]]
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] +1
[[Anthem cenedlaethol]] [[Namibia, Land of the Brave]]
[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] .NA
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]264
\n\n{{stwbyn}}\n\n[[af:Namibië]]\n[[de:Namibia]]\n[[en:Namibia]]\n[[eo:Namibio]]\n[[es:Namibia]]\n[[fi:Namibia]]\n[[fr:Namibie]]\n[[id:Namibia]]\n[[ja:ナミビア]]\n[[la:Namibia]]\n[[ms:Namibia]]\n[[nl:Namibië]]\n[[no:Namibia]]\n[[pt:Namíbia]]\n[[ru:Намибия]]\n[[sl:Namibija]]\n[[sv:Namibia]]\n[[zh-cn:纳米比亚]]','',51,'Dyfrig','20040918101604','',0,0,0,0,0.658570576766,'20040924150620','79959081898395'); INSERT INTO cur VALUES (4086,0,'Groeg_(gwahaniaethu)','Gall \'\'\'Groeg\'\'\' gyfeirio at sawl endid gwahanol. Dewiswch yr ystyr cywir isod.\n\nMae \'\'\'[[Gwlad Groeg]]\'\'\' yn wlad yn Ewrop.\n\nMae \'\'\'[[Groeg (iaith)|Groeg]]\'\'\' yn iaith a siaredir yng Ngwlad Groeg.','',0,'82.38.205.5','20041115152732','',0,0,0,0,0.682775189021,'20041115152732','79958884847267'); INSERT INTO cur VALUES (4087,0,'Groeg','#AIL-CYFEIRIO [[Groeg (gwahaniaethu)]]','',56,'Okapi','20040719063457','',0,1,1,0,0.432690594748306,'20040719063457','79959280936542'); INSERT INTO cur VALUES (4088,6,'Ukraine_flag_large.png','Baner yr Wcrain','Baner yr Wcrain',2,'Arwel Parry','20040719112358','',0,0,0,1,0.676958375309555,'20050310105139','79959280887641'); INSERT INTO cur VALUES (4089,6,'Ukraine_coa.png','Arfbais yr Wcrain','Arfbais yr Wcrain',2,'Arwel Parry','20040719112417','',0,0,0,1,0.0867201230365039,'20050310105139','79959280887582'); INSERT INTO cur VALUES (4090,6,'LocationUkraine.png','Map yr Wcrain','Map yr Wcrain',2,'Arwel Parry','20040719112442','',0,0,0,1,0.402725519987499,'20050310105139','79959280887557'); INSERT INTO cur VALUES (4091,6,'Oman_flag_large.png','Baner Oman','Baner Oman',2,'Arwel Parry','20040719112637','',0,0,0,1,0.753467261561628,'20040918064244','79959280887362'); INSERT INTO cur VALUES (4092,6,'Khanjar.gif','Arfbais Oman','Arfbais Oman',2,'Arwel Parry','20040719112706','',0,0,0,1,0.559159778579287,'20040918064244','79959280887293'); INSERT INTO cur VALUES (4093,6,'LocationOman.png','Map Oman','Map Oman',2,'Arwel Parry','20040719112732','',0,0,0,1,0.535397138945197,'20040918064244','79959280887267'); INSERT INTO cur VALUES (4094,6,'Gabon_flag_large.png','Baner Gabon','Baner Gabon',2,'Arwel Parry','20040719113112','',0,0,0,1,0.999506389721768,'20040918090537','79959280886887'); INSERT INTO cur VALUES (4095,6,'Gabonarms22.png','Arfbais Gabon','Arfbais Gabon',2,'Arwel Parry','20040719113135','',0,0,0,1,0.391340562506896,'20040918090537','79959280886864'); INSERT INTO cur VALUES (4096,6,'LocationGabon.png','Map Gabon','Map Gabon',2,'Arwel Parry','20040719113201','',0,0,0,1,0.95818367410282,'20040918090538','79959280886798'); INSERT INTO cur VALUES (4097,6,'Namibia_flag_large.png','Baner Namibia','Baner Namibia',2,'Arwel Parry','20040719113430','',0,0,0,1,0.616896713727058,'20040918101604','79959280886569'); INSERT INTO cur VALUES (4098,6,'Namibia_coa.png','Arfbais Namibia','Arfbais Namibia',2,'Arwel Parry','20040719113454','',0,0,0,1,0.209932577060473,'20040918101604','79959280886545'); INSERT INTO cur VALUES (4099,6,'LocationNamibia.png','Map Namibia','Map Namibia',2,'Arwel Parry','20040719113512','',0,0,0,1,0.198972774854836,'20040918101604','79959280886487'); INSERT INTO cur VALUES (4100,6,'Kyrgyzstan_flag_large.png','Baner Cyrgystan','Baner Cyrgystan',2,'Arwel Parry','20040719113809','',0,0,0,1,0.365066173826406,'20040918064104','79959280886190'); INSERT INTO cur VALUES (4101,6,'Kyrgyziarms.gif','Arfbais Cyrgystan','Arfbais Cyrgystan',2,'Arwel Parry','20040719113845','',0,0,0,1,0.228412575301167,'20040918064104','79959280886154'); INSERT INTO cur VALUES (4102,6,'LocationKyrgyzstan.png','Map Cyrgystan','Map Cyrgystan',2,'Arwel Parry','20040719113901','',0,0,0,1,0.046864385760263,'20040918064104','79959280886098'); INSERT INTO cur VALUES (4103,6,'Kazakhstan_flag_large.png','Baner Casacstan','Baner Casacstan',2,'Arwel Parry','20040719114104','',0,0,0,1,0.549084233631458,'20050304172028','79959280885895'); INSERT INTO cur VALUES (4104,6,'LocationKazakhstan.png','Map Casachstan','Map Casachstan',2,'Arwel Parry','20040719114123','',0,0,0,1,0.604828041610148,'20050304172028','79959280885876'); INSERT INTO cur VALUES (4105,6,'Armenia_flag_large.png','Baner Armenia','Baner Armenia',2,'Arwel Parry','20040719114313','',0,0,0,1,0.376887537890009,'20041218141639','79959280885686'); INSERT INTO cur VALUES (4106,6,'Armenia-coa.gif','Arfbais Armenia','Arfbais Armenia',2,'Arwel Parry','20040719114348','',0,0,0,1,0.0699535953532472,'20041218141639','79959280885651'); INSERT INTO cur VALUES (4107,6,'LocationArmenia.png','Map Armenia','Map Armenia',2,'Arwel Parry','20040719114404','',0,0,0,1,0.219105393829854,'20041218141639','79959280885595'); INSERT INTO cur VALUES (4108,6,'Azerbaijan_flag_large.png','Baner Aserbaijan','Baner Aserbaijan',2,'Arwel Parry','20040719114906','',0,0,0,1,0.885666213823172,'20041111175941','79959280885093'); INSERT INTO cur VALUES (4109,6,'Azeriarms2.png','Arfbais Aserbaijan','Arfbais Aserbaijan',2,'Arwel Parry','20040719114932','',0,0,0,1,0.771014918359942,'20041111175941','79959280885067'); INSERT INTO cur VALUES (4110,6,'LocationAzerbaijan.png','Map Aserbaijan','Map Aserbaijan',2,'Arwel Parry','20040719114953','',0,0,0,1,0.198075981063839,'20041111175941','79959280885046'); INSERT INTO cur VALUES (4111,6,'Georgia_flag_large.png','Baner Georgia','Baner Georgia',2,'Arwel Parry','20040719115234','',0,0,0,1,0.677335180973015,'20041001114629','79959280884765'); INSERT INTO cur VALUES (4112,6,'Georgia_coat_of_arms23.png','Arfbais Georgia','Arfbais Georgia',2,'Arwel Parry','20040719115303','',0,0,0,1,0.792447992407203,'20041001114629','79959280884696'); INSERT INTO cur VALUES (4113,6,'LocationGeorgia.png','Map Georgia','Map Georgia',2,'Arwel Parry','20040719115325','',0,0,0,1,0.930234449850614,'20041001114629','79959280884674'); INSERT INTO cur VALUES (4114,1,'Columbine_high','Lofruddieath yn [[\'\'\'Columbine High School\'\'\']],Ysgol Uwch yn Littleton Yr Unol Daleithiau. Dwy fechgyn Eric David Harris a Dylan Bennet Klebold yn ladd ei myfyrwyr cilydd ac arôl trowch eu ddrill angyfreithlon ar eu hunein. Yr bechgyn yn lladd 12 Myfyrwyr cyn ladd eu hunein.\n\nDyddiad Digwyddiad: 20 Ebrill 1999, yr 110fed penblwydd Adolf Hitler (20 Ebrill 1889 - 30 Ebrill 1945).','',0,'81.103.77.124','20040719115400','',0,0,0,1,0.510710598673,'20040719115400','79959280884599'); INSERT INTO cur VALUES (4115,6,'Moldova_flag_large.png','Baner Moldofa','Baner Moldofa',2,'Arwel Parry','20040719115601','',0,0,0,1,0.273828302765105,'20040921052523','79959280884398'); INSERT INTO cur VALUES (4116,6,'Mda_coa.gif','Arfbais Moldofa','Arfbais Moldofa',2,'Arwel Parry','20040719115653','',0,0,0,1,0.57843819500733,'20040921052523','79959280884346'); INSERT INTO cur VALUES (4117,6,'LocationMoldova.png','Map Moldofa','Map Moldofa',2,'Arwel Parry','20040719115709','',0,0,0,1,0.0707060974749793,'20040921052523','79959280884290'); INSERT INTO cur VALUES (4118,6,'Russia_flag_large.png','Baner Rwsia','Baner Rwsia',2,'Arwel Parry','20040719115923','',0,0,0,1,0.618215933086552,'20050101030604','79959280884076'); INSERT INTO cur VALUES (4119,6,'Russia_coa.png','Arfbais Rwsia','Arfbais Rwsia',2,'Arwel Parry','20040719115942','',0,0,0,1,0.878961403741465,'20050101030604','79959280884057'); INSERT INTO cur VALUES (4120,6,'LocationRussia.png','Map Rwsia','Map Rwsia',2,'Arwel Parry','20040719120002','',0,0,0,1,0.540159250181317,'20050101030604','79959280879997'); INSERT INTO cur VALUES (4121,6,'Tajikistan_flag_large.png','Baner Tajicistan','Baner Tajicistan',2,'Arwel Parry','20040719120153','',0,0,0,1,0.0639120704158322,'20040918065035','79959280879846'); INSERT INTO cur VALUES (4122,6,'Coa_tajikistan.jpg','Arfbais Tajicistan','Arfbais Tajicistan',2,'Arwel Parry','20040719120217','',0,0,0,1,0.699082632268856,'20040918065035','79959280879782'); INSERT INTO cur VALUES (4123,6,'LocationTajikistan.png','Map Tajicistan','Map Tajicistan',2,'Arwel Parry','20040719120248','',0,0,0,1,0.303676980830428,'20040918065035','79959280879751'); INSERT INTO cur VALUES (4124,6,'Turkmenistan_flag_large.png','Baner Twrcmenistan','Baner Twrcmenistan',2,'Arwel Parry','20040719120435','',0,0,0,1,0.421137038079218,'20040918065233','79959280879564'); INSERT INTO cur VALUES (4125,6,'Gerb.jpg','Arfbais Twrcmenistan','Arfbais Twrcmenistan',2,'Arwel Parry','20040719120456','',0,0,0,1,0.194654278638451,'20040918065233','79959280879543'); INSERT INTO cur VALUES (4126,6,'LocationTurkmenistan.png','Map Twrcmenistan','Map Twrcmenistan',2,'Arwel Parry','20040719120512','',0,0,0,1,0.709860309688244,'20040918065233','79959280879487'); INSERT INTO cur VALUES (4127,6,'Afghanistanflag5.png','Baner Affganistan','Baner Affganistan',2,'Arwel Parry','20040719120818','',0,0,0,1,0.965338743259514,'20041111175719','79959280879181'); INSERT INTO cur VALUES (4128,6,'Coaafghanistansmall.jpg','Arfbais Affganistan','Arfbais Affganistan',2,'Arwel Parry','20040719120842','',0,0,0,1,0.697112817966484,'20041111175719','79959280879157'); INSERT INTO cur VALUES (4129,6,'LocationAfghanistan.png','Map Affganistan','Map Affganistan',2,'Arwel Parry','20040719120900','',0,0,0,1,0.589547890787523,'20041111175719','79959280879099'); INSERT INTO cur VALUES (4130,6,'LocationCanada.png','Map Canada','Map Canada',2,'Arwel Parry','20040719121207','',0,0,0,1,0.856401030771808,'20050114204916','79959280878792'); INSERT INTO cur VALUES (4131,6,'Bulgaria_flag_large.png','Baner Bwlgaria','Baner Bwlgaria',2,'Arwel Parry','20040719121416','',0,0,0,1,0.513361512230115,'20041224003127','79959280878583'); INSERT INTO cur VALUES (4132,6,'Bulgaria_coa.png','Arfbais Bwlgaria','Arfbais Bwlgaria',2,'Arwel Parry','20040719121438','',0,0,0,1,0.997604499568794,'20041224003127','79959280878561'); INSERT INTO cur VALUES (4133,6,'LocationBulgaria.png','Map Bwlgaria','Map Bwlgaria',2,'Arwel Parry','20040719121501','',0,0,0,1,0.447937991887273,'20041224003127','79959280878498'); INSERT INTO cur VALUES (4134,6,'Greenland_flag_large.png','Baner y Lasynys','Baner y Lasynys',2,'Arwel Parry','20040719121830','',0,0,0,1,0.246876491463628,'20041227234407','79959280878169'); INSERT INTO cur VALUES (4135,6,'Gl%29.gif','Arfbais y Lasynys','Arfbais y Lasynys',2,'Arwel Parry','20040719121911','',0,0,0,1,0.890568512389966,'20040719121911','79959280878088'); INSERT INTO cur VALUES (4136,6,'LocationGreenland.png','Map y Lasynys','Map y Lasynys',2,'Arwel Parry','20040719121938','',0,0,0,1,0.71221311829259,'20041227234407','79959280878061'); INSERT INTO cur VALUES (4137,6,'Arfbaislasynys.gif','Arfbais y Lasynys','Arfbais y Lasynys',2,'Arwel Parry','20040719122438','',0,0,0,1,0.889360085026696,'20041227234407','79959280877561'); INSERT INTO cur VALUES (4138,6,'Romania_flag_large.png','Baner Romania','Baner Romania',2,'Arwel Parry','20040719124339','',0,0,0,1,0.310161100989358,'20050223152822','79959280875660'); INSERT INTO cur VALUES (4139,6,'Coa_romania.png','Arfbais Romania','Arfbais Romania',2,'Arwel Parry','20040719124422','',0,0,0,1,0.882725280600344,'20050223152822','79959280875577'); INSERT INTO cur VALUES (4140,6,'LocationRomania.png','Map Romania','Map Romania',2,'Arwel Parry','20040719124458','',0,0,0,1,0.483143130767292,'20050223152822','79959280875541'); INSERT INTO cur VALUES (4141,6,'Turkey_flag_large.png','Baner Twrci','Baner Twrci',2,'Arwel Parry','20040719124838','',0,0,0,1,0.767539842769075,'20050304123426','79959280875161'); INSERT INTO cur VALUES (4142,6,'LocationTurkey.png','Map Twrci','Map Twrci',2,'Arwel Parry','20040719124904','',0,0,0,1,0.388269852277143,'20050304123426','79959280875095'); INSERT INTO cur VALUES (4143,6,'China_flag_large.png','Baner GP Tsieina','Baner GP Tsieina',2,'Arwel Parry','20040719161835','',0,0,0,1,0.638729763812134,'20040918061151','79959280838164'); INSERT INTO cur VALUES (4144,6,'China_coa.png','Arfbais GP Tsieina','Arfbais GP Tsieina',2,'Arwel Parry','20040719161858','',0,0,0,1,0.0288392929628857,'20040918061151','79959280838141'); INSERT INTO cur VALUES (4145,6,'LocationPRChina.png','Map Tsieina\'n dangos ei lle yn y byd','Map Tsieina\'n dangos ei lle yn y byd',2,'Arwel Parry','20040719161936','',0,0,0,1,0.228007204111672,'20040918061151','79959280838063'); INSERT INTO cur VALUES (4146,6,'Smaller_map_of_China.png','Map fechan o GP Tsieina','Map fechan o GP Tsieina',2,'Arwel Parry','20040719162016','',0,0,0,1,0.0535181724033488,'20040719162016','79959280837983'); INSERT INTO cur VALUES (4147,6,'China_pol01.jpg','Map fawr of GP Tsieina','Map fawr of GP Tsieina',2,'Arwel Parry','20040719162121','',0,0,0,1,0.583569280415372,'20040719162121','79959280837878'); INSERT INTO cur VALUES (4148,0,'China','__DIMTAFLENCYNNWYS__\n__DIMADRANGOLYGU__\nMae \'\'\'China\'\'\' (hefyd: \'\'\'Gweriniaeth Pobl China\'\'\': \'\'\'GPT\'\'\', \'\'\'Tseina\'\'\' neu \'\'\'Tsieina\'\'\') yn cynnwys y mwyafrif o\'r ardal hanesyddol a daearyddol sy\'n galwad China. Ers sylfaen y weriniaeth yn [[1949]] mae\'r [[Plaid Comiwnyddol China]] (PCT) wedi arwain y gwlad. Mae\'r GPT y wlad mwyaf poblogol yn y byd, gyda [[poblogaeth]] o fwy na 1,300,000,000. Mae\'r gwlad maint mwyaf yn [[Dwyrain Asia|Ddwyrain Asia]] a\'r pedwerydd mwyaf yn y byd, ar ol [[Rwsia]], [[Canada]], a\'r [[Unol Daleithiau]]. Mae\'r GPT yn gyfagos i 14 gwledydd: [[Afghanistan]], [[Bhutan]], [[Myanmar]], [[India]], [[Kazakstan]], [[Kyrgysztan]], [[Laos]], [[Mongolia]], [[Nepal]], [[Gogledd Korea]], [[Pakistan]], [[Rwsia]], [[Tajikistan]] a [[Viet Nam]]. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'中华人民共和国\'\'\'
\n\'\'\'Zhōnghuá rénmín gònghéguó\'\'\'
\n\n\n\n\n\n
[[Image:China flag large.png|125px|]][[Image:China_coa.png]]
([[Flag of China|Manylion]])([[Coat of Arms of China|Llon maint]])
\'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim\'\'
[[image:LocationPRChina.png]]
[[Iaith swyddogol]] [[Tsieinëeg Mandarin]]1
[[Prif Ddinas]] [[Beijing]]
Dinas mwyaf [[Shanghai]]
[[Arlywydd Gweriniaeth Pobl China|Arlywydd]][[Hu Jintao]]
[[Prif Wenidog Gweriniaeth Pobl China|Prif Wenidog]][[Wen Jiabao]]
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dwr		[[List of countries by area|Rhenc 4ydd]]
[[1 E12 m2|9,596,960 km²]]
2.8%
[[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2003]])
 - [[Dwysedd]] 		[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 1af]]
1,286,975,468
134.1/km²
Sefydliad\n
 - Dyddiad 		[[Rhyfel Gwladol Tsieinëeg]]\n
[[1 Hydref]], [[1949]]
[[Arian]] [[Renminbi]]
[[Cylchfa amser]] [[UTC]] +8
[[Anthem cenedlaethol]] [[The March of the Volunteers|March of the Volunteers]]
[[Top-level domain|TLD Rhwngrwyd]].CN
[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd Ffôn]]86
(\'\'\'1\'\'\') Hefyd [[Saesneg]] yn [[Hong Kong]] a [[Portiwgaleg]] yn [[Macau]].\n
\n\n\nMae\'r Gweriniaeth Pobl Tsieina yn rheoli 22 taleithiau (省); mae llywodraeth y GPT yn cyfri [[Taiwan]] (台湾) fel y 23fed talaith. Mae\'r llywodraeth hefyd yn hawlio [[Ynysoedd y Môr De Tsieina]]. Ar wahân i\'r taleithiau, mae ne pump rhanbarthau ymrheolaethol (自治区) yn cynwys lleiafrifoedd ethnig; pedwar bwrdreistrfi (直辖市) yn y ddinasoedd mwyaf Tsieina, a ddwy [[Rhanbarthau Gweinyddol Arbennig]] (特别行政区) o dan rheolaeth y GPT.\n\n
\n===Taleithiau===\n*[[Anhui]] (安徽)\n*[[Fujian]] (福建)\n*[[Gansu]] (甘肃)\n*[[Guangdong]] (广东)\n*[[Guizhou]] (贵州)\n*[[Hainan]] (海南)\n*[[Hebei]] (河北)\n*[[Heilongjiang]] (黑龙江)\n*[[Henan]] (河南)\n*[[Hubei]] (湖北)\n*[[Hunan]] (湖南)\n*[[Jiangsu]] (江苏)\n*[[Jiangxi]] (江西)\n*[[Jilin]] (吉林)\n*[[Liaoning]] (辽宁)\n*[[Qinghai]] (青海)\n*[[Shaanxi]] (陕西)\n*[[Shandong]] (山东)\n*[[Shanxi]] (山西)\n*[[Sichuan]] (四川)\n*[[Yunnan]] (云南)\n*[[Zhejiang]] (浙江)\n\n===Rhanbarthau Ymreolaethol===\n*[[Guangxi]] Zhuang (广西壮族)\n*[[Mongolia Mewnol]] (内蒙古)\n*[[Ningxia]] Hui (宁夏回族)\n*[[Xinjiang]] Uighur (新疆维吾尔族)\n*[[Tibet]] (西藏)\n
\n===Bwrdreistrefi===\n*[[Beijing]] (北京)\n*[[Chongqing]] (重庆)\n*[[Shanghai]] (上海)\n*[[Tianjin]] (天津)\n\n
\n===Rhanbarthau Gweinyddol Arbennig===\n*[[Hong Kong]] (香港)\n*[[Macau]] (澳门)\n
\n\n== Cysylltiadau allanol ==\n* [http://www.china.org.cn/english/index.htm China.org.cn] - Porthladd Swyddogol Tsieina\n* [http://www.HavenWorks.com/world/china China News] \n\n[[af:Sjina]]\n[[ar:صين]]\n[[da:Folkerepublikken Kina]]\n[[de:Volksrepublik China]]\n[[en:People\'s Republic of China]]\n[[eo:Popolrespubliko Cxinio]]\n[[es:República Popular China]]\n[[et:Hiina Rahvavabariik]]\n[[fi:Kiinan kansantasavalta]]\n[[fr:République populaire de Chine]]\n[[he:סין]] \n[[ia:Republica Popular de China]]\n[[id:China]]\n[[ja:中華人民共和国]]\n[[ko:중화인민공화국]]\n[[la:Respublica Populi Sinarum]]\n[[ms:China]]\n[[nl:Volksrepubliek China]]\n[[no:Folkerepublikken Kina]]\n[[pl:Chińska Republika Ludowa]]\n[[pt:República Popular da China]]\n[[ru:Китай]]\n[[simple:People\'s Republic of China]]\n[[sl:Kitajska]]\n[[sv:Folkrepubliken Kina]]\n[[zh-cn:中华人民共和国]]\n[[zh-tw:中華人民共和國]]','',56,'Okapi','20040918061151','',0,0,1,0,0.670769461743,'20040918061151','79959081938848'); INSERT INTO cur VALUES (4150,0,'1719','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] - \'\'\'[[1710au]]\'\'\' - [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] \n\nBlynyddoedd: [[1714]] [[1715]] [[1716]] [[1717]] [[1718]] - \'\'\'1719\'\'\' - [[1720]] [[1721]] [[1722]] [[1723]] [[1724]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Robinson Crusoe\'\' gan [[Daniel Defoe]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n \n==Genedigaethau==\n*[[14 Tachwedd]] - [[Leopold Mozart]]\n*[[30 Tachwedd]] - [[Augusta o Saxe-Gotha]], Tywysoges Cymru\n\n==Marwolaethau==\n*[[17 Mehefin]] - [[Joseph Addison]]\n\n[[af:1719]]\n[[bg:1719]]\n[[ca:1719]]\n[[da:1719]]\n[[de:1719]]\n[[el:1719]]\n[[en:1719]]\n[[eo:1719]]\n[[es:1719]]\n[[eu:1719]]\n[[fi:1719]]\n[[fr:1719]]\n[[he:1719]]\n[[hr:1719]]\n[[it:1719]]\n[[nl:1719]]\n[[no:1719]]\n[[pl:1719]]\n[[ro:1719]]\n[[ru:1719]]\n[[sl:1719]]\n[[sr:1719]]\n[[sv:1719]]\n[[uk:1719]]\n[[zh:1719年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823215923','',0,0,1,0,0.967495154574,'20041003211916','79959176784076'); INSERT INTO cur VALUES (4151,0,'James_Cagney','[[Actor]] o\'r [[Unol Daleithiau]] oedd \'\'\'James Cagney\'\'\' {[[17 Gorffennaf]], [[1899]] - [[30 Mawrth]], [[1986]].\n\nEi wraig oedd y dawnsiwr, Billie Vernon. \n\n\'\'\'Ffilmiau\'\'\'\n*\'\'Sinner\'s Holiday\'\' ([[1930]])\n*\'\'The Public Enemy\'\' ([[1931]])\n*\'\'Angels with Dirty Faces\'\' ([[1938]])\n*\'\'Yankee Doodle Dandy\'\' ([[1942]])\n*\'\'White Heat\'\' ([[1949]])\n*\'\'Mister Roberts\'\' ([[1955]])\n*\'\'Ragtime\'\' ([[1981]])','',0,'82.38.205.2','20040719181454','',0,0,0,0,0.977581602976,'20040719181454','79959280818545'); INSERT INTO cur VALUES (4152,0,'1710au','
\n[[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]
\n[[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] - \'\'\'1710au\'\'\' - [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]]
\n[[1710]] [[1711]] [[1712]] [[1713]] [[1714]] [[1715]] [[1716]] [[1717]] [[1718]] [[1719]]\n
\n\n----\n\n\'\'\'Digwyddiadau a Gogwyddion\'\'\'\n\n\'\'\'Arweinwyr y Byd\'\'\'\n*[[Pab Clement XI]]\n*Brenhines [[Anne o Brydain Fawr]]\n*Brenin [[Siôr I o Brydain Fawr|Siôr I]] ([[Prydain Fawr]])\n*Prif Weinidog [[Robert Walpole]] (y Deyrnas Unedig) \n*Brenin [[Louis XIV o Ffrainc|Louis XIV]] ([[Ffrainc]])\n*Brenin [[Louis XV o Ffrainc|Louis XV]] ([[Ffrainc]])\n*[[Pedr I o Rwsia|Pedr I]] ([[Rwsia]])\n*[[Frederic I o\'r Almaen|Frederic I]] ([[yr Almaen]])\n*[[Frederic Gwilym I o\'r Almaen|Frederic Gwilym I]] ([[yr Almaen]])\n\n\'\'\'Diddanwyr\'\'\'\n\n\'\'\'Chwaraeon Gwerin\'\'\'\n\n\n\n\n[[da:1710\'erne]]\n[[de:1710er]]\n[[en:1710s]]\n[[es:Años 1710]]\n[[fr:Années 1710]]\n[[it:Anni 1710]]\n[[ja:1710年代]]\n[[nl:1710-1720]]\n[[sv:1710-talet]]\n[[zh:1710年代]]','Siôr I o Brydain Fawr',56,'Okapi','20040801225834','',0,0,1,0,0.931703575855,'20041003211916','79959198774165'); INSERT INTO cur VALUES (4153,3,'Suisui','Croeso. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 18:21, 19 Gor 2004 (UTC)\n\nDiolch yn fawr am yr holl cysylltiadau rhyngieithol! = 多言語リンクを直していただいて、大変助かります！お世話になっております。　--[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 15:03, 26 Gor 2004 (UTC)\n\nU aer welcome :) Now I\'m intersted in interwiki links earch other language. --[[Defnyddiwr:Suisui|Suisui]] 15:46, 26 Gor 2004 (UTC)\n\n\nI\'m mainly active on ja.wikipedia.\n\nIf you have message for me, Please write it [[m:User talk:Suisui]]. Thanx :). --[[Defnyddiwr:Suisui|Suisui]] 15:00, 6 Aws 2004 (UTC)','',26,'Suisui','20040806150004','',0,0,0,0,0.998957032803,'20040806150004','79959193849995'); INSERT INTO cur VALUES (4154,0,'Elyrch','#AIL-CYFEIRIO [[Alarch]]','',32,'Marnanel','20040720005938','',0,1,0,1,0.467527280314,'20040720005938','79959279994061'); INSERT INTO cur VALUES (4155,0,'Eleirch','#AIL-CYFEIRIO [[Alarch]]','',32,'Marnanel','20040720010008','',0,1,0,1,0.392401644677,'20040720010008','79959279989991'); INSERT INTO cur VALUES (4156,14,'Adar','Rhestr adar yn nhrefn yr wyddor. Gweler hefyd: [[Rhestr adar Prydain]].\n\n[[en:Category:Birds]]','You\'r right, it makes more sense to put the rhestri into the heading...',56,'Okapi','20040721041632','',0,0,0,0,0.604199059589,'20050219200241','79959278958367'); INSERT INTO cur VALUES (4157,1,'Strasbourg','Derbynir bellach mai\'r ffurf yn yr iaith frodorol ddylid ei ddefnyddio ar wledydd, trefi a phobol oni bai bod cyfieithiad Cymraeg wedi sefydlogi yn yr iaith ers canrifoedd, megis Sbaen, Ffrainc, Yr Aifft, Efrog Newydd.\nFelly Strasbourg ddylai\'r sillafiad fod. Dyna\'r sillafiad yn Yr Atlas Cymraeg Newydd','Ffurf Gymraeg enwau gwledydd a threfi',0,'80.177.21.76','20040720102737','',0,0,0,1,0.814565322276,'20040720230801','79959279897262'); INSERT INTO cur VALUES (4158,1,'Pakistan','Derbynir bellach mai\'r ffurf yn yr iaith frodorol ddylid ei ddefnyddio ar wledydd, trefi a phobol oni bai bod cyfieithiad Cymraeg wedi sefydlogi yn yr iaith ers canrifoedd, megis Sbaen, Ffrainc, Yr Aifft, Efrog Newydd. Felly Pakistan ddylai\'r sillafiad fod. Dyna\'r sillafiad yn Yr Atlas Cymraeg Newydd','Ffurf Gymraeg enwau gwledydd a threfi',0,'80.177.21.76','20040720103109','',0,0,0,1,0.989751514974,'20040720225438','79959279896890'); INSERT INTO cur VALUES (4160,1,'Tajikistan','Derbynir bellach mai\'r ffurf yn yr iaith frodorol ddylid ei ddefnyddio ar wledydd, trefi a phobol oni bai bod cyfieithiad Cymraeg wedi sefydlogi yn yr iaith ers canrifoedd, megis Sbaen, Ffrainc, Yr Aifft, Efrog Newydd. Felly Tajikistan ddylai\'r sillafiad fod. Dyna\'r sillafiad yn Yr Atlas Cymraeg Newydd','Ffurfiau Cymraeg enwau gwledydd a threfi',0,'80.177.21.76','20040720103707','',0,0,0,1,0.014082181274,'20040720225221','79959279896292'); INSERT INTO cur VALUES (4161,4,'Log_biwrocrat','
  • 12:59, 27 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] gosod Gareth Wyn: +sysop
    • \n
  • 11:18, 20 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] gosod Okapi: +sysop
    • \n\n
',' gosod Gareth Wyn: +sysop',2,'Arwel Parry','20040727125909','sysop',0,0,0,0,0.75729191560046,'20040727125909','79959272874090'); INSERT INTO cur VALUES (4162,2,'Suisui','[[ja:利用者:Suisui]] [[m:User:Suisui]]','',26,'Suisui','20040720112710','',0,0,1,1,0.12107886659,'20040720112710','79959279887289'); INSERT INTO cur VALUES (4163,0,'Julian_Hodge','\'\'\'Syr Julian Hodge\'\'\' ([[15 Hydref]], [[1904]] - [[17 Gorffennaf]], [[2004]]). Banciwr masnachol. \n\nCafodd ei eni yn [[Llundain]], ond bu\'n byw wedyn yng Nghymru. Sefydloddd [[Banc Masnachol Cymru|Fanc Masnachol Cymru]], a nifer o gwmnïau ariannol eraill.\n\nCafodd ei ddychanu\'n ddidgrugaredd gan \'\'[[Private Eye]]\'\', ac roedd rhai\'n honni ei fod e\'n codi llogi eithafol wrth roi benthyg arian i rai.\n\nTua ei oes bu\'n ariannu\'r ymgyrch yn erbyn sefydlu [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]].\n\nPrynwyd Banc Masnachol Cymru gan [[Banc Brenhinol yr Alban|Fanc Brenhinol yr Alban]], ond parhaodd banc preifat arall o\'r enw Banc Julian Hodge.\n\n[[Category:Marwolaethau 2004|Hodge, Julian]]','cat',7,'Deb','20050110224433','',0,0,1,0,0.884880538511,'20050110224433','79949889775566'); INSERT INTO cur VALUES (4164,0,'Tajicistan','#AIL-CYFEIRIO [[Tajikistan]]','',56,'Okapi','20040720230906','',0,1,0,0,0.035751767489828,'20040720230906','79959279769093'); INSERT INTO cur VALUES (4165,1,'Tajicistan','#AIL-CYFEIRIO [[Sgwrs:Tajikistan]]','',56,'Okapi','20040720230948','',0,1,0,0,0.906883121381405,'20040720230948','79959279769051'); INSERT INTO cur VALUES (4166,1,'Kyrgyzstan','Derbynir bellach mai\'r ffurf yn yr iaith frodorol ddylid ei ddefnyddio ar wledydd, trefi a phobol oni bai bod cyfieithiad Cymraeg wedi sefydlogi yn yr iaith ers canrifoedd, megis Sbaen, Ffrainc, Yr Aifft, Efrog Newydd. Felly Kyrgyzstan ddylai\'r sillafiad fod. Dyna\'r sillafiad yn Yr Atlas Cymraeg Newydd (original message from 80.177.21.76 on 20 Gor 2004, 10:34 - see also [[Tajikistan]]) --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 23:06, 20 Gor 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040720230636','',0,0,0,0,0.427160335171186,'20040720230636','79959279769363'); INSERT INTO cur VALUES (4167,0,'Pacistan','#AIL-CYFEIRIO [[Pakistan]]','',56,'Okapi','20040720231047','',0,1,1,0,0.415152342445359,'20040720231047','79959279768952'); INSERT INTO cur VALUES (4168,1,'Pacistan','#AIL-CYFEIRIO [[Sgwrs:Pakistan]]','',56,'Okapi','20040720231258','',0,1,1,0,0.794280737446883,'20040720231258','79959279768741'); INSERT INTO cur VALUES (4169,0,'Cyrgystan','#AIL-CYFEIRIO [[Kyrgyzstan]]','',56,'Okapi','20040720231809','',0,1,1,0,0.725946690631981,'20040720231809','79959279768190'); INSERT INTO cur VALUES (4170,1,'Cyrgystan','#AIL-CYFEIRIO [[Sgwrs:Kyrgyzstan]]','',56,'Okapi','20040720231432','',0,1,1,0,0.246891271552901,'20040720231432','79959279768567'); INSERT INTO cur VALUES (4171,0,'Strasbwrg','#AIL-CYFEIRIO [[Strasbourg]]','',56,'Okapi','20040720231601','',0,1,1,0,0.056616316602208,'20040720231601','79959279768398'); INSERT INTO cur VALUES (4172,1,'Strasbwrg','#AIL-CYFEIRIO [[Sgwrs:Strasbourg]]','',56,'Okapi','20040720231651','',0,1,1,0,0.542407799085982,'20040720231651','79959279768348'); INSERT INTO cur VALUES (4173,0,'Rhestr_ffrwythau','#AIL-CYFEIRIO [[Rhestr planhigion bwytadwy]]','Fix mistype in link',56,'Okapi','20040723032416','',0,1,1,0,0.542190076356931,'20040723032416','79959276967583'); INSERT INTO cur VALUES (4174,6,'Hedd_Wyn.jpg','Hedd Wyn','Hedd Wyn',32,'Marnanel','20040721040346','',0,0,0,1,0.0837270152603528,'20050315125235','79959278959653'); INSERT INTO cur VALUES (4175,14,'Beirdd','Gweler arall:\n* [[Bardd]]\n* [[Rhestr beirdd enwog]]\n\n[[da:Kategori:Digtere]]\n[[de:Kategorie:Dichter]]\n[[en:Category:Poets]]\n[[es:Categoría:Poetas]]\n[[fr:Catégorie:Poète]]\n[[it:Categoria:Poeti]]\n[[nl:Categorie:Dichter]]\n[[pl:Kategoria:Poeci]]\n[[pt:Categoria:Poetas]]','interwikis : + da: de: es: fr: it: nl: pl: pt:',87,'Ma\'ame Michu','20041017000711','',0,0,1,0,0.258008294393,'20050221015951','79958982999288'); INSERT INTO cur VALUES (4176,0,'Gwalchmai','Pentref yng nghanol [[Ynys Môn]] ar hyd yr A5 yw \'\'\'Gwalchmai\'\'\'. \n\nGwalchmai yw y pentref sydd agosaf i cae Primin (Sioe Môn).','wikify',56,'Okapi','20040828112722','',0,0,1,0,0.087568742264,'20040828112722','79959171887277'); INSERT INTO cur VALUES (4177,0,'Llysieuyn','[[da:Grøntsag]] [[de:Gemüse]] [[en:Vegetable]] [[nl:groente]][[ja:野菜]]\n\nPlanhigion sydd yn cael eu bwyta gan dyn a ddim yn cael eu galw\'n [[ffrwyth]], [[cneuen]], [[Sawr-lysieuyn]], [[speis]] neu [[grawn]]. Fel arfer mae e\'n golygu dail (e.e. [[letysen]]), coesyn (e.e. [[asparagws]]) neu gwreiddiau (e.e. [[moronen]]) y planhigin. Ond gall golygu \'\'ffrwyth\'\' sydd dim yn melys, e.e. [[ffa]], [[ciwcymbr]], [[pwmpen]] neu [[tomato]]. \n\nPobl sydd dim yn bwyta cig yw [[llysieuwr|llysieuwyr]]. \n\n==Gweler hefyd==\n\n[[Rhestr planhigion bwytadwy]]','',56,'Okapi','20040723053257','',0,0,1,0,0.070532563175,'20040723053257','79959276946742'); INSERT INTO cur VALUES (4178,0,'Moronen','\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Moron\'\'\'
[[Delwedd:Carrot.jpeg|250px]]
\n
\'\'Moron\'\'
\n
\'\'\'[[Dosbarthiad biolegol]]\'\'\'
\n\n\n\n\n\n\n\n\n
{{Regnum}}[[Plantae]]
{{Phylum}}[[Magnoliophyta]]
{{Classis}}[[Magnoliopsida]]
{{Ordo}}[[Apiales]]
{{Familia}}[[Apiaceae]]
{{Genus}}\'\'\'\'\'Daucus\'\'\'\'\'
\'\'\'[[Rhywogaeth]]\'\'\':\'\'\'\'\'carota\'\'\'\'\'
\n
\'\'\'[[Binomial name]]\'\'\'
\n\'\'Daucus carota\'\'
\n\n[[Llysieuyn]] yw moron. Fel arfer bwytir y gwraidd sydd yn [[oren (lliw)|oren]].\n\n{{stwbyn}}\n[[Category:Llysiau]]\n\n[[da:Gulerod]]\n[[de:Karotte]]\n[[en:Carrot]]\n[[eo:Karoto]]\n[[es:Zanahoria]]\n[[fr:Carotte]]\n[[it:Carota]]\n[[ja:ニンジン]]\n[[nl:Wortel (groente)]]\n[[pl:Marchew]]\n[[pt:Cenoura]]\n[[sv:Morot]]','HasharBot - warnfile Adding:es,it,pt',0,'81.220.107.14','20041111180355','',0,0,0,0,0.363531988749,'20041111180355','79958888819644'); INSERT INTO cur VALUES (4179,6,'Carrot.jpeg','oddi wrth en: From http://www.usda.gov/oc/photo/96cs0783.htm (http://www.usda.gov/oc/photo/96cs0783.htm), public domain','oddi wrth en: From http://www.usda.gov/oc/photo/96cs0783.htm (http://www.usda.gov/oc/photo/96cs0783.htm), public domain',56,'Okapi','20040721152651','',0,0,0,1,0.792064877964617,'20041111180357','79959278847348'); INSERT INTO cur VALUES (4180,0,'Ioan_Gruffudd','[[Actor]] enwog yw \'\'\'Ioan Gruffudd\'\'\' (ganwyd [[6 Hydref]], [[1973]]).\n\nCafodd ei eni yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]].\n\n\'\'\'Ffilmiau\'\'\'\n*\'\'Wilde\'\' ([[1997]])\n*\'\'102 Dalmations\'\'\n*\'\'Black Hawk Down\'\'\n*\'\'King Arthur\'\' ([[2004]])\n\n\'\'\'Teledu\'\'\'\n*\'\'Pobol y Cwm\'\'\n*\'\'Great Expectations\'\'\n*\'\'The Forsyte Saga\'\'\n*\'\'Hornblower\'\'\n\n[[Category:Cymry enwog|Gruffudd, Ioan]]','',56,'Okapi','20040731040937','',0,0,1,0,0.021281021191,'20040731040937','79959268959062'); INSERT INTO cur VALUES (4181,0,'1718','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] - \'\'\'[[1710au]]\'\'\' - [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] \n\nBlynyddoedd: [[1713]] [[1714]] [[1715]] [[1716]] [[1717]] - \'\'\'1718\'\'\' - [[1719]] [[1720]] [[1721]] [[1722]] [[1723]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Christ\'s Kirk on the Green\'\' gan [[Allan Ramsay]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n \n==Genedigaethau==\n*[[]] - [[]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[30 Tachwedd]] - Y brenin [[Siarl XII o Sweden]]\n\n[[af:1718]]\n[[bg:1718]]\n[[ca:1718]]\n[[da:1718]]\n[[de:1718]]\n[[el:1718]]\n[[en:1718]]\n[[eo:1718]]\n[[es:1718]]\n[[eu:1718]]\n[[fi:1718]]\n[[fr:1718]]\n[[he:1718]]\n[[hr:1718]]\n[[hu:1718]]\n[[it:1718]]\n[[nl:1718]]\n[[no:1718]]\n[[pl:1718]]\n[[ro:1718]]\n[[ru:1718]]\n[[sl:1718]]\n[[sr:1718]]\n[[sv:1718]]\n[[uk:1718]]\n[[zh:1718年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,hu,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823215942','',0,0,1,0,0.694740083858,'20041003211916','79959176784057'); INSERT INTO cur VALUES (4182,14,'Ffrwythau','Rhestr ffrwythau un nhrefn yr wyddor. \n\nGweler hefyd: [[Ffrwyth]], [[Rhestr planhigion bwytadwy]].','Fix mistype in link',56,'Okapi','20040723032523','',0,0,1,0,0.417929504261,'20050228155544','79959276967476'); INSERT INTO cur VALUES (4183,14,'Llysiau','Rhestr llysiau yn nhrefn y wyddor.\n\nGweler hefyd: [[Llysieuyn]], [[Rhestr planhigion bwytadwy]]','Fix mistype in link',56,'Okapi','20040723032602','',0,0,1,0,0.862071643054,'20050219205550','79959276967397'); INSERT INTO cur VALUES (4184,0,'Afal','\n\n\n\n
\'\'\'Afalau\'\'\'
[[Delwedd:Fuji_apple.jpeg|200px|Fuji apple]]
{{taxonomy}}
\n\n\n\n\n\n\n\n
{{regnum}}:[[Plantae]]
{{Divisio}}:[[Magnoliophyta]]
{{Classis}}:[[Magnoliopsida]]
{{Ordo}}:[[Rosales]]
{{Familia}}:[[Rosaceae]]
{{Genus}}:\'\'\'\'\'Malus\'\'\'\'\'
\n\n[[Ffrwyth]] sydd yn cael ei feithrin led led y byd yn fwy nag un ffrwyth arall yw \'\'\'afal\'\'\'. Heddiw, bwytawn yn bennaf \'\'Malus domestica\'\', ond mae\'n debyg mai ei hynafiaid gwyllt oedd \'\'Malus sieversii\'\', sy\'n dal i fod yn goeden wyllt ar fynyddoedd Asia ganol, yn [[Casachstan]], [[Kyrgyzstan]], [[Tajikistan]], a rhan deheuol ardal [[Xinjiang]] yn [[Tsieina]]. \n\nFe wneir y ddiod seidir o afalau.\n\n[[Category:Ffrwythau]]\n\n[[bg:Ябълка]]\n[[ca:poma]]\n[[da:Æble (frugt)]]\n[[de:Apfel]]\n[[en:Apple]]\n[[es:Manzana]]\n[[fr:Pomme]]\n[[ja:リンゴ]]\n[[nl:Appel]]\n[[no:Eple]]\n[[simple:Apple]]\n[[fi:Omena]]\n[[sv:Äpple]]\n[[zh:苹果]]','',56,'Okapi','20041206141020','',0,0,1,0,0.166814800895,'20041206141020','79958793858979'); INSERT INTO cur VALUES (4185,6,'Fuji_apple.jpeg','oddi wrth en: Fuji apple from http://www.ars.usda.gov/is/graphics/photos/ Image Number K7602-2 In 1992, Washington apple growers harvested about 805,000 boxes of Fujis. Three years later, production had quadrupled to 3.5 million boxes. Photo by Scott Bauer.','oddi wrth en: Fuji apple from http://www.ars.usda.gov/is/graphics/photos/ Image Number K7602-2 In 1992, Washington apple growers harvested about 805,000 boxes of Fujis. Three years later, production had quadrupled to 3.5 million boxes. Photo by Scott Baue',56,'Okapi','20040721233214','',0,0,0,1,0.70914337477567,'20041206141029','79959278766785'); INSERT INTO cur VALUES (4186,6,'Mwyduon.jpeg','oddi wrth de: Brombeere, Urheber: Anton (rp) August 2002, Vogesen, Nutzungsrechte an GNU Free Licence übertragen.','oddi wrth de: Brombeere, Urheber: Anton (rp) August 2002, Vogesen, Nutzungsrechte an GNU Free Licence übertragen.',56,'Okapi','20040721233902','',0,0,0,1,0.169522270718145,'20040721235312','79959278766097'); INSERT INTO cur VALUES (4187,0,'Mwyaren','\n\n\n\n\n
\'\'\'Mwyar duon\'\'\'
[[Delwedd:Mwyduon.jpeg|250px]]
\nMwyar
{{Taxonomy}}
\n\n\n\n\n\n\n\n\n
{{Regnum}}:[[Plantae]]
{{Divisio}}:[[Magnoliophyta]]
{{Classis}}:[[Magnoliopsida]]
{{Ordo}}:[[Rosales]]
{{Familia}}:[[Rosaceae]]
{{Subfamilia}}:[[Rosoideae]]
{{Genus}}:\'\'[[Rubus]]\'\'
{{Subgenus}}:\'\'\'\'\'Eubatus\'\'\'\'\'
\n
\'\'\'[[Rhywogaeth]]\'\'\'
\'\'Rubus fruticosus\'\'
\n\n[[Ffrwyth]] a defnyddir i wneud [[jam]] neu [[gwin]] yw mwyar duon. Mae\'n blodeuo rhwng mis Mai a mis Awst. Mae\'r blodau\'n wyn neu\'n binc a\'r ffrwythau\'n ddu neu\'n biws tywyll.\n\n\n{{stwbyn}}\n\n[[Category:Ffrwythau]]\n\n[[da:Brombær (Rubus plicatus)]]\n[[de:Brombeere]]\n[[en:Blackberry]]\n[[es:Zarzamora]]\n[[nl:Braam]]\n[[sv:Björnbär]]\n[[tr:Böğürtlen]]','',56,'Okapi','20040721235312','',0,0,0,0,0.637546605727,'20040824002212','79959278764687'); INSERT INTO cur VALUES (4189,6,'Cenhinen.jpeg','oddi wrth nl: zelfgemaakte foto van bloeiende winterprei ras Farinto; eind juni, Rasbak','oddi wrth nl: zelfgemaakte foto van bloeiende winterprei ras Farinto; eind juni, Rasbak',56,'Okapi','20040721235805','',0,0,0,1,0.720181259997358,'20040722001432','79959278764194'); INSERT INTO cur VALUES (4190,0,'Cenhinen','{| border=\"1\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" cellpadding=\"2\"\n! align=\"center\" bgcolor=pink | Cennin\n|-\n|align=\"center\"| [[Delwedd:Cenhinen.jpeg|200px]]\n|-\n! align=\"center\" bgcolor=pink | \'\'\'[[Dosbarthiad biolegol]]\'\'\'\n|-\n|\n{| align=\"center\"\n| align=left | {{Regnum}} || [[Plantae]]\n|-\n|| {{Phylum}} || [[Magnoliophyta]]\n|-\n|| {{Classis}} || [[Liliopsida]]\n|- \n|| {{Ordo}} || [[Asparagales]]\n|- \n|| {{Familia}} || [[Alliaceae]]\n|-\n|| {{Genus}} || \'\'\'\'\'[[Allium]]\'\'\'\'\'\n|-\n|| {{Species}} || \'\'\'\'\'ampeloprasum\'\'\'\'\'\n|}\n|-\n! align=\"center\" bgcolor=\"pink\" | \'\'\'[[Binomial name]]\'\'\'\n|-\n| align=\"center\" | \'\'\'\'\'Allium ampeloprasum\'\'\'\'\' var. \'\'\'\'\'porrum\'\'\'\'\'
([[Linnaeus|L.]]) [[J. Gay]]\n|-\n|}\n\n[[Llysieuyn]] sydd yn perthyn i\'r un fath o blanhigion fel [[nionnyn]] yw \'\'\'cenhinen\'\'\'. Defnyddir i wneud [[cawl]] cennin.\n\n\n{{stwbyn}}\n[[Category:Llysiau]]\n\n\n[[de:Porree]]\n[[en:Leek]]\n[[nl:Prei]]\n[[pl:Por]]\n[[sv:Purjolök]]','',56,'Okapi','20040722001431','',0,0,0,0,0.538028953847,'20040824002212','79959277998568'); INSERT INTO cur VALUES (4191,6,'Potatoes.jpeg','oddi wrth en: From http://www.usda.gov/oc/photo/94cs3834.htm (http://www.usda.gov/oc/photo/94cs3834.htm), public domain','oddi wrth en: From http://www.usda.gov/oc/photo/94cs3834.htm (http://www.usda.gov/oc/photo/94cs3834.htm), public domain',56,'Okapi','20040722002115','',0,0,0,1,0.0923395185660008,'20040722002815','79959277997884'); INSERT INTO cur VALUES (4192,0,'Taten','\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Tatws\'\'\'
[[Delwedd:Potatoes.jpeg|200px]]\n
\'\'\'[[Dosbarthiad biolegol]]\'\'\'
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
{{Regnum}}[[Plantae]]
{{Phylum}}[[Tracheobionta]]
{{Classis}}[[Magnoliopsida]]
{{Subclassis}}[[Asteridae]]
{{Ordo}}[[Solanales]]
[[Family (biology)|Family]]:[[Solanaceae]]
\'\'\'{{Genus}}\'\'\': \'\'\'\'\'[[Solanum]]\'\'\'\'\'
\'\'\'{{Species}}\'\'\': \'\'\'\'\'tuberosum\'\'\'\'\'
\n
\'\'\'[[Binomial nomenclature]]\'\'\'
\'\'Solanum tuberosum\'\' L.
\n\nMae \'\'\'tatws\'\'\' yn dod o [[De America|Dde America]] yn wreiddiol, ond bwytir ledled [[Ewrop]], [[De America]] a [[Gogledd America]] heddiw. \n\n{{stwbyn}}\n\n\n[[da:Kartoffel]] \n[[de:Kartoffel]] \n[[en:Potato]]\n[[eo:Terpomo]]\n[[es:Papa (tubérculo)]] \n[[fr:Pomme de terre]] \n[[it:Solanum tuberosum]]\n[[ja:ジャガイモ]] \n[[nl:aardappel]] \n[[pl:Ziemniak]] \n[[simple:Potato]] \n[[fi:peruna]]\n[[sv:potatis]]','',56,'Okapi','20040722002812','',0,0,0,0,0.214673856373,'20040824002212','79959277997187'); INSERT INTO cur VALUES (4193,6,'Rhubarb.jpeg','oddi wrth en: Rhubarb (public domain from [http://www.cdc.gov/nccdphp/dnpa/5ADay/month/rhubarb.htm])','oddi wrth en: Rhubarb (public domain from [http://www.cdc.gov/nccdphp/dnpa/5ADay/month/rhubarb.htm])',56,'Okapi','20040722003135','',0,0,0,1,0.301153843571575,'20040722003824','79959277996864'); INSERT INTO cur VALUES (4194,0,'Riwbob','\n\n\n\n
\'\'\'Riwbob\'\'\'
[[Delwedd:Rhubarb.jpeg]]
\'\'\'[[Dosbarthiad biolegol]]\'\'\'
\n\n\n\n\n\n\n
{{Regnum}}[[Plantae]]
{{Phylum}}[[Magnoliophyta]]
{{Classis}}[[Magnoliopsida]]
{{Ordo}}[[Polygonales]]
{{Familia}}[[Polygonaceae]]
{{Genus}}\'\'\'\'\'Rheum\'\'\'\'\'
\n
\n\n[[Llysieuyn]] y coesyn yr hon sydd yn cael ei bwyta yw \'\'\'riwbob\'\'\'. Mae\'n dod o [[Asia]] yn wreiddiol. \n\n{{stwbyn}}\n\n[[Category:Llysiau]]\n\n[[da:Rabarber]]\n[[de:Rhabarber]]\n[[en:Rhubarb]]\n[[fr:Rhubarbe]]\n[[sv:rabarber]]\n[[nl:rabarber]]','',56,'Okapi','20040722003808','',0,0,0,0,0.943535118803,'20040824002212','79959277996191'); INSERT INTO cur VALUES (4195,0,'Rêp','\n\n\n\n\n\n\n
Rêp
[[Delwedd:Rapsfeld.jpeg|250px]]
{{taxonomy}}
\n\n\n\n\n\n\n\n
{{regnum}}:[[Plantae]]
{{Divisio}}:[[Magnoliophyta]]
{{Classis}}:[[Magnoliopsida]]
{{Ordo}}:[[Brassicales]]
{{Familia}}:[[Brassicaceae]]
{{Genus}}:\'\'\'\'\'[[Brassica]]\'\'\'\'\'
{{Species}}:\'\'\'\'\'napus\'\'\'\'\'
[[Binomial name]]
\'\'\'\'\'Brassica napus\'\'\'\'\'
\n\nPlanhigin gan blodau melyn yw \'\'\'rêp\'\'\'. Yn Ewrop, defnyddir yn bennaf i gwneud [[olew (bwyt)|olew]] neu porthiant anifeiliau, ond gellir bwyta\'r blagur eu blodau wedi eu goginio fel [[llysieuyn]].\n\n[[de:Raps]]\n[[en:Rapeseed]]\n[[ja:アブラナ]]\n[[nl:koolzaad]]','',56,'Okapi','20040722011335','',0,0,0,0,0.317855199947,'20040824002212','79959277988664'); INSERT INTO cur VALUES (4196,6,'Rapsfeld.jpeg','oddi wrth de: via nl: Afbeelding gekopieerd vanaf Wikipedia-de. De beschrijving daar was: Blühendes Rapsfeld, Fotograf: Walter J. Pilsak, Waldsassen, Copyright Status: GNU Freie Dokumentationslizenz ','oddi wrth de: via nl: Afbeelding gekopieerd vanaf Wikipedia-de. De beschrijving daar was: Blühendes Rapsfeld, Fotograf: Walter J. Pilsak, Waldsassen, Copyright Status: GNU Freie Dokumentationslizenz ',56,'Okapi','20040722011103','',0,0,0,1,0.228750692893519,'20040722011408','79959277988896'); INSERT INTO cur VALUES (4197,0,'Tomato','{| border=\"1\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" cellpadding=\"2\"\n! align=\"center\" bgcolor=pink | Tomato\n|-\n|| [[Delwedd:vegTomato.jpeg|Tomatoes]]\'\'\n|-\n! align=\"center\" bgcolor=pink | \'\'\'[[Dosbarthiad biolegol]]\'\'\'\n|-\n|\n{| align=\"center\"\n| align=left | {{Regnum}}: || [[Plantae]]\n|-\n|| {{Subregnum}}: || [[Tracheobionta]]\n|-\n|| {{Divisio}}: || [[Magnoliophyta]]\n|-\n|| {{Classis}}: || [[Magnoliopsida]]\n|-\n|| {{Subclassis}}: || [[Asteridae]]\n|- \n|| {{Ordo}}: || [[Solanales]] \n|- \n|| {{Familia}}: || [[Solanaceae]]\n|-\n|| \'\'\'{{Genus}}\'\'\': || \'\'\'\'\'[[Solanum]]\'\'\'\'\'*\n|-\n|| \'\'\'{{Species}}\'\'\': || \'\'\'\'\'lycopersicum\'\'\'\'\'\n|}\n|-\n! align=\"center\" bgcolor=\"pink\" | \'\'\'[[Binomial name]]\'\'\'\n|-\n! align=\"center\" | \'\'Solanum lycopersicum\'\' [[Carolus Linnaeus|L.]]\n
\n|-\n||*ref. [http://www.itis.usda.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=521671 ITIS 521671]\n|}\n\n[[Llysieuyn]] sydd yn dod o [[De America|Dde America]] yn wreiddiol yw \'\'\'tomato\'\'\'. Mae ei ffrwythau sydd fel arfer yn goch yn bwytadwy ac ar gael ledled y byd heddiw. \n\n{{stwbyn}}\n\n[[Category:Llysiau]]\n\n[[da:Tomat]][[de:Tomate]] [[en:Tomato]] [[es:Tomate]][[fr:Tomate]] [[he:עגבניה]] [[ja:トマト]][[nl:Tomaat]][[ms:Tomato]][[pl:Pomidor]][[sv:tomat]]','',56,'Okapi','20040722134144','',0,0,0,0,0.81011672542,'20040824002212','79959277865855'); INSERT INTO cur VALUES (4198,6,'VegTomato.jpeg','oddi wrth en: Tomato; [http://geekphilosopher.com/MainPage/bkgAbout.htm]; :This image has been released into the public domain by the copyright holder, or its copyright has expired. This applies worldwide. ','oddi wrth en: Tomato; [http://geekphilosopher.com/MainPage/bkgAbout.htm]; :This image has been released into the public domain by the copyright holder, or its copyright has expired. This applies worldwide. ',56,'Okapi','20040722133816','',0,0,0,1,0.240291964486513,'20040722134144','79959277866183'); INSERT INTO cur VALUES (4199,10,'Subregnum','[[Is-deyrnas]]','',56,'Okapi','20040722134603','',0,0,0,1,0.899029584555,'20040722134603','79959277865396'); INSERT INTO cur VALUES (4200,10,'Subclassis','[[Is-ddosbarth]]','',56,'Okapi','20040722134700','',0,0,1,1,0.273080152587,'20040722134700','79959277865299'); INSERT INTO cur VALUES (4201,6,'Kropsla_herfst_.jpeg','oddi wrth nl: zelfgemaakte foto van botersla in de herfst, 24 jun 2004 08:32 . . Rasbak','oddi wrth nl: zelfgemaakte foto van botersla in de herfst, 24 jun 2004 08:32 . . Rasbak',56,'Okapi','20040722134929','',0,0,0,1,0.515207774485655,'20050219205550','79959277865070'); INSERT INTO cur VALUES (4202,0,'Letysen','\n\n\n\n\n\n
Letys
[[Delwedd:Kropsla_herfst_.jpeg|200px]]
[[Dosbarthiad biolegol]]
\n\n\n\n\n\n\n\n\n
{{Regnum}}:[[Plantae]]
{{Divisio}}:[[Magnoliophyta]]
{{Classis}}:[[Magnoliopsida]]
{{Ordo}}:[[Asterales]]
{{Familia}}:[[Asteraceae]]
{{Genus}}:\'\'\'\'\'[[Lactuca]]\'\'\'\'\'
{{Species}}:\'\'\'\'\'sativa\'\'\'\'\'
\n
[[Binomial name]]
\'\'\'\'\'Lactuca sativa\'\'\'\'\'
\n\n[[Llysieuyn]] y tyfir er mwyn ei ddail, fel arfer i\'w fwyta yn amrwd mewn salad. \n\n{{stwbyn}}\n\n[[Category:Llysiau]]\n\n[[de:Gartensalat]]\n[[en:Lettuce]]\n[[es:Lechuga]]\n[[fr:Laitue cultivée]]\n[[ja:レタス]]\n[[nl:Sla]]\n[[pt:Alface]]','',51,'Dyfrig','20050219205541','',0,0,0,0,0.952249067348,'20050219205541','79949780794458'); INSERT INTO cur VALUES (4203,6,'Chou_vert.jpeg','oddi wrth fr: Photographie prise le 4 juillet 2004 (France) par Utilisateur:Anto, Chou vert.','oddi wrth fr: Photographie prise le 4 juillet 2004 (France) par Utilisateur:Anto, Chou vert.',56,'Okapi','20040722140342','',0,0,0,1,0.85516300970238,'20040722142335','79959277859657'); INSERT INTO cur VALUES (4204,0,'Bresychen','\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Bresych\'\'\'
[[Delwedd:Chou_vert.jpeg|200px]]
\'\'\'[[Dosbarthiad biolegol]]\'\'\'
\n\n\n\n\n\n\n\n
{{Regnum}}:[[Plantae]]
{{Divisio}}:[[Magnoliophyta]]
{{Classis}}:[[Magnoliopsida]]
{{Order}}:[[Brassicales]]
{{Familia}}:[[Brassicaceae]]
{{Genus}}:\'\'[[Brassica]]\'\'
{{Species}}:\'\'olearacea\'\'
\n
\'\'\'[[Trinomial name]]\'\'\'
\'\'Brassica oleracea\'\' var. \'\'capitata\'\'
\n\n[[Llysieuyn]] a oedd yn dod o\'r ardal y [[Môr Canoldir]] yn wreiddiol ond sydd yn cael ei bwyta bron ledled y byd heddiw yw \'\'\'bresychen\'\'\' neu \'\'\'cabetsien\'\'\'. Mae llawer o fathau o fresych ar gael, y mwyafryf gan y dail yn cael eu bwyta a rhai ([[blodfresychen]] a [[brocoli]]) gan y blodau yn cael eu bwyta. \n\n{{stwbyn}}\n\n[[Category:Llysiau]]\n\n\n[[de:Kohl]]\n[[fr:Chou (plante)]]\n[[nl:Kool]]\n[[ja:キャベツ]]\n[[sv:vitkål]]','',56,'Okapi','20040722142335','',0,0,0,0,0.876249082795,'20040824002212','79959277857664'); INSERT INTO cur VALUES (4205,6,'Olive.jpeg','oddi wrth en: From German wikipedia, [http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:Oliven.jpg]','oddi wrth en: From German wikipedia, [http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:Oliven.jpg]',56,'Okapi','20040722143711','',0,0,0,1,0.730191755788579,'20040809115112','79959277856288'); INSERT INTO cur VALUES (4206,0,'Olewydden','\n\n\n\n\n\n\n\n
Olewydd
[[Delwedd:Olive.jpeg|250px]]
[[Dosbarthiad biolegol]]
\n\n\n\n\n\n\n\n\n
{{Regnum}}:[[Plantae]]
{{Divisio}}:[[Magnoliophyta]]
{{Classis}}:[[Magnoliopsida]]
{{Ordo}}:[[Scrophulariales]] *
{{Familia}}:[[Oleaceae]]
{{Genus}}:\'\'\'\'\'[[Olea]]\'\'\'\'\'
{{Species}}:\'\'\'\'\'europaea\'\'\'\'\'
[[Binomial name]]
\'\'\'\'\'Olea europaea\'\'\'\'\'
* Mae rhai biolegyddion yn meddwl fod \'\'[[Oleaceae]]\'\'
yn perthyn i\'r trefn \'\'[[Lamiales]]\'\'.
\n\nDefnyddyr \'\'\'olewydd\'\'\' i gynhyrchu olew neu i\'w bwya, er enghraifft mewn salad.\n\n[[de:Olivenbaum]]\n[[en:Olive]]\n[[es:Olivo]] \n[[et:Õlipuu]] \n[[fr:Olive]]\n[[ja:オリーブ]] \n[[nl:olijfboom]] \n[[pl:Oliwka]] \n[[simple:Olive]]','',0,'217.162.212.95','20040809115110','',0,0,0,0,0.827726726806,'20040824002212','79959190884889'); INSERT INTO cur VALUES (4207,6,'Wheat.jpeg','oddi wrth fr: champ de blé. Photo prise par Tarquin. 29 jun 2003 à 15:46 . . Tarquin','oddi wrth fr: champ de blé. Photo prise par Tarquin. 29 jun 2003 à 15:46 . . Tarquin',56,'Okapi','20040722150416','',0,0,0,1,0.0854697805694023,'20041111180332','79959277849583'); INSERT INTO cur VALUES (4208,0,'Gwenith','\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Gwenith\'\'\'
[[Delwedd:Wheat.jpeg]]
\'\'\'\'\'Maes gwenith\'\'\'\'\'
\n
\'\'\'[[Dosbarthiad biolegol]]\'\'\'
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
{{Regnum}}: [[Plantae]]
{{Divisio}}: [[Magnoliophyta]]
{{Classis}}: [[Liliopsida]]
{{Ordo}}: [[Poales]]
{{Familia}}: [[Poaceae]]
\'\'\'{{Genus}}\'\'\': \'\'\'\'\'Triticum\'\'\'\'\'
\n
\'\'\'{{Species}}\'\'\'
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'T. aestivum\'\'\'\'T. aethiopicum\'\'
\'\'T. araraticum\'\'\'\'T. boeoticum\'\'
\'\'T. carthlicum\'\'\'\'T. compactum\'\'
\'\'T. dicoccon\'\'\'\'T. durum\'\'
\'\'T. ispahanicum\'\'\'\'T. karamyschevii\'\'
\'\'T. militinae\'\'\'\'T. monococcum\'\'
\'\'T. polonicum\'\'\'\'T. spelta\'\'
\'\'T. timopheevii\'\'\'\'T. trunciale\'\'
\'\'T. turanicum\'\'\'\'T. turgidum\'\'
\'\'T. urartu\'\'\'\'T. vavilovii\'\'
\'\'T. zhukovskyi\'\'
\n
\'\'\'References\'\'\'
[http://www.itis.usda.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=42236 ITIS 42236] 2002-09-22
\n\nFath o [[glaswellt|laswellt]] gan ei [[grawn]] yn cael ei bwyta yw \'\'\'gwenith\'\'\'. Mae\'n bwysig i wneud [[blawd]] a [[cwrw|chwrw]] a mae\'n cael ei codi ledled y byd.\n\n{{stwbyn}}\n\n[[bg:Пшеница]]\n[[ca:Blat]]\n[[da:Hvede (Triticum)]]\n[[de:Weizen]]\n[[en:Wheat]]\n[[eo:Tritiko]]\n[[es:Trigo]]\n[[fi:Vehnä]]\n[[fr:Blé]]\n[[it:Frumento]]\n[[ja:コムギ]]\n[[nl:Tarwe]]\n[[pl:Pszenica]]\n[[pt:Trigo]]\n[[wa:Frumint]]\n[[zh:小麦]]','HasharBot - warnfile Adding:pt,fi,eo,es,ca,wa Modifying:da,ja',0,'81.220.107.14','20041111180331','',0,0,0,0,0.955208414213,'20041111180331','79958888819668'); INSERT INTO cur VALUES (4209,0,'Tatws','#AIL-CYFEIRIO [[Taten]]','',56,'Okapi','20040722152546','',0,1,0,1,0.172508403274,'20040722152546','79959277847453'); INSERT INTO cur VALUES (4210,14,'Trefi','Gweler arall:\n* [[Dinas]]\n* [[Tref]]\n* [[Rhestr trefi Cymru]]','',32,'Marnanel','20040722172724','',0,0,0,1,0.577546092019,'20040812010023','79959277827275'); INSERT INTO cur VALUES (4211,6,'Rhyfel_Byd_Cyntaf.jpg','oddi wrth en:','oddi wrth en:',32,'Marnanel','20040722173936','',0,0,0,1,0.236773666214918,'20041128144405','79959277826063'); INSERT INTO cur VALUES (4212,0,'1717','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] - \'\'\'[[1710au]]\'\'\' - [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] \n\nBlynyddoedd: [[1712]] [[1713]] [[1714]] [[1715]] [[1716]] - \'\'\'1717\'\'\' - [[1718]] [[1719]] [[1720]] [[1721]] [[1722]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n \n==Genedigaethau==\n*[[19 Chwefror]] - [[David Garrick]]\n*[[13 Mai]] - [[Maria Theresa o Awstria]]\n*[[24 Medi]] - [[Horace Walpole]] \n*[[27 Rhagfyr]] - Pab Pïws VI \n\n==Marwolaethau==\n*[[]] - [[]]\n\n[[af:1717]]\n[[bg:1717]]\n[[ca:1717]]\n[[da:1717]]\n[[de:1717]]\n[[el:1717]]\n[[en:1717]]\n[[eo:1717]]\n[[es:1717]]\n[[eu:1717]]\n[[fi:1717]]\n[[fr:1717]]\n[[he:1717]]\n[[hr:1717]]\n[[hu:1717]]\n[[it:1717]]\n[[nl:1717]]\n[[no:1717]]\n[[pl:1717]]\n[[pt:1717]]\n[[ro:1717]]\n[[ru:1717]]\n[[sl:1717]]\n[[sr:1717]]\n[[sv:1717]]\n[[uk:1717]]\n[[zh:1717年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,hu,he,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823220002','',0,0,1,0,0.126459647029,'20050220184913','79959176779997'); INSERT INTO cur VALUES (4213,2,'Webkid','Croeso! [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 19:01, 22 Gor 2004 (UTC)','croeso',7,'Deb','20040722190116','',0,0,0,1,0.855250569924,'20040801192815','79959277809883'); INSERT INTO cur VALUES (4214,0,'Penbedw','\'\'\'Penbedw\'\'\' (\'\'[[Saesneg]]:\'\' Birkenhead) yw tref ar lan chwith yr Afon [[Merswy]], ar penrhyn Cilgwri yn cyferbin i [[Lerpwl]]. Rhedodd y fferi cyntaf dros y Merswy oddiwrth Penbedw yn y flwyddyn [[1150]] pad adeiladodd y Benedictinau priordy yne. Yn hwyrach roedd ne porthladd a diwydiant adeiladau llongau.\n\nAdeiladwyd y llong [[Dinbych (llong)|Dinbych]] yn Penbedw.\n\n==Eisteddfod Genedlaethol==\n\nCynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] ym Mhenbedw ym [[1917]]. Am wybodaeth bellach gweler:\n\n*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Penbedw 1917]]\n\n==Cysylltiadau allanol (yn Saesneg)==\n*[http://www.probertencyclopaedia.com/G32.HTM#BIRKENHEAD Penbedw], \n*[http://www.birkenheadvisitorguide.co.uk/ Arwydd i ymwelwyr i Penbedw], \n*[http://www.historicwarships.org/ Llongau Rhyfel Hanesyddol ym Mhenbedw], \n*[http://nautarch.tamu.edu/PROJECTS/denbigh/Laird.htm Saer llongau Laird], \n*[http://www.fhsc.org.uk/genuki/chs/birken.htm Hanes Plwyf Penbedw], \n*[http://www.wirral.gov.uk/ed/birkenhead_priory.htm Priordy Penbedw]\n\n[[en:Birkenhead]]','[[en:Birkenhead]]',0,'195.10.228.36','20040903142654','',0,0,0,0,0.613877663209,'20040903142654','79959096857345'); INSERT INTO cur VALUES (4215,0,'Swydd_Gaerlŷr','Swydd dirgylch yng nghanol [[Lloegr]] yw \'\'\'Swydd Gaerlŷr\'\'\'. Mae ei henw\'n dod oddi wrth [[Caerlŷr]], dinas boblog iawn, ond Caerlŷr yw [[fwrdeistref sirol]] heddiw. Mae\'r swydd yn ffinio [[Caerlŷr]], [[Rutland]], [[Swydd Nottingham]], [[Swydd Derby]], [[Swydd Warwick]], [[Swydd Northampton]] a [[Swydd Stafford]], a mae hi\'n cynnwys rhan o\'r [[Fforest Cenedlaethol Lloegr]].\n\n== Cysylltiadau allanol ==\n* [http://www.leics.gov.uk/ Cyngor sir] (yn Saesneg)\n\n{{MSG:stwbyn}}\n{{MSG:Swyddi_seremonïol_Lloegr}}\n\n[[en:Leicestershire]]','',32,'Marnanel','20040722221029','',0,0,0,1,0.593741354809,'20040728012137','79959277778970'); INSERT INTO cur VALUES (4216,6,'Liechtenstein_flag_large.png','Baner Liechtenstein','Baner Liechtenstein',2,'Arwel Parry','20040723001848','',0,0,0,1,0.92745902010003,'20041005195544','79959276998151'); INSERT INTO cur VALUES (4217,6,'Liechtenstein_coa.png','Arfbais Liechtenstein','Arfbais Liechtenstein',2,'Arwel Parry','20040723001916','',0,0,0,1,0.92697413258904,'20041005195545','79959276998083'); INSERT INTO cur VALUES (4218,6,'LocationLiechtenstein.png','Map Liechtenstein','Map Liechtenstein',2,'Arwel Parry','20040723001937','',0,0,0,1,0.852493633378757,'20041005195545','79959276998062'); INSERT INTO cur VALUES (4219,6,'Caergrawnt_-_Swydd_Gaergrawnt.png','oddi wrth en:','oddi wrth en:',32,'Marnanel','20040723010644','',0,0,0,1,0.481545799860308,'20050115124242','79959276989355'); INSERT INTO cur VALUES (4220,6,'Arfbais_Caergrawnt.jpg','oddi wrth en:','oddi wrth en:',32,'Marnanel','20040723010757','',0,0,0,1,0.850248129898913,'20050115124242','79959276989242'); INSERT INTO cur VALUES (4221,6,'Arfbais_Prifysgol_Caergrawnt.png','oddi wrth en:. [[en:Image:Cambridge_shield.png]]','oddi wrth en:. [[en:Image:Cambridge_shield.png]]',32,'Marnanel','20040723011849','',0,0,0,1,0.806603280647288,'20050103105107','79959276988150'); INSERT INTO cur VALUES (4222,0,'Democratiaid_Rhyddfrydol','#AIL-CYFEIRIO [[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol]]','',32,'Marnanel','20040723012214','',0,1,0,1,0.17788535132,'20040723012214','79959276987785'); INSERT INTO cur VALUES (4223,10,'Prifysgol_Caergrawnt','
\n
\n{| id=\"toc\" style=\"margin: 0 2em 0 2em;\"\n! align=\"center\" style=\"background:#99CCFF\" width=\"100%\" |
 
\'\'\'[[Coleg]]au [[Prifysgol Caergrawnt]]\'\'\'\n| width=\"50px\" | [[Image:Arfbais Prifysgol Caergrawnt.png|40px|Arfbais y Prifysgol]]\n|-\n|align=center|\n\'\'[[Coleg y Brenin, Caergrawnt|y Brenin]]\'\' |\n\'\'[[Coleg Crist, Caergrawnt|Crist]]\'\' |\n\'\'[[Coleg Churchill, Caergrawnt|Churchill]]\'\' |\n\'\'[[Coleg Clare, Caergrawnt|Clare]]\'\' |\n\'\'[[Coleg Corpus Christi, Caergrawnt|Corpus Christi]]\'\' |\n\'\'[[Coleg Darwin, Caergrawnt|Darwin]]\'\' |\n\'\'[[Coleg Downing, Caergrawnt|Downing]]\'\' |\n\'\'[[Coleg y Drindod, Caergrawnt|y Drindod]]\'\' |\n\'\'[[Coleg Emmanuel, Caergrawnt|Emmanuel]]\'\' |\n\'\'[[Coleg Fitzwilliam, Caergrawnt|Fitzwilliam]]\'\' |\n\'\'[[Coleg y Freninesau, Caergrawnt|y Freninesau]]\'\' |\n\'\'[[Coleg Girton, Caergrawnt|Girton]]\'\' |\n\'\'[[Coleg Gonville a Chaius, Caergrawnt|Gonville a Chaius]]\'\' |\n\'\'[[Coleg Homerton, Caergrawnt|Homerton]]\'\' |\n\'\'[[Neuadd Clare, Caergrawnt|Neuadd Clare]]\'\' |\n\'\'[[Neuadd y Drindod, Caergrawnt|Neuadd y Drindod]]\'\' |\n\'\'[[Neuadd Newydd, Caergrawnt|Neuadd Newydd]]\'\' |\n\'\'[[Neuadd Hughes, Caergrawnt|Neuadd Hughes]]\'\' |\n\'\'[[Coleg Iesu, Caergrawnt|Iesu]]\'\' |\n\'\'[[Coleg Lucy Cavendish, Caergrawnt|Lucy Cavendish]]\'\' |\n\'\'[[Coleg Magdalene, Caergrawnt|Magdalene]]\'\' |\n\'\'[[Coleg Newnham, Caergrawnt|Newnham]]\'\' |\n\'\'[[Coleg Penfro, Caergrawnt|Penfro]]\'\' |\n\'\'[[Coleg Peterhouse, Caergrawnt|Peterhouse]]\'\' |\n\'\'[[Coleg Robinson, Caergrawnt|Robinson]]\'\' |\n\'\'[[Coleg Sant Catharine, Caergrawnt|Sant Catharine]]\'\' |\n\'\'[[Coleg Sant Edmund, Caergrawnt|Sant Edmund]]\'\' |\n\'\'[[Coleg Sant Ioan, Caergrawnt|Sant Ioan]]\'\' |\n\'\'[[Coleg Selwyn, Caergrawnt|Selwyn]]\'\' |\n\'\'[[Coleg Sidney Sussex, Caergrawnt|Sidney Sussex]]\'\' |\n\'\'[[Coleg Wolfson, Caergrawnt|Wolfson]]\'\'\n|}','',32,'Marnanel','20040723021535','',0,0,1,0,0.735587933443,'20040723022038','79959276978464'); INSERT INTO cur VALUES (4224,0,'Prifysgol_Caergrawnt','[[Delwedd:Ploj, Coleg y Brenin.jpg|200px|de|Coleg y Brenin]]\nAil henaf [[prifysgol]] yn [[Lloegr]] yw\'r \'\'\'brifysgol [[Caergrawnt]]\'\'\'.\n\n== Cysylltiadau allanol ==\n* [http://www.cam.ac.uk Safle swyddogol]\n\n{{stwbyn}}\n\n{{Prifysgol Caergrawnt}}\n\n[[de:University of Cambridge]]\n[[eo:Universitato de Kembriĝo]]\n[[en:University of Cambridge]]\n[[fr:Université de Cambridge]]\n[[it:Università di Cambridge]]\n[[ja:ケンブリッジ大学]]\n[[nl:Universiteit van Cambridge]]\n[[th:มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์]]\n[[zh:剑桥大学]]\n[[Category:Prifysgolion]]','',32,'Marnanel','20040723023710','',0,0,0,0,0.572795175748,'20040723023710','79959276976289'); INSERT INTO cur VALUES (4225,14,'Yr_Undeb_Ewropeaidd','Erthyglau a rhestri am yr Undeb Europeaidd yn nhrefn yr wyddor.\n[[Category:Ewrop]]\n\n[[cs:Kategorie:Evropská unie]]\n[[da:Kategori:EU]]\n[[de:Kategorie:Europäische Union]]\n[[en:Category:European Union]]\n[[es:Categoría:Organismos de la Unión Europea]]\n[[fr:Catégorie:Union européenne]]\n[[et:Category:Euroopa Liit]]\n[[it:Categoria:Unione Europea]]\n[[nl:Categorie:Europese Unie]]\n[[no:Kategori:EU]]\n[[pl:Kategoria:Unia Europejska]]\n[[pt:Categoria:União Europeia]]\n[[sl:Category:Evropska unija]]\n[[sv:Kategori:EU]]','interwikis : + cs: da: de: es: et: it: no: pl: pt: sl: sv:',87,'Ma\'ame Michu','20040923062857','',0,0,1,0,0.181421505837,'20050314195742','79959076937142'); INSERT INTO cur VALUES (4226,6,'Ploj,_Coleg_y_Brenin.jpg','oddi wrth ja: [[ja:画像:Kings.jpg]]','oddi wrth ja: [[ja:画像:Kings.jpg]]',32,'Marnanel','20040723023630','',0,0,0,1,0.482272044273347,'20040723023710','79959276976369'); INSERT INTO cur VALUES (4228,6,'Haselnuss_Gr_99.jpeg','oddi wrth de: Haselnuss; Hinweis vom Urheber des Bildes: Dieses Bild wurde von mir selbst erstellt und im Sinne der GFDL freigegeben (This Image is licensed to the public under the GNU Free Documentation License). Die Verwendung dieses Bildes ist somit inner- und außerhalb von Wikipedia FREI und ausdrücklich erwünscht. -- Horst Frank 20:26, 15. Dez 2003 (CET) ','oddi wrth de: Haselnuss; Hinweis vom Urheber des Bildes: Dieses Bild wurde von mir selbst erstellt und im Sinne der GFDL freigegeben (This Image is licensed to the public under the GNU Free Documentation License). Die Verwendung dieses Bildes ist somit in',56,'Okapi','20040723025708','',0,0,0,1,0.991550410158514,'20040930101457','79959276974291'); INSERT INTO cur VALUES (4229,0,'Cneuen_gyll','{| border=\"1\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" cellpadding=\"2\"\n|-\n! align=\"center\" bgcolor=pink | \'\'\'Cnau cyll\'\'\'\n|-\n|\n[[Delwedd:Haselnuss_Gr_99.jpeg|250px]]
\n|-\n|\n|-\n! align=\"center\" bgcolor=pink | \'\'\'{{Taxonomy}}\n|-\n|\n{| align=\"center\"\n|-\n| {{Regnum}}:\n| [[Plantae]]\n|-\n| {{Divisio}}:\n| [[Magnoliophyta]]\n|-\n| {{Classis}}:\n| [[Magnoliopsida]]\n|-\n| {{Ordo}}:\n| [[Fagales]]\n|-\n| {{Familia}}:\n| [[Corylaceae]]\n|-\n| {{Genus}}:\n| \'\'\'\'\'Corylus\'\'\'\'\'\n|}\n|-\n! align=\"center\" bgcolor=\"pink\" | \'\'\'{{Species}}\'\'\'\n|-\n| \'\'Corylus avellana\'\'\n|}\n\nMae \'\'\'cneuen gyll\'\'\' yn dod o [[Ewrop]] ac [[Asia]] yn wreiddiol. Mae\'n cael ei bwyta fel cnau eraill, ond fe\'i defnyddir i wneud teisen. \n\n{{stwbyn}}\n\n[[da:Hassel (Corylus avellana)]]\n[[de:Haselnuss]]\n[[en:Hazelnut]]\n[[eo:Avelujo]]\n[[fr:Noisetier]]\n[[gl:Abelaira]]\n[[ja:セイヨウハシバミ]]\n[[nl:Hazelaar]]','',51,'Dyfrig','20040930101452','',0,0,0,0,0.085013105574,'20040930101452','79959069898547'); INSERT INTO cur VALUES (4230,6,'Gingembre.jpeg','oddi wrth fr: Rhizome de gingembre; source : Nataraja; statut : sous licence GFDL dans ce format; 1 mai 2003 à 12:42 . . Nataraja','oddi wrth fr: Rhizome de gingembre; source : Nataraja; statut : sous licence GFDL dans ce format; 1 mai 2003 à 12:42 . . Nataraja',56,'Okapi','20040723031510','',0,0,0,1,0.510935948706172,'20040724004204','79959276968489'); INSERT INTO cur VALUES (4231,0,'Sinsir','\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Sinsir\'\'\'
[[Delwedd:Gingembre.jpeg]]\n
\'\'\'[[Dosbarthiad biolegol]]\'\'\'
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
{{Regnum}}: [[Plantae]]
{{Subregnum}}: [[Tracheobionta]]
{{Divisio}}: [[Magnoliophyta]]
{{Classis}}: [[Liliopsida]]
{{Subclassis}}: [[Zingiberidae]]
{{Ordo}}: [[Zingiberales]]
{{Familia}}: [[Zingiberaceae]]
\'\'\'{{Genus}}\'\'\': \'\'\'\'\'[[Zingiber]]\'\'\'\'\'
\'\'\'{{Species}}\'\'\': \'\'\'\'\'officinale\'\'\'\'\'
\n
\'\'\'[[Binomial name]]\'\'\'
\'\'Zingiber officinale\'\' Rosc.\n
\n\nDefnyddir gwreiddiau \'\'\'sinsir\'\'\' i roi blas i\'r bwyd pan yn coginio neu gwneud teisen. Mae\'n dod o [[Asia]] yn wreiddiol.\n\n{{stwbyn}}\n[[Category:Sawr-lysiau a sbeisiau]]\n\n\n[[ms:Halia]]\n[[da:Ingefær]]\n[[de:Ingwer]]\n[[en:Ginger]]\n[[eo:Zingibro]]\n[[fr:Gingembre]]\n[[nl:Gember]]\n[[ja:ショウガ]]\n[[pl:Imbir]]\n[[sv:Ingefära]]\n[[zh:姜]]','[[Category:Sawr-lysiau a sbeisiau]]',56,'Okapi','20040724004201','',0,0,1,0,0.319307005182,'20040824002212','79959275995798'); INSERT INTO cur VALUES (4232,6,'Almonds_th.jpeg','oddi wrth en: Almonds (in the shell and not). I took this pic myself using a Nikon FM2 with a Tamron 35-70mm macro zoom lens and Kodak 400s film. I release this picture into the public domain; you may not claim you took this photo yourself, but you do not need my permission to use it in any other way for any reason. --KQ 12:44 Aug 31, 2002 (PDT)','oddi wrth en: Almonds (in the shell and not). I took this pic myself using a Nikon FM2 with a Tamron 35-70mm macro zoom lens and Kodak 400s film. I release this picture into the public domain; you may not claim you took this photo yourself, but you do not',56,'Okapi','20040723033421','',0,0,0,1,0.580028543788966,'20040723033844','79959276966578'); INSERT INTO cur VALUES (4233,0,'Cneuen_almon','{| border=\"1\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" cellpadding=\"2\" style=\"margin: 0 0 0.5em 1em;\"\n!align=\"center\" bgcolor=\"pink\"|\'\'\'Cnau almon\'\'\'\n|-\n|[[Delwedd:Almonds_th.jpeg|Almonds (in the shell and out of it)]]\n|-\n!align=\"center\" bgcolor=\"pink\"|{{taxonomy}}\n|-\n|\n{| align=\"center\"\n|{{regnum}}:\n|[[Plantae]]\n|-\n|{{divisio}}:\n|[[Magnoliophyta]]\n|-\n|{{classis}}:\n|[[Magnoliopsida]]\n|-\n|{{ordo}}:\n|[[Rosales]]\n|-\n|{{familia}}:\n|[[Rosaceae]]\n|-\n|{{genus}}:\n|\'\'\'\'\'Prunus\'\'\'\'\'\n|}\n|-\n!align=\"center\" bgcolor=\"pink\"|\'\'\'Species\'\'\'\n|-\n|
\nRef: [http://www.itis.usda.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=24775 ITIS 24775] 2002-08-31\n|}\n\n[[Cneuen]] sydd yn cael ei defnyddio i wneud teisen yw \'\'\'cneuen almon\'\'\'.\n\n{{stwbyn}}\n\n[[de:Mandel]]\n[[en:Almond]]\n[[es:Almendra]]\n[[fr:Amandier]]\n[[ja:アーモンド]]','',56,'Okapi','20040723033843','',0,0,0,0,0.156577839123,'20040824002212','79959276966156'); INSERT INTO cur VALUES (4234,6,'Cucumber.jpg','Cucumbers\n\nMy own picture, taken for Wicipedia -- Y Gwyddoniadur Rhydd. \n\n[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]], Gorffennaf 2004\n\n{{GFDL}}','{{GFDL}}',56,'Okapi','20040728225237','',0,0,0,0,0.367334903559959,'20041214150902','79959271774762'); INSERT INTO cur VALUES (4235,0,'Ciwcymbr','\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'Ciwcymbrau\'\'\'
[[Delwedd:Cucumber.jpg|200px]]
\'\'\'[[Dosbarthiad biolegol]]\'\'\'
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
{{Regnum}}:[[Plantae]]
{{Divisio}}:[[Magnoliophyta]]
{{Classis}}: [[Magnoliopsida]]
{{Ordo}}: [[Violales]]
{{Familia}}: [[Cucurbitaceae]]
\'\'\'{{Genus}}\'\'\': \'\'\'\'\'[[Cucumis]]\'\'\'\'\'
\'\'\'{{Species}}\'\'\': \'\'\'\'\'sativus\'\'\'\'\'
\n
\'\'\'[[Binomial nomenclature]]\'\'\'
\'\'\'\'\'Cucumis sativus\'\'\'\'\'
Ref: [http://www.itis.usda.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=22364 ITIS 22364]
\n\n[[Llysieuyn]] sydd yn [[ffrwyth]] gwyrdd yw \'\'\'ciwcymbr\'\'\' (hefyd: \'\'\'ciwcymer\'\'\' neu \'\'\'cucumer\'\'\'). Mae hi\'n perthyn i\'r teulu y [[cicaion]]au, fel [[melon]]. Bwytir ciwcymbr ers 3000 o flynyddoedd o\'r blaen a heddiw mae hi ar gael bron ledled y byd. \n\n{{stwbyn}}\n\n[[Category:Llysiau]]\n\n\n[[da:Agurk]] \n[[de:Gurke]]\n[[en:Cucumber]]\n[[eo:Kukumo]]\n[[fr:Concombre]]\n[[ms:Timun]]\n[[ja:キュウリ]]\n[[nl:komkommer]]\n[[pl:Og%C3%B3rek]] \n[[sv:Gurka]]','',0,'194.51.20.124','20041214150900','',0,0,0,0,0.003224557267,'20041214150900','79958785849099'); INSERT INTO cur VALUES (4236,6,'Garlic.jpg','Garlic\n\nMy own picture, taken for Wicipedia -- Y Gwyddoniadur Rhydd. \n\n[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]], Gorffennaf 2004\n\n{{GFDL}}','{{GFDL}}',56,'Okapi','20040728225117','',0,0,0,0,0.0965889171665431,'20041201074240','79959271774882'); INSERT INTO cur VALUES (4237,0,'Garlleg','{| border=\"1\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" cellpadding=\"2\"\n! align=\"center\" bgcolor=pink | Garlleg\n|-\n|align=\"center\"| [[Delwedd:Garlic.jpg|250px]]\n|-\n! align=\"center\" bgcolor=pink | \'\'\'[[Dosbarthiad biolegol]]\'\'\'\n|-\n|\n{| align=\"center\"\n| align=left | {{Regnum}} || [[Plantae]]\n|-\n|| {{Divisio}} || [[Magnoliophyta]]\n|-\n|| {{Classis}} || [[Liliopsida]]\n|- \n|| {{Ordo}} || [[Asparagales]]\n|- \n|| {{Familia}} || [[Alliaceae]]\n|-\n|| {{Genus}} || \'\'\'\'\'[[Allium]]\'\'\'\'\'\n|-\n|| {{Species}} || \'\'\'\'\'sativum\'\'\'\'\'\n|}\n|-\n! align=\"center\" bgcolor=\"pink\" | \'\'\'[[Binomial name]]\'\'\'\n|-\n| align=\"center\" | \'\'\'\'\'Allium sativum\'\'\'\'\'\n|-\n|}\n\nPlanhigin sydd yn yr un dosbarth â [[nionyn]] yw \'\'\'garlleg\'\'\'. Defnyddir ef i roi blas ar fwyd. \n\n{{stwbyn}}\n\n[[Category:Sawr-lysiau a sbeisiau]]\n\n[[da:Hvidløg]]\n[[de:Knoblauch]]\n[[en:Garlic]]\n[[eo:Ajlo]]\n[[ja:ニンニク]]\n[[nl:Knoflook]]\n[[fr:Ail]]\n[[pl:Czosnek]]\n[[sr:Бели лук]]\n[[sv:vitlök]]','',0,'212.124.161.101','20050126170258','',0,0,0,0,0.600317013264,'20050126170258','79949873829741'); INSERT INTO cur VALUES (4238,0,'Caerlyr','#AIL-CYFEIRIO [[Caerlŷr]]','',32,'Marnanel','20040723150257','',0,1,0,1,0.001583022532,'20040723150257','79959276849742'); INSERT INTO cur VALUES (4239,3,'Jac-y-do','[[Wicipedia:Croeso,_newydd-ddyfodiaid|Croeso!]] [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 20:27, 23 Gor 2004 (UTC)\n\nCroeso eto! [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 12:00, 24 Gor 2004 (UTC)\n\n:Diolch am y croeso, Marnanel a Deb! I was a bit afraid that the use of yr iaith fain here would be met with horror, but just having taken a look at your user pages it does seem that folks here are caredig wrth ddysgwyr -- and I \'\'am\'\' very much a learner.\n\n:I\'m active on Wikipedia EN and (in a small way) GA, and contribute occasionally to a number of other European-language Wikipedias. I\'m particularly interested in \"cross-fertilization\" between the different versions, as I feel an awful lot of information is already out there and just waiting to be \"extracted\" from the various different-language versions.\n\n:I\'ve got an awful long way to go before I feel confident enough to be contributing actual \'\'sentences\'\', let alone, paragraphs in Welsh! However, as multilingual copyediting is part of my employment, I\'m interested in doing what I can to tidy up, complete, and perhaps extend some of the tabular and list-type information in the Wicipedia. I\'ve noticed that these are sometimes only partly (or -- excuse a novice for being so bold as to say so -- oddly) translated, or in need of formatting. \n\n:I made a start with the table in the [[Brasil]] article. I hope I haven\'t trodden on too many toes. I\'d like, once I\'m happy that I\'ve found a good, flexible format, to extend it to other countries. Of course, I hope people will be looking out for linguistic howlers on my part -- so that I can learn from the corrections!\n\n:One detailed question: I\'m not very happy with the heading \"TLD Rhyngrwyd\" as currently used in the country info tables, but haven\'t yet thought of anything better. German has \"Internet-TLD\" (sometimes they just don\'t really \'\'try\'\', those Germans, do they?); the French, who usually take linguistic distinctiveness more seriously, have \"Domaine Internet\". [[Termau cyfrifiadurol Cymraeg]] has enw parth for domain name -- but yr enw parth rhyngrwyd is everything after the www., on\'d ydy? Oes awgrymiadau gwell? -- [[Defnyddiwr:Jac-y-do|Jac-y-do]] 19:57, 24 Gor 2004 (UTC)\n\n::Croeso from me, too! I\'m responsible for multiplying most of the country tables - taking most of it (including the Internet TLD and the Ffonio Côd I saw you changed as well) from earlier tables and leaving things I couldn\'t decide about (like translations of arwyddair cenedlaethol) in English. But it is good to have them checked! And as far as skimming information from international versions is concerned - I totally agree! That is exactly what I very often do... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 00:08, 25 Gor 2004 (UTC)\n\n::Croeso from me three! I\'m afraid I was responsible for \"TLD Rhyngrwyd\" \'cos I couldn\'t think of a sensible translation for TLD! I\'ve just had a few runs through \'\'Kywiro\'\', mentioned in [[Wicipedia:Y Caffi|Y Caffi]] last week, and might suggest something like \'\'Parth Safon Uchel Rhyngrwyd\'\'. As to \'\'Ffonio Côd\'\', wouldn\'t \'\'Côd Ffonio\'\' sound better? -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 01:04, 25 Gor 2004 (UTC)\n\n:Shwmai, Okapi, Arwel. (Now you can place me geographically.) Thanks for the suggestions and particularly the link to [http://www.kyfieithu.co.uk/kywiro/index.php Kywiro] - that\'s a real find (I particularly like Cookies : Bisgedi).\n:Had another think about the internet code question, and although I first came up with something similar to your suggestion, Arwel, (except I had \"Parth lefel-uchaf rhyngrwyd\") - on second thoughts I wondered if that wasn\'t just getting far too technical (not to say long-winded), it\'s going down the road of slavishly following the English word-for-word and not trying to think out \"what am I trying to say?\" from scratch. \n:(This is a pet peeve of mine: you see it all the time on road signs in Wales. I\'d swear that sometimes the Highways Dept just hands out a pocket dictionary and says \"Put that lot into Welsh for me, Fred. I\'ll be back in 10 minutes\". There are currently signs in the Merthyr area which say (I kid you not): \"Defynyddiwch y allan nesa\".)\n:So what I now propose is \'\'\'Côd ISO gwlad\'\'\'. The two-letter code is, after all, used not just for internet domain names, ISO is an international \"abbreviation\" (officially, it only stands for itself!) -- and, above all, it\'s nice and short. Votes for and against?\n:Regarding \"Côd Ffonio\", I was basing my suggestion on llyfr ffôn, rhif ffôn, bocs ffôn, cerdyn ffôn, etc., but is this just me being stuffily official when what people actually \'\'\'say\'\'\' is rhif ffonio, bocs ffonio, etc.? A google search turns up, for example, 6 occurrences of \"gwasanaeth ffonio\" as against 291 for \"gwasanaeth ffôn\". I \'\'have\'\' got bilingually educated relatives, but so often if you just ask people straight out \"is this right or is that right?\" they pause for a moment and then say \"well, you could say either\". What you need to do is \"catch\" them using the tartget phrase by talking around it, and my Welsh isn\'t good enough for that yet. So what do people think? \n:Mae Jac-y-do yn aderyn swnllyd -- [[Defnyddiwr:Jac-y-do|Jac-y-do]] 10:27, 25 Gor 2004 (UTC)\n----\nAs there have been no objections, am going ahead today with Côd ISO gwlad. -- [[Defnyddiwr:Jac-y-do|Jac-y-do]] 14:01, 1 Aws 2004 (UTC)\n\n:Bore da! I think I may be a bit late here :-), but I\'m not so sure about Côd ISO \'\'gwlad\'\': the UK is GB (or GBR), but uses .UK as its TLD (there are also [http://en.wikipedia.org/wiki/Top-level_domain#ISO_3166-1_codes_not_used_as_ccTLDs a couple more]). What about \"enw parth gwreiddyn Rhyngrwyd\"? (Okay, maybe not...) — [[Defnyddiwr:Kate|Kate]] 04:11, 18 Med 2004 (UTC)\n\nPaid poeni -- I haven\'t exactly been storming ahead since I made my last declaration on the subject :-). However, I would like to stick with Côd ISO gwlad, as being short and to the point - but with a footnote where necessary (and thanks for the link BTW) to point out where the \"EPGR\" is different. Added to my \"to do\" list! -- [[Defnyddiwr:Jac-y-do|Jac-y-do]] 12:39, 18 Med 2004 (UTC)\n\n\n:: You could also try http://www.bangor.ac.uk/is/termau - which is Bangor\'s University College site which seems to be the authority on computer terms in Welsh\n\n::[[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 17:47, 18 Med 2004 (UTC)\n\n==Foreign place names==\n\nHi Jac-y-do! Good to see you back! :-)\n\nBefore changing back all the foreign place names, please have a look at the discussion [[Wicipedia:Y Caffi#Daearyddiaeth|here]]. The ones used now are from \'\'Yr Atlas Cymraeg Newydd\'\' which had been pointed out as source before. If you do not agree with the use of those names, it might be a good idea to go on with the discussion on that page before changing everything... Hwyl! :-) --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 13:50, 17 Hyd 2004 (UTC)\n:See my reply yn y Caffi. -- [[Defnyddiwr:Jac-y-do|Jac-y-do]] 14:46, 17 Hyd 2004 (UTC)','',80,'Jac-y-do','20041017144658','',0,0,0,0,0.303105496011,'20041017144658','79958982855341'); INSERT INTO cur VALUES (4240,6,'Monaco_flag_large.png','Baner Monaco','Baner Monaco',2,'Arwel Parry','20040723214320','',0,0,0,1,0.380939905886482,'20040921110050','79959276785679'); INSERT INTO cur VALUES (4241,6,'Monaco_coa.png','Arfbais Monaco','Arfbais Monaco',2,'Arwel Parry','20040723214343','',0,0,0,1,0.614932808666427,'20040921110050','79959276785656'); INSERT INTO cur VALUES (4242,6,'LocationMonaco.png','Map Monaco','Map Monaco',2,'Arwel Parry','20040723214407','',0,0,0,1,0.931844356406335,'20040921110050','79959276785592'); INSERT INTO cur VALUES (4243,0,'Mwyar_duon','#AIL-CYFEIRIO [[Mwyaren]]\n\n[[Category:Ffrwythau]]','',56,'Okapi','20040723234530','',0,1,0,1,0.874184000247,'20040723234530','79959276765469'); INSERT INTO cur VALUES (4244,0,'Dinbych_(llong)','__DIMTAFLENCYNNWYS__\n\nY \'\'\'Ddinbych\'\'\' (\'\'[[Saesneg]]\'\': Denbigh) oedd rhodlong, adeiladwyd yn y flwyddyn [[1860]] mewn iard longau \'\'John Laird, Meibion, a Chwmni\'\' yn [[Penbedw]] am cyfanswm o £10,150. Roedd hi\'n long gyflym am yr amser, yn gwneud 13.7 knot yn eu profion. Danfonir i\'r perchennog, Robert Gardner o [[Manceinion|Fanceinion]], ar [[26 Medi]] [[1860]], wedyn rhedodd y \'\'Dinbych\'\' rhwng [[Lerpwl]] ac [[Y Rhyl]] am tair mlynedd.\n\nYm mis [[Medi]], [[1863]], prynodd yr \'\'European Trading Company\'\' y \'\'Ddinbych\'\'. Roedd yr \'\'European Trading Company\'\' yn partneriaeth rhwng Cwmni H.O. Brewer, cwmni masnachol o [[Mobile]], Talaith [[Alabama]] yn y [[Taleithiau Conffederydd America|Daleithiau Conffederydd America]], Emile Erlanger a\'i Gwmni, bancwyr o [[Paris|Baris]], [[Ffrainc]], a J. H. Schröder a\'i Gwmni, bancwyr o [[Manceinion|Fanceinion]]. Roedd y cwmni yn prynu llongau i rhedeg trwy blocâd llynges yr [[Unol Daleithiau]] ar porthladdoedd y De.\n\nAr yr un tro, roedd conswl yr UD yn Lerpwl, Thomas Dudley, wedi sylwi\'r \'\'Ddinbych\'\', ac fe ysgrifennodd adroddiad i\'r Adran Ystadol yr UD, yn cynnwys disgrifiad y llong:\n\n:Schooner rigged, side wheel steamer \"Denbigh\" of Liverpool -- 162 tons. Captain McNevin Carriers -- Northe Dock for Bermuda & Havannah. Mose & Co. Cosignees. The following is her present description, subject to alteration: \n\n:Built of Iron. Marked draft of water -- 7 feet fore & aft. Hull painted black. Artificial quarter galleries. Elliptic stern. Straight stem. Name at the bows gilt, on a blue ground. Wheel; binnacle. House with skylight on top. Boat painted white in iron swing davits on port quarter. Boats painted white, abreast of mainmast. House athwartships between paddle boxes, with binacle on top. Funnell or smokestack painted black, with bright copper steam pipe after part of same. Side houses. Hurricane deck; foremast, through same. Masts bright; mast heads, top caps, crosstrees, bowsprit and gaff painted white. Inside of bulwarks & c. painted cream color. On her trial trip she attained the speed of 10 1/2 knots. \n\n:Godfrey, late coal agent for the Confederates in Cardiff, is said to be the owner of the Denbigh. His wife and himself are going out in her. Kragan & Davis, two of the late crew of the \"Florida,\" met and spoke to him in Cardiff; he knew Davis directly he saw him, both having been well acquainted. Her crew consists of Captain, two mates, two engineers, six seamen, seven firemen, cook and steward. \n\n:Sailed Monday Oct. 19, 1863\n\n==Rhai o griw y \'\'Ddinbych\'\'==\n===Abner M. Godfrey===\nCapten y \'\'Ddinbych\'\'. Ganwyd yn Nhalaith [[Maine]] yn [[1825]] neu [[1826]]. Symudodd i [[Mobile]], [[Alabama]] cyn [[1859]]. Aeth i [[Prydain|Brydain]] ychydig cyn i\'r Gogledd dechrau blocâd Mobile, i gweithio fel asiant y Conffederyddwyr yne. Yng nghanol [[1863]] roedd e\'n byw yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]] gyda\'i wraig, yn prynu [[glo]] Cymreig am y rhedwyr y blocâd. Yn Hydref 1863 aeth i Lerpwl i cymyd y \'\'Ddinbych\'\' i [[Havana]], yng [[Ciwba|Nghiwba]].\n\nRoedd capten llwyddianus rhedwr blocâd yn gael tal o rhai fil o [[Doler|doleri]] mewn [[aur]], felly mae\'n rheswmol i meddwl roedd Capten Godfrey yn werthfawr iawn ar ôl yrfa llwyddiannus y \'\'Ddinbych\'\'! Ar ôl diwedd y Rhyfel Gartref prynodd ef y westy ym Mobile roedd e wedi rhentio ystafell cyn y rhyfel. Bu farw o achosion naturiol ym Mobile ar [[14 Hydref]] [[1869]].\n\n===Robert Railton===\nPeiriannydd y \'\'Ddinbych\'\'. Ganwyd yn Manceinion ar [[11 Rhagfyr]] [[1830]]. Symudodd i\'r Unol Daleithiau yn y [[1840au]] a gweithodd mewn sawl ffatrioedd, yn cynnwys y Gwaith Locomotif Hinckly yn [[Boston]], y prif gwaith trenau yn yr UDA. Yn [[1848]] aeth e i [[Galveston]], Talaith [[Tecsas]] a gweithodd mewn ffowndri Hiram Close, yr unig ffowndri yn y tref, tan dechrau\'r Rhyfel Gartref. Ar [[Dydd Calan]] [[1863]], mewn Cad Galveston, ffrwydrodd y llong gwnau\'r Gogledd, \'\'Westfield\'\', gan criw eu hun i ddiogelu\'r gwnau oddiwrth y Conffederyddwyr; roedd Railton yn rheoli\'r arbediad y gwnau. Cysylltiodd y \'\'Ddinbych\'\' ym mis [[Awst]] [[1864]], ar trip cyntaf y llong i Galveston. Roedd y peiriannydd yn gael tal o rhwng $1000 a $2000 mewn aur am pob trip llwyddiannus. Ar ôl y Rhyfel Gartref, priododd Emma Juliff yn Galveston yn [[1868]]. Farwodd mewn damwain anfoddus -- ar [[27 Rhagfyr]] [[1898]] roedd ne ffrae rhwng gweithwyr ar Cei Galveston, a dechreuodd un ohonynt saethu. Tarodd un ergid wyllt Railton yn eu gefn, a farwodd y dydd nesaf.\n\n===Robert A. Horlock===\nBachgen caban y \'\'Ddinbych\'\'. Ganwyd yn [[1849]], cysylltiodd y \'\'Ddinbych\'\' yn Galveston pan oedd e\'n pymtheg mlwydd oed. Mae\'n edrych fel roedd tad Robert yn adnabod Capten Godfrey, a felly enillodd e y swyddfa. Roedd gwaith y bachgen caban fel is-swyddog yn y llynges -- roedd e\'n dysgu gwaith swyddog y llong. Bu farw Robert Horlock yn [[1926]].\n\n===William Young===\nGwarchodydd ar y \'\'Ddinbych\'\'. Aelod o Cwmni B, Artileri Trwm Cyntaf Tecsas. Cysylltiodd y \'\'Ddinbych\'\' ar [[30 Awst]] [[1864]]. Bu farw [[1 Mai]] [[1901]].\n\n===William Fairweather===\nGwaith anhysbys. 34 mlwydd oed pan fe boddodd ef ar [[7 Medi]] [[1864]].\n\n==Cysylltiad allanol==\n[http://nautarch.tamu.edu/PROJECTS/denbigh/ Prosiect \'\'Dinbych\'\', Sedydliad Archaeolegol Morwrol, Prifysgol A&M Tecsas] (Saesneg)','To be completed',2,'Arwel Parry','20040723235035','',0,0,0,1,0.923394462058,'20040723235035','79959276764964'); INSERT INTO cur VALUES (4245,0,'Cabetsien','#AIL-CYFEIRIO [[Bresychen]]\n\n[[Category:Llysiau]]','',56,'Okapi','20040724002702','',0,1,0,1,0.837486473768,'20040724002702','79959275997297'); INSERT INTO cur VALUES (4246,0,'Cucumer','#AIL-CYFEIRIO [[Ciwcymbr]]\n\n[[Category:Llysiau]]','',56,'Okapi','20040724003106','',0,1,0,1,0.785488251497,'20040724003106','79959275996893'); INSERT INTO cur VALUES (4248,0,'Almon','#AIL-CYFEIRIO [[Cneuen almon]]','',56,'Okapi','20040724003541','',0,1,0,0,0.88332289545,'20040724003541','79959275996458'); INSERT INTO cur VALUES (4249,0,'Olif','#AIL-CYFEIRIO [[Olewydden]]','',56,'Okapi','20040724003825','',0,1,0,1,0.075107524672,'20040724003825','79959275996174'); INSERT INTO cur VALUES (4250,14,'Sawr-lysiau_a_sbeisiau','Sawr-lysiau a sbeisiau yn nhrefn yr wyddor.\n\nGweler hefyd: \n*[[Sawr-lysieuyn]]\n*[[Sbeis]]\n*[[Rhestr planhigion bwytadwy]]','fixed links',56,'Okapi','20040725144701','',0,0,0,0,0.047805273462,'20050126170259','79959274855298'); INSERT INTO cur VALUES (4251,6,'Endives.jpg','Endives\n\nMy own picture, taken before eating them for Wicipedia -- Y Gwyddoniadur Rhydd.\n\n[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]], Gorffennaf 2004','',56,'Okapi','20040724005434','',0,0,0,0,0.814423386766038,'20041201074240','79959275994565'); INSERT INTO cur VALUES (4252,0,'Endif','\n\n\n\n
Endifs
[[Delwedd:Endives.jpg|250px|]]
[[Dosbarthiad biolegol]]
\n\n\n\n\n\n\n\n\n
{{Regnum}}:[[Plantae]]
{{Divisio}}:[[Magnoliophyta]]
{{Classis}}:[[Magnoliopsida]]
{{Ordo}}:[[Asterales]]
{{Familia}}[[Asteraceae]]
{{Genus}}:\'\'\'\'\'Cichorium\'\'\'\'\'
{{Species}}:\'\'\'\'\'endiva\'\'\'\'\'
\n
\n\n[[Llysieuyn]] y dail ohono sydd yn cael eu bwyta yw \'\'\'endif\'\'\' (hefyd: \'\'\'sicori\'\'\' neu \'\'\'Ysgallen y meirch\'\'\', er fod hynny yn golygu\'r llwyth yn hytrach na\'r rhywogaeth). Mae\'r dail yn wyrdd golau am cael eu codi o dan daear ac yn dipyn o chwerw. Gellir bwyta endif fel salad neu wedi ei coginio.\n\n\n{{stwbyn}}\n\n[[Category:Llysiau]]\n\n[[de:Chicoree]]\n[[en:Endive]]','and another wps...',56,'Okapi','20040724011154','',0,0,1,0,0.394851874744,'20040824002212','79959275988845'); INSERT INTO cur VALUES (4253,10,'Talaith_o\'r_UDA','{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" style=\"margin-left:1em;\"\n|+ {{PAGENAME}}\n! align=\"center\" colspan=\"2\" |\n[[Delwedd:Baner {{PAGENAME}}.gif]]\n[[Delwedd:Sêl {{PAGENAME}}.jpg]]\n|-\n! align=\"center\" colspan=\"2\" |\n[[Delwedd:Lleoliad {{PAGENAME}}.png]]\n|-\n! align=\"left\" | [[Prif ddinas]]\n| [[{{{PrifDdinas}}}, {{PAGENAME}|{{{PrifDdinas}}}]]\n|-\n! align=\"left\" | Dinas fwyaf\n| [[{{{DinasFwya}}}, {{PAGENAME}}|{{{DinasFwya}}}]]\n|-\n! align=\"left\" | Llywodraethwr\n| [[{{{Llywodraethwr}}}]] ([[Plaid {{{LlywodraethwrPlaid}}} o\'r Unol Daleithiau America|{{{LlywodraethwrPlaid}}}]])\n|-\n! align=\"left\" | [[ISO 3166-2]]\n| US-{{{Cód}}}\n|}\n\n[[Category:Daleithiau o\'r Unol Daleithiau America]]','',2,'Arwel Parry','20040724114250','',0,0,0,0,0.930546364249,'20040724114250','79959275885749'); INSERT INTO cur VALUES (4254,0,'Ohio','{{Talaith o\'r UDA|Cód=OH|PrifDdinas=Columbus|DinasFwya=Columbus|Llywodraethwr=Bob Taft|LlywodraethwrPlaid=Gweriniaethol}}\n\nUn o [[talaith|daleithiau]] [[Unol Daleithiau America]] yw \'\'\'Ohio\'\'\'. \n\n{{stwbyn}}\n\n{{UDA}}\n\n[[ar:اوهايو]]\n[[bg:Охайо]]\n[[da:Ohio]]\n[[de:Ohio]]\n[[en:Ohio]]\n[[es:Ohio]]\n[[eo:Ohio]]\n[[fr:Ohio]]\n[[id:Ohio]]\n[[he:אוהיו]]\n[[nl:Ohio]]\n[[ja:オハイオ州]]\n[[no:Ohio]]\n[[pl:Ohio]]\n[[pt:Ohio]]\n[[sr:Охајо]]\n[[fi:Ohio]]\n[[sv:Ohio]]\n[[vi:Ohio]]\n[[uk:Огайо]]','',0,'129.67.41.57','20050216160304','',0,0,0,0,0.052787877644,'20050216160304','79949783839695'); INSERT INTO cur VALUES (4255,6,'Tân.jpg','Oddi wrth en:. [[en:Image:Small open fire.jpg]]','Oddi wrth en:. [[en:Image:Small open fire.jpg]]',32,'Marnanel','20040724053504','',0,0,0,1,0.276583895344831,'20040724054900','79959275946495'); INSERT INTO cur VALUES (4256,0,'Tân','[[Delwedd:Tân.jpg|250px|de|Tân]]\n\nOcsidiad cyflym o [[nwy]]on hyslog oddi wrth [[tanwydd]] yw \'\'\'tân\'\'\'.\n\n{{stwbyn}}\n\n[[da:ild]]\n[[de:Feuer]]\n[[en:Fire]]\n[[es:Fuego]]\n[[eo:Fajro]]\n[[fr:Feu]]\n[[ja:火]]\n[[nl:Vuur]]\n[[pt:Fogo]]\n[[sv:Eld]]','ieithoedd',32,'Marnanel','20040724054900','',0,0,1,0,0.63105182705,'20040724054900','79959275945099'); INSERT INTO cur VALUES (4257,6,'Baner_Ohio.gif','Baner Ohio','Baner Ohio',2,'Arwel Parry','20040724113914','',0,0,0,1,0.939649347159685,'20050216160306','79959275886085'); INSERT INTO cur VALUES (4258,6,'Sêl_Ohio.jpg','Sel Ohio','Sel Ohio',2,'Arwel Parry','20040724113940','',0,0,0,1,0.868495080497577,'20050216160306','79959275886059'); INSERT INTO cur VALUES (4259,6,'Lleoliad_Ohio.png','Lleoliad Ohio','Lleoliad Ohio',2,'Arwel Parry','20040724114006','',0,0,0,1,0.523527391742475,'20050216160306','79959275885993'); INSERT INTO cur VALUES (4260,0,'1716','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] - \'\'\'[[1710au]]\'\'\' - [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] \n\nBlynyddoedd: [[1711]] [[1712]] [[1713]] [[1714]] [[1715]] - \'\'\'1716\'\'\' - [[1717]] [[1718]] [[1719]] [[1720]] [[1721]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n \n==Genedigaethau==\n*[[20 Ionawr]] - Y brenin [[Siarl III o Sbaen]]\n*[[26 Rhagfyr]] - [[Thomas Gray]], bardd\n\n==Marwolaethau==\n*[[14 Tachwedd]] - [[Gottfried Leibniz]]\n\n[[af:1716]]\n[[bg:1716]]\n[[ca:1716]]\n[[da:1716]]\n[[de:1716]]\n[[el:1716]]\n[[en:1716]]\n[[eo:1716]]\n[[es:1716]]\n[[eu:1716]]\n[[fi:1716]]\n[[fr:1716]]\n[[he:1716]]\n[[hr:1716]]\n[[hu:1716]]\n[[it:1716]]\n[[nl:1716]]\n[[no:1716]]\n[[pl:1716]]\n[[ro:1716]]\n[[ru:1716]]\n[[sl:1716]]\n[[sr:1716]]\n[[sv:1716]]\n[[uk:1716]]\n[[zh:1716年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,hu,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823220022','',0,0,1,0,0.59659456862,'20041003211916','79959176779977'); INSERT INTO cur VALUES (4261,0,'Siegfried_Sassoon','\'\'\'Siegfried Loraine Sassoon\'\'\' ([[8 Medi]], [[1886]] - [[1 Medi]], [[1967]]) oedd [[bardd]] a [[nofelydd]] Saesneg.\n\n\'\'\'Llyfryddiaeth\'\'\'\n*\'\'The Daffodil Murderer\'\'\n*\'\'The Old Huntsman and other poems\'\'\n*\'\'Memoirs of a Fox-Hunting Man\'\'\n*\'\'Memoirs of an Infantry Officer\'\'\n*\'\'Sherston\'s Progress\'\'\n*\'\'The Old Century\'\'\n*\'\'The Weald of Youth\'\'\n*\'\'Siegfried\'s Journey\'\'\n\n[[en:Siegfried Sassoon]]','',7,'Deb','20040724123211','',0,0,0,1,0.245700324534,'20040724123211','79959275876788'); INSERT INTO cur VALUES (4262,4,'Cymraeg','
\n
[[Delwedd:Wales_flag_large.png|455px|centre]]\n\n==العربية==\n

\n\'\'\'ألا تتكلم \"كومريگ\"؟\'\'\' الويلزية (كومريگ) هي لغة كلتية من الفرع البريطوني، ويتكلمونها بعض أهل بلاد ويلز في غرب بريطانيا وبعض أهل وادي تشوبوت في منطقة باتاغونيا في الأرجنتين كلغة الأم. هناك أيضا ناطقون بها في إنجلترا والولايات المتحدة وأستراليا وبلدان أخرى. الويلزية والإنجليزية هي اللغتان الرسميتان في ويلز.\n

\n\n==Bahasa Melayu==\n\'\'\'Anda tidak boleh berbahasa Wales?\'\'\' Bahasa Wales (Cymraeg) merupakan cabang bahasa Celtic yang dituturkan di sebelah barat United Kingdom (Wales) dan juga di Lembah Chubut, sebuah penempatan pendatang Wales di Patagonia, Argentina. Bahasa Wales juga dapat didengar di England, Amerika Syarikat, Australia dan di merata dunia. Bahasa rasmi wilayah Wales adalah Wales dan Inggeris.\n\n==Bân-lâm-gú==\n\'\'\'Lí bô kóng Cymru-gú?\'\'\' Cymru-gú (Cymraeg) sī Celtic gú-giân ê Brythonic hun-ki, i ê bó-gú tōe-khu tī Britain sai-pêng hō-choè Cymru (Wales) ê pō·-hūn, kap Chubut Valley, tī Argentina Patagonia tōe-tài ê 1 ê Cymru-lâng î-bîn siā-khu. Mā ū koá kóng Cymru-gú ê lâng tī England, Bí-kok, Australia, sè-kài kok-tōe. Cymru-gú kap Eng-gú lóng-sī Cymru ê koaⁿ-hong gú-giân.\n\n==Brezhoneg==\n\'\'\'Ne gaozees ket Kembraeg?\'\'\'\nUr yezh keltiek eo ar c\'hembraeg (Cymraeg), kaozeet e Bro-Gembre (Breizh-Veur) hag e-barzh traoñ ar Chubut e Patagonia, proviñs eus Arc\'hentina. Kembraegerien \'zo e Bro-Saoz, er Stadoù-Unanet, ba Aostralia ha ba reoù all ive er bed. Unan eus div yezh ofisiel Bro-Gembre eo ar c\'hembraeg, gant ar saozneg.\n\n==Català==\n\'\'\'No parleu Cymraeg?\'\'\'\nEl gal·lès (Cymraeg) és una llengua cèltica de la branca bretona parlada nativament a la part occidental de Gran Bretanya, coneguda com a Gal·les, a més de a la vall Chubut a la Patagònia argentina, a Anglaterra, els Estats Units, Austràlia i altres parts del món on immigrants gal·lesos l\'han dut. Gal·lès i anglès són llengües oficials a Gal·les.\n\n==Česky==\n\'\'\'Nerozumíte velšsky?\'\'\' Velština (Cymraeg) je jazyk patřící do britanské větve keltských jazyků, mluví se jím hlavně v západní části Británie, nazvané Wales, a v Chubut Valley, kolonii velšských přistěhovalců v argentinské Patagonii. Lidé hovořící velšsky žijí také v Anglii, Spojených státech, Austrálii i jinde po světě. Velština a angličtina jsou ve Walesu úředními jazyky.\n\n==Dansk==\n\'\'\'Taler du ikke Cymraeg?\'\'\' Walisisk (Cymraeg) er en britisk gren af det keltisk sprog, der hører hjemme i den vestlige del af Britannia, kaldet Wales. Herudover tales walisisk i Chubut-dalen i Patagonia-egnen af Argentina, hvor en walisisk koloni har bosat sig. Der er også folk, der taler walisisk i England, i USA, i Australien og flere andre steder spredt ud over resten af verden. Walisisk og engelsk er officielle sprog i Wales.\n\n==Deutsch==\n\'\'\'Sie sprechen kein Cymraeg?\'\'\'\nWalisisch (Cymraeg) gehört zum bretonischen Zweig der keltischen Sprachen und wird in Wales, also im westlichen Teil Großbritanniens, als Muttersprache gesprochen. Auch im Chubut-Tal, einer walisischen Siedlung in Patagonien (Argentinien), gibt es walisische Muttersprachler. Außerdem leben Walisisch-Sprecher in England, den Vereinigten Staaten und in Australien sowie in anderen Ländern in der ganzen Welt. Die Amtssprachen von Wales sind Walisisch und Englisch.\n\n==English==\n\'\'\'You don\'t speak Cymraeg?\'\'\'\nWelsh (Cymraeg) is a Brythonic branch of Celtic spoken natively in the western part of Britain known as Wales, and in the Chubut Valley, a Welsh immigrant colony in the Patagonia region of Argentina. There are also some speakers of Welsh in England, the United States and Australia, and throughout the world. Welsh and English are the official languages in Wales.\n\n==Español==\n\'\'\'¿No hablas Cymraeg?\'\'\'\nEl galés (Cymraeg) es un idioma céltico hablado como lengua principal en el País de Gales, región occidental del Reino Unido, y además en Chubut, comunidad de la región de Patagonia en Argentina. Hay gente que habla galés en Inglaterra, en Estados Unidos, en Australia y en otros países del mundo también. Con el inglés, es uno de los dos idiomas oficiales de Gales.\n\n==Esperanto==\n\'\'\'Ĉu vi ne parolas la kimran?\'\'\'\nLa kimra (Cymraeg) estas bretona branĉo de la kelta lingvaro. Ĝi estas ĉefe parolata en Kimrio, regiono en okcidenta Britio, kaj en la valo Chubut, kolonio de kimraj enmigrintoj en Patagonio, provinco de Argentino. Kelkaj parolantoj ankaŭ loĝas en Anglio, en Usono, en Aŭstralio, kaj dise tra la mondo. Kun la angla, ĝi estas unu el la du oficialaj lingvoj de Kimrio.\n\n==Français==\n\'\'\'Vous ne parlez pas Cymraeg?\'\'\'\nLe gallois (Cymraeg) est une langue celtique, parlée au Pays de Galles (Grande-Bretagne) et au val de Chubut en Patagonie, province de l\'Argentine. Il y a des gallophones en Angleterre, aux États-Unis et en Australie ainsi qu\'en d\'autres pays du monde. Avec l\'anglais, c\'est une des deux langues officielles du Pays de Galles.\n\n==Gaeilge==\n\'\'\'Nach labhraíonn tú an Bhreatnais?\'\'\'\nTeanga Cheilteach í an Bhreatnais (Cymraeg), a labhraítear sa Bhreatain Bheag agus i ngleann Chubut sa Phatagóin, cúige de chuid na hAirgintíne ina raibh inimirce ón mBreatain Bheag. Tá cainteoirí Breatnaise i Sasana, i Stáit Aontaithe Mheiriceá agus san Astráil, chomh maith le tíorthe eile ar fud an domhain. Tá garghaol aici leis an teanga a labhraítí uair ar fud na Breataine, agus sa Ghál, roimh aimsir na Rómhánach. Maraon leis an mBéarla, is teanga oifigiúil í sa Bhreatain Bheag.\n\n==Bahasa Indonesia==\n\'\'\'Anda tidak dapat berbahasa Wales?\'\'\'\nBahasa Wales (Cymraeg) adalah cabang Britonik dari bahasa Kelt yang diucapkan di wilayah barat Inggris Raya yang dikenal sebagai Wales, dan juga di Lembah Chubut, koloni imigran Wales di daerah Patagonia di Argentina. Ada juga sedikit penutur bahasa Wales di Inggris, Amerika Serikat, dan Australia, dan juga di seluruh dunia. Bahasa Wales dan bahasa Inggris adalah bahasa-bahasa resmi di Wales.\n\n==Íslenska==\n\'\'\'Talar þú ekki Welsku?\'\'\'\nWelska (Cymraeg) er breskt ætt af keltnesku sem töluð er í hluta Vestur-Bretlands er kallast Wales og í Chubutdal sem er nýlenda welskra innflytjenda á Pategoníusvæðinu í Argentínu. Þar að auki er tungumálið eitthvað talað í Englandi, Ástralíu og um heiminn allan. Það er auk ensku opinbert tungumál í Wales.\n\n==Italiano==\n\'\'\'Non parli Cymraeg?\'\'\'\nIl gallese (Cymraeg) è una branca britannica del celtico, parlata come madrelingua in Galles (nella parte ovest della Gran Bretagna) e nella valle del Chubut, una colonia d\'immigrati di origine gallese in Patagonia, Argentina. Ci sono gallofoni anche in Inghilterra, negli Stati Uniti, in Australia e sparsi per tutto il mondo. Il gallese e l\'inglese sono le due lingue ufficiali del Galles.\n\n==Latviski==\n\'\'\'Nesaproti Cymraeg?\'\'\'\nVelsiešu valoda (Cymraeg) ir viena no ķeltu valodām un tā pieder pie britu valodu apakšgrupas. Tās izcelsme ir Velsā, Britānijas rietumu daļā. Šajā valodā runā arī \'\'Chubut\'\' ielejā, (Argentīnā, Patagonijas reģionā), kur ir velsiešu imigrantu kolonija. Velsiešu valodā runā arī šur tur Anglijā, ASV un Austrālijā, kā arī citur pasaulē. Velsā oficiālās valodas ir velsiešu un angļu.\n\n== Lëtzebuergesch ==\n\n\'\'\'Dir schwetzt kee Cymraeg?\'\'\'\nWalisesch (Cymraeg) gehéiert zum bretoneschen Zweig vun de keltesche Sproochen a gëtt a Wales, also am westlechen Deel vu Groussbritannien, als Mammesprooch geschwaat. Och am Chubut-Dall, enger walisescher Siedlung a Patagonien (Argentinien), gëtt et Leit dere Mammesprooch walisesch ass. Ausserdem liewe Walisisch-Schwetzer an England, de Vereenegte Staten an an Australien mee och nach an anere Länner uechter d\'Welt. D\'Amtssproochen vu Wales sinn Walisesch an Englesch.\n\n==Lietuviškai==\n\'\'\'Jūs nemokate vališkai (velsietiškai)?\'\'\' Valų (velsiečių) kalba priklauso keltų kalbų bretonų šakai. Ja, kaip gimtąja, kalbama Velse, taip pat vakarinėje Jungtinės Karalystės dalyje. Valų kalba taip pat kalba dalis Chubut slėnio Patagonijoje (Argentina) gyventojų, kurie ten buvo įkūrę imigrantų koloniją. Valų kalba kalbančių žmonių taip pat yra Anglijoje, JAV ir Australijoje taip pat kitose šalyse. Valų kalba yra viena iš Velso oficialiųjų kalbų.\n\n== 日本語 ==\n\'\'\'カムリ語は分かりませんか？\'\'\'\nウェールズ語（カムリ語）はブレトン系ケルト語の言語です。イギリス西部のウェールズ地方、そしてウェールズからの移民が多いアルゼンチンのパタゴニアにあるチュブット谷で母語として話されます。ウェールズ語話者は、イギリス、アメリカとオーストラリアをはじめとして、世界各国にいます。ウェールズの公用語はウェールズ語と英語です。\n\n==Nederlands==\n\'\'\'Spreek je geen Welsh?\'\'\'\nWelsh (Cymraeg) is een Brythonische tak van de Keltische talen, die gesproken wordt in het westen van Groot-Brittannië (Wales) en in de Chubut Vallei, een Welshe kolonie in het Patagonië-gebied in Argentinië. Er is een beperkt aantal sprekers in Engeland, Amerika en Australië, en in de rest van de wereld. Welsh en Engels zijn de officiële talen van Wales.\n\n==Norsk==\n\'\'\'Snakker du ikke Wallisisk?\'\'\'\nWalisisk (Cymraeg) er et Brythonisk-Keltisk språk som snakkes i den vestlige delen av Storbritannia, kjent som Wales og i Chubutdalen, en wallisisk imigrantkoloni i Patagonia, Argentina. Det finnes noen få walisisktalene især i England, Amerikas forente stater og Australia men også i resten av verden. Walisisk og engelsk er de offisielle språkene i Wales.\n\n==Português==\n\'\'\'Não falas Cymraeg?\'\'\' O galês (Cymraeg) é um idioma celta falado como língua principal no País de Gales, região ocidental do Reino Unido, e também em Chubut, comunidade da região da Patagônia, na Argentina. Há falantes de galês na Inglaterra, nos Estados Unidos, na Austrália e também em outros países do mundo. Junto com o inglês, é um dos dois idiomas oficiais de Gales.\n\n==Română==\n\'\'\'Nu vorbiţi Cymraeg?\'\'\'\nGaleza (Cymraeg) este o limbă din ramura britonică a limbilor celtice, fiind vorbită de populaţia autohtonă din partea de vest a Marii Britanii, regiune cunoscută sub numele de Ţara Galilor, şi în Valea Chubut, o colonie de imigranţi din Patagonia, Argentina. Mai sunt vorbitori de galeză şi în Anglia, Statele Unite şi Australia, cât şi în restul lumii. Galeza şi engleza sunt limbile oficiale ale Ţării Galilor.\n\n==Svenska==\n\'\'\'Talar du inte Walesiska?\'\'\'\nWalesiska (cymraeg, också kallat kymriska på svenska) är ett Brytonsk-keltiskt språk som talas i den västligaste delen av Storbritannien, d.v.s Wales, och i Chubutdalen, en walesisk immigrantkoloni i Patagonien, Argentina. Dessutom finns ett antal walesisktalande i England, USA och Australien, men också i övriga delar i världen. Walesiska och engelska är de officiella språken i Wales.\n\n==Tiếng Việt==\n\'\'\'Bạn đâu biết nói tiếng Cymraeg hả?\'\'\' Tiếng xứ Wales (\'\'Cymraeg\'\') là loại ngôn ngữ Brythonic của tiếng Xen-tơ nói ở phía tây của Anh gọi là Wales, và ở thung lũng Chubut, thuộc địa nhập cư Wales ở miền Patagonia của Á Căn Đình. Cũng có người nói tiếng Wales ở nước Anh, Mỹ, Úc, và khắp nơi. Hai cái tiếng Wales và tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức ở xứ Wales.\n\n
\n
\n','/* Danish */',2,'Arwel Parry','20050305235219','',0,0,0,0,0.238757060952,'20050305235219','79949694764780'); INSERT INTO cur VALUES (4263,6,'Tyn_Church_Prague.JPG','Eglwys Týn, Prâg, oddiwrth Staromestske namesti (Sgwar yr Hen Dref), Awst 1999. \n\nFfotograffydd: [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]]\n\n{{GFDL}}','GFDL',2,'Arwel Parry','20040724174917','',0,0,0,0,0.012151747953288,'20041013132952','79959275825082'); INSERT INTO cur VALUES (4264,6,'Old_Town_Hall_Prague.JPG','Hen Neuadd y Dref, Prâg, oddiwrth Staromestske namesti (Sgwar yr Hen Dref). Awst 1999. \n\nFfotograffydd: [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]]\n\n\n{{GFDL}}','',2,'Arwel Parry','20040724174620','',0,0,0,0,0.490176595272661,'20041013132952','79959275825379'); INSERT INTO cur VALUES (4265,10,'GFDL','
\n:\'\'Caniatâd i copïo, dosbarthu ac/neu adnewidio\'r dogfen hon o dan termau\'r \'\'\'Trwydded Dogfen Rhydd GNU\'\'\', Fersiwn 1.2 neu unrhyw fersiwn hwyrach mae\'r Sefydliad Meddalwedd Rhydd yn cyhoeddi; heb Darnau Di-amrywiad, heb Testun Cyfar Tu Blaen, ac heb Testun Cyfar Tu Ôl.\n:\'\'Mae copi o\'r trwydded yn cynnwys yn y ddarn o dan teitl \"[[GNU FDL|Trwydded Dogfen Rhydd GNU]]\".\n:\'\'Gwelwch y [[Wicipedia:Gwadiad Cyffredinol|gwadiadau]].\n
\n:\'\'Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the \'\'\'GNU Free Documentation License\'\'\', Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.\n:\'\'A copy of the license is included in the section entitled \"[[:en:Wikipedia:Text of the GNU Free Documentation License|Text of the GNU Free Documentation License]]\".\n:\'\'Subject to [[:en:Wikipedia:general disclaimer|disclaimers]].\n
','',2,'Arwel Parry','20040724174451','',0,0,0,1,0.504185452361,'20040724174538','79959275825548'); INSERT INTO cur VALUES (4266,0,'Template_GFDL','#REDIRECT [[Template:GFDL]]\n','wedi symud Template GFDL i Template:GFDL',2,'Arwel Parry','20040724174538','',0,1,0,1,0.414427763237085,'20040724174538','79959275825461'); INSERT INTO cur VALUES (4267,1,'7_Mai','\"Taflen cynnwys\":\n\nShouldn\'t this be \'\'\'Tabl\'\'\' cynnwys? -- [[Defnyddiwr:Jac-y-do|Jac-y-do]] 21:12, 24 Gor 2004 (UTC)\n\n:Most of us here are learners, but according to my dictionary, \"tabl\" and \"taflen\" are synonymous. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 15:54, 25 Gor 2004 (UTC)','ateb',7,'Deb','20040725155407','',0,0,0,0,0.914924187546,'20040725155407','79959274844592'); INSERT INTO cur VALUES (4268,6,'Jac-y-do.gogledddyfnaint.arp.750px.jpg','Oddi wrth en:. [[en:Image:Jackdaw.northdevon.arp.750pix.jpg]]','Oddi wrth en:. [[en:Image:Jackdaw.northdevon.arp.750pix.jpg]]',32,'Marnanel','20040725011334','',0,0,0,1,0.601609061101087,'20040725011334','79959274988665'); INSERT INTO cur VALUES (4269,6,'Wales_flag_large.png','oddi wrth en: A lovely image of the Welsh flag, derived from an SVG file in the sodipodi flags collection. This image has been released into the public domain by the copyright holder, or its copyright has expired. This applies worldwide. ','oddi wrth en: A lovely image of the Welsh flag, derived from an SVG file in the sodipodi flags collection. This image has been released into the public domain by the copyright holder, or its copyright has expired. This applies worldwide. ',56,'Okapi','20040725132558','',0,0,0,1,0.764762046527827,'20050314225447','79959274867441'); INSERT INTO cur VALUES (4270,0,'Sbeis','Darnau o blanhigion sydd ddim yn [[sawr-lysieuyn]] a ddefnyddir i roi blas i fwyd yw \'\'\'sbeisiau\'\'\' (ar ôl y diffiniad hwn nid yw [[halen]] yn sbeis, ond mae rhai bobl yn meddwl fod sbeisiau yn cynnwys [[mwyn]]au a phopeth arall sydd yn rhoi blas i fwyd). \n\nYn ystod y [[Canol Oesoedd]] a\'r [[Cyfnod Modern Cynnar]] roedd sbeisiau yn nwyddau mor bwysig ag yw [[petroliwm|olew]] heddiw. Ar wahân i roi blas i fwyd roedden nhw\'n cael eu defnyddio i [[gyffeithio]] bwyd ac i gynhyrchu [[moddion]]. O ganlyniad roedd masnach sbeisiau -- yn bennaf ar gyfer y rhai oedd yn dod o [[Asia]] -- yn bwysig iawn, i\'r gwledydd [[Arabia|Arabaidd]] yn y dechrau, wedyn i ddinas-wladwriaethau [[yr Eidal]] (e.e. [[Venezia]]) ac i\'r [[Ymerodraethau Ewropeaidd]]. Dechreuodd [[Oes y Darganfyddiadau]] yn y [[14eg ganrif|bedwaredd ganrif ar ddeg]] gan chwilio am ffordd ar hyd y môr i\'r ynysoedd o ble roedd y sbeisiau yn ddod.\n\nHeddiw, y sbeisiau mwyaf ddrud yw [[saffrwm]], [[fanila]] a [[cardamom|chardamom]].','',0,'62.252.32.11','20050129113607','',0,0,0,0,0.988146158395,'20050129113607','79949870886392'); INSERT INTO cur VALUES (4271,6,'Smint.jpeg','oddi wrth de:\n\nMinze\n\nQuelle: http://www.rootgrafix.com/herbalnexus/p_mint.htm','',56,'Okapi','20040725142635','',0,0,0,0,0.0189830800695187,'20040725143451','79959274857364'); INSERT INTO cur VALUES (4272,0,'Mintys','
\n\n\n\n\n\n
Mintys
[[Delwedd:Smint.jpeg|250px|Mintys]]
{{taxonomy}}
\n\n\n\n\n\n\n\n
{{regnum}}:[[Plantae]]
{{divisio}}:[[Magnoliophyta]]
{{Classis}}:[[Magnoliopsida]]
{{Ordo}}:[[Lamiales]]
{{Familia}}:[[Lamiaceae]]
{{Genus}}:\'\'\'\'\'Mentha\'\'\'\'\'
\n
\'\'\'[[Rhywogaeth]]au\'\'\'
\n\'\'Mentha aquatica\'\'
\n\'\'Mentha arvensis\'\'
\n\'\'Mentha citrata\'\'
\n\'\'Mentha longifolia\'\'
\n\'\'Mentha x piperita\'\'
\n\'\'Mentha pulegium\'\'
\n\'\'Mentha requienii\'\'
\n\'\'Mentha spicata\'\'
\n\'\'Mentha suaveolens\'\'
\n
\n\n[[Sawr-lysieuyn]] a defnyddir i roi blas i fwyt, melysion, te a phâst dannedd yw \'\'\'mintys\'\'\' (neu \'\'\'mint\'\'\'). \n\n{{stwbyn}}\n\n[[Category:Sawr-lysiau a sbeisiau]]\n\n[[de:Minze]]\n[[en:Mint]]\n[[fr:Menthe]]\n[[ja:ミント]] \n[[sv:Mynta]]','',56,'Okapi','20040725143451','',0,0,0,0,0.161292649881,'20040824002212','79959274856548'); INSERT INTO cur VALUES (4273,0,'1715','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] - \'\'\'[[1710au]]\'\'\' - [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] \n\nBlynyddoedd: [[1710]] [[1711]] [[1712]] [[1713]] [[1714]] - \'\'\'1715\'\'\' - [[1716]] [[1717]] [[1718]] [[1719]] [[1720]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n \n==Genedigaethau==\n*[[23 Hydref]] - [[Pedr II o Rwsia]]\n*[[]] - [[]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[1 Medi]] - [[Louis XIV o Ffrainc]]\n\n[[af:1715]]\n[[bg:1715]]\n[[ca:1715]]\n[[da:1715]]\n[[de:1715]]\n[[el:1715]]\n[[en:1715]]\n[[eo:1715]]\n[[es:1715]]\n[[eu:1715]]\n[[fi:1715]]\n[[fr:1715]]\n[[he:1715]]\n[[hr:1715]]\n[[hu:1715]]\n[[it:1715]]\n[[nl:1715]]\n[[no:1715]]\n[[pl:1715]]\n[[ro:1715]]\n[[ru:1715]]\n[[sl:1715]]\n[[sr:1715]]\n[[sv:1715]]\n[[uk:1715]]\n[[zh:1715年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,hu,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823220042','',0,0,1,0,0.617107905269,'20041003211916','79959176779957'); INSERT INTO cur VALUES (4274,0,'Gwobr_Mary_Vaughan_Jones','Gwobr [[llenyddiaeth]] plant yw \'\'\'Gwobr Mary Vaughan Jones\'\'\' (\'\'\'Tlws Mary Vaughan Jones\'\'\'). Cyflwynir y wobr hon pob tair blynedd i awdur a sgrifennodd llyfrau plant sylweddol dros gyfnod o flynyddoedd. \n\n==Gwobrau==\n\n*[[1985]] - [[Ifor Owen]]\n*[[1988]] - [[Emily Huws]]\n*[[1991]] - [[T. Llew Jones]]\n*[[1994]] - [[W. J. Jones]]\n*[[1997]] - [[Roger Boore]]\n*[[2000]] - [[J. Selwyn Lloyd]]\n\n\n{{stwbyn}}','Gwobr neu tlws???',56,'Okapi','20040912232035','',0,0,0,0,0.601800037363,'20040912232035','79959087767964'); INSERT INTO cur VALUES (4275,0,'Henry_Morgan','[[Preifatîr]] roedd \'\'\'Syr Henry Morgan\'\'\' (tua [[1635]] i [[25 Awst]], [[1688]]). Mae\'n debyg y ganwyd o yn [[Llanrhymny]], [[Morgannwg]] ger [[Caerdydd]], neu yn [[Pencarn]], [[Sir Fynwy]], ond o leiaf mae\'n siwr yr oedd y teulu yn Gymry. Mae llawer chwedlau am ei bywyd ond dim cymaint o feithiau yn cael eu wybod, ond mae\'n siwr fuodd e ddim yn [[môr-leidr|fôr-leidr]]. Am fod yn breifatîr, roedd audurdodiad y llywodraeth (Letter of Marque) ganddo fe a roedd y llywodraeth [[Lloegr]] yn cefnogi ei rhyfelgyrch yn erbyn Sbaen. Cyrraeddodd ar ynys [[Barbados]] ym [[1655]] ar alldaith a danfonodd i [[India\'r Gorllewin]] gan [[Oliver Cromwell]]. Yn Barbados, priododd Mary Elizabeth, ferch ei ewythr Edward a oedd yn Lefftenant-Llywodraethwr yr ynys ar y pryd. Beth bynnag, doedd dim plant ganddynt. \n\nErs [[1663]] roedd e\'n hwylio ar hyd yr arfordir [[Mecsico]], [[Cuba]] a [[Panama|Phanama]] - o dan capten arall yn y dechrau ond wedyn yn gapten ei hyn - ac yn ymosod a chipio drefi Sbaen. Mae e\'n enwog am rheoli criw o [[bycanîr|fycaniriaid]] ym [[Môr Caribaidd]] a dianc wrth [[môr-warchae]] [[Maracaibo]] gan llongau rhyfel [[Sbaen]] ar ôl brwydr rhwng yr \'\'Oxford\'\', llong rhyfel o Loegr a \'\'Le Cerf Volant\'\', preifatîr o [[Ffrainc|Frainc]] ym [[1669]].\n\nEi ymgyrch enwog yn erbyn [[Dinas Panama|Panama]], dinas mwyaf cyfoethog India\'r Gorllewin dechreiodd ym [[1670]]. Aeth e yno yn rheoli 36 llong. Beth bynnag, roedd rhaid cerdded dros y mynyddoedd a thrwy jyngl i\'r dinas am fod hi ar arfordir y [[Môr Tawel]] a dim ar hyn y [[Môr Caribî]]. Llwyddodd yn cipio a llosgi\'r dref ac yn dod yn ôl ac aur, arian a gemau a chanoedd o gaethweithion. \n\nBeth bynnag, roedd gwleidyddiaeth yn newid a chafodd ef ei arestio a dargludo i Loegr ym [[1672]]. Ond yno newidwid ei ffawd eto a daeth ef i fod yn \'\'Syr\'\' Henry Morgan ym [[1674]]. Aeth ef yn ôl i [[Jamaica]] y blwyddyn nesaf i fod yn Lefftenant-Llywodraethwr yr ynys ble bu ef marw ar [[25 Awst]], [[1688]].\n\n==Cysylltiadau allanol==\n\n* [http://www.data-wales.co.uk/morgan.htm Data Wales: Henry Morgan (Saesneg)]\n* [http://www.cavazzi.com/morgan/index.html Sir Henry Morgan (Saesneg)]\n\n[[Category:Cymry enwog|Morgan, Henry]]\n[[Category:Morwyr|Morgan, Henry]]\n\n[[de:Henry Morgan]]\n[[en:Henry Morgan]]\n[[fr:Henry Morgan]]\n[[pt:Henry Morgan]]','',0,'212.113.164.97','20050213132058','',0,0,0,0,0.333643542758,'20050213132058','79949786867941'); INSERT INTO cur VALUES (4276,14,'Morwyr','Morwyr enwog yn nhrefn yr wyddor','',56,'Okapi','20040726022104','',0,0,0,1,0.832592301458,'20050213132059','79959273977895'); INSERT INTO cur VALUES (4277,0,'Panamá','Gwlad yn [[America Canolog]] yw \'\'\'Panamá\'\'\'. Mae hi rhwng [[Costa Rica]] a [[Colombia|Cholombia]]. Mae\'r [[Camlas Panamá]] yn yr wlad hwn.\n\n{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" width=\"300px\"\n|+\'\'\'República de Panamá \'\'\'\n|-\n| style=\"background:#efefef;\" align=\"center\" colspan=2 |\n{| border=\"0\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\"\n|-\n| align=\"center\" width=\"140px\" | [[Delwedd:Panama flag large.png|125px|]]\n| align=\"center\" width=\"140px\" | coat of arms\n|-\n| align=\"center\" width=\"140px\" | (Manylion)\n| align=\"center\" width=\"140px\" | (Manylion)\n|}\n|-\n| align=\"center\" colspan=2 style=\"border-bottom:3px solid gray;\" | \'\'[[Arwyddair]] cenedlaethol: Pro Mundi Beneficio\'\'\n|-\n| align=center colspan=2 | [[image:LocationPanama.png]]\n|-\n| [[Iaith swyddogol]]\n| [[Sbaeneg]]\n|-\n| [[Prif ddinas]]\n| [[Panamá (dinas)|Panamá]]\n|-\n| [[Arlywyddion Panamá|Arlywydd]]\n| [[Mireya Moscoso]] ([[Martín Torrijos]] president elect)\n|-\n| [[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % dŵr\n| [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 115]]
78,200 [[km²]]
2.9%\n|-\n| [[Poblogaeth]]\n
 - Cyfanswm\n
 - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]\n| [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 131]]\n
2,845,647\n
37/km²\n|-\n| [[Annibyniaeth]]\n
 - Datganiad\n| Oddi wrth [[Colombia]]\n
[[3 Tachwedd]], [[1903]]\n|-\n| [[Arian]]\n| [[Balboa]]\n|-\n| [[Cylchfa amser]]\n| [[UTC]] -5\n|-\n| [[Anthem cenedlaethol]]\n| [[Himno Istmeño]]\n|-\n| [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]\n| .pa\n|-\n| [[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd Ffonio]]\n| 507\n|}\n\n\n{{stwbyn}}\n\n\n[[bg:Панама]]\n[[de:Panama]]\n[[en:Panama]]\n[[eo:Panamo]]\n[[fr:Panama]]\n[[es:Panamá]] \n[[it:Panamá]]\n[[ja:パナマ]]\n[[nl:Panama]]\n[[pl:Panama]]\n[[ru:Панама]]\n[[sl:Panama]]\n[[sv:Panama]]','Enwau: Yr Atlas Cymraeg Newydd',56,'Okapi','20040918075724','',0,0,1,0,0.946729436958,'20040918075724','79959081924275'); INSERT INTO cur VALUES (4279,6,'Clust.jpg','Clust, oddi wrth en: [[en:Image:Ear.jpg]]','Clust, oddi wrth en: [[en:Image:Ear.jpg]]',32,'Marnanel','20040726035841','',0,0,0,1,0.800629291497757,'20050225111700','79959273964158'); INSERT INTO cur VALUES (4280,0,'Clust','[[Delwedd:Clust.jpg|de|bawd|Clust de dynol]]\n\n[[Organ]] anifal sy\'n defnyddio i datgelu [[sŵn|synau]] yw \'\'\'clust\'\'\'. Mae gan [[mamal]]iaid dwy clustiau, ond mae [[gwallt]] coes gan [[corryn|corynod]] sy\'n defnyddio i datgelu synau.\n\n[[ca:Oïda]]\n[[cs:Ucho]]\n[[da:Øre (legemsdel)]]\n[[de:Ohr]]\n[[en:Ear]]\n[[es:Oído]]\n[[fr:Oreille]]\n[[he:אוזן]]\n[[id:Telinga]]\n[[is:Eyra]]\n[[it:Orecchio]]\n[[ja:耳]]\n[[nl:Oor]]\n[[pl:Ucho]]\n\n[[Category:Anatomeg]]','it:Orecchio',77,'Renato Caniatti','20050225111640','',0,0,1,0,0.697971376915,'20050225111640','79949774888359'); INSERT INTO cur VALUES (4281,14,'Anatomeg','[[Delwedd:ENC 1 143.jpg|de|250px|Anatomeg]]\n\n[[Anatomeg]] yw\'r astidaeth o adeiladwaith o\'r corff.','',32,'Marnanel','20040726040905','',0,0,0,1,0.482403785215,'20050225111700','79959273959094'); INSERT INTO cur VALUES (4282,0,'Dallineb','[[Delwedd:Dangosydd Breil.jpg|250px|de|Dangosydd breil]]\n\nAnallu i [[weld]] yw \'\'\'dallineb\'\'\'. Weithiau bydd pobl yn cael eu geni yn ddall, ond yn y [[gwledydd datblygiedig]], [[clefyd]]au yw achos dallineb gan mwyaf.\n\nMae rhai pobl yn dioddef o [[dallineb lliw|ddallineb lliw]], sef anallu i weld y gwahaniaeth rhwng un neu nifer o liwiau y gall pobl heb yr annallu hwn weld yn iawn. Fel arfer mae yn nam enedigol, ond weithiau digwydd o ganlyniad i newid i\'r [[llygad]], y nerfau neu\'r ymennydd. Yn 1794 ysgrifennodd [[John Dalton]] y papur gwyddonol cyntaf ar ddallineb lliw.\n\nMae\'n bwysig bod dylinwyr tudalennau gwe yn cymryd yr annallu hwn i ystyriaeth pan yn cynllunio tudalennau i\'w rhoi ar y wê.\n\n== Deillion enwog ==\n* [[Leslie Lemke]]\n* [[Louis Braille]]\n* [[Jorge Luis Borges]]\n* [[Tom Wiggins]]\n* [[Homer]]\n* [[Appius Claudius Caecus]]\n* [[Aldous Huxley]]\n* [[Stevie Wonder]]\n* [[Ray Charles]]\n* [[J. Puleston Jones]]\n\n== Gweler arall ==\n* [[Breil]]\n\n== Cysylltiadau allanol ==\n* [http://www.wcb-ccd.org.uk/Cymraeg/entry_w/wcb_home_w.htm Cyngor Cymru i\'r Deillion]\n* [http://www.gtj.org.uk/subjects.php?lang=cy&s=4649 Delweddau deillion Cymreig]\n\n[[de:Blindheit]]\n[[en:Blindness]]\n[[es:Ceguera]]\n[[nl:Blindheid]]\n[[ja:失明]]\n[[simple:Blindness]]','',51,'Dyfrig','20050131144914','',0,0,0,0,0.764319958987,'20050131144914','79949868855085'); INSERT INTO cur VALUES (4283,6,'Dangosydd_Breil.jpg','Oddi wrth de:. {{GFDL}} [[de:Bild:Braille.jpg]]','Oddi wrth de:. {{GFDL}} [[de:Bild:Braille.jpg]]',32,'Marnanel','20040726050403','',0,0,0,1,0.946197248013874,'20040805103253','79959273949596'); INSERT INTO cur VALUES (4284,6,'Okapi.jpg','Okapi\n\nMy own picture, taken in Zoorasia, the Yokohama zoo, Japan, July 2004.\n\n--[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 13:13, 26 Gor 2004 (UTC)\n\n{{GFDL}}','{{GFDL}} -- diolch, Marnanel!',56,'Okapi','20040728224927','',0,0,0,0,0.329098396309743,'20041201074240','79959271775072'); INSERT INTO cur VALUES (4285,0,'Ocapi','\n\n\n\n\n\n\n\n
Okapi
{{StatusConcern}}
[[Delwedd:Okapi.jpg|250px|Okapi]]
{{taxonomy}}
\n\n\n\n\n\n\n\n
{{Regnum}}:[[Animalia]]
{{Phylum}}:[[Chordata]]
{{Classis}}:[[Mammalia]]
{{Ordo}}:[[Artiodactyla]]
{{Familia}}:[[Giraffidae]]
{{Genus}}:\'\'\'\'\'Okapia\'\'\'\'\'
{{Species}}:\'\'\'\'\'johnstoni\'\'\'\'\'
[[Binomial name]]
\'\'\'\'\'Okapia johnstoni\'\'\'\'\'
\n([[P.L. Sclater]], [[1901]])
\n\nAnifail sydd yn perthyn i\'r un teulu fel [[jiráff|jiraffod]] yw \'\'\'Okapi\'\'\'. Maen nhw\'n byw mewn y [[fforest glaw|fforestydd glaw]] o gwmpas [[Afon Congo]] sydd yn ngogledd-ddwyrain [[Gweriniaeth Democratig y Congo]]. Doedd neb ond pobl leol yn wybod am yr Okapi cyn i [[1901]]. \n\nMae corff Okapi yn frown tywyll gan streipiau llorwedd gwyn ar ei coesau a ffurff ei corff yn debyg i\'r hyn y jiráff, heblaw am ei gwddwf sydd dim yn mor hir. Gan y dau mae tafod glas hir i stripio dail o goed. Mae Okapi yn bwyta [[glaswellt]], [[rhedynen|rhedyn]], [[ffrwyth]]au a [[ffwng|ffyngau]], hefyd. Mae tafod yr Okapi yn digon hir i sychu ei llygaid ei hyn. Gan Okapi gwrywol mae cyrn byr gan croen arnynt. \n\nMae corff Okapi tua 2m i 2.5m (7-8 troeddfedd) o hyd ac ei ysgwyddau tua 1.5m i 2m (5-6 troeddfedd) uwch. Maen nhw tua 200-250kg (465-550 pwysau) trwm. \n\nMae Okapi yn anifeiliau y nos a maen nhw\'n byw ar eu bennau eu hynain. Does dim ond un ifanc ar y pryd yn geni ar ôl beichiogrwydd sydd yn parhau am 421 i 457 dyddiau. Mae\'r ifainc tua 16kg (35 pwysau) trwm ac yn cael eu nyrsio am tua 10 mis. Ar ôl 4 neu 5 o flynyddoedd maen nhw\'n oedolion. \n\nDoes dim perygl arnynt, ond mae eu cynefin yn cael ei dinistrio ac yn mynd yn llai. Mae problemau ar gyfer herwhela, hefyd. Gwaith [[cadwraeth]] yn y Congo mae\'n cynnwys astwdiaeth bywyd yr Okapi ac ers [[1992]] oes gwarchodfa iddynt. Beth bynnag, roedd mewnrhyfel y Congo yn perygl i\'r bywyd gwyllt yr ardal yn ogystal a\'r pobl sydd yn gweithio ar gyfer cadwraeth. \n\nEnwyd y rhywogaeth (johnstoni) ar ôl Syr [[Harry Johnston]]. Roedd e\'n arweinio\'r alldaith i\'r [[Fforest Ituri]] ble mae\'r Okapi yn byw ac yn dod yn ôl o\'r ardal a\'r sbesimen gwyddonol cyntaf. \n\n[[ca:Okapi]]\n[[de:Okapi]]\n[[en:Okapi]]\n[[es:Okapi]]\n[[fr:Okapi]]\n[[nl:Okapi]]','interwiki',0,'82.83.167.48','20040928232849','',0,0,0,0,0.208460925244,'20041118202213','79959071767150'); INSERT INTO cur VALUES (4286,6,'LocationPanama.png','Map Panama','Map Panama',2,'Arwel Parry','20040726141728','',0,0,0,1,0.806900268240739,'20040918075724','79959273858271'); INSERT INTO cur VALUES (4287,6,'Panama_flag_large.png','Baner Panama','Baner Panama',2,'Arwel Parry','20040726141751','',0,0,0,1,0.0472061830081103,'20040918075724','79959273858248'); INSERT INTO cur VALUES (4288,0,'1714','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] - \'\'\'[[1710au]]\'\'\' - [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] \n\nBlynyddoedd: [[1709]] [[1710]] [[1711]] [[1712]] [[1713]] - \'\'\'1714\'\'\' - [[1715]] [[1716]] [[1717]] [[1718]] [[1719]]\n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Monadologia\'\' gan [[Gottfried Leibniz]]; \'\'Myfyrdodau bucheddol ar y pedwar peth af\'\' gan [[John Morgan o Matchin]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n \n==Genedigaethau==\n*[[8 Mawrth]] - [[Carl Philipp Emmanuel Bach]], cyfansoddwr\n*[[2 Gorffennaf]] - [[Christoph Willibald Gluck]], cyfansoddwr\n*[[1 Awst]] - [[Richard Wilson (arlunydd)]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[1 Awst]] - Y frenhines [[Anne o Brydain Fawr]]\n\n[[af:1714]]\n[[bg:1714]]\n[[ca:1714]]\n[[da:1714]]\n[[de:1714]]\n[[el:1714]]\n[[en:1714]]\n[[eo:1714]]\n[[es:1714]]\n[[eu:1714]]\n[[fi:1714]]\n[[fr:1714]]\n[[gl:1714]]\n[[he:1714]]\n[[hr:1714]]\n[[it:1714]]\n[[nl:1714]]\n[[no:1714]]\n[[pl:1714]]\n[[pt:1714]]\n[[ro:1714]]\n[[ru:1714]]\n[[sl:1714]]\n[[sr:1714]]\n[[sv:1714]]\n[[uk:1714]]\n[[zh:1714年]]','llyfrau',7,'Deb','20041113151655','',0,0,0,0,0.157295914906,'20041113151655','79958886848344'); INSERT INTO cur VALUES (4289,0,'Llydaweg','Mae\'r \'\'\'Llydaweg\'\'\' (neu \'\'Brezhoneg\'\' yn y Llydaweg), yn perthyn i\'r un gangen ieithyddol yr ieithoedd celtaidd â\'r ieithoedd Brythonig eraill, sef [[Cymraeg]] a [[Cernyweg|Chernyweg]].\nSiaredir Llydaweg yn [[Ffrainc]], yn [[Llydaw Isel]], sy\'n cynnwys y [[Finistère]], gorllewin y [[Côtes d\'Armor]] a\'r [[Morbihan]]. \n\nYn [[1999]], roedd tua \'\'\'257 000 o bobl\'\'\' yn medru Llydaweg yn ôl yr INSEE (Sefydliad gwybodaeth ystadegol ac economaidd Ffrainc), sef un rhan o bump o\'r boblogaeth Llydaw Isel. Ond mae nifer y siaradwyr rhugl yn lleihau ers dechrau\'r ugeinfed ganrif: ar hyn o bryd, mae canran y plant sy\'n medru\'r Llydaweg yn is na 2%. Mae\'r rhan mwyaf ohonyn yn dod o ysgolion Llydaweg, fel yr ysgolion Diwan (unieithog), neu y system Divyezh (dwyeithog cyhoeddus)/Dihun (dwyieithog preifat).\nNid oes gan y Llydaweg unrhyw statws swyddogol fel y Gymraeg, ond mae [[radio]] a [[theledu|teledu]] cyhoeddus yn darlledu rhai rhaglenni Llydaweg bob dydd.\n\n{{MSG:Ieithoedd_Celtaidd}}\n\n== Beth yw\'r gair am...? ==\n* Sut mae -> Salud\n* Da boch -> Kenavo, kenoñ\n* Diolch -> Trugarez, mersi\n* Os gwelwch yn dda -> Mar plij\n* Iechyd da! -> Yec\'hed mad!\n\n[[als:Bretonisch]]\n[[br:Brezhoneg]]\n[[de:Bretonische Sprache]]\n[[en:Breton language]]\n[[eo:Bretona lingvo]]\n[[es:Bretón]]\n[[fr:Breton]]\n[[it:Lingua bretone]]\n[[ja:ブルトン語]]\n[[kw:Yeth Vretonek]]\n[[nl:Bretons]]\n[[pl:Język bretoński]]\n[[zh:布列塔尼语]]','/* Beth yw\'r gair am...? */',0,'81.220.15.165','20041207015655','',0,0,0,0,0.130037914091,'20041207015655','79958792984344'); INSERT INTO cur VALUES (4290,3,'83.152.133.200','[[Wicipedia:Croeso, newydd-ddyfodiaid|Croeso]], a diolch am [[Llydaweg]]! [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 01:16, 27 Gor 2004 (UTC)','',32,'Marnanel','20040727011619','',0,0,0,1,0.005833931736,'20040727011619','79959272988380'); INSERT INTO cur VALUES (4291,0,'Panamá_(dinas)','Prif ddinas [[Panamá]] yw \'\'\'Panamá\'\'\'. Mae hi ar arfordir [[Cefnfor Tawel]] ac ar [[Camlas Panamá]] a mae tua 708,738 o bobl yn byw yno. Mae hi\'r canolbarth gwleidyddiaethol, gweinyddiaethol a diwylliannol yr wlad. \n\n==Hanes==\n\nSefydlwyd y dinas hon gan [[Pedrarias Davila|Pedro Arias de Avila]] (Pedrarias Davila) ar [[15 Awst]], [[1519]]. Ers y pryd hynny, roedd masnach ar draws y [[culdir]] yn bwysig iawn i\'r dinas. O yma roedd yr alldaith a choncwest [[Periw]] yn dechrau a roedd yr aur a\'r arian yn cael eu danfon i [[Sbaen]] trwy\'r dref. Ym [[1671]] roedd [[Henry Morgan]] a 1400 o dynyon eraill yn ymosod ar y dref a llosgwyd o ganlyniad. Mae olion y dref i\'w weld hyd yn oed heddiw am adeiladwyd y dref newydd rhai 5 milltir i\'r gorllewin ym [[1673]]. Enw\'r olion y dref cyntaf yw \'\'Panamá la Vieja\'\' a mae llawer o twristiaid yn mynd i\'w weld hi.\n\nPan darganfodfyd aur yn [[California]] ym [[1848]] roedd nifer teithwyr yn mynd trwy Panamá i\'r gogledd yn cynyddu. Yn y blwydden o flaen hynny, sefydlwyd Cwmni Rheilffordd Panamá, ond doedd trenau ddim yn rhedeg cyn i [[1855]]. Beth bynnag, adeiladwyd y rheillffordd cyntaf o\'r arfordir gorllewin i\'r arfordir dwyrain [[Unol Daleithiau America]] ym [[1869]], a felly roedd tua 375,000 o bobl yn teithio trwy Panamá i\'r arfordir gorllewin a thua 225,000 o bobl i\'r arfordir dwyrain. Wrth gwrs, roedd hynny\'n golygu fuodd Panamá yn dinas cyfoethog iawn ar y pryd. \n\nRoedd y [[Camlas Panamá]] yn golygu ffyniant arall i\'r dinas. Yn bennaf, roedd iechyd y poblogaeth yn wella o ganlyniad waith yr Americanwyr yng Nghylchfa\'r Camlas: Roedd llai o [[clefyd melyn|glefyd melyn]] a [[malaria]] a roedd y gwasnaeth dŵr yn well. Yn ystod [[Ail Rhyfel y Byd]] adeiladwyd canolfannau milwrol yr UDA ar hyd y camlas. O ganlyniad roedd llawer o bobl milwrol a sifil yn dod i\'r dinas ac yn gwario eu arian yno, ond ar llaw arall doedd dim pawb yn hapus am byddyn gwlad tramor yn eu wlad a roedd llawer o\'r canolfannau milwrol ar arfordir y camlas -- a felly roedd hi\'n ymhosib i\'r trigolion mynd yno cyn i\'r [[1960au]]. \n\nRhwng y [[1970au]] a\'r [[1980au]] daeth Panamá i fod yn canolfan banciau rhyngwladol, ond yn anfoddus roedd problemau ar gyfer golchi arian, hefyd. \n\nAr ôl bron un blwydden o densiwn rhwng yr UDA a Panamá, roedd [[Arlywydd Bush]] yn dechrau goresgyniad Panamá a chwymp General [[Manuel Noriega]]. O gandlyniad, llosgwyd un ardal y dinas o\'r enw \'\'El Chorillo\'\', ond cafodd ei ail-adeiladu gan arian o\'r UDA yn hwyrach. \n\nHeddiw, mae\'r dinas yn dal i fod yn canolfan banciau rhyngwladol. Mae porthladd yn [[Balboa]], y dref cyfagos.\n\n\n[[bg:Панама Сити]]\n[[de:Panama (Stadt)]]\n[[en:Panama City]]\n[[eo:Panamurbo]]\n[[es:Ciudad de Panamá]]\n[[it:Panamá (città)]]\n[[ro:Panama City]]','Enwau: Yr Atlas Cymraeg Newydd',56,'Okapi','20040918075554','',0,0,1,0,0.688128190901,'20040920234418','79959081924445'); INSERT INTO cur VALUES (4292,0,'Camlas_Panamá','[[Delwedd:Kanal_MK1888.png|bawd|de|Cynllunau Camlas Panama a Chamlas Nicaragua (yr olaf heb ei adeiladu)]]\n\n[[Camlas]] enfawr dros [[culdir]] [[Panamá]] ar yr hyn gall llongau yn mynd o\'r [[Cefnfor Iwerydd]] i\'r [[Cefnfor Tawel]] ac i\'r gwrthwyneb yw \'\'\'Camlas Panamá\'\'\'. \n\nMae dau grŵp o lociau ger arfordir Cefnfor Tawel ac un ger arfordir Cefnfor Iwerydd. Mae drwsiau dur enfawr ar y loc Gatún sydd yn 745 tunnell trwm a 21m (70 troeddfedd) uwch pob un, ond o achos ei adeiladwaith crefftus gellir eu agor gan peiriant 30kW (40 marchnerth). Mae nifer o lociau ar y camlas, ond mae\'r gyd yn gyplau a felly gall llongau mynd trwy\'r camlas i bob cyfeiriad heb aros ger y lociau am gormod o amser. \n\nMae\'r camlas yn mynd trwy [[Llyn Gatún]] sydd 26m uwch lefel môr a wedi ei wneud trwy [[argae]] [[Afon Chagres]]. Ar hynny, mae lefel Cefnfor Tawel yn 24cm uwch na lefel Cefnfor Iwerydd -- a mae llanwau Cefnfor Tawel yn uwch hefyd. \n\n==Hanes==\n\nAchos mae hi\'n peryglus ac hir iawn mynd o gwmpas [[yr Horn]] yn Ne America roedd pobl eisiau am gamlas dros culdir Panama ers meitin, ond ers y [[1820au]] daeth hynny\'n bosib. Roedd pobl yn ystiried camlas dros [[Nicaragua]] hefyd, ond mae hynny heb ei adeiladu eto. \n\nLlwyddodd [[Ferdinand de Lesseps]], peiriannydd o [[Ffrainc]] yn adeiladu [[Camlas Suez]] yn [[yr Aifft]], a felly roedd ef y peiriannydd cyntaf i gynlluno\'r camlas. Dechreuodd gwaith adeiladu ar [[1 Ionawr]], [[1880]]. Beth bynnag, roedd aeiladu camlas Suez yn golygu cloddio tywod mewn diffeithdir, ond roedd pethau yn wahanol iawn yn Panama: roedd rhaid cloddio cerrig mewn jyngl a brwydro yn erbyn dilywiau yn ogystal ac afiechyd trofannol fel [[clefyd melyn]] a [[malaria]]. O\'r roedd rhaid rhoi\'r gorau i\'r prosiect. \n\nBeth bynnag, roedd [[Theodore Roosevelt]], Arlywydd yr [[UDA]] yn hyderus fod y prosiect hon yn bwysig i ei wlad -- ar ochr milwrol yn ogystal a\'r ochr economaidd. Ar y pryd, roedd Panama yn rhan [[Colombia]], a felly dechreuodd trafodaethau a Colombia i gael caniatâd adeiladu. O ganlyniad arwyddwyd Cytundeb Hay-Herran ym [[1903]], ond doedd Senedd Colombia ddim yn cadarnhau ef. Felly roedd Roosevelt yn cefnogi\'r mudiad annibyniaeth Panamá ac yn danfon llongau rhyfel i\'r arfordir pan dechreuodd brwydr. Beth bynnag doedd y gwrthwynebiad Colombia yn erbyn y chwyldro ddim yn cryf iawn (efallai i osgoi rhyfel yn erbyn yr UDA) a daeth Panamá i fod yn wlad annibyniol sydd yn rhoi Cylchfa\'r Camlas Panamá i\'r UDA ar [[23 Chwefror]], [[1904]]. Cafodd Panamá $10 miliwn am hynny (ar ôl Cytundeb Hay-Bunau-Varilla, [[18 Tachwedd]], [[1903]]).\n\nYn ystod adeiladu, roedd yr arbennigwyr o\'r UDA yn cryfhau mesurau iechyd ac yn dileu\'r clefyd melyn. Roedd tri prif peiriannydd yn weithio ar y camlas: Y cyntaf, [[John Findlay Wallace]], doedd dim yn llwyddiannus iawn a ymddiswyddodd ar ôl blwydden. Yr ail, [[John Stevens]], daeth ar ei ôl e a gwnaeth y waith sylfaenol ond ymddiswyddodd ym [[1907]]. Roedd [[US Colonel George Washington Goethals]] y trydydd ac adiladodd y camlas. \n\nCynllun de Lesseps roedd adeiladu camlas ar lefel môr, ond gallodd e ddim dartys problem Afon Chagres a\'i dilywau niferus yn ystod y [[tymor glaw]]. Felly roedd Stevens yn cynlluno camlas gan lociau ac adeiladu argae enfawr dros Afon Chagres ger Gatún. Defnyddir y llyn enfawr a cafodd ei wneud o ganlyniad i gynhyrchu trydan -- ac i fynd drosto ar llong. Felly mae traean y camlas yn fordd ar hyd llyn artiffisial. Ond gwaith mwyaf enfawr roedd cloddio ffordd trwy [[gwahanfa ddŵr]] ger Culebra (heddiw: \'\'the Caillard Cut\'\'). Daeth gwaith adeiladu\'r camlas ar ben ar [[10 Hydref]], [[1913]], pan roedd Arlywydd [[Woodrow Wilson]] yn ffrwydro \'\'Gamboa Dike\'\' mewn seremoni swyddogol. \n\nRoedd llawer o gweithwyr [[India\'r gorllewin]] yn weithio ar adeiladfa a bu o leiaf 5,609 ohonyn farw yn ystod eu waith. \n\nYn ystod yr [[Ail Ryfel Byd]] roedd llongau rhyfel yr UDA yn mynd trwy\'r camlas i\'r Môr Tawel a roedd Cylchfa\'r Camlas o dan reolaeth yr UDA hyd i [[31 Rhagfyr]], [[1999]]. Daeth rheolaeth yr UDA ar ben o ganlyniad Cytundeb Torrijos-Carter ac arwyddwyr ym [[1977]] ac yn yr hyn roedd Arlywydd [[Jimmy Carter]] yn rhoi\'r camlas o dan reolaeth Panamá.\n\n[[de:Panama-Kanal]]\n[[en:Panama Canal]]\n[[eo:Panama Kanalo]]\n[[es:Canal de Panamá]]\n[[fi:Panaman kanava]]\n[[fr:Canal de Panama]]\n[[he:תעלת פנמה]]\n[[it:Canale di Panamá]]\n[[ja:パナマ運河]]\n[[nl:Panamakanaal]]\n[[no:Panamakanalen]]\n[[pl:Kanał Panamski]]\n[[pt:Canal do Panamá]]\n[[sv:Panamakanalen]]','+pt',0,'213.103.63.219','20041121161955','',0,0,0,0,0.893686997189,'20041121161955','79958878838044'); INSERT INTO cur VALUES (4293,6,'Kanal_MK1888.png','Camlas Panama oddi wrth de: Historische Karte des Panamakanals und des Nicaraguakanals - aus Meyers Konversionlexikon 1888, Public Domain, 18:14, 25. Jul 2003 . . Stefan Kühn','Camlas Panama oddi wrth de: Historische Karte des Panamakanals und des Nicaraguakanals - aus Meyers Konversionlexikon 1888, Public Domain, 18:14, 25. Jul 2003 . . Stefan Kühn',56,'Okapi','20040727070716','',0,0,0,1,0.81533014105198,'20041121161957','79959272929283'); INSERT INTO cur VALUES (4294,0,'1713','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] - \'\'\'[[1710au]]\'\'\' - [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] \n\nBlynyddoedd: [[1708]] [[1709]] [[1710]] [[1711]] [[1712]] - \'\'\'1713\'\'\' - [[1714]] [[1715]] [[1716]] [[1717]] [[1718]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n \n==Genedigaethau==\n*[[23 Medi]] - Y brenin [[Ferdinand VI o Sbaen]]\n*[[5 Hydref]] - [[Denis Diderot]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[8 Ionawr]] - [[Arcangelo Corelli]], cyfansoddwr\n*[[25 Chwefror]] - Y brenin [[Frederic I o Prwsia]]\n\n[[af:1713]]\n[[bg:1713]]\n[[ca:1713]]\n[[da:1713]]\n[[de:1713]]\n[[el:1713]]\n[[en:1713]]\n[[eo:1713]]\n[[es:1713]]\n[[eu:1713]]\n[[fi:1713]]\n[[fr:1713]]\n[[he:1713]]\n[[hr:1713]]\n[[hu:1713]]\n[[it:1713]]\n[[nl:1713]]\n[[no:1713]]\n[[pl:1713]]\n[[pt:1713]]\n[[ro:1713]]\n[[ru:1713]]\n[[sl:1713]]\n[[sr:1713]]\n[[sv:1713]]\n[[uk:1713]]\n[[zh:1713年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,hu,he,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823220122','',0,0,1,0,0.008592083123,'20041003211916','79959176779877'); INSERT INTO cur VALUES (4295,0,'Richard_Wilson_(arlunydd)','\'\'\'Richard Wilson\'\'\' ([[1 Awst]], [[1714]] - [[Mai]], [[1782]]) oedd [[arlunydd]].\n\nCafodd ei eni yn Penegoes neu yn Lloegr.\n\n\'\'\'Peintiadau\'\'\'\n*\'\'Castell Caernarfon\'\'\n*\'\'Castell Dolbadarn\'\'\n*\'\'Afon Penegoes\'\'\n*\'\'Pont Dolgellau\'\'\n*\'\'Glyn Mawddach gyda Cader Idris\'\'\n*\'\'Castell Cilgerran\'\'\n*\'\'Castell Ddinas Bran\'\'','',7,'Deb','20040727194719','',0,0,0,1,0.968639288083,'20040727194719','79959272805280'); INSERT INTO cur VALUES (4296,1,'Dallineb','Nes i ailysgrifennu y frawddeg am bobl yn gael eu eni\'n ddall. Gobeithio mae\'n iawn. Os na - teimlwch yn rhydd i ddatwneud :)\n\nDwi ddim yn gwbod, ond nad yw \'pobl dall\' yn llai \"objectifying\" na \'deillion\'? Dyw fy Nghymraeg ddim in digon dda i barnu... --[[Defnyddiwr:Bibl|Bibl]] 20:45, 27 Gor 2004 (UTC)\n\nYMI*, mae \"canfod\" yn awgrymu \"perception\", neu pethau tebyg i \"ddarganfod\". Byddai \"gweld\" yn well - \"methu gweld yw dallineb\" ?\n\n:Awgrym da - fyddai\'n newid hi nawr --[[Defnyddiwr:Bibl|Bibl]] 10:31, 5 Aws 2004 (UTC)','',81,'Bibl','20040805103158','',0,0,0,0,0.789831606573,'20040805103158','79959194896841'); INSERT INTO cur VALUES (4297,3,'Bibl','Croeso i\'r Wicipedia! :-) --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 22:51, 27 Gor 2004 (UTC)\n\n: Diolch Okapi! Wi \'di bod yn chwarae o gwmpas \'da\'r un Saesneg (fel [http://en.wikipedia.org/wiki/User:Bibble Bibble]) am sbel, ac wi\'n trio ail-ddysgu fy mamiaith :). \n:Cwestiwn bach: oes \'na bolisi ar addasu erthyglau o\'r Wikipedia, yn hytrach na dechrau erthyglau newydd sbon? --[[Defnyddiwr:Bibl|Bibl]] 16:27, 28 Gor 2004 (UTC)\n\n::Nag oes, dw i ddim yn credu y fod \'na. Dyn ni\'n dal i fod yn bychain iawn, s\'dim cymaint o bolisiau eto. Ond mae eisiau popeth: ychwanegi at stwbynau, cywiro hen erthyglau a sgrifennu erthyglau newydd. Your choice, byddwn i\'n dweud! Dal ati! :D --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 23:39, 28 Gor 2004 (UTC)\n\nCroeso. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 19:35, 29 Gor 2004 (UTC)\n\n:Diolch Deb! I only just noticed your comment - I still haven\'t really got used to tracking all the articles/talk pages I\'ve edited (even my user space :-)) --[[Defnyddiwr:Bibl|Bibl]] 22:23, 2 Aws 2004 (UTC)\n\n==Dwrgi/Dyfrgi==\n\nDiolch am pwyntio allan am y dwrgi/dyfrgi. Dw i wedi ail-tsecio mewn geiriadur ar-lein y BBC, mae\'r dau yna! Dw i wedi weld fod enwau wahanol am nifer o blanhigion ac anifeiliaid, efallai enw\'r gogledd ac enw\'r de? Os yw gwybodaeth ar gyfer hynny ganddi ti/gennoch chi (pa un?), don\'t hesitate to ychwanegu i\'r erthyglau! Dim ond stwbyn maent nhw erbyn hyn beth bynnag... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 01:07, 30 Gor 2004 (UTC)\n\n:\'Nes i ffindio hwn ar y wê[http://www.estelnet.com/catalunyacymru/catala/enwau_llysenwau_cymru_trigolion_1e.htm]:\n Y Nyfer, Sir Benfro (English name: \"Nevern\")\n Dwrgwn y Nyfer {(the) otters (of) Y Nyfer. Dyfrgi = otter, dyfrgwn = otters. Colloquially in the south - dwrgi, dwrgwn} \n Ffynhonnell / source: Llafar Gwlad 52 (1996)\n:Felly mae\'n tebygol dwrgi yw\'r enw gwerin(?) yn y Dde. Dwi o\'r Dde ond roeddwn i ddim ond yn gwybod e fel dyfrgi. Dysgu rhywbeth newydd pob dydd... --[[Defnyddiwr:Bibl|Bibl]] 13:01, 30 Gor 2004 (UTC)\n\n==Info-Boxes==\n\nDiolch am y neges! No, unfortunately you can\'t change them centrally, it would have to be done manually as we come across them. The animal infoboxes have some spaces in {{ }} instead of [[ ]], like {{Classis}} with a [[Template:Classis]] that contains the translation and link belonging to them. With those you can change the template and all boxes change simultaneously. But I only discovered that you could do that a few weeks ago. It might be an idea to use that with the remaining countries, as well. Maybe it would be a good idea to leave standard Infoboxes somewhere, e.g. linked to [[Wicipedia:Arddull]]. Marnernel produced a Template-box for taxonomy, but that doesn\'t contain the binominal name and I don\'t know how it works. If you like I\'ll change the binominal names... \n\nAnother thing I have been wondering about and still have not managed to find: Have you got any clue what the term that is used instead of Ffylwm for plants and fungi might be? That could be solved by producing a template... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 23:10, 2 Aws 2004 (UTC)\n\n:Hmmm, the how\'s are getting a bit beyond me. I\'m moving this into the Caffi, so that everyboy can have a chance to toss it about a bit... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 00:06, 3 Aws 2004 (UTC)\n\n::I\'ve had a look at [http://www.aber.ac.uk/gwydd-cym/Planhigion/defnyddioteuluoedd.htm the page you mentioned] and found \"genus\" = \"genws\" On another page of the same homepage it says \"enw Lladin\" for binominal name somewhere. Fair enough. Should we change all info-boxes to Teyrnas - Dosbarthiad/Ffylwm - Dosbarth - Teulu - Genws - Rhywogaeth (apart from Dosbarthiad/Ffylwm they ought be the same anyways) and Enw Lladin? I\'d volunteer to do all the copy-and-paste tables... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 01:00, 4 Aws 2004 (UTC)\n\n:::Diolch am y neges! It looks fine to me. You will find that the boxes with Binominal name have that in English as well and in the same place (as I said, they are simple cut-and-paste jobs). Another thing that might be a bit irritating (or rather potentially increasing the number of taxo-boxes to an almost infinite number) is that some also have is-deulu, is-ddosbarth and what not... So either leave the is-whatever out of the box and mention it in the text or... what? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 14:38, 4 Aws 2004 (UTC) P.S. I\'ve had another look at eirlys. I suppose it really should have one more level, as the text gives the binominal name and in the taxo-box it is one of many... (like in [[Ocapi]], for example...). Just wondering, you know...\n\nHeia! Just to see what it looks like: I have given the [[eirlys]] an is-ddosbarth. It is possible to use
to start a new line. Then we could just add the is-ddosbarth in brackets, and in the case that there is a uwch-ddosbarth or uwch-whatever we could do the same... Does that look like a workable compromise?\n\nAbout the name: I have found a binominal name on a number of pages, but none saying only Galanthus. [http://www.bluebellbulbs.co.uk/Catalogue/Native%20bulbs.htm One] also gave two names in Welsh: \'\'Galanthus nivalis = Liliwen fach (Eirlys)\'\' So it seems to be rhywogaeth rather than genws... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 22:51, 4 Aws 2004 (UTC)\n\n:Hmmm... Yes, you ar right, it can be misunderstood. But to be quite honest I also have my doubts about a complex modular construction - it will get rather difficult to edit, especially for those not used to handling templates. Even tables are bad enough for some (including me?)... But sorry about only talking and not \'\'doing\'\' anything very constructive, but I\'m suddenly swamped with \'\'real\'\' work... :( --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 23:17, 4 Aws 2004 (UTC)','/* Info-Boxes */',56,'Okapi','20040804231757','',0,0,0,0,0.729593848684,'20040804231757','79959195768242'); INSERT INTO cur VALUES (4298,6,'Oil_well3419.jpeg','oddi wrth en: Oil Well with horsehead pump near Sarnia, Ontario, Canada. 01:37, 6 Jan 2004 . . Pollinator ','oddi wrth en: Oil Well with horsehead pump near Sarnia, Ontario, Canada. 01:37, 6 Jan 2004 . . Pollinator ',56,'Okapi','20040727231043','',0,0,0,1,0.935032186969213,'20050315125235','79959272768956'); INSERT INTO cur VALUES (4299,0,'Okapi','#AIL-CYFEIRIO [[Ocapi]]','fix redirect (unwaith eto...)',56,'Okapi','20040727234304','',0,1,0,0,0.229170542423772,'20040727234304','79959272765695'); INSERT INTO cur VALUES (4300,0,'Yr_Arsyllfa_Frenhinol,_Greenwich','Roedd \'\'\'yr Arsyllfa Frenhinol Greenwich\'\'\' ar bryn mewn [[Parc Greenwich]], [[Llundain]] ar arfordir [[Afon Tafwys]]. Roedd y [[Seryddwr Brenhinol]] yn weithio yn y fan ma a roedd yr arsyllfa ar [[Prif Feridian]], sef y meridian sylfaenol pob [[hydred]]. Heddiw, mae llinell efydd ar y lawnt yn dangos lle\'r Prif Feridian ac ers [[16 Rhagfyr]], [[1999]] mae golau laser gwyrdd yn goleuo i\'r gogledd yn ystod y nos. \n\nComisiynwyd yr arsyllfa gan brenin [[Siarl II o Loegr a\'r Alban|Siarl II]] ym [[1675]] ac adeiladwyd Flamsteed House ([[1675]]-[[1676|76]]) a oedd yr arsyllfa wreiddiol gan Syr [[Christopher Wren]]. Roedd hi\'r adeilad cyntaf a adeiladwyd fel sefydliad ymchwil gwyddonol ym Mhrydain. \n\nBeth bynnag, doedd yr awyr uwchben uwch Llundain ddim yn ddigon clir a felly symudwyd yr Arsyllfa Frenhinol i Gastell Herstmonceux ger [[Hailsham]], [[Dwyrain Sussex]]. Adeiladwyd y [[Telesgop Isaac Newton]] yn y fan ma ym [[1967]], ond symudwyd ef i [[La Palma]] yn [[Sbaen]] ym [[1979]]. \n\nSymydwyd yr arsyllfa Frenhinol eto ym [[1990]], y tro ma i [[Caergrawnt|Gaergrawnt]], ond ar ôl penderfyniad y [[Cyngor Ymchwil Ffiseg Gronyn a Seryddiaeth]] terfynwyd ef ym [[1998]]. Ar ôl hynny symudwyd [[Swyddfa y Nautical Almanac]] i [[Labordy Rutherford Appleton]] a waith arall i\'r [[Canolfan Technoleg Seryddiol]] yn [[Caeredin]]. \n\nCyn i gyflwyno [[Amser Cyfesurol Cyffredinol]] roedd [[Amser Safonol Greenwich]] (GMT), megis amser a penderfynwyd ar ôl arsylliadau\'r arsyllfa hon, yr amser sylfaenol y byd. \n\nMae\'r [[pelen amser]] wedi ei adeiladu gan y Seryddwr Brenhinol [[John Pond]] ym [[1833]] yn dal i gwympo pob dydd ar 13:00. Heddiw, mae yna hefyd amgueddfa offer seryddol a mordwyol sydd yn cynnwys H4, y cronomedr hydred gan [[John Harrison]]. \n\n[[en:Royal Greenwich Observatory]]\n[[nl:Koninklijk Greenwich Observatorium]]\n[[ja:グリニッジ天文台]]','',56,'Okapi','20040729125059','',0,0,1,0,0.364408638032,'20040815093308','79959270874940'); INSERT INTO cur VALUES (4301,0,'Afon_Tafwys','[[Delwedd:Map Tafwys.png|de|Map]]\n\n[[Afon]] yn ne [[Lloegr]] sydd yn llifo trwy [[Llundain]] i [[Môr y Gogledd|Fôr y Gogledd]] yw \'\'\'Afon Tafwys\'\'\'. Mae hi 346km (215 milltir) ar hyd a mae ei tharddiad ger pentref Kemble yn [[y Cotswolds]]. Mae hi\'n llifo trwy [[Rhydychen]], [[Reading]], [[Maidenhead]], [[Eton]], [[Windsor]] a [[Llundain]]. Aber yr afon yw\'r [[y Nore|Nore]] ar arfordir Môr y Gogledd.\n\nMae Afon Tafwys yn ffin rhwng [[swyddi seremonïol Lloegr]], hefyd: ar ôl llifo trwy [[Wiltshire]] mae hi\'n ffin rhwng [[Berkshire]] a [[Swydd Rydychen]], ac wedyn rhwng Swydd Rydychen a [[Swydd Buckingham]], Swydd Buckingham a [[Surrey]], Surrey a [[Swydd Middlesex]] ac o\'r rhwng [[Essex]] a [[Swydd Gaint]]. \n\nHyd i dua 90km o\'r môr mae lefel yr afon yn newid o achos llanw uwch ac isel y môr. Mae rhai yn dweud fu Llundain yn brif ddinas [[Prydain Rhufeinig]] am fod hi\'r lle bellaf o\'r môr gan llanw yn ddod iddi ger [[48]] OC. \n\nHeddiw, mae dŵr yr afon yn dypyn hallt yn Llundain. \n\n==Hanes==\n[[Delwedd:Afon Tafwys yn Westminster edrych tua\'r de.jpg|de|300px|bawd|Afon Tafwys yn Westminster edrych tua\'r de]]\n\nRoedd afon Tafwys yn llifo o [[Cymru|Gymru]] i [[Clacton-on-Sea|Glacton-on-Sea]] ac wedyn dros lle Môr y Gogledd heddiw i fewn [[Afon Rhine]] o 600,000 o flynyddoedd yn ôl (sef [[Oes yr Iâ]] yn ystod y [[Pleistosen]]) hyd i 475,000 o flynyddoedd yn ôl ([[Rhewlifiant Anglia]]). \n\nMae\'n debyg y daeth \'\'Thamesis\'\', ei henw [[Lladin]] hi o\'r enw [[Celteg]] (am yr enw Lladin gweler Caesar: \'\'De Bello Gallica\'\', Dion Cassius: xl. 3 a Thacitus: \'\'Annales\'\' xiv. 32). Beth bynnag, roedd hynny\'r enw upriver (-> Cymraeg?), ond gwaered afon roedd \'\'Plowonida\'\' sydd yn gylygu rhywbeth fel \'\'afon llydan\'\' a daeth yr enw [[Londinium]] o enw\'r afon ar ôl damcaniaeth Richard Coates (gweler hefyd: [http://chr.org.uk/legends.htm]). \n\nYn ystod yr [[16eg ganrif|unfed ganrif ar bymtheg]] a\'r [[17eg ganrif|ail ganrif ar bymtheg]] roedd yr afon yn fordd pwysicaf rhwng Llundain a [[San Steffan]] ac erbyn y [[18fed ganrif|deunawfed ganrif]] roedd hi\'n un o\'r dyfrffyrdd pwysicaf y byd am fod Llundain yn canolfan [[yr Ymerodraeth Brydeinig]]. Yn ystod yr adeg hon digwyddodd un o\'r trychinebau afon mwyaf dychrynllyd Prydain pan gwrthdaron y llongau \'\'Princess Alice\'\' a \'\'Bywell Castle\'\' ar [[3 Medi]], [[1878]]. Cafodd mwy nag 640 o bobl cael eu lladd yn ystod y damwain.\n \nYn ystod yr [[17eg ganrif|ail ganrif ar bymtheg]] a\'r [[18fed ganrif|deunawfed ganrif]] roedd y hinsawdd yn oerach nag heddiw a mae\'r cyfnod hon yn cael ei enwi [[Oes yr Iâ Fechan]], heddiw. Roedd yr afon yn rhewi yn aml yn ystod y gaeaf ac o ganlyniad y \"Frost Fair\" cyntaf yn cael ei cynnal ym [[1607]] gan pebyll ar iâ yr afon a nifer o êmau gaeaf. Beth bynnag, dydy hi ddim yn mor oer heddiw ac ers [[1814]] dydy\'r afon ddim wedi rhewi\'n hollol. Ar hynny, adeiladwyd London Bridge newydd ym [[1825]] gan llai o biler nag yr hyn o\'r blaen ac o ganlyniad mae\'r afon yn llifo mwy gyflym a felly ddim yn rhewi mor hawdd ac o\'r blaen.\n\nRoedd llygredd yr afon yn mynd yn waeth ac ym [[1858]] roedd yr afon yn digon drewllyd i atal sesiynau\'r [[Tŷ\'r Cyffredin]]. Adeiladwyd carthffosydd newydd ar argloddiau\'r afon ar ôl hynny. \n\nDaeth traffig yr afon yn llai bwysig ers yr adeg yn ystod yr hyn cafodd [[rheilffordd|rheilffyrdd]] a ffyrdd [[car|ceir]] ei adeiladu. Ar hynny, roedd nerth yr Ymerodraeth Brydeinig yn mynd yn llai ers [[1914]]. Does porthladd Llundain ddim yn mor pwysig heddiw a mae porthladd newydd yn [[Tilbury|Nhilbury]]. O ganlyniad does dŵr yr afon ddim yn mor fudr ac o\'r blaen a mae llawer o blanhigion, pysgod ac anifeiliaid eraill wedi dod yn ôl i fyw yn yr afon. \n[[da:Themsen]]\n[[de:Themse]]\n[[en:River Thames]]\n[[fr:Tamise]]\n[[ja:テムズ川]]\n[[nl:Theems]]\n[[pl:Tamiza]]\n[[simple:River Thames]]','+ja:',0,'219.16.228.50','20041127124213','',0,0,0,0,0.324008339236,'20041127124213','79958872875786'); INSERT INTO cur VALUES (4302,0,'Celteg','#AIL-CYFEIRIO [[Y Celtiaid]]','',56,'Okapi','20040728020650','',0,1,1,1,0.867856654743,'20040728020650','79959271979349'); INSERT INTO cur VALUES (4303,0,'1712','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] - \'\'\'[[1710au]]\'\'\' - [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] \n\nBlynyddoedd: [[1707]] [[1708]] [[1709]] [[1710]] [[1711]] - \'\'\'1712\'\'\' - [[1713]] [[1714]] [[1715]] [[1716]] [[1717]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Rape of the Lock\'\' gan [[Alexander Pope]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n \n==Genedigaethau==\n*[[24 Ionawr]] - [[Frederick Mawr]]\n*[[28 Mehefin]] - [[Jean-Jacques Rousseau]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[12 Gorffennaf]] - [[Richard Cromwell]]\n*[[14 Medi]] - [[Giovanni Cassini]]\n\n[[af:1712]]\n[[bg:1712]]\n[[ca:1712]]\n[[da:1712]]\n[[de:1712]]\n[[el:1712]]\n[[en:1712]]\n[[eo:1712]]\n[[es:1712]]\n[[eu:1712]]\n[[fi:1712]]\n[[fr:1712]]\n[[he:1712]]\n[[hr:1712]]\n[[hu:1712]]\n[[it:1712]]\n[[nl:1712]]\n[[no:1712]]\n[[pl:1712]]\n[[ro:1712]]\n[[ru:1712]]\n[[sl:1712]]\n[[sr:1712]]\n[[sv:1712]]\n[[uk:1712]]\n[[zh:1712年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,hu,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823211251','',0,0,1,0,0.596585449109,'20041003211916','79959176788748'); INSERT INTO cur VALUES (4304,0,'Jane_Austen','[[Nofelydd]] Saesneg oedd \'\'\'Jane Austen\'\'\' ([[16 Rhagfyr]], [[1775]] - [[28 Gorffennaf]], [[1817]]).\n\n\'\'\'Llyfryddiaeth\'\'\'\n*\'\'Northanger Abbey\'\'\n*\'\'Sense and Sensibility\'\'\n*\'\'Pride and Prejudice\'\'\n*\'\'Mansfield Park\'\'\n*\'\'Emma\'\'\n*\'\'Persuasion\'\'\n\n[[en:Jane Austen]]','en',7,'Deb','20041217165528','',0,0,1,0,0.806649445,'20041217165528','79958782834471'); INSERT INTO cur VALUES (4305,2,'Bibl','Helo! Wi\'n trio ail-ddysgu fy mamiaith, a gobeithwn alla i gyfrannu tipyn i\'r Wicipedia trwyddi.\n\nMae gen i tipyn o brofiad gyda Ffiseg, Bioleg, Mathemateg a\'r Gwyddorau yn gyffredinol, felly os oes angen, gwnewch defnydd ohono fi!\n\nHefyd - \'\'\'plîs\'\'\' pwyntiwch allan fy ngwallau iaith (yn enwedig treuglio) os ydych yn dod drostynt. Bydd e\'n helpgar iawn i mi. \n\n==Cysylltiadau defnyddiol i mi:==\n\n[http://en.wikipedia.org/wiki/user:bibble Fy hafan ar Wikipedia]\n\n[[Wicipedia:Cymorth iaith|Cymorth iaith]]\n\nhttp://meta.wikimedia.org/wiki/LanguageCy.php\n\n[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Table Cymorth gyda Tablau]\n\n===Ffeilio===\n\n[[nodyn:dosbarthiad biolegol (planhigyn)]]\n\n[[nodyn:dosbarthiad biolegol (anifail)]]\n\n===Prosiect Tacsobocsys===\n:Wi\'n trio cyfieithu/trosglwyddo y brosiect \'\'taxoboxes\'\' ynghlwm â [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Tree_of_Life \'\'Tree of Life\'\'] oddi wrth [http://en.wikipedia.org Wikipedia]\n\n\n[[defnyddiwr:bibl/tacsobocs dechrau|bibl/tacsobocs dechrau]]
\n[[defnyddiwr:bibl/tacsobocs dechrau anhysbus|bibl/tacsobocs dechrau anhysbys]]
\n[[defnyddiwr:bibl/tacsobocs cofnod regnum|bibl/tacsobocs cofnod regnum]]
\n[[defnyddiwr:bibl/tacsobocs cofnod genus|bibl/tacsobocs cofnod genus]]
\n[[defnyddiwr:bibl/tacsobocs cofnod binomial|bibl/tacsobocs cofnod binomial]]
\n[[defnyddiwr:bibl/tacsobocs terfyn|bibl/tacsobocs terfyn]]
\n[[defnyddiwr:bibl/tacsobocs terfyn binomial|bibl/tacsobocs terfyn binomial]]
\n\n\n\n====Bocs tywod bach====\n\n{| border=\"1\" cellspacing=\"0\" align=\"center\" cellpadding=\"2\"\n|-\n| align=\"center\" bgcolor=\"lightgreen\" | Name\n|-\n| picture area\n|-\n| align=\"center\" bgcolor=\"lightgreen\" | Taxonomy\n|-\n|\n{{defnyddiwr:bibl/tb_rhenc_top|rank=teyrnas|taxon=Plantae}}\n|-\n{{defnyddiwr:bibl/tb_rhenc_top|rank=teyrnas|taxon=Plantae}}\n|-\n| Rank 2 || taxon 2\n|}\n|-\n| bgcolor=\"lightblue\" | bottom header\n|-\n| bottom\n|}\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n----\n\n{{defnyddiwr:bibl/tacsobocs_dechrau | colour=pink | name=monkey | biname=mink minkus }}\n{{defnyddiwr:bibl/tacsobocs_cofnod_regnum | rank=teyrnas | taxon=animalia }}\n{{defnyddiwr:bibl/tacsobocs_cofnod_genus | genusname=mink }}\n{{defnyddiwr:bibl/tacsobocs_cofnod_binomial| speciesname=minkus }}\n{{defnyddiwr:bibl/tacsobocs_terfyn_binomial| colour=pink | biname=mink minkus }}\n\n{{defnyddiwr:bibl/tacsobocs_cofnod_regnum|rank=ordo|taxon=tailoceae}}\n\n----\n\n{| border=”1” cellspacing=”0” align=\"right\" cellpadding=”2”\n|- \n| align=\"center\" bgcolor=\"lightgreen\" | \'\'\'Common Hawthorn\'\'\'\n|-\n| picture area\n|-\n| align=\"center\" bgcolor=\"lightgreen\" | {{Taxonomy}}\n|-\n|\n{| align=\"center\"\n|-\n| {{Regnum}}:|| [[Plantae]]\n|-\n| {{Divisio}}:|| [[Magnoliophyta]]\n|-\n| {{Classis}}:|| [[Magnoliopsida]]\n|-\n| {{Ordo}}:|| [[Rosales]]\n|-\n| {{Familia}}:|| [[Rosaceae]]\n|-\n| {{Genus}}:|| [[Crataegus]]\n|-\n| {{Species}}:|| \'\'\'\'\'monogyna\'\'\'\'\'\n|}\n|-\n| align=\"center\" bgcolor=\"lightgreen\" | [[Binomial name]]\n|-\n| \'\'\'\'\'Crataegus monogyna\'\'\'\'\'\n|}\n\n==Bocs tywod llai fach==','',81,'Bibl','20040812185657','',0,0,1,0,0.557444456293,'20040906213306','79959187814342'); INSERT INTO cur VALUES (4306,0,'Caeredin','Prif ddinas [[yr Alban]] ers [[1492]] yw \'\'\'Caeredin\'\'\' (\'\'\'Dùn Éideann\'\'\' yn [[Gaeleg yr Alban]]). Mae hi ar arfordir dwyrain yr wlad ac ar arfordir de y [[Firth of Forth]]. Mae [[Senedd yr Alban]] sydd wedi cael ei ail-sefydlu ym [[1999]] yn y ddinas a roedd 448,624 o bobl yn byw ynddi ym [[2001]].\n\nMae enw\'r dinas yn dod o [[Brythoneg|Frythoneg]] \'\'Din Eidyn\'\', sef Caer Eidyn. Roedd bryngaer [[Gododdin]] ar y lle, ar ôl [http://www.earlybritishkingdoms.com/articles/nenniuscities.htm David Nash Ford] efallai o Frenin Clinog Eitin yng nghanol y [[6ed ganrif|chweched ganrif]]. Ar ôl gwarchae gan y pobl [[Bernicia]] ([[Eingl-Sais|Sais]]) newidwyd yr enw i \'\'Edin-burh\'\', efallai ar ôl Brenin [[Edwin o Northumbria]]. \n\nMae\'r dinas yn enwog am yr [[Edinburgh Festival]] a\'r gwyl [[Hogmanay]].\n\n==Hanes==\n\nMae \'\'Prince\'s Street Gardens\'\' yn ffordd mawr trwy canolfan y ddinas. I\'r de y ffordd hon yw [[Castell Caeredin]] a adeiladwyd uwchben uwch craig clogwyn [[basalt]] sydd yn hen [[llosgfynydd]] a\'r \'\'Old Town\'\', y Hen Ddref. I\'r gogledd y ffordd yw \'\'Prince\'s Street\'\' a\'r \'\'New Town\'\', y Ddref Newydd. Dechreuwyd adeiladu Princes Street Gardens ym [[1816]] ar lle [[gwern]] o\'r enw Nor\'Loch a oedd yn [[loch]] o\'r blaen.\n\nRoedd leoliad y castell yn gaer naturol a cafodd y lle ei defnyddio ers yr [[Oes Efydd]] Diwethaf (tua [[850 CC]]). \n\nAr ôl adroddiadau [[Yr Ymerodraeth Rufeinig|Rhufeinig]] o\'r [[y ganrif cyntaf|ganrif cyntaf]] roedd y \'\'Votadini\'\' ([[Gododdin]] yn Brythoneg) yn byw yn y lle a mae cerdd o\'r enw [[Y Gododdin]] (tua [[600]]) sydd yn sôn am rhyfelwyr yn gwledda mewn Neuadd Mawr Eidin. \n\nHyd i heddiw, mae rhestr strydoedd y Canol Oesoedd a hen adeiladau niferus mewn y Hen Ddref. Mae yna llu o strydoedd cul or enw \'\'close\'\' neu \'\'wynd\'\' a sgwârau i gynnal marchnadoedd. Yn ystod y [[1700au]] roedd tua 80,000 o bobl yn byw yn y Hen Ddref gan wal cryf o\'i gwmpas, ond does ddim ond 4,000 yn byw \'na heddiw. Dinistriwyd rhan fwyaf y Hen Ddref a\'i adeiladau uchel trwy tân ym [[1824]]. Roedd tân ofnadwy arall ar [[7 Rhagfyr]], [[2002]] yn dinistrio yr ardal \'\'Cowgate\'\' y Hen Ddref, gan cynnwys Llyfrgell AI a rhai adeiladau eraill [[Prifysgol Caeredin]]. \n\nDechreuwyd adeiladu y Ddinas Newydd yn ystod y [[18fed ganrif|deunawfed ganrif]] a mae hi\'n enghraifft da iawn o gynllun dref a [[pensaernïaeth Sioraidd|phensaernïaeth Sioraidd]].\n\n[[ast:Edimburgo]]\n[[ca:Edimburg]]\n[[de:Edinburgh]]\n[[en:Edinburgh]]\n[[eo:Edinburgo]]\n[[es:Edimburgo]]\n[[fr:Édimbourg]]\n[[he:אדינבורו]]\n[[ja:エディンバラ]]\n[[la:Edimburgum]]\n[[nl:Edinburgh]]\n[[pl:Edynburg]]\n[[pt:Edimburgo]]\n[[ro:Edinburgh]]\n[[sv:Edinburgh]]\n[[th:เอดินเบอระ]]\n[[zh:爱丁堡]]','HasharBot - warnfile Adding:ast,th,zh,pl,ja,la,pt',115,'Hashar','20041110032709','',0,0,0,0,0.228666222761,'20041110032709','79958889967290'); INSERT INTO cur VALUES (4307,0,'Animalia','#AIL-CYFEIRIO [[Anifail]]','',56,'Okapi','20040729024400','',0,1,1,1,0.011959961621,'20040729025132','79959270975599'); INSERT INTO cur VALUES (4308,0,'Anifail','\n\n\n\n\n
Anifeiliau
[[Delwedd:Crwban.jpg|200px|Crwban]]
\n[[Crwban]]
\n
{{taxonomy}}
\n\n\n
{{Regnum}}:[[Animalia]]
\n
Ffyla
\n*Is-deyrnas [[Parazoa]]\n****[[Porifera]] - Sbyngiau\n*Is-deyrnas [[Agnotozoa]]\n****[[Placozoa]]\n****[[Orthonectida]]\n****[[Rhombozoa]]\n*Is-deyrnas [[Metazoa]]\n**[[Radiata]]\n****[[Cnidaria]]\n****[[Ctenophora]]\n**[[Bilateria]]\n***[[Protostomia]]\n****[[Acoelomorpha]]\n****[[Platyhelminthes]]\n****[[Nemertina]] \n****[[Gastrotricha]]\n****[[Gnathostomulida]]\n****[[Micrognathozoa]]\n****[[Rotifera]] \n****[[Acanthocephala]]\n****[[Priapulida]]\n****[[Kinorhyncha]]\n****[[Loricifera]]\n****[[Entoprocta]]\n****[[Nematoda]] \n****[[Nematomorpha]] \n****[[Cycliophora]]\n****[[Mollusca]] - Molysgiau\n****[[Sipuncula]] \n****[[Annelida]] \n****[[Tardigrada]] \n****[[Onychophora]] \n****[[Arthropoda]] - [[Pryf]]ed,
[[neidr gantroed|nadredd cantroed]], [[corryn|corynod]] ayyb.\n****[[Phoronida]]\n****[[Ectoprocta]] \n****[[Brachiopoda]]\n***[[Deuterostomia]]\n****[[Echinodermata]]\n****[[Chaetognatha]] \n****[[Hemichordata]] \n****[[Chordata]] - Anifeiliau asgwrn cefn ayyb.\n
\n\n[[Organeb]]au sydd yn cynnwys i\'r teyrnas \'\'Animalia\'\' yw \'\'\'Anifeiliaid\'\'\'. Fel arfer, maent nhw yn organebau [[anifeiliau amlgelloedd|amlgelloedd]], gallent symud ac adweithio i\'r amgylchedd. Gallen nhw ddim gwneud [[ffotosynthesis]], ond maent yn bwyta [[planhigyn|planhigion]] ac organebau eraill i gael egni. Astudiaeth anifeiliaid yw [[sŵoleg]].\n\nPan yn siarad am anifeiliaid, does hynny ddim yn cynnwys [[dyn]] yn aml, ond mewn wirionedd mae dyn yn anifail, hefyd. \n\n[[af:Animalia]]\n[[ca:Animal]]\n[[da:Dyr (animalia)]]\n[[de:Tiere]]\n[[en:Animal]]\n[[eo:Besto]]\n[[es:Animal]]\n[[et:Loomad]]\n[[he:בעלי חיים]]\n[[fi:Eläinkunta]]\n[[fr:Animal]]\n[[it:Metazoi]]\n[[ja:動物]]\n[[la:Animalia]]\n[[ms:Haiwan]]\n[[nah:Yolcatl]]\n[[nl:Metazoa]]\n[[oc:Animal]]\n[[nds:Beest]]\n[[pl:Zwierzęta]]\n[[pt:Animalia]]\n[[simple:Animal]]\n[[sv:Djurriket]]\n[[zh:动物]]','',56,'Okapi','20041030041701','',0,0,0,0,0.171975291414,'20041030041701','79958969958298'); INSERT INTO cur VALUES (4310,0,'Iago_I_o_Loegr','#AIL-CYFEIRIO [[Iago I/VI o Loegr a\'r Alban]]','Iago I/VI o Loegr a\'r Alban',56,'Okapi','20040803232522','',0,1,1,0,0.50309384172,'20040803232730','79959196767477'); INSERT INTO cur VALUES (4311,0,'Iago_VI_o\'r_Alban','#AIL-CYFEIRIO [[Iago I/VI o Loegr a\'r Alban]]','Iago I/VI o Loegr a\'r Alban',56,'Okapi','20040803232606','',0,1,1,0,0.823233476292,'20040803232730','79959196767393'); INSERT INTO cur VALUES (4313,0,'Siarl_I_o\'r_Alban','#AIL-CYFEIRIO [[Siarl I o Loegr a\'r Alban]]','Siarl I o Loegr a\'r Alban',56,'Okapi','20040729124242','',0,1,1,1,0.972675080864,'20040729124242','79959270875757'); INSERT INTO cur VALUES (4314,4,'Pigion','\'\'\'Gweler hefyd:\'\'\' [[Wicipedia:Pigion hŷn|Pigion hŷn]]\n\n==Hedd Wyn==\n\n[[Delwedd:Hedd Wyn.jpg|chwith|100px|Hedd Wyn]]\n\n[[Hedd Wyn]] oedd enw barddol Ellis Humphrey Evans (1887-1917). Roedd yn dod o Drawsfynydd, Sir Feirionnydd ac yn filwr yn y Rhyfel Byd Cyntaf. Ef a enillodd y gadair yn Eisteddfod Genedlaethol Penbedw. Cafodd ei ladd ar faes y gad cyn y cadeirio a dyna pam y gelwir yr Eisteddfod honno yn Eisteddfod y Gadair Ddu.\n\n
\n----\n\n==Petroliwm==\n\n[[Delwedd:Oil_well3419.jpeg|chwith|100px|Ffynhonell olew]]\n\nTanwydd ffosil ac adnodd anadnewyddadwy a defnyddir i wneud petrol, plastig ayyb yw [[petroliwm]] neu olew, ac enw\'r adnodd naturol a ffeindir o dan ddaear a sydd yn cynnwys petroliwm yn bennaf ac ychydig o nwy yw olew crai. Fel arfer mae olew crai a phetroliwm yn hylif tew brown tywyll. Eu cynnwys pennaf yw hydrocarbonau a maen nhw yn flamadwy.\n\n
\n----\n==Gwylan==\n[[Delwedd:Gwylan.jpg|chwith|100px|Gwylan]]\n\nMae\'r [[gwylan|wylan]] yn bwyta pysgod wrth gwrs, ond mae hefyd yn bwyta pob math o gig, wyau adar eraill, hadau a llysiau a hefyd anifeiliaid wedi marw a phob math o fudreddi. Mae\'n lladd a bwyta crancod trwy hedfan yn uchel a\'u gollwng ar y creigiau fel bod y crancod yn torri\'n ddarnau. Yng Nghymru yr ydym yn eu gweld yn dilyn aradr, hyd yn oed filltiroedd i fewn i\'r tir mawr, yn casglu mwydon a chynron wrth iddynt ddod i\'r wyneb.\n\n
\n----\n==Patagonia==\n[[Delwedd:Llyn Espejo, Patagonia.jpg|chwith|100px|Llyn Espejo, Patagonia]]\n\n[[Patagonia]] yw\'r enw ar ardal yn Ne America, i\'r dde o ledred 41° De yn yr Ariannin ac i\'r dde o 42° De yn Tsili, o Rio Negro (Afon Negro) i Tierra del Fuego. Daeth yr enw o Batagones, y bobl gyntaf i gyrraedd yr ardal rhyw 10,000 o flynyddoedd yn ôl.\n\n
\n----\n==Plaid Cymru==\n[[Delwedd:Triban Plaid Cymru.png|chwith|100px|Triban Plaid Cymru]]\n\nWedi\'i sefydlu yn 1925, yn bennaf fel mudiad ieithyddol, yn draddodiadol y mae [[Plaid Cymru]] wedi bod yn fwyaf cryf yn y Gymru Gymraeg yn y gorllewin a\'r gogledd. \n\nAm flynyddoedd lawer gwrthododd y Blaid sefyll mewn etholiadau i Senedd Prydain, ond enillodd ei sedd seneddol gyntaf mewn is-etholiad yn sedd Caerfyrddin ar y 14eg o Orffennaf 1966 pan enillodd Gwynfor Evans, llywydd y blaid ar y pryd. Methodd gadw\'r sedd yn etholiad 1970. Collodd o 3 pleidlais yn Etholiad Cyffredinol gwanwyn 1974 ond fe enillodd y sedd yn Etholiad Cyffredinol Hydref 1974. Collodd y sedd wedyn yn 1979.\n\n
\n----\n\n==Renminbi==\n[[Delwedd:2 yuan.jpg|chwith|100px|2 yuan]]\n\nUned gwreiddiol y [[renminbi]] yw\'r yuan. Mae Yuan yn ysgrifenedig fel arfer fel 元, ond i rhwystro ffugio mae\'n ysgrifenedig yn ffurfiol fel 圆. Ambell waith mae\'r enw\'r arian renminbi yn cael eu ddrysu gyda enw\'r uned gwreiddiol yuan. Mae un yuan yn cynnwys 10 jiao (角). Mae 1 jiao yn cynnwys 10 fen (分). Y werth mwyaf o renminbi yw 100 yuan. Y lleiaf yw 1 fen.\n\n
\n----\n==Y Normaniaid==\n[[Delwedd:Castell Penfro.jpg|chwith|100px|Castell Penfro]]\n\nPobl sydd yn dod o Scandinafia (yn bennaf Llychlynwyr yn dod o Ddenmarc) ac yn byw yng ngogledd Ffrainc a Phrydain oedd y [[Normaniaid]]. O achos cwymp Gruffudd ap Llywelyn ym 1063 doedd Cymru ddim yn wlad cryf pan cyraeddodd Gwilym, Brenin Normaniaid Lloegr a sefydliodd ef iarllaethau yng Nghaer, Amwythig a Henffordd.\n\n
\n----\n==Joseph Haydn==\n[[Delwedd:Haydn.jpeg|chwith|100px|Joseph Haydn]]\n\nCyfansoddwr o Awstria oedd [[Josef Haydn]] (31 Mawrth, 1732 - 31 Mai, 1809). Roedd yn un o brif gyfansoddwyr y cyfnod clasurol. Treuliodd y rhan helaethaf o\'i yrfa fel cerddor llys i\'r teulu cyfoethog Eszterhazy. Cafodd ei eni yn Rohrau, yn Awstria ger ffin Hwngari. Roedd yn frawd i Michael Haydn, a oedd hefyd yn gyfansoddwr, ac i Johann Evangelist Haydn, a oedd yn denor.\n\n
\n----\n==Telyn==\n[[Delwedd:Harpist playing.jpeg|chwith|100px|Telynores]]\n\nOfferyn cerdd gyda tannau yw\'r [[Telyn|Delyn]]. Mae nifer o\'r beirdd yn disgrifio\'r delyn yn ei barddoniaeth. Mae\'n ymddangos fod y delyn Gymreig yn y bymthegfed a\'r unfed ganrif ar bymtheg â cholofn syth iddi gyda\'r seinfwlch wedi ei naddu o un darn o gelynen neu ywen.\n\n
\n----\n==Morfuwch==\n[[Delwedd:Manatee with calf.PD.jpg|chwith|100px|Morfuwch gyda llo]]\n\nUn o famaliaid mawr y dŵr yw\'r [[morfuwch|forfuwch]] (teulu Trichechidae, rhywogaeth Trichechus). Mae\'r Trichechidae yn wahanol i\'r Dugongidae o ran siâp y penglog a\'r gynffon. Mae cynffon y forfuwch ar ffurf rhwyf; cynffon fforchog sydd gan y dwgong. Llysysydd yw\'r forfuwch, yn treulio llawer o\'i hamser yn pori mewn dyfroedd beision.','/* Telyn */',56,'Okapi','20050315125224','',0,0,0,0,0.530821983484,'20050315125224','79949684874775'); INSERT INTO cur VALUES (4315,0,'Meicrosgôp','Dyfais yw \'\'\'meicrosgôp\'\'\' sy\'n gallu dangos pethau ni ellir eu weld gyda\'r [[llygad]] noeth. Mae [[gwyddoniaeth|gwyddonwyr]] yn defnyddio meicrosgôpau i chwilota [[natur]] ar y mesuriadau [[hŷd]] byrraf.\n\nMae yna sawl wahanol fath o feicroscôp, gan gynnwys:\n* [[Meicrosgôp optegol]]\n** [[Meicrosgôp maes llydan]]\n** [[Meicrosgôp maes agos]]\n* [[Meicrosgôp electron]]\n* [[Meicrosgôp archwilydd sganio]]\n** [[Meicrosgôp twnelu sganio]]\n** [[Meicrosgôp grym atomig]]\n\n{{stwbyn}}','',81,'Bibl','20040731150153','',0,0,1,0,0.428007904639,'20040731150153','79959268849846'); INSERT INTO cur VALUES (4316,0,'Meicroscop','#redirect [[meicrosgôp]]','',81,'Bibl','20040730133826','',0,1,1,0,0.430423638518,'20040730133826','79959269866173'); INSERT INTO cur VALUES (4317,0,'Hŷd','Yn gyffredinol, \'\'\'Hŷd\'\'\' yw mesur o pellter, ond i [[ffiseg|ffisegwyr]] mae gan hŷd ystyr arbenning fel un o\'r [[unedau sylfaenol]]\n\nMae\'r gofod rydym yn gyfarwydd gyda yn cynnwys tri [[dimensiwn]] o hŷd. \n\nGellir mesur hŷd yn ôl sawl system:\n* Metrig\n** centimedr (cm)\n** medr (m)\n** kilomedr (km)\n* Ymerodraethol\n** bawd (\'\')\n** troedfedd (\')\n** milltir (mil.)\n* Astronomegol\n** Uned Astronomegol (AU)\n** blwyddyn golau (l.y.)\n** parsec (pc)\n\nYn y [[Systeme Internationale | SI]] mae hŷd yn gael ei mesur yn [[medr|fedrau]] (Yn y Saesneg: \'\'metre\'\' neu \'\'meter\'\').\n\n\'\'\'Gweler hefyd\'\'\'\n\n*Unedau sylfaenol: [[mas]] - hŷd - [[amser]] - [[tymheredd]]\n*Unedau sylfaenol y SI: [[kilogram]] - [[medr]] - [[eiliad]] - [[ampere]] - [[Kelvin]] - [[môl]] - [[candela]]\n\n{{stwbyn}}','tansail -> sylfaen',81,'Bibl','20040729182036','',0,0,1,0,0.332583481135,'20041118160924','79959270817963'); INSERT INTO cur VALUES (4318,0,'1711','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] - \'\'\'[[1710au]]\'\'\' - [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] \n\nBlynyddoedd: [[1706]] [[1707]] [[1708]] [[1709]] [[1710]] - \'\'\'1711\'\'\' - [[1712]] [[1713]] [[1714]] [[1715]] [[1716]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\' An Essay on Criticism\'\' gan [[Alexander Pope]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Rinaldo\'\' (opera) gan [[George Frideric Handel]]\n \n==Genedigaethau==\n*[[7 Mai]] - [[David Hume]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[]] - [[]]\n\n[[af:1711]]\n[[bg:1711]]\n[[ca:1711]]\n[[da:1711]]\n[[de:1711]]\n[[el:1711]]\n[[en:1711]]\n[[eo:1711]]\n[[es:1711]]\n[[eu:1711]]\n[[fi:1711]]\n[[fr:1711]]\n[[he:1711]]\n[[hr:1711]]\n[[hu:1711]]\n[[it:1711]]\n[[nl:1711]]\n[[no:1711]]\n[[pl:1711]]\n[[ro:1711]]\n[[ru:1711]]\n[[sl:1711]]\n[[sr:1711]]\n[[sv:1711]]\n[[tr:1711]]\n[[uk:1711]]\n[[zh:1711年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,tr,bg,hr,hu,he,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823211330','',0,0,1,0,0.202060569172,'20041003211916','79959176788669'); INSERT INTO cur VALUES (4319,0,'1710','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] - \'\'\'[[1710au]]\'\'\' - [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] \n\nBlynyddoedd: [[1705]] [[1706]] [[1707]] [[1708]] [[1709]] - \'\'\'1710\'\'\' - [[1711]] [[1712]] [[1713]] [[1714]] [[1715]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Journal to Stella\'\' gan [[Jonathan Swift]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n \n==Genedigaethau==\n*[[4 Ionawr]] - [[Giovanni Battista Pergolesi]], cyfansoddwr\n*[[15 Chwefror]] - Y brenin [[Louis XV o Ffrainc]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[]] - [[]]\n\n[[af:1710]]\n[[bg:1710]]\n[[ca:1710]]\n[[da:1710]]\n[[de:1710]]\n[[el:1710]]\n[[en:1710]]\n[[eo:1710]]\n[[es:1710]]\n[[eu:1710]]\n[[fi:1710]]\n[[fr:1710]]\n[[hr:1710]]\n[[hu:1710]]\n[[it:1710]]\n[[nl:1710]]\n[[no:1710]]\n[[pl:1710]]\n[[ro:1710]]\n[[ru:1710]]\n[[sl:1710]]\n[[sr:1710]]\n[[sv:1710]]\n[[uk:1710]]\n[[zh:1710年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,hu,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823211311','',0,0,1,0,0.492471210888,'20041003211916','79959176788688'); INSERT INTO cur VALUES (4320,0,'Jonathan_Swift','Awdur o\'r [[Iwerddon]] oedd \'\'\'Jonathan Swift\'\'\' ([[30 Tachwedd]], [[1667]] - [[19 Hydref]], [[1745]]).\n\n\'\'\'Llyfryddiaeth\'\'\'\n*\'\'A Tale of a Tub\'\' ([[1704]])\n*\'\'Journal to Stella\'\' ([[1710]])\n*\'\'Gulliver\'s Travels\'\' ([[1726]])\n\n\n[[en:Jonathan Swift]]','',7,'Deb','20040729200623','',0,0,0,0,0.728706027255,'20040815092406','79959270799376'); INSERT INTO cur VALUES (4321,4,'Portal_Cymunedol','#REDIRECT [[Wicipedia:Y_Caffi]]','',32,'Marnanel','20040729210640','',0,1,0,1,0.544910469812,'20040729210640','79959270789359'); INSERT INTO cur VALUES (4322,0,'Y_Wladfa','Ardal ym [[Patagonia|Mhatagonia]], [[yr Ariannin]] i\'r hyn oedd llawer o Gymry yn mewnfudo ers canol y [[19eg ganrif|pedwaredd ganrif ar bymtheg]] yw\'r \'\'\'Wladfa\'\'\' (neu \'\'\'Gwladfa Patagonia\'\'\'). Mae cymunedau Cymreig mewn wledydd eraill hefyd, megis [[Pennsylvania]] ac ardaloedd eraill [[UDA]] neu [[Awstralia]], ond mae\'r diwylliant a iaith [[Cymraeg]] yn amlwgaf yn y Wladfa. Heddiw, mae tua 150,000 o bobl yn byw yn yr ardal a tua 20,000 ohonyn sydd yn ddisgynyddion i\'r Cymry. Mae rhai 5,000 ohonyn yn siarad Cymraeg a chanoedd yn dysgu\'r iaith. \n\nYm [[19eg ganrif|mhedwaredd ganrif ar bymtheg]] roedd pobl yn gadael Cymru am fod y wlad yn newid yn gyflyn. O ganlyniad [[y Chwyldro Diwydiannol]] codwyd trefi newydd, gweithiau dur a phyllau glo a roedd llawer o [[Lloegr|Saeson]] yn dod i\'r wlad. Ar wahân i broblemau tlodi roedd y Gymry yn chwilio lle i fyw eu bywyd eu hynain, gan eu crefydd eu hynain, eu hiaith eu hynain, eu traddodiadau eu hynain ac, wrth gwrs, eu hawliau gwleidyddiol cyflawn.\n\nCafodd y mewnfudwyr can milltir sgwâr o dir ym Mhatagonia ym [[1862]] ar ôl cytundeb gan Dr [[Guillermo Rawson]], Ysgrifennydd Cartref llywodraeth yr Ariannin o dan Arlywydd [[Bartolomé Mitre]], er fod Cyngres yr Ariannin heb cadarnhau hynny. Sylfaenydd y Wladfa oedd y Parchedig [[Michael D. Jones]], ond ni ddaeth e fyth i\'r Wladfa. Pobl eraill yn enwog am eu hymdrech ar gyfer y Wladfa yw Barwn [[Love Jones-Parry]] o Fadryn, [[Lewis Jones]], argraffydd o [[Lerpwl]] a\'r Parchedig [[Abraham Matthews]].\n\nYm mis Mai [[1865]] gadawon tua 160 o Gymry eu gwlad a hwylion o Lerpwl i [[Porth Madryn|Borth Madryn]] (heddiw: Puerto Madryn) ym Mhatagonia ar long [[Mimosa (llong)|Mimosa]]. Cyrraeddon Porth Madryn ar [[28 Gorffennaf]] a oedd Lewis Jones ac Edwin Roberts yno yn barod i eu cyfarfod nhw. Y dref gyntaf a sefydlwyd oedd [[Rawson]] a enwiwyd ar ôl yr Ysgrifennydd Cartref y rhododd y tir iddynt. Oedd nifer o enwi ddi-swyddogol y tref hefyd, megis \"Caer Antur\" a \"Threrawson\". Cawson y mewnfudwyr amser caled iawn yn y dechrau am fod y tir a\'r hinsawdd yn wahanol iawn i\'r hyn yng Nghymru a\'r tir yn sych ac anodd i\'w ffermio. Felly roedd diffyg bwyd arnynt yn ystod y cyfnod cyntaf, ond roedd pethau yn newid pan awgrymodd [[Rachel Jenkins]] cloddio ffosydd o gwmpas yr afon i gario dŵr i\'r ffermdai. Ers hynny, roedd ffermio a chadw gwartheg yn mynd yn well. Cyrraeddodd grwpiau eraill o Gymry rhwng [[1874]] a [[1876]]. \n\nCanolbarth y Wladfa yw [[Dyffryn Camwy]], tua 60 km i\'r gogledd Porth Madryn. Mae [[Afon Camwy]] (Rio Chubut yn [[Sbaeneg]], Rio Chupat heddiw) yno. Mae\'r enw Sbaeneg yn dod o\'r enw yn iaith y [[Tehuelche]], pobl wreiddiol yr ardal. Trefi pwysig yw [[Rawson]], prif ddinas y dalaith ers [[1884]], [[Gaiman]], y dref fwyaf Gymreig yr ardal, [[Dolovan]] a [[Trelew|Threlew]] yn y dwyrain ac [[Esquel]] a [[Trevelin|Threvelin]] tua 500 milltir i\'r gorllewin, yng Nhgwm Hyfryd, ar traed [[yr Andes]].\n\nAdeiladwyd rheillffordd o Ddyffryn Camwy i [[Bae Newydd|Fae Newydd]] (Golfo Nuevo yn [[Sbaeneg]]) a felly roedd hi\'n bosib danfon cynhyrchion yr ardal i V-[[Buenos Aires]]. Ymestinwyd y rheillffordd hyd i Gaiman ym [[1909]].\n\nBeth bynnag, roedd dadl rhwng yr Ariannin a [[Tsili]] pwy sy piau\'r ardal, a phan ofynnodd y mewnfydwyr ym mha wlad yr oeddyn nhw eisiau trigo, \"Yn yr Ariannin\" oedd eu hateb nhw. Daeth y dadl rhwng y wledydd i ben pan cydnabwyd hawliau\'r Ariannin gan y Wladfa ar [[30 Ebrill]], [[1902]].\n\nErbyn heddiw, mae diwylliant a thraddodiadau Cymru yn byw yn yr ardal, er enghraifft mae [[Eisteddfod]] yn cael ei chynnal dwywaith y flwyddyn. Adeiladwyd yr ysgol cyntaf a argraffwyd y papur newdd cyntaf gan [[Richard Berwyn]] ym [[1868]].\n\nEr fod y mewnfudwyr wedi dod i\'r Wladfa i gadw eu hiaith ac eu traddodiadau, daeth Sbaeneg i fod yn iaith swyddogol ym [[1880]] a dros y blynyddoedd roedd y nifer o bobl yn siarad Cymraeg yn lleihau. Ond mae cysylltiadau rhwng y Wladfa a Chymru yn cryfhau ers y [[1960au]]. Dechreuodd [[y Swyddfa Gymreig]] ariannu cwrsau Cymraeg i bobl y Wladfa ac anfon athrawon iddynt i gryfhau\'r iaith. Mae\'r rhaglen hon yn parhau erbyn heddiw, o dan [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Gynulliad Cenedlaethol Cymru]].','cywiriadau bach',100,'QuartierLatin1968','20040926060539','',0,0,0,0,0.439808173776,'20040926060539','79959073939460'); INSERT INTO cur VALUES (4323,1,'Y_Wladfa','should this be \"ym Mhatagonia\"? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 22:53, 29 Gor 2004 (UTC)\n\n:yes, it should... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 23:33, 29 Gor 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040729233343','',0,0,0,0,0.081877789498,'20040926054512','79959270766656'); INSERT INTO cur VALUES (4324,6,'Chubut_Yr_Ariannin.png','{{GFDL}} [[en:Image:Argentina Chubut.png]]','{{GFDL}} [[en:Image:Argentina Chubut.png]]',32,'Marnanel','20040730000104','',0,0,0,1,0.340756181944866,'20041220100840','79959269999895'); INSERT INTO cur VALUES (4325,0,'Talaith_Chubut','{| border=\"1\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" cellpadding=\"2\"\n| [[Delwedd:Arfbais Chubut.png|150px|arfbais]]\n|-\n| [[Delwedd:Chubut_Yr_Ariannin.png|map]]\n|}\n\n\nTalaith yn [[yr Ariannin]] yw \'\'\'Chubut\'\'\'. Mae hi\'n cynnwys [[Patagonia]] ac [[yr Wladfa]].\n\n[[Comodoro Rivadavia]] yn y de yw\'r ddinas fwyaf, gan 125,000 o boblogaeth.\n[[Trelew]] yw\'r ddinas ogleddol fwyaf, agos [[Rawson]] sy\'n y [[prif ddinas|brif ddinas]] Chubut. [[Sarmiento]], [[Esquel]] a [[Puerto Madryn|Phuerto Madryn]] yw dinasoedd bwysig eraill.\n\n== Departmentos ==\n\nMae\'r dalaith yn rhannu yn 15 sir (Sbaneg: \'\'departamentos\'\'):\n\nDepartamento (prif ddinas):\n# Cushamen (Leleque)\n# Escalante ([[Comodoro Rivadavia]])\n# Florentino Ameghino (Camarones)\n# Futaleufú (Esquel)\n# Gaiman (Gaiman)\n# Gastre (Gastre)\n# Languiñeo (Tecka)\n# Mártires (Las Plumas)\n# Paso de Indios (Paso de Indios)\n# Rawson ([[Rawson|Rawson]])\n# Río Senguerr (Alto Río Senguerr)\n# Sarmiento (Sarmiento)\n# Tehuelches (José de San Martín)\n# Telsen (Telsen)\n# Viedma ([[Puerto Madryn]])\n\n== Cysylltiadau allanol ==\n* [http://www.chubut.gov.ar/ Talaith Chubut]\n\n{{Taleithiau Ariannin}}\n\n[[Category:Yr Ariannin]]\n\n[[de:Chubut]]\n[[en:Chubut Province]]\n[[es:Chubut]]\n[[nl:Chubut (provincie)]]\n[[no:Provincia de Chubut]]','lang:es',0,'209.13.213.39','20041220100840','',0,0,0,0,0.865339268868,'20041220100840','79958779899159'); INSERT INTO cur VALUES (4326,0,'Mimosa_(llong)','Llong hwylio a oedd yn \'\'Tea Clipper\'\' wedi ei addasu i gludio pobl ac yn pwyso 447 tunnell oedd y \'\'\'Mimosa\'\'\'. Roedd tua 160 o Gymry yn teithio arni i [[Patagonia|Batagonia]] yn [[yr Ariannin]] i godi\'r [[Y Wladfa|Wladfa]] ym [[1865]]. \n\nRoedd y llong yn gadael [[Lerpwl]] yn [[Lloegr]] ar [[28 Mai]], [[1865]] a chyrraeddon [[Porth Madryn]] (heddiw: Puerto Madryn) ym [[Bae Newydd|Mae Newydd]] (Golfo Nuevo yn [[Sbaeneg]]), Patagonia ar ôl taith o 2 fis, ar [[28 Gorffennaf]]. Er fod y tywydd yn dda yn ystod y daith roedd hi\'n galed iawn a fu nifer o blant farw. Sgrifennodd [[Joseph Seth Jones]], argraffydd o [[Dinbych|Ddinbych]], ddyddiadur ar y llong sydd yn dangos pa mor galed oedd y daith.\n\nRoedd [[Lewis Jones]] ac [[Edwin Roberts]] yn aros ar draeth Porth Madryn pan gyrraeddodd y llong, ond roedd bywyd yn dal i fod yn galed ar ôl cyrraedd. Ar y ddechrau, roedd rhaid byw mewn ogofau clogwyn ar draeth Porth Madryn am amser, ac ar ôl mynd i [[Rawson]] roedd rhaid arferu i\'r tir a hinsawdd dieithr a roedd prinder bwyd yn parhau am rai blynyddoedd.\n\nMae olion yr ogofau lle roedd y Cymry yn byw yn ystod y cyfnod cyntaf i\'w weld erbyn heddiw.\n\n==Llyfr==\n\n* \'\'Dyddiadur Mimosa – El diario del Mimosa\'\' gan Joseph Seth Jones. Golygydd, Elvey Mac Donald. Cyfres Dyddiaduron Cymru. [[Gwasg Carreg Gwalch]] (Hanner Cymraeg, hanner Sbaeneg)','',100,'QuartierLatin1968','20041015041104','',0,0,1,0,0.433970528857,'20041015041104','79958984958895'); INSERT INTO cur VALUES (4327,0,'Tehuelche','Pobl brodorol [[Patagonia]] yw\'r \'\'\'Tehuelche\'\'\' (yr \'\'\'Aónikenk\'\'\' yn y de a\'r \'\'\'Günün-A-Küna\'\'\' yn y gogledd). Roedd rhai 4,000 neu 5,000 ohonyn yn byw yn yr ardal cyn i\'r Ewropeaidd cyrraedd, ond roedd eu nifer yn lleihau yn gyflym ac ar ôl y [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=TEH Databas Ethnolegol] does ddim ond 30 o bobl yn siarad yr iaith heddiw.\n\nPobl yr Ewrop cyntaf i gwrdd i\'r Tehuelche roedd pobl ar llong [[Ferdinand Magellan]] ym [[1520]] a mae adrodd gan [[Antonio Pigaffeta]], cartogrfaffydd a chroniclydd y taith, ar eu gyfer. \n\nRoedd y Tehelche yn heliwyr, ond roedd eu bywyd yn newid ar ôl cyrraeddon yr Ewropeaid a -- ganddyn nhw -- ceffylau. Roedden nhw\'n symyd ledled eu wlad yn grwpiau teuluol.\n\n==Cyswllt allanol==\n\n* [http://www.bariloche.com.ar/museo/TEHUEING.HTM Wefan sydd yn cyflwyno\'r Tehuelche (Sbaeneg a Saesneg)]','',56,'Okapi','20040730033517','',0,0,1,0,0.44278332146,'20040815065706','79959269966482'); INSERT INTO cur VALUES (4328,0,'Dyfrgi','#AIL-CYFEIRIO [[Dwrgi]]','',56,'Okapi','20040730010057','',0,1,0,1,0.478318928498,'20040730010057','79959269989942'); INSERT INTO cur VALUES (4330,0,'Owen_Martell','Awdur Cymraeg yw \'\'\'Owen Martell\'\'\'. Cafodd ei eni yng [[Caerwysg|Nghaerwysg]] ym [[1976]]. Enillodd ei nofel gyntaf, [[Cadw dy ffydd, brawd]], Wobr 2000 Gwasg Gomer am nofel gyntaf. Cyhoeddodd ei ail nofel, [[Dyn yr Eiliad]], yn 2003.\n\n[[Category:Cymry enwog|Martell, Owen]]','wikify',56,'Okapi','20040828112844','',0,0,1,0,0.807309666093,'20040828112844','79959171887155'); INSERT INTO cur VALUES (4331,0,'John_Gwilym_Jones','Dramodydd a darlithydd Cymraeg oedd \'\'\'John Gwilym Jones\'\'\' ([[27 Medi]], [[1904]] - [[1988]]}\nFe\'i ganwyd yn [[y Groeslon]] [[Dyffryn Nantlle]].\n\nBu\'n athro yn Llundain cyn cael ei benodi yn gynhyrchydd drama gyda\'r BBC, ac yna bu\'n ddarlithydd yn Adran y Gymraeg, Bangor. Fe ysbrydoloedd cenedlaethau o fyfyrwyr, a daeth nifer ohonnyn nhw\'n nofelwyr Cymraeg enwog, rhai fel [[John Rowlands]], [[Jane Edwards]] ac [[Eigra Lewis Roberts]]\n\nDramau\n\n* [[Lle Mynno\'r Gwynt]] 1958\n* [[Gŵr Llonydd]] 1958\n* [[Y Tad a\'r Mab]] 1963\n* [[Hanes Rhyw Gymro]] 1954\n\nNofelau\n\n* [[Y Dewis]] 1942\n\nStoriau \n\n* [[Y Goeden Eirin]] 1946\n\n[[Category:Cymry enwog|Jones, John Gwilym]]','wikify',56,'Okapi','20040912142412','',0,0,1,0,0.256953833744,'20040912142412','79959087857587'); INSERT INTO cur VALUES (4332,0,'Meicroscôp','#REDIRECT [[Meicrosgôp]]\n','wedi symud Meicroscôp i Meicrosgôp',81,'Bibl','20040730133625','',0,1,0,1,0.0162693131866579,'20040730133625','79959269866374'); INSERT INTO cur VALUES (4333,0,'Meicrosgop','#redirect [[meicrosgôp]]','',81,'Bibl','20040730134118','',0,1,0,0,0.793916365501,'20040730134118','79959269865881'); INSERT INTO cur VALUES (4334,0,'Organ_(anatomeg)','Yn [[bioleg]], \'\'\'organ\'\'\' yw\'r enw ar gasgliad o [[meinwe|feinweoedd]] sydd yn cyflawni rhyw swydd. Mae gan [[anifail|anifeiliaid]] sawl organ, gan gynnwys y [[calon|galon]], [[ysgyfaint]], [[ymenydd]], [[llygad]], [[stumog]], [[dueg]], [[pancreas]], [[aren|arennau]], [[afu]], [[coluddyn|coluddion]], [[croen]], [[croth]], [[pledren]], [[asgwrn]] a.y.b. Mae organau [[planhigyn|planhigion]] yn cynnwys y [[coesyn|goesyn]], [[deilen]], [[gwraidd|gwreiddiau]], a\'r [[brigeryn]].\n\nYn y [[cell]] mae yna strwytherau tebyg, gelwir [[organyn|organynnau]].\n\n\n\'\'\'Gweler hefyd\'\'\'\n\n[[Anatomeg]]\n\n{{stub}}','cyswllt: anatomeg',81,'Bibl','20040731161358','',0,0,0,0,0.262031783472,'20040731161358','79959268838641'); INSERT INTO cur VALUES (4335,0,'Organ','#redirect [[organ (anatomeg)]]','',81,'Bibl','20040730160619','',0,1,0,1,0.773030832304,'20040730160619','79959269839380'); INSERT INTO cur VALUES (4336,0,'Emily_Brontë','[[Nofelydd]] Saesneg oedd \'\'\'Emily Brontë\'\'\' ([[30 Gorffennaf]], [[1818]] - [[19 Rhagfyr]], [[1848]]).\n\nCafodd ei eni yn Sir Efrog, Lloegr, chwaer [[Charlotte Brontë]].\n\n\'\'\'Llyfryddiaeth\'\'\'\n*\'\'Wuthering Heights\'\'\n* [http://wikisource.org/wiki/Author:Emily_Bront%C3%AB Wikisource]\n[[en:Emily Brontë]]','wikisource',0,'83.113.23.134','20041030145210','',0,0,0,0,0.421722438848,'20041030145210','79958969854789'); INSERT INTO cur VALUES (4337,6,'Arfbais_Chubut.png','{{GFDL} oddi wrth de: [[de:Bild:Wappen_Chubut.gif]]','{{GFDL} oddi wrth de: [[de:Bild:Wappen_Chubut.gif]]',32,'Marnanel','20040731043612','',0,0,0,1,0.0590780508323368,'20041220100840','79959268956387'); INSERT INTO cur VALUES (4338,14,'Cymry_enwog','Am restr o\'r Cymry enwog yn ôl y meysydd y maent (neu yr oedden nhw) yn gweithio ynddo cliciwch [[Rhestr Cymry enwog|yma]].','',0,'80.177.21.76','20040814145141','',0,0,0,0,0.94087350552,'20050315172038','79959185854858'); INSERT INTO cur VALUES (4339,0,'Chubut','#AIL-CYFEIRIO [[Talaith Chubut]]','',32,'Marnanel','20040731043927','',0,1,0,1,0.436276776919,'20040731043927','79959268956072'); INSERT INTO cur VALUES (4340,0,'Michael_D._Jones','Arloeswr a chenedlaetholwr Cymreig o\'r [[Bala]] oedd \'\'\'Michael Daniel Jones\'\'\' ([[1822]] - [[1898]]). Fe sefydlodd Y [[Wladfa]] ym [[Patagonia|Mhatagonia]]. Cafodd ei eni yn nhŷ Yr Hen Gapel yn [[Llanuwchllyn]] ble mae cofeb iddo heddiw.\n\nAr ôl gweithio fel prentis mewn siop yn [[Wrecsam]] aeth i astudio yng [[Coleg Caerfyrddin|Ngholeg Caerfyrddin]] ac yn ddiweddarach yng [[Coleg Highbury|Ngholeg Highbury]] yn [[Llundain]]. Daeth yn brifathro [[Coleg y Bala]], fel ei dad o\'i flaen, ond ymddiswyddodd gan greu [[Coleg Bala-Bangor]] ym [[1892]].\n\naeth i fywyw yn yr [[UDA]], i astudio gwerinlywodraeth a chaethwasaeth am rai blynyddoedd a sefydlu rhai cymunedau Cymreig yno. Daeth yn weinidog yn [[Cincinnati]], [[Ohio]] ym [[1848]], talaith ble roedd ei chwaer yn byw hefyd. Beth bynnag, ei waith mwyaf oedd sefydlu\'r Wladfa yn Patagonia. Meddyliodd fod Patagonia yn lle perffaith i godi cymuned Gymreig am fod neb yn byw yno (heblaw am yr Indiaidd [[Tehuelche]]) -- a roedd ef wedi gweld fod mewnfudwyr Cymreig wedi colli eu hiaith a\'i diwylliant mewn ychydyg iawn o amser ar ôl dod i\'r UDA a byw mewn cymunedau lleol. Roedd e\'n meddwl fod cael capel, ysgol a senedd ac adeiladu amgylchedd Gymreig yn bwysig iawn i\'r mewnfudwyr. Beth bynnag, aeth ef byth i\'r [[Ariannin]], ond ariannodd yr Wladfa tra yn byw a gweithio yng Nghymru.\n\n[[Category:Cymry enwog|Jones, Michael Daniel]]','',38,'Gareth Wyn','20040822140449','',0,0,1,0,0.607228008382,'20040918082334','79959177859550'); INSERT INTO cur VALUES (4341,0,'Wladfa','#AIL-CYFEIRIO [[Yr Wladfa]]','',56,'Okapi','20040731044840','',0,1,1,1,0.331041175095,'20040731044840','79959268955159'); INSERT INTO cur VALUES (4343,0,'Guillermo_Rawson','Medyg ac un o\'r gwleidydd mwyaf dylanwadol [[yr Ariannin]] y [[19eg ganrif|pedwaredd ganrif ar bymtheg]] oedd Dr. \'\'\'Guillermo Rawson\'\'\' ([[24 Mehefin]], [[1821]] - [[20 Ionawr]], [[1890]]). Trwy cytundeb a arwyddwyd ym [[1862]] rhododd ef tir i\'r Cymry i codi\'r [[Wladfa]] arno. \n\nEi rhieni roedd Dr. Amán Rawson, meddyg wedi dod o [[UDA]] i\'r Ariannin a María Jacinta Rojo, ferch teulu cyfoethog [[San Juan]], y ddinas ble cafodd Guillermo Rawson ei eni. Ar ôl mynychu ysgol [[Jeswit]] San Juan, cafodd gradd doctor y Cyfadran Meddyg [[Prifysgol Buenos Aires]] ym [[1844]]. Beth bynnag, roedd ef yn ymddiddori mewn gwleidyddiaeth a democratiaeth hefyd, ac ar ôl gwrthwynebu Banavídez, llywodraethwr San Juan mewn ffaith, cafodd ei carcharu ym [[1853]]. Bet bynnag, daeth ef i fod yn aelod Cyngres [[Paraná]] y blwydden nesaf ac o dan lywodraeth [[Bartolomé Mitre]] roedd ef yn Ysgrifennydd Cartref yr Ariannin ers [[1862]].\n\nOnd nid yn unig gwleidyddiaeth roedd yn bwisig iddo fe, ond meddygaeth a [[hylendid]] hefyd. Ym [[1876]] aeth i Gyngres [[Philadelphia]] i gyflwyno ei waith ar gyfer hylendid [[Buenos Aires]], y waith mwyaf cyflawn am y pwnc erbyn ei dyddiau.\n\nRoedd rhaid iddo fe mynd i [[Paris|Baris]] am blwydden ym [[1881]] i gael triniaeth rhai afiechyd, ond daeth yn ôl i\'r Ariannin ar ôl hynny. Beth bynnag, roedd ei iechyd yn gwaethygu eto a fu rhaid mynd i Baris unwaith arall ym [[1885]], ble bu farw ym [[1890]].','',56,'Okapi','20040731061544','',0,0,1,0,0.309843388065,'20040731061544','79959268938455'); INSERT INTO cur VALUES (4344,0,'George_V_o\'r_Deyrnas_Unedig','#AIL-CYFEIRIO [[Siôr V o\'r Deyrnas Unedig]]','',56,'Okapi','20040731090720','',0,1,1,1,0.011609104002,'20040731090720','79959268909279'); INSERT INTO cur VALUES (4345,0,'George_VI_o\'r_Deyrnas_Unedig','#AIL-CYFEIRIO [[Siôr VI o\'r Deyrnas Unedig]]','',56,'Okapi','20040731091022','',0,1,1,1,0.382151070229,'20040731091022','79959268908977'); INSERT INTO cur VALUES (4347,0,'System_trauliol','#REDIRECT [[System treuliol]]\n','wedi symud System trauliol i System treuliol',81,'Bibl','20040731153122','',0,1,0,1,0.246582345335355,'20040731153122','79959268846877'); INSERT INTO cur VALUES (4348,0,'System_atgynhyrchiol','#AIL-CYFEIRIO [[System atgenhedlol]]','cywiro y ddolen',32,'Marnanel','20040805014323','',0,1,0,0,0.0556776049134113,'20040805014323','79959194985676'); INSERT INTO cur VALUES (4349,0,'1709','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] - \'\'\'[[1700au]]\'\'\' - [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] \n\nBlynyddoedd: [[1704]] [[1705]] [[1706]] [[1707]] [[1708]] - \'\'\'1709\'\'\' - [[1710]] [[1711]] [[1712]] [[1713]] [[1714]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Art of Cookery\'\' gan [[William King]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n \n==Genedigaethau==\n*[[18 Medi]] - [[Samuel Johnson]], awdur\n*[[15 Chwefror]] - Y brenin [[Louis XV o Ffrainc]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[30 Mehefin]] - [[Edward Llwyd]]\n*[[8 Rhagfyr]] - [[Thomas Corneille]], dramateg\n\n[[af:1709]]\n[[bg:1709]]\n[[ca:1709]]\n[[da:1709]]\n[[de:1709]]\n[[el:1709]]\n[[en:1709]]\n[[eo:1709]]\n[[es:1709]]\n[[eu:1709]]\n[[fi:1709]]\n[[fr:1709]]\n[[hr:1709]]\n[[hu:1709]]\n[[it:1709]]\n[[nl:1709]]\n[[no:1709]]\n[[pl:1709]]\n[[pt:1709]]\n[[ro:1709]]\n[[ru:1709]]\n[[sl:1709]]\n[[sr:1709]]\n[[sv:1709]]\n[[uk:1709]]\n[[zh:1709年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,hu,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823202300','',0,0,1,0,0.735270937316,'20041005204722','79959176797699'); INSERT INTO cur VALUES (4350,0,'Y_Swyddfa_Gymreig','Adran llywodraeth [[y Deyrnas Unedig]] a oedd yn gyfrifol dros y rhan fwyaf o feysydd polisi [[Cymru]] oedd \'\'\'y Swyddfa Gymreig\'\'\' ([[1965]] - [[1999]]). Sefydlwyd y Swyddfa Gymreig ym [[1965]] gan [[Ysgrifennydd Gwladol Cymru]] er mwyn gweithredi polisïau\'r llywodraeth yng Nghymru. Daeth swydd yr Ysgrifennydd Gwladol i fodolaeth ym mis Hydref y flwyddyn gynt. Cafodd y Swyddfa Gymreig ei leoli yn [[Whitehall]], [[Llundain]].\n\nRoedd cyfrifoldebau\'r Swyddfa Gymreig yn cynnwys iechyd, addysg, [[Cymraeg|yr iaith Gymraeg]] a\'r diwylliant Cymreig, [[llywodraeth leol]], gwasnaeth dŵr a [[carthffosiaeth|charthffosiaeth]], amddiffyn yr amgylchedd a [[Cadwraeth|chadwraeth]] natur, [[defnydd tir]], [[amaethyddiaeth]], [[coedwigaeth]] a [[pysgodfeydd|physgodfeydd]], [[henebion]], [[cynllunio gwlad]] a [[cynllunio tref|thref]], ffyrdd, [[twristiaeth]], gweithrediad [[Cronfa Ddatblygu Ewrop]] yng Nghymru a materion eraill yr [[Undeb Ewropeaidd]]. Roedd y cyfrifoldeb felly mewn nifer o adranoedd llywodraeth y DU cyn i\'r Swyddfa Gymeig gael ei sefydlu.\n\nBeth bynnag, newidwyd pethau ar ôl [[refferendwm]] ar gyfer [[datganoli]] ym [[1997]] a cafodd y Swyddfa Gymreig ei diddymu yn swyddogol ar [[1 Gorffennaf]] [[1999]] pan drosglwyddwyd mwyafrif ei chyfrifoldebau i [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Gynulliad Cenedlaethol Cymru]]. Mae Ysgrifennydd Gwladol Cymru bellach yn bennaeth ar [[Swyddfa Cymru]]. \n\n==Cysylltiad allanol==\n\n* [http://www.nationalarchives.gov.uk/recordsmanagement/selection/pdf/osp7_welsh.pdf Y Swyddfa Gymreig 1979-1997]\n[[Category:Sefydliadau Cymru|Swyddfa Gymreig, Y]]\n\n[[en:Welsh Office]]','',0,'195.22.151.244','20040817122237','',0,0,0,0,0.043315317968,'20040817122237','79959182877762'); INSERT INTO cur VALUES (4351,0,'Swyddfa_Gymreig','#AIL-CYFEIRIO [[Y Swyddfa Gymreig]]','',56,'Okapi','20040801124751','',0,1,0,1,0.899302195245,'20040801124751','79959198875248'); INSERT INTO cur VALUES (4352,0,'Swyddfa_Cymru','Sefydlwyd \'\'\'Swyddfa Cymru\'\'\' ar [[1 Gorffennaf]], [[1999]]. Fel y [[Swyddfa Gymreig]] a cafodd ei dadfyddino a\'i cyfrifoldebau ei trosglwyddo \'r [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]] mae hi wedi ei leoli yn [[Whitehall]], [[Llundain]] a mae [[Ysgrifennydd Gwladol Cymru]] yn ei bennaeth. Mae\'r Ysgrifennydd Gwladol Cymru yn cyfrifol dros cynrychioli byddiannau Cymru yn y [[Cabinet]] a\'r [[Senedd]].\n\n==Cyswllt allanol==\n\n* [http://www.walesoffice.gov.uk/ Wefan swyddogol Swyddfa Cymru]\n\n[[Category:Sefydliadau Cymru]]','[[Category:Sefydliadau Cymru]]',56,'Okapi','20040801232221','',0,0,1,0,0.800841573533,'20040801232221','79959198767778'); INSERT INTO cur VALUES (4354,0,'Gwilym_III_o_Loegr','#AIL-CYFEIRIO [[Gwilym III/II o Loegr a\'r Alban]]','Gwilym III/II o Loegr a\'r Alban',56,'Okapi','20040801144459','',0,1,1,1,0.198023653216,'20040801144459','79959198855540'); INSERT INTO cur VALUES (4355,0,'Gwilym_II_o\'r_Alban','#AIL-CYFEIRIO [[Gwilym III/II o Loegr a\'r Alban]]','Gwilym III/II o Loegr a\'r Alban',56,'Okapi','20040801144521','',0,1,1,1,0.335875644971,'20040801144521','79959198855478'); INSERT INTO cur VALUES (4357,0,'Iago_II_o_Loegr','#AIL-CYFEIRIO [[Iago II/VII o Loegr a\'r Alban]]','Iago II/VII o Loegr a\'r Alban',56,'Okapi','20040801150528','',0,1,1,1,0.76009129256,'20040801150528','79959198849471'); INSERT INTO cur VALUES (4358,0,'Iago_VII_o\'r_Alban','#AIL-CYFEIRIO [[Iago II/VII o Loegr a\'r Alban]]','Iago II/VII o Loegr a\'r Alban',56,'Okapi','20040801150629','',0,1,1,1,0.087270509027,'20040801150629','79959198849370'); INSERT INTO cur VALUES (4359,0,'Sea_Empress','#REDIRECT [[Sea Empress (llong)]]\n','wedi symud Sea Empress i Sea Empress (llong)',56,'Okapi','20040801151641','',0,1,0,1,0.538641019294635,'20040801151641','79959198848358'); INSERT INTO cur VALUES (4360,6,'Taleithiau\'r_Ariannin.png','oddi wrth en: [[en:Image:Argentina provinces.png]] {{GFDL}}','oddi wrth en: [[en:Image:Argentina provinces.png]] {{GFDL}}',32,'Marnanel','20040801165750','',0,0,0,1,0.526172312466588,'20040801170920','79959198834249'); INSERT INTO cur VALUES (4361,0,'Taleithiau\'r_Ariannin','[[Delwedd:Taleithiau\'r Ariannin.png|de|map]]\n\n== Ardal ffederal ==\n\n1. [[Buenos Aires]]\n\n== Taleithiau ==\n\n2. [[Talaith Buenos Aires|Talaith Buenos Aires]]
\n3. [[Catamarca]]
\n4. [[Chaco]]
\n5. [[Talaith Chubut|Chubut]]
\n6. [[Talaith Córdoba, Yr Ariannin|Córdoba]]
\n7. [[Talaith Corrientes|Corrientes]]
\n8. [[Entre Ríos]]
\n9. [[Talaith Formosa|Formosa]]
\n10. [[Jujuy]]
\n11. [[La Pampa]]
\n12. [[Talaith La Rioja, Yr Ariannin|La Rioja]]
\n13. [[Talaith Mendoza|Mendoza]]
\n14. [[Talaith Misiones|Misiones]]
\n15. [[Talaith Neuquén|Neuquén]]
\n16. [[Talaith Río Negro|Río Negro]]
\n17. [[Talaith Salta|Salta]]
\n18. [[Talaith San Juan|San Juan]]
\n19. [[Talaith San Luis|San Luis]]
\n20. [[Talaith Santa Cruz|Santa Cruz]]
\n21. [[Talaith Santa Fe|Santa Fe]]
\n22. [[Talaith Santiago del Estero|Santiago del Estero]]
\n23. [[Tierra del Fuego, Antarctica ac Ynysoedd y De Iwerydd]]
\n24. [[Talaith Tucumán|Tucumán]]\n\n{{Taleithiau Ariannin}}\n\n[[Category:Yr Ariannin]]\n[[fr:Provinces de l\'Argentine]]\n[[en:Provinces of Argentina]]\n[[es:Provincias de Argentina]]\n[[nl:Provincies van Argentinië]]\n[[de:Liste der Provinzen Argentiniens]]','',32,'Marnanel','20040801170706','',0,0,0,1,0.173198042052,'20040801170706','79959198829293'); INSERT INTO cur VALUES (4362,0,'Taleithiau_Ariannin','#AIL-CYFEIRIO [[Taleithiau\'r Ariannin]]','',32,'Marnanel','20040801170759','',0,1,0,1,0.153832439405,'20040801170759','79959198829240'); INSERT INTO cur VALUES (4363,0,'1708','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] - \'\'\'[[1700au]]\'\'\' - [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] \n\nBlynyddoedd: [[1703]] [[1704]] [[1705]] [[1706]] [[1707]] - \'\'\'1708\'\'\' - [[1709]] [[1710]] [[1711]] [[1712]] [[1713]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'La Foire de Beaucaire\'\' - [[Anne de La Roche-Guilhem]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n \n==Genedigaethau==\n*[[15 Tachwedd]] - [[William Pitt, 1af Iarll Chatham]]\n*[[]] - [[]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[1 Hydref]] - [[John Blow]], cyfansoddwr\n*[[]] - [[]]\n\n[[af:1708]]\n[[bg:1708]]\n[[ca:1708]]\n[[da:1708]]\n[[de:1708]]\n[[el:1708]]\n[[en:1708]]\n[[eo:1708]]\n[[es:1708]]\n[[eu:1708]]\n[[fi:1708]]\n[[fr:1708]]\n[[hr:1708]]\n[[hu:1708]]\n[[it:1708]]\n[[nl:1708]]\n[[no:1708]]\n[[pl:1708]]\n[[ro:1708]]\n[[ru:1708]]\n[[sl:1708]]\n[[sr:1708]]\n[[sv:1708]]\n[[uk:1708]]\n[[zh:1708年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,hu,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823191818','',0,0,1,0,0.973680465004,'20041005204722','79959176808181'); INSERT INTO cur VALUES (4364,3,'Webkid','Croeso1 [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 19:28, 1 Aws 2004 (UTC)','',7,'Deb','20040801192815','',0,0,0,1,0.367548910606,'20040801192815','79959198807184'); INSERT INTO cur VALUES (4367,14,'Sefydliadau_Cymru','Sefydliadau a swyddi pwysig Cymru yn nhrefn yr wyddor.','',56,'Okapi','20040801232450','',0,0,0,1,0.592465347421,'20041231023840','79959198767549'); INSERT INTO cur VALUES (4368,0,'Cynllunio_tref','Gwaith \'\'\'cynllunio tref\'\'\' yw\'n cynnwys dadansoddiad strwythur ac adeiladau [[tref|dref]] neu [[dinas|ddinas]] a chynlluno datblygiad tref addas i\'ei drigolion trwy benderfynu [[defnydd tir]] yr ardaloedd mewn dref a felly yn waith pwysig [[cynllunio]]. Mae [[pensaernïaeth]] yn waith berthnasol, ond does ei amcan cynlluno adeilad neu grŵp o adeiladau.\n\nFel arfer, mae pobl yn dweud fod [[Hipposamus]] yn dad cynllunio tref. Roedd e\'n cynlluno [[Miletus]]. Roedd yr [[Ymerodraeth Rufeinig]] yn defnyddio cynllun tref i adeiladu gwersylloedd milwrol a threfi. Mae rhestri ffyrdd yr adeg hon yn ôl mewn nifer o dref [[Ewrop]], er enghraifft yn [[Turin|Nhurin]]. \n\nMewn cynllunio dref mae [[Cynllun Datblygio]] yn mor bwysig a [[Rheoli Datblygiad]]. Cynllun Dabblygio yw\'n cynllun sydd yn cael ei gwneid cyn i datblygu tref a mae Rheoli Datblygiad yn dweud pwy sy\'n cymryd rhan yn y proses cynlluno. Heddiw, mae\'n bwysig iawn fod trigolion yr ardal yn cymryd rhan a mae nifer o reoli i wneud yn siwr fod cyfle iddyn nhw dweud eu barn am cynllun. Beth bynnag, mae rhaid fod trigolion yn ymddiddori mewn eu amgylchedd a siarad a\'r audurdodau a phobl o\'u gwmpas. \n\n\n\n[[da:Byplanlægning]]\n[[de:Stadtplanung]]\n[[en:Urban planning]]\n[[fr:Urbanisme]]\n[[ja:都市計画]]\n[[nl:Planologie]]\n[[zh:城市规划]]','',56,'Okapi','20040802133658','',0,0,0,0,0.531227274114,'20040829101342','79959197866341'); INSERT INTO cur VALUES (4369,0,'Temporary:Blwyddyn','
\n[[19eg ganrif]] - \'\'\'[[20fed ganrif]]\'\'\' - [[21ain ganrif]]
\n[[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] - \'\'\'[[1980au]]\'\'\' - [[1990au]] [[2000au]]
\n[[1976]] [[1977]] [[1978]] [[1979]] [[1980]] - \'\'\'1981\'\'\' - [[1982]] [[1983]] [[1984]] [[1985]] [[1986]]\n
\n----\n\n==Digwyddiadau==\n\n===Cymru===\n*[[diwrnod, mis]]: [[ ]]\n\n===Ynysoedd Prydain===\n*[[diwrnod, mis]]: [[ ]]\n\n===Ewrop===\n*[[diwrnod, mis]]: [[ ]]\n\n===Y Byd===\n*[[diwrnod, mis]]: [[ ]]\n\n===Ffilmiau=== \n*\'\'Teitl\'\'\n\n===Llyfrau=== \n*\'\'Teitl\'\' gan [[ ]]\n\n===Cerddoriaeth=== \n*\'\'Teitl\'\' gan [[ ]] \n\n\n==Genedigaethau==\n*[[diwrnod, mis]] - [[ ]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[diwrnod, mis]] - [[ ]]\n\n==Gwobrau Nobel==\n\n*[[Gwobr Ffiseg Nobel|Ffiseg:]] - [[ ]]\n*[[Gwobr Cemeg Nobel|Cemeg:]] - [[ ]]\n*[[Gwobr Nobel mewn Ffisioleg neu Feddygaeth|Meddygaeth:]] - [[ ]]\n*[[Gwobr Llenyddiaeth Nobel|Llenyddiaeth:]] - [[ ]]\n*[[Gwobr Economeg Nobel|Economeg:]] - [[ ]]\n*[[Gwobr Heddwch Nobel|Heddwch:]] - [[ ]]\n\n==Eisteddfod Genedlaethol ([[lle]])==\n\n*Cadair - [[ ]]\n*Coron - [[ ]]\n\n[[af:1981]]\n[[bg:1981]]\n[[ca:1981]]\n[[da:1981]]\n[[de:1981]]\n[[el:1981]]\n[[en:1981]]\n[[eo:1981]]\n[[es:1981]]\n[[et:1981]]\n[[eu:1981]]\n[[fi:1981]]\n[[fr:1981]]\n[[fy:1981]]\n[[he:1981]]\n[[hr:1981]]\n[[ia:1981]]\n[[is:1981]]\n[[it:1981]]\n[[ja:1981年]]\n[[la:1981]]\n[[nl:1981]]\n[[no:1981]]\n[[pl:1981]]\n[[pt:1981]]\n[[ro:1981]]\n[[ru:1981]]\n[[sl:1981]]\n[[sr:1981]]\n[[sv:1981]]\n[[tr:1981]]\n[[uk:1981]]\n[[wa:1981]]\n[[zh:1981年]]','canrifoedd -> ffurf fer',38,'Gareth Wyn','20040812192222','',0,0,1,0,0.390302052437,'20040812192222','79959187807777'); INSERT INTO cur VALUES (4370,0,'Cynllunio','\'\'\'Cynllunio\'\'\' yw\'n golygu penderfynu datblygiad yr amgylchedd naturol a\'r angylchedd wedi eu adeiladu - sef tref neu wlad, er enghraifft gan gynnwys cynllun datblydiad stâd o dai, i ble ei adeiladu hi i ba nifer o bobl, neu cynllun ar gyfer codi ffatri newydd neu newid [[defnydd tir]] arall sylweddol. \n\n==Cynlluniau==\n\nAr hyn o bryd mae pump fath o brif cynllun yn cael eu penderfynu ar gyfer Cymru: [[Cynllun Gofodol]], [[Cynllun Fframwaith]], [[Cynllun Lleol]], [[Cynllun Lleol Mwynau]] a [[Cynllun Datblygu Unedol|Chynllun Datblygu Unedol]].\n\nMae \'\'Cynllun Gofodol\'\' yn gynllun ar gyfer ddatblygiad Cymru cyfan dros 20 mlynedd sydd yn cynnwys yr amcanion datblygiad yr holl wlad. Mae pob cynllun arall yn gynllun am 10 mlynedd. \n\nCynllun sydd yn cael eu penderfynu mewn ardaloedd gwledig yw \'\'Cynllun Fframwaith\'\', \'\'Cynllun Lleol\'\' a \'\'Chynllun Lleol Mwynau\'\'. Mae \'\'Cynllun Fframwaith\'\' yn penderfynu strategïau datblygiad sylfaenol yr ardal, er enghraifft pa nifer o dai yw\'n rhaid eu adeiladu a lle eu adeuladu nhw. Mewn ardal \'\'Cynllun Fframwaith\'\' mae nifer o \'\'Cynlluniau Lleol\'\' sydd yn cael eu paratoi gan [[Cyngor Dosbarth]]. Maen nhw\'n dehongli\'r \'\'Cynllun Fframwaith\'\' ar lefel leol ac felly yn cynnwys manylion ar gyfer yr ardal sydd dim mewn \'\'Cynllun Fframwaith\'\'. Mewn ardaloedd gan hanes cloddio mae \'\'Cynllun Lleol Mwynau\'\', hefyd. \n\nYn y dinasoedd mawr yw \'\'Cynllun Datblygu Unedol\'\' yn cael ei penderfynu. Mae e\'n cynnwys yr un fath o benderfyniadau fel \'\'Cynllun Fframwaith\'\' a \'\'Chynllun Lleol\'\', ond mae e\'n cyfuno\'r dau. Os yn angenrheidiol ydy e\'n cynnwys penderfyniadau ar gyfer mwynau, hefyd.\n\n==Sefydliadau perthnasol==\n\nMae dwy fath o framwaith cynllunio yng Nghymru: deddfwriaeth cynlluno sydd yn cael ei penderfynu gan llywodraeth [[y Deyrnas Unedig]] a rhaglenni a fframweithiau polisi yr [[Undeb Ewropeaidd]] sydd yn rhaid eu cyflawni. Ond mai yr [[Cynlliad Cenedlaethol Cymru]] sydd yn penderfynu\'r holl fframwaith cynllunio ar gyfer Gymru, gan gynnwys y [[Cynllun Gofodol]] a rheoli cynllunio, megis [[Canllawiau Cynllunio (Cymru)]] a [[Nodynnau Cyngor Technegol]]. Mae\'r [[Awdurdodau Cynllunio Lleol]] yn cyfrifol dros cynllunio ar gyfer eu hardal. Gellir sefydliadau eraill, fel [[Cyngor Cefn Gwlad Cymru]] neu\'r [[Asiantaeth yr Amgylchedd]] cynnal cymorth ar gyfer hynny.\n\nMae nifer o grwpiau diddordeb sydd yn rhoi gwybodaeth i\'r pobl sydd yn ymddiddori mewn cynllunio ac yn cefnogi neu gwrthwynebu cynlluniau.\n\n==Cysylltiadau allanol==\n\n*[http://www.planningportal.gov.uk/wps/portal?PpAction=select_document&select_document_id=1011888239009&lpaCode=null§ion=HOME Porth Cynllunio (Saesneg/Cymraeg)]\n*[http://www.cprw.org.uk/ffeithlenni/ffeithlenCynnwys.htm Gwybodaeth ar gyfer cynllunio ar wefan YDCW]\n*[http://www.uk-legislation.hmso.gov.uk/acts/acts2004/20040005.htm Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (Saesneg)]\n\n[[de:raumplanung]]\n[[en:Spatial planning]]\n[[fr:Aménagement du territoire]]','',56,'Okapi','20040803015835','',0,0,1,0,0.930336582908,'20040803015835','79959196984164'); INSERT INTO cur VALUES (4371,0,'Cynllunio_gofodol','#REDIRECT [[Cynllunio]]\n','wedi symud Cynllunio gofodol i Cynllunio',56,'Okapi','20040802133902','',0,1,0,1,0.0149385351826796,'20040802133902','79959197866097'); INSERT INTO cur VALUES (4372,1,'Cynllunio','Beth yn y byd yw ystyr\n\n==Pa fath o gynlluniau oes?==\n\nYn wir mae\'r erthygl gyfan yn gwbwl annealladwy ac felly yn amhosibl ei chywiro, ac o ganlyniad rwyn ofni yn gwbwl ddiwerth.\n\n[[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 14:22, 2 Aws 2004 (UTC)\n\nYdy hynny\'n well? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 23:59, 2 Aws 2004 (UTC)','',56,'Okapi','20040802235917','',0,0,0,0,0.393010218811,'20040802235917','79959197764082'); INSERT INTO cur VALUES (4373,15,'Sefydliadau_Cymru','Sut y mae ychwanegu at y rhestr hon. Wrth fynd i golygu does dim yn y ddalen\n\n[[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 14:34, 2 Aws 2004 (UTC)\n\n:Rhowch [[Category:Sefydliadau Cymru]] yn yr erthygl rydych chi\'n eisiau cael yn y categori. -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 20:24, 2 Aws 2004 (UTC)\n:O - os ydych chi\'n eisiau newid ble yn y wyddor fydd yr erthygl yn dangos, gwnewch fel hyn -- e.e. [[Y Swyddfa Gymreig]] -- rhowch [[Category:Sefydliadau Cymru]] i gael yr erthygl o dan \"Y\", rhowch [[Category:Sefydliadau Cymru|Swyddfa Gymreig, Y]] i gael yr erthygl o dan \"S\". -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 20:32, 2 Aws 2004 (UTC)','',2,'Arwel Parry','20040802203247','',0,0,0,0,0.567423934381,'20040802203247','79959197796752'); INSERT INTO cur VALUES (4374,0,'1707','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] - \'\'\'[[1700au]]\'\'\' - [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] \n\nBlynyddoedd: [[1702]] [[1703]] [[1704]] [[1705]] [[1706]] - \'\'\'1707\'\'\' - [[1708]] [[1709]] [[1710]] [[1711]] [[1712]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Beaux\' Stratagem\'\' (drama) gan [[George Farquhar]] \n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n \n==Genedigaethau==\n*[[1 Chwefror]] - [[Frederic, Tywysog Cymru]]\n*[[25 Chwefror]] - [[Carlo Goldoni]]\n*[[22 Ebrill]] - [[Henry Fielding]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[27 Mai]] - [[Marquise de Montespan]]\n*[[]] - [[]]\n\n[[af:1707]]\n[[bg:1707]]\n[[ca:1707]]\n[[da:1707]]\n[[de:1707]]\n[[el:1707]]\n[[en:1707]]\n[[eo:1707]]\n[[es:1707]]\n[[eu:1707]]\n[[fi:1707]]\n[[fr:1707]]\n[[hr:1707]]\n[[hu:1707]]\n[[it:1707]]\n[[nl:1707]]\n[[no:1707]]\n[[pl:1707]]\n[[pt:1707]]\n[[ro:1707]]\n[[ru:1707]]\n[[sl:1707]]\n[[sr:1707]]\n[[sv:1707]]\n[[uk:1707]]\n[[zh:1707年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,hu,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823191918','',0,0,1,0,0.002773178277,'20041005204722','79959176808081'); INSERT INTO cur VALUES (4375,0,'Frederic,_Tywysog_Cymru','\'\'\'Frederic Lewis\'\'\', [[Tywysog Cymru]] ([[1 Chwefror]], [[1707]] - [[31 Mawrth]], [[1751]]) oedd mab y brenin [[Siôr II o Brydain Fawr]]. \n\nEi wraig oedd [[Augusta o Saxe-Gotha]].\n\n\'\'\'Plant\'\'\'\n*Augusta\n*[[Siôr III o\'r Deyrnas Unedig]]\n*Edward Augustus, Dug o Efrog\n*Elizabeth Caroline\n*William Henry\n*Henry Frederick\n*Louisa Anne\n*Frederick William\n*[[Caroline Matilda]], brenhines [[Denmarc]] a [[Norwy]]','',7,'Deb','20041121151725','',0,0,1,0,0.590007213219,'20041121151725','79958878848274'); INSERT INTO cur VALUES (4376,6,'Map_y_Donwy.jpg','Map yr afon Donwy, oddiwrth bg:','Map yr afon Donwy, oddiwrth bg:',2,'Arwel Parry','20040802203920','',0,0,0,1,0.496175769247278,'20041229015413','79959197796079'); INSERT INTO cur VALUES (4377,0,'Gwyddor','Gall \'\'\'gwyddor\'\'\' meddwl:\n\n* System o argraffion ellir eu defnyddio fel blociau adeiladu i cyfleu ystyr trwy [[iaith]]\n\n* Corff wybodaeth creuwyd yn ffurfiol a systematig. Gweler [[gwyddoniaeth]]\n\n{{stub}}','',81,'Bibl','20040802230659','',0,0,0,1,0.445070627818,'20040802230659','79959197769340'); INSERT INTO cur VALUES (4378,10,'Dosbarthiad_biolegol_(planhigyn)','{| border=\"1\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" cellpadding=\"2\" style=\"margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;\"\n|-\n!align=\"center\" bgcolor=pink|{{PAGENAME}}\n|-\n||[[Delwedd:{{PAGENAME}}.jpg|225px|center|{{PAGENAME}}]]\n|-\n!bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]]\n|-\n||\n{|\n|-\n||Teyrnas:||[[{{{1}}}]]\n|-\n||Dosbarthiad:||[[{{{2}}}]]\n|-\n||Dosbarth:||[[{{{3}}}]]\n|-\n||Urdd:||[[{{{4}}}]]\n|-\n||Teulu:||\'\'{{{5}}}\'\'\n|-\n||Genws:||\'\'{{{6}}}\'\'\n|-\n||\n|}\n|-\n!bgcolor=pink|[[Rhywogaeth]]au\n|-\n|\'\'{{{7}}}\'\'\n|-\n||\n|}','llwyth->genws',81,'Bibl','20040804111833','',0,0,0,0,0.606172425955,'20040804111833','79959195888166'); INSERT INTO cur VALUES (4381,10,'Dosbarthiad_biolegol_(anifail)','{| border=\"1\" cellspacing=\"0\" align=\"right\" cellpadding=\"2\" style=\"margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;\"\n|-\n!align=\"center\" bgcolor=pink|{{PAGENAME}}\n|-\n||[[Delwedd:{{PAGENAME}}.jpg|225px|center|{{PAGENAME}}]]\n|-\n!bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]]\n|-\n||\n{|\n|-\n||Teyrnas:||[[{{{1}}}]]\n|-\n||Ffylwm:||[[{{{2}}}]]\n|-\n||Dosbarth:||[[{{{3}}}]]\n|-\n||Urdd:||[[{{{4}}}]]\n|-\n||Teulu:||\'\'{{{5}}}\'\'\n|-\n||Genws:||\'\'{{{6}}}\'\'\n|-\n||\n|}\n|-\n!bgcolor=pink|[[Rhywogaeth]]au\n|-\n|\'\'{{{7}}}\'\'\n|-\n||\n|}','infobox gyda \"Ffylwm\", a maes ar gyfer rhywogaethau/enwau Lladin',81,'Bibl','20040804113734','',0,0,0,1,0.152697953001,'20040804113734','79959195886265'); INSERT INTO cur VALUES (4382,2,'Bibl/tacsobocs_dechrau','\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\'\'\'{{{name}}}\'\'\'
[[Image:{{{name}}}.jpg|200px|none|{{{name}}}]] \n
{{{name}}} (\'\'{{{biname}}}\'\')
{{Taxonomy}}
','',81,'Bibl','20040812185239','',0,0,1,0,0.212335259753,'20040812185239','79959187814760'); INSERT INTO cur VALUES (4383,2,'Bibl/tacsobocs_dechrau_anhysbys','{{Defnyddiwr:Bibl/Tacsobocs_dechrau | lliw = {{{lliw}}} | enw = {{{enw}}} }}
{{StatusUnknown}}','',81,'Bibl','20040804194124','',0,0,0,0,0.725488947111,'20041118204156','79959195805875'); INSERT INTO cur VALUES (4384,2,'Bibl/tacsobocs_cofnod_regnum','\n \n \n','',81,'Bibl','20040812184030','',0,0,1,0,0.541526204693,'20040812184030','79959187815969'); INSERT INTO cur VALUES (4385,2,'Bibl/tacsobocs_cofnod_genus','\n \n \n','',81,'Bibl','20040812182446','',0,0,1,0,0.987449155649,'20040824002212','79959187817553'); INSERT INTO cur VALUES (4386,2,'Bibl/tacsobocs_cofnod_binomial','\n \n \n\n
{{ {{{rank}}} }}: [[{{{taxon}}}]]
{{Genus}}: \'\'[[{{{genusname}}}]]\'\'
{{Species}}: \'\'\'\'\'{{{speciesname}}}\'\'\'\'\'
','',81,'Bibl','20040812194821','',0,0,1,0,0.021545712846,'20040812194821','79959187805178'); INSERT INTO cur VALUES (4387,2,'Bibl/tacsobocs_terfyn_binomial','\n\n \n [[{{Binomial name}}]] \n \n \n \'\'\'\'\'{{{biname}}}\'\'\'\'\' \n \n','',81,'Bibl','20040812183908','',0,0,1,0,0.373233234218,'20040812183908','79959187816091'); INSERT INTO cur VALUES (4388,2,'Bibl/tacsobocs_diwedd','\n','',81,'Bibl','20040804180325','',0,0,0,1,0.822438269771,'20040804180325','79959195819674'); INSERT INTO cur VALUES (4389,6,'Fishguard_Cwm_Harbour_macccam.jpg','Oddi wrth en:

{{noncommercialProvided}} \'\'\'Peter Turner\'\'\' of \'\'\'[http://www.macccam.co.uk/ macccam.co.uk]\'\'\' is acknowledged as the photographer.[[en:Image:Fishguard_Cwm_Harbour_macccam.jpg]]','Oddi wrth en:

{{noncommercialProvided}} \'\'\'Peter Turner\'\'\' of \'\'\'[http://www.macccam.co.uk/ macccam.co.uk]\'\'\' is acknowledged as the photographer.[[en:Image:Fishguard_Cwm_Harbour_macccam.jpg]]',32,'Marnanel','20040804180725','',0,0,0,1,0.436063271421998,'20050101232941','79959195819274'); INSERT INTO cur VALUES (4390,2,'Bibl/tacsobocs_diwedd_binomial','','',81,'Bibl','20040804182300','',0,0,0,0,0.6917890801018,'20040804182300','79959195817699'); INSERT INTO cur VALUES (4391,2,'Bibl/tacsobocs_terfyn','\n\n \n [[{{{endingrank}}}]] \n \n \n \'\'\'\'\'{{{sublinks}}}\'\'\'\'\' \n \n','',81,'Bibl','20040812183845','',0,0,1,0,0.738017049496,'20040812183845','79959187816154'); INSERT INTO cur VALUES (4392,2,'Bibl/test','{{Taxobox_begin_unknown | color = pink | name = Pacific Gull}}\n{{Taxobox_section_image}}[[Image:Pacific_Gull.jpg]]\n{{Taxobox_begin_placement |color = pink}}\n{{Taxobox_regnum_entry | taxon = [[Animal]]ia}}\n{{Taxobox_phylum_entry | taxon = [[Chordata]]}}\n{{Taxobox_classis_entry | taxon = [[Aves]]}}\n{{Taxobox_ordo_entry | taxon = [[Charadriiformes]]}}\n{{Taxobox_familia_entry | taxon = [[Laridae]]}}\n{{Taxobox_genus_entry | taxon = \'\'\'\'\'[[Larus]]\'\'\'\'\'}}\n{{Taxobox_species_entry | taxon = \'\'\'\'\'pacificus\'\'\'\'\'}}\n{{Taxobox_end_placement}}\n{{Taxobox_section_binomial | color = pink | binomial_name = Larus pacificus | author = [[Latham]] | date = [[1802]]}}{{Taxobox_end}}\n\n{{Taxobox_begin | color = pink | name = Zebras}}\n{{Taxobox_section_image}}[[image:Zebra.jpg|200px|Zebras]]\n{{Taxobox_begin_placement | color = pink}}\n{{Taxobox_regnum_entry | taxon = [[Animal]]ia}}\n{{Taxobox_phylum_entry | taxon = [[Chordata]]}}\n{{Taxobox_classis_entry | taxon = [[Mammal]]ia}}\n{{Taxobox_ordo_entry | taxon = [[Perissodactyla]]}}\n{{Taxobox_familia_entry | taxon = [[Equidae]]}}\n{{Taxobox_genus_entry | taxon = \'\'[[Equus]]\'\'*}}\n{{Taxobox_section_subdivision | color = pink | plural_taxon = [[Species]]}}\n\'\'[[Equus zebra]]\'\'
\n\'\'[[Equus quagga]]\'\'
\n\'\'[[Equus grevyi]]\'\'\n*See \'\'[[Equus]]\'\' for other species.\n{{Taxobox_end}}','dwy enghraifft o tacsobocs modiwlog',81,'Bibl','20040804183659','',0,0,0,1,0.572453533566,'20041118193358','79959195816340'); INSERT INTO cur VALUES (4393,2,'Bibl/tacsobocs_dechrau_anhysbus','{{defnyddiwr:Bibl/Tacsobocs_dechrau | lliw = {{{lliw}}} | enw = {{{enw}}} }}
{{StatusUnknown}}','',81,'Bibl','20040804194018','',0,0,0,0,0.527628939379,'20041118204156','79959195805981'); INSERT INTO cur VALUES (4394,10,'Binomial_name','Enw Lladin','cael gwared o\'r [[]]',81,'Bibl','20040804191851','',0,0,0,0,0.964634116723,'20040804191851','79959195808148'); INSERT INTO cur VALUES (4395,10,'Order','[[Urdd (bioleg)]]','',81,'Bibl','20040804225051','',0,0,0,1,0.504764869579,'20040804225051','79959195774948'); INSERT INTO cur VALUES (4396,1,'Temporary:Blwyddyn','== General discussion ==\n\nHylo! Dyma Okapi. I was wondering if it made sense (or would work at all...) to give DwyloBot another task... We are still running out of years, decades and centuries somewhere in the beginning of the 18th Century. Now I understand that other Wicipedias produced the missing ones by bot (hence the mind-boggling growth-rates). Do you think we should/could/had better not (choose as applies) do something like that? Mind you, I don\'t even know whether this is possible at all. Be\'dy pawb yn meddwl? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 01:07, 2 Aws 2004 (UTC)\n\n:I think that\'s a great idea. What\'s needed?\n* Links to other years/decades within this decade/century, and previous and next centuries\n* Headings: Events, Births, Deaths...\n* Interwiki to all the other wikipedias who thought of this first :)\nCan we mock up e.g. [[Temporary:Blwyddyn]] with this so we make sure of what we want before I get Dwylo to make a thousand copies? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 01:15, 2 Aws 2004 (UTC)\n\n::A [[Temporary:Blwyddyn]] would indeed be good (I\'ve tried making one, just in case and to get the discussion going. Of course things like Ffilmiau, Gwobrau Nobel and Eisteddfodau do not apply to every year in history...) also one each for the centuries and decades. I suppose we should also switch the names of the centuries to those agreed on on [[Wicipedia:Arddull]]. Another worth while thought might be if it was possible to change them Bot-ily on the already existing pages, as there is a staggering number of those, too, which makes manual sifting something very much like penal punishment... (Don\'t know whether that\'s feasible, either... I\'m afraid all I can produce concerning bots is ideas.) --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 01:25, 2 Aws 2004 (UTC) \n\n:::I\'ve made a few corrections, but the centuries thing is still bugging me, seeing the agreed forms used in practice like that. While people would say \'\'y pedwerydd ganrif ar bymtheg\'\', for example, it looks like writing that down in an article seems like overkill in a way. I\'d vote to keep the century articles simple - y [[19eg ganrif]]. This also avoids the issue with articles (y/yr). I\'ve left the forms on [[Temporary:Blwyddyn]] as they are for now until a consensus is reached (sorry if this mucks up any articles -- if you want I can go around changing any full forms to the short ones, but not this week (off to the Eisteddfod :-) ) ). [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 21:35, 2 Aws 2004 (UTC)\n\n::::Hope you had a good time at the Eisteddfod! [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 00:21, 5 Aws 2004 (UTC)\n\n:::::Do diolch! Dwi wedi newid y canrifoedd i\'r ffurf fer. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 19:22, 12 Aws 2004 (UTC)\n\n:The original version from which I made years from (from the 1950\'s to 1990\'s) is here: [[Defnyddiwr:Paul-L/Temporary-years]]. [[Defnyddiwr:Paul-L|Paul.]]\n\n== What needs doing ==\n\n=== Two parts ===\nOK, so as I understand it, [[Defnyddiwr:DwyloBot|Dwylo]] will be doing this in two parts:\n\n=== First part ===\nCreate and upload a page of this form for every year from 1000 to 1706. Let\'s concentrate on this part for now.\n\nI have a couple of questions, but apart from that everything\'s fine to go.\n\n==== Questions ====\n\n===== Should it start earlier than 1000? =====\n\n:Yes, I\'d say so. We even have articles mentioning things B.C., but Roman Britain (or Wales) also is a big subject that might be fairly easy (because of lots of existing books and websitea) and important to enlarge. I\'d suggest to go as far back as 0 once we are at it (if it isn\'t too much work, that is...). Opinions? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 03:23, 5 Aws 2004 (UTC)\n\n::Nitpick: There never was a year 0, it went from 1 C.C. to 1 O.C. I\'m not sure what the consensus is on other wikipedias, but perhaps the years 1 to 99 should have \'O.C.\' in the title, e.e. [[39 O.C.]] (or should this be [[39 OC]]?) for clarity. Just a thought. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 19:28, 9 Aws 2004 (UTC)\n\n===== Where does it get information about books, music, etc. from? =====\nShould it leave them blank for later filling in by humans, or should it somehow take them from en:?\n\n:This is not so much an opinion as an observation, but the Slavonic ones seem to leave blanks and fill them as they come across information. I can\'t say I have any better ideas... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 03:26, 5 Aws 2004 (UTC)\n\n=== Second part ===\nLater, possibly, go through and update existing ones \'\'en masse\'\'. This may also be needed to fix mistakes made in the first part.','',20,'Paul-L','20040822175200','',0,0,0,0,0.20365363043,'20040822175200','79959177824799'); INSERT INTO cur VALUES (4397,2,'Bibl/tb_rhenc_top','{| align= \"center\"\n|-\n| {{{rank}}} || {{{taxon}}}\n|-','',81,'Bibl','20040805131627','',0,0,1,0,0.233222449773,'20040805131627','79959194868372'); INSERT INTO cur VALUES (4398,2,'Bibl/tb_rhenc_canol','|- \n| {{{rank}}} || {{{taxon}}}\n|-','',81,'Bibl','20040805131442','',0,0,1,0,0.611855323246,'20040805131442','79959194868557'); INSERT INTO cur VALUES (4399,2,'Bibl/tb_rhenc_gwaelod','|-
\n| {{{rank}}} || {{{taxon}}}
\n|}','',81,'Bibl','20040805121701','',0,0,1,1,0.085637217893,'20040805121701','79959194878298'); INSERT INTO cur VALUES (4400,1,'Richard_Burton_(actor)','Dyw Richard Burton ddim yn dod lan pan chwilir amdano yn chwiliwch. Hefyd does dim cysylltiad iddo yn Cymry enwog nac yn 1962, 1976 na 1984\n\nAi oherwydd bod (Actor) ar ol yr enw??\n\n16:10, 5 Aws 2004 (UTC)\n\n:Dwi wedi ychwanegu ail-gyfeiriad o [[Richard Burton]] -- dylai weithio nawr. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 22:47, 9 Aws 2004 (UTC)','ateb',38,'Gareth Wyn','20040809224739','',0,0,1,0,0.313492187445,'20040809224739','79959190775260'); INSERT INTO cur VALUES (4401,0,'Percy_Bysshe_Shelley','[[Delwedd:Percy_Bysshe_Shelley.jpg|de|Shelley]]\n\n\'\'\'Percy Bysshe Shelley\'\'\' ([[4 Awst]], [[1792]] - [[8 Gorffennaf]], [[1822]]) oedd [[bardd]] yn yr [[iaith Saesneg]]. \n\nEi wraig oedd [[Mary Shelley]], nofelydd.\n\n== Llyfryddiaeth ==\n*\'\'Ozymandias\'\' [http://wikisource.org/wiki/Ozymandias]\n*\'\'Ode to the West Wind\'\' [http://wikisource.org/wiki/Ode_to_the_West_Wind]\n*\'\'To a Skylark\'\'\n*\'\'The Masque of Anarchy\'\'\n*\'\'Zastrozzi\'\' (nofel)\n*\'\'Alastor, or The Spirit of Solitude\'\' ([[1815]]\n*\'\'Adonais\'\' ([[1821]])\n\n== Cysylltiadau allanol ==\n* [http://wikisource.org/wiki/Author:Percy_Bysshe_Shelley Rhai o ei gweithiau]\n\n[[Category:Beirdd|Shelley, Percy Bysshe]]\n\n{{stwbyn}}\n\n[[de:Percy Bysshe Shelley]]\n[[en:Percy Bysshe Shelley]]\n[[eo:Percy Bysshe SHELLEY]]\n[[pl:Percy Shelley]]\n[[zh:雪莱]]\n[[sv:Percy Bysshe Shelley]]','llyfryddiaeth',7,'Deb','20040806221138','',0,0,0,0,0.842375444641,'20040806221138','79959193778861'); INSERT INTO cur VALUES (4402,6,'Percy_Bysshe_Shelley.jpg','oddi wrth en:. [[en:Image:Shelley.jpg]]','oddi wrth en:. [[en:Image:Shelley.jpg]]',32,'Marnanel','20040805201450','',0,0,0,1,0.150755616976652,'20040806221140','79959194798549'); INSERT INTO cur VALUES (4403,1,'Llydaw','Alla i ddim rhoi llun ar y dudalen yma. Os unrhyw un yn gwybod beth sy\'n digwydd?\nEmilie\n\n:Rhaid i chi grewch gyfrif newydd [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Userlogin&returnto=Sgwrs:Llydaw yma] i uwchlwytho ffeiliau. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 23:06, 5 Aws 2004 (UTC)','',32,'Marnanel','20040805230607','',0,0,0,0,0.468608301351,'20041009051441','79959194769392'); INSERT INTO cur VALUES (4404,0,'Andy_Warhol','\'\'\'Andy Warhol\'\'\' ([[6 Awst]], [[1928]] - [[22 Chwefror]], [[1987]]) oedd [[arlunydd]] o\'r [[Unol Daleithiau]].\n\n{{stwbyn}}\n\n[[bg:Анди Уорхол]]\n[[da:Andy Warhol]]\n[[de:Andy Warhol]]\n[[en:Andy Warhol]]\n[[es:Andy Warhol]]\n[[fr:Andy Warhol]]\n[[it:Andy Warhol]]\n[[he:אנדי וורהול]]\n[[nl:Andy Warhol]]\n[[ja:アンディー・ウォーホル]]\n[[no:Andy Warhol]]\n[[pl:Andy Warhol]]\n[[pt:Andy Warhol]]\n[[fi:Andy Warhol]]\n[[sv:Andy Warhol]]','+bg, he, pl, pt, fi',0,'85.76.147.253','20050221142318','',0,0,0,0,0.115098182166,'20050221142318','79949778857681'); INSERT INTO cur VALUES (4405,0,'Mur_Fawr_Tsieina','[[Delwedd:Mur Fawr Tsieina.jpg|de|250px|Y mur]]\n\nHen amddiffynfa [[Tsieina|Tsieineaidd]] yw \'\'\'Mur Fawr Tsieina\'\'\' (長城, 长城, \"Dinas Hir\").\n\n{{stwbyn}}\n\n[[de:Chinesische Mauer]]\n[[en:Great Wall of China]]\n[[fr:Grande Muraille de Chine]]\n[[ja:万里の長城]]\n[[nl:Chinese Muur]]\n[[pl:Wielki Mur Chiński]]\n[[fi:Kiinan muuri]]\n[[zh:中国长城]]','',32,'Marnanel','20040807170403','',0,0,0,0,0.681706101951,'20040807170403','79959192829596'); INSERT INTO cur VALUES (4406,6,'Mur_Fawr_Tsieina.jpg','Oddi wrth en:. {{cc-sa}}','Oddi wrth en:. {{cc-sa}}',32,'Marnanel','20040807170331','',0,0,0,1,0.678410875311504,'20040807170404','79959192829668'); INSERT INTO cur VALUES (4407,0,'Iaith_Gymraeg','#AIL-CYFEIRIO [[Cymraeg]]','',32,'Marnanel','20040807170457','',0,1,0,1,0.461648627399,'20040807170457','79959192829542'); INSERT INTO cur VALUES (4408,6,'Hernán_Fernando_Cortés.jpg','oddi wrth en:','oddi wrth en:',32,'Marnanel','20040807170906','',0,0,0,1,0.939787556361209,'20040807171617','79959192829093'); INSERT INTO cur VALUES (4409,0,'Hernán_Cortés','[[Delwedd:Hernán Fernando Cortés.jpg|de|Cortés]]\n\nRoedd \'\'\'Hernán Cortés\'\'\' ([[1485]] - [[2 Rhagfyr]] [[1547]]) yn [[fforiwr]] [[Sbaen|Sbaenaidd]], gorchfygwr [[Mecsico]].\n\n{{stwbyn}}','',32,'Marnanel','20040807171616','',0,0,0,1,0.699645967083,'20040815072407','79959192828383'); INSERT INTO cur VALUES (4410,6,'Francis_Drake.jpg','oddi wrth en:','oddi wrth en:',32,'Marnanel','20040807172242','',0,0,0,1,0.663705186605179,'20040807172438','79959192827757'); INSERT INTO cur VALUES (4411,0,'Francis_Drake','[[Delwedd:Francis_Drake.jpg|de|Francis Drake]]\n\nRoedd syr \'\'\'Francis Drake\'\'\' ([[1540]]? - [[28 Ionawr]], [[1596]]) yn [[morwr|forwr]] [[Lloegr|Saesnig]].\n\n{{stwbyn}}\n\n[[Category:Morwyr|Drake, Francis]]\n[[de:Francis Drake]]\n[[es:Francis Drake]]\n[[fr:Francis Drake]]\n[[ja:フランシス・ドレーク]]\n[[no:Francis Drake]]\n[[pl:Francis Drake]]','cat',32,'Marnanel','20040807172438','',0,0,1,0,0.870095028947,'20040815081306','79959192827561'); INSERT INTO cur VALUES (4412,0,'1706','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] - \'\'\'[[1700au]]\'\'\' - [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] \n\nBlynyddoedd: [[1701]] [[1702]] [[1703]] [[1704]] [[1705]] - \'\'\'1706\'\'\' - [[1707]] [[1708]] [[1709]] [[1710]] [[1711]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[23 Mai]] - [[Brwydr Ramillies]]\n\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Recruiting Officer\'\' (drama) gan [[George Farquhar]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n \n==Genedigaethau==\n*[[17 Ionawr]] - [[Benjamin Franklin]]\n*[[28 Ionawr]] - [[John Baskerville]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[3 Mawrth]] - [[Johann Pachelbel]], cyfansoddwr\n*[[28 Rhagfyr]] - [[Pierre Bayle]]\n\n[[af:1706]]\n[[bg:1706]]\n[[ca:1706]]\n[[da:1706]]\n[[de:1706]]\n[[el:1706]]\n[[en:1706]]\n[[eo:1706]]\n[[es:1706]]\n[[eu:1706]]\n[[fi:1706]]\n[[fr:1706]]\n[[gl:1706]]\n[[hr:1706]]\n[[it:1706]]\n[[nl:1706]]\n[[no:1706]]\n[[pl:1706]]\n[[ro:1706]]\n[[ru:1706]]\n[[sl:1706]]\n[[sr:1706]]\n[[sv:1706]]\n[[uk:1706]]\n[[zh:1706年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,gl,ru,no,bg,hr,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823212701','',0,0,1,0,0.090534674977,'20041005204722','79959176787298'); INSERT INTO cur VALUES (4413,0,'Plaid_Geidwadol','#REDIRECT [[Y Blaid Geidwadol]]','Redirect',0,'82.6.10.139','20040807234928','',0,1,0,1,0.38383082132,'20040807234928','79959192765071'); INSERT INTO cur VALUES (4414,0,'Edward,_y_Tywysog_Ddu','\'\'\'Edward, y \"Tywysog Ddu\"\'\'\' ([[15 Mehefin]], [[1330]] - [[8 Mehefin]], [[1376]]) oedd fab y brenin [[Edward III o Loegr]] a tad y brenin [[Rhisiart II o Loegr]].\n\nCafodd ei eni yn [[Woodstock]].\n\nEi wraig oedd [[Joan o Kent]]. \n\n{{stwbyn}}\n\n[[en:Edward, the Black Prince]]','',7,'Deb','20040808190915','',0,0,0,0,0.346060997502,'20040815043308','79959191809084'); INSERT INTO cur VALUES (4415,6,'Ymennydd.jpg','Oddi wrth en:. {{PD}} [[en:Image:Human_brain_NIH.jpg]]','Oddi wrth en:. {{PD}} [[en:Image:Human_brain_NIH.jpg]]',32,'Marnanel','20040808230948','',0,0,0,1,0.499163294675912,'20041111180456','79959191769051'); INSERT INTO cur VALUES (4416,0,'Ymennydd','[[Delwedd:Ymennydd.jpg|de|Ymennydd]]\n\nRheolydd [[system nerfau|systemau nerfau]] [[fertebrat]]au yw \'\'\'ymennyddd\'\'\'.\n\n== Gweler arall ==\n* [[Anatomeg]]\n\n{{stwbyn}}\n\n[[ca:Cervell]]\n[[da:Hjernen]]\n[[de:Gehirn]]\n[[en:Brain]]\n[[eo:Cerbo]]\n[[es:Cerebro]]\n[[fi:Aivot]]\n[[fr:Cerveau]]\n[[he:מוח]]\n[[is:Heili]]\n[[ja:脳]]\n[[nl:Hersenen]]\n[[pl:Mózg]]\n[[pt:Cérebro]]\n[[ru:Мозг]]\n[[simple:Brain]]\n[[sv:Hjärna]]\n[[zh:脑]]','HasharBot - warnfile Adding:simple,fi,eo,es,ca,pt',0,'81.220.107.14','20041111180455','',0,0,0,0,0.449206070252,'20041111180455','79958888819544'); INSERT INTO cur VALUES (4417,0,'1705','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] - \'\'\'[[1700au]]\'\'\' - [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] \n\nBlynyddoedd: [[1700]] [[1701]] [[1702]] [[1703]] [[1704]] - \'\'\'1705\'\'\' - [[1706]] [[1707]] [[1708]] [[1709]] [[1710]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[23 Mai]] - [[Brwydr Ramillies]]\n\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Gamester\'\' (drama) gan [[Susannah Centlivre]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n \n==Genedigaethau==\n*[[31 Hydref]] - [[Pab Clement XIV]]\n\n\n==Marwolaethau==\n*[[16 Awst]] - [[Jacob Bernoulli]]\n*[[17 Hydref]] - [[Ninon de l\'Enclos]]\n*[[30 Tachwedd]] - [[Catrin o Braganza]], brenhines [[Siarl II o Loegr]]\n\n[[af:1705]]\n[[bg:1705]]\n[[ca:1705]]\n[[da:1705]]\n[[de:1705]]\n[[el:1705]]\n[[en:1705]]\n[[eo:1705]]\n[[es:1705]]\n[[eu:1705]]\n[[fi:1705]]\n[[fr:1705]]\n[[hr:1705]]\n[[hu:1705]]\n[[it:1705]]\n[[nl:1705]]\n[[no:1705]]\n[[pl:1705]]\n[[ro:1705]]\n[[ru:1705]]\n[[sl:1705]]\n[[sr:1705]]\n[[sv:1705]]\n[[uk:1705]]\n[[zh:1705年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,hu,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823192018','',0,0,1,0,0.135433175198,'20041005204722','79959176807981'); INSERT INTO cur VALUES (4418,0,'HTV','[[Delwedd:HTV_Logo.jpg|thumb|de|Y logo gwreiddiol]]\nCwmni teledu yng Nghymru a gorllewin Lloegr yw \'\'\'HTV Group plc\'\'\', rhan o rwydwaith [[ITV]]. Dechreuodd ddarlledu yn [[1968]]. Y cwmnïau teledu a oedd yn darlledu i Gymru cyn hyn oedd [[TWW]] (\'\'Television Wales and West\'\') yn y dde-dwyrain rhwng [[1958]] a [[1968]], ac i Gymru gyfan rhwng [[1964]] a [[1968]], a [[WWN]] (\'\'Wales (West and North)/Teledu Cymru\'\') yn y gogledd a\'r gorllewin rhwng [[1962]] a\'u fethinat yn [[1964]]. Roedd HTV yn darlledu yn Saesneg ac ychydig o raglenni Cymraeg cyn [[1982]]. Ar ôl sefydlu [[S4C]], yn Saesneg yn unig y mae yn darlledu, er ei fod yn cynhyrchu rhaglenni Cymraeg dam gomisiwn i S4C ddarlledu. Perchennog gan ITV plc, Roedd HTV yn gwmni annibynnol, ond daeth dan berchnogaeth ITV plc yn 1996. Y cadeirydd yn 1968 oedd [[William David Ormsby-Gore, 5fed Arglwydd Harlech|Arglwydd Harlech]]. Cafodd ei ladd yn 1985 mewn damwain car. \nErbyn 2002 doedd logo HTV ddim yn cael ei ddefnyddio. Yn hytrach defnyddid logo yr enw newydd “ITV1 Wales”.\n\nPerchnogion ar ôl 1996\n\n*United News and Media 1996 - 2001,\n*Carlton Communications 2001 - 2003,\n*ITV Plc 2003 -\n\n== Dolennau allanol ==\n* [http://www.htv.co.uk/ Safle swyddogol HTV] (yn Saesneg)\n\n[[en:HTV]]\n[[Category:Teledu]]','Tacluso Iaith',0,'80.177.21.76','20041207110051','',0,0,0,0,0.684831583726,'20041207110051','79958792889948'); INSERT INTO cur VALUES (4419,0,'Dmitri_Shostakovich','[[Cyfansoddwr]] o [[Rwsia]] oedd \'\'\'Dmitri Shostakovich\'\'\' ([[25 Medi]], [[1906]] - [[9 Awst]], [[1975]].\n\nCafodd ei eni yn [[St Petersburg]].\n\n===Cerdd===\n*\'\'Symffoni rhif 1\'\' ([[1925]])\n*\'\'Symffoni rhif 2\'\' ([[1927]])\n*\'\'Y Trwyn\'\' (opera) ([[1929]])\n\n[[en:Dmitri Shostakovich]]\n\n{{stwbyn}}\n\n[[Category:Cyfansoddwyr|Shostakovich]]','',7,'Deb','20040809220856','',0,0,1,0,0.097865693782,'20040809220856','79959190779143'); INSERT INTO cur VALUES (4420,0,'Richard_Burton','#AIL-CYFEIRIO [[Richard Burton (actor)]]','ail-gyfeirio',38,'Gareth Wyn','20040809224551','',0,1,1,1,0.369513108101,'20040809224551','79959190775448'); INSERT INTO cur VALUES (4421,6,'Tryfan.jpg','Oddi wrth en:; {{PD}}; Adrian Pingstone. [[en:Image:Nwales.tryfan.750pix.jpg]]','Oddi wrth en:; {{PD}}; Adrian Pingstone. [[en:Image:Nwales.tryfan.750pix.jpg]]',32,'Marnanel','20040810004240','',0,0,0,1,0.504700944297668,'20041105080821','79959189995759'); INSERT INTO cur VALUES (4422,0,'Mynydd','[[Delwedd:Tryfan.jpg|de|300px|Tryfan]]\n\nDaear uchel yw \'\'\'mynydd\'\'\', yn fwy na [[bryn]].\n\n== Gweler ==\n* [[Daearyddiaeth]]\n* [[Llosgfynydd]]\n* [[Rhestr mynyddoedd, llynnoedd ac afonydd Cymru]]\n\n{{stwbyn}}\n\n[[bg:Планина]]\n[[da:Bjerg]]\n[[de:Berg]]\n[[en:Mountain]]\n[[es:Montaña]]\n[[eo:Monto]]\n[[fr:Montagne]]\n[[it:Montagna]]\n[[ja:山]]\n[[la:mons]]\n[[nah:Tepetl]]\n[[nl:Berg]]\n[[nds:Barg]]\n[[pl:Góra]]\n[[ru:Горы]]\n[[simple:Mountain]]\n[[sv:Berg]]\n[[zh-cn:山]]','',56,'Okapi','20041101012543','',0,0,0,0,0.637595705985,'20041101012543','79958898987456'); INSERT INTO cur VALUES (4423,6,'Htv-wales-70logo.jpg','logo HTV o\'r 70au','logo HTV o\'r 70au',2,'Arwel Parry','20040810135705','',0,0,0,1,0.0260148681942512,'20040824170031','79959189864294'); INSERT INTO cur VALUES (4424,0,'1704','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] - \'\'\'[[1700au]]\'\'\' - [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] \n\nBlynyddoedd: [[1699]] [[1700]] [[1701]] [[1702]] [[1703]] - \'\'\'1704\'\'\' - [[1705]] - [[1706]] [[1707]] [[1708]] [[1709]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*[[13 Awst]] - [[Brwydr Blenheim]]\n\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Brwydr y Llyfrau\'\' gan [[Jonathan Swift]]; \'\'Opticks\'\' gan [[Isaac Newton]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n \n==Genedigaethau==\n*[[31 Gorffennaf]] - [[Gabriel Cramer]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[12 Ebrill]] - [[Jacques-Bénigne Bossuet]]\n*[[28 Hydref]] - [[John Locke]]\n\n[[af:1704]]\n[[bg:1704]]\n[[ca:1704]]\n[[da:1704]]\n[[de:1704]]\n[[el:1704]]\n[[en:1704]]\n[[eo:1704]]\n[[es:1704]]\n[[eu:1704]]\n[[fi:1704]]\n[[fr:1704]]\n[[hr:1704]]\n[[hu:1704]]\n[[it:1704]]\n[[nl:1704]]\n[[no:1704]]\n[[pl:1704]]\n[[ro:1704]]\n[[ru:1704]]\n[[sl:1704]]\n[[sr:1704]]\n[[sv:1704]]\n[[uk:1704]]\n[[zh:1704年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,bg,hr,hu,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823192118','',0,0,1,0,0.577044533834,'20041005204722','79959176807881'); INSERT INTO cur VALUES (4425,0,'William_David_Ormsby-Gore,_5fed_Arglwydd_Harlech','Gwleidydd a chadeirydd [[HTV]] oedd \'\'\'William David Ormsby-Gore, 5fed Arglwydd Harlech\'\'\' ([[1918]]-[[1985]]).\n\n{{stwbyn}}','dolen',7,'Deb','20040811165121','',0,0,0,0,0.246447823125,'20040811165121','79959188834878'); INSERT INTO cur VALUES (4426,0,'Carnivora','#REDIRECT [[Ysglyfaethwr]]\n','wedi symud Carnivora i Ysglyfaethwr',56,'Okapi','20040811014526','',0,1,0,1,0.615971538811896,'20040811014526','79959188985473'); INSERT INTO cur VALUES (4427,0,'WWN','\'\'\'WWN\'\'\' (Wales West and North Television/Teledu Cymru) oedd y cwmni gyda\'r hawl i ddarlledu rhwydwaith [[ITV]] i\'r mwyafrif o Gymru rhwng [[1962]] a [[1968]]. \n\nRoedd daearyddiaeth Cymru yn broblem fawr i\'r [[Awdurdod Teledu Annibynnol]] (ITA) - roedd y de-ddwyrain yn cael gwasanaethu [[TWW]] \"De Cymru a\'r Gorllewin (Lloegr)\" (Television Wales and the West) o [[Caerdydd|Gaerdydd]] a [[Bryste]], ac roedd glannau\'r gogledd mor bell a [[Llandudno]], ac ardal [[Wrecsam]] yn cael gwasanaeth o [[Manceinion|Fanceinion]] -- Teledu Granada yn ystof yr wythnos, a Teledu ABC dros y penwythnos. Roedd yna deimlad y dylai rhannau o Gymru ( yr ardal mwyaf Cymraeg) oedd ddim yn medru derbyn ITV gael rhanbarth eu hunain; felly gofynnodd yr ATA i\'r Postfeistr Cyffredinol am ganiatâd i greu rhanbarth newydd. Cytunodd y Postfeistr Cyffredinol ar yr amod:\n*dylai\'t gwasanaeth newydd ddim rhoi dewis i wylwyr yng Nghymru nad oedd gwylwyr mewn ardaloedd eraill ddim gael.\n*rhaid i\'r cwmni newydd gynhyrchu deg awr bob wythnos yn y Gymraeg, heb ddibynnu ar y rhaglenni Cymraeg roedd Granada a TWW yn ei gynhyrchu.\n\nDerbyniwyd yr amodau hyn, ac ar [[6 Mehefin]] [[1961]] cafodd \'\'Wales Television Ltd./Teledu Cymru Cyf.\'\' y cytundeb i redeg yr orsaf. Bu rhaid i\'r cwmni newid ei enw i \'\'Wales (West and North) Television Ltd\'\' ar ol i TWW gwyno -- roedd TWW yn teimlo fod yr enw yn awgrymu bod y cwmni newydd yn cynnwys ei hardal nhw! Roedd WWN i ddefnyddio tair gorsaf drosglwyddo newydd -- Preseli, Arfon, a Moel-y-Parc, ond doedden nhw ddim yn barod ar yr un pryd. Dechreuodd WWN i ddarlledu pan oedd Preseli yn barod, ar [[14 Medi]] [[1962]], ond roedd Arfon a Moel-y-Parc ddim yn barod tan yn darach yn [[1963]]; felly roedd llai o bres yn dod i fewn i\'r cwmni na ddylai fod. Penderfynodd Granada i roi\'r gorau i gynhyrchu rhaglenni Cymraeg, ac roedd hyn yn fdigon i yrru WWN i fethu ar [[26 Ionawr]] [[1964]], yr unig dro i gwmni teledu ITV erioed fethu. \n\nRhoddodd yr ATA rhanbarth WWN i TWW am weddill y cytundeb, tan 1968 pan gollodd TWW y cytundeb. \n\n[[en:Wales West and North Television]]\n[[Category:Teledu]]','cat',32,'Marnanel','20040812000404','',0,0,1,0,0.761563430429,'20040812000404','79959187999595'); INSERT INTO cur VALUES (4428,1,'TWW','','',82,'Draig goch20','20040811140637','',0,0,0,0,0.296805353042,'20040811140637','79959188859362'); INSERT INTO cur VALUES (4429,0,'TWW','[[Delwedd:Television Wales and the West logo.jpg|170px|frame|de|Logo TWW, 60au]]\n\'\'\'Teledu Cymru a\'r Gorllewin (Television Wales and the West) - (TWW)\'\'\' oedd y cwmni yn darlledu [[ITV]] yn nhe-ddwyrain Cymru a Gorllewin Lloegr rhwng [[1958]] a [[1968]]. Perchennog oedd Arglwydd Derby. Dechreuodd yr etholfraint yn 1956 a gorffennodd yn 1968. Roedd hi’n ymuno gyda WWN o gogledd a gorllewin Cymru yn [[1964]]. Roedd y sianel yn dwyieithog yn hyd i 1968. Yn 1968, collodd TWW yr etholfraint i cwmni [[William David Ormsby-Gore, 5fed Arglwydd Harlech|Arglwydd Harlech]]. Yn yr gwanwyn 1968 mae TWW yn cau ac wasanaeth byr yn dechrau “ITSSWW” (\'\'Independent Television Service South Wales and West\'\'). Ar [[20 Mai]] [[1968]], dechrauodd sianel newydd Harlech ([[HTV]]).\n\n[[en:Television Wales and the West]]\n[[Category:Teledu]]','[[William David Ormsby-Gore, 5fed Arglwydd Harlech|Arglwydd Harlech]]',32,'Marnanel','20040812000305','',0,0,1,0,0.231578581143,'20040812000305','79959187999694'); INSERT INTO cur VALUES (4430,0,'S4C','[[Delwedd:S4C.png|de|Logo S4C]]\n\nSianel deledu yn darlledu yn Gymraeg yw \'\'\'S4C\'\'\'. Fe ddechreuodd ddarlledu ar y [[1 Tachwedd|1af Tachwedd]] [[1982]].\n\nEi gyfrifoldeb yw darparu gwasaanaeth yn yr iaith Gymraeg ar oriau brig. Cyn sefydlu S4C roedd Cymry Cymraeg yn ddibynnol ar raglenni achlysurol ar [[BBC Cymru]] a [[HTV]], yn aml ar oriau hwyr y nos. Roedd hyn yn annerbyniol i\'r Cymry Cymraeg ac i\'r di-Gymraeg hefyd am fod rhaglenni Saesneg yn cael ei darlledu ar oriau gwahanol neu ddim o gwbwl i weddill Prydain. \n\nDros y [[1970au]] bu ymgyrchwyr iaith yn brwydro dros gael gwasanaeth teledu Cymraeg. Gwrthodwyd talu\'r trwydded deledu gan Gymry amlwg, torri fewn i stwdios teledu ac hyd yn oed ddringo mastiau. Yn 1980 gwnaeth [[Gwynfor Evans]] fygwth mynd ar streic newyn ar ôl i Lywodraeth Maggie Thatcher fynd nol ar addewid a wnaethant i roi sianel Gymraeg i Gymru. Ar ôl i Gymry amlwg megis Archesgob Cymru ar y pryd, [[Cledwyn Hughes]] a [[Goronwy Daniel]] fynd i gyfarfod aelod o\'r cabinet fe newidiodd Maggie Thatcher ei meddwl ac fe gytunwyd i sefydlu\'r sianel\n\n\'Dyw S4C ddim yn cynhyrchu rhaglenni ei hun, ond yn eu comisynnu oddi wrth gwmniau annibynnol, ac mae gan y sianel enw da am gynhyrchu cartwnnau megis \'\'[[SuperTed]]\'\', \'\'[[Sam Tân]]\'\', \'\'Shakespeare - The Animated Tales\'\' ac ati. Mae\'r [[BBC]] yn cyflawni ei ddyletswydd+cyhoeddus trwy gynhyrchu rhaglenni megis [[Pobol y Cwm]] a\'r newyddion. Ar yr adegau pan nad yw S4C yn darlledu yn Gymraeg dangosir rhaglenni [[Channel 4]] a gynhyrchir i weddill y deyrnas.\n\n\n==Sianeli Digidol==\n\nYn ychwanegol at y signal analog a ddarlledir drwy Gymru, mae S4C yn darlledu yn ddigidol ar [[S4C Digidol]] ac [[S4C2]] sy\'n darlledu cyfarfodydd [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]]\n\nCyllidir y sianel drwy hysbysebion a chymorthdal oddi wrth adran Diwylliant, Cyfryngau a Chwaraeon y Llywodraeth.\n\n==Cysylltiad Allannol==\n*[http://www.s4c.co.uk/ Gwefan S4C]\n\n[[en:S4C]] [[Category:Teledu]]','en:; cat',32,'Marnanel','20040812000059','',0,0,1,0,0.469550443566,'20040812000059','79959187999940'); INSERT INTO cur VALUES (4431,3,'Draig_goch20','[[Wicipedia:Croeso, newydd-ddyfodiaid]]! [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 16:30, 11 Aws 2004 (UTC)','best I can do',7,'Deb','20040811163659','',0,0,1,0,0.397092157228,'20040815135824','79959188836340'); INSERT INTO cur VALUES (4432,6,'Television_Wales_and_the_West_logo.jpg','logo TWW o\'r 1960au, oddiwrth en:','logo TWW o\'r 1960au, oddiwrth en:',2,'Arwel Parry','20040811163813','',0,0,0,1,0.00181312021036923,'20040812000305','79959188836186'); INSERT INTO cur VALUES (4433,1,'S4C','Mae Arwel wedi newid BBC Wales i BBC Cymru fan hyn. Rwyn credu mai BBC Wales ddylai fod gan yr ydym yn son am adeg cyn S4C a doedd dim BBC Cymru yn bod bryd hynny. Yn wir rwyn credu mai tu 1978/9 y daeth Radio Cymru hyd yn oed.\n\n[[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 19:11, 11 Aws 2004 (UTC)\n\n:Dwi\'n siwr dydw i\'n cofio \"BBC Cymru/Wales\" \'nol yn y 70au... neu wyrach rydwi\'n mynd yn hen...\n:Am overdose o nostalgia, ydych chi wedi gweld gwefan y [http://www.hhg.org.uk/ Harlech House of Graphics]? -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 23:02, 11 Aws 2004 (UTC)','',2,'Arwel Parry','20040811230238','',0,0,0,0,0.585469343972,'20040811230238','79959188769761'); INSERT INTO cur VALUES (4434,0,'1703','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] - \'\'\'[[1700au]]\'\'\' - [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] \n\nBlynyddoedd: [[1698]] [[1699]] [[1700]] [[1701]] [[1702]] - \'\'\'1703\'\'\' - [[1704]] [[1705]] [[1706]] [[1707]] [[1708]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Tender Husband\'\' (drama) gan [[Richard Steele]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n \n==Genedigaethau==\n*[[28 Mehefin]] - [[John Wesley]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[3 Mawrth]] - [[Robert Hooke]]\n*[[16 Mai]] - [[Charles Perrault]]\n*[[26 Mai]] - [[Samuel Pepys]]\n\n[[af:1703]]\n[[bg:1703]]\n[[ca:1703]]\n[[da:1703]]\n[[de:1703]]\n[[el:1703]]\n[[en:1703]]\n[[eo:1703]]\n[[es:1703]]\n[[eu:1703]]\n[[fi:1703]]\n[[fr:1703]]\n[[hr:1703]]\n[[hu:1703]]\n[[it:1703]]\n[[nl:1703]]\n[[no:1703]]\n[[pl:1703]]\n[[pt:1703]]\n[[ro:1703]]\n[[ru:1703]]\n[[sl:1703]]\n[[sr:1703]]\n[[sv:1703]]\n[[tr:1703]]\n[[uk:1703]]\n[[zh:1703年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,tr,bg,hr,hu,sr,uk Removing:ia',52,'Robbot','20040823195911','',0,0,1,0,0.585043062728,'20041005204722','79959176804088'); INSERT INTO cur VALUES (4435,6,'S4C.png','logo S4C; {{fairuse}}','logo S4C; {{fairuse}}',32,'Marnanel','20040811235724','',0,0,0,1,0.161151015349804,'20040812000100','79959188764275'); INSERT INTO cur VALUES (4436,0,'AVCE','\'\'\'Tystysgrif Addysg Galwedigaeth Uwch (Advanced Vocational Certificate of Education) AVCE\'\'\' yw cymwyster galwedigaethol ar lefel 3 ym [[Prydain|Mhrydain]]. Ym mis Medi [[2005]] roedd yr QCA a ACCAC yn eisiau gorffen yr AVCE a dechrau cymhwyst newydd, yr \"Applied GCE\". Mae AVCE ar gael mewn pob colegau addysg pellach. Yr enw blaenorol oedd \"Advanced GNVQ\", \"CGGC Uwch\" yn y Cymraeg .\n\n*AVCE \"Dyfarnu Deublyg\" yw Unedu 12,\n*AVCE sengl yw 6 uned,\n*ASVCE yw 3 uned.\n\n[[en:AVCE]]','wikify, tacluso ychydig',56,'Okapi','20040828105525','',0,0,1,0,0.956720493714,'20040828105525','79959171894474'); INSERT INTO cur VALUES (4437,0,'1702','Canrifau: [[17fed canrif]] - \'\'\'[[18fed canrif]]\'\'\' - [[19fed canrif]]\n\nDegawdau: [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] - \'\'\'[[1700au]]\'\'\' - [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] \n\nBlynyddoedd: [[1697]] [[1698]] [[1699]] [[1700]] [[1701]] - \'\'\'1702\'\'\' - [[1703]] [[1704]] [[1705]] [[1706]] [[1707]] \n\n==Digwyddiadau==\n\n*\n\n\n*\'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Shortest Way with the Dissenters\'\' gan[[Daniel Defoe]]\n*\'\'\'Cerdd\'\'\' - \n \n==Genedigaethau==\n*[[]] - [[]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[8 Mawrth]] - Y brenin [[Gwilym III o Loegr]]\n\n[[af:1702]]\n[[bg:1702]]\n[[ca:1702]]\n[[da:1702]]\n[[de:1702]]\n[[el:1702]]\n[[en:1702]]\n[[eo:1702]]\n[[es:1702]]\n[[eu:1702]]\n[[fi:1702]]\n[[fr:1702]]\n[[hr:1702]]\n[[it:1702]]\n[[nl:1702]]\n[[no:1702]]\n[[pl:1702]]\n[[ro:1702]]\n[[ru:1702]]\n[[sl:1702]]\n[[sr:1702]]\n[[sv:1702]]\n[[tr:1702]]\n[[uk:1702]]\n[[zh:1702年]]','Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,ru,no,tr,bg,hr,sr,uk Removing:pt,ia',52,'Robbot','20040823195933','',0,0,1,0,0.922762686351,'20041005204722','79959176804066'); INSERT INTO cur VALUES (4438,4,'WiciProsiectau','Mae\'r tudalen yma yn hafan ar gyfer Prosiectau sydd yn mynd ymlaen yn y Wicipedia. Fel arfer, bwriad WiciProsiect yw creu cynllun cyson ar gyfer erthyglau mewn maes arbennig yn y Wicipedia.\n\nGallwch gweld y Wiciprosiectau wahanol isod.\n\n\'\'ychwanegwch Wiciprosiect yn y ffurf \"\'\'\'\'\'==Teitl==\'\'\'\'\'\", neu awgrymiad ar gyfer un o dan y testun \'\'\'Awgrymiadau\'\'\'\n\n==Awgrymiadau==\n* Tacsonomeg\n* Gwledydd','Hafan ar gyfer (awgrymiadau am) Wiciprosiectau',81,'Bibl','20040812191210','',0,0,0,1,0.70889944849,'20040812191210','79959187808789'); INSERT INTO cur VALUES (4439,2,'Owain_Llwyd','[[de:Benutzer:Sarge Baldy]]\n[[en:User:Sarge Baldy]]','',85,'Owain Llwyd','20040813045552','',0,0,0,1,0.597274438291,'20040813200249','79959186954447'); INSERT INTO cur VALUES (4440,0,'Llofruddiaeth_Columbine','Digwyddodd \'\'\' Llofruddieath Columbine\'\'\' ar [[20 Ebrill]], [[1999]] yn Ysgol Uwchradd Columbine yn Sir Jefferson ger Littleton yng [[Colorado|Ngholorado]], [[Unol Daleithiau America]]. Dau fyfyriwr, Eric Harris a Dylan Klebold oedd yn gyfrifol am osod bomiau a drylliau yn yr ysgol. Lladdwyd 12 myfyriwr ac athro cyn hunanladd eu hunain. Dyna\'r llofryddiaethau gwaethaf mewn ysgol yn [[hanes]] America.\n\n\'\'\'Y bobl diniwed a laddwyd\'\'\'\n\n*Cassie Bernall, 17 \n*Steven Curnow, 14 \n*Corey DePooter, 17 \n*Kelly Fleming, 16 \n*Matthew Kechter, 16 \n*Daniel Mauser, 15 \n*Daniel Rohrbough, 15 \n*Dave Sanders, 47 (Athro) \n*Rachel Scott, 17 \n*Isaiah Shoels, 18 \n*John Tomlin, 16 \n*Lauren Townsend, 18 \n*Kyle Velasquez, 16 \n\n\n\'\'\'Y Clwyfedig\'\'\'\n*Brian Anderson, 17 \n*Richard Castaldo, 17 \n*Jennifer Doyle, 17 \n*Stephen Eubanks, 17 \n*Nicholas Foss, 18 \n*Sean Graves, 15 \n*Makai Hall, 19 \n*Anne Hochhalter, 17 \n*Patrick Ireland, 17 \n*Joyce Jankowski, 45 \n*Michael Johnson, 15 \n*Mark Kintgen, 17 \n*Lance Kirklin, 16 \n*Lisa Kreutz, 18 \n*Adam Kryler, 16 \n*Stephanie Munson, 17 \n*Patricia Nielsen, 35 \n*Nicole Nowlen, 16 \n*Jeanna Park, 18 \n*Kasey Ruegsegger, 17 \n*Valeen Schnurr, 18. \n*Danny Steepleton, 17 \n*Mark Taylor, 16\n\n[[en:Columbine_High_School_massacre]]\n[[de:Schulmassaker von Littleton]]\n[[eo:Masakro_de_Columbine]]\n\n\'\'Dw i cymeradwyo chi wylio yr dogfen \'\'[[Bowling for Columbine]]\'\' gan [[Michael Moore]].\'\'','',7,'Deb','20041229175232','',0,0,1,0,0.273113713261,'20041229175232','79958770824767'); INSERT INTO cur VALUES (4441,3,'Owain_Llwyd','Croeso! [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 20:02, 13 Aws 2004 (UTC)','',7,'Deb','20040813200249','',0,0,0,1,0.159025692921,'20040813200249','79959186799750'); INSERT INTO cur VALUES (4442,7,'Draig_dori.png','Draig ydy hon? Neu ceffyl sy wedi bwyta gormod o gyri?\n\n:Ha! Da iawn :-D [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 17:44, 14 Aws 2004 (UTC)','',38,'Gareth Wyn','20040814174454','',0,0,1,0,0.70246044905,'20040814174454','79959185825545'); INSERT INTO cur VALUES (4443,0,'Corea','Gwledydd yn [[Asia]] i\'r gorllewin o [[China]] ac i\'r dwyrain o [[Japan]] yw [[De Korea]] a [[Gogledd Korea]]. Gwlad Gomiwnyddol yw Gogledd Korea a rhwng Mehefin 1950 a Gorffennaf 1953 bu rhyfel rhwng y ddwy wlad fel rhan o\'r [[Rhyfel Oer]] \n\nYr gogledd yn eisiau yr dde i bod comiwnydd ond yr de yn eisiau i bod democratiaid. Yr goresgiad ar Inchon yn 1950 yn dechrau yr rhyfel yna am Prydain, oedd yr lluoedd Undeb Cenedlau yna yn grymus. Yn yr rhyfel, yr gogledd yn ennill a collodd [[Seoul]]. Yn y , yr gelynu yn cytundeb i atal y ymladd ar Cyfochrog 38. Yr milwyr \"Gorllewin\" oedd arwyr, a atal yr gogledd yn yr de ond atalwch yr milwyr gogledd i goresg yr dde pellach (Pusan) hefyd. \n\nY Gwledydd Cyfalafol:\n*Yr Unol Daleithiau\n*Yr Deyrnas Unedig\n*[[De Corea]]\n\nY Gwledydd Comiwnyddol:\n*[[Yr Undeb Sofietaidd]]\n*Yr Weriniaeth pobol Tseina\n*[[Gogledd Corea]]\n\nYr weriniaeth De Corea yn democratiaid heddiw, ac yr gogledd yn cadw phopeth yn gyfrinach, yr system lywodraeth yn yr gogledd yw system unfath [[Stalin]] yn yr hen Undeb Sofietaidd. Arweinydd Kim yong-nam yn arwain yr gogledd ac yr prifddinas yw \"[[Pyongyang]]\". Yr awreinydd yn yr dde yw Roo Moo Hyun ac yr Prifddinas yr De Corea yw [[Seoul]].(Yn Newidiad yn 2004)\n\n\nRhywbeth arall i wele - [[Comiwnyddiaeth]]\n\n[[en:Korea]]\n[[de:Korea]]\n[[nl:Korea]]\n[[pl:Korea]]','',51,'Dyfrig','20040814114052','',0,0,0,0,0.789837014298,'20050305044248','79959185885947'); INSERT INTO cur VALUES (4444,1,'Corea','Gan y dylid dilyn sillafiad yr Atlas Newydd Cymraeg De Korea a Gogledd Korea dylai\'r sillafiad fod.\n\nYr egwyddor yw y dylid cadw at y sillafiad cynhenid onid oes yna enw a sillafiad Cymraeg yn dradoddiadol.\n\nAll rhywun newid hwn. Diolch\n\n\nDraig Goch20 - \nWyf cael \"Corea\" oddi wrth yr Geiriadur Pocket Modern yn Cymraeg a Saesneg. Dwi cytuno gyda \"Korea\" a \"Corea\" yn gyda\'i gilydd.\n\n:Hm. O\'n i\'n meddwl fod Corea yn weddol gyffredin, ond chi sy\'n iawn -- mae newyddion y BBC yn defnyddio Korea\'n fwy aml na Corea. (Gyda llaw, Draig Goch20, gallwch lofnodi\'ch neges gyda \'~~~~\' ar y diwedd, yn hytrach na theipio\'ch enw drwy\'r amser. Mae hyn yn rhoi\'r dyddiad a\'r amser hefyd.) [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 17:56, 14 Aws 2004 (UTC)','',38,'Gareth Wyn','20040814175636','',0,0,0,0,0.139802906727,'20040814175636','79959185824363'); INSERT INTO cur VALUES (4445,0,'Owen_M_Edwards','Arolygwr ysgolion a chyhoeddwr cylchgronnau i blant oedd \'\'\'Owen M Edwards\'\'\'. Yn fachgen o [[Llanuwchlyn|Lanuwchlyn]] cafodd ei addysg yn y [[Bala]], ac yna yng [[Coleg Prifysgol Cymru Aberystwyth|Ngholeg Prifysgol Cymru Aberystwyth]]. Oddi yno i [[Glasgow]] ond yn y i Goleg Balliol, [[Rhydychen]] lle y cafodd radd dosbarth cyntaf mewn hanes modern.\n\nYn [[1891]] dechreuodd gyhoeddi y cylchgrawn [[Cymru]] yn fisol, a adwaenir yn aml fel y [[Cymru Coch]], oherwydd lliw y clawr. Yn [[1892]] fe ddechreuodd gyhoeddi y cylchgrawn misol i blant [[Cymru\'r Plant]].\n\nYn 1907 dewiswyd ef yn brif arolygydd ysgolion Cymru. Ynghyd a\'r gwaith hwnnw roedd yn ymroddedig i greu yn ei gyd-Gymry falchter yn eu hanes, ei hiaith a\'u diwylliant, ac i\'r perwyl hyn fe ysgrifennodd nifer o lyfrau Cymraeg wedi eu hysgrifennu mewn arddull a oedd yn apelio at y darllenydd cyffredin.\n\n[[Category:Cymry enwog|Edwards, Owen M]]','',0,'82.38.204.22','20040816104714','',0,0,0,0,0.1259873198,'20050306202530','79959183895285'); INSERT INTO cur VALUES (4446,15,'Cymry_enwog','Mae enwau gyda\'r cyfenw yn dechrau gyda E yn eisiau o fan hyn e.e. Owen M Edwards.\n\nSut mae modd ei olygu.\n\nDiolch\n\n[[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 14:54, 14 Aws 2004 (UTC)\n\n:\'\'Gweler [[Sgwrs Defnyddiwr:Dyfrig]]\'\' -- [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 17:58, 14 Aws 2004 (UTC)','gweler...',38,'Gareth Wyn','20040814175846','',0,0,1,0,0.703373715143,'20040814175846','79959185824153'); INSERT INTO cur VALUES (4447,6,'Seren_ysgubor.png','Seren ysgubor oddi wrth en: [[en:Image:Barnstar.png]]','Seren ysgubor oddi wrth en: [[en:Image:Barnstar.png]]',32,'Marnanel','20040814193820','',0,0,0,1,0.800315746851559,'20040814194836','79959185806179'); INSERT INTO cur VALUES (4448,0,'1000','
\n[[9fed ganrif]] - \'\'\'[[10fed ganrif]]\'\'\' - [[11fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1000au]]\'\'\' [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1000]] [[1001]] [[1002]] [[1003]] [[1004]] [[1005]] [[1006]] [[1007]] [[1008]] [[1009]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1000]]\n[[ast:1000]]\n[[bg:1000]]\n[[ca:1000]]\n[[da:1000]]\n[[de:1000]]\n[[el:1000]]\n[[en:1000]]\n[[eo:1000]]\n[[es:1000]]\n[[eu:1000]]\n[[fi:1000]]\n[[fr:1000]]\n[[gl:1000]]\n[[hr:1000]]\n[[hu:1000]]\n[[io:1000]]\n[[it:1000]]\n[[la:1000]]\n[[nl:1000]]\n[[nn:1000]]\n[[no:1000]]\n[[pl:1000]]\n[[pt:1000]]\n[[ro:1000]]\n[[ru:1000]]\n[[sl:1000]]\n[[sr:1000]]\n[[sv:1000]]\n[[uk:1000]]\n[[zh:1000年]]','robot Adding:nn,io,gl,ast,hu Removing:ja,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216122149','',0,0,0,0,0.515554214602,'20041216122149','79958783877850'); INSERT INTO cur VALUES (4449,0,'1001','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1000au]]\'\'\' [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1000]] [[1001]] [[1002]] [[1003]] [[1004]] [[1005]] [[1006]] [[1007]] [[1008]] [[1009]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1001]]\n[[ast:1001]]\n[[bg:1001]]\n[[ca:1001]]\n[[da:1001]]\n[[de:1001]]\n[[el:1001]]\n[[en:1001]]\n[[eo:1001]]\n[[es:1001]]\n[[eu:1001]]\n[[fi:1001]]\n[[fr:1001]]\n[[hr:1001]]\n[[hu:1001]]\n[[io:1001]]\n[[it:1001]]\n[[nl:1001]]\n[[nn:1001]]\n[[no:1001]]\n[[pl:1001]]\n[[pt:1001]]\n[[ro:1001]]\n[[ru:1001]]\n[[sl:1001]]\n[[sr:1001]]\n[[sv:1001]]\n[[uk:1001]]\n[[zh:1001年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216113551','',0,0,0,0,0.287322949752,'20041216113551','79958783886448'); INSERT INTO cur VALUES (4450,0,'1002','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1000au]]\'\'\' [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1000]] [[1001]] [[1002]] [[1003]] [[1004]] [[1005]] [[1006]] [[1007]] [[1008]] [[1009]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1002]]\n[[ast:1002]]\n[[bg:1002]]\n[[ca:1002]]\n[[da:1002]]\n[[de:1002]]\n[[el:1002]]\n[[en:1002]]\n[[eo:1002]]\n[[es:1002]]\n[[eu:1002]]\n[[fi:1002]]\n[[fr:1002]]\n[[hr:1002]]\n[[hu:1002]]\n[[io:1002]]\n[[it:1002]]\n[[nl:1002]]\n[[nn:1002]]\n[[no:1002]]\n[[pl:1002]]\n[[pt:1002]]\n[[ro:1002]]\n[[ru:1002]]\n[[sl:1002]]\n[[sr:1002]]\n[[sv:1002]]\n[[uk:1002]]\n[[zh:1002年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216113449','',0,0,0,0,0.8358558695,'20041216113449','79958783886550'); INSERT INTO cur VALUES (4451,0,'1003','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1000au]]\'\'\' [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1000]] [[1001]] [[1002]] [[1003]] [[1004]] [[1005]] [[1006]] [[1007]] [[1008]] [[1009]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1003]]\n[[ast:1003]]\n[[bg:1003]]\n[[ca:1003]]\n[[da:1003]]\n[[de:1003]]\n[[el:1003]]\n[[en:1003]]\n[[eo:1003]]\n[[es:1003]]\n[[eu:1003]]\n[[fi:1003]]\n[[fr:1003]]\n[[hr:1003]]\n[[hu:1003]]\n[[io:1003]]\n[[it:1003]]\n[[nl:1003]]\n[[nn:1003]]\n[[no:1003]]\n[[pl:1003]]\n[[pt:1003]]\n[[ro:1003]]\n[[ru:1003]]\n[[sl:1003]]\n[[sr:1003]]\n[[sv:1003]]\n[[uk:1003]]\n[[zh:1003年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216113349','',0,0,0,0,0.416586564116,'20041216113349','79958783886650'); INSERT INTO cur VALUES (4452,0,'1004','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1000au]]\'\'\' [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1000]] [[1001]] [[1002]] [[1003]] [[1004]] [[1005]] [[1006]] [[1007]] [[1008]] [[1009]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1004]]\n[[ast:1004]]\n[[bg:1004]]\n[[ca:1004]]\n[[da:1004]]\n[[de:1004]]\n[[el:1004]]\n[[en:1004]]\n[[eo:1004]]\n[[es:1004]]\n[[eu:1004]]\n[[fi:1004]]\n[[fr:1004]]\n[[hr:1004]]\n[[hu:1004]]\n[[io:1004]]\n[[it:1004]]\n[[nl:1004]]\n[[nn:1004]]\n[[no:1004]]\n[[pl:1004]]\n[[pt:1004]]\n[[ro:1004]]\n[[ru:1004]]\n[[sl:1004]]\n[[sr:1004]]\n[[sv:1004]]\n[[uk:1004]]\n[[zh:1004年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216113249','',0,0,0,0,0.495012194614,'20041216113249','79958783886750'); INSERT INTO cur VALUES (4453,0,'1005','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1000au]]\'\'\' [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1000]] [[1001]] [[1002]] [[1003]] [[1004]] [[1005]] [[1006]] [[1007]] [[1008]] [[1009]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1005]]\n[[ast:1005]]\n[[bg:1005]]\n[[ca:1005]]\n[[da:1005]]\n[[de:1005]]\n[[el:1005]]\n[[en:1005]]\n[[eo:1005]]\n[[es:1005]]\n[[eu:1005]]\n[[fi:1005]]\n[[fr:1005]]\n[[hr:1005]]\n[[hu:1005]]\n[[io:1005]]\n[[it:1005]]\n[[nl:1005]]\n[[nn:1005]]\n[[no:1005]]\n[[pl:1005]]\n[[pt:1005]]\n[[ro:1005]]\n[[ru:1005]]\n[[sl:1005]]\n[[sr:1005]]\n[[sv:1005]]\n[[uk:1005]]\n[[zh:1005年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216113149','',0,0,0,0,0.182708876293,'20041216113149','79958783886850'); INSERT INTO cur VALUES (4454,0,'1006','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1000au]]\'\'\' [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1000]] [[1001]] [[1002]] [[1003]] [[1004]] [[1005]] [[1006]] [[1007]] [[1008]] [[1009]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1006]]\n[[ast:1006]]\n[[bg:1006]]\n[[ca:1006]]\n[[da:1006]]\n[[de:1006]]\n[[el:1006]]\n[[en:1006]]\n[[eo:1006]]\n[[es:1006]]\n[[eu:1006]]\n[[fi:1006]]\n[[fr:1006]]\n[[hr:1006]]\n[[hu:1006]]\n[[io:1006]]\n[[it:1006]]\n[[nl:1006]]\n[[nn:1006]]\n[[no:1006]]\n[[pl:1006]]\n[[pt:1006]]\n[[ro:1006]]\n[[ru:1006]]\n[[sl:1006]]\n[[sr:1006]]\n[[uk:1006]]\n[[zh:1006年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216113049','',0,0,0,0,0.544834528372,'20041216113049','79958783886950'); INSERT INTO cur VALUES (4455,0,'1007','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1000au]]\'\'\' [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1000]] [[1001]] [[1002]] [[1003]] [[1004]] [[1005]] [[1006]] [[1007]] [[1008]] [[1009]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1007]]\n[[ast:1007]]\n[[bg:1007]]\n[[ca:1007]]\n[[da:1007]]\n[[de:1007]]\n[[el:1007]]\n[[en:1007]]\n[[eo:1007]]\n[[es:1007]]\n[[eu:1007]]\n[[fi:1007]]\n[[fr:1007]]\n[[hr:1007]]\n[[hu:1007]]\n[[io:1007]]\n[[it:1007]]\n[[nl:1007]]\n[[nn:1007]]\n[[no:1007]]\n[[pl:1007]]\n[[pt:1007]]\n[[ro:1007]]\n[[ru:1007]]\n[[sl:1007]]\n[[sr:1007]]\n[[uk:1007]]\n[[zh:1007年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216112951','',0,0,0,0,0.498692913679,'20041216112951','79958783887048'); INSERT INTO cur VALUES (4456,0,'1008','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1000au]]\'\'\' [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1000]] [[1001]] [[1002]] [[1003]] [[1004]] [[1005]] [[1006]] [[1007]] [[1008]] [[1009]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1008]]\n[[ast:1008]]\n[[bg:1008]]\n[[ca:1008]]\n[[da:1008]]\n[[de:1008]]\n[[el:1008]]\n[[en:1008]]\n[[eo:1008]]\n[[es:1008]]\n[[eu:1008]]\n[[fi:1008]]\n[[fr:1008]]\n[[hr:1008]]\n[[hu:1008]]\n[[io:1008]]\n[[it:1008]]\n[[nl:1008]]\n[[nn:1008]]\n[[no:1008]]\n[[pl:1008]]\n[[pt:1008]]\n[[ro:1008]]\n[[ru:1008]]\n[[sl:1008]]\n[[sr:1008]]\n[[uk:1008]]\n[[zh:1008年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216112849','',0,0,0,0,0.467750764204,'20041216112849','79958783887150'); INSERT INTO cur VALUES (4457,0,'1009','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1000au]]\'\'\' [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1000]] [[1001]] [[1002]] [[1003]] [[1004]] [[1005]] [[1006]] [[1007]] [[1008]] [[1009]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1009]]\n[[ast:1009]]\n[[bg:1009]]\n[[ca:1009]]\n[[da:1009]]\n[[de:1009]]\n[[el:1009]]\n[[en:1009]]\n[[eo:1009]]\n[[es:1009]]\n[[eu:1009]]\n[[fi:1009]]\n[[fr:1009]]\n[[hr:1009]]\n[[hu:1009]]\n[[io:1009]]\n[[it:1009]]\n[[nl:1009]]\n[[nn:1009]]\n[[no:1009]]\n[[pl:1009]]\n[[pt:1009]]\n[[ro:1009]]\n[[ru:1009]]\n[[sl:1009]]\n[[sr:1009]]\n[[uk:1009]]\n[[zh:1009年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216122258','',0,0,0,0,0.787068057706,'20041216122258','79958783877741'); INSERT INTO cur VALUES (4458,0,'1011','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] \'\'\'[[1010au]]\'\'\' [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1010]] [[1011]] [[1012]] [[1013]] [[1014]] [[1015]] [[1016]] [[1017]] [[1018]] [[1019]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1011]]\n[[ast:1011]]\n[[bg:1011]]\n[[ca:1011]]\n[[da:1011]]\n[[de:1011]]\n[[el:1011]]\n[[en:1011]]\n[[eo:1011]]\n[[es:1011]]\n[[eu:1011]]\n[[fi:1011]]\n[[fr:1011]]\n[[hr:1011]]\n[[hu:1011]]\n[[io:1011]]\n[[it:1011]]\n[[nl:1011]]\n[[nn:1011]]\n[[no:1011]]\n[[pl:1011]]\n[[pt:1011]]\n[[ro:1011]]\n[[ru:1011]]\n[[sl:1011]]\n[[sr:1011]]\n[[uk:1011]]\n[[zh:1011年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216112649','',0,0,0,0,0.900661621662,'20041216112649','79958783887350'); INSERT INTO cur VALUES (4459,0,'1012','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] \'\'\'[[1010au]]\'\'\' [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1010]] [[1011]] [[1012]] [[1013]] [[1014]] [[1015]] [[1016]] [[1017]] [[1018]] [[1019]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1012]]\n[[ast:1012]]\n[[bg:1012]]\n[[ca:1012]]\n[[da:1012]]\n[[de:1012]]\n[[el:1012]]\n[[en:1012]]\n[[eo:1012]]\n[[es:1012]]\n[[eu:1012]]\n[[fi:1012]]\n[[fr:1012]]\n[[hr:1012]]\n[[hu:1012]]\n[[io:1012]]\n[[it:1012]]\n[[nl:1012]]\n[[nn:1012]]\n[[no:1012]]\n[[pl:1012]]\n[[pt:1012]]\n[[ro:1012]]\n[[ru:1012]]\n[[sl:1012]]\n[[sr:1012]]\n[[sv:1012]]\n[[uk:1012]]\n[[zh:1012年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216112549','',0,0,0,0,0.568393557597,'20041216112549','79958783887450'); INSERT INTO cur VALUES (4460,0,'1013','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] \'\'\'[[1010au]]\'\'\' [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1010]] [[1011]] [[1012]] [[1013]] [[1014]] [[1015]] [[1016]] [[1017]] [[1018]] [[1019]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1013]]\n[[ast:1013]]\n[[bg:1013]]\n[[ca:1013]]\n[[da:1013]]\n[[de:1013]]\n[[el:1013]]\n[[en:1013]]\n[[eo:1013]]\n[[es:1013]]\n[[eu:1013]]\n[[fi:1013]]\n[[fr:1013]]\n[[hr:1013]]\n[[hu:1013]]\n[[io:1013]]\n[[it:1013]]\n[[nl:1013]]\n[[nn:1013]]\n[[no:1013]]\n[[pl:1013]]\n[[pt:1013]]\n[[ro:1013]]\n[[ru:1013]]\n[[sl:1013]]\n[[sr:1013]]\n[[uk:1013]]\n[[zh:1013年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216112449','',0,0,0,0,0.468743929392,'20041216112449','79958783887550'); INSERT INTO cur VALUES (4461,0,'1014','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] \'\'\'[[1010au]]\'\'\' [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1010]] [[1011]] [[1012]] [[1013]] [[1014]] [[1015]] [[1016]] [[1017]] [[1018]] [[1019]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1014]]\n[[ast:1014]]\n[[bg:1014]]\n[[ca:1014]]\n[[da:1014]]\n[[de:1014]]\n[[el:1014]]\n[[en:1014]]\n[[eo:1014]]\n[[es:1014]]\n[[eu:1014]]\n[[fi:1014]]\n[[fr:1014]]\n[[hr:1014]]\n[[hu:1014]]\n[[io:1014]]\n[[it:1014]]\n[[nl:1014]]\n[[nn:1014]]\n[[no:1014]]\n[[pl:1014]]\n[[pt:1014]]\n[[ro:1014]]\n[[ru:1014]]\n[[sl:1014]]\n[[sr:1014]]\n[[sv:1014]]\n[[uk:1014]]\n[[zh:1014年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216112409','',0,0,0,0,0.51173261996,'20041216112409','79958783887590'); INSERT INTO cur VALUES (4462,0,'1015','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] \'\'\'[[1010au]]\'\'\' [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1010]] [[1011]] [[1012]] [[1013]] [[1014]] [[1015]] [[1016]] [[1017]] [[1018]] [[1019]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1015]]\n[[ast:1015]]\n[[bg:1015]]\n[[ca:1015]]\n[[da:1015]]\n[[de:1015]]\n[[el:1015]]\n[[en:1015]]\n[[eo:1015]]\n[[es:1015]]\n[[eu:1015]]\n[[fi:1015]]\n[[fr:1015]]\n[[hr:1015]]\n[[hu:1015]]\n[[io:1015]]\n[[it:1015]]\n[[nl:1015]]\n[[nn:1015]]\n[[no:1015]]\n[[pl:1015]]\n[[pt:1015]]\n[[ro:1015]]\n[[ru:1015]]\n[[sl:1015]]\n[[sr:1015]]\n[[sv:1015]]\n[[uk:1015]]\n[[zh:1015年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216112249','',0,0,0,0,0.478508145306,'20041216112249','79958783887750'); INSERT INTO cur VALUES (4463,0,'1016','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] \'\'\'[[1010au]]\'\'\' [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1010]] [[1011]] [[1012]] [[1013]] [[1014]] [[1015]] [[1016]] [[1017]] [[1018]] [[1019]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1016]]\n[[ast:1016]]\n[[bg:1016]]\n[[ca:1016]]\n[[da:1016]]\n[[de:1016]]\n[[el:1016]]\n[[en:1016]]\n[[eo:1016]]\n[[es:1016]]\n[[eu:1016]]\n[[fi:1016]]\n[[fr:1016]]\n[[hr:1016]]\n[[hu:1016]]\n[[io:1016]]\n[[it:1016]]\n[[nl:1016]]\n[[nn:1016]]\n[[no:1016]]\n[[pl:1016]]\n[[pt:1016]]\n[[ro:1016]]\n[[ru:1016]]\n[[sl:1016]]\n[[sr:1016]]\n[[sv:1016]]\n[[uk:1016]]\n[[zh:1016年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216112211','',0,0,0,0,0.199943348858,'20041216112211','79958783887788'); INSERT INTO cur VALUES (4464,0,'1017','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] \'\'\'[[1010au]]\'\'\' [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1010]] [[1011]] [[1012]] [[1013]] [[1014]] [[1015]] [[1016]] [[1017]] [[1018]] [[1019]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1017]]\n[[ast:1017]]\n[[bg:1017]]\n[[ca:1017]]\n[[da:1017]]\n[[de:1017]]\n[[el:1017]]\n[[en:1017]]\n[[eo:1017]]\n[[es:1017]]\n[[eu:1017]]\n[[fi:1017]]\n[[fr:1017]]\n[[hr:1017]]\n[[hu:1017]]\n[[io:1017]]\n[[it:1017]]\n[[nl:1017]]\n[[nn:1017]]\n[[no:1017]]\n[[pl:1017]]\n[[pt:1017]]\n[[ro:1017]]\n[[ru:1017]]\n[[sl:1017]]\n[[sr:1017]]\n[[sv:1017]]\n[[uk:1017]]\n[[zh:1017年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216112003','',0,0,0,0,0.552715671506,'20041216112003','79958783887996'); INSERT INTO cur VALUES (4465,0,'1018','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] \'\'\'[[1010au]]\'\'\' [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1010]] [[1011]] [[1012]] [[1013]] [[1014]] [[1015]] [[1016]] [[1017]] [[1018]] [[1019]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1018]]\n[[ast:1018]]\n[[bg:1018]]\n[[ca:1018]]\n[[da:1018]]\n[[de:1018]]\n[[el:1018]]\n[[en:1018]]\n[[eo:1018]]\n[[es:1018]]\n[[eu:1018]]\n[[fi:1018]]\n[[fr:1018]]\n[[hr:1018]]\n[[hu:1018]]\n[[io:1018]]\n[[it:1018]]\n[[nl:1018]]\n[[nn:1018]]\n[[no:1018]]\n[[pl:1018]]\n[[pt:1018]]\n[[ro:1018]]\n[[ru:1018]]\n[[sl:1018]]\n[[sr:1018]]\n[[sv:1018]]\n[[uk:1018]]\n[[zh:1018年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216111903','',0,0,0,0,0.039721000027,'20041216111903','79958783888096'); INSERT INTO cur VALUES (4466,0,'1019','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] \'\'\'[[1010au]]\'\'\' [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1010]] [[1011]] [[1012]] [[1013]] [[1014]] [[1015]] [[1016]] [[1017]] [[1018]] [[1019]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1019]]\n[[ast:1019]]\n[[bg:1019]]\n[[ca:1019]]\n[[da:1019]]\n[[de:1019]]\n[[el:1019]]\n[[en:1019]]\n[[eo:1019]]\n[[es:1019]]\n[[eu:1019]]\n[[fi:1019]]\n[[fr:1019]]\n[[hr:1019]]\n[[hu:1019]]\n[[io:1019]]\n[[it:1019]]\n[[nl:1019]]\n[[nn:1019]]\n[[no:1019]]\n[[pl:1019]]\n[[pt:1019]]\n[[ro:1019]]\n[[ru:1019]]\n[[sl:1019]]\n[[sr:1019]]\n[[uk:1019]]\n[[zh:1019年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216111741','',0,0,0,0,0.963786532154,'20041216111741','79958783888258'); INSERT INTO cur VALUES (4467,0,'1020','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] \'\'\'[[1020au]]\'\'\' [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1020]] [[1021]] [[1022]] [[1023]] [[1024]] [[1025]] [[1026]] [[1027]] [[1028]] [[1029]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1020]]\n[[ast:1020]]\n[[bg:1020]]\n[[ca:1020]]\n[[da:1020]]\n[[de:1020]]\n[[el:1020]]\n[[en:1020]]\n[[eo:1020]]\n[[es:1020]]\n[[eu:1020]]\n[[fi:1020]]\n[[fr:1020]]\n[[hr:1020]]\n[[hu:1020]]\n[[io:1020]]\n[[it:1020]]\n[[nl:1020]]\n[[nn:1020]]\n[[no:1020]]\n[[pl:1020]]\n[[pt:1020]]\n[[ro:1020]]\n[[ru:1020]]\n[[sl:1020]]\n[[sr:1020]]\n[[sv:1020]]\n[[uk:1020]]\n[[zh:1020年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216111641','',0,0,0,0,0.69927447834,'20041216111641','79958783888358'); INSERT INTO cur VALUES (4468,0,'1021','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] \'\'\'[[1020au]]\'\'\' [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1020]] [[1021]] [[1022]] [[1023]] [[1024]] [[1025]] [[1026]] [[1027]] [[1028]] [[1029]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1021]]\n[[ast:1021]]\n[[bg:1021]]\n[[ca:1021]]\n[[da:1021]]\n[[de:1021]]\n[[el:1021]]\n[[en:1021]]\n[[eo:1021]]\n[[es:1021]]\n[[eu:1021]]\n[[fi:1021]]\n[[fr:1021]]\n[[hr:1021]]\n[[hu:1021]]\n[[io:1021]]\n[[it:1021]]\n[[nl:1021]]\n[[nn:1021]]\n[[no:1021]]\n[[pl:1021]]\n[[pt:1021]]\n[[ro:1021]]\n[[ru:1021]]\n[[sl:1021]]\n[[sr:1021]]\n[[uk:1021]]\n[[zh:1021年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216111541','',0,0,0,0,0.84566668507,'20041216111541','79958783888458'); INSERT INTO cur VALUES (4469,0,'1022','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] \'\'\'[[1020au]]\'\'\' [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1020]] [[1021]] [[1022]] [[1023]] [[1024]] [[1025]] [[1026]] [[1027]] [[1028]] [[1029]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1022]]\n[[ast:1022]]\n[[bg:1022]]\n[[ca:1022]]\n[[da:1022]]\n[[de:1022]]\n[[el:1022]]\n[[en:1022]]\n[[eo:1022]]\n[[es:1022]]\n[[eu:1022]]\n[[fi:1022]]\n[[fr:1022]]\n[[hr:1022]]\n[[hu:1022]]\n[[io:1022]]\n[[it:1022]]\n[[nl:1022]]\n[[nn:1022]]\n[[no:1022]]\n[[pl:1022]]\n[[pt:1022]]\n[[ro:1022]]\n[[ru:1022]]\n[[sl:1022]]\n[[sr:1022]]\n[[sv:1022]]\n[[uk:1022]]\n[[zh:1022年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216110812','',0,0,0,0,0.04285637431,'20041216110812','79958783889187'); INSERT INTO cur VALUES (4470,0,'1023','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] \'\'\'[[1020au]]\'\'\' [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1020]] [[1021]] [[1022]] [[1023]] [[1024]] [[1025]] [[1026]] [[1027]] [[1028]] [[1029]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1023]]\n[[ast:1023]]\n[[bg:1023]]\n[[ca:1023]]\n[[da:1023]]\n[[de:1023]]\n[[el:1023]]\n[[en:1023]]\n[[eo:1023]]\n[[es:1023]]\n[[eu:1023]]\n[[fi:1023]]\n[[fr:1023]]\n[[hr:1023]]\n[[hu:1023]]\n[[io:1023]]\n[[it:1023]]\n[[nl:1023]]\n[[nn:1023]]\n[[no:1023]]\n[[pl:1023]]\n[[pt:1023]]\n[[ro:1023]]\n[[ru:1023]]\n[[sl:1023]]\n[[sr:1023]]\n[[uk:1023]]\n[[zh:1023年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216110712','',0,0,0,0,0.789256479027,'20041216110712','79958783889287'); INSERT INTO cur VALUES (4471,0,'1024','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] \'\'\'[[1020au]]\'\'\' [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1020]] [[1021]] [[1022]] [[1023]] [[1024]] [[1025]] [[1026]] [[1027]] [[1028]] [[1029]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1024]]\n[[ast:1024]]\n[[bg:1024]]\n[[ca:1024]]\n[[da:1024]]\n[[de:1024]]\n[[el:1024]]\n[[en:1024]]\n[[eo:1024]]\n[[es:1024]]\n[[eu:1024]]\n[[fi:1024]]\n[[fr:1024]]\n[[hr:1024]]\n[[hu:1024]]\n[[io:1024]]\n[[it:1024]]\n[[nl:1024]]\n[[nn:1024]]\n[[no:1024]]\n[[pl:1024]]\n[[pt:1024]]\n[[ro:1024]]\n[[ru:1024]]\n[[sl:1024]]\n[[sr:1024]]\n[[sv:1024]]\n[[uk:1024]]\n[[zh:1024年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216110612','',0,0,0,0,0.279373061042,'20041216110612','79958783889387'); INSERT INTO cur VALUES (4472,0,'1010','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] \'\'\'[[1010au]]\'\'\' [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1010]] [[1011]] [[1012]] [[1013]] [[1014]] [[1015]] [[1016]] [[1017]] [[1018]] [[1019]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1010]]\n[[ast:1010]]\n[[bg:1010]]\n[[ca:1010]]\n[[da:1010]]\n[[de:1010]]\n[[el:1010]]\n[[en:1010]]\n[[eo:1010]]\n[[es:1010]]\n[[eu:1010]]\n[[fi:1010]]\n[[fr:1010]]\n[[hr:1010]]\n[[hu:1010]]\n[[io:1010]]\n[[it:1010]]\n[[nl:1010]]\n[[nn:1010]]\n[[no:1010]]\n[[pl:1010]]\n[[pt:1010]]\n[[ro:1010]]\n[[ru:1010]]\n[[sl:1010]]\n[[sr:1010]]\n[[uk:1010]]\n[[zh:1010年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216112749','',0,0,0,0,0.414255052998,'20041216112749','79958783887250'); INSERT INTO cur VALUES (4473,0,'1025','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] \'\'\'[[1020au]]\'\'\' [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1020]] [[1021]] [[1022]] [[1023]] [[1024]] [[1025]] [[1026]] [[1027]] [[1028]] [[1029]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1025]]\n[[ast:1025]]\n[[bg:1025]]\n[[ca:1025]]\n[[da:1025]]\n[[de:1025]]\n[[el:1025]]\n[[en:1025]]\n[[eo:1025]]\n[[es:1025]]\n[[eu:1025]]\n[[fi:1025]]\n[[fr:1025]]\n[[hr:1025]]\n[[hu:1025]]\n[[io:1025]]\n[[it:1025]]\n[[nl:1025]]\n[[nn:1025]]\n[[no:1025]]\n[[pl:1025]]\n[[pt:1025]]\n[[ro:1025]]\n[[ru:1025]]\n[[sl:1025]]\n[[sr:1025]]\n[[sv:1025]]\n[[uk:1025]]\n[[zh:1025年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216110444','',0,0,0,0,0.945742415239,'20041216110444','79958783889555'); INSERT INTO cur VALUES (4474,0,'1026','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] \'\'\'[[1020au]]\'\'\' [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1020]] [[1021]] [[1022]] [[1023]] [[1024]] [[1025]] [[1026]] [[1027]] [[1028]] [[1029]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1026]]\n[[ast:1026]]\n[[bg:1026]]\n[[ca:1026]]\n[[da:1026]]\n[[de:1026]]\n[[el:1026]]\n[[en:1026]]\n[[eo:1026]]\n[[es:1026]]\n[[eu:1026]]\n[[fi:1026]]\n[[fr:1026]]\n[[hr:1026]]\n[[hu:1026]]\n[[io:1026]]\n[[it:1026]]\n[[nl:1026]]\n[[nn:1026]]\n[[no:1026]]\n[[pl:1026]]\n[[pt:1026]]\n[[ro:1026]]\n[[ru:1026]]\n[[sl:1026]]\n[[sr:1026]]\n[[uk:1026]]\n[[zh:1026年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216110352','',0,0,0,0,0.575230720255,'20041216110352','79958783889647'); INSERT INTO cur VALUES (4475,0,'1027','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] \'\'\'[[1020au]]\'\'\' [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1020]] [[1021]] [[1022]] [[1023]] [[1024]] [[1025]] [[1026]] [[1027]] [[1028]] [[1029]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1027]]\n[[ast:1027]]\n[[bg:1027]]\n[[ca:1027]]\n[[da:1027]]\n[[de:1027]]\n[[el:1027]]\n[[en:1027]]\n[[eo:1027]]\n[[es:1027]]\n[[eu:1027]]\n[[fi:1027]]\n[[fr:1027]]\n[[gl:1027]]\n[[hr:1027]]\n[[hu:1027]]\n[[io:1027]]\n[[it:1027]]\n[[nl:1027]]\n[[nn:1027]]\n[[no:1027]]\n[[pl:1027]]\n[[pt:1027]]\n[[ro:1027]]\n[[ru:1027]]\n[[sl:1027]]\n[[sr:1027]]\n[[uk:1027]]\n[[zh:1027年]]','robot Adding:nn,io,gl,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216110246','',0,0,0,0,0.529959699851,'20041216110246','79958783889753'); INSERT INTO cur VALUES (4476,0,'1028','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] \'\'\'[[1020au]]\'\'\' [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1020]] [[1021]] [[1022]] [[1023]] [[1024]] [[1025]] [[1026]] [[1027]] [[1028]] [[1029]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1028]]\n[[ast:1028]]\n[[bg:1028]]\n[[ca:1028]]\n[[da:1028]]\n[[de:1028]]\n[[el:1028]]\n[[en:1028]]\n[[eo:1028]]\n[[es:1028]]\n[[eu:1028]]\n[[fi:1028]]\n[[fr:1028]]\n[[hr:1028]]\n[[hu:1028]]\n[[io:1028]]\n[[it:1028]]\n[[nl:1028]]\n[[nn:1028]]\n[[no:1028]]\n[[pl:1028]]\n[[pt:1028]]\n[[ro:1028]]\n[[ru:1028]]\n[[sl:1028]]\n[[sr:1028]]\n[[sv:1028]]\n[[uk:1028]]\n[[zh:1028年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216110144','',0,0,0,0,0.611485521128,'20041216110144','79958783889855'); INSERT INTO cur VALUES (4477,0,'1029','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] \'\'\'[[1020au]]\'\'\' [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1020]] [[1021]] [[1022]] [[1023]] [[1024]] [[1025]] [[1026]] [[1027]] [[1028]] [[1029]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1029]]\n[[ast:1029]]\n[[bg:1029]]\n[[ca:1029]]\n[[da:1029]]\n[[de:1029]]\n[[el:1029]]\n[[en:1029]]\n[[eo:1029]]\n[[es:1029]]\n[[eu:1029]]\n[[fi:1029]]\n[[fr:1029]]\n[[hr:1029]]\n[[hu:1029]]\n[[io:1029]]\n[[it:1029]]\n[[nl:1029]]\n[[nn:1029]]\n[[no:1029]]\n[[pl:1029]]\n[[pt:1029]]\n[[ro:1029]]\n[[ru:1029]]\n[[sl:1029]]\n[[sr:1029]]\n[[uk:1029]]\n[[zh:1029年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216110044','',0,0,0,0,0.894894841544,'20041216110044','79958783889955'); INSERT INTO cur VALUES (4478,0,'1030','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] \'\'\'[[1030au]]\'\'\' [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1030]] [[1031]] [[1032]] [[1033]] [[1034]] [[1035]] [[1036]] [[1037]] [[1038]] [[1039]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1030]]\n[[ast:1030]]\n[[bg:1030]]\n[[ca:1030]]\n[[da:1030]]\n[[de:1030]]\n[[el:1030]]\n[[en:1030]]\n[[eo:1030]]\n[[es:1030]]\n[[eu:1030]]\n[[fi:1030]]\n[[fr:1030]]\n[[hr:1030]]\n[[hu:1030]]\n[[io:1030]]\n[[it:1030]]\n[[nl:1030]]\n[[nn:1030]]\n[[no:1030]]\n[[pl:1030]]\n[[pt:1030]]\n[[ro:1030]]\n[[ru:1030]]\n[[sl:1030]]\n[[sr:1030]]\n[[sv:1030]]\n[[uk:1030]]\n[[zh:1030年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216105944','',0,0,0,0,0.866987741956,'20041216105944','79958783894055'); INSERT INTO cur VALUES (4479,4,'Wicipedwyr','#AIL-CYFEIRIO [[Arbennig:Listusers]]','',32,'Marnanel','20040814224419','',0,1,0,1,0.501224613051,'20040814224419','79959185775580'); INSERT INTO cur VALUES (4480,0,'1031','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] \'\'\'[[1030au]]\'\'\' [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1030]] [[1031]] [[1032]] [[1033]] [[1034]] [[1035]] [[1036]] [[1037]] [[1038]] [[1039]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1031]]\n[[ast:1031]]\n[[bg:1031]]\n[[ca:1031]]\n[[da:1031]]\n[[de:1031]]\n[[el:1031]]\n[[en:1031]]\n[[eo:1031]]\n[[es:1031]]\n[[eu:1031]]\n[[fi:1031]]\n[[fr:1031]]\n[[hr:1031]]\n[[hu:1031]]\n[[io:1031]]\n[[it:1031]]\n[[nl:1031]]\n[[nn:1031]]\n[[no:1031]]\n[[pl:1031]]\n[[pt:1031]]\n[[ro:1031]]\n[[ru:1031]]\n[[sl:1031]]\n[[sr:1031]]\n[[sv:1031]]\n[[uk:1031]]\n[[zh:1031年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216105838','',0,0,0,0,0.613878025959,'20041216105838','79958783894161'); INSERT INTO cur VALUES (4481,0,'1032','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] \'\'\'[[1030au]]\'\'\' [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1030]] [[1031]] [[1032]] [[1033]] [[1034]] [[1035]] [[1036]] [[1037]] [[1038]] [[1039]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1032]]\n[[ast:1032]]\n[[bg:1032]]\n[[ca:1032]]\n[[da:1032]]\n[[de:1032]]\n[[el:1032]]\n[[en:1032]]\n[[eo:1032]]\n[[es:1032]]\n[[eu:1032]]\n[[fi:1032]]\n[[fr:1032]]\n[[hr:1032]]\n[[hu:1032]]\n[[io:1032]]\n[[it:1032]]\n[[nl:1032]]\n[[nn:1032]]\n[[no:1032]]\n[[pl:1032]]\n[[pt:1032]]\n[[ro:1032]]\n[[ru:1032]]\n[[sl:1032]]\n[[sr:1032]]\n[[uk:1032]]\n[[zh:1032年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216105739','',0,0,0,0,0.322725992334,'20041216105739','79958783894260'); INSERT INTO cur VALUES (4482,0,'1033','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] \'\'\'[[1030au]]\'\'\' [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1030]] [[1031]] [[1032]] [[1033]] [[1034]] [[1035]] [[1036]] [[1037]] [[1038]] [[1039]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1033]]\n[[ast:1033]]\n[[bg:1033]]\n[[ca:1033]]\n[[da:1033]]\n[[de:1033]]\n[[el:1033]]\n[[en:1033]]\n[[eo:1033]]\n[[es:1033]]\n[[eu:1033]]\n[[fi:1033]]\n[[fr:1033]]\n[[hr:1033]]\n[[hu:1033]]\n[[io:1033]]\n[[it:1033]]\n[[nl:1033]]\n[[nn:1033]]\n[[no:1033]]\n[[pl:1033]]\n[[pt:1033]]\n[[ro:1033]]\n[[ru:1033]]\n[[sl:1033]]\n[[sr:1033]]\n[[uk:1033]]\n[[zh:1033年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216105607','',0,0,0,0,0.823395080782,'20041216105607','79958783894392'); INSERT INTO cur VALUES (4483,0,'1034','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] \'\'\'[[1030au]]\'\'\' [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1030]] [[1031]] [[1032]] [[1033]] [[1034]] [[1035]] [[1036]] [[1037]] [[1038]] [[1039]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1034]]\n[[bg:1034]]\n[[ca:1034]]\n[[da:1034]]\n[[de:1034]]\n[[el:1034]]\n[[en:1034]]\n[[eo:1034]]\n[[es:1034]]\n[[eu:1034]]\n[[fi:1034]]\n[[fr:1034]]\n[[hr:1034]]\n[[hu:1034]]\n[[io:1034]]\n[[it:1034]]\n[[nl:1034]]\n[[no:1034]]\n[[pl:1034]]\n[[pt:1034]]\n[[ro:1034]]\n[[ru:1034]]\n[[sl:1034]]\n[[sr:1034]]\n[[uk:1034]]\n[[zh:1034年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216135513','',0,0,1,0,0.021324416167,'20041216135513','79958783864486'); INSERT INTO cur VALUES (4484,0,'1035','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] \'\'\'[[1030au]]\'\'\' [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1030]] [[1031]] [[1032]] [[1033]] [[1034]] [[1035]] [[1036]] [[1037]] [[1038]] [[1039]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1035]]\n[[bg:1035]]\n[[ca:1035]]\n[[da:1035]]\n[[de:1035]]\n[[el:1035]]\n[[en:1035]]\n[[eo:1035]]\n[[es:1035]]\n[[eu:1035]]\n[[fi:1035]]\n[[fr:1035]]\n[[hr:1035]]\n[[hu:1035]]\n[[io:1035]]\n[[it:1035]]\n[[nl:1035]]\n[[no:1035]]\n[[pl:1035]]\n[[pt:1035]]\n[[ro:1035]]\n[[ru:1035]]\n[[sl:1035]]\n[[sr:1035]]\n[[sv:1035]]\n[[uk:1035]]\n[[zh:1035年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216135409','',0,0,1,0,0.559986226987,'20041216135409','79958783864590'); INSERT INTO cur VALUES (4485,0,'1036','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] \'\'\'[[1030au]]\'\'\' [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1030]] [[1031]] [[1032]] [[1033]] [[1034]] [[1035]] [[1036]] [[1037]] [[1038]] [[1039]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1036]]\n[[bg:1036]]\n[[ca:1036]]\n[[da:1036]]\n[[de:1036]]\n[[el:1036]]\n[[en:1036]]\n[[eo:1036]]\n[[es:1036]]\n[[eu:1036]]\n[[fi:1036]]\n[[fr:1036]]\n[[hr:1036]]\n[[hu:1036]]\n[[io:1036]]\n[[it:1036]]\n[[nl:1036]]\n[[no:1036]]\n[[pl:1036]]\n[[pt:1036]]\n[[ro:1036]]\n[[ru:1036]]\n[[sl:1036]]\n[[sr:1036]]\n[[uk:1036]]\n[[zh:1036年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216135320','',0,0,1,0,0.654304493058,'20041216135320','79958783864679'); INSERT INTO cur VALUES (4486,0,'1037','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] \'\'\'[[1030au]]\'\'\' [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1030]] [[1031]] [[1032]] [[1033]] [[1034]] [[1035]] [[1036]] [[1037]] [[1038]] [[1039]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1037]]\n[[bg:1037]]\n[[ca:1037]]\n[[da:1037]]\n[[de:1037]]\n[[el:1037]]\n[[en:1037]]\n[[eo:1037]]\n[[es:1037]]\n[[eu:1037]]\n[[fi:1037]]\n[[fr:1037]]\n[[hr:1037]]\n[[hu:1037]]\n[[io:1037]]\n[[it:1037]]\n[[nl:1037]]\n[[no:1037]]\n[[pl:1037]]\n[[pt:1037]]\n[[ro:1037]]\n[[ru:1037]]\n[[sl:1037]]\n[[sr:1037]]\n[[uk:1037]]\n[[zh:1037年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216135209','',0,0,1,0,0.994132746008,'20041216135209','79958783864790'); INSERT INTO cur VALUES (4487,0,'1038','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] \'\'\'[[1030au]]\'\'\' [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1030]] [[1031]] [[1032]] [[1033]] [[1034]] [[1035]] [[1036]] [[1037]] [[1038]] [[1039]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1038]]\n[[bg:1038]]\n[[ca:1038]]\n[[da:1038]]\n[[de:1038]]\n[[el:1038]]\n[[en:1038]]\n[[eo:1038]]\n[[es:1038]]\n[[eu:1038]]\n[[fi:1038]]\n[[fr:1038]]\n[[hr:1038]]\n[[hu:1038]]\n[[io:1038]]\n[[it:1038]]\n[[nl:1038]]\n[[no:1038]]\n[[pl:1038]]\n[[pt:1038]]\n[[ro:1038]]\n[[ru:1038]]\n[[sl:1038]]\n[[sr:1038]]\n[[uk:1038]]\n[[zh:1038年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216135110','',0,0,1,0,0.043760533931,'20041216135110','79958783864889'); INSERT INTO cur VALUES (4488,0,'1039','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] \'\'\'[[1030au]]\'\'\' [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1030]] [[1031]] [[1032]] [[1033]] [[1034]] [[1035]] [[1036]] [[1037]] [[1038]] [[1039]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1039]]\n[[bg:1039]]\n[[ca:1039]]\n[[da:1039]]\n[[de:1039]]\n[[el:1039]]\n[[en:1039]]\n[[eo:1039]]\n[[es:1039]]\n[[eu:1039]]\n[[fi:1039]]\n[[fr:1039]]\n[[hr:1039]]\n[[hu:1039]]\n[[io:1039]]\n[[it:1039]]\n[[nl:1039]]\n[[no:1039]]\n[[pl:1039]]\n[[pt:1039]]\n[[ro:1039]]\n[[ru:1039]]\n[[sl:1039]]\n[[sr:1039]]\n[[uk:1039]]\n[[zh:1039年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216135008','',0,0,1,0,0.946487371319,'20041216135008','79958783864991'); INSERT INTO cur VALUES (4489,0,'1040','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] \'\'\'[[1040au]]\'\'\' [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1040]] [[1041]] [[1042]] [[1043]] [[1044]] [[1045]] [[1046]] [[1047]] [[1048]] [[1049]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1040]]\n[[bg:1040]]\n[[ca:1040]]\n[[da:1040]]\n[[de:1040]]\n[[el:1040]]\n[[en:1040]]\n[[eo:1040]]\n[[es:1040]]\n[[eu:1040]]\n[[fi:1040]]\n[[fr:1040]]\n[[hr:1040]]\n[[hu:1040]]\n[[io:1040]]\n[[it:1040]]\n[[nl:1040]]\n[[no:1040]]\n[[pl:1040]]\n[[pt:1040]]\n[[ro:1040]]\n[[ru:1040]]\n[[sl:1040]]\n[[sr:1040]]\n[[sv:1040]]\n[[uk:1040]]\n[[zh:1040年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216134927','',0,0,1,0,0.300761873974,'20041216134927','79958783865072'); INSERT INTO cur VALUES (4490,0,'1041','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] \'\'\'[[1040au]]\'\'\' [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1040]] [[1041]] [[1042]] [[1043]] [[1044]] [[1045]] [[1046]] [[1047]] [[1048]] [[1049]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1041]]\n[[bg:1041]]\n[[ca:1041]]\n[[da:1041]]\n[[de:1041]]\n[[el:1041]]\n[[en:1041]]\n[[eo:1041]]\n[[es:1041]]\n[[eu:1041]]\n[[fi:1041]]\n[[fr:1041]]\n[[hr:1041]]\n[[hu:1041]]\n[[io:1041]]\n[[it:1041]]\n[[nl:1041]]\n[[no:1041]]\n[[pl:1041]]\n[[pt:1041]]\n[[ro:1041]]\n[[ru:1041]]\n[[sl:1041]]\n[[sr:1041]]\n[[uk:1041]]\n[[zh:1041年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216134809','',0,0,1,0,0.53247880262,'20041216134809','79958783865190'); INSERT INTO cur VALUES (4491,0,'1042','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] \'\'\'[[1040au]]\'\'\' [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1040]] [[1041]] [[1042]] [[1043]] [[1044]] [[1045]] [[1046]] [[1047]] [[1048]] [[1049]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1042]]\n[[bg:1042]]\n[[ca:1042]]\n[[da:1042]]\n[[de:1042]]\n[[el:1042]]\n[[en:1042]]\n[[eo:1042]]\n[[es:1042]]\n[[eu:1042]]\n[[fi:1042]]\n[[fr:1042]]\n[[hr:1042]]\n[[hu:1042]]\n[[io:1042]]\n[[it:1042]]\n[[nl:1042]]\n[[no:1042]]\n[[pl:1042]]\n[[pt:1042]]\n[[ro:1042]]\n[[ru:1042]]\n[[sl:1042]]\n[[sr:1042]]\n[[sv:1042]]\n[[uk:1042]]\n[[zh:1042年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216134706','',0,0,1,0,0.270771139427,'20041216134706','79958783865293'); INSERT INTO cur VALUES (4492,0,'1043','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] \'\'\'[[1040au]]\'\'\' [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1040]] [[1041]] [[1042]] [[1043]] [[1044]] [[1045]] [[1046]] [[1047]] [[1048]] [[1049]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1043]]\n[[bg:1043]]\n[[ca:1043]]\n[[da:1043]]\n[[de:1043]]\n[[el:1043]]\n[[en:1043]]\n[[eo:1043]]\n[[es:1043]]\n[[eu:1043]]\n[[fi:1043]]\n[[fr:1043]]\n[[hr:1043]]\n[[hu:1043]]\n[[io:1043]]\n[[it:1043]]\n[[nl:1043]]\n[[no:1043]]\n[[pl:1043]]\n[[pt:1043]]\n[[ro:1043]]\n[[ru:1043]]\n[[sl:1043]]\n[[sr:1043]]\n[[sv:1043]]\n[[uk:1043]]\n[[zh:1043年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216134607','',0,0,1,0,0.951338443417,'20041216134607','79958783865392'); INSERT INTO cur VALUES (4493,0,'1044','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] \'\'\'[[1040au]]\'\'\' [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1040]] [[1041]] [[1042]] [[1043]] [[1044]] [[1045]] [[1046]] [[1047]] [[1048]] [[1049]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1044]]\n[[bg:1044]]\n[[ca:1044]]\n[[da:1044]]\n[[de:1044]]\n[[el:1044]]\n[[en:1044]]\n[[eo:1044]]\n[[es:1044]]\n[[eu:1044]]\n[[fi:1044]]\n[[fr:1044]]\n[[hr:1044]]\n[[hu:1044]]\n[[io:1044]]\n[[it:1044]]\n[[nl:1044]]\n[[no:1044]]\n[[pl:1044]]\n[[pt:1044]]\n[[ro:1044]]\n[[ru:1044]]\n[[sl:1044]]\n[[sr:1044]]\n[[uk:1044]]\n[[zh:1044年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216134102','',0,0,1,0,0.66417292909,'20041216134102','79958783865897'); INSERT INTO cur VALUES (4494,0,'1045','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] \'\'\'[[1040au]]\'\'\' [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1040]] [[1041]] [[1042]] [[1043]] [[1044]] [[1045]] [[1046]] [[1047]] [[1048]] [[1049]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1045]]\n[[bg:1045]]\n[[ca:1045]]\n[[cs:1045]]\n[[da:1045]]\n[[de:1045]]\n[[el:1045]]\n[[en:1045]]\n[[eo:1045]]\n[[es:1045]]\n[[eu:1045]]\n[[fi:1045]]\n[[fr:1045]]\n[[hr:1045]]\n[[hu:1045]]\n[[io:1045]]\n[[it:1045]]\n[[nl:1045]]\n[[no:1045]]\n[[pl:1045]]\n[[pt:1045]]\n[[ro:1045]]\n[[ru:1045]]\n[[sl:1045]]\n[[sr:1045]]\n[[sv:1045]]\n[[uk:1045]]\n[[zh:1045年]]','robot Adding:cs,io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216133951','',0,0,1,0,0.362546195911,'20041216133951','79958783866048'); INSERT INTO cur VALUES (4495,0,'1046','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] \'\'\'[[1040au]]\'\'\' [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1040]] [[1041]] [[1042]] [[1043]] [[1044]] [[1045]] [[1046]] [[1047]] [[1048]] [[1049]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1046]]\n[[bg:1046]]\n[[ca:1046]]\n[[da:1046]]\n[[de:1046]]\n[[el:1046]]\n[[en:1046]]\n[[eo:1046]]\n[[es:1046]]\n[[eu:1046]]\n[[fi:1046]]\n[[fr:1046]]\n[[hr:1046]]\n[[hu:1046]]\n[[io:1046]]\n[[it:1046]]\n[[nl:1046]]\n[[no:1046]]\n[[pl:1046]]\n[[pt:1046]]\n[[ro:1046]]\n[[ru:1046]]\n[[sl:1046]]\n[[sr:1046]]\n[[sv:1046]]\n[[uk:1046]]\n[[zh:1046年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216133815','',0,0,1,0,0.266935870641,'20041216133815','79958783866184'); INSERT INTO cur VALUES (4496,0,'1047','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] \'\'\'[[1040au]]\'\'\' [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1040]] [[1041]] [[1042]] [[1043]] [[1044]] [[1045]] [[1046]] [[1047]] [[1048]] [[1049]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1047]]\n[[bg:1047]]\n[[ca:1047]]\n[[da:1047]]\n[[de:1047]]\n[[el:1047]]\n[[en:1047]]\n[[eo:1047]]\n[[es:1047]]\n[[eu:1047]]\n[[fi:1047]]\n[[fr:1047]]\n[[hr:1047]]\n[[hu:1047]]\n[[io:1047]]\n[[it:1047]]\n[[nl:1047]]\n[[no:1047]]\n[[pl:1047]]\n[[pt:1047]]\n[[ro:1047]]\n[[ru:1047]]\n[[sl:1047]]\n[[sr:1047]]\n[[sv:1047]]\n[[uk:1047]]\n[[zh:1047年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216133716','',0,0,1,0,0.414237349953,'20041216133716','79958783866283'); INSERT INTO cur VALUES (4497,0,'1048','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] \'\'\'[[1040au]]\'\'\' [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1040]] [[1041]] [[1042]] [[1043]] [[1044]] [[1045]] [[1046]] [[1047]] [[1048]] [[1049]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1048]]\n[[ast:1048]]\n[[bg:1048]]\n[[ca:1048]]\n[[da:1048]]\n[[de:1048]]\n[[el:1048]]\n[[en:1048]]\n[[eo:1048]]\n[[es:1048]]\n[[eu:1048]]\n[[fi:1048]]\n[[fr:1048]]\n[[hr:1048]]\n[[hu:1048]]\n[[io:1048]]\n[[it:1048]]\n[[nl:1048]]\n[[nn:1048]]\n[[no:1048]]\n[[pl:1048]]\n[[pt:1048]]\n[[ro:1048]]\n[[ru:1048]]\n[[sl:1048]]\n[[sr:1048]]\n[[sv:1048]]\n[[uk:1048]]\n[[zh:1048年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216125637','',0,0,0,0,0.015465430923,'20041216125637','79958783874362'); INSERT INTO cur VALUES (4498,0,'1049','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] \'\'\'[[1040au]]\'\'\' [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1040]] [[1041]] [[1042]] [[1043]] [[1044]] [[1045]] [[1046]] [[1047]] [[1048]] [[1049]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1049]]\n[[ast:1049]]\n[[bg:1049]]\n[[ca:1049]]\n[[da:1049]]\n[[de:1049]]\n[[el:1049]]\n[[en:1049]]\n[[eo:1049]]\n[[es:1049]]\n[[eu:1049]]\n[[fi:1049]]\n[[fr:1049]]\n[[hr:1049]]\n[[hu:1049]]\n[[io:1049]]\n[[it:1049]]\n[[nl:1049]]\n[[nn:1049]]\n[[no:1049]]\n[[pl:1049]]\n[[pt:1049]]\n[[ro:1049]]\n[[ru:1049]]\n[[sl:1049]]\n[[sr:1049]]\n[[sv:1049]]\n[[uk:1049]]\n[[zh:1049年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216125522','',0,0,0,0,0.958365214969,'20041216125522','79958783874477'); INSERT INTO cur VALUES (4499,0,'1050','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] \'\'\'[[1050au]]\'\'\' [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1050]] [[1051]] [[1052]] [[1053]] [[1054]] [[1055]] [[1056]] [[1057]] [[1058]] [[1059]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1050]]\n[[ast:1050]]\n[[bg:1050]]\n[[ca:1050]]\n[[da:1050]]\n[[de:1050]]\n[[el:1050]]\n[[en:1050]]\n[[eo:1050]]\n[[es:1050]]\n[[eu:1050]]\n[[fi:1050]]\n[[fr:1050]]\n[[hr:1050]]\n[[hu:1050]]\n[[io:1050]]\n[[it:1050]]\n[[nl:1050]]\n[[nn:1050]]\n[[no:1050]]\n[[pl:1050]]\n[[pt:1050]]\n[[ro:1050]]\n[[ru:1050]]\n[[sl:1050]]\n[[sr:1050]]\n[[sv:1050]]\n[[uk:1050]]\n[[zh:1050年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216125421','',0,0,0,0,0.456891661257,'20041216125421','79958783874578'); INSERT INTO cur VALUES (4500,0,'1051','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] \'\'\'[[1050au]]\'\'\' [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1050]] [[1051]] [[1052]] [[1053]] [[1054]] [[1055]] [[1056]] [[1057]] [[1058]] [[1059]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1051]]\n[[ast:1051]]\n[[bg:1051]]\n[[ca:1051]]\n[[da:1051]]\n[[de:1051]]\n[[el:1051]]\n[[en:1051]]\n[[eo:1051]]\n[[es:1051]]\n[[eu:1051]]\n[[fi:1051]]\n[[fr:1051]]\n[[hr:1051]]\n[[hu:1051]]\n[[io:1051]]\n[[it:1051]]\n[[nl:1051]]\n[[nn:1051]]\n[[no:1051]]\n[[pl:1051]]\n[[pt:1051]]\n[[ro:1051]]\n[[ru:1051]]\n[[sl:1051]]\n[[sr:1051]]\n[[uk:1051]]\n[[zh:1051年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216125321','',0,0,0,0,0.73674713808,'20041216125321','79958783874678'); INSERT INTO cur VALUES (4501,0,'1052','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] \'\'\'[[1050au]]\'\'\' [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1050]] [[1051]] [[1052]] [[1053]] [[1054]] [[1055]] [[1056]] [[1057]] [[1058]] [[1059]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1052]]\n[[ast:1052]]\n[[bg:1052]]\n[[ca:1052]]\n[[da:1052]]\n[[de:1052]]\n[[el:1052]]\n[[en:1052]]\n[[eo:1052]]\n[[es:1052]]\n[[eu:1052]]\n[[fi:1052]]\n[[fr:1052]]\n[[hr:1052]]\n[[hu:1052]]\n[[io:1052]]\n[[it:1052]]\n[[nl:1052]]\n[[nn:1052]]\n[[no:1052]]\n[[pl:1052]]\n[[pt:1052]]\n[[ro:1052]]\n[[ru:1052]]\n[[sl:1052]]\n[[sr:1052]]\n[[sv:1052]]\n[[uk:1052]]\n[[zh:1052年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216125220','',0,0,0,0,0.795067849939,'20041216125220','79958783874779'); INSERT INTO cur VALUES (4502,0,'1053','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] \'\'\'[[1050au]]\'\'\' [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1050]] [[1051]] [[1052]] [[1053]] [[1054]] [[1055]] [[1056]] [[1057]] [[1058]] [[1059]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1053]]\n[[ast:1053]]\n[[bg:1053]]\n[[ca:1053]]\n[[da:1053]]\n[[de:1053]]\n[[el:1053]]\n[[en:1053]]\n[[eo:1053]]\n[[es:1053]]\n[[eu:1053]]\n[[fi:1053]]\n[[fr:1053]]\n[[hr:1053]]\n[[hu:1053]]\n[[io:1053]]\n[[it:1053]]\n[[nl:1053]]\n[[nn:1053]]\n[[no:1053]]\n[[pl:1053]]\n[[pt:1053]]\n[[ro:1053]]\n[[ru:1053]]\n[[sl:1053]]\n[[sr:1053]]\n[[uk:1053]]\n[[zh:1053年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216125120','',0,0,0,0,0.485609588905,'20041216125120','79958783874879'); INSERT INTO cur VALUES (4503,0,'1054','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] \'\'\'[[1050au]]\'\'\' [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1050]] [[1051]] [[1052]] [[1053]] [[1054]] [[1055]] [[1056]] [[1057]] [[1058]] [[1059]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1054]]\n[[ast:1054]]\n[[bg:1054]]\n[[ca:1054]]\n[[cs:1054]]\n[[da:1054]]\n[[de:1054]]\n[[el:1054]]\n[[en:1054]]\n[[eo:1054]]\n[[es:1054]]\n[[eu:1054]]\n[[fi:1054]]\n[[fr:1054]]\n[[hr:1054]]\n[[hu:1054]]\n[[io:1054]]\n[[it:1054]]\n[[la:1054]]\n[[nl:1054]]\n[[nn:1054]]\n[[no:1054]]\n[[pl:1054]]\n[[pt:1054]]\n[[ro:1054]]\n[[ru:1054]]\n[[sl:1054]]\n[[sr:1054]]\n[[sv:1054]]\n[[tt:1054]]\n[[uk:1054]]\n[[zh:1054年]]','robot Adding:cs,nn,tt,io,ast,hu Removing:ja,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216151201','',0,0,1,0,0.651888523089,'20041216151201','79958783848798'); INSERT INTO cur VALUES (4504,0,'1055','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] \'\'\'[[1050au]]\'\'\' [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1050]] [[1051]] [[1052]] [[1053]] [[1054]] [[1055]] [[1056]] [[1057]] [[1058]] [[1059]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1055]]\n[[ast:1055]]\n[[bg:1055]]\n[[ca:1055]]\n[[da:1055]]\n[[de:1055]]\n[[el:1055]]\n[[en:1055]]\n[[eo:1055]]\n[[es:1055]]\n[[eu:1055]]\n[[fi:1055]]\n[[fr:1055]]\n[[hr:1055]]\n[[hu:1055]]\n[[io:1055]]\n[[it:1055]]\n[[nl:1055]]\n[[nn:1055]]\n[[no:1055]]\n[[pl:1055]]\n[[pt:1055]]\n[[ro:1055]]\n[[ru:1055]]\n[[sl:1055]]\n[[sr:1055]]\n[[uk:1055]]\n[[zh:1055年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216124827','',0,0,0,0,0.898268065834,'20041216124827','79958783875172'); INSERT INTO cur VALUES (4505,0,'1056','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] \'\'\'[[1050au]]\'\'\' [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1050]] [[1051]] [[1052]] [[1053]] [[1054]] [[1055]] [[1056]] [[1057]] [[1058]] [[1059]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1056]]\n[[ast:1056]]\n[[bg:1056]]\n[[ca:1056]]\n[[da:1056]]\n[[de:1056]]\n[[el:1056]]\n[[en:1056]]\n[[eo:1056]]\n[[es:1056]]\n[[eu:1056]]\n[[fi:1056]]\n[[fr:1056]]\n[[hr:1056]]\n[[hu:1056]]\n[[io:1056]]\n[[it:1056]]\n[[nl:1056]]\n[[nn:1056]]\n[[no:1056]]\n[[pl:1056]]\n[[pt:1056]]\n[[ro:1056]]\n[[ru:1056]]\n[[sl:1056]]\n[[sr:1056]]\n[[sv:1056]]\n[[uk:1056]]\n[[zh:1056年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216124726','',0,0,0,0,0.385547534742,'20041216124726','79958783875273'); INSERT INTO cur VALUES (4506,0,'1057','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] \'\'\'[[1050au]]\'\'\' [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1050]] [[1051]] [[1052]] [[1053]] [[1054]] [[1055]] [[1056]] [[1057]] [[1058]] [[1059]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1057]]\n[[ast:1057]]\n[[bg:1057]]\n[[ca:1057]]\n[[da:1057]]\n[[de:1057]]\n[[el:1057]]\n[[en:1057]]\n[[eo:1057]]\n[[es:1057]]\n[[eu:1057]]\n[[fi:1057]]\n[[fr:1057]]\n[[hr:1057]]\n[[hu:1057]]\n[[io:1057]]\n[[it:1057]]\n[[nl:1057]]\n[[nn:1057]]\n[[no:1057]]\n[[pl:1057]]\n[[pt:1057]]\n[[ro:1057]]\n[[ru:1057]]\n[[sl:1057]]\n[[sr:1057]]\n[[sv:1057]]\n[[uk:1057]]\n[[zh:1057年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216122356','',0,0,0,0,0.843328059578,'20041216122356','79958783877643'); INSERT INTO cur VALUES (4507,0,'1058','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] \'\'\'[[1050au]]\'\'\' [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1050]] [[1051]] [[1052]] [[1053]] [[1054]] [[1055]] [[1056]] [[1057]] [[1058]] [[1059]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1058]]\n[[bg:1058]]\n[[ca:1058]]\n[[da:1058]]\n[[de:1058]]\n[[el:1058]]\n[[en:1058]]\n[[eo:1058]]\n[[es:1058]]\n[[eu:1058]]\n[[fi:1058]]\n[[fr:1058]]\n[[hr:1058]]\n[[hu:1058]]\n[[io:1058]]\n[[it:1058]]\n[[nl:1058]]\n[[no:1058]]\n[[pl:1058]]\n[[pt:1058]]\n[[ro:1058]]\n[[ru:1058]]\n[[sl:1058]]\n[[sr:1058]]\n[[sv:1058]]\n[[uk:1058]]\n[[zh:1058年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216133623','',0,0,1,0,0.489156757244,'20041216133623','79958783866376'); INSERT INTO cur VALUES (4508,0,'1059','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] \'\'\'[[1050au]]\'\'\' [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1050]] [[1051]] [[1052]] [[1053]] [[1054]] [[1055]] [[1056]] [[1057]] [[1058]] [[1059]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1059]]\n[[bg:1059]]\n[[ca:1059]]\n[[da:1059]]\n[[de:1059]]\n[[el:1059]]\n[[en:1059]]\n[[eo:1059]]\n[[es:1059]]\n[[eu:1059]]\n[[fi:1059]]\n[[fr:1059]]\n[[hr:1059]]\n[[hu:1059]]\n[[io:1059]]\n[[it:1059]]\n[[nl:1059]]\n[[no:1059]]\n[[pl:1059]]\n[[pt:1059]]\n[[ro:1059]]\n[[ru:1059]]\n[[sl:1059]]\n[[sr:1059]]\n[[uk:1059]]\n[[zh:1059年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216133516','',0,0,1,0,0.100652930839,'20041216133516','79958783866483'); INSERT INTO cur VALUES (4509,0,'1060','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] \'\'\'[[1060au]]\'\'\' [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1060]] [[1061]] [[1062]] [[1063]] [[1064]] [[1065]] [[1066]] [[1067]] [[1068]] [[1069]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1060]]\n[[bg:1060]]\n[[ca:1060]]\n[[da:1060]]\n[[de:1060]]\n[[el:1060]]\n[[en:1060]]\n[[eo:1060]]\n[[es:1060]]\n[[eu:1060]]\n[[fi:1060]]\n[[fr:1060]]\n[[hr:1060]]\n[[hu:1060]]\n[[io:1060]]\n[[it:1060]]\n[[nl:1060]]\n[[no:1060]]\n[[pl:1060]]\n[[pt:1060]]\n[[ro:1060]]\n[[ru:1060]]\n[[sl:1060]]\n[[sr:1060]]\n[[sv:1060]]\n[[uk:1060]]\n[[zh:1060年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216133110','',0,0,1,0,0.145313013878,'20041216133110','79958783866889'); INSERT INTO cur VALUES (4510,0,'1061','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] \'\'\'[[1060au]]\'\'\' [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1060]] [[1061]] [[1062]] [[1063]] [[1064]] [[1065]] [[1066]] [[1067]] [[1068]] [[1069]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1061]]\n[[bg:1061]]\n[[ca:1061]]\n[[da:1061]]\n[[de:1061]]\n[[el:1061]]\n[[en:1061]]\n[[eo:1061]]\n[[es:1061]]\n[[eu:1061]]\n[[fi:1061]]\n[[fr:1061]]\n[[hr:1061]]\n[[hu:1061]]\n[[io:1061]]\n[[it:1061]]\n[[nl:1061]]\n[[no:1061]]\n[[pl:1061]]\n[[pt:1061]]\n[[ro:1061]]\n[[ru:1061]]\n[[sl:1061]]\n[[sr:1061]]\n[[sv:1061]]\n[[uk:1061]]\n[[zh:1061年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216133009','',0,0,1,0,0.029192395522,'20041216133009','79958783866990'); INSERT INTO cur VALUES (4511,0,'1062','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] \'\'\'[[1060au]]\'\'\' [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1060]] [[1061]] [[1062]] [[1063]] [[1064]] [[1065]] [[1066]] [[1067]] [[1068]] [[1069]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1062]]\n[[bg:1062]]\n[[ca:1062]]\n[[da:1062]]\n[[de:1062]]\n[[el:1062]]\n[[en:1062]]\n[[eo:1062]]\n[[es:1062]]\n[[eu:1062]]\n[[fi:1062]]\n[[fr:1062]]\n[[hr:1062]]\n[[hu:1062]]\n[[io:1062]]\n[[it:1062]]\n[[nl:1062]]\n[[no:1062]]\n[[pl:1062]]\n[[pt:1062]]\n[[ro:1062]]\n[[ru:1062]]\n[[sl:1062]]\n[[sr:1062]]\n[[uk:1062]]\n[[zh:1062年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216132909','',0,0,1,0,0.259295698376,'20041216132909','79958783867090'); INSERT INTO cur VALUES (4512,0,'1063','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] \'\'\'[[1060au]]\'\'\' [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1060]] [[1061]] [[1062]] [[1063]] [[1064]] [[1065]] [[1066]] [[1067]] [[1068]] [[1069]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1063]]\n[[bg:1063]]\n[[ca:1063]]\n[[da:1063]]\n[[de:1063]]\n[[el:1063]]\n[[en:1063]]\n[[eo:1063]]\n[[es:1063]]\n[[eu:1063]]\n[[fi:1063]]\n[[fr:1063]]\n[[hr:1063]]\n[[hu:1063]]\n[[io:1063]]\n[[it:1063]]\n[[nl:1063]]\n[[no:1063]]\n[[pl:1063]]\n[[pt:1063]]\n[[ro:1063]]\n[[ru:1063]]\n[[sl:1063]]\n[[sr:1063]]\n[[uk:1063]]\n[[zh:1063年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216132808','',0,0,1,0,0.223994063783,'20041216132808','79958783867191'); INSERT INTO cur VALUES (4513,0,'1064','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] \'\'\'[[1060au]]\'\'\' [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1060]] [[1061]] [[1062]] [[1063]] [[1064]] [[1065]] [[1066]] [[1067]] [[1068]] [[1069]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1064]]\n[[bg:1064]]\n[[ca:1064]]\n[[da:1064]]\n[[de:1064]]\n[[el:1064]]\n[[en:1064]]\n[[eo:1064]]\n[[es:1064]]\n[[eu:1064]]\n[[fi:1064]]\n[[fr:1064]]\n[[hr:1064]]\n[[hu:1064]]\n[[io:1064]]\n[[it:1064]]\n[[nl:1064]]\n[[no:1064]]\n[[pl:1064]]\n[[pt:1064]]\n[[ro:1064]]\n[[ru:1064]]\n[[sl:1064]]\n[[sr:1064]]\n[[sv:1064]]\n[[uk:1064]]\n[[zh:1064年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216132707','',0,0,1,0,0.835150028502,'20041216132707','79958783867292'); INSERT INTO cur VALUES (4514,0,'1065','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] \'\'\'[[1060au]]\'\'\' [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1060]] [[1061]] [[1062]] [[1063]] [[1064]] [[1065]] [[1066]] [[1067]] [[1068]] [[1069]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1065]]\n[[ast:1065]]\n[[bg:1065]]\n[[ca:1065]]\n[[da:1065]]\n[[de:1065]]\n[[el:1065]]\n[[en:1065]]\n[[eo:1065]]\n[[es:1065]]\n[[eu:1065]]\n[[fi:1065]]\n[[fr:1065]]\n[[hr:1065]]\n[[hu:1065]]\n[[io:1065]]\n[[it:1065]]\n[[nl:1065]]\n[[no:1065]]\n[[pl:1065]]\n[[pt:1065]]\n[[ro:1065]]\n[[ru:1065]]\n[[sl:1065]]\n[[sr:1065]]\n[[sv:1065]]\n[[uk:1065]]\n[[zh:1065年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216232343','',0,0,1,0,0.666822183722,'20041216232343','79958783767656'); INSERT INTO cur VALUES (4515,0,'1066','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] \'\'\'[[1060au]]\'\'\' [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1060]] [[1061]] [[1062]] [[1063]] [[1064]] [[1065]] [[1066]] [[1067]] [[1068]] [[1069]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n[[Brwydr Hastings]] -- Coronwyd [[Gwilym I o Loegr|Gwilym I, brenin Lloegr]]\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1066]]\n[[ang:1066]]\n[[ast:1066]]\n[[bg:1066]]\n[[ca:1066]]\n[[da:1066]]\n[[de:1066]]\n[[el:1066]]\n[[en:1066]]\n[[eo:1066]]\n[[es:1066]]\n[[eu:1066]]\n[[fi:1066]]\n[[fr:1066]]\n[[hr:1066]]\n[[hu:1066]]\n[[io:1066]]\n[[it:1066]]\n[[nds:1066]]\n[[nl:1066]]\n[[no:1066]]\n[[pl:1066]]\n[[pt:1066]]\n[[ro:1066]]\n[[ru:1066]]\n[[sl:1066]]\n[[sr:1066]]\n[[sv:1066]]\n[[uk:1066]]\n[[zh:1066年]]','robot Adding:io,ast,nds,hu,ang Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216232543','',0,0,1,0,0.615252865765,'20041216232543','79958783767456'); INSERT INTO cur VALUES (4516,0,'1067','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] \'\'\'[[1060au]]\'\'\' [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1060]] [[1061]] [[1062]] [[1063]] [[1064]] [[1065]] [[1066]] [[1067]] [[1068]] [[1069]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1067]]\n[[ast:1067]]\n[[bg:1067]]\n[[ca:1067]]\n[[da:1067]]\n[[de:1067]]\n[[el:1067]]\n[[en:1067]]\n[[eo:1067]]\n[[es:1067]]\n[[eu:1067]]\n[[fi:1067]]\n[[fr:1067]]\n[[hr:1067]]\n[[hu:1067]]\n[[io:1067]]\n[[it:1067]]\n[[nl:1067]]\n[[no:1067]]\n[[pl:1067]]\n[[pt:1067]]\n[[ro:1067]]\n[[ru:1067]]\n[[sl:1067]]\n[[sr:1067]]\n[[uk:1067]]\n[[zh:1067年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216232243','',0,0,1,0,0.451804260468,'20041216232243','79958783767756'); INSERT INTO cur VALUES (4517,0,'1068','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] \'\'\'[[1060au]]\'\'\' [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1060]] [[1061]] [[1062]] [[1063]] [[1064]] [[1065]] [[1066]] [[1067]] [[1068]] [[1069]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1068]]\n[[bg:1068]]\n[[ca:1068]]\n[[da:1068]]\n[[de:1068]]\n[[el:1068]]\n[[en:1068]]\n[[eo:1068]]\n[[es:1068]]\n[[eu:1068]]\n[[fi:1068]]\n[[fr:1068]]\n[[hr:1068]]\n[[hu:1068]]\n[[io:1068]]\n[[it:1068]]\n[[nl:1068]]\n[[no:1068]]\n[[pl:1068]]\n[[pt:1068]]\n[[ro:1068]]\n[[ru:1068]]\n[[sl:1068]]\n[[sr:1068]]\n[[uk:1068]]\n[[zh:1068年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216132608','',0,0,1,0,0.696316596911,'20041216132608','79958783867391'); INSERT INTO cur VALUES (4518,0,'1069','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] \'\'\'[[1060au]]\'\'\' [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1060]] [[1061]] [[1062]] [[1063]] [[1064]] [[1065]] [[1066]] [[1067]] [[1068]] [[1069]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1069]]\n[[ast:1069]]\n[[bg:1069]]\n[[ca:1069]]\n[[da:1069]]\n[[de:1069]]\n[[el:1069]]\n[[en:1069]]\n[[eo:1069]]\n[[es:1069]]\n[[eu:1069]]\n[[fi:1069]]\n[[fr:1069]]\n[[hr:1069]]\n[[hu:1069]]\n[[io:1069]]\n[[it:1069]]\n[[nl:1069]]\n[[no:1069]]\n[[pl:1069]]\n[[pt:1069]]\n[[ro:1069]]\n[[ru:1069]]\n[[sl:1069]]\n[[sr:1069]]\n[[uk:1069]]\n[[zh:1069年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216232144','',0,0,1,0,0.632628535681,'20041216232144','79958783767855'); INSERT INTO cur VALUES (4519,0,'1070','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] \'\'\'[[1070au]]\'\'\' [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1070]] [[1071]] [[1072]] [[1073]] [[1074]] [[1075]] [[1076]] [[1077]] [[1078]] [[1079]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1070]]\n[[ast:1070]]\n[[bg:1070]]\n[[ca:1070]]\n[[da:1070]]\n[[de:1070]]\n[[el:1070]]\n[[en:1070]]\n[[eo:1070]]\n[[es:1070]]\n[[eu:1070]]\n[[fi:1070]]\n[[fr:1070]]\n[[hr:1070]]\n[[hu:1070]]\n[[io:1070]]\n[[it:1070]]\n[[nl:1070]]\n[[no:1070]]\n[[pl:1070]]\n[[pt:1070]]\n[[ro:1070]]\n[[ru:1070]]\n[[sl:1070]]\n[[sr:1070]]\n[[uk:1070]]\n[[zh:1070年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216232043','',0,0,1,0,0.600129637215,'20041216232043','79958783767956'); INSERT INTO cur VALUES (4520,0,'1071','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] \'\'\'[[1070au]]\'\'\' [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1070]] [[1071]] [[1072]] [[1073]] [[1074]] [[1075]] [[1076]] [[1077]] [[1078]] [[1079]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1071]]\n[[ast:1071]]\n[[bg:1071]]\n[[ca:1071]]\n[[da:1071]]\n[[de:1071]]\n[[el:1071]]\n[[en:1071]]\n[[eo:1071]]\n[[es:1071]]\n[[eu:1071]]\n[[fi:1071]]\n[[fr:1071]]\n[[hr:1071]]\n[[hu:1071]]\n[[io:1071]]\n[[it:1071]]\n[[nl:1071]]\n[[no:1071]]\n[[pl:1071]]\n[[pt:1071]]\n[[ro:1071]]\n[[ru:1071]]\n[[sl:1071]]\n[[sr:1071]]\n[[sv:1071]]\n[[uk:1071]]\n[[zh:1071年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216231943','',0,0,1,0,0.906449557704,'20041216231943','79958783768056'); INSERT INTO cur VALUES (4521,0,'1072','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] \'\'\'[[1070au]]\'\'\' [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1070]] [[1071]] [[1072]] [[1073]] [[1074]] [[1075]] [[1076]] [[1077]] [[1078]] [[1079]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1072]]\n[[ast:1072]]\n[[bg:1072]]\n[[ca:1072]]\n[[da:1072]]\n[[de:1072]]\n[[el:1072]]\n[[en:1072]]\n[[eo:1072]]\n[[es:1072]]\n[[eu:1072]]\n[[fi:1072]]\n[[fr:1072]]\n[[hr:1072]]\n[[hu:1072]]\n[[io:1072]]\n[[it:1072]]\n[[nl:1072]]\n[[no:1072]]\n[[pl:1072]]\n[[pt:1072]]\n[[ro:1072]]\n[[ru:1072]]\n[[sl:1072]]\n[[sr:1072]]\n[[sv:1072]]\n[[uk:1072]]\n[[zh:1072年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216231843','',0,0,1,0,0.229135138089,'20041216231843','79958783768156'); INSERT INTO cur VALUES (4522,0,'1073','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] \'\'\'[[1070au]]\'\'\' [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1070]] [[1071]] [[1072]] [[1073]] [[1074]] [[1075]] [[1076]] [[1077]] [[1078]] [[1079]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1073]]\n[[ast:1073]]\n[[bg:1073]]\n[[ca:1073]]\n[[da:1073]]\n[[de:1073]]\n[[el:1073]]\n[[en:1073]]\n[[eo:1073]]\n[[es:1073]]\n[[eu:1073]]\n[[fi:1073]]\n[[fr:1073]]\n[[hr:1073]]\n[[hu:1073]]\n[[io:1073]]\n[[it:1073]]\n[[nl:1073]]\n[[no:1073]]\n[[pl:1073]]\n[[pt:1073]]\n[[ro:1073]]\n[[ru:1073]]\n[[sl:1073]]\n[[sr:1073]]\n[[sv:1073]]\n[[uk:1073]]\n[[zh:1073年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216231743','',0,0,1,0,0.221511795754,'20041216231743','79958783768256'); INSERT INTO cur VALUES (4523,0,'1074','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] \'\'\'[[1070au]]\'\'\' [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1070]] [[1071]] [[1072]] [[1073]] [[1074]] [[1075]] [[1076]] [[1077]] [[1078]] [[1079]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1074]]\n[[ast:1074]]\n[[bg:1074]]\n[[ca:1074]]\n[[da:1074]]\n[[de:1074]]\n[[el:1074]]\n[[en:1074]]\n[[eo:1074]]\n[[es:1074]]\n[[eu:1074]]\n[[fi:1074]]\n[[fr:1074]]\n[[hr:1074]]\n[[hu:1074]]\n[[io:1074]]\n[[it:1074]]\n[[nl:1074]]\n[[no:1074]]\n[[pl:1074]]\n[[pt:1074]]\n[[ro:1074]]\n[[ru:1074]]\n[[sl:1074]]\n[[sr:1074]]\n[[sv:1074]]\n[[uk:1074]]\n[[zh:1074年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216231643','',0,0,1,0,0.43970379347,'20041216231643','79958783768356'); INSERT INTO cur VALUES (4524,0,'1075','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] \'\'\'[[1070au]]\'\'\' [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1070]] [[1071]] [[1072]] [[1073]] [[1074]] [[1075]] [[1076]] [[1077]] [[1078]] [[1079]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1075]]\n[[ast:1075]]\n[[bg:1075]]\n[[ca:1075]]\n[[da:1075]]\n[[de:1075]]\n[[el:1075]]\n[[en:1075]]\n[[eo:1075]]\n[[es:1075]]\n[[eu:1075]]\n[[fi:1075]]\n[[fr:1075]]\n[[hr:1075]]\n[[hu:1075]]\n[[io:1075]]\n[[it:1075]]\n[[nl:1075]]\n[[no:1075]]\n[[pl:1075]]\n[[pt:1075]]\n[[ro:1075]]\n[[ru:1075]]\n[[sl:1075]]\n[[sr:1075]]\n[[uk:1075]]\n[[zh:1075年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216231543','',0,0,1,0,0.147277485648,'20041216231543','79958783768456'); INSERT INTO cur VALUES (4525,0,'1076','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] \'\'\'[[1070au]]\'\'\' [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1070]] [[1071]] [[1072]] [[1073]] [[1074]] [[1075]] [[1076]] [[1077]] [[1078]] [[1079]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1076]]\n[[ast:1076]]\n[[bg:1076]]\n[[ca:1076]]\n[[da:1076]]\n[[de:1076]]\n[[el:1076]]\n[[en:1076]]\n[[eo:1076]]\n[[es:1076]]\n[[eu:1076]]\n[[fi:1076]]\n[[fr:1076]]\n[[hr:1076]]\n[[hu:1076]]\n[[io:1076]]\n[[it:1076]]\n[[nds:1076]]\n[[nl:1076]]\n[[no:1076]]\n[[pl:1076]]\n[[pt:1076]]\n[[ro:1076]]\n[[ru:1076]]\n[[sl:1076]]\n[[sr:1076]]\n[[sv:1076]]\n[[uk:1076]]\n[[zh:1076年]]','robot Adding:io,ast,hu,nds Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216231443','',0,0,1,0,0.481069173888,'20041216231443','79958783768556'); INSERT INTO cur VALUES (4526,0,'1077','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] \'\'\'[[1070au]]\'\'\' [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1070]] [[1071]] [[1072]] [[1073]] [[1074]] [[1075]] [[1076]] [[1077]] [[1078]] [[1079]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1077]]\n[[ast:1077]]\n[[bg:1077]]\n[[ca:1077]]\n[[da:1077]]\n[[de:1077]]\n[[el:1077]]\n[[en:1077]]\n[[eo:1077]]\n[[es:1077]]\n[[eu:1077]]\n[[fi:1077]]\n[[fr:1077]]\n[[hr:1077]]\n[[hu:1077]]\n[[io:1077]]\n[[it:1077]]\n[[nl:1077]]\n[[no:1077]]\n[[pl:1077]]\n[[pt:1077]]\n[[ro:1077]]\n[[ru:1077]]\n[[sl:1077]]\n[[sr:1077]]\n[[sv:1077]]\n[[uk:1077]]\n[[zh:1077年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216231343','',0,0,1,0,0.693996516845,'20041216231343','79958783768656'); INSERT INTO cur VALUES (4527,0,'1078','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] \'\'\'[[1070au]]\'\'\' [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1070]] [[1071]] [[1072]] [[1073]] [[1074]] [[1075]] [[1076]] [[1077]] [[1078]] [[1079]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1078]]\n[[ast:1078]]\n[[bg:1078]]\n[[ca:1078]]\n[[da:1078]]\n[[de:1078]]\n[[el:1078]]\n[[en:1078]]\n[[eo:1078]]\n[[es:1078]]\n[[eu:1078]]\n[[fi:1078]]\n[[fr:1078]]\n[[hr:1078]]\n[[hu:1078]]\n[[io:1078]]\n[[it:1078]]\n[[nl:1078]]\n[[no:1078]]\n[[pl:1078]]\n[[pt:1078]]\n[[ro:1078]]\n[[ru:1078]]\n[[sl:1078]]\n[[sr:1078]]\n[[uk:1078]]\n[[zh:1078年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216231243','',0,0,1,0,0.265301652842,'20041216231243','79958783768756'); INSERT INTO cur VALUES (4528,0,'1079','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] \'\'\'[[1070au]]\'\'\' [[1080au]] [[1090au]]
\n[[1070]] [[1071]] [[1072]] [[1073]] [[1074]] [[1075]] [[1076]] [[1077]] [[1078]] [[1079]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1079]]\n[[ast:1079]]\n[[bg:1079]]\n[[ca:1079]]\n[[da:1079]]\n[[de:1079]]\n[[el:1079]]\n[[en:1079]]\n[[eo:1079]]\n[[es:1079]]\n[[eu:1079]]\n[[fi:1079]]\n[[fr:1079]]\n[[hr:1079]]\n[[hu:1079]]\n[[io:1079]]\n[[it:1079]]\n[[nl:1079]]\n[[no:1079]]\n[[pl:1079]]\n[[pt:1079]]\n[[ro:1079]]\n[[ru:1079]]\n[[sk:1079]]\n[[sl:1079]]\n[[sr:1079]]\n[[sv:1079]]\n[[uk:1079]]\n[[zh:1079年]]','robot Adding:io,ast,sk,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216231143','',0,0,1,0,0.008810142059,'20041216231143','79958783768856'); INSERT INTO cur VALUES (4529,0,'1080','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] \'\'\'[[1080au]]\'\'\' [[1090au]]
\n[[1080]] [[1081]] [[1082]] [[1083]] [[1084]] [[1085]] [[1086]] [[1087]] [[1088]] [[1089]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1080]]\n[[ast:1080]]\n[[bg:1080]]\n[[ca:1080]]\n[[da:1080]]\n[[de:1080]]\n[[el:1080]]\n[[en:1080]]\n[[eo:1080]]\n[[es:1080]]\n[[eu:1080]]\n[[fi:1080]]\n[[fr:1080]]\n[[hr:1080]]\n[[hu:1080]]\n[[io:1080]]\n[[it:1080]]\n[[nl:1080]]\n[[no:1080]]\n[[pl:1080]]\n[[pt:1080]]\n[[ro:1080]]\n[[ru:1080]]\n[[sl:1080]]\n[[sr:1080]]\n[[sv:1080]]\n[[uk:1080]]\n[[zh:1080年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216231044','',0,0,1,0,0.497903686249,'20041216231044','79958783768955'); INSERT INTO cur VALUES (4530,0,'1081','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] \'\'\'[[1080au]]\'\'\' [[1090au]]
\n[[1080]] [[1081]] [[1082]] [[1083]] [[1084]] [[1085]] [[1086]] [[1087]] [[1088]] [[1089]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1081]]\n[[ast:1081]]\n[[bg:1081]]\n[[ca:1081]]\n[[da:1081]]\n[[de:1081]]\n[[el:1081]]\n[[en:1081]]\n[[eo:1081]]\n[[es:1081]]\n[[eu:1081]]\n[[fi:1081]]\n[[fr:1081]]\n[[hr:1081]]\n[[hu:1081]]\n[[io:1081]]\n[[it:1081]]\n[[nl:1081]]\n[[no:1081]]\n[[pl:1081]]\n[[pt:1081]]\n[[ro:1081]]\n[[ru:1081]]\n[[sl:1081]]\n[[sr:1081]]\n[[sv:1081]]\n[[uk:1081]]\n[[zh:1081年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216155339','',0,0,1,0,0.932664461403,'20041216155339','79958783844660'); INSERT INTO cur VALUES (4531,0,'1082','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] \'\'\'[[1080au]]\'\'\' [[1090au]]
\n[[1080]] [[1081]] [[1082]] [[1083]] [[1084]] [[1085]] [[1086]] [[1087]] [[1088]] [[1089]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1082]]\n[[ast:1082]]\n[[bg:1082]]\n[[ca:1082]]\n[[da:1082]]\n[[de:1082]]\n[[el:1082]]\n[[en:1082]]\n[[eo:1082]]\n[[es:1082]]\n[[eu:1082]]\n[[fi:1082]]\n[[fr:1082]]\n[[hr:1082]]\n[[hu:1082]]\n[[io:1082]]\n[[it:1082]]\n[[nl:1082]]\n[[no:1082]]\n[[pl:1082]]\n[[pt:1082]]\n[[ro:1082]]\n[[ru:1082]]\n[[sl:1082]]\n[[sr:1082]]\n[[sv:1082]]\n[[uk:1082]]\n[[zh:1082年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216155227','',0,0,1,0,0.805547485503,'20041216155227','79958783844772'); INSERT INTO cur VALUES (4532,0,'1083','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] \'\'\'[[1080au]]\'\'\' [[1090au]]
\n[[1080]] [[1081]] [[1082]] [[1083]] [[1084]] [[1085]] [[1086]] [[1087]] [[1088]] [[1089]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1083]]\n[[ast:1083]]\n[[bg:1083]]\n[[ca:1083]]\n[[da:1083]]\n[[de:1083]]\n[[el:1083]]\n[[en:1083]]\n[[eo:1083]]\n[[es:1083]]\n[[eu:1083]]\n[[fi:1083]]\n[[fr:1083]]\n[[hr:1083]]\n[[hu:1083]]\n[[io:1083]]\n[[it:1083]]\n[[nl:1083]]\n[[no:1083]]\n[[pl:1083]]\n[[pt:1083]]\n[[ro:1083]]\n[[ru:1083]]\n[[sl:1083]]\n[[sr:1083]]\n[[sv:1083]]\n[[uk:1083]]\n[[zh:1083年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216155129','',0,0,1,0,0.73340533801,'20041216155129','79958783844870'); INSERT INTO cur VALUES (4533,0,'1084','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] \'\'\'[[1080au]]\'\'\' [[1090au]]
\n[[1080]] [[1081]] [[1082]] [[1083]] [[1084]] [[1085]] [[1086]] [[1087]] [[1088]] [[1089]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1084]]\n[[ast:1084]]\n[[bg:1084]]\n[[ca:1084]]\n[[da:1084]]\n[[de:1084]]\n[[el:1084]]\n[[en:1084]]\n[[eo:1084]]\n[[es:1084]]\n[[eu:1084]]\n[[fi:1084]]\n[[fr:1084]]\n[[hr:1084]]\n[[hu:1084]]\n[[io:1084]]\n[[it:1084]]\n[[nl:1084]]\n[[no:1084]]\n[[pl:1084]]\n[[pt:1084]]\n[[ro:1084]]\n[[ru:1084]]\n[[sl:1084]]\n[[sr:1084]]\n[[sv:1084]]\n[[uk:1084]]\n[[zh:1084年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216155027','',0,0,1,0,0.22291591867,'20041216155027','79958783844972'); INSERT INTO cur VALUES (4534,0,'1085','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] \'\'\'[[1080au]]\'\'\' [[1090au]]
\n[[1080]] [[1081]] [[1082]] [[1083]] [[1084]] [[1085]] [[1086]] [[1087]] [[1088]] [[1089]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1085]]\n[[bg:1085]]\n[[ca:1085]]\n[[da:1085]]\n[[de:1085]]\n[[el:1085]]\n[[en:1085]]\n[[eo:1085]]\n[[es:1085]]\n[[eu:1085]]\n[[fi:1085]]\n[[fr:1085]]\n[[hr:1085]]\n[[hu:1085]]\n[[io:1085]]\n[[it:1085]]\n[[nl:1085]]\n[[no:1085]]\n[[pl:1085]]\n[[pt:1085]]\n[[ro:1085]]\n[[ru:1085]]\n[[sl:1085]]\n[[sr:1085]]\n[[sv:1085]]\n[[uk:1085]]\n[[zh:1085年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216143226','',0,0,1,0,0.614636892273,'20041216143226','79958783856773'); INSERT INTO cur VALUES (4535,0,'1086','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] \'\'\'[[1080au]]\'\'\' [[1090au]]
\n[[1080]] [[1081]] [[1082]] [[1083]] [[1084]] [[1085]] [[1086]] [[1087]] [[1088]] [[1089]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1086]]\n[[bg:1086]]\n[[ca:1086]]\n[[da:1086]]\n[[de:1086]]\n[[el:1086]]\n[[en:1086]]\n[[eo:1086]]\n[[es:1086]]\n[[eu:1086]]\n[[fi:1086]]\n[[fr:1086]]\n[[hr:1086]]\n[[hu:1086]]\n[[io:1086]]\n[[it:1086]]\n[[nl:1086]]\n[[no:1086]]\n[[pl:1086]]\n[[pt:1086]]\n[[ro:1086]]\n[[ru:1086]]\n[[sl:1086]]\n[[sr:1086]]\n[[sv:1086]]\n[[uk:1086]]\n[[zh:1086年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216143114','',0,0,1,0,0.608353280746,'20041216143114','79958783856885'); INSERT INTO cur VALUES (4536,0,'1087','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] \'\'\'[[1080au]]\'\'\' [[1090au]]
\n[[1080]] [[1081]] [[1082]] [[1083]] [[1084]] [[1085]] [[1086]] [[1087]] [[1088]] [[1089]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1087]]\n[[bg:1087]]\n[[ca:1087]]\n[[da:1087]]\n[[de:1087]]\n[[el:1087]]\n[[en:1087]]\n[[eo:1087]]\n[[es:1087]]\n[[eu:1087]]\n[[fi:1087]]\n[[fr:1087]]\n[[hr:1087]]\n[[hu:1087]]\n[[io:1087]]\n[[it:1087]]\n[[nl:1087]]\n[[no:1087]]\n[[pl:1087]]\n[[pt:1087]]\n[[ro:1087]]\n[[ru:1087]]\n[[sl:1087]]\n[[sr:1087]]\n[[sv:1087]]\n[[uk:1087]]\n[[zh:1087年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216132514','',0,0,1,0,0.424097988021,'20041216132514','79958783867485'); INSERT INTO cur VALUES (4537,0,'1088','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] \'\'\'[[1080au]]\'\'\' [[1090au]]
\n[[1080]] [[1081]] [[1082]] [[1083]] [[1084]] [[1085]] [[1086]] [[1087]] [[1088]] [[1089]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1088]]\n[[bg:1088]]\n[[ca:1088]]\n[[da:1088]]\n[[de:1088]]\n[[el:1088]]\n[[en:1088]]\n[[eo:1088]]\n[[es:1088]]\n[[eu:1088]]\n[[fi:1088]]\n[[fr:1088]]\n[[hr:1088]]\n[[hu:1088]]\n[[io:1088]]\n[[it:1088]]\n[[nl:1088]]\n[[no:1088]]\n[[pl:1088]]\n[[pt:1088]]\n[[ro:1088]]\n[[ru:1088]]\n[[sl:1088]]\n[[sr:1088]]\n[[sv:1088]]\n[[uk:1088]]\n[[zh:1088年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216143010','',0,0,1,0,0.214882135957,'20041216143010','79958783856989'); INSERT INTO cur VALUES (4538,0,'1089','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] \'\'\'[[1080au]]\'\'\' [[1090au]]
\n[[1080]] [[1081]] [[1082]] [[1083]] [[1084]] [[1085]] [[1086]] [[1087]] [[1088]] [[1089]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1089]]\n[[bg:1089]]\n[[ca:1089]]\n[[da:1089]]\n[[de:1089]]\n[[el:1089]]\n[[en:1089]]\n[[eo:1089]]\n[[es:1089]]\n[[eu:1089]]\n[[fi:1089]]\n[[fr:1089]]\n[[hr:1089]]\n[[hu:1089]]\n[[io:1089]]\n[[it:1089]]\n[[nl:1089]]\n[[no:1089]]\n[[pl:1089]]\n[[pt:1089]]\n[[ro:1089]]\n[[ru:1089]]\n[[sl:1089]]\n[[sr:1089]]\n[[uk:1089]]\n[[zh:1089年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216142910','',0,0,1,0,0.237599493115,'20041216142910','79958783857089'); INSERT INTO cur VALUES (4539,0,'1090','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] \'\'\'[[1090au]]\'\'\'
\n[[1090]] [[1091]] [[1092]] [[1093]] [[1094]] [[1095]] [[1096]] [[1097]] [[1098]] [[1099]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1090]]\n[[bg:1090]]\n[[ca:1090]]\n[[da:1090]]\n[[de:1090]]\n[[el:1090]]\n[[en:1090]]\n[[eo:1090]]\n[[es:1090]]\n[[eu:1090]]\n[[fi:1090]]\n[[fr:1090]]\n[[hr:1090]]\n[[hu:1090]]\n[[io:1090]]\n[[it:1090]]\n[[nl:1090]]\n[[no:1090]]\n[[pl:1090]]\n[[pt:1090]]\n[[ro:1090]]\n[[ru:1090]]\n[[sl:1090]]\n[[sr:1090]]\n[[uk:1090]]\n[[zh:1090年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216142811','',0,0,1,0,0.619897332797,'20041216142811','79958783857188'); INSERT INTO cur VALUES (4540,0,'1091','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] \'\'\'[[1090au]]\'\'\'
\n[[1090]] [[1091]] [[1092]] [[1093]] [[1094]] [[1095]] [[1096]] [[1097]] [[1098]] [[1099]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1091]]\n[[bg:1091]]\n[[ca:1091]]\n[[da:1091]]\n[[de:1091]]\n[[el:1091]]\n[[en:1091]]\n[[eo:1091]]\n[[es:1091]]\n[[eu:1091]]\n[[fi:1091]]\n[[fr:1091]]\n[[hr:1091]]\n[[hu:1091]]\n[[io:1091]]\n[[it:1091]]\n[[nl:1091]]\n[[no:1091]]\n[[pl:1091]]\n[[pt:1091]]\n[[ro:1091]]\n[[ru:1091]]\n[[sl:1091]]\n[[sr:1091]]\n[[uk:1091]]\n[[zh:1091年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216142714','',0,0,1,0,0.380285824826,'20041216142714','79958783857285'); INSERT INTO cur VALUES (4541,0,'1092','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] \'\'\'[[1090au]]\'\'\'
\n[[1090]] [[1091]] [[1092]] [[1093]] [[1094]] [[1095]] [[1096]] [[1097]] [[1098]] [[1099]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1092]]\n[[bg:1092]]\n[[ca:1092]]\n[[da:1092]]\n[[de:1092]]\n[[el:1092]]\n[[en:1092]]\n[[eo:1092]]\n[[es:1092]]\n[[eu:1092]]\n[[fi:1092]]\n[[fr:1092]]\n[[hr:1092]]\n[[hu:1092]]\n[[io:1092]]\n[[it:1092]]\n[[nl:1092]]\n[[no:1092]]\n[[pl:1092]]\n[[pt:1092]]\n[[ro:1092]]\n[[ru:1092]]\n[[sl:1092]]\n[[sr:1092]]\n[[sv:1092]]\n[[uk:1092]]\n[[zh:1092年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216142203','',0,0,1,0,0.498928971355,'20041216142203','79958783857796'); INSERT INTO cur VALUES (4542,0,'1093','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] \'\'\'[[1090au]]\'\'\'
\n[[1090]] [[1091]] [[1092]] [[1093]] [[1094]] [[1095]] [[1096]] [[1097]] [[1098]] [[1099]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1093]]\n[[bg:1093]]\n[[ca:1093]]\n[[da:1093]]\n[[de:1093]]\n[[el:1093]]\n[[en:1093]]\n[[eo:1093]]\n[[es:1093]]\n[[eu:1093]]\n[[fi:1093]]\n[[fr:1093]]\n[[hr:1093]]\n[[hu:1093]]\n[[io:1093]]\n[[it:1093]]\n[[nl:1093]]\n[[no:1093]]\n[[pl:1093]]\n[[pt:1093]]\n[[ro:1093]]\n[[ru:1093]]\n[[sl:1093]]\n[[sr:1093]]\n[[uk:1093]]\n[[zh:1093年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216142104','',0,0,1,0,0.759458393678,'20041216142104','79958783857895'); INSERT INTO cur VALUES (4543,0,'1094','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] \'\'\'[[1090au]]\'\'\'
\n[[1090]] [[1091]] [[1092]] [[1093]] [[1094]] [[1095]] [[1096]] [[1097]] [[1098]] [[1099]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1094]]\n[[bg:1094]]\n[[ca:1094]]\n[[da:1094]]\n[[de:1094]]\n[[el:1094]]\n[[en:1094]]\n[[eo:1094]]\n[[es:1094]]\n[[eu:1094]]\n[[fi:1094]]\n[[fr:1094]]\n[[hr:1094]]\n[[hu:1094]]\n[[io:1094]]\n[[it:1094]]\n[[nl:1094]]\n[[no:1094]]\n[[pl:1094]]\n[[pt:1094]]\n[[ro:1094]]\n[[ru:1094]]\n[[sl:1094]]\n[[sr:1094]]\n[[sv:1094]]\n[[uk:1094]]\n[[zh:1094年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216142004','',0,0,1,0,0.647133610513,'20041216142004','79958783857995'); INSERT INTO cur VALUES (4544,0,'1095','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] \'\'\'[[1090au]]\'\'\'
\n[[1090]] [[1091]] [[1092]] [[1093]] [[1094]] [[1095]] [[1096]] [[1097]] [[1098]] [[1099]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1095]]\n[[bg:1095]]\n[[ca:1095]]\n[[da:1095]]\n[[de:1095]]\n[[el:1095]]\n[[en:1095]]\n[[eo:1095]]\n[[es:1095]]\n[[eu:1095]]\n[[fi:1095]]\n[[fr:1095]]\n[[hr:1095]]\n[[hu:1095]]\n[[io:1095]]\n[[it:1095]]\n[[nl:1095]]\n[[no:1095]]\n[[pl:1095]]\n[[pt:1095]]\n[[ro:1095]]\n[[ru:1095]]\n[[sl:1095]]\n[[sr:1095]]\n[[sv:1095]]\n[[uk:1095]]\n[[zh:1095年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216141901','',0,0,1,0,0.885262526984,'20041216141901','79958783858098'); INSERT INTO cur VALUES (4545,0,'1096','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] \'\'\'[[1090au]]\'\'\'
\n[[1090]] [[1091]] [[1092]] [[1093]] [[1094]] [[1095]] [[1096]] [[1097]] [[1098]] [[1099]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1096]]\n[[bg:1096]]\n[[ca:1096]]\n[[da:1096]]\n[[de:1096]]\n[[el:1096]]\n[[en:1096]]\n[[eo:1096]]\n[[es:1096]]\n[[eu:1096]]\n[[fi:1096]]\n[[fr:1096]]\n[[hr:1096]]\n[[hu:1096]]\n[[io:1096]]\n[[it:1096]]\n[[nl:1096]]\n[[no:1096]]\n[[pl:1096]]\n[[pt:1096]]\n[[ro:1096]]\n[[ru:1096]]\n[[sl:1096]]\n[[sr:1096]]\n[[sv:1096]]\n[[uk:1096]]\n[[zh:1096年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216141511','',0,0,1,0,0.133429980899,'20041216141511','79958783858488'); INSERT INTO cur VALUES (4546,0,'1097','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] \'\'\'[[1090au]]\'\'\'
\n[[1090]] [[1091]] [[1092]] [[1093]] [[1094]] [[1095]] [[1096]] [[1097]] [[1098]] [[1099]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1097]]\n[[bg:1097]]\n[[ca:1097]]\n[[da:1097]]\n[[de:1097]]\n[[el:1097]]\n[[en:1097]]\n[[eo:1097]]\n[[es:1097]]\n[[eu:1097]]\n[[fi:1097]]\n[[fr:1097]]\n[[hr:1097]]\n[[hu:1097]]\n[[io:1097]]\n[[it:1097]]\n[[nl:1097]]\n[[no:1097]]\n[[pl:1097]]\n[[pt:1097]]\n[[ro:1097]]\n[[ru:1097]]\n[[sl:1097]]\n[[sr:1097]]\n[[uk:1097]]\n[[zh:1097年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216135905','',0,0,1,0,0.728129953485,'20041216135905','79958783864094'); INSERT INTO cur VALUES (4547,0,'1098','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] \'\'\'[[1090au]]\'\'\'
\n[[1090]] [[1091]] [[1092]] [[1093]] [[1094]] [[1095]] [[1096]] [[1097]] [[1098]] [[1099]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1098]]\n[[bg:1098]]\n[[ca:1098]]\n[[da:1098]]\n[[de:1098]]\n[[el:1098]]\n[[en:1098]]\n[[eo:1098]]\n[[es:1098]]\n[[eu:1098]]\n[[fi:1098]]\n[[fr:1098]]\n[[hr:1098]]\n[[hu:1098]]\n[[io:1098]]\n[[it:1098]]\n[[nl:1098]]\n[[no:1098]]\n[[pl:1098]]\n[[pt:1098]]\n[[ro:1098]]\n[[ru:1098]]\n[[sl:1098]]\n[[sr:1098]]\n[[sv:1098]]\n[[uk:1098]]\n[[zh:1098年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216135709','',0,0,1,0,0.819346518172,'20041216135709','79958783864290'); INSERT INTO cur VALUES (4548,0,'1099','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n[[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] \'\'\'[[1090au]]\'\'\'
\n[[1090]] [[1091]] [[1092]] [[1093]] [[1094]] [[1095]] [[1096]] [[1097]] [[1098]] [[1099]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1099]]\n[[ast:1099]]\n[[bg:1099]]\n[[ca:1099]]\n[[da:1099]]\n[[de:1099]]\n[[el:1099]]\n[[en:1099]]\n[[eo:1099]]\n[[es:1099]]\n[[eu:1099]]\n[[fi:1099]]\n[[fr:1099]]\n[[he:1099]]\n[[hr:1099]]\n[[hu:1099]]\n[[io:1099]]\n[[it:1099]]\n[[nl:1099]]\n[[nn:1099]]\n[[no:1099]]\n[[pl:1099]]\n[[pt:1099]]\n[[ro:1099]]\n[[ru:1099]]\n[[sl:1099]]\n[[sr:1099]]\n[[sv:1099]]\n[[uk:1099]]\n[[zh:1099年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,wa,fy',52,'Robbot','20041216154937','',0,0,1,0,0.648174477112,'20041216154937','79958783845062'); INSERT INTO cur VALUES (4549,0,'1100','
\n[[10fed ganrif]] - \'\'\'[[11fed ganrif]]\'\'\' - [[12fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1100au]]\'\'\' [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1100]] [[1101]] [[1102]] [[1103]] [[1104]] [[1105]] [[1106]] [[1107]] [[1108]] [[1109]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1100]]\n[[bg:1100]]\n[[ca:1100]]\n[[da:1100]]\n[[de:1100]]\n[[el:1100]]\n[[en:1100]]\n[[eo:1100]]\n[[es:1100]]\n[[eu:1100]]\n[[fi:1100]]\n[[fr:1100]]\n[[hr:1100]]\n[[hu:1100]]\n[[io:1100]]\n[[it:1100]]\n[[nl:1100]]\n[[no:1100]]\n[[pl:1100]]\n[[pt:1100]]\n[[ro:1100]]\n[[ru:1100]]\n[[sl:1100]]\n[[sr:1100]]\n[[sv:1100]]\n[[uk:1100]]\n[[zh:1100年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217151855','',0,0,1,0,0.568661539615,'20041217151855','79958782848144'); INSERT INTO cur VALUES (4550,0,'1101','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1100au]]\'\'\' [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1100]] [[1101]] [[1102]] [[1103]] [[1104]] [[1105]] [[1106]] [[1107]] [[1108]] [[1109]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1101]]\n[[bg:1101]]\n[[ca:1101]]\n[[da:1101]]\n[[de:1101]]\n[[el:1101]]\n[[en:1101]]\n[[eo:1101]]\n[[es:1101]]\n[[eu:1101]]\n[[fi:1101]]\n[[fr:1101]]\n[[hr:1101]]\n[[hu:1101]]\n[[io:1101]]\n[[it:1101]]\n[[nl:1101]]\n[[no:1101]]\n[[pl:1101]]\n[[pt:1101]]\n[[ro:1101]]\n[[ru:1101]]\n[[sl:1101]]\n[[sr:1101]]\n[[sv:1101]]\n[[uk:1101]]\n[[zh:1101年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216135609','',0,0,1,0,0.597012270054,'20041216135609','79958783864390'); INSERT INTO cur VALUES (4551,0,'1102','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1100au]]\'\'\' [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1100]] [[1101]] [[1102]] [[1103]] [[1104]] [[1105]] [[1106]] [[1107]] [[1108]] [[1109]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1102]]\n[[ast:1102]]\n[[bg:1102]]\n[[ca:1102]]\n[[da:1102]]\n[[de:1102]]\n[[el:1102]]\n[[en:1102]]\n[[eo:1102]]\n[[es:1102]]\n[[eu:1102]]\n[[fi:1102]]\n[[fr:1102]]\n[[hr:1102]]\n[[hu:1102]]\n[[io:1102]]\n[[it:1102]]\n[[nl:1102]]\n[[no:1102]]\n[[pl:1102]]\n[[pt:1102]]\n[[ro:1102]]\n[[ru:1102]]\n[[sl:1102]]\n[[sr:1102]]\n[[uk:1102]]\n[[zh:1102年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216154917','',0,0,1,0,0.680606586244,'20041216154917','79958783845082'); INSERT INTO cur VALUES (4552,0,'1103','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1100au]]\'\'\' [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1100]] [[1101]] [[1102]] [[1103]] [[1104]] [[1105]] [[1106]] [[1107]] [[1108]] [[1109]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1103]]\n[[ast:1103]]\n[[bg:1103]]\n[[ca:1103]]\n[[da:1103]]\n[[de:1103]]\n[[el:1103]]\n[[en:1103]]\n[[eo:1103]]\n[[es:1103]]\n[[eu:1103]]\n[[fi:1103]]\n[[fr:1103]]\n[[hr:1103]]\n[[hu:1103]]\n[[io:1103]]\n[[it:1103]]\n[[nl:1103]]\n[[no:1103]]\n[[pl:1103]]\n[[pt:1103]]\n[[ro:1103]]\n[[ru:1103]]\n[[sl:1103]]\n[[sr:1103]]\n[[sv:1103]]\n[[uk:1103]]\n[[zh:1103年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216154706','',0,0,1,0,0.002034639009,'20041216154706','79958783845293'); INSERT INTO cur VALUES (4553,0,'1104','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1100au]]\'\'\' [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1100]] [[1101]] [[1102]] [[1103]] [[1104]] [[1105]] [[1106]] [[1107]] [[1108]] [[1109]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1104]]\n[[ast:1104]]\n[[bg:1104]]\n[[ca:1104]]\n[[da:1104]]\n[[de:1104]]\n[[el:1104]]\n[[en:1104]]\n[[eo:1104]]\n[[es:1104]]\n[[eu:1104]]\n[[fi:1104]]\n[[fr:1104]]\n[[hr:1104]]\n[[hu:1104]]\n[[io:1104]]\n[[it:1104]]\n[[nl:1104]]\n[[no:1104]]\n[[pl:1104]]\n[[pt:1104]]\n[[ro:1104]]\n[[ru:1104]]\n[[sl:1104]]\n[[sr:1104]]\n[[sv:1104]]\n[[uk:1104]]\n[[zh:1104年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216154559','',0,0,1,0,0.312585101608,'20041216154559','79958783845440'); INSERT INTO cur VALUES (4554,0,'1105','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1100au]]\'\'\' [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1100]] [[1101]] [[1102]] [[1103]] [[1104]] [[1105]] [[1106]] [[1107]] [[1108]] [[1109]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1105]]\n[[ast:1105]]\n[[bg:1105]]\n[[ca:1105]]\n[[da:1105]]\n[[de:1105]]\n[[el:1105]]\n[[en:1105]]\n[[eo:1105]]\n[[es:1105]]\n[[eu:1105]]\n[[fi:1105]]\n[[fr:1105]]\n[[hr:1105]]\n[[hu:1105]]\n[[io:1105]]\n[[it:1105]]\n[[nl:1105]]\n[[no:1105]]\n[[pl:1105]]\n[[pt:1105]]\n[[ro:1105]]\n[[ru:1105]]\n[[sl:1105]]\n[[sr:1105]]\n[[sv:1105]]\n[[uk:1105]]\n[[zh:1105年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216154503','',0,0,1,0,0.579907826418,'20041216154503','79958783845496'); INSERT INTO cur VALUES (4555,0,'1106','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1100au]]\'\'\' [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1100]] [[1101]] [[1102]] [[1103]] [[1104]] [[1105]] [[1106]] [[1107]] [[1108]] [[1109]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1106]]\n[[ast:1106]]\n[[bg:1106]]\n[[ca:1106]]\n[[da:1106]]\n[[de:1106]]\n[[el:1106]]\n[[en:1106]]\n[[eo:1106]]\n[[es:1106]]\n[[eu:1106]]\n[[fi:1106]]\n[[fr:1106]]\n[[hr:1106]]\n[[hu:1106]]\n[[io:1106]]\n[[it:1106]]\n[[nl:1106]]\n[[no:1106]]\n[[pl:1106]]\n[[pt:1106]]\n[[ro:1106]]\n[[ru:1106]]\n[[sl:1106]]\n[[sr:1106]]\n[[sv:1106]]\n[[uk:1106]]\n[[zh:1106年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216154359','',0,0,1,0,0.560560658835,'20041216154359','79958783845640'); INSERT INTO cur VALUES (4556,0,'1107','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1100au]]\'\'\' [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1100]] [[1101]] [[1102]] [[1103]] [[1104]] [[1105]] [[1106]] [[1107]] [[1108]] [[1109]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1107]]\n[[ast:1107]]\n[[bg:1107]]\n[[ca:1107]]\n[[da:1107]]\n[[de:1107]]\n[[el:1107]]\n[[en:1107]]\n[[eo:1107]]\n[[es:1107]]\n[[eu:1107]]\n[[fi:1107]]\n[[fr:1107]]\n[[hr:1107]]\n[[hu:1107]]\n[[io:1107]]\n[[it:1107]]\n[[nl:1107]]\n[[no:1107]]\n[[pl:1107]]\n[[pt:1107]]\n[[ro:1107]]\n[[ru:1107]]\n[[sl:1107]]\n[[sr:1107]]\n[[uk:1107]]\n[[zh:1107年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216154302','',0,0,1,0,0.930020157215,'20041216154302','79958783845697'); INSERT INTO cur VALUES (4557,0,'1108','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1100au]]\'\'\' [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1100]] [[1101]] [[1102]] [[1103]] [[1104]] [[1105]] [[1106]] [[1107]] [[1108]] [[1109]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1108]]\n[[ast:1108]]\n[[bg:1108]]\n[[ca:1108]]\n[[da:1108]]\n[[de:1108]]\n[[el:1108]]\n[[en:1108]]\n[[eo:1108]]\n[[es:1108]]\n[[eu:1108]]\n[[fi:1108]]\n[[fr:1108]]\n[[hr:1108]]\n[[hu:1108]]\n[[io:1108]]\n[[it:1108]]\n[[nl:1108]]\n[[no:1108]]\n[[pl:1108]]\n[[pt:1108]]\n[[ro:1108]]\n[[ru:1108]]\n[[sl:1108]]\n[[sr:1108]]\n[[sv:1108]]\n[[uk:1108]]\n[[zh:1108年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216154159','',0,0,1,0,0.403871828413,'20041216154159','79958783845840'); INSERT INTO cur VALUES (4558,0,'1109','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1100au]]\'\'\' [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1100]] [[1101]] [[1102]] [[1103]] [[1104]] [[1105]] [[1106]] [[1107]] [[1108]] [[1109]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1109]]\n[[ast:1109]]\n[[bg:1109]]\n[[ca:1109]]\n[[da:1109]]\n[[de:1109]]\n[[el:1109]]\n[[en:1109]]\n[[eo:1109]]\n[[es:1109]]\n[[eu:1109]]\n[[fi:1109]]\n[[fr:1109]]\n[[hr:1109]]\n[[hu:1109]]\n[[io:1109]]\n[[it:1109]]\n[[nl:1109]]\n[[no:1109]]\n[[pl:1109]]\n[[pt:1109]]\n[[ro:1109]]\n[[ru:1109]]\n[[sl:1109]]\n[[sr:1109]]\n[[sv:1109]]\n[[uk:1109]]\n[[zh:1109年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216154111','',0,0,1,0,0.092623340009,'20041216154111','79958783845888'); INSERT INTO cur VALUES (4559,0,'1110','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] \'\'\'[[1110au]]\'\'\' [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1110]] [[1111]] [[1112]] [[1113]] [[1114]] [[1115]] [[1116]] [[1117]] [[1118]] [[1119]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1110]]\n[[ast:1110]]\n[[bg:1110]]\n[[ca:1110]]\n[[da:1110]]\n[[de:1110]]\n[[el:1110]]\n[[en:1110]]\n[[eo:1110]]\n[[es:1110]]\n[[eu:1110]]\n[[fi:1110]]\n[[fr:1110]]\n[[hr:1110]]\n[[hu:1110]]\n[[io:1110]]\n[[it:1110]]\n[[nl:1110]]\n[[no:1110]]\n[[pl:1110]]\n[[pt:1110]]\n[[ro:1110]]\n[[ru:1110]]\n[[sl:1110]]\n[[sr:1110]]\n[[sv:1110]]\n[[uk:1110]]\n[[zh:1110年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216154032','',0,0,1,0,0.707694345483,'20041216154032','79958783845967'); INSERT INTO cur VALUES (4560,0,'1111','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] \'\'\'[[1110au]]\'\'\' [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1110]] [[1111]] [[1112]] [[1113]] [[1114]] [[1115]] [[1116]] [[1117]] [[1118]] [[1119]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1111]]\n[[ast:1111]]\n[[bg:1111]]\n[[ca:1111]]\n[[da:1111]]\n[[de:1111]]\n[[el:1111]]\n[[en:1111]]\n[[eo:1111]]\n[[es:1111]]\n[[eu:1111]]\n[[fi:1111]]\n[[fr:1111]]\n[[hr:1111]]\n[[hu:1111]]\n[[io:1111]]\n[[it:1111]]\n[[nl:1111]]\n[[no:1111]]\n[[pl:1111]]\n[[pt:1111]]\n[[ro:1111]]\n[[ru:1111]]\n[[sl:1111]]\n[[sr:1111]]\n[[sv:1111]]\n[[uk:1111]]\n[[zh:1111年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216153912','',0,0,1,0,0.317420467416,'20041216153912','79958783846087'); INSERT INTO cur VALUES (4561,0,'1112','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] \'\'\'[[1110au]]\'\'\' [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1110]] [[1111]] [[1112]] [[1113]] [[1114]] [[1115]] [[1116]] [[1117]] [[1118]] [[1119]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1112]]\n[[ast:1112]]\n[[bg:1112]]\n[[ca:1112]]\n[[da:1112]]\n[[de:1112]]\n[[el:1112]]\n[[en:1112]]\n[[eo:1112]]\n[[es:1112]]\n[[eu:1112]]\n[[fi:1112]]\n[[fr:1112]]\n[[hr:1112]]\n[[hu:1112]]\n[[io:1112]]\n[[it:1112]]\n[[nl:1112]]\n[[no:1112]]\n[[pl:1112]]\n[[pt:1112]]\n[[ro:1112]]\n[[ru:1112]]\n[[sl:1112]]\n[[sr:1112]]\n[[uk:1112]]\n[[zh:1112年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216153831','',0,0,1,0,0.901391539677,'20041216153831','79958783846168'); INSERT INTO cur VALUES (4562,0,'1113','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] \'\'\'[[1110au]]\'\'\' [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1110]] [[1111]] [[1112]] [[1113]] [[1114]] [[1115]] [[1116]] [[1117]] [[1118]] [[1119]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1113]]\n[[ast:1113]]\n[[bg:1113]]\n[[ca:1113]]\n[[da:1113]]\n[[de:1113]]\n[[el:1113]]\n[[en:1113]]\n[[eo:1113]]\n[[es:1113]]\n[[eu:1113]]\n[[fi:1113]]\n[[fr:1113]]\n[[hr:1113]]\n[[hu:1113]]\n[[io:1113]]\n[[it:1113]]\n[[nl:1113]]\n[[no:1113]]\n[[pl:1113]]\n[[pt:1113]]\n[[ro:1113]]\n[[ru:1113]]\n[[sl:1113]]\n[[sr:1113]]\n[[uk:1113]]\n[[zh:1113年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216153659','',0,0,1,0,0.335827579878,'20041216153659','79958783846340'); INSERT INTO cur VALUES (4563,0,'1114','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] \'\'\'[[1110au]]\'\'\' [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1110]] [[1111]] [[1112]] [[1113]] [[1114]] [[1115]] [[1116]] [[1117]] [[1118]] [[1119]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1114]]\n[[ast:1114]]\n[[bg:1114]]\n[[ca:1114]]\n[[da:1114]]\n[[de:1114]]\n[[el:1114]]\n[[en:1114]]\n[[eo:1114]]\n[[es:1114]]\n[[eu:1114]]\n[[fi:1114]]\n[[fr:1114]]\n[[hr:1114]]\n[[hu:1114]]\n[[io:1114]]\n[[it:1114]]\n[[nl:1114]]\n[[no:1114]]\n[[pl:1114]]\n[[pt:1114]]\n[[ro:1114]]\n[[ru:1114]]\n[[sl:1114]]\n[[sr:1114]]\n[[uk:1114]]\n[[zh:1114年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216153604','',0,0,1,0,0.752509673011,'20041216153604','79958783846395'); INSERT INTO cur VALUES (4564,0,'1115','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] \'\'\'[[1110au]]\'\'\' [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1110]] [[1111]] [[1112]] [[1113]] [[1114]] [[1115]] [[1116]] [[1117]] [[1118]] [[1119]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1115]]\n[[ast:1115]]\n[[bg:1115]]\n[[ca:1115]]\n[[da:1115]]\n[[de:1115]]\n[[el:1115]]\n[[en:1115]]\n[[eo:1115]]\n[[es:1115]]\n[[eu:1115]]\n[[fi:1115]]\n[[fr:1115]]\n[[hr:1115]]\n[[hu:1115]]\n[[io:1115]]\n[[it:1115]]\n[[nl:1115]]\n[[no:1115]]\n[[pl:1115]]\n[[pt:1115]]\n[[ro:1115]]\n[[ru:1115]]\n[[sl:1115]]\n[[sr:1115]]\n[[uk:1115]]\n[[zh:1115年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216153459','',0,0,1,0,0.807594300624,'20041216153459','79958783846540'); INSERT INTO cur VALUES (4565,0,'1116','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] \'\'\'[[1110au]]\'\'\' [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1110]] [[1111]] [[1112]] [[1113]] [[1114]] [[1115]] [[1116]] [[1117]] [[1118]] [[1119]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1116]]\n[[ast:1116]]\n[[bg:1116]]\n[[ca:1116]]\n[[da:1116]]\n[[de:1116]]\n[[el:1116]]\n[[en:1116]]\n[[eo:1116]]\n[[es:1116]]\n[[eu:1116]]\n[[fi:1116]]\n[[fr:1116]]\n[[hr:1116]]\n[[hu:1116]]\n[[io:1116]]\n[[it:1116]]\n[[nl:1116]]\n[[no:1116]]\n[[pl:1116]]\n[[pt:1116]]\n[[ro:1116]]\n[[ru:1116]]\n[[sl:1116]]\n[[sr:1116]]\n[[uk:1116]]\n[[zh:1116年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216153402','',0,0,1,0,0.320608761777,'20041216153402','79958783846597'); INSERT INTO cur VALUES (4566,0,'1117','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] \'\'\'[[1110au]]\'\'\' [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1110]] [[1111]] [[1112]] [[1113]] [[1114]] [[1115]] [[1116]] [[1117]] [[1118]] [[1119]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1117]]\n[[ast:1117]]\n[[bg:1117]]\n[[ca:1117]]\n[[da:1117]]\n[[de:1117]]\n[[el:1117]]\n[[en:1117]]\n[[eo:1117]]\n[[es:1117]]\n[[eu:1117]]\n[[fi:1117]]\n[[fr:1117]]\n[[hr:1117]]\n[[hu:1117]]\n[[io:1117]]\n[[it:1117]]\n[[nl:1117]]\n[[no:1117]]\n[[pl:1117]]\n[[pt:1117]]\n[[ro:1117]]\n[[ru:1117]]\n[[sl:1117]]\n[[sr:1117]]\n[[uk:1117]]\n[[zh:1117年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216153309','',0,0,1,0,0.894899002227,'20041216153309','79958783846690'); INSERT INTO cur VALUES (4567,0,'1118','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] \'\'\'[[1110au]]\'\'\' [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1110]] [[1111]] [[1112]] [[1113]] [[1114]] [[1115]] [[1116]] [[1117]] [[1118]] [[1119]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1118]]\n[[ast:1118]]\n[[bg:1118]]\n[[ca:1118]]\n[[da:1118]]\n[[de:1118]]\n[[el:1118]]\n[[en:1118]]\n[[eo:1118]]\n[[es:1118]]\n[[eu:1118]]\n[[fi:1118]]\n[[fr:1118]]\n[[hr:1118]]\n[[hu:1118]]\n[[io:1118]]\n[[it:1118]]\n[[nl:1118]]\n[[no:1118]]\n[[pl:1118]]\n[[pt:1118]]\n[[ro:1118]]\n[[ru:1118]]\n[[sl:1118]]\n[[sr:1118]]\n[[sv:1118]]\n[[uk:1118]]\n[[zh:1118年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216153159','',0,0,1,0,0.669634674056,'20041216153159','79958783846840'); INSERT INTO cur VALUES (4568,0,'1119','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] \'\'\'[[1110au]]\'\'\' [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1110]] [[1111]] [[1112]] [[1113]] [[1114]] [[1115]] [[1116]] [[1117]] [[1118]] [[1119]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1119]]\n[[ast:1119]]\n[[bg:1119]]\n[[ca:1119]]\n[[da:1119]]\n[[de:1119]]\n[[el:1119]]\n[[en:1119]]\n[[eo:1119]]\n[[es:1119]]\n[[eu:1119]]\n[[fi:1119]]\n[[fr:1119]]\n[[hr:1119]]\n[[hu:1119]]\n[[io:1119]]\n[[it:1119]]\n[[nl:1119]]\n[[no:1119]]\n[[pl:1119]]\n[[pt:1119]]\n[[ro:1119]]\n[[ru:1119]]\n[[sl:1119]]\n[[sr:1119]]\n[[sv:1119]]\n[[uk:1119]]\n[[zh:1119年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216153058','',0,0,1,0,0.804928278925,'20041216153058','79958783846941'); INSERT INTO cur VALUES (4569,0,'1120','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] \'\'\'[[1120au]]\'\'\' [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1120]] [[1121]] [[1122]] [[1123]] [[1124]] [[1125]] [[1126]] [[1127]] [[1128]] [[1129]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1120]]\n[[ast:1120]]\n[[bg:1120]]\n[[ca:1120]]\n[[da:1120]]\n[[de:1120]]\n[[el:1120]]\n[[en:1120]]\n[[eo:1120]]\n[[es:1120]]\n[[eu:1120]]\n[[fi:1120]]\n[[fr:1120]]\n[[hr:1120]]\n[[hu:1120]]\n[[io:1120]]\n[[it:1120]]\n[[nl:1120]]\n[[no:1120]]\n[[pl:1120]]\n[[pt:1120]]\n[[ro:1120]]\n[[ru:1120]]\n[[sl:1120]]\n[[sr:1120]]\n[[sv:1120]]\n[[uk:1120]]\n[[zh:1120年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216153011','',0,0,1,0,0.90695926403,'20041216153011','79958783846988'); INSERT INTO cur VALUES (4570,0,'1121','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] \'\'\'[[1120au]]\'\'\' [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1120]] [[1121]] [[1122]] [[1123]] [[1124]] [[1125]] [[1126]] [[1127]] [[1128]] [[1129]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1121]]\n[[ast:1121]]\n[[bg:1121]]\n[[ca:1121]]\n[[da:1121]]\n[[de:1121]]\n[[el:1121]]\n[[en:1121]]\n[[eo:1121]]\n[[es:1121]]\n[[eu:1121]]\n[[fi:1121]]\n[[fr:1121]]\n[[hr:1121]]\n[[hu:1121]]\n[[io:1121]]\n[[it:1121]]\n[[nl:1121]]\n[[no:1121]]\n[[pl:1121]]\n[[pt:1121]]\n[[ro:1121]]\n[[ru:1121]]\n[[sl:1121]]\n[[sr:1121]]\n[[sv:1121]]\n[[uk:1121]]\n[[zh:1121年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216152859','',0,0,1,0,0.287070394627,'20041216152859','79958783847140'); INSERT INTO cur VALUES (4571,0,'1122','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] \'\'\'[[1120au]]\'\'\' [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1120]] [[1121]] [[1122]] [[1123]] [[1124]] [[1125]] [[1126]] [[1127]] [[1128]] [[1129]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1122]]\n[[ast:1122]]\n[[bg:1122]]\n[[ca:1122]]\n[[da:1122]]\n[[de:1122]]\n[[el:1122]]\n[[en:1122]]\n[[eo:1122]]\n[[es:1122]]\n[[eu:1122]]\n[[fi:1122]]\n[[fr:1122]]\n[[gl:1122]]\n[[hr:1122]]\n[[hu:1122]]\n[[io:1122]]\n[[it:1122]]\n[[la:1122]]\n[[nl:1122]]\n[[no:1122]]\n[[pl:1122]]\n[[pt:1122]]\n[[ro:1122]]\n[[ru:1122]]\n[[sl:1122]]\n[[sr:1122]]\n[[sv:1122]]\n[[uk:1122]]\n[[zh:1122年]]','robot Adding:io,gl,ast,hu Removing:ja,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216152803','',0,0,1,0,0.835727739071,'20041216152803','79958783847196'); INSERT INTO cur VALUES (4572,0,'1123','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] \'\'\'[[1120au]]\'\'\' [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1120]] [[1121]] [[1122]] [[1123]] [[1124]] [[1125]] [[1126]] [[1127]] [[1128]] [[1129]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1123]]\n[[ast:1123]]\n[[bg:1123]]\n[[ca:1123]]\n[[da:1123]]\n[[de:1123]]\n[[el:1123]]\n[[en:1123]]\n[[eo:1123]]\n[[es:1123]]\n[[eu:1123]]\n[[fi:1123]]\n[[fr:1123]]\n[[hr:1123]]\n[[hu:1123]]\n[[io:1123]]\n[[it:1123]]\n[[nl:1123]]\n[[no:1123]]\n[[pl:1123]]\n[[pt:1123]]\n[[ro:1123]]\n[[ru:1123]]\n[[sl:1123]]\n[[sr:1123]]\n[[sv:1123]]\n[[uk:1123]]\n[[zh:1123年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216152659','',0,0,1,0,0.226984009718,'20041216152659','79958783847340'); INSERT INTO cur VALUES (4573,0,'1124','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] \'\'\'[[1120au]]\'\'\' [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1120]] [[1121]] [[1122]] [[1123]] [[1124]] [[1125]] [[1126]] [[1127]] [[1128]] [[1129]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1124]]\n[[ast:1124]]\n[[bg:1124]]\n[[ca:1124]]\n[[da:1124]]\n[[de:1124]]\n[[el:1124]]\n[[en:1124]]\n[[eo:1124]]\n[[es:1124]]\n[[eu:1124]]\n[[fi:1124]]\n[[fr:1124]]\n[[hr:1124]]\n[[hu:1124]]\n[[io:1124]]\n[[it:1124]]\n[[nl:1124]]\n[[no:1124]]\n[[pl:1124]]\n[[pt:1124]]\n[[ro:1124]]\n[[ru:1124]]\n[[sl:1124]]\n[[sr:1124]]\n[[sv:1124]]\n[[uk:1124]]\n[[zh:1124年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216152600','',0,0,1,0,0.609091970422,'20041216152600','79958783847399'); INSERT INTO cur VALUES (4574,0,'1125','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] \'\'\'[[1120au]]\'\'\' [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1120]] [[1121]] [[1122]] [[1123]] [[1124]] [[1125]] [[1126]] [[1127]] [[1128]] [[1129]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1125]]\n[[ast:1125]]\n[[bg:1125]]\n[[ca:1125]]\n[[cs:1125]]\n[[da:1125]]\n[[de:1125]]\n[[el:1125]]\n[[en:1125]]\n[[eo:1125]]\n[[es:1125]]\n[[eu:1125]]\n[[fi:1125]]\n[[fr:1125]]\n[[hr:1125]]\n[[hu:1125]]\n[[io:1125]]\n[[it:1125]]\n[[nl:1125]]\n[[no:1125]]\n[[pl:1125]]\n[[pt:1125]]\n[[ro:1125]]\n[[ru:1125]]\n[[sl:1125]]\n[[sr:1125]]\n[[sv:1125]]\n[[uk:1125]]\n[[zh:1125年]]','robot Adding:io,cs,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216152459','',0,0,1,0,0.496914267771,'20041216152459','79958783847540'); INSERT INTO cur VALUES (4575,0,'1126','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] \'\'\'[[1120au]]\'\'\' [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1120]] [[1121]] [[1122]] [[1123]] [[1124]] [[1125]] [[1126]] [[1127]] [[1128]] [[1129]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1126]]\n[[ast:1126]]\n[[bg:1126]]\n[[ca:1126]]\n[[da:1126]]\n[[de:1126]]\n[[el:1126]]\n[[en:1126]]\n[[eo:1126]]\n[[es:1126]]\n[[eu:1126]]\n[[fi:1126]]\n[[fr:1126]]\n[[hr:1126]]\n[[hu:1126]]\n[[io:1126]]\n[[it:1126]]\n[[nl:1126]]\n[[no:1126]]\n[[pl:1126]]\n[[pt:1126]]\n[[ro:1126]]\n[[ru:1126]]\n[[sl:1126]]\n[[sr:1126]]\n[[uk:1126]]\n[[zh:1126年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216152419','',0,0,1,0,0.67428238535,'20041216152419','79958783847580'); INSERT INTO cur VALUES (4576,0,'1127','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] \'\'\'[[1120au]]\'\'\' [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1120]] [[1121]] [[1122]] [[1123]] [[1124]] [[1125]] [[1126]] [[1127]] [[1128]] [[1129]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1127]]\n[[ast:1127]]\n[[bg:1127]]\n[[ca:1127]]\n[[da:1127]]\n[[de:1127]]\n[[el:1127]]\n[[en:1127]]\n[[eo:1127]]\n[[es:1127]]\n[[eu:1127]]\n[[fi:1127]]\n[[fr:1127]]\n[[hr:1127]]\n[[hu:1127]]\n[[io:1127]]\n[[it:1127]]\n[[nl:1127]]\n[[no:1127]]\n[[pl:1127]]\n[[pt:1127]]\n[[ro:1127]]\n[[ru:1127]]\n[[sl:1127]]\n[[sr:1127]]\n[[uk:1127]]\n[[zh:1127年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216152259','',0,0,1,0,0.790271429247,'20041216152259','79958783847740'); INSERT INTO cur VALUES (4577,0,'1128','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] \'\'\'[[1120au]]\'\'\' [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1120]] [[1121]] [[1122]] [[1123]] [[1124]] [[1125]] [[1126]] [[1127]] [[1128]] [[1129]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1128]]\n[[ast:1128]]\n[[bg:1128]]\n[[ca:1128]]\n[[da:1128]]\n[[de:1128]]\n[[el:1128]]\n[[en:1128]]\n[[eo:1128]]\n[[es:1128]]\n[[eu:1128]]\n[[fi:1128]]\n[[fr:1128]]\n[[hr:1128]]\n[[hu:1128]]\n[[io:1128]]\n[[it:1128]]\n[[nl:1128]]\n[[no:1128]]\n[[pl:1128]]\n[[pt:1128]]\n[[ro:1128]]\n[[ru:1128]]\n[[sl:1128]]\n[[sr:1128]]\n[[sv:1128]]\n[[uk:1128]]\n[[zh:1128年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216152202','',0,0,1,0,0.619939339636,'20041216152202','79958783847797'); INSERT INTO cur VALUES (4578,0,'1129','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] \'\'\'[[1120au]]\'\'\' [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1120]] [[1121]] [[1122]] [[1123]] [[1124]] [[1125]] [[1126]] [[1127]] [[1128]] [[1129]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1129]]\n[[ast:1129]]\n[[bg:1129]]\n[[ca:1129]]\n[[da:1129]]\n[[de:1129]]\n[[el:1129]]\n[[en:1129]]\n[[eo:1129]]\n[[es:1129]]\n[[eu:1129]]\n[[fi:1129]]\n[[fr:1129]]\n[[hr:1129]]\n[[hu:1129]]\n[[ia:1129]]\n[[io:1129]]\n[[it:1129]]\n[[nl:1129]]\n[[no:1129]]\n[[pl:1129]]\n[[pt:1129]]\n[[ro:1129]]\n[[ru:1129]]\n[[sl:1129]]\n[[sr:1129]]\n[[uk:1129]]\n[[zh:1129年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216152059','',0,0,1,0,0.02616824304,'20041216152059','79958783847940'); INSERT INTO cur VALUES (4579,0,'1130','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] \'\'\'[[1130au]]\'\'\' [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1130]] [[1131]] [[1132]] [[1133]] [[1134]] [[1135]] [[1136]] [[1137]] [[1138]] [[1139]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1130]]\n[[ast:1130]]\n[[bg:1130]]\n[[ca:1130]]\n[[da:1130]]\n[[de:1130]]\n[[el:1130]]\n[[en:1130]]\n[[eo:1130]]\n[[es:1130]]\n[[eu:1130]]\n[[fi:1130]]\n[[fr:1130]]\n[[hr:1130]]\n[[hu:1130]]\n[[io:1130]]\n[[it:1130]]\n[[nl:1130]]\n[[no:1130]]\n[[pl:1130]]\n[[pt:1130]]\n[[ro:1130]]\n[[ru:1130]]\n[[sl:1130]]\n[[sr:1130]]\n[[sv:1130]]\n[[uk:1130]]\n[[zh:1130年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216151959','',0,0,1,0,0.650012417999,'20041216151959','79958783848040'); INSERT INTO cur VALUES (4580,0,'1131','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] \'\'\'[[1130au]]\'\'\' [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1130]] [[1131]] [[1132]] [[1133]] [[1134]] [[1135]] [[1136]] [[1137]] [[1138]] [[1139]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1131]]\n[[ast:1131]]\n[[bg:1131]]\n[[ca:1131]]\n[[da:1131]]\n[[de:1131]]\n[[el:1131]]\n[[en:1131]]\n[[eo:1131]]\n[[es:1131]]\n[[eu:1131]]\n[[fi:1131]]\n[[fr:1131]]\n[[hr:1131]]\n[[hu:1131]]\n[[io:1131]]\n[[it:1131]]\n[[nl:1131]]\n[[no:1131]]\n[[pl:1131]]\n[[pt:1131]]\n[[ro:1131]]\n[[ru:1131]]\n[[sl:1131]]\n[[sr:1131]]\n[[sv:1131]]\n[[uk:1131]]\n[[zh:1131年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216151859','',0,0,1,0,0.025808615156,'20041216151859','79958783848140'); INSERT INTO cur VALUES (4581,0,'1132','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] \'\'\'[[1130au]]\'\'\' [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1130]] [[1131]] [[1132]] [[1133]] [[1134]] [[1135]] [[1136]] [[1137]] [[1138]] [[1139]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1132]]\n[[ast:1132]]\n[[bg:1132]]\n[[ca:1132]]\n[[da:1132]]\n[[de:1132]]\n[[el:1132]]\n[[en:1132]]\n[[eo:1132]]\n[[es:1132]]\n[[eu:1132]]\n[[fi:1132]]\n[[fr:1132]]\n[[hr:1132]]\n[[hu:1132]]\n[[io:1132]]\n[[it:1132]]\n[[nl:1132]]\n[[no:1132]]\n[[pl:1132]]\n[[pt:1132]]\n[[ro:1132]]\n[[ru:1132]]\n[[sl:1132]]\n[[sr:1132]]\n[[uk:1132]]\n[[zh:1132年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216151759','',0,0,1,0,0.561984207743,'20041216151759','79958783848240'); INSERT INTO cur VALUES (4582,0,'1133','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] \'\'\'[[1130au]]\'\'\' [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1130]] [[1131]] [[1132]] [[1133]] [[1134]] [[1135]] [[1136]] [[1137]] [[1138]] [[1139]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1133]]\n[[ast:1133]]\n[[bg:1133]]\n[[ca:1133]]\n[[da:1133]]\n[[de:1133]]\n[[el:1133]]\n[[en:1133]]\n[[eo:1133]]\n[[es:1133]]\n[[eu:1133]]\n[[fi:1133]]\n[[fr:1133]]\n[[hr:1133]]\n[[hu:1133]]\n[[io:1133]]\n[[it:1133]]\n[[nl:1133]]\n[[no:1133]]\n[[pl:1133]]\n[[pt:1133]]\n[[ro:1133]]\n[[ru:1133]]\n[[sl:1133]]\n[[sr:1133]]\n[[sv:1133]]\n[[uk:1133]]\n[[zh:1133年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216151700','',0,0,1,0,0.174609862815,'20041216151700','79958783848299'); INSERT INTO cur VALUES (4583,0,'1134','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] \'\'\'[[1130au]]\'\'\' [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1130]] [[1131]] [[1132]] [[1133]] [[1134]] [[1135]] [[1136]] [[1137]] [[1138]] [[1139]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1134]]\n[[ast:1134]]\n[[bg:1134]]\n[[ca:1134]]\n[[da:1134]]\n[[de:1134]]\n[[el:1134]]\n[[en:1134]]\n[[eo:1134]]\n[[es:1134]]\n[[eu:1134]]\n[[fi:1134]]\n[[fr:1134]]\n[[hr:1134]]\n[[hu:1134]]\n[[io:1134]]\n[[it:1134]]\n[[nl:1134]]\n[[no:1134]]\n[[pl:1134]]\n[[pt:1134]]\n[[ro:1134]]\n[[ru:1134]]\n[[sl:1134]]\n[[sr:1134]]\n[[uk:1134]]\n[[zh:1134年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216151559','',0,0,1,0,0.646320994313,'20041216151559','79958783848440'); INSERT INTO cur VALUES (4584,0,'1135','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] \'\'\'[[1130au]]\'\'\' [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1130]] [[1131]] [[1132]] [[1133]] [[1134]] [[1135]] [[1136]] [[1137]] [[1138]] [[1139]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1135]]\n[[ast:1135]]\n[[bg:1135]]\n[[ca:1135]]\n[[da:1135]]\n[[de:1135]]\n[[el:1135]]\n[[en:1135]]\n[[eo:1135]]\n[[es:1135]]\n[[eu:1135]]\n[[fi:1135]]\n[[fr:1135]]\n[[hr:1135]]\n[[hu:1135]]\n[[io:1135]]\n[[it:1135]]\n[[nl:1135]]\n[[no:1135]]\n[[pl:1135]]\n[[pt:1135]]\n[[ro:1135]]\n[[ru:1135]]\n[[sl:1135]]\n[[sr:1135]]\n[[sv:1135]]\n[[uk:1135]]\n[[zh:1135年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216151500','',0,0,1,0,0.187937577808,'20041216151500','79958783848499'); INSERT INTO cur VALUES (4585,0,'1136','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] \'\'\'[[1130au]]\'\'\' [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1130]] [[1131]] [[1132]] [[1133]] [[1134]] [[1135]] [[1136]] [[1137]] [[1138]] [[1139]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1136]]\n[[ast:1136]]\n[[bg:1136]]\n[[ca:1136]]\n[[da:1136]]\n[[de:1136]]\n[[el:1136]]\n[[en:1136]]\n[[eo:1136]]\n[[es:1136]]\n[[eu:1136]]\n[[fi:1136]]\n[[fr:1136]]\n[[hr:1136]]\n[[hu:1136]]\n[[io:1136]]\n[[it:1136]]\n[[nl:1136]]\n[[no:1136]]\n[[pl:1136]]\n[[pt:1136]]\n[[ro:1136]]\n[[ru:1136]]\n[[sl:1136]]\n[[sr:1136]]\n[[uk:1136]]\n[[zh:1136年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216151358','',0,0,1,0,0.790312759015,'20041216151358','79958783848641'); INSERT INTO cur VALUES (4586,0,'1137','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] \'\'\'[[1130au]]\'\'\' [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1130]] [[1131]] [[1132]] [[1133]] [[1134]] [[1135]] [[1136]] [[1137]] [[1138]] [[1139]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1137]]\n[[ast:1137]]\n[[bg:1137]]\n[[ca:1137]]\n[[da:1137]]\n[[de:1137]]\n[[el:1137]]\n[[en:1137]]\n[[eo:1137]]\n[[es:1137]]\n[[eu:1137]]\n[[fi:1137]]\n[[fr:1137]]\n[[hr:1137]]\n[[hu:1137]]\n[[io:1137]]\n[[it:1137]]\n[[nl:1137]]\n[[no:1137]]\n[[pl:1137]]\n[[pt:1137]]\n[[ro:1137]]\n[[ru:1137]]\n[[sl:1137]]\n[[sr:1137]]\n[[sv:1137]]\n[[uk:1137]]\n[[zh:1137年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216151300','',0,0,1,0,0.812481965782,'20041216151300','79958783848699'); INSERT INTO cur VALUES (4587,0,'1138','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] \'\'\'[[1130au]]\'\'\' [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1130]] [[1131]] [[1132]] [[1133]] [[1134]] [[1135]] [[1136]] [[1137]] [[1138]] [[1139]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1138]]\n[[ast:1138]]\n[[bg:1138]]\n[[ca:1138]]\n[[da:1138]]\n[[de:1138]]\n[[el:1138]]\n[[en:1138]]\n[[eo:1138]]\n[[es:1138]]\n[[eu:1138]]\n[[fi:1138]]\n[[fr:1138]]\n[[hr:1138]]\n[[hu:1138]]\n[[io:1138]]\n[[it:1138]]\n[[nl:1138]]\n[[no:1138]]\n[[pl:1138]]\n[[pt:1138]]\n[[ro:1138]]\n[[ru:1138]]\n[[sl:1138]]\n[[sr:1138]]\n[[sv:1138]]\n[[uk:1138]]\n[[zh:1138年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041216232456','',0,0,1,0,0.11923531495,'20041216232456','79958783767543'); INSERT INTO cur VALUES (4588,0,'1139','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] \'\'\'[[1130au]]\'\'\' [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1130]] [[1131]] [[1132]] [[1133]] [[1134]] [[1135]] [[1136]] [[1137]] [[1138]] [[1139]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1139]]\n[[ast:1139]]\n[[bg:1139]]\n[[ca:1139]]\n[[da:1139]]\n[[de:1139]]\n[[el:1139]]\n[[en:1139]]\n[[eo:1139]]\n[[es:1139]]\n[[eu:1139]]\n[[fi:1139]]\n[[fr:1139]]\n[[hr:1139]]\n[[hu:1139]]\n[[io:1139]]\n[[it:1139]]\n[[nl:1139]]\n[[nn:1139]]\n[[no:1139]]\n[[pl:1139]]\n[[pt:1139]]\n[[ro:1139]]\n[[ru:1139]]\n[[sl:1139]]\n[[sr:1139]]\n[[uk:1139]]\n[[zh:1139年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215134215','',0,0,0,0,0.68756931214,'20041215134215','79958784865784'); INSERT INTO cur VALUES (4589,0,'1140','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] \'\'\'[[1140au]]\'\'\' [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1140]] [[1141]] [[1142]] [[1143]] [[1144]] [[1145]] [[1146]] [[1147]] [[1148]] [[1149]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1140]]\n[[ast:1140]]\n[[bg:1140]]\n[[ca:1140]]\n[[da:1140]]\n[[de:1140]]\n[[el:1140]]\n[[en:1140]]\n[[eo:1140]]\n[[es:1140]]\n[[eu:1140]]\n[[fi:1140]]\n[[fr:1140]]\n[[hr:1140]]\n[[hu:1140]]\n[[io:1140]]\n[[it:1140]]\n[[nl:1140]]\n[[no:1140]]\n[[pl:1140]]\n[[pt:1140]]\n[[ro:1140]]\n[[ru:1140]]\n[[sl:1140]]\n[[sr:1140]]\n[[uk:1140]]\n[[zh:1140年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217154552','',0,0,1,0,0.522157679089,'20041217154552','79958782845447'); INSERT INTO cur VALUES (4590,0,'1141','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] \'\'\'[[1140au]]\'\'\' [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1140]] [[1141]] [[1142]] [[1143]] [[1144]] [[1145]] [[1146]] [[1147]] [[1148]] [[1149]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1141]]\n[[ast:1141]]\n[[bg:1141]]\n[[ca:1141]]\n[[da:1141]]\n[[de:1141]]\n[[el:1141]]\n[[en:1141]]\n[[eo:1141]]\n[[es:1141]]\n[[eu:1141]]\n[[fi:1141]]\n[[fr:1141]]\n[[hr:1141]]\n[[hu:1141]]\n[[io:1141]]\n[[it:1141]]\n[[nl:1141]]\n[[no:1141]]\n[[pl:1141]]\n[[pt:1141]]\n[[ro:1141]]\n[[ru:1141]]\n[[sl:1141]]\n[[sr:1141]]\n[[uk:1141]]\n[[zh:1141年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217154453','',0,0,1,0,0.586213102837,'20041217154453','79958782845546'); INSERT INTO cur VALUES (4591,0,'1142','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] \'\'\'[[1140au]]\'\'\' [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1140]] [[1141]] [[1142]] [[1143]] [[1144]] [[1145]] [[1146]] [[1147]] [[1148]] [[1149]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1142]]\n[[ast:1142]]\n[[bg:1142]]\n[[ca:1142]]\n[[da:1142]]\n[[de:1142]]\n[[el:1142]]\n[[en:1142]]\n[[eo:1142]]\n[[es:1142]]\n[[eu:1142]]\n[[fi:1142]]\n[[fr:1142]]\n[[hr:1142]]\n[[hu:1142]]\n[[io:1142]]\n[[it:1142]]\n[[nl:1142]]\n[[no:1142]]\n[[pl:1142]]\n[[pt:1142]]\n[[ro:1142]]\n[[ru:1142]]\n[[sk:1142]]\n[[sl:1142]]\n[[sr:1142]]\n[[sv:1142]]\n[[uk:1142]]\n[[zh:1142年]]','robot Adding:io,ast,sk,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217154707','',0,0,1,0,0.869647865123,'20041217154707','79958782845292'); INSERT INTO cur VALUES (4592,0,'1143','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] \'\'\'[[1140au]]\'\'\' [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1140]] [[1141]] [[1142]] [[1143]] [[1144]] [[1145]] [[1146]] [[1147]] [[1148]] [[1149]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1143]]\n[[ast:1143]]\n[[bg:1143]]\n[[ca:1143]]\n[[da:1143]]\n[[de:1143]]\n[[el:1143]]\n[[en:1143]]\n[[eo:1143]]\n[[es:1143]]\n[[eu:1143]]\n[[fi:1143]]\n[[fr:1143]]\n[[gl:1143]]\n[[hr:1143]]\n[[hu:1143]]\n[[io:1143]]\n[[it:1143]]\n[[nl:1143]]\n[[no:1143]]\n[[pl:1143]]\n[[pt:1143]]\n[[ro:1143]]\n[[ru:1143]]\n[[sl:1143]]\n[[sr:1143]]\n[[sv:1143]]\n[[uk:1143]]\n[[zh:1143年]]','robot Adding:io,gl,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217155753','',0,0,1,0,0.408501205225,'20041217155753','79958782844246'); INSERT INTO cur VALUES (4593,0,'1144','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] \'\'\'[[1140au]]\'\'\' [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1140]] [[1141]] [[1142]] [[1143]] [[1144]] [[1145]] [[1146]] [[1147]] [[1148]] [[1149]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1144]]\n[[ast:1144]]\n[[bg:1144]]\n[[ca:1144]]\n[[da:1144]]\n[[de:1144]]\n[[el:1144]]\n[[en:1144]]\n[[eo:1144]]\n[[es:1144]]\n[[eu:1144]]\n[[fi:1144]]\n[[fr:1144]]\n[[gl:1144]]\n[[hr:1144]]\n[[hu:1144]]\n[[io:1144]]\n[[it:1144]]\n[[nl:1144]]\n[[no:1144]]\n[[pl:1144]]\n[[pt:1144]]\n[[ro:1144]]\n[[ru:1144]]\n[[sl:1144]]\n[[sr:1144]]\n[[sv:1144]]\n[[uk:1144]]\n[[zh:1144年]]','robot Adding:io,gl,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217155726','',0,0,1,0,0.722257403062,'20041217155726','79958782844273'); INSERT INTO cur VALUES (4594,0,'1145','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] \'\'\'[[1140au]]\'\'\' [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1140]] [[1141]] [[1142]] [[1143]] [[1144]] [[1145]] [[1146]] [[1147]] [[1148]] [[1149]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1145]]\n[[ast:1145]]\n[[bg:1145]]\n[[ca:1145]]\n[[da:1145]]\n[[de:1145]]\n[[el:1145]]\n[[en:1145]]\n[[eo:1145]]\n[[es:1145]]\n[[eu:1145]]\n[[fi:1145]]\n[[fr:1145]]\n[[hr:1145]]\n[[hu:1145]]\n[[io:1145]]\n[[it:1145]]\n[[nl:1145]]\n[[no:1145]]\n[[pl:1145]]\n[[pt:1145]]\n[[ro:1145]]\n[[ru:1145]]\n[[sl:1145]]\n[[sr:1145]]\n[[sv:1145]]\n[[uk:1145]]\n[[zh:1145年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217154352','',0,0,1,0,0.523251666931,'20041217154352','79958782845647'); INSERT INTO cur VALUES (4595,0,'1146','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] \'\'\'[[1140au]]\'\'\' [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1140]] [[1141]] [[1142]] [[1143]] [[1144]] [[1145]] [[1146]] [[1147]] [[1148]] [[1149]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1146]]\n[[ast:1146]]\n[[bg:1146]]\n[[ca:1146]]\n[[da:1146]]\n[[de:1146]]\n[[el:1146]]\n[[en:1146]]\n[[eo:1146]]\n[[es:1146]]\n[[eu:1146]]\n[[fi:1146]]\n[[fr:1146]]\n[[hr:1146]]\n[[hu:1146]]\n[[io:1146]]\n[[it:1146]]\n[[nl:1146]]\n[[no:1146]]\n[[pl:1146]]\n[[pt:1146]]\n[[ro:1146]]\n[[ru:1146]]\n[[sl:1146]]\n[[sr:1146]]\n[[uk:1146]]\n[[zh:1146年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217154253','',0,0,1,0,0.369716283572,'20041217154253','79958782845746'); INSERT INTO cur VALUES (4596,0,'1147','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] \'\'\'[[1140au]]\'\'\' [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1140]] [[1141]] [[1142]] [[1143]] [[1144]] [[1145]] [[1146]] [[1147]] [[1148]] [[1149]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1147]]\n[[ast:1147]]\n[[bg:1147]]\n[[ca:1147]]\n[[da:1147]]\n[[de:1147]]\n[[el:1147]]\n[[en:1147]]\n[[eo:1147]]\n[[es:1147]]\n[[eu:1147]]\n[[fi:1147]]\n[[fr:1147]]\n[[hr:1147]]\n[[hu:1147]]\n[[io:1147]]\n[[it:1147]]\n[[nl:1147]]\n[[no:1147]]\n[[pl:1147]]\n[[pt:1147]]\n[[ro:1147]]\n[[ru:1147]]\n[[sl:1147]]\n[[sr:1147]]\n[[sv:1147]]\n[[uk:1147]]\n[[zh:1147年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217154204','',0,0,1,0,0.802892235016,'20041217154204','79958782845795'); INSERT INTO cur VALUES (4597,0,'1148','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] \'\'\'[[1140au]]\'\'\' [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1140]] [[1141]] [[1142]] [[1143]] [[1144]] [[1145]] [[1146]] [[1147]] [[1148]] [[1149]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1148]]\n[[ast:1148]]\n[[bg:1148]]\n[[ca:1148]]\n[[da:1148]]\n[[de:1148]]\n[[el:1148]]\n[[en:1148]]\n[[eo:1148]]\n[[es:1148]]\n[[eu:1148]]\n[[fi:1148]]\n[[fr:1148]]\n[[hr:1148]]\n[[hu:1148]]\n[[io:1148]]\n[[is:1148]]\n[[it:1148]]\n[[nl:1148]]\n[[no:1148]]\n[[pl:1148]]\n[[pt:1148]]\n[[ro:1148]]\n[[ru:1148]]\n[[sl:1148]]\n[[sr:1148]]\n[[uk:1148]]\n[[zh:1148年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217154053','',0,0,1,0,0.363687846513,'20041217154053','79958782845946'); INSERT INTO cur VALUES (4598,0,'1149','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] \'\'\'[[1140au]]\'\'\' [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1140]] [[1141]] [[1142]] [[1143]] [[1144]] [[1145]] [[1146]] [[1147]] [[1148]] [[1149]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1149]]\n[[ast:1149]]\n[[bg:1149]]\n[[ca:1149]]\n[[da:1149]]\n[[de:1149]]\n[[el:1149]]\n[[en:1149]]\n[[eo:1149]]\n[[es:1149]]\n[[eu:1149]]\n[[fi:1149]]\n[[fr:1149]]\n[[hr:1149]]\n[[hu:1149]]\n[[io:1149]]\n[[it:1149]]\n[[nl:1149]]\n[[no:1149]]\n[[pl:1149]]\n[[pt:1149]]\n[[ro:1149]]\n[[ru:1149]]\n[[sl:1149]]\n[[sr:1149]]\n[[uk:1149]]\n[[zh:1149年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217153953','',0,0,1,0,0.689976239898,'20041217153953','79958782846046'); INSERT INTO cur VALUES (4599,0,'1150','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] \'\'\'[[1150au]]\'\'\' [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1150]] [[1151]] [[1152]] [[1153]] [[1154]] [[1155]] [[1156]] [[1157]] [[1158]] [[1159]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1150]]\n[[ast:1150]]\n[[bg:1150]]\n[[ca:1150]]\n[[da:1150]]\n[[de:1150]]\n[[el:1150]]\n[[en:1150]]\n[[eo:1150]]\n[[es:1150]]\n[[eu:1150]]\n[[fi:1150]]\n[[fr:1150]]\n[[hr:1150]]\n[[hu:1150]]\n[[io:1150]]\n[[it:1150]]\n[[nl:1150]]\n[[no:1150]]\n[[pl:1150]]\n[[pt:1150]]\n[[ro:1150]]\n[[ru:1150]]\n[[sl:1150]]\n[[sr:1150]]\n[[sv:1150]]\n[[uk:1150]]\n[[zh:1150年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217153854','',0,0,1,0,0.481327275504,'20041217153854','79958782846145'); INSERT INTO cur VALUES (4600,0,'1151','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] \'\'\'[[1150au]]\'\'\' [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1150]] [[1151]] [[1152]] [[1153]] [[1154]] [[1155]] [[1156]] [[1157]] [[1158]] [[1159]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1151]]\n[[ast:1151]]\n[[bg:1151]]\n[[ca:1151]]\n[[da:1151]]\n[[de:1151]]\n[[el:1151]]\n[[en:1151]]\n[[eo:1151]]\n[[es:1151]]\n[[eu:1151]]\n[[fi:1151]]\n[[fr:1151]]\n[[hr:1151]]\n[[hu:1151]]\n[[io:1151]]\n[[it:1151]]\n[[nl:1151]]\n[[no:1151]]\n[[pl:1151]]\n[[pt:1151]]\n[[ro:1151]]\n[[ru:1151]]\n[[sl:1151]]\n[[sr:1151]]\n[[uk:1151]]\n[[zh:1151年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217152252','',0,0,1,0,0.152486635909,'20041217152252','79958782847747'); INSERT INTO cur VALUES (4601,0,'1152','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] \'\'\'[[1150au]]\'\'\' [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1150]] [[1151]] [[1152]] [[1153]] [[1154]] [[1155]] [[1156]] [[1157]] [[1158]] [[1159]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1152]]\n[[ast:1152]]\n[[bg:1152]]\n[[ca:1152]]\n[[da:1152]]\n[[de:1152]]\n[[el:1152]]\n[[en:1152]]\n[[eo:1152]]\n[[es:1152]]\n[[eu:1152]]\n[[fi:1152]]\n[[fr:1152]]\n[[gl:1152]]\n[[hr:1152]]\n[[hu:1152]]\n[[io:1152]]\n[[it:1152]]\n[[nl:1152]]\n[[no:1152]]\n[[pl:1152]]\n[[pt:1152]]\n[[ro:1152]]\n[[ru:1152]]\n[[sl:1152]]\n[[sr:1152]]\n[[sv:1152]]\n[[uk:1152]]\n[[zh:1152年]]','robot Adding:io,gl,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217155552','',0,0,1,0,0.086530500598,'20041217155552','79958782844447'); INSERT INTO cur VALUES (4602,0,'1153','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] \'\'\'[[1150au]]\'\'\' [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1150]] [[1151]] [[1152]] [[1153]] [[1154]] [[1155]] [[1156]] [[1157]] [[1158]] [[1159]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1153]]\n[[ast:1153]]\n[[bg:1153]]\n[[ca:1153]]\n[[da:1153]]\n[[de:1153]]\n[[el:1153]]\n[[en:1153]]\n[[eo:1153]]\n[[es:1153]]\n[[eu:1153]]\n[[fi:1153]]\n[[fr:1153]]\n[[gl:1153]]\n[[hr:1153]]\n[[hu:1153]]\n[[io:1153]]\n[[it:1153]]\n[[nl:1153]]\n[[no:1153]]\n[[pl:1153]]\n[[pt:1153]]\n[[ro:1153]]\n[[ru:1153]]\n[[sl:1153]]\n[[sr:1153]]\n[[sv:1153]]\n[[uk:1153]]\n[[zh:1153年]]','robot Adding:io,gl,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217155452','',0,0,1,0,0.543744095389,'20041217155452','79958782844547'); INSERT INTO cur VALUES (4603,0,'1154','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] \'\'\'[[1150au]]\'\'\' [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1150]] [[1151]] [[1152]] [[1153]] [[1154]] [[1155]] [[1156]] [[1157]] [[1158]] [[1159]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1154]]\n[[ast:1154]]\n[[bg:1154]]\n[[ca:1154]]\n[[da:1154]]\n[[de:1154]]\n[[el:1154]]\n[[en:1154]]\n[[eo:1154]]\n[[es:1154]]\n[[eu:1154]]\n[[fi:1154]]\n[[fr:1154]]\n[[hr:1154]]\n[[hu:1154]]\n[[io:1154]]\n[[it:1154]]\n[[nl:1154]]\n[[no:1154]]\n[[pl:1154]]\n[[pt:1154]]\n[[ro:1154]]\n[[ru:1154]]\n[[sl:1154]]\n[[sr:1154]]\n[[sv:1154]]\n[[uk:1154]]\n[[zh:1154年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217152152','',0,0,1,0,0.358153067696,'20041217152152','79958782847847'); INSERT INTO cur VALUES (4604,0,'1155','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] \'\'\'[[1150au]]\'\'\' [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1150]] [[1151]] [[1152]] [[1153]] [[1154]] [[1155]] [[1156]] [[1157]] [[1158]] [[1159]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1155]]\n[[ast:1155]]\n[[bg:1155]]\n[[ca:1155]]\n[[da:1155]]\n[[de:1155]]\n[[el:1155]]\n[[en:1155]]\n[[eo:1155]]\n[[es:1155]]\n[[eu:1155]]\n[[fi:1155]]\n[[fr:1155]]\n[[hr:1155]]\n[[hu:1155]]\n[[io:1155]]\n[[it:1155]]\n[[nl:1155]]\n[[no:1155]]\n[[pl:1155]]\n[[pt:1155]]\n[[ro:1155]]\n[[ru:1155]]\n[[sl:1155]]\n[[sr:1155]]\n[[sv:1155]]\n[[uk:1155]]\n[[zh:1155年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217152052','',0,0,1,0,0.046955065824,'20041217152052','79958782847947'); INSERT INTO cur VALUES (4605,0,'1156','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] \'\'\'[[1150au]]\'\'\' [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1150]] [[1151]] [[1152]] [[1153]] [[1154]] [[1155]] [[1156]] [[1157]] [[1158]] [[1159]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1156]]\n[[ast:1156]]\n[[bg:1156]]\n[[ca:1156]]\n[[da:1156]]\n[[de:1156]]\n[[el:1156]]\n[[en:1156]]\n[[eo:1156]]\n[[es:1156]]\n[[eu:1156]]\n[[fi:1156]]\n[[fr:1156]]\n[[hr:1156]]\n[[hu:1156]]\n[[io:1156]]\n[[it:1156]]\n[[nl:1156]]\n[[no:1156]]\n[[pl:1156]]\n[[pt:1156]]\n[[ro:1156]]\n[[ru:1156]]\n[[sl:1156]]\n[[sr:1156]]\n[[sv:1156]]\n[[uk:1156]]\n[[zh:1156年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217153753','',0,0,1,0,0.879460179191,'20041217153753','79958782846246'); INSERT INTO cur VALUES (4606,0,'1157','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] \'\'\'[[1150au]]\'\'\' [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1150]] [[1151]] [[1152]] [[1153]] [[1154]] [[1155]] [[1156]] [[1157]] [[1158]] [[1159]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1157]]\n[[ast:1157]]\n[[bg:1157]]\n[[ca:1157]]\n[[da:1157]]\n[[de:1157]]\n[[el:1157]]\n[[en:1157]]\n[[eo:1157]]\n[[es:1157]]\n[[eu:1157]]\n[[fi:1157]]\n[[fr:1157]]\n[[hr:1157]]\n[[hu:1157]]\n[[io:1157]]\n[[it:1157]]\n[[nl:1157]]\n[[no:1157]]\n[[pl:1157]]\n[[pt:1157]]\n[[ro:1157]]\n[[ru:1157]]\n[[sl:1157]]\n[[sr:1157]]\n[[sv:1157]]\n[[uk:1157]]\n[[zh:1157年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217151954','',0,0,1,0,0.927267813556,'20041217151954','79958782848045'); INSERT INTO cur VALUES (4607,0,'1158','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] \'\'\'[[1150au]]\'\'\' [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1150]] [[1151]] [[1152]] [[1153]] [[1154]] [[1155]] [[1156]] [[1157]] [[1158]] [[1159]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1158]]\n[[ast:1158]]\n[[bg:1158]]\n[[ca:1158]]\n[[cs:1158]]\n[[da:1158]]\n[[de:1158]]\n[[el:1158]]\n[[en:1158]]\n[[eo:1158]]\n[[es:1158]]\n[[eu:1158]]\n[[fi:1158]]\n[[fr:1158]]\n[[gl:1158]]\n[[hr:1158]]\n[[hu:1158]]\n[[io:1158]]\n[[it:1158]]\n[[nl:1158]]\n[[no:1158]]\n[[pl:1158]]\n[[pt:1158]]\n[[ro:1158]]\n[[ru:1158]]\n[[sl:1158]]\n[[sr:1158]]\n[[sv:1158]]\n[[uk:1158]]\n[[zh:1158年]]','robot Adding:cs,io,gl,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217155358','',0,0,1,0,0.014200388926,'20041217155358','79958782844641'); INSERT INTO cur VALUES (4608,0,'1159','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] \'\'\'[[1150au]]\'\'\' [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1150]] [[1151]] [[1152]] [[1153]] [[1154]] [[1155]] [[1156]] [[1157]] [[1158]] [[1159]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1159]]\n[[ast:1159]]\n[[bg:1159]]\n[[ca:1159]]\n[[da:1159]]\n[[de:1159]]\n[[el:1159]]\n[[en:1159]]\n[[eo:1159]]\n[[es:1159]]\n[[eu:1159]]\n[[fi:1159]]\n[[fr:1159]]\n[[hr:1159]]\n[[hu:1159]]\n[[io:1159]]\n[[it:1159]]\n[[nds:1159]]\n[[nl:1159]]\n[[no:1159]]\n[[pl:1159]]\n[[pt:1159]]\n[[ro:1159]]\n[[ru:1159]]\n[[sl:1159]]\n[[sr:1159]]\n[[sv:1159]]\n[[uk:1159]]\n[[zh:1159年]]','robot Adding:io,ast,nds,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217155952','',0,0,1,0,0.111615703493,'20041217155952','79958782844047'); INSERT INTO cur VALUES (4609,0,'1160','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] \'\'\'[[1160au]]\'\'\' [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1160]] [[1161]] [[1162]] [[1163]] [[1164]] [[1165]] [[1166]] [[1167]] [[1168]] [[1169]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1160]]\n[[bg:1160]]\n[[ca:1160]]\n[[da:1160]]\n[[de:1160]]\n[[el:1160]]\n[[en:1160]]\n[[eo:1160]]\n[[es:1160]]\n[[eu:1160]]\n[[fi:1160]]\n[[fr:1160]]\n[[hr:1160]]\n[[hu:1160]]\n[[io:1160]]\n[[it:1160]]\n[[nl:1160]]\n[[no:1160]]\n[[pl:1160]]\n[[pt:1160]]\n[[ro:1160]]\n[[ru:1160]]\n[[sl:1160]]\n[[sr:1160]]\n[[sv:1160]]\n[[uk:1160]]\n[[zh:1160年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217153652','',0,0,1,0,0.229192045624,'20041217153652','79958782846347'); INSERT INTO cur VALUES (4610,0,'1161','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] \'\'\'[[1160au]]\'\'\' [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1160]] [[1161]] [[1162]] [[1163]] [[1164]] [[1165]] [[1166]] [[1167]] [[1168]] [[1169]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1161]]\n[[bg:1161]]\n[[ca:1161]]\n[[da:1161]]\n[[de:1161]]\n[[el:1161]]\n[[en:1161]]\n[[eo:1161]]\n[[es:1161]]\n[[eu:1161]]\n[[fi:1161]]\n[[fr:1161]]\n[[hr:1161]]\n[[hu:1161]]\n[[io:1161]]\n[[it:1161]]\n[[nl:1161]]\n[[no:1161]]\n[[pl:1161]]\n[[pt:1161]]\n[[ro:1161]]\n[[ru:1161]]\n[[sl:1161]]\n[[sr:1161]]\n[[uk:1161]]\n[[zh:1161年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217142936','',0,0,1,0,0.109812208968,'20041217142936','79958782857063'); INSERT INTO cur VALUES (4611,0,'1162','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] \'\'\'[[1160au]]\'\'\' [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1160]] [[1161]] [[1162]] [[1163]] [[1164]] [[1165]] [[1166]] [[1167]] [[1168]] [[1169]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1162]]\n[[bg:1162]]\n[[ca:1162]]\n[[da:1162]]\n[[de:1162]]\n[[el:1162]]\n[[en:1162]]\n[[eo:1162]]\n[[es:1162]]\n[[eu:1162]]\n[[fi:1162]]\n[[fr:1162]]\n[[hr:1162]]\n[[hu:1162]]\n[[io:1162]]\n[[it:1162]]\n[[nl:1162]]\n[[no:1162]]\n[[pl:1162]]\n[[pt:1162]]\n[[ro:1162]]\n[[ru:1162]]\n[[sl:1162]]\n[[sr:1162]]\n[[uk:1162]]\n[[zh:1162年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217153554','',0,0,1,0,0.428688417388,'20041217153554','79958782846445'); INSERT INTO cur VALUES (4612,0,'1163','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] \'\'\'[[1160au]]\'\'\' [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1160]] [[1161]] [[1162]] [[1163]] [[1164]] [[1165]] [[1166]] [[1167]] [[1168]] [[1169]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1163]]\n[[bg:1163]]\n[[ca:1163]]\n[[da:1163]]\n[[de:1163]]\n[[el:1163]]\n[[en:1163]]\n[[eo:1163]]\n[[es:1163]]\n[[eu:1163]]\n[[fi:1163]]\n[[fr:1163]]\n[[hr:1163]]\n[[hu:1163]]\n[[it:1163]]\n[[nl:1163]]\n[[no:1163]]\n[[pl:1163]]\n[[pt:1163]]\n[[ro:1163]]\n[[ru:1163]]\n[[sl:1163]]\n[[sr:1163]]\n[[sv:1163]]\n[[uk:1163]]\n[[zh:1163年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217153452','',0,0,1,0,0.829645162369,'20041217153452','79958782846547'); INSERT INTO cur VALUES (4613,0,'1164','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] \'\'\'[[1160au]]\'\'\' [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1160]] [[1161]] [[1162]] [[1163]] [[1164]] [[1165]] [[1166]] [[1167]] [[1168]] [[1169]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1164]]\n[[bg:1164]]\n[[ca:1164]]\n[[da:1164]]\n[[de:1164]]\n[[el:1164]]\n[[en:1164]]\n[[eo:1164]]\n[[es:1164]]\n[[eu:1164]]\n[[fi:1164]]\n[[fr:1164]]\n[[hr:1164]]\n[[hu:1164]]\n[[io:1164]]\n[[it:1164]]\n[[la:1164]]\n[[nl:1164]]\n[[no:1164]]\n[[pl:1164]]\n[[pt:1164]]\n[[ro:1164]]\n[[ru:1164]]\n[[sl:1164]]\n[[sr:1164]]\n[[sv:1164]]\n[[uk:1164]]\n[[zh:1164年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217153353','',0,0,1,0,0.670331544089,'20041217153353','79958782846646'); INSERT INTO cur VALUES (4614,0,'1165','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] \'\'\'[[1160au]]\'\'\' [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1160]] [[1161]] [[1162]] [[1163]] [[1164]] [[1165]] [[1166]] [[1167]] [[1168]] [[1169]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1165]]\n[[bg:1165]]\n[[ca:1165]]\n[[da:1165]]\n[[de:1165]]\n[[el:1165]]\n[[en:1165]]\n[[eo:1165]]\n[[es:1165]]\n[[eu:1165]]\n[[fi:1165]]\n[[fr:1165]]\n[[hr:1165]]\n[[hu:1165]]\n[[io:1165]]\n[[it:1165]]\n[[nl:1165]]\n[[no:1165]]\n[[pl:1165]]\n[[pt:1165]]\n[[ro:1165]]\n[[ru:1165]]\n[[sl:1165]]\n[[sr:1165]]\n[[sv:1165]]\n[[uk:1165]]\n[[zh:1165年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217153253','',0,0,1,0,0.358759856484,'20041217153253','79958782846746'); INSERT INTO cur VALUES (4615,0,'1166','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] \'\'\'[[1160au]]\'\'\' [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1160]] [[1161]] [[1162]] [[1163]] [[1164]] [[1165]] [[1166]] [[1167]] [[1168]] [[1169]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1166]]\n[[bg:1166]]\n[[ca:1166]]\n[[da:1166]]\n[[de:1166]]\n[[el:1166]]\n[[en:1166]]\n[[eo:1166]]\n[[es:1166]]\n[[eu:1166]]\n[[fi:1166]]\n[[fr:1166]]\n[[hr:1166]]\n[[hu:1166]]\n[[io:1166]]\n[[it:1166]]\n[[nl:1166]]\n[[no:1166]]\n[[pl:1166]]\n[[pt:1166]]\n[[ro:1166]]\n[[ru:1166]]\n[[sl:1166]]\n[[sr:1166]]\n[[sv:1166]]\n[[uk:1166]]\n[[zh:1166年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217142836','',0,0,1,0,0.941416005111,'20041217142836','79958782857163'); INSERT INTO cur VALUES (4616,0,'1167','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] \'\'\'[[1160au]]\'\'\' [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1160]] [[1161]] [[1162]] [[1163]] [[1164]] [[1165]] [[1166]] [[1167]] [[1168]] [[1169]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1167]]\n[[bg:1167]]\n[[ca:1167]]\n[[da:1167]]\n[[de:1167]]\n[[el:1167]]\n[[en:1167]]\n[[eo:1167]]\n[[es:1167]]\n[[eu:1167]]\n[[fi:1167]]\n[[fr:1167]]\n[[hr:1167]]\n[[hu:1167]]\n[[io:1167]]\n[[it:1167]]\n[[nl:1167]]\n[[no:1167]]\n[[pl:1167]]\n[[pt:1167]]\n[[ro:1167]]\n[[ru:1167]]\n[[sl:1167]]\n[[sr:1167]]\n[[sv:1167]]\n[[uk:1167]]\n[[zh:1167年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217153153','',0,0,1,0,0.977213284921,'20041217153153','79958782846846'); INSERT INTO cur VALUES (4617,0,'1168','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] \'\'\'[[1160au]]\'\'\' [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1160]] [[1161]] [[1162]] [[1163]] [[1164]] [[1165]] [[1166]] [[1167]] [[1168]] [[1169]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1168]]\n[[bg:1168]]\n[[ca:1168]]\n[[da:1168]]\n[[de:1168]]\n[[el:1168]]\n[[en:1168]]\n[[eo:1168]]\n[[es:1168]]\n[[eu:1168]]\n[[fi:1168]]\n[[fr:1168]]\n[[hr:1168]]\n[[hu:1168]]\n[[io:1168]]\n[[it:1168]]\n[[nl:1168]]\n[[no:1168]]\n[[pl:1168]]\n[[pt:1168]]\n[[ro:1168]]\n[[ru:1168]]\n[[sl:1168]]\n[[sr:1168]]\n[[sv:1168]]\n[[uk:1168]]\n[[zh:1168年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217142736','',0,0,1,0,0.106792067693,'20041217142736','79958782857263'); INSERT INTO cur VALUES (4618,0,'1169','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] \'\'\'[[1160au]]\'\'\' [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1160]] [[1161]] [[1162]] [[1163]] [[1164]] [[1165]] [[1166]] [[1167]] [[1168]] [[1169]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1169]]\n[[bg:1169]]\n[[ca:1169]]\n[[da:1169]]\n[[de:1169]]\n[[el:1169]]\n[[en:1169]]\n[[eo:1169]]\n[[es:1169]]\n[[eu:1169]]\n[[fi:1169]]\n[[fr:1169]]\n[[hr:1169]]\n[[hu:1169]]\n[[io:1169]]\n[[it:1169]]\n[[nl:1169]]\n[[no:1169]]\n[[pl:1169]]\n[[pt:1169]]\n[[ro:1169]]\n[[ru:1169]]\n[[sl:1169]]\n[[sr:1169]]\n[[uk:1169]]\n[[zh:1169年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217142636','',0,0,1,0,0.892841884816,'20041217142636','79958782857363'); INSERT INTO cur VALUES (4619,0,'1170','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] \'\'\'[[1170au]]\'\'\' [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1170]] [[1171]] [[1172]] [[1173]] [[1174]] [[1175]] [[1176]] [[1177]] [[1178]] [[1179]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1170]]\n[[ast:1170]]\n[[bg:1170]]\n[[ca:1170]]\n[[da:1170]]\n[[de:1170]]\n[[el:1170]]\n[[en:1170]]\n[[eo:1170]]\n[[es:1170]]\n[[eu:1170]]\n[[fi:1170]]\n[[fr:1170]]\n[[hr:1170]]\n[[hu:1170]]\n[[io:1170]]\n[[it:1170]]\n[[nl:1170]]\n[[nn:1170]]\n[[no:1170]]\n[[pl:1170]]\n[[pt:1170]]\n[[ro:1170]]\n[[ru:1170]]\n[[sl:1170]]\n[[sr:1170]]\n[[sv:1170]]\n[[uk:1170]]\n[[zh:1170年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216004207','',0,0,0,0,0.394110568517,'20041216004207','79958783995792'); INSERT INTO cur VALUES (4620,0,'1171','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] \'\'\'[[1170au]]\'\'\' [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1170]] [[1171]] [[1172]] [[1173]] [[1174]] [[1175]] [[1176]] [[1177]] [[1178]] [[1179]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1171]]\n[[ast:1171]]\n[[bg:1171]]\n[[ca:1171]]\n[[da:1171]]\n[[de:1171]]\n[[el:1171]]\n[[en:1171]]\n[[eo:1171]]\n[[es:1171]]\n[[eu:1171]]\n[[fi:1171]]\n[[fr:1171]]\n[[hr:1171]]\n[[hu:1171]]\n[[io:1171]]\n[[it:1171]]\n[[nl:1171]]\n[[nn:1171]]\n[[no:1171]]\n[[pl:1171]]\n[[pt:1171]]\n[[ro:1171]]\n[[ru:1171]]\n[[sl:1171]]\n[[sr:1171]]\n[[sv:1171]]\n[[uk:1171]]\n[[zh:1171年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217153052','',0,0,1,0,0.213006315386,'20041217153052','79958782846947'); INSERT INTO cur VALUES (4621,0,'1172','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] \'\'\'[[1170au]]\'\'\' [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1170]] [[1171]] [[1172]] [[1173]] [[1174]] [[1175]] [[1176]] [[1177]] [[1178]] [[1179]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1172]]\n[[ast:1172]]\n[[bg:1172]]\n[[ca:1172]]\n[[da:1172]]\n[[de:1172]]\n[[el:1172]]\n[[en:1172]]\n[[eo:1172]]\n[[es:1172]]\n[[eu:1172]]\n[[fi:1172]]\n[[fr:1172]]\n[[hr:1172]]\n[[hu:1172]]\n[[io:1172]]\n[[it:1172]]\n[[nl:1172]]\n[[nn:1172]]\n[[no:1172]]\n[[pl:1172]]\n[[pt:1172]]\n[[ro:1172]]\n[[ru:1172]]\n[[sl:1172]]\n[[sr:1172]]\n[[uk:1172]]\n[[zh:1172年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217152953','',0,0,1,0,0.388278555306,'20041217152953','79958782847046'); INSERT INTO cur VALUES (4622,0,'1173','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] \'\'\'[[1170au]]\'\'\' [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1170]] [[1171]] [[1172]] [[1173]] [[1174]] [[1175]] [[1176]] [[1177]] [[1178]] [[1179]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1173]]\n[[ast:1173]]\n[[bg:1173]]\n[[ca:1173]]\n[[da:1173]]\n[[de:1173]]\n[[el:1173]]\n[[en:1173]]\n[[eo:1173]]\n[[es:1173]]\n[[eu:1173]]\n[[fi:1173]]\n[[fr:1173]]\n[[hr:1173]]\n[[hu:1173]]\n[[io:1173]]\n[[it:1173]]\n[[nl:1173]]\n[[no:1173]]\n[[pl:1173]]\n[[pt:1173]]\n[[ro:1173]]\n[[ru:1173]]\n[[sl:1173]]\n[[sr:1173]]\n[[sv:1173]]\n[[uk:1173]]\n[[zh:1173年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215185545','',0,0,0,0,0.464180257853,'20041215185545','79958784814454'); INSERT INTO cur VALUES (4623,0,'1174','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] \'\'\'[[1170au]]\'\'\' [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1170]] [[1171]] [[1172]] [[1173]] [[1174]] [[1175]] [[1176]] [[1177]] [[1178]] [[1179]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1174]]\n[[ast:1174]]\n[[bg:1174]]\n[[ca:1174]]\n[[da:1174]]\n[[de:1174]]\n[[el:1174]]\n[[en:1174]]\n[[eo:1174]]\n[[es:1174]]\n[[eu:1174]]\n[[fi:1174]]\n[[fr:1174]]\n[[hr:1174]]\n[[hu:1174]]\n[[io:1174]]\n[[it:1174]]\n[[nl:1174]]\n[[no:1174]]\n[[pl:1174]]\n[[pt:1174]]\n[[ro:1174]]\n[[ru:1174]]\n[[sl:1174]]\n[[sr:1174]]\n[[uk:1174]]\n[[zh:1174年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215185525','',0,0,0,0,0.267234095962,'20041215185525','79958784814474'); INSERT INTO cur VALUES (4624,0,'1175','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] \'\'\'[[1170au]]\'\'\' [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1170]] [[1171]] [[1172]] [[1173]] [[1174]] [[1175]] [[1176]] [[1177]] [[1178]] [[1179]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1175]]\n[[ast:1175]]\n[[bg:1175]]\n[[ca:1175]]\n[[da:1175]]\n[[de:1175]]\n[[el:1175]]\n[[en:1175]]\n[[eo:1175]]\n[[es:1175]]\n[[eu:1175]]\n[[fi:1175]]\n[[fr:1175]]\n[[hr:1175]]\n[[hu:1175]]\n[[io:1175]]\n[[it:1175]]\n[[nl:1175]]\n[[no:1175]]\n[[pl:1175]]\n[[pt:1175]]\n[[ro:1175]]\n[[ru:1175]]\n[[sl:1175]]\n[[sr:1175]]\n[[sv:1175]]\n[[uk:1175]]\n[[zh:1175年]]','robot Adding:ast',52,'Robbot','20041217152853','',0,0,1,0,0.704467688084,'20041217152853','79958782847146'); INSERT INTO cur VALUES (4625,0,'1176','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] \'\'\'[[1170au]]\'\'\' [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1170]] [[1171]] [[1172]] [[1173]] [[1174]] [[1175]] [[1176]] [[1177]] [[1178]] [[1179]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1176]]\n[[ast:1176]]\n[[bg:1176]]\n[[ca:1176]]\n[[da:1176]]\n[[de:1176]]\n[[el:1176]]\n[[en:1176]]\n[[eo:1176]]\n[[es:1176]]\n[[eu:1176]]\n[[fi:1176]]\n[[fr:1176]]\n[[hr:1176]]\n[[hu:1176]]\n[[io:1176]]\n[[it:1176]]\n[[nl:1176]]\n[[nn:1176]]\n[[no:1176]]\n[[pl:1176]]\n[[pt:1176]]\n[[ro:1176]]\n[[ru:1176]]\n[[sl:1176]]\n[[sr:1176]]\n[[sv:1176]]\n[[uk:1176]]\n[[zh:1176年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217152753','',0,0,1,0,0.252552138759,'20041217152753','79958782847246'); INSERT INTO cur VALUES (4626,0,'1177','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] \'\'\'[[1170au]]\'\'\' [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1170]] [[1171]] [[1172]] [[1173]] [[1174]] [[1175]] [[1176]] [[1177]] [[1178]] [[1179]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1177]]\n[[ast:1177]]\n[[bg:1177]]\n[[ca:1177]]\n[[da:1177]]\n[[de:1177]]\n[[el:1177]]\n[[en:1177]]\n[[eo:1177]]\n[[es:1177]]\n[[eu:1177]]\n[[fi:1177]]\n[[fr:1177]]\n[[hr:1177]]\n[[hu:1177]]\n[[io:1177]]\n[[it:1177]]\n[[nl:1177]]\n[[no:1177]]\n[[pl:1177]]\n[[pt:1177]]\n[[ro:1177]]\n[[ru:1177]]\n[[sl:1177]]\n[[sr:1177]]\n[[sv:1177]]\n[[uk:1177]]\n[[zh:1177年]]','robot Adding:ast',52,'Robbot','20041217152653','',0,0,1,0,0.606622598882,'20041217152653','79958782847346'); INSERT INTO cur VALUES (4627,0,'1178','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] \'\'\'[[1170au]]\'\'\' [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1170]] [[1171]] [[1172]] [[1173]] [[1174]] [[1175]] [[1176]] [[1177]] [[1178]] [[1179]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1178]]\n[[ast:1178]]\n[[bg:1178]]\n[[ca:1178]]\n[[da:1178]]\n[[de:1178]]\n[[el:1178]]\n[[en:1178]]\n[[eo:1178]]\n[[es:1178]]\n[[eu:1178]]\n[[fi:1178]]\n[[fr:1178]]\n[[hr:1178]]\n[[hu:1178]]\n[[io:1178]]\n[[it:1178]]\n[[nl:1178]]\n[[no:1178]]\n[[pl:1178]]\n[[pt:1178]]\n[[ro:1178]]\n[[ru:1178]]\n[[sl:1178]]\n[[sr:1178]]\n[[sv:1178]]\n[[uk:1178]]\n[[zh:1178年]]','robot Adding:ast',52,'Robbot','20041217152553','',0,0,1,0,0.561302655172,'20041217152553','79958782847446'); INSERT INTO cur VALUES (4628,0,'1179','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] \'\'\'[[1170au]]\'\'\' [[1180au]] [[1190au]]
\n[[1170]] [[1171]] [[1172]] [[1173]] [[1174]] [[1175]] [[1176]] [[1177]] [[1178]] [[1179]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1179]]\n[[ast:1179]]\n[[bg:1179]]\n[[ca:1179]]\n[[da:1179]]\n[[de:1179]]\n[[el:1179]]\n[[en:1179]]\n[[eo:1179]]\n[[es:1179]]\n[[eu:1179]]\n[[fi:1179]]\n[[fr:1179]]\n[[hr:1179]]\n[[hu:1179]]\n[[io:1179]]\n[[it:1179]]\n[[nl:1179]]\n[[nn:1179]]\n[[no:1179]]\n[[pl:1179]]\n[[pt:1179]]\n[[ro:1179]]\n[[ru:1179]]\n[[sl:1179]]\n[[sr:1179]]\n[[sv:1179]]\n[[uk:1179]]\n[[zh:1179年]]','robot Adding:nn,io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215183417','',0,0,0,0,0.192302014768,'20041215183417','79958784816582'); INSERT INTO cur VALUES (4629,0,'1180','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] \'\'\'[[1180au]]\'\'\' [[1190au]]
\n[[1180]] [[1181]] [[1182]] [[1183]] [[1184]] [[1185]] [[1186]] [[1187]] [[1188]] [[1189]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1180]]\n[[bg:1180]]\n[[ca:1180]]\n[[da:1180]]\n[[de:1180]]\n[[el:1180]]\n[[en:1180]]\n[[eo:1180]]\n[[es:1180]]\n[[eu:1180]]\n[[fi:1180]]\n[[fr:1180]]\n[[hr:1180]]\n[[hu:1180]]\n[[io:1180]]\n[[it:1180]]\n[[nl:1180]]\n[[no:1180]]\n[[pl:1180]]\n[[pt:1180]]\n[[ro:1180]]\n[[ru:1180]]\n[[sl:1180]]\n[[sr:1180]]\n[[sv:1180]]\n[[uk:1180]]\n[[zh:1180年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215183357','',0,0,0,0,0.30579926926,'20041215183357','79958784816642'); INSERT INTO cur VALUES (4630,0,'1181','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] \'\'\'[[1180au]]\'\'\' [[1190au]]
\n[[1180]] [[1181]] [[1182]] [[1183]] [[1184]] [[1185]] [[1186]] [[1187]] [[1188]] [[1189]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1181]]\n[[bg:1181]]\n[[ca:1181]]\n[[da:1181]]\n[[de:1181]]\n[[el:1181]]\n[[en:1181]]\n[[eo:1181]]\n[[es:1181]]\n[[eu:1181]]\n[[fi:1181]]\n[[fr:1181]]\n[[hr:1181]]\n[[hu:1181]]\n[[io:1181]]\n[[it:1181]]\n[[nl:1181]]\n[[no:1181]]\n[[pl:1181]]\n[[pt:1181]]\n[[ro:1181]]\n[[ru:1181]]\n[[sl:1181]]\n[[sr:1181]]\n[[sv:1181]]\n[[uk:1181]]\n[[zh:1181年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215183337','',0,0,0,0,0.377754970164,'20041215183337','79958784816662'); INSERT INTO cur VALUES (4631,0,'1182','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] \'\'\'[[1180au]]\'\'\' [[1190au]]
\n[[1180]] [[1181]] [[1182]] [[1183]] [[1184]] [[1185]] [[1186]] [[1187]] [[1188]] [[1189]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1182]]\n[[bg:1182]]\n[[ca:1182]]\n[[da:1182]]\n[[de:1182]]\n[[el:1182]]\n[[en:1182]]\n[[eo:1182]]\n[[es:1182]]\n[[eu:1182]]\n[[fi:1182]]\n[[fr:1182]]\n[[hr:1182]]\n[[hu:1182]]\n[[io:1182]]\n[[it:1182]]\n[[nl:1182]]\n[[no:1182]]\n[[pl:1182]]\n[[pt:1182]]\n[[ro:1182]]\n[[ru:1182]]\n[[sl:1182]]\n[[sr:1182]]\n[[sv:1182]]\n[[uk:1182]]\n[[zh:1182年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215183317','',0,0,0,0,0.791596220709,'20041215183317','79958784816682'); INSERT INTO cur VALUES (4632,0,'1183','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] \'\'\'[[1180au]]\'\'\' [[1190au]]
\n[[1180]] [[1181]] [[1182]] [[1183]] [[1184]] [[1185]] [[1186]] [[1187]] [[1188]] [[1189]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1183]]\n[[bg:1183]]\n[[ca:1183]]\n[[da:1183]]\n[[de:1183]]\n[[el:1183]]\n[[en:1183]]\n[[eo:1183]]\n[[es:1183]]\n[[eu:1183]]\n[[fi:1183]]\n[[fr:1183]]\n[[hr:1183]]\n[[hu:1183]]\n[[io:1183]]\n[[it:1183]]\n[[nl:1183]]\n[[no:1183]]\n[[pl:1183]]\n[[pt:1183]]\n[[ro:1183]]\n[[ru:1183]]\n[[sl:1183]]\n[[sr:1183]]\n[[uk:1183]]\n[[zh:1183年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215183257','',0,0,0,0,0.953627878313,'20041215183257','79958784816742'); INSERT INTO cur VALUES (4633,0,'1184','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] \'\'\'[[1180au]]\'\'\' [[1190au]]
\n[[1180]] [[1181]] [[1182]] [[1183]] [[1184]] [[1185]] [[1186]] [[1187]] [[1188]] [[1189]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1184]]\n[[bg:1184]]\n[[ca:1184]]\n[[da:1184]]\n[[de:1184]]\n[[el:1184]]\n[[en:1184]]\n[[eo:1184]]\n[[es:1184]]\n[[eu:1184]]\n[[fi:1184]]\n[[fr:1184]]\n[[hr:1184]]\n[[hu:1184]]\n[[io:1184]]\n[[it:1184]]\n[[nl:1184]]\n[[no:1184]]\n[[pl:1184]]\n[[pt:1184]]\n[[ro:1184]]\n[[ru:1184]]\n[[sl:1184]]\n[[sr:1184]]\n[[uk:1184]]\n[[zh:1184年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,sv,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215183236','',0,0,0,0,0.116081635522,'20041215183236','79958784816763'); INSERT INTO cur VALUES (4634,0,'1185','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] \'\'\'[[1180au]]\'\'\' [[1190au]]
\n[[1180]] [[1181]] [[1182]] [[1183]] [[1184]] [[1185]] [[1186]] [[1187]] [[1188]] [[1189]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1185]]\n[[bg:1185]]\n[[ca:1185]]\n[[da:1185]]\n[[de:1185]]\n[[el:1185]]\n[[en:1185]]\n[[eo:1185]]\n[[es:1185]]\n[[eu:1185]]\n[[fi:1185]]\n[[fr:1185]]\n[[hr:1185]]\n[[hu:1185]]\n[[io:1185]]\n[[it:1185]]\n[[nl:1185]]\n[[no:1185]]\n[[pl:1185]]\n[[pt:1185]]\n[[ro:1185]]\n[[ru:1185]]\n[[sl:1185]]\n[[sr:1185]]\n[[sv:1185]]\n[[uk:1185]]\n[[zh:1185年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215183222','',0,0,0,0,0.277845123446,'20041215183222','79958784816777'); INSERT INTO cur VALUES (4635,0,'1186','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] \'\'\'[[1180au]]\'\'\' [[1190au]]
\n[[1180]] [[1181]] [[1182]] [[1183]] [[1184]] [[1185]] [[1186]] [[1187]] [[1188]] [[1189]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1186]]\n[[bg:1186]]\n[[ca:1186]]\n[[da:1186]]\n[[de:1186]]\n[[el:1186]]\n[[en:1186]]\n[[eo:1186]]\n[[es:1186]]\n[[eu:1186]]\n[[fi:1186]]\n[[fr:1186]]\n[[hr:1186]]\n[[hu:1186]]\n[[io:1186]]\n[[it:1186]]\n[[nl:1186]]\n[[no:1186]]\n[[pl:1186]]\n[[pt:1186]]\n[[ro:1186]]\n[[ru:1186]]\n[[sl:1186]]\n[[sr:1186]]\n[[sv:1186]]\n[[uk:1186]]\n[[zh:1186年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215183157','',0,0,0,0,0.248509558965,'20041215183157','79958784816842'); INSERT INTO cur VALUES (4636,0,'1187','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] \'\'\'[[1180au]]\'\'\' [[1190au]]
\n[[1180]] [[1181]] [[1182]] [[1183]] [[1184]] [[1185]] [[1186]] [[1187]] [[1188]] [[1189]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1187]]\n[[bg:1187]]\n[[ca:1187]]\n[[da:1187]]\n[[de:1187]]\n[[el:1187]]\n[[en:1187]]\n[[eo:1187]]\n[[es:1187]]\n[[eu:1187]]\n[[fi:1187]]\n[[fr:1187]]\n[[hr:1187]]\n[[hu:1187]]\n[[io:1187]]\n[[it:1187]]\n[[nl:1187]]\n[[no:1187]]\n[[pl:1187]]\n[[pt:1187]]\n[[ro:1187]]\n[[ru:1187]]\n[[sl:1187]]\n[[sr:1187]]\n[[sv:1187]]\n[[uk:1187]]\n[[zh:1187年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215183139','',0,0,0,0,0.169972500843,'20041215183139','79958784816860'); INSERT INTO cur VALUES (4637,0,'1188','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] \'\'\'[[1180au]]\'\'\' [[1190au]]
\n[[1180]] [[1181]] [[1182]] [[1183]] [[1184]] [[1185]] [[1186]] [[1187]] [[1188]] [[1189]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1188]]\n[[bg:1188]]\n[[ca:1188]]\n[[da:1188]]\n[[de:1188]]\n[[el:1188]]\n[[en:1188]]\n[[eo:1188]]\n[[es:1188]]\n[[eu:1188]]\n[[fi:1188]]\n[[fr:1188]]\n[[hr:1188]]\n[[hu:1188]]\n[[io:1188]]\n[[it:1188]]\n[[nl:1188]]\n[[no:1188]]\n[[pl:1188]]\n[[pt:1188]]\n[[ro:1188]]\n[[ru:1188]]\n[[sl:1188]]\n[[sr:1188]]\n[[sv:1188]]\n[[uk:1188]]\n[[zh:1188年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217152452','',0,0,1,0,0.171851203857,'20041217152452','79958782847547'); INSERT INTO cur VALUES (4638,0,'1189','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] \'\'\'[[1180au]]\'\'\' [[1190au]]
\n[[1180]] [[1181]] [[1182]] [[1183]] [[1184]] [[1185]] [[1186]] [[1187]] [[1188]] [[1189]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1189]]\n[[bg:1189]]\n[[bs:1189]]\n[[ca:1189]]\n[[da:1189]]\n[[de:1189]]\n[[el:1189]]\n[[en:1189]]\n[[eo:1189]]\n[[es:1189]]\n[[eu:1189]]\n[[fi:1189]]\n[[fr:1189]]\n[[hr:1189]]\n[[hu:1189]]\n[[io:1189]]\n[[it:1189]]\n[[nds:1189]]\n[[nl:1189]]\n[[no:1189]]\n[[pl:1189]]\n[[pt:1189]]\n[[ro:1189]]\n[[ru:1189]]\n[[sl:1189]]\n[[sr:1189]]\n[[sv:1189]]\n[[uk:1189]]\n[[zh:1189年]]','robot Adding:io,hu,bs,nds Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217155853','',0,0,1,0,0.326494999848,'20041217155853','79958782844146'); INSERT INTO cur VALUES (4639,0,'1190','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] \'\'\'[[1190au]]\'\'\'
\n[[1190]] [[1191]] [[1192]] [[1193]] [[1194]] [[1195]] [[1196]] [[1197]] [[1198]] [[1199]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1190]]\n[[ast:1190]]\n[[bg:1190]]\n[[ca:1190]]\n[[da:1190]]\n[[de:1190]]\n[[el:1190]]\n[[en:1190]]\n[[eo:1190]]\n[[es:1190]]\n[[eu:1190]]\n[[fi:1190]]\n[[fr:1190]]\n[[hr:1190]]\n[[hu:1190]]\n[[io:1190]]\n[[it:1190]]\n[[nl:1190]]\n[[no:1190]]\n[[pl:1190]]\n[[pt:1190]]\n[[ro:1190]]\n[[ru:1190]]\n[[sl:1190]]\n[[sr:1190]]\n[[sv:1190]]\n[[uk:1190]]\n[[zh:1190年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217152352','',0,0,1,0,0.99805835355,'20041217152352','79958782847647'); INSERT INTO cur VALUES (4640,0,'1191','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] \'\'\'[[1190au]]\'\'\'
\n[[1190]] [[1191]] [[1192]] [[1193]] [[1194]] [[1195]] [[1196]] [[1197]] [[1198]] [[1199]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1191]]\n[[ast:1191]]\n[[bg:1191]]\n[[ca:1191]]\n[[da:1191]]\n[[de:1191]]\n[[el:1191]]\n[[en:1191]]\n[[eo:1191]]\n[[es:1191]]\n[[eu:1191]]\n[[fi:1191]]\n[[fr:1191]]\n[[gl:1191]]\n[[hr:1191]]\n[[hu:1191]]\n[[io:1191]]\n[[it:1191]]\n[[nl:1191]]\n[[nn:1191]]\n[[no:1191]]\n[[pl:1191]]\n[[pt:1191]]\n[[ro:1191]]\n[[ru:1191]]\n[[sl:1191]]\n[[sr:1191]]\n[[sv:1191]]\n[[uk:1191]]\n[[zh:1191年]]','robot Adding:nn,io,gl,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217155253','',0,0,1,0,0.482685502843,'20041217155253','79958782844746'); INSERT INTO cur VALUES (4641,0,'1192','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] \'\'\'[[1190au]]\'\'\'
\n[[1190]] [[1191]] [[1192]] [[1193]] [[1194]] [[1195]] [[1196]] [[1197]] [[1198]] [[1199]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1192]]\n[[ast:1192]]\n[[bg:1192]]\n[[ca:1192]]\n[[da:1192]]\n[[de:1192]]\n[[el:1192]]\n[[en:1192]]\n[[eo:1192]]\n[[es:1192]]\n[[eu:1192]]\n[[fi:1192]]\n[[fr:1192]]\n[[gl:1192]]\n[[hr:1192]]\n[[hu:1192]]\n[[io:1192]]\n[[it:1192]]\n[[nl:1192]]\n[[nn:1192]]\n[[no:1192]]\n[[pl:1192]]\n[[pt:1192]]\n[[ro:1192]]\n[[ru:1192]]\n[[sl:1192]]\n[[sr:1192]]\n[[sv:1192]]\n[[uk:1192]]\n[[zh:1192年]]','robot Adding:nn,io,gl,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217155152','',0,0,1,0,0.656514093586,'20041217155152','79958782844847'); INSERT INTO cur VALUES (4642,0,'1193','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] \'\'\'[[1190au]]\'\'\'
\n[[1190]] [[1191]] [[1192]] [[1193]] [[1194]] [[1195]] [[1196]] [[1197]] [[1198]] [[1199]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1193]]\n[[ast:1193]]\n[[bg:1193]]\n[[ca:1193]]\n[[da:1193]]\n[[de:1193]]\n[[el:1193]]\n[[en:1193]]\n[[eo:1193]]\n[[es:1193]]\n[[eu:1193]]\n[[fi:1193]]\n[[fr:1193]]\n[[gl:1193]]\n[[hr:1193]]\n[[hu:1193]]\n[[io:1193]]\n[[it:1193]]\n[[nl:1193]]\n[[nn:1193]]\n[[no:1193]]\n[[pl:1193]]\n[[pt:1193]]\n[[ro:1193]]\n[[ru:1193]]\n[[sl:1193]]\n[[sr:1193]]\n[[sv:1193]]\n[[uk:1193]]\n[[zh:1193年]]','robot Adding:nn,io,gl,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217155052','',0,0,1,0,0.817431254693,'20041217155052','79958782844947'); INSERT INTO cur VALUES (4643,0,'1194','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] \'\'\'[[1190au]]\'\'\'
\n[[1190]] [[1191]] [[1192]] [[1193]] [[1194]] [[1195]] [[1196]] [[1197]] [[1198]] [[1199]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1194]]\n[[ast:1194]]\n[[bg:1194]]\n[[ca:1194]]\n[[da:1194]]\n[[de:1194]]\n[[el:1194]]\n[[en:1194]]\n[[eo:1194]]\n[[es:1194]]\n[[eu:1194]]\n[[fi:1194]]\n[[fr:1194]]\n[[gl:1194]]\n[[hr:1194]]\n[[hu:1194]]\n[[io:1194]]\n[[it:1194]]\n[[nl:1194]]\n[[nn:1194]]\n[[no:1194]]\n[[pl:1194]]\n[[pt:1194]]\n[[ro:1194]]\n[[ru:1194]]\n[[sl:1194]]\n[[sr:1194]]\n[[sv:1194]]\n[[uk:1194]]\n[[zh:1194年]]','robot Adding:nn,io,gl,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217154953','',0,0,1,0,0.703807723571,'20041217154953','79958782845046'); INSERT INTO cur VALUES (4644,0,'1195','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] \'\'\'[[1190au]]\'\'\'
\n[[1190]] [[1191]] [[1192]] [[1193]] [[1194]] [[1195]] [[1196]] [[1197]] [[1198]] [[1199]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1195]]\n[[ast:1195]]\n[[bg:1195]]\n[[ca:1195]]\n[[da:1195]]\n[[de:1195]]\n[[el:1195]]\n[[en:1195]]\n[[eo:1195]]\n[[es:1195]]\n[[eu:1195]]\n[[fi:1195]]\n[[fr:1195]]\n[[gl:1195]]\n[[hr:1195]]\n[[hu:1195]]\n[[io:1195]]\n[[it:1195]]\n[[nl:1195]]\n[[nn:1195]]\n[[no:1195]]\n[[pl:1195]]\n[[pt:1195]]\n[[ro:1195]]\n[[ru:1195]]\n[[sl:1195]]\n[[sr:1195]]\n[[sv:1195]]\n[[uk:1195]]\n[[zh:1195年]]','robot Adding:nn,io,gl,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217154853','',0,0,1,0,0.365488060455,'20041217154853','79958782845146'); INSERT INTO cur VALUES (4645,0,'1196','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] \'\'\'[[1190au]]\'\'\'
\n[[1190]] [[1191]] [[1192]] [[1193]] [[1194]] [[1195]] [[1196]] [[1197]] [[1198]] [[1199]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1196]]\n[[ast:1196]]\n[[bg:1196]]\n[[ca:1196]]\n[[da:1196]]\n[[de:1196]]\n[[el:1196]]\n[[en:1196]]\n[[eo:1196]]\n[[es:1196]]\n[[eu:1196]]\n[[fi:1196]]\n[[fr:1196]]\n[[gl:1196]]\n[[hr:1196]]\n[[hu:1196]]\n[[io:1196]]\n[[it:1196]]\n[[nl:1196]]\n[[nn:1196]]\n[[no:1196]]\n[[pl:1196]]\n[[pt:1196]]\n[[ro:1196]]\n[[ru:1196]]\n[[sl:1196]]\n[[sr:1196]]\n[[sv:1196]]\n[[uk:1196]]\n[[zh:1196年]]','robot Adding:nn,io,gl,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217154752','',0,0,1,0,0.45976172409,'20041217154752','79958782845247'); INSERT INTO cur VALUES (4646,0,'1197','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] \'\'\'[[1190au]]\'\'\'
\n[[1190]] [[1191]] [[1192]] [[1193]] [[1194]] [[1195]] [[1196]] [[1197]] [[1198]] [[1199]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1197]]\n[[ast:1197]]\n[[bg:1197]]\n[[ca:1197]]\n[[da:1197]]\n[[de:1197]]\n[[el:1197]]\n[[en:1197]]\n[[eo:1197]]\n[[es:1197]]\n[[eu:1197]]\n[[fi:1197]]\n[[fr:1197]]\n[[gl:1197]]\n[[hr:1197]]\n[[hu:1197]]\n[[io:1197]]\n[[it:1197]]\n[[nl:1197]]\n[[nn:1197]]\n[[no:1197]]\n[[pl:1197]]\n[[pt:1197]]\n[[ro:1197]]\n[[ru:1197]]\n[[sl:1197]]\n[[sr:1197]]\n[[sv:1197]]\n[[uk:1197]]\n[[zh:1197年]]','robot Adding:nn,io,gl,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217161049','',0,0,1,0,0.405847278147,'20041217161049','79958782838950'); INSERT INTO cur VALUES (4647,0,'1198','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] \'\'\'[[1190au]]\'\'\'
\n[[1190]] [[1191]] [[1192]] [[1193]] [[1194]] [[1195]] [[1196]] [[1197]] [[1198]] [[1199]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1198]]\n[[ast:1198]]\n[[bg:1198]]\n[[ca:1198]]\n[[da:1198]]\n[[de:1198]]\n[[el:1198]]\n[[en:1198]]\n[[eo:1198]]\n[[es:1198]]\n[[eu:1198]]\n[[fi:1198]]\n[[fr:1198]]\n[[gl:1198]]\n[[hr:1198]]\n[[hu:1198]]\n[[io:1198]]\n[[it:1198]]\n[[nl:1198]]\n[[nn:1198]]\n[[no:1198]]\n[[pl:1198]]\n[[pt:1198]]\n[[ro:1198]]\n[[ru:1198]]\n[[sl:1198]]\n[[sr:1198]]\n[[sv:1198]]\n[[uk:1198]]\n[[zh:1198年]]','robot Adding:nn,io,gl,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217161535','',0,0,1,0,0.689877796774,'20041217161535','79958782838464'); INSERT INTO cur VALUES (4648,0,'1199','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n[[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] \'\'\'[[1190au]]\'\'\'
\n[[1190]] [[1191]] [[1192]] [[1193]] [[1194]] [[1195]] [[1196]] [[1197]] [[1198]] [[1199]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1199]]\n[[ast:1199]]\n[[bg:1199]]\n[[bs:1199]]\n[[ca:1199]]\n[[da:1199]]\n[[de:1199]]\n[[el:1199]]\n[[en:1199]]\n[[eo:1199]]\n[[es:1199]]\n[[eu:1199]]\n[[fi:1199]]\n[[fr:1199]]\n[[gl:1199]]\n[[hr:1199]]\n[[hu:1199]]\n[[io:1199]]\n[[it:1199]]\n[[nl:1199]]\n[[nn:1199]]\n[[no:1199]]\n[[pl:1199]]\n[[pt:1199]]\n[[ro:1199]]\n[[ru:1199]]\n[[sl:1199]]\n[[sr:1199]]\n[[sv:1199]]\n[[uk:1199]]\n[[zh:1199年]]','robot Adding:nn,io,gl,ast,hu,bs Removing:ja,la,tr,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217161434','',0,0,1,0,0.287039873324,'20041217161434','79958782838565'); INSERT INTO cur VALUES (4649,0,'1200','
\n[[11fed ganrif]] - \'\'\'[[12fed ganrif]]\'\'\' - [[13fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1200au]]\'\'\' [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1200]] [[1201]] [[1202]] [[1203]] [[1204]] [[1205]] [[1206]] [[1207]] [[1208]] [[1209]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1200]]\n[[ast:1200]]\n[[bg:1200]]\n[[bs:1200]]\n[[ca:1200]]\n[[da:1200]]\n[[de:1200]]\n[[el:1200]]\n[[en:1200]]\n[[eo:1200]]\n[[es:1200]]\n[[et:1200]]\n[[eu:1200]]\n[[fi:1200]]\n[[fr:1200]]\n[[hr:1200]]\n[[hu:1200]]\n[[io:1200]]\n[[it:1200]]\n[[nl:1200]]\n[[no:1200]]\n[[pl:1200]]\n[[pt:1200]]\n[[ro:1200]]\n[[ru:1200]]\n[[sl:1200]]\n[[sr:1200]]\n[[sv:1200]]\n[[uk:1200]]\n[[zh:1200年]]','robot Adding:io,ast,bs,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215234726','',0,0,0,0,0.972917454305,'20041215234726','79958784765273'); INSERT INTO cur VALUES (4650,0,'1201','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1200au]]\'\'\' [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1200]] [[1201]] [[1202]] [[1203]] [[1204]] [[1205]] [[1206]] [[1207]] [[1208]] [[1209]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1201]]\n[[ast:1201]]\n[[bg:1201]]\n[[ca:1201]]\n[[da:1201]]\n[[de:1201]]\n[[el:1201]]\n[[en:1201]]\n[[eo:1201]]\n[[es:1201]]\n[[et:1201]]\n[[eu:1201]]\n[[fi:1201]]\n[[fr:1201]]\n[[hr:1201]]\n[[hu:1201]]\n[[it:1201]]\n[[nl:1201]]\n[[no:1201]]\n[[pl:1201]]\n[[pt:1201]]\n[[ro:1201]]\n[[ru:1201]]\n[[sl:1201]]\n[[sr:1201]]\n[[sv:1201]]\n[[uk:1201]]\n[[zh:1201年]]','robot Adding:ast',0,'81.70.91.207','20041215232210','',0,0,0,0,0.34117175282,'20041215232210','79958784767789'); INSERT INTO cur VALUES (4651,0,'1202','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1200au]]\'\'\' [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1200]] [[1201]] [[1202]] [[1203]] [[1204]] [[1205]] [[1206]] [[1207]] [[1208]] [[1209]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1202]]\n[[ast:1202]]\n[[bg:1202]]\n[[ca:1202]]\n[[da:1202]]\n[[de:1202]]\n[[el:1202]]\n[[en:1202]]\n[[eo:1202]]\n[[es:1202]]\n[[et:1202]]\n[[eu:1202]]\n[[fi:1202]]\n[[fr:1202]]\n[[hr:1202]]\n[[hu:1202]]\n[[it:1202]]\n[[nl:1202]]\n[[no:1202]]\n[[pl:1202]]\n[[pt:1202]]\n[[ro:1202]]\n[[ru:1202]]\n[[sl:1202]]\n[[sr:1202]]\n[[sv:1202]]\n[[uk:1202]]\n[[zh:1202年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215234705','',0,0,0,0,0.78562598293,'20041215234705','79958784765294'); INSERT INTO cur VALUES (4652,0,'1203','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1200au]]\'\'\' [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1200]] [[1201]] [[1202]] [[1203]] [[1204]] [[1205]] [[1206]] [[1207]] [[1208]] [[1209]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1203]]\n[[ast:1203]]\n[[bg:1203]]\n[[ca:1203]]\n[[da:1203]]\n[[de:1203]]\n[[el:1203]]\n[[en:1203]]\n[[eo:1203]]\n[[es:1203]]\n[[et:1203]]\n[[eu:1203]]\n[[fi:1203]]\n[[fr:1203]]\n[[hr:1203]]\n[[hu:1203]]\n[[it:1203]]\n[[nl:1203]]\n[[no:1203]]\n[[pl:1203]]\n[[pt:1203]]\n[[ro:1203]]\n[[ru:1203]]\n[[sl:1203]]\n[[sr:1203]]\n[[sv:1203]]\n[[uk:1203]]\n[[zh:1203年]]','robot Adding:ast',0,'81.70.91.207','20041215232150','',0,0,0,0,0.813897082961,'20041215232150','79958784767849'); INSERT INTO cur VALUES (4653,0,'1204','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1200au]]\'\'\' [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1200]] [[1201]] [[1202]] [[1203]] [[1204]] [[1205]] [[1206]] [[1207]] [[1208]] [[1209]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1204]]\n[[ast:1204]]\n[[bg:1204]]\n[[ca:1204]]\n[[da:1204]]\n[[de:1204]]\n[[el:1204]]\n[[en:1204]]\n[[eo:1204]]\n[[es:1204]]\n[[et:1204]]\n[[eu:1204]]\n[[fi:1204]]\n[[fr:1204]]\n[[hr:1204]]\n[[hu:1204]]\n[[it:1204]]\n[[nl:1204]]\n[[no:1204]]\n[[pl:1204]]\n[[pt:1204]]\n[[ro:1204]]\n[[ru:1204]]\n[[sl:1204]]\n[[sr:1204]]\n[[sv:1204]]\n[[uk:1204]]\n[[zh:1204年]]','robot Adding:ast',0,'81.70.91.207','20041215232131','',0,0,0,0,0.996264597865,'20041215232131','79958784767868'); INSERT INTO cur VALUES (4654,0,'1205','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1200au]]\'\'\' [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1200]] [[1201]] [[1202]] [[1203]] [[1204]] [[1205]] [[1206]] [[1207]] [[1208]] [[1209]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1205]]\n[[ast:1205]]\n[[bg:1205]]\n[[ca:1205]]\n[[da:1205]]\n[[de:1205]]\n[[el:1205]]\n[[en:1205]]\n[[eo:1205]]\n[[es:1205]]\n[[et:1205]]\n[[eu:1205]]\n[[fi:1205]]\n[[fr:1205]]\n[[hr:1205]]\n[[hu:1205]]\n[[it:1205]]\n[[nl:1205]]\n[[no:1205]]\n[[pl:1205]]\n[[pt:1205]]\n[[ro:1205]]\n[[ru:1205]]\n[[sl:1205]]\n[[sr:1205]]\n[[sv:1205]]\n[[uk:1205]]\n[[zh:1205年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215234644','',0,0,0,0,0.543038325637,'20041215234644','79958784765355'); INSERT INTO cur VALUES (4655,0,'1206','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1200au]]\'\'\' [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1200]] [[1201]] [[1202]] [[1203]] [[1204]] [[1205]] [[1206]] [[1207]] [[1208]] [[1209]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1206]]\n[[ast:1206]]\n[[bg:1206]]\n[[ca:1206]]\n[[da:1206]]\n[[de:1206]]\n[[el:1206]]\n[[en:1206]]\n[[eo:1206]]\n[[es:1206]]\n[[et:1206]]\n[[eu:1206]]\n[[fi:1206]]\n[[fr:1206]]\n[[hr:1206]]\n[[hu:1206]]\n[[it:1206]]\n[[nl:1206]]\n[[no:1206]]\n[[pl:1206]]\n[[pt:1206]]\n[[ro:1206]]\n[[ru:1206]]\n[[sl:1206]]\n[[sr:1206]]\n[[sv:1206]]\n[[uk:1206]]\n[[zh:1206年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215234625','',0,0,0,0,0.780918201795,'20041215234625','79958784765374'); INSERT INTO cur VALUES (4656,0,'1207','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1200au]]\'\'\' [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1200]] [[1201]] [[1202]] [[1203]] [[1204]] [[1205]] [[1206]] [[1207]] [[1208]] [[1209]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1207]]\n[[ast:1207]]\n[[bg:1207]]\n[[ca:1207]]\n[[da:1207]]\n[[de:1207]]\n[[el:1207]]\n[[en:1207]]\n[[eo:1207]]\n[[es:1207]]\n[[et:1207]]\n[[eu:1207]]\n[[fi:1207]]\n[[fr:1207]]\n[[hr:1207]]\n[[hu:1207]]\n[[it:1207]]\n[[nl:1207]]\n[[no:1207]]\n[[pl:1207]]\n[[pt:1207]]\n[[ro:1207]]\n[[ru:1207]]\n[[sl:1207]]\n[[sr:1207]]\n[[sv:1207]]\n[[uk:1207]]\n[[zh:1207年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215234459','',0,0,0,0,0.09776451257,'20041215234459','79958784765540'); INSERT INTO cur VALUES (4657,0,'1208','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1200au]]\'\'\' [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1200]] [[1201]] [[1202]] [[1203]] [[1204]] [[1205]] [[1206]] [[1207]] [[1208]] [[1209]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1208]]\n[[ast:1208]]\n[[bg:1208]]\n[[ca:1208]]\n[[da:1208]]\n[[de:1208]]\n[[el:1208]]\n[[en:1208]]\n[[eo:1208]]\n[[es:1208]]\n[[et:1208]]\n[[eu:1208]]\n[[fi:1208]]\n[[fr:1208]]\n[[hr:1208]]\n[[hu:1208]]\n[[it:1208]]\n[[nl:1208]]\n[[no:1208]]\n[[pl:1208]]\n[[pt:1208]]\n[[ro:1208]]\n[[ru:1208]]\n[[sl:1208]]\n[[sr:1208]]\n[[sv:1208]]\n[[uk:1208]]\n[[zh:1208年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215234230','',0,0,0,0,0.931745079314,'20041215234230','79958784765769'); INSERT INTO cur VALUES (4658,0,'1209','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1200au]]\'\'\' [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1200]] [[1201]] [[1202]] [[1203]] [[1204]] [[1205]] [[1206]] [[1207]] [[1208]] [[1209]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1209]]\n[[ast:1209]]\n[[bg:1209]]\n[[ca:1209]]\n[[da:1209]]\n[[de:1209]]\n[[el:1209]]\n[[en:1209]]\n[[eo:1209]]\n[[es:1209]]\n[[et:1209]]\n[[eu:1209]]\n[[fi:1209]]\n[[fr:1209]]\n[[hr:1209]]\n[[hu:1209]]\n[[it:1209]]\n[[nl:1209]]\n[[no:1209]]\n[[pl:1209]]\n[[pt:1209]]\n[[ro:1209]]\n[[ru:1209]]\n[[sl:1209]]\n[[sr:1209]]\n[[sv:1209]]\n[[uk:1209]]\n[[zh:1209年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215234211','',0,0,0,0,0.991164706643,'20041215234211','79958784765788'); INSERT INTO cur VALUES (4659,0,'1210','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] \'\'\'[[1210au]]\'\'\' [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1210]] [[1211]] [[1212]] [[1213]] [[1214]] [[1215]] [[1216]] [[1217]] [[1218]] [[1219]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1210]]\n[[ast:1210]]\n[[bg:1210]]\n[[ca:1210]]\n[[da:1210]]\n[[de:1210]]\n[[el:1210]]\n[[en:1210]]\n[[eo:1210]]\n[[es:1210]]\n[[et:1210]]\n[[eu:1210]]\n[[fi:1210]]\n[[fr:1210]]\n[[hr:1210]]\n[[hu:1210]]\n[[it:1210]]\n[[nl:1210]]\n[[no:1210]]\n[[pl:1210]]\n[[pt:1210]]\n[[ro:1210]]\n[[ru:1210]]\n[[sl:1210]]\n[[sr:1210]]\n[[sv:1210]]\n[[uk:1210]]\n[[zh:1210年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215232324','',0,0,0,0,0.667012587035,'20041215232324','79958784767675'); INSERT INTO cur VALUES (4660,0,'1211','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] \'\'\'[[1210au]]\'\'\' [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1210]] [[1211]] [[1212]] [[1213]] [[1214]] [[1215]] [[1216]] [[1217]] [[1218]] [[1219]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1211]]\n[[ast:1211]]\n[[bg:1211]]\n[[ca:1211]]\n[[da:1211]]\n[[de:1211]]\n[[el:1211]]\n[[en:1211]]\n[[eo:1211]]\n[[es:1211]]\n[[et:1211]]\n[[eu:1211]]\n[[fi:1211]]\n[[fr:1211]]\n[[hr:1211]]\n[[hu:1211]]\n[[it:1211]]\n[[nl:1211]]\n[[no:1211]]\n[[pl:1211]]\n[[pt:1211]]\n[[ro:1211]]\n[[ru:1211]]\n[[sl:1211]]\n[[sr:1211]]\n[[sv:1211]]\n[[uk:1211]]\n[[zh:1211年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215232304','',0,0,0,0,0.305151801233,'20041215232304','79958784767695'); INSERT INTO cur VALUES (4661,0,'1212','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] \'\'\'[[1210au]]\'\'\' [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1210]] [[1211]] [[1212]] [[1213]] [[1214]] [[1215]] [[1216]] [[1217]] [[1218]] [[1219]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1212]]\n[[ast:1212]]\n[[bg:1212]]\n[[ca:1212]]\n[[cs:1212]]\n[[da:1212]]\n[[de:1212]]\n[[el:1212]]\n[[en:1212]]\n[[eo:1212]]\n[[es:1212]]\n[[et:1212]]\n[[eu:1212]]\n[[fi:1212]]\n[[fr:1212]]\n[[hr:1212]]\n[[hu:1212]]\n[[it:1212]]\n[[nl:1212]]\n[[no:1212]]\n[[pl:1212]]\n[[pt:1212]]\n[[ro:1212]]\n[[ru:1212]]\n[[sl:1212]]\n[[sr:1212]]\n[[sv:1212]]\n[[uk:1212]]\n[[zh:1212年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216000137','',0,0,0,0,0.737840209034,'20041216000137','79958783999862'); INSERT INTO cur VALUES (4662,0,'1213','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] \'\'\'[[1210au]]\'\'\' [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1210]] [[1211]] [[1212]] [[1213]] [[1214]] [[1215]] [[1216]] [[1217]] [[1218]] [[1219]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1213]]\n[[ast:1213]]\n[[bg:1213]]\n[[ca:1213]]\n[[da:1213]]\n[[de:1213]]\n[[el:1213]]\n[[en:1213]]\n[[eo:1213]]\n[[es:1213]]\n[[et:1213]]\n[[eu:1213]]\n[[fi:1213]]\n[[fr:1213]]\n[[hr:1213]]\n[[hu:1213]]\n[[it:1213]]\n[[nl:1213]]\n[[no:1213]]\n[[pl:1213]]\n[[pt:1213]]\n[[ro:1213]]\n[[ru:1213]]\n[[sl:1213]]\n[[sr:1213]]\n[[sv:1213]]\n[[uk:1213]]\n[[zh:1213年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041216000001','',0,0,0,0,0.180106498851,'20041216000001','79958783999998'); INSERT INTO cur VALUES (4663,0,'1214','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] \'\'\'[[1210au]]\'\'\' [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1210]] [[1211]] [[1212]] [[1213]] [[1214]] [[1215]] [[1216]] [[1217]] [[1218]] [[1219]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1214]]\n[[ast:1214]]\n[[bg:1214]]\n[[ca:1214]]\n[[da:1214]]\n[[de:1214]]\n[[el:1214]]\n[[en:1214]]\n[[eo:1214]]\n[[es:1214]]\n[[et:1214]]\n[[eu:1214]]\n[[fi:1214]]\n[[fr:1214]]\n[[hr:1214]]\n[[hu:1214]]\n[[it:1214]]\n[[nl:1214]]\n[[no:1214]]\n[[pl:1214]]\n[[pt:1214]]\n[[ro:1214]]\n[[ru:1214]]\n[[sl:1214]]\n[[sr:1214]]\n[[sv:1214]]\n[[uk:1214]]\n[[zh:1214年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215234748','',0,0,0,0,0.50656505884,'20041215234748','79958784765251'); INSERT INTO cur VALUES (4664,0,'1215','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] \'\'\'[[1210au]]\'\'\' [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1210]] [[1211]] [[1212]] [[1213]] [[1214]] [[1215]] [[1216]] [[1217]] [[1218]] [[1219]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1215]]\n[[ast:1215]]\n[[bg:1215]]\n[[ca:1215]]\n[[da:1215]]\n[[de:1215]]\n[[el:1215]]\n[[en:1215]]\n[[eo:1215]]\n[[es:1215]]\n[[et:1215]]\n[[eu:1215]]\n[[fi:1215]]\n[[fr:1215]]\n[[hr:1215]]\n[[hu:1215]]\n[[it:1215]]\n[[la:1215]]\n[[nl:1215]]\n[[no:1215]]\n[[pl:1215]]\n[[pt:1215]]\n[[ro:1215]]\n[[ru:1215]]\n[[sl:1215]]\n[[sr:1215]]\n[[sv:1215]]\n[[uk:1215]]\n[[zh:1215年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,tr,ia,is,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215232244','',0,0,0,0,0.575993326761,'20041215232244','79958784767755'); INSERT INTO cur VALUES (4665,0,'1216','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] \'\'\'[[1210au]]\'\'\' [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1210]] [[1211]] [[1212]] [[1213]] [[1214]] [[1215]] [[1216]] [[1217]] [[1218]] [[1219]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1216]]\n[[bg:1216]]\n[[ca:1216]]\n[[da:1216]]\n[[de:1216]]\n[[el:1216]]\n[[en:1216]]\n[[eo:1216]]\n[[es:1216]]\n[[et:1216]]\n[[eu:1216]]\n[[fi:1216]]\n[[fr:1216]]\n[[hr:1216]]\n[[hu:1216]]\n[[it:1216]]\n[[nl:1216]]\n[[no:1216]]\n[[pl:1216]]\n[[pt:1216]]\n[[ro:1216]]\n[[ru:1216]]\n[[sl:1216]]\n[[sr:1216]]\n[[sv:1216]]\n[[uk:1216]]\n[[zh:1216年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217170451','',0,0,1,0,0.361010500398,'20041217170451','79958782829548'); INSERT INTO cur VALUES (4666,0,'1217','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] \'\'\'[[1210au]]\'\'\' [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1210]] [[1211]] [[1212]] [[1213]] [[1214]] [[1215]] [[1216]] [[1217]] [[1218]] [[1219]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1217]]\n[[bg:1217]]\n[[ca:1217]]\n[[da:1217]]\n[[de:1217]]\n[[el:1217]]\n[[en:1217]]\n[[eo:1217]]\n[[es:1217]]\n[[et:1217]]\n[[eu:1217]]\n[[fi:1217]]\n[[fr:1217]]\n[[hr:1217]]\n[[hu:1217]]\n[[it:1217]]\n[[nl:1217]]\n[[no:1217]]\n[[pl:1217]]\n[[pt:1217]]\n[[ro:1217]]\n[[ru:1217]]\n[[sl:1217]]\n[[sr:1217]]\n[[sv:1217]]\n[[uk:1217]]\n[[zh:1217年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217170351','',0,0,1,0,0.230579567249,'20041217170351','79958782829648'); INSERT INTO cur VALUES (4667,0,'1218','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] \'\'\'[[1210au]]\'\'\' [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1210]] [[1211]] [[1212]] [[1213]] [[1214]] [[1215]] [[1216]] [[1217]] [[1218]] [[1219]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1218]]\n[[bg:1218]]\n[[ca:1218]]\n[[da:1218]]\n[[de:1218]]\n[[el:1218]]\n[[en:1218]]\n[[eo:1218]]\n[[es:1218]]\n[[et:1218]]\n[[eu:1218]]\n[[fi:1218]]\n[[fr:1218]]\n[[hr:1218]]\n[[hu:1218]]\n[[it:1218]]\n[[nl:1218]]\n[[no:1218]]\n[[pl:1218]]\n[[pt:1218]]\n[[ro:1218]]\n[[ru:1218]]\n[[sl:1218]]\n[[sr:1218]]\n[[sv:1218]]\n[[uk:1218]]\n[[zh:1218年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217170251','',0,0,1,0,0.646233750343,'20041217170251','79958782829748'); INSERT INTO cur VALUES (4668,0,'1219','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] \'\'\'[[1210au]]\'\'\' [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1210]] [[1211]] [[1212]] [[1213]] [[1214]] [[1215]] [[1216]] [[1217]] [[1218]] [[1219]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1219]]\n[[bg:1219]]\n[[ca:1219]]\n[[da:1219]]\n[[de:1219]]\n[[el:1219]]\n[[en:1219]]\n[[eo:1219]]\n[[es:1219]]\n[[et:1219]]\n[[eu:1219]]\n[[fi:1219]]\n[[fr:1219]]\n[[hr:1219]]\n[[hu:1219]]\n[[it:1219]]\n[[nl:1219]]\n[[no:1219]]\n[[pl:1219]]\n[[pt:1219]]\n[[ro:1219]]\n[[ru:1219]]\n[[sl:1219]]\n[[sr:1219]]\n[[sv:1219]]\n[[uk:1219]]\n[[zh:1219年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217170151','',0,0,1,0,0.384405361202,'20041217170151','79958782829848'); INSERT INTO cur VALUES (4669,0,'1220','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] \'\'\'[[1220au]]\'\'\' [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1220]] [[1221]] [[1222]] [[1223]] [[1224]] [[1225]] [[1226]] [[1227]] [[1228]] [[1229]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1220]]\n[[ast:1220]]\n[[bg:1220]]\n[[ca:1220]]\n[[da:1220]]\n[[de:1220]]\n[[el:1220]]\n[[en:1220]]\n[[eo:1220]]\n[[es:1220]]\n[[et:1220]]\n[[eu:1220]]\n[[fi:1220]]\n[[fr:1220]]\n[[hr:1220]]\n[[hu:1220]]\n[[io:1220]]\n[[it:1220]]\n[[nl:1220]]\n[[no:1220]]\n[[pl:1220]]\n[[pt:1220]]\n[[ro:1220]]\n[[ru:1220]]\n[[sl:1220]]\n[[sr:1220]]\n[[sv:1220]]\n[[uk:1220]]\n[[zh:1220年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217170051','',0,0,1,0,0.843801003808,'20041217170051','79958782829948'); INSERT INTO cur VALUES (4670,0,'1221','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] \'\'\'[[1220au]]\'\'\' [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1220]] [[1221]] [[1222]] [[1223]] [[1224]] [[1225]] [[1226]] [[1227]] [[1228]] [[1229]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1221]]\n[[ast:1221]]\n[[bg:1221]]\n[[ca:1221]]\n[[da:1221]]\n[[de:1221]]\n[[el:1221]]\n[[en:1221]]\n[[eo:1221]]\n[[es:1221]]\n[[et:1221]]\n[[eu:1221]]\n[[fi:1221]]\n[[fr:1221]]\n[[hr:1221]]\n[[hu:1221]]\n[[io:1221]]\n[[it:1221]]\n[[nl:1221]]\n[[no:1221]]\n[[pl:1221]]\n[[pt:1221]]\n[[ro:1221]]\n[[ru:1221]]\n[[sl:1221]]\n[[sr:1221]]\n[[sv:1221]]\n[[uk:1221]]\n[[zh:1221年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217165956','',0,0,1,0,0.771170200208,'20041217165956','79958782834043'); INSERT INTO cur VALUES (4671,0,'1222','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] \'\'\'[[1220au]]\'\'\' [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1220]] [[1221]] [[1222]] [[1223]] [[1224]] [[1225]] [[1226]] [[1227]] [[1228]] [[1229]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1222]]\n[[ast:1222]]\n[[bg:1222]]\n[[ca:1222]]\n[[da:1222]]\n[[de:1222]]\n[[el:1222]]\n[[en:1222]]\n[[eo:1222]]\n[[es:1222]]\n[[et:1222]]\n[[eu:1222]]\n[[fi:1222]]\n[[fr:1222]]\n[[hr:1222]]\n[[hu:1222]]\n[[io:1222]]\n[[it:1222]]\n[[nl:1222]]\n[[no:1222]]\n[[pl:1222]]\n[[pt:1222]]\n[[ro:1222]]\n[[ru:1222]]\n[[sl:1222]]\n[[sr:1222]]\n[[sv:1222]]\n[[uk:1222]]\n[[zh:1222年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217165851','',0,0,1,0,0.517205302379,'20041217165851','79958782834148'); INSERT INTO cur VALUES (4672,0,'1223','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] \'\'\'[[1220au]]\'\'\' [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1220]] [[1221]] [[1222]] [[1223]] [[1224]] [[1225]] [[1226]] [[1227]] [[1228]] [[1229]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1223]]\n[[ast:1223]]\n[[bg:1223]]\n[[ca:1223]]\n[[da:1223]]\n[[de:1223]]\n[[el:1223]]\n[[en:1223]]\n[[eo:1223]]\n[[es:1223]]\n[[et:1223]]\n[[eu:1223]]\n[[fi:1223]]\n[[fr:1223]]\n[[hr:1223]]\n[[hu:1223]]\n[[io:1223]]\n[[it:1223]]\n[[nl:1223]]\n[[no:1223]]\n[[pl:1223]]\n[[pt:1223]]\n[[ro:1223]]\n[[ru:1223]]\n[[sl:1223]]\n[[sr:1223]]\n[[sv:1223]]\n[[uk:1223]]\n[[zh:1223年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217162550','',0,0,1,0,0.434365861786,'20041217162550','79958782837449'); INSERT INTO cur VALUES (4673,0,'1224','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] \'\'\'[[1220au]]\'\'\' [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1220]] [[1221]] [[1222]] [[1223]] [[1224]] [[1225]] [[1226]] [[1227]] [[1228]] [[1229]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1224]]\n[[ast:1224]]\n[[bg:1224]]\n[[ca:1224]]\n[[da:1224]]\n[[de:1224]]\n[[el:1224]]\n[[en:1224]]\n[[eo:1224]]\n[[es:1224]]\n[[et:1224]]\n[[eu:1224]]\n[[fi:1224]]\n[[fr:1224]]\n[[hr:1224]]\n[[hu:1224]]\n[[io:1224]]\n[[it:1224]]\n[[nl:1224]]\n[[no:1224]]\n[[pl:1224]]\n[[pt:1224]]\n[[ro:1224]]\n[[ru:1224]]\n[[sl:1224]]\n[[sr:1224]]\n[[sv:1224]]\n[[uk:1224]]\n[[zh:1224年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217165751','',0,0,1,0,0.356835527512,'20041217165751','79958782834248'); INSERT INTO cur VALUES (4674,0,'1225','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] \'\'\'[[1220au]]\'\'\' [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1220]] [[1221]] [[1222]] [[1223]] [[1224]] [[1225]] [[1226]] [[1227]] [[1228]] [[1229]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1225]]\n[[ast:1225]]\n[[bg:1225]]\n[[ca:1225]]\n[[da:1225]]\n[[de:1225]]\n[[el:1225]]\n[[en:1225]]\n[[eo:1225]]\n[[es:1225]]\n[[et:1225]]\n[[eu:1225]]\n[[fi:1225]]\n[[fr:1225]]\n[[hr:1225]]\n[[hu:1225]]\n[[io:1225]]\n[[it:1225]]\n[[nl:1225]]\n[[no:1225]]\n[[pl:1225]]\n[[pt:1225]]\n[[ro:1225]]\n[[ru:1225]]\n[[sl:1225]]\n[[sr:1225]]\n[[sv:1225]]\n[[uk:1225]]\n[[zh:1225年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217165651','',0,0,1,0,0.201025836729,'20041217165651','79958782834348'); INSERT INTO cur VALUES (4675,0,'1226','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] \'\'\'[[1220au]]\'\'\' [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1220]] [[1221]] [[1222]] [[1223]] [[1224]] [[1225]] [[1226]] [[1227]] [[1228]] [[1229]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1226]]\n[[ast:1226]]\n[[bg:1226]]\n[[ca:1226]]\n[[da:1226]]\n[[de:1226]]\n[[el:1226]]\n[[en:1226]]\n[[eo:1226]]\n[[es:1226]]\n[[et:1226]]\n[[eu:1226]]\n[[fi:1226]]\n[[fr:1226]]\n[[hr:1226]]\n[[hu:1226]]\n[[it:1226]]\n[[nl:1226]]\n[[no:1226]]\n[[pl:1226]]\n[[pt:1226]]\n[[ro:1226]]\n[[ru:1226]]\n[[sl:1226]]\n[[sr:1226]]\n[[sv:1226]]\n[[uk:1226]]\n[[zh:1226年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217165551','',0,0,1,0,0.865730144021,'20041217165551','79958782834448'); INSERT INTO cur VALUES (4676,0,'1227','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] \'\'\'[[1220au]]\'\'\' [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1220]] [[1221]] [[1222]] [[1223]] [[1224]] [[1225]] [[1226]] [[1227]] [[1228]] [[1229]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1227]]\n[[ast:1227]]\n[[bg:1227]]\n[[ca:1227]]\n[[da:1227]]\n[[de:1227]]\n[[el:1227]]\n[[en:1227]]\n[[eo:1227]]\n[[es:1227]]\n[[et:1227]]\n[[eu:1227]]\n[[fi:1227]]\n[[fr:1227]]\n[[gl:1227]]\n[[hr:1227]]\n[[hu:1227]]\n[[it:1227]]\n[[nl:1227]]\n[[no:1227]]\n[[pl:1227]]\n[[pt:1227]]\n[[ro:1227]]\n[[ru:1227]]\n[[sl:1227]]\n[[sr:1227]]\n[[sv:1227]]\n[[uk:1227]]\n[[zh:1227年]]','robot Adding:gl,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217165451','',0,0,1,0,0.501265340718,'20041217165451','79958782834548'); INSERT INTO cur VALUES (4677,0,'1228','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] \'\'\'[[1220au]]\'\'\' [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1220]] [[1221]] [[1222]] [[1223]] [[1224]] [[1225]] [[1226]] [[1227]] [[1228]] [[1229]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1228]]\n[[ast:1228]]\n[[bg:1228]]\n[[ca:1228]]\n[[da:1228]]\n[[de:1228]]\n[[el:1228]]\n[[en:1228]]\n[[eo:1228]]\n[[es:1228]]\n[[et:1228]]\n[[eu:1228]]\n[[fi:1228]]\n[[fr:1228]]\n[[hr:1228]]\n[[hu:1228]]\n[[io:1228]]\n[[it:1228]]\n[[nl:1228]]\n[[no:1228]]\n[[pl:1228]]\n[[pt:1228]]\n[[ro:1228]]\n[[ru:1228]]\n[[sl:1228]]\n[[sr:1228]]\n[[sv:1228]]\n[[uk:1228]]\n[[zh:1228年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217165351','',0,0,1,0,0.486241278931,'20041217165351','79958782834648'); INSERT INTO cur VALUES (4678,0,'1229','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] \'\'\'[[1220au]]\'\'\' [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1220]] [[1221]] [[1222]] [[1223]] [[1224]] [[1225]] [[1226]] [[1227]] [[1228]] [[1229]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1229]]\n[[ast:1229]]\n[[bg:1229]]\n[[ca:1229]]\n[[da:1229]]\n[[de:1229]]\n[[el:1229]]\n[[en:1229]]\n[[eo:1229]]\n[[es:1229]]\n[[et:1229]]\n[[eu:1229]]\n[[fi:1229]]\n[[fr:1229]]\n[[hr:1229]]\n[[hu:1229]]\n[[io:1229]]\n[[it:1229]]\n[[nl:1229]]\n[[no:1229]]\n[[pl:1229]]\n[[pt:1229]]\n[[ro:1229]]\n[[ru:1229]]\n[[sl:1229]]\n[[sr:1229]]\n[[sv:1229]]\n[[uk:1229]]\n[[zh:1229年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217165251','',0,0,1,0,0.667148419967,'20041217165251','79958782834748'); INSERT INTO cur VALUES (4679,0,'1230','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] \'\'\'[[1230au]]\'\'\' [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1230]] [[1231]] [[1232]] [[1233]] [[1234]] [[1235]] [[1236]] [[1237]] [[1238]] [[1239]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1230]]\n[[ast:1230]]\n[[bg:1230]]\n[[ca:1230]]\n[[da:1230]]\n[[de:1230]]\n[[el:1230]]\n[[en:1230]]\n[[eo:1230]]\n[[es:1230]]\n[[et:1230]]\n[[eu:1230]]\n[[fi:1230]]\n[[fr:1230]]\n[[hr:1230]]\n[[hu:1230]]\n[[it:1230]]\n[[nl:1230]]\n[[no:1230]]\n[[pl:1230]]\n[[pt:1230]]\n[[ro:1230]]\n[[ru:1230]]\n[[sl:1230]]\n[[sr:1230]]\n[[sv:1230]]\n[[uk:1230]]\n[[zh:1230年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217165151','',0,0,1,0,0.384269977633,'20041217165151','79958782834848'); INSERT INTO cur VALUES (4680,0,'1231','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] \'\'\'[[1230au]]\'\'\' [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1230]] [[1231]] [[1232]] [[1233]] [[1234]] [[1235]] [[1236]] [[1237]] [[1238]] [[1239]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1231]]\n[[bg:1231]]\n[[ca:1231]]\n[[da:1231]]\n[[de:1231]]\n[[el:1231]]\n[[en:1231]]\n[[eo:1231]]\n[[es:1231]]\n[[et:1231]]\n[[eu:1231]]\n[[fi:1231]]\n[[fr:1231]]\n[[hr:1231]]\n[[hu:1231]]\n[[it:1231]]\n[[nl:1231]]\n[[no:1231]]\n[[pl:1231]]\n[[pt:1231]]\n[[ro:1231]]\n[[ru:1231]]\n[[sl:1231]]\n[[sr:1231]]\n[[sv:1231]]\n[[uk:1231]]\n[[zh:1231年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217165051','',0,0,1,0,0.623549065843,'20041217165051','79958782834948'); INSERT INTO cur VALUES (4681,0,'1232','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] \'\'\'[[1230au]]\'\'\' [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1230]] [[1231]] [[1232]] [[1233]] [[1234]] [[1235]] [[1236]] [[1237]] [[1238]] [[1239]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1232]]\n[[ast:1232]]\n[[bg:1232]]\n[[ca:1232]]\n[[da:1232]]\n[[de:1232]]\n[[el:1232]]\n[[en:1232]]\n[[eo:1232]]\n[[es:1232]]\n[[et:1232]]\n[[eu:1232]]\n[[fi:1232]]\n[[fr:1232]]\n[[gl:1232]]\n[[hr:1232]]\n[[hu:1232]]\n[[it:1232]]\n[[nl:1232]]\n[[no:1232]]\n[[pl:1232]]\n[[pt:1232]]\n[[ro:1232]]\n[[ru:1232]]\n[[sl:1232]]\n[[sr:1232]]\n[[sv:1232]]\n[[uk:1232]]\n[[zh:1232年]]','robot Adding:gl,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217164951','',0,0,1,0,0.141995216786,'20041217164951','79958782835048'); INSERT INTO cur VALUES (4682,0,'1233','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] \'\'\'[[1230au]]\'\'\' [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1230]] [[1231]] [[1232]] [[1233]] [[1234]] [[1235]] [[1236]] [[1237]] [[1238]] [[1239]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1233]]\n[[ast:1233]]\n[[bg:1233]]\n[[ca:1233]]\n[[da:1233]]\n[[de:1233]]\n[[el:1233]]\n[[en:1233]]\n[[eo:1233]]\n[[es:1233]]\n[[et:1233]]\n[[eu:1233]]\n[[fi:1233]]\n[[fr:1233]]\n[[hr:1233]]\n[[hu:1233]]\n[[it:1233]]\n[[nl:1233]]\n[[no:1233]]\n[[pl:1233]]\n[[pt:1233]]\n[[ro:1233]]\n[[ru:1233]]\n[[sl:1233]]\n[[sr:1233]]\n[[sv:1233]]\n[[uk:1233]]\n[[zh:1233年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217164851','',0,0,1,0,0.747971268253,'20041217164851','79958782835148'); INSERT INTO cur VALUES (4683,0,'1234','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] \'\'\'[[1230au]]\'\'\' [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1230]] [[1231]] [[1232]] [[1233]] [[1234]] [[1235]] [[1236]] [[1237]] [[1238]] [[1239]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1234]]\n[[ast:1234]]\n[[bg:1234]]\n[[ca:1234]]\n[[da:1234]]\n[[de:1234]]\n[[el:1234]]\n[[en:1234]]\n[[eo:1234]]\n[[es:1234]]\n[[et:1234]]\n[[eu:1234]]\n[[fi:1234]]\n[[fr:1234]]\n[[hr:1234]]\n[[hu:1234]]\n[[it:1234]]\n[[nl:1234]]\n[[no:1234]]\n[[pl:1234]]\n[[pt:1234]]\n[[ro:1234]]\n[[ru:1234]]\n[[sl:1234]]\n[[sr:1234]]\n[[sv:1234]]\n[[uk:1234]]\n[[zh:1234年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217164751','',0,0,1,0,0.417365176332,'20041217164751','79958782835248'); INSERT INTO cur VALUES (4684,0,'1235','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] \'\'\'[[1230au]]\'\'\' [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1230]] [[1231]] [[1232]] [[1233]] [[1234]] [[1235]] [[1236]] [[1237]] [[1238]] [[1239]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1235]]\n[[ast:1235]]\n[[bg:1235]]\n[[ca:1235]]\n[[da:1235]]\n[[de:1235]]\n[[el:1235]]\n[[en:1235]]\n[[eo:1235]]\n[[es:1235]]\n[[et:1235]]\n[[eu:1235]]\n[[fi:1235]]\n[[fr:1235]]\n[[hr:1235]]\n[[hu:1235]]\n[[it:1235]]\n[[nl:1235]]\n[[no:1235]]\n[[pl:1235]]\n[[pt:1235]]\n[[ro:1235]]\n[[ru:1235]]\n[[sl:1235]]\n[[sr:1235]]\n[[sv:1235]]\n[[uk:1235]]\n[[zh:1235年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217164651','',0,0,1,0,0.803391807621,'20041217164651','79958782835348'); INSERT INTO cur VALUES (4685,0,'1236','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] \'\'\'[[1230au]]\'\'\' [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1230]] [[1231]] [[1232]] [[1233]] [[1234]] [[1235]] [[1236]] [[1237]] [[1238]] [[1239]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1236]]\n[[ast:1236]]\n[[bg:1236]]\n[[ca:1236]]\n[[da:1236]]\n[[de:1236]]\n[[el:1236]]\n[[en:1236]]\n[[eo:1236]]\n[[es:1236]]\n[[et:1236]]\n[[eu:1236]]\n[[fi:1236]]\n[[fr:1236]]\n[[hr:1236]]\n[[hu:1236]]\n[[it:1236]]\n[[nl:1236]]\n[[no:1236]]\n[[pl:1236]]\n[[pt:1236]]\n[[ro:1236]]\n[[ru:1236]]\n[[sl:1236]]\n[[sr:1236]]\n[[sv:1236]]\n[[uk:1236]]\n[[zh:1236年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217164551','',0,0,1,0,0.632341461551,'20041217164551','79958782835448'); INSERT INTO cur VALUES (4686,0,'1237','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] \'\'\'[[1230au]]\'\'\' [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1230]] [[1231]] [[1232]] [[1233]] [[1234]] [[1235]] [[1236]] [[1237]] [[1238]] [[1239]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1237]]\n[[ast:1237]]\n[[bg:1237]]\n[[ca:1237]]\n[[da:1237]]\n[[de:1237]]\n[[el:1237]]\n[[en:1237]]\n[[eo:1237]]\n[[es:1237]]\n[[et:1237]]\n[[eu:1237]]\n[[fi:1237]]\n[[fr:1237]]\n[[hr:1237]]\n[[hu:1237]]\n[[it:1237]]\n[[nl:1237]]\n[[no:1237]]\n[[pl:1237]]\n[[pt:1237]]\n[[ro:1237]]\n[[ru:1237]]\n[[sl:1237]]\n[[sr:1237]]\n[[sv:1237]]\n[[uk:1237]]\n[[zh:1237年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217164451','',0,0,1,0,0.615964205757,'20041217164451','79958782835548'); INSERT INTO cur VALUES (4687,0,'1238','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] \'\'\'[[1230au]]\'\'\' [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1230]] [[1231]] [[1232]] [[1233]] [[1234]] [[1235]] [[1236]] [[1237]] [[1238]] [[1239]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1238]]\n[[ast:1238]]\n[[bg:1238]]\n[[ca:1238]]\n[[da:1238]]\n[[de:1238]]\n[[el:1238]]\n[[en:1238]]\n[[eo:1238]]\n[[es:1238]]\n[[et:1238]]\n[[eu:1238]]\n[[fi:1238]]\n[[fr:1238]]\n[[hr:1238]]\n[[hu:1238]]\n[[is:1238]]\n[[it:1238]]\n[[nl:1238]]\n[[no:1238]]\n[[pl:1238]]\n[[pt:1238]]\n[[ro:1238]]\n[[ru:1238]]\n[[sl:1238]]\n[[sr:1238]]\n[[sv:1238]]\n[[uk:1238]]\n[[zh:1238年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217164353','',0,0,1,0,0.489660954331,'20041217164353','79958782835646'); INSERT INTO cur VALUES (4688,6,'Afon_Tafwys_yn_Westminster_edrych_tua\'r_de.jpg','gan [[:en:User:VampWillow|VampWillow]], oddi wrth en:. [[en:Image:Looking south along thames.jpg]]\r\n{{cc-by-nd-nc}}','gan [[:en:User:VampWillow|VampWillow]], oddi wrth en:. [[en:Image:Looking south along thames.jpg]]\r\n{{cc-by-nd-nc}}',32,'Marnanel','20040815021546','',0,0,0,1,0.518125718942029,'20041127124214','79959184978453'); INSERT INTO cur VALUES (4689,0,'1239','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] \'\'\'[[1230au]]\'\'\' [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1230]] [[1231]] [[1232]] [[1233]] [[1234]] [[1235]] [[1236]] [[1237]] [[1238]] [[1239]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1239]]\n[[bg:1239]]\n[[ca:1239]]\n[[da:1239]]\n[[de:1239]]\n[[el:1239]]\n[[en:1239]]\n[[eo:1239]]\n[[es:1239]]\n[[et:1239]]\n[[eu:1239]]\n[[fi:1239]]\n[[fr:1239]]\n[[hr:1239]]\n[[hu:1239]]\n[[it:1239]]\n[[nl:1239]]\n[[no:1239]]\n[[pl:1239]]\n[[pt:1239]]\n[[ro:1239]]\n[[ru:1239]]\n[[sl:1239]]\n[[sr:1239]]\n[[sv:1239]]\n[[uk:1239]]\n[[zh:1239年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217164251','',0,0,1,0,0.287840279419,'20041217164251','79958782835748'); INSERT INTO cur VALUES (4690,6,'Map_Tafwys.png','oddi wrth en: [[en:Image:Thames_map.png]]','',32,'Marnanel','20040815021704','',0,0,0,0,0.189681384889112,'20041127124214','79959184978295'); INSERT INTO cur VALUES (4691,0,'1240','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] \'\'\'[[1240au]]\'\'\' [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1240]] [[1241]] [[1242]] [[1243]] [[1244]] [[1245]] [[1246]] [[1247]] [[1248]] [[1249]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1240]]\n[[bg:1240]]\n[[ca:1240]]\n[[da:1240]]\n[[de:1240]]\n[[el:1240]]\n[[en:1240]]\n[[eo:1240]]\n[[es:1240]]\n[[et:1240]]\n[[eu:1240]]\n[[fi:1240]]\n[[fr:1240]]\n[[hr:1240]]\n[[hu:1240]]\n[[it:1240]]\n[[nl:1240]]\n[[no:1240]]\n[[pl:1240]]\n[[pt:1240]]\n[[ro:1240]]\n[[ru:1240]]\n[[sl:1240]]\n[[sr:1240]]\n[[sv:1240]]\n[[uk:1240]]\n[[zh:1240年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217164151','',0,0,1,0,0.082343023774,'20041217164151','79958782835848'); INSERT INTO cur VALUES (4692,0,'Tafwys','#AIL-CYFEIRIO [[Afon Tafwys]]','',32,'Marnanel','20040815021734','',0,1,0,1,0.190333524342,'20040815021734','79959184978265'); INSERT INTO cur VALUES (4693,0,'1241','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] \'\'\'[[1240au]]\'\'\' [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1240]] [[1241]] [[1242]] [[1243]] [[1244]] [[1245]] [[1246]] [[1247]] [[1248]] [[1249]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1241]]\n[[bg:1241]]\n[[ca:1241]]\n[[da:1241]]\n[[de:1241]]\n[[el:1241]]\n[[en:1241]]\n[[eo:1241]]\n[[es:1241]]\n[[et:1241]]\n[[eu:1241]]\n[[fi:1241]]\n[[fr:1241]]\n[[hr:1241]]\n[[hu:1241]]\n[[it:1241]]\n[[nl:1241]]\n[[no:1241]]\n[[pl:1241]]\n[[pt:1241]]\n[[ro:1241]]\n[[ru:1241]]\n[[sl:1241]]\n[[sr:1241]]\n[[sv:1241]]\n[[uk:1241]]\n[[zh:1241年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217164053','',0,0,1,0,0.972475796459,'20041217164053','79958782835946'); INSERT INTO cur VALUES (4694,0,'1242','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] \'\'\'[[1240au]]\'\'\' [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1240]] [[1241]] [[1242]] [[1243]] [[1244]] [[1245]] [[1246]] [[1247]] [[1248]] [[1249]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1242]]\n[[bg:1242]]\n[[ca:1242]]\n[[da:1242]]\n[[de:1242]]\n[[el:1242]]\n[[en:1242]]\n[[eo:1242]]\n[[es:1242]]\n[[et:1242]]\n[[eu:1242]]\n[[fi:1242]]\n[[fr:1242]]\n[[hr:1242]]\n[[hu:1242]]\n[[it:1242]]\n[[nl:1242]]\n[[no:1242]]\n[[pl:1242]]\n[[pt:1242]]\n[[ro:1242]]\n[[ru:1242]]\n[[sl:1242]]\n[[sr:1242]]\n[[sv:1242]]\n[[uk:1242]]\n[[zh:1242年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217163951','',0,0,1,0,0.547652234578,'20041217163951','79958782836048'); INSERT INTO cur VALUES (4695,0,'1243','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] \'\'\'[[1240au]]\'\'\' [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1240]] [[1241]] [[1242]] [[1243]] [[1244]] [[1245]] [[1246]] [[1247]] [[1248]] [[1249]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1243]]\n[[bg:1243]]\n[[ca:1243]]\n[[da:1243]]\n[[de:1243]]\n[[el:1243]]\n[[en:1243]]\n[[eo:1243]]\n[[es:1243]]\n[[et:1243]]\n[[eu:1243]]\n[[fi:1243]]\n[[fr:1243]]\n[[hr:1243]]\n[[hu:1243]]\n[[it:1243]]\n[[nl:1243]]\n[[no:1243]]\n[[pl:1243]]\n[[pt:1243]]\n[[ro:1243]]\n[[ru:1243]]\n[[sl:1243]]\n[[sr:1243]]\n[[sv:1243]]\n[[uk:1243]]\n[[zh:1243年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217163851','',0,0,1,0,0.556201036813,'20041217163851','79958782836148'); INSERT INTO cur VALUES (4696,0,'1244','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] \'\'\'[[1240au]]\'\'\' [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1240]] [[1241]] [[1242]] [[1243]] [[1244]] [[1245]] [[1246]] [[1247]] [[1248]] [[1249]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1244]]\n[[bg:1244]]\n[[ca:1244]]\n[[da:1244]]\n[[de:1244]]\n[[el:1244]]\n[[en:1244]]\n[[eo:1244]]\n[[es:1244]]\n[[et:1244]]\n[[eu:1244]]\n[[fi:1244]]\n[[fr:1244]]\n[[hr:1244]]\n[[hu:1244]]\n[[is:1244]]\n[[it:1244]]\n[[nl:1244]]\n[[no:1244]]\n[[pl:1244]]\n[[pt:1244]]\n[[ro:1244]]\n[[ru:1244]]\n[[sl:1244]]\n[[sr:1244]]\n[[sv:1244]]\n[[uk:1244]]\n[[zh:1244年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217163751','',0,0,1,0,0.934316426019,'20041217163751','79958782836248'); INSERT INTO cur VALUES (4697,0,'1245','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] \'\'\'[[1240au]]\'\'\' [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1240]] [[1241]] [[1242]] [[1243]] [[1244]] [[1245]] [[1246]] [[1247]] [[1248]] [[1249]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1245]]\n[[bg:1245]]\n[[ca:1245]]\n[[da:1245]]\n[[de:1245]]\n[[el:1245]]\n[[en:1245]]\n[[eo:1245]]\n[[es:1245]]\n[[et:1245]]\n[[eu:1245]]\n[[fi:1245]]\n[[fr:1245]]\n[[hr:1245]]\n[[hu:1245]]\n[[it:1245]]\n[[nl:1245]]\n[[no:1245]]\n[[pl:1245]]\n[[pt:1245]]\n[[ro:1245]]\n[[ru:1245]]\n[[sl:1245]]\n[[sr:1245]]\n[[sv:1245]]\n[[uk:1245]]\n[[zh:1245年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217163652','',0,0,1,0,0.456210919868,'20041217163652','79958782836347'); INSERT INTO cur VALUES (4698,0,'1246','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] \'\'\'[[1240au]]\'\'\' [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1240]] [[1241]] [[1242]] [[1243]] [[1244]] [[1245]] [[1246]] [[1247]] [[1248]] [[1249]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1246]]\n[[bg:1246]]\n[[ca:1246]]\n[[da:1246]]\n[[de:1246]]\n[[el:1246]]\n[[en:1246]]\n[[eo:1246]]\n[[es:1246]]\n[[et:1246]]\n[[eu:1246]]\n[[fi:1246]]\n[[fr:1246]]\n[[hr:1246]]\n[[hu:1246]]\n[[is:1246]]\n[[it:1246]]\n[[nl:1246]]\n[[no:1246]]\n[[pl:1246]]\n[[pt:1246]]\n[[ro:1246]]\n[[ru:1246]]\n[[sl:1246]]\n[[sr:1246]]\n[[sv:1246]]\n[[uk:1246]]\n[[zh:1246年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217163551','',0,0,1,0,0.777109877568,'20041217163551','79958782836448'); INSERT INTO cur VALUES (4699,0,'1247','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] \'\'\'[[1240au]]\'\'\' [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1240]] [[1241]] [[1242]] [[1243]] [[1244]] [[1245]] [[1246]] [[1247]] [[1248]] [[1249]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1247]]\n[[ast:1247]]\n[[bg:1247]]\n[[ca:1247]]\n[[da:1247]]\n[[de:1247]]\n[[el:1247]]\n[[en:1247]]\n[[eo:1247]]\n[[es:1247]]\n[[et:1247]]\n[[eu:1247]]\n[[fi:1247]]\n[[fr:1247]]\n[[hr:1247]]\n[[hu:1247]]\n[[it:1247]]\n[[nl:1247]]\n[[no:1247]]\n[[pl:1247]]\n[[pt:1247]]\n[[ro:1247]]\n[[ru:1247]]\n[[sl:1247]]\n[[sr:1247]]\n[[sv:1247]]\n[[uk:1247]]\n[[zh:1247年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217163451','',0,0,1,0,0.999213801697,'20041217163451','79958782836548'); INSERT INTO cur VALUES (4700,0,'1248','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] \'\'\'[[1240au]]\'\'\' [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1240]] [[1241]] [[1242]] [[1243]] [[1244]] [[1245]] [[1246]] [[1247]] [[1248]] [[1249]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1248]]\n[[bg:1248]]\n[[ca:1248]]\n[[da:1248]]\n[[de:1248]]\n[[el:1248]]\n[[en:1248]]\n[[eo:1248]]\n[[es:1248]]\n[[et:1248]]\n[[eu:1248]]\n[[fi:1248]]\n[[fr:1248]]\n[[hr:1248]]\n[[hu:1248]]\n[[it:1248]]\n[[nl:1248]]\n[[no:1248]]\n[[pl:1248]]\n[[pt:1248]]\n[[ro:1248]]\n[[ru:1248]]\n[[sl:1248]]\n[[sr:1248]]\n[[sv:1248]]\n[[uk:1248]]\n[[zh:1248年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217163351','',0,0,1,0,0.201976991353,'20041217163351','79958782836648'); INSERT INTO cur VALUES (4701,0,'1249','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] \'\'\'[[1240au]]\'\'\' [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1240]] [[1241]] [[1242]] [[1243]] [[1244]] [[1245]] [[1246]] [[1247]] [[1248]] [[1249]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1249]]\n[[bg:1249]]\n[[ca:1249]]\n[[da:1249]]\n[[de:1249]]\n[[el:1249]]\n[[en:1249]]\n[[eo:1249]]\n[[es:1249]]\n[[et:1249]]\n[[eu:1249]]\n[[fi:1249]]\n[[fr:1249]]\n[[hr:1249]]\n[[hu:1249]]\n[[it:1249]]\n[[nl:1249]]\n[[no:1249]]\n[[pl:1249]]\n[[pt:1249]]\n[[ro:1249]]\n[[ru:1249]]\n[[sl:1249]]\n[[sr:1249]]\n[[sv:1249]]\n[[uk:1249]]\n[[zh:1249年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217163251','',0,0,1,0,0.48045800183,'20041217163251','79958782836748'); INSERT INTO cur VALUES (4702,0,'1250','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] \'\'\'[[1250au]]\'\'\' [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1250]] [[1251]] [[1252]] [[1253]] [[1254]] [[1255]] [[1256]] [[1257]] [[1258]] [[1259]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1250]]\n[[bg:1250]]\n[[ca:1250]]\n[[da:1250]]\n[[de:1250]]\n[[el:1250]]\n[[en:1250]]\n[[eo:1250]]\n[[es:1250]]\n[[et:1250]]\n[[eu:1250]]\n[[fi:1250]]\n[[fr:1250]]\n[[hr:1250]]\n[[hu:1250]]\n[[it:1250]]\n[[nl:1250]]\n[[no:1250]]\n[[pl:1250]]\n[[pt:1250]]\n[[ro:1250]]\n[[ru:1250]]\n[[sl:1250]]\n[[sr:1250]]\n[[sv:1250]]\n[[uk:1250]]\n[[zh:1250年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217163151','',0,0,1,0,0.093552745922,'20041217163151','79958782836848'); INSERT INTO cur VALUES (4703,0,'1251','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] \'\'\'[[1250au]]\'\'\' [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1250]] [[1251]] [[1252]] [[1253]] [[1254]] [[1255]] [[1256]] [[1257]] [[1258]] [[1259]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1251]]\n[[bg:1251]]\n[[ca:1251]]\n[[da:1251]]\n[[de:1251]]\n[[el:1251]]\n[[en:1251]]\n[[eo:1251]]\n[[es:1251]]\n[[et:1251]]\n[[eu:1251]]\n[[fi:1251]]\n[[fr:1251]]\n[[hr:1251]]\n[[hu:1251]]\n[[it:1251]]\n[[nl:1251]]\n[[no:1251]]\n[[pl:1251]]\n[[pt:1251]]\n[[ro:1251]]\n[[ru:1251]]\n[[sl:1251]]\n[[sr:1251]]\n[[sv:1251]]\n[[uk:1251]]\n[[zh:1251年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217163051','',0,0,1,0,0.377384023917,'20041217163051','79958782836948'); INSERT INTO cur VALUES (4704,0,'1252','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] \'\'\'[[1250au]]\'\'\' [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1250]] [[1251]] [[1252]] [[1253]] [[1254]] [[1255]] [[1256]] [[1257]] [[1258]] [[1259]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1252]]\n[[bg:1252]]\n[[ca:1252]]\n[[da:1252]]\n[[de:1252]]\n[[el:1252]]\n[[en:1252]]\n[[eo:1252]]\n[[es:1252]]\n[[et:1252]]\n[[eu:1252]]\n[[fi:1252]]\n[[fr:1252]]\n[[hr:1252]]\n[[hu:1252]]\n[[it:1252]]\n[[nl:1252]]\n[[no:1252]]\n[[pl:1252]]\n[[pt:1252]]\n[[ro:1252]]\n[[ru:1252]]\n[[sl:1252]]\n[[sr:1252]]\n[[sv:1252]]\n[[uk:1252]]\n[[zh:1252年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217162951','',0,0,1,0,0.858073180941,'20041217162951','79958782837048'); INSERT INTO cur VALUES (4705,0,'1253','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] \'\'\'[[1250au]]\'\'\' [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1250]] [[1251]] [[1252]] [[1253]] [[1254]] [[1255]] [[1256]] [[1257]] [[1258]] [[1259]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1253]]\n[[bg:1253]]\n[[ca:1253]]\n[[da:1253]]\n[[de:1253]]\n[[el:1253]]\n[[en:1253]]\n[[eo:1253]]\n[[es:1253]]\n[[et:1253]]\n[[eu:1253]]\n[[fi:1253]]\n[[fr:1253]]\n[[hr:1253]]\n[[hu:1253]]\n[[it:1253]]\n[[nl:1253]]\n[[no:1253]]\n[[pl:1253]]\n[[pt:1253]]\n[[ro:1253]]\n[[ru:1253]]\n[[sl:1253]]\n[[sr:1253]]\n[[sv:1253]]\n[[uk:1253]]\n[[zh:1253年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217162851','',0,0,1,0,0.735148006461,'20041217162851','79958782837148'); INSERT INTO cur VALUES (4706,0,'1254','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] \'\'\'[[1250au]]\'\'\' [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1250]] [[1251]] [[1252]] [[1253]] [[1254]] [[1255]] [[1256]] [[1257]] [[1258]] [[1259]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1254]]\n[[bg:1254]]\n[[ca:1254]]\n[[da:1254]]\n[[de:1254]]\n[[el:1254]]\n[[en:1254]]\n[[eo:1254]]\n[[es:1254]]\n[[et:1254]]\n[[eu:1254]]\n[[fi:1254]]\n[[fr:1254]]\n[[hr:1254]]\n[[hu:1254]]\n[[it:1254]]\n[[nl:1254]]\n[[no:1254]]\n[[pl:1254]]\n[[pt:1254]]\n[[ro:1254]]\n[[ru:1254]]\n[[sl:1254]]\n[[sr:1254]]\n[[sv:1254]]\n[[uk:1254]]\n[[zh:1254年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217162751','',0,0,1,0,0.269100713203,'20041217162751','79958782837248'); INSERT INTO cur VALUES (4707,0,'1255','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] \'\'\'[[1250au]]\'\'\' [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1250]] [[1251]] [[1252]] [[1253]] [[1254]] [[1255]] [[1256]] [[1257]] [[1258]] [[1259]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'[[Brwyde Bryn Derwin]]\'\'\'\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1255]]\n[[bg:1255]]\n[[ca:1255]]\n[[da:1255]]\n[[de:1255]]\n[[el:1255]]\n[[en:1255]]\n[[eo:1255]]\n[[es:1255]]\n[[et:1255]]\n[[eu:1255]]\n[[fi:1255]]\n[[fr:1255]]\n[[hr:1255]]\n[[hu:1255]]\n[[it:1255]]\n[[nl:1255]]\n[[no:1255]]\n[[pl:1255]]\n[[pt:1255]]\n[[ro:1255]]\n[[ru:1255]]\n[[sl:1255]]\n[[sr:1255]]\n[[sv:1255]]\n[[uk:1255]]\n[[zh:1255年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217162651','',0,0,1,0,0.253228443793,'20041217162651','79958782837348'); INSERT INTO cur VALUES (4708,0,'1256','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] \'\'\'[[1250au]]\'\'\' [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1250]] [[1251]] [[1252]] [[1253]] [[1254]] [[1255]] [[1256]] [[1257]] [[1258]] [[1259]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1256]]\n[[bg:1256]]\n[[ca:1256]]\n[[da:1256]]\n[[de:1256]]\n[[el:1256]]\n[[en:1256]]\n[[eo:1256]]\n[[es:1256]]\n[[et:1256]]\n[[eu:1256]]\n[[fi:1256]]\n[[fr:1256]]\n[[hr:1256]]\n[[hu:1256]]\n[[it:1256]]\n[[nl:1256]]\n[[no:1256]]\n[[pl:1256]]\n[[pt:1256]]\n[[ro:1256]]\n[[ru:1256]]\n[[sl:1256]]\n[[sr:1256]]\n[[sv:1256]]\n[[uk:1256]]\n[[zh:1256年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217170551','',0,0,1,0,0.197219086437,'20041217170551','79958782829448'); INSERT INTO cur VALUES (4709,0,'1257','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] \'\'\'[[1250au]]\'\'\' [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1250]] [[1251]] [[1252]] [[1253]] [[1254]] [[1255]] [[1256]] [[1257]] [[1258]] [[1259]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1257]]\n[[bg:1257]]\n[[ca:1257]]\n[[da:1257]]\n[[de:1257]]\n[[el:1257]]\n[[en:1257]]\n[[eo:1257]]\n[[es:1257]]\n[[et:1257]]\n[[eu:1257]]\n[[fi:1257]]\n[[fr:1257]]\n[[hr:1257]]\n[[hu:1257]]\n[[it:1257]]\n[[nl:1257]]\n[[no:1257]]\n[[pl:1257]]\n[[pt:1257]]\n[[ro:1257]]\n[[ru:1257]]\n[[sl:1257]]\n[[sr:1257]]\n[[sv:1257]]\n[[uk:1257]]\n[[zh:1257年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217171645','',0,0,1,0,0.248300583683,'20041217171645','79958782828354'); INSERT INTO cur VALUES (4710,0,'1258','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] \'\'\'[[1250au]]\'\'\' [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1250]] [[1251]] [[1252]] [[1253]] [[1254]] [[1255]] [[1256]] [[1257]] [[1258]] [[1259]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1258]]\n[[bg:1258]]\n[[ca:1258]]\n[[da:1258]]\n[[de:1258]]\n[[el:1258]]\n[[en:1258]]\n[[eo:1258]]\n[[es:1258]]\n[[et:1258]]\n[[eu:1258]]\n[[fi:1258]]\n[[fr:1258]]\n[[hr:1258]]\n[[hu:1258]]\n[[it:1258]]\n[[nl:1258]]\n[[no:1258]]\n[[pl:1258]]\n[[pt:1258]]\n[[ro:1258]]\n[[ru:1258]]\n[[sl:1258]]\n[[sr:1258]]\n[[sv:1258]]\n[[uk:1258]]\n[[zh:1258年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217172240','',0,0,1,0,0.388100251736,'20041217172240','79958782827759'); INSERT INTO cur VALUES (4711,0,'1259','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] \'\'\'[[1250au]]\'\'\' [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1250]] [[1251]] [[1252]] [[1253]] [[1254]] [[1255]] [[1256]] [[1257]] [[1258]] [[1259]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1259]]\n[[bg:1259]]\n[[ca:1259]]\n[[da:1259]]\n[[de:1259]]\n[[el:1259]]\n[[en:1259]]\n[[eo:1259]]\n[[es:1259]]\n[[et:1259]]\n[[eu:1259]]\n[[fi:1259]]\n[[fr:1259]]\n[[hr:1259]]\n[[hu:1259]]\n[[it:1259]]\n[[nl:1259]]\n[[no:1259]]\n[[pl:1259]]\n[[pt:1259]]\n[[ro:1259]]\n[[ru:1259]]\n[[sl:1259]]\n[[sr:1259]]\n[[sv:1259]]\n[[uk:1259]]\n[[zh:1259年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217172143','',0,0,1,0,0.80239538001,'20041217172143','79958782827856'); INSERT INTO cur VALUES (4712,0,'1260','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] \'\'\'[[1260au]]\'\'\' [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1260]] [[1261]] [[1262]] [[1263]] [[1264]] [[1265]] [[1266]] [[1267]] [[1268]] [[1269]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1260]]\n[[bg:1260]]\n[[ca:1260]]\n[[da:1260]]\n[[de:1260]]\n[[el:1260]]\n[[en:1260]]\n[[eo:1260]]\n[[es:1260]]\n[[et:1260]]\n[[eu:1260]]\n[[fi:1260]]\n[[fr:1260]]\n[[hr:1260]]\n[[hu:1260]]\n[[it:1260]]\n[[nl:1260]]\n[[no:1260]]\n[[pl:1260]]\n[[pt:1260]]\n[[ro:1260]]\n[[ru:1260]]\n[[sl:1260]]\n[[sr:1260]]\n[[sv:1260]]\n[[uk:1260]]\n[[zh:1260年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217172814','',0,0,1,0,0.745103468534,'20041217172814','79958782827185'); INSERT INTO cur VALUES (4713,0,'1261','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] \'\'\'[[1260au]]\'\'\' [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1260]] [[1261]] [[1262]] [[1263]] [[1264]] [[1265]] [[1266]] [[1267]] [[1268]] [[1269]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1261]]\n[[bg:1261]]\n[[ca:1261]]\n[[da:1261]]\n[[de:1261]]\n[[el:1261]]\n[[en:1261]]\n[[eo:1261]]\n[[es:1261]]\n[[et:1261]]\n[[eu:1261]]\n[[fi:1261]]\n[[fr:1261]]\n[[hr:1261]]\n[[hu:1261]]\n[[it:1261]]\n[[nl:1261]]\n[[no:1261]]\n[[pl:1261]]\n[[pt:1261]]\n[[ro:1261]]\n[[ru:1261]]\n[[sl:1261]]\n[[sr:1261]]\n[[sv:1261]]\n[[uk:1261]]\n[[zh:1261年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217174222','',0,0,1,0,0.578287347955,'20041217174222','79958782825777'); INSERT INTO cur VALUES (4714,0,'1262','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] \'\'\'[[1260au]]\'\'\' [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1260]] [[1261]] [[1262]] [[1263]] [[1264]] [[1265]] [[1266]] [[1267]] [[1268]] [[1269]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1262]]\n[[bg:1262]]\n[[ca:1262]]\n[[da:1262]]\n[[de:1262]]\n[[el:1262]]\n[[en:1262]]\n[[eo:1262]]\n[[es:1262]]\n[[et:1262]]\n[[eu:1262]]\n[[fi:1262]]\n[[fr:1262]]\n[[hr:1262]]\n[[hu:1262]]\n[[it:1262]]\n[[nl:1262]]\n[[no:1262]]\n[[pl:1262]]\n[[pt:1262]]\n[[ro:1262]]\n[[ru:1262]]\n[[sl:1262]]\n[[sr:1262]]\n[[sv:1262]]\n[[uk:1262]]\n[[zh:1262年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217174117','',0,0,1,0,0.929624156528,'20041217174117','79958782825882'); INSERT INTO cur VALUES (4715,0,'1263','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] \'\'\'[[1260au]]\'\'\' [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1260]] [[1261]] [[1262]] [[1263]] [[1264]] [[1265]] [[1266]] [[1267]] [[1268]] [[1269]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1263]]\n[[bg:1263]]\n[[ca:1263]]\n[[da:1263]]\n[[de:1263]]\n[[el:1263]]\n[[en:1263]]\n[[eo:1263]]\n[[es:1263]]\n[[et:1263]]\n[[eu:1263]]\n[[fi:1263]]\n[[fr:1263]]\n[[hr:1263]]\n[[hu:1263]]\n[[it:1263]]\n[[nl:1263]]\n[[no:1263]]\n[[pl:1263]]\n[[pt:1263]]\n[[ro:1263]]\n[[ru:1263]]\n[[sl:1263]]\n[[sr:1263]]\n[[sv:1263]]\n[[uk:1263]]\n[[zh:1263年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217174017','',0,0,1,0,0.211259719548,'20041217174017','79958782825982'); INSERT INTO cur VALUES (4716,0,'1264','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] \'\'\'[[1260au]]\'\'\' [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1260]] [[1261]] [[1262]] [[1263]] [[1264]] [[1265]] [[1266]] [[1267]] [[1268]] [[1269]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1264]]\n[[bg:1264]]\n[[ca:1264]]\n[[da:1264]]\n[[de:1264]]\n[[el:1264]]\n[[en:1264]]\n[[eo:1264]]\n[[es:1264]]\n[[et:1264]]\n[[eu:1264]]\n[[fi:1264]]\n[[fr:1264]]\n[[hr:1264]]\n[[hu:1264]]\n[[it:1264]]\n[[nl:1264]]\n[[no:1264]]\n[[pl:1264]]\n[[pt:1264]]\n[[ro:1264]]\n[[ru:1264]]\n[[sl:1264]]\n[[sr:1264]]\n[[sv:1264]]\n[[uk:1264]]\n[[zh:1264年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217173917','',0,0,1,0,0.737774625298,'20041217173917','79958782826082'); INSERT INTO cur VALUES (4717,0,'1265','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] \'\'\'[[1260au]]\'\'\' [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1260]] [[1261]] [[1262]] [[1263]] [[1264]] [[1265]] [[1266]] [[1267]] [[1268]] [[1269]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1265]]\n[[bg:1265]]\n[[ca:1265]]\n[[da:1265]]\n[[de:1265]]\n[[el:1265]]\n[[en:1265]]\n[[eo:1265]]\n[[es:1265]]\n[[et:1265]]\n[[eu:1265]]\n[[fi:1265]]\n[[fr:1265]]\n[[hr:1265]]\n[[hu:1265]]\n[[it:1265]]\n[[nl:1265]]\n[[no:1265]]\n[[pl:1265]]\n[[pt:1265]]\n[[ro:1265]]\n[[ru:1265]]\n[[sl:1265]]\n[[sr:1265]]\n[[sv:1265]]\n[[uk:1265]]\n[[zh:1265年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217173817','',0,0,1,0,0.048687936761,'20041217173817','79958782826182'); INSERT INTO cur VALUES (4718,0,'1266','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] \'\'\'[[1260au]]\'\'\' [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1260]] [[1261]] [[1262]] [[1263]] [[1264]] [[1265]] [[1266]] [[1267]] [[1268]] [[1269]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1266]]\n[[bg:1266]]\n[[ca:1266]]\n[[da:1266]]\n[[de:1266]]\n[[el:1266]]\n[[en:1266]]\n[[eo:1266]]\n[[es:1266]]\n[[et:1266]]\n[[eu:1266]]\n[[fi:1266]]\n[[fr:1266]]\n[[gl:1266]]\n[[hr:1266]]\n[[hu:1266]]\n[[it:1266]]\n[[nl:1266]]\n[[no:1266]]\n[[pl:1266]]\n[[pt:1266]]\n[[ro:1266]]\n[[ru:1266]]\n[[sl:1266]]\n[[sr:1266]]\n[[sv:1266]]\n[[uk:1266]]\n[[zh:1266年]]','robot Adding:gl,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217174417','',0,0,1,0,0.497649759752,'20041217174417','79958782825582'); INSERT INTO cur VALUES (4719,0,'1267','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] \'\'\'[[1260au]]\'\'\' [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1260]] [[1261]] [[1262]] [[1263]] [[1264]] [[1265]] [[1266]] [[1267]] [[1268]] [[1269]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'[[Cytundeb Trefaldwyn]] Llywelyn yn Dywysog Cymru\'\'\'\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1267]]\n[[bg:1267]]\n[[ca:1267]]\n[[da:1267]]\n[[de:1267]]\n[[el:1267]]\n[[en:1267]]\n[[eo:1267]]\n[[es:1267]]\n[[et:1267]]\n[[eu:1267]]\n[[fi:1267]]\n[[fr:1267]]\n[[hr:1267]]\n[[hu:1267]]\n[[it:1267]]\n[[nl:1267]]\n[[no:1267]]\n[[pl:1267]]\n[[pt:1267]]\n[[ro:1267]]\n[[ru:1267]]\n[[simple:1267]]\n[[sl:1267]]\n[[sr:1267]]\n[[sv:1267]]\n[[uk:1267]]\n[[zh:1267年]]','robot Adding:simple,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217173717','',0,0,1,0,0.687021709367,'20041217173717','79958782826282'); INSERT INTO cur VALUES (4720,0,'1268','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] \'\'\'[[1260au]]\'\'\' [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1260]] [[1261]] [[1262]] [[1263]] [[1264]] [[1265]] [[1266]] [[1267]] [[1268]] [[1269]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1268]]\n[[bg:1268]]\n[[ca:1268]]\n[[da:1268]]\n[[de:1268]]\n[[el:1268]]\n[[en:1268]]\n[[eo:1268]]\n[[es:1268]]\n[[et:1268]]\n[[eu:1268]]\n[[fi:1268]]\n[[fr:1268]]\n[[gl:1268]]\n[[hr:1268]]\n[[hu:1268]]\n[[it:1268]]\n[[nl:1268]]\n[[no:1268]]\n[[pl:1268]]\n[[pt:1268]]\n[[ro:1268]]\n[[ru:1268]]\n[[sl:1268]]\n[[sr:1268]]\n[[sv:1268]]\n[[uk:1268]]\n[[zh:1268年]]','robot Adding:gl,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217174317','',0,0,1,0,0.338868788601,'20041217174317','79958782825682'); INSERT INTO cur VALUES (4721,0,'1269','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] \'\'\'[[1260au]]\'\'\' [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1260]] [[1261]] [[1262]] [[1263]] [[1264]] [[1265]] [[1266]] [[1267]] [[1268]] [[1269]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1269]]\n[[bg:1269]]\n[[ca:1269]]\n[[da:1269]]\n[[de:1269]]\n[[el:1269]]\n[[en:1269]]\n[[eo:1269]]\n[[es:1269]]\n[[et:1269]]\n[[eu:1269]]\n[[fi:1269]]\n[[fr:1269]]\n[[hr:1269]]\n[[hu:1269]]\n[[it:1269]]\n[[nl:1269]]\n[[no:1269]]\n[[pl:1269]]\n[[pt:1269]]\n[[ro:1269]]\n[[ru:1269]]\n[[sl:1269]]\n[[sr:1269]]\n[[sv:1269]]\n[[uk:1269]]\n[[zh:1269年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217173617','',0,0,1,0,0.126362291224,'20041217173617','79958782826382'); INSERT INTO cur VALUES (4722,0,'1270','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] \'\'\'[[1270au]]\'\'\' [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1270]] [[1271]] [[1272]] [[1273]] [[1274]] [[1275]] [[1276]] [[1277]] [[1278]] [[1279]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1270]]\n[[bg:1270]]\n[[ca:1270]]\n[[da:1270]]\n[[de:1270]]\n[[el:1270]]\n[[en:1270]]\n[[eo:1270]]\n[[es:1270]]\n[[et:1270]]\n[[eu:1270]]\n[[fi:1270]]\n[[fr:1270]]\n[[hr:1270]]\n[[hu:1270]]\n[[it:1270]]\n[[nl:1270]]\n[[no:1270]]\n[[pl:1270]]\n[[pt:1270]]\n[[ro:1270]]\n[[ru:1270]]\n[[sl:1270]]\n[[sr:1270]]\n[[sv:1270]]\n[[uk:1270]]\n[[zh:1270年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217173517','',0,0,1,0,0.033565701001,'20041217173517','79958782826482'); INSERT INTO cur VALUES (4723,0,'1271','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] \'\'\'[[1270au]]\'\'\' [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1270]] [[1271]] [[1272]] [[1273]] [[1274]] [[1275]] [[1276]] [[1277]] [[1278]] [[1279]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1271]]\n[[bg:1271]]\n[[ca:1271]]\n[[da:1271]]\n[[de:1271]]\n[[el:1271]]\n[[en:1271]]\n[[eo:1271]]\n[[es:1271]]\n[[et:1271]]\n[[eu:1271]]\n[[fi:1271]]\n[[fr:1271]]\n[[hr:1271]]\n[[hu:1271]]\n[[it:1271]]\n[[nl:1271]]\n[[no:1271]]\n[[pl:1271]]\n[[pt:1271]]\n[[ro:1271]]\n[[ru:1271]]\n[[sl:1271]]\n[[sr:1271]]\n[[sv:1271]]\n[[uk:1271]]\n[[zh:1271年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217173417','',0,0,1,0,0.184600181032,'20041217173417','79958782826582'); INSERT INTO cur VALUES (4724,0,'1272','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] \'\'\'[[1270au]]\'\'\' [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1270]] [[1271]] [[1272]] [[1273]] [[1274]] [[1275]] [[1276]] [[1277]] [[1278]] [[1279]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1272]]\n[[bg:1272]]\n[[ca:1272]]\n[[da:1272]]\n[[de:1272]]\n[[el:1272]]\n[[en:1272]]\n[[eo:1272]]\n[[es:1272]]\n[[et:1272]]\n[[eu:1272]]\n[[fi:1272]]\n[[fr:1272]]\n[[hr:1272]]\n[[hu:1272]]\n[[it:1272]]\n[[nl:1272]]\n[[no:1272]]\n[[pl:1272]]\n[[pt:1272]]\n[[ro:1272]]\n[[ru:1272]]\n[[sl:1272]]\n[[sr:1272]]\n[[sv:1272]]\n[[uk:1272]]\n[[zh:1272年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217173317','',0,0,1,0,0.280876729768,'20041217173317','79958782826682'); INSERT INTO cur VALUES (4725,0,'1273','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] \'\'\'[[1270au]]\'\'\' [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1270]] [[1271]] [[1272]] [[1273]] [[1274]] [[1275]] [[1276]] [[1277]] [[1278]] [[1279]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1273]]\n[[bg:1273]]\n[[ca:1273]]\n[[da:1273]]\n[[de:1273]]\n[[el:1273]]\n[[en:1273]]\n[[eo:1273]]\n[[es:1273]]\n[[et:1273]]\n[[eu:1273]]\n[[fi:1273]]\n[[fr:1273]]\n[[hr:1273]]\n[[hu:1273]]\n[[it:1273]]\n[[nl:1273]]\n[[no:1273]]\n[[pl:1273]]\n[[pt:1273]]\n[[ro:1273]]\n[[ru:1273]]\n[[sl:1273]]\n[[sr:1273]]\n[[sv:1273]]\n[[uk:1273]]\n[[zh:1273年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217173217','',0,0,1,0,0.271628450263,'20041217173217','79958782826782'); INSERT INTO cur VALUES (4726,0,'1274','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] \'\'\'[[1270au]]\'\'\' [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1270]] [[1271]] [[1272]] [[1273]] [[1274]] [[1275]] [[1276]] [[1277]] [[1278]] [[1279]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1274]]\n[[bg:1274]]\n[[ca:1274]]\n[[da:1274]]\n[[de:1274]]\n[[el:1274]]\n[[en:1274]]\n[[eo:1274]]\n[[es:1274]]\n[[et:1274]]\n[[eu:1274]]\n[[fi:1274]]\n[[fr:1274]]\n[[hr:1274]]\n[[hu:1274]]\n[[io:1274]]\n[[it:1274]]\n[[nl:1274]]\n[[no:1274]]\n[[pl:1274]]\n[[pt:1274]]\n[[ro:1274]]\n[[ru:1274]]\n[[sk:1274]]\n[[sl:1274]]\n[[sr:1274]]\n[[sv:1274]]\n[[uk:1274]]\n[[zh:1274年]]','robot Adding:io,sk,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217174617','',0,0,1,0,0.204339652417,'20041217174617','79958782825382'); INSERT INTO cur VALUES (4727,0,'1275','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] \'\'\'[[1270au]]\'\'\' [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1270]] [[1271]] [[1272]] [[1273]] [[1274]] [[1275]] [[1276]] [[1277]] [[1278]] [[1279]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1275]]\n[[bg:1275]]\n[[ca:1275]]\n[[da:1275]]\n[[de:1275]]\n[[el:1275]]\n[[en:1275]]\n[[eo:1275]]\n[[es:1275]]\n[[et:1275]]\n[[eu:1275]]\n[[fi:1275]]\n[[fr:1275]]\n[[hr:1275]]\n[[hu:1275]]\n[[it:1275]]\n[[nl:1275]]\n[[no:1275]]\n[[pl:1275]]\n[[pt:1275]]\n[[ro:1275]]\n[[ru:1275]]\n[[sl:1275]]\n[[sr:1275]]\n[[sv:1275]]\n[[uk:1275]]\n[[zh:1275年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217173117','',0,0,1,0,0.152900331725,'20041217173117','79958782826882'); INSERT INTO cur VALUES (4728,0,'1276','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] \'\'\'[[1270au]]\'\'\' [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1270]] [[1271]] [[1272]] [[1273]] [[1274]] [[1275]] [[1276]] [[1277]] [[1278]] [[1279]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1276]]\n[[bg:1276]]\n[[ca:1276]]\n[[da:1276]]\n[[de:1276]]\n[[el:1276]]\n[[en:1276]]\n[[eo:1276]]\n[[es:1276]]\n[[et:1276]]\n[[eu:1276]]\n[[fi:1276]]\n[[fr:1276]]\n[[hr:1276]]\n[[hu:1276]]\n[[it:1276]]\n[[nl:1276]]\n[[no:1276]]\n[[pl:1276]]\n[[pt:1276]]\n[[ro:1276]]\n[[ru:1276]]\n[[sl:1276]]\n[[sr:1276]]\n[[sv:1276]]\n[[uk:1276]]\n[[zh:1276年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217173017','',0,0,1,0,0.742877333305,'20041217173017','79958782826982'); INSERT INTO cur VALUES (4729,0,'1277','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] \'\'\'[[1270au]]\'\'\' [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1270]] [[1271]] [[1272]] [[1273]] [[1274]] [[1275]] [[1276]] [[1277]] [[1278]] [[1279]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'[[Trefniant Aberconwy]]\'\'\'\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1277]]\n[[bg:1277]]\n[[ca:1277]]\n[[da:1277]]\n[[de:1277]]\n[[el:1277]]\n[[en:1277]]\n[[eo:1277]]\n[[es:1277]]\n[[et:1277]]\n[[eu:1277]]\n[[fi:1277]]\n[[fr:1277]]\n[[hr:1277]]\n[[hu:1277]]\n[[io:1277]]\n[[it:1277]]\n[[nl:1277]]\n[[no:1277]]\n[[pl:1277]]\n[[pt:1277]]\n[[ro:1277]]\n[[ru:1277]]\n[[sl:1277]]\n[[sr:1277]]\n[[sv:1277]]\n[[uk:1277]]\n[[zh:1277年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217174517','',0,0,1,0,0.669079820006,'20041217174517','79958782825482'); INSERT INTO cur VALUES (4730,0,'1278','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] \'\'\'[[1270au]]\'\'\' [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1270]] [[1271]] [[1272]] [[1273]] [[1274]] [[1275]] [[1276]] [[1277]] [[1278]] [[1279]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1278]]\n[[ast:1278]]\n[[bg:1278]]\n[[ca:1278]]\n[[da:1278]]\n[[de:1278]]\n[[el:1278]]\n[[en:1278]]\n[[eo:1278]]\n[[es:1278]]\n[[et:1278]]\n[[eu:1278]]\n[[fi:1278]]\n[[fr:1278]]\n[[hr:1278]]\n[[hu:1278]]\n[[it:1278]]\n[[nl:1278]]\n[[no:1278]]\n[[pl:1278]]\n[[pt:1278]]\n[[ro:1278]]\n[[ru:1278]]\n[[sl:1278]]\n[[sr:1278]]\n[[sv:1278]]\n[[uk:1278]]\n[[zh:1278年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217174717','',0,0,1,0,0.309343819185,'20041217174717','79958782825282'); INSERT INTO cur VALUES (4731,0,'1279','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] \'\'\'[[1270au]]\'\'\' [[1280au]] [[1290au]]
\n[[1270]] [[1271]] [[1272]] [[1273]] [[1274]] [[1275]] [[1276]] [[1277]] [[1278]] [[1279]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1279]]\n[[bg:1279]]\n[[ca:1279]]\n[[da:1279]]\n[[de:1279]]\n[[el:1279]]\n[[en:1279]]\n[[eo:1279]]\n[[es:1279]]\n[[et:1279]]\n[[eu:1279]]\n[[fi:1279]]\n[[fr:1279]]\n[[hr:1279]]\n[[hu:1279]]\n[[it:1279]]\n[[nl:1279]]\n[[no:1279]]\n[[pl:1279]]\n[[pt:1279]]\n[[ro:1279]]\n[[ru:1279]]\n[[sl:1279]]\n[[sr:1279]]\n[[sv:1279]]\n[[uk:1279]]\n[[zh:1279年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217174817','',0,0,1,0,0.838143107406,'20041217174817','79958782825182'); INSERT INTO cur VALUES (4732,0,'1280','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] \'\'\'[[1280au]]\'\'\' [[1290au]]
\n[[1280]] [[1281]] [[1282]] [[1283]] [[1284]] [[1285]] [[1286]] [[1287]] [[1288]] [[1289]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1280]]\n[[ast:1280]]\n[[bg:1280]]\n[[ca:1280]]\n[[da:1280]]\n[[de:1280]]\n[[el:1280]]\n[[en:1280]]\n[[eo:1280]]\n[[es:1280]]\n[[et:1280]]\n[[eu:1280]]\n[[fi:1280]]\n[[fr:1280]]\n[[hr:1280]]\n[[hu:1280]]\n[[it:1280]]\n[[nl:1280]]\n[[no:1280]]\n[[pl:1280]]\n[[pt:1280]]\n[[ro:1280]]\n[[ru:1280]]\n[[sl:1280]]\n[[sr:1280]]\n[[sv:1280]]\n[[uk:1280]]\n[[zh:1280年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217182320','',0,0,1,0,0.332140438879,'20041217182320','79958782817679'); INSERT INTO cur VALUES (4733,0,'1281','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] \'\'\'[[1280au]]\'\'\' [[1290au]]
\n[[1280]] [[1281]] [[1282]] [[1283]] [[1284]] [[1285]] [[1286]] [[1287]] [[1288]] [[1289]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1281]]\n[[ast:1281]]\n[[bg:1281]]\n[[ca:1281]]\n[[da:1281]]\n[[de:1281]]\n[[el:1281]]\n[[en:1281]]\n[[eo:1281]]\n[[es:1281]]\n[[et:1281]]\n[[eu:1281]]\n[[fi:1281]]\n[[fr:1281]]\n[[hr:1281]]\n[[hu:1281]]\n[[io:1281]]\n[[it:1281]]\n[[nl:1281]]\n[[no:1281]]\n[[pl:1281]]\n[[pt:1281]]\n[[ro:1281]]\n[[ru:1281]]\n[[sl:1281]]\n[[sr:1281]]\n[[sv:1281]]\n[[uk:1281]]\n[[zh:1281年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217182217','',0,0,1,0,0.707751655349,'20041217182217','79958782817782'); INSERT INTO cur VALUES (4734,0,'1282','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] \'\'\'[[1280au]]\'\'\' [[1290au]]
\n[[1280]] [[1281]] [[1282]] [[1283]] [[1284]] [[1285]] [[1286]] [[1287]] [[1288]] [[1289]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n[[11 Rhagfyr]] - [[Llywelyn Ein Llyw Olaf]], [[Tywysog Cymru]]\n\n[[af:1282]]\n[[ast:1282]]\n[[bg:1282]]\n[[ca:1282]]\n[[da:1282]]\n[[de:1282]]\n[[el:1282]]\n[[en:1282]]\n[[eo:1282]]\n[[es:1282]]\n[[et:1282]]\n[[eu:1282]]\n[[fi:1282]]\n[[fr:1282]]\n[[hr:1282]]\n[[hu:1282]]\n[[it:1282]]\n[[nl:1282]]\n[[no:1282]]\n[[pl:1282]]\n[[pt:1282]]\n[[ro:1282]]\n[[ru:1282]]\n[[sl:1282]]\n[[sr:1282]]\n[[sv:1282]]\n[[uk:1282]]\n[[zh:1282年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217182117','',0,0,1,0,0.630974730305,'20041217182117','79958782817882'); INSERT INTO cur VALUES (4735,0,'1283','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] \'\'\'[[1280au]]\'\'\' [[1290au]]
\n[[1280]] [[1281]] [[1282]] [[1283]] [[1284]] [[1285]] [[1286]] [[1287]] [[1288]] [[1289]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1283]]\n[[ast:1283]]\n[[bg:1283]]\n[[ca:1283]]\n[[da:1283]]\n[[de:1283]]\n[[el:1283]]\n[[en:1283]]\n[[eo:1283]]\n[[es:1283]]\n[[et:1283]]\n[[eu:1283]]\n[[fi:1283]]\n[[fr:1283]]\n[[hr:1283]]\n[[hu:1283]]\n[[io:1283]]\n[[it:1283]]\n[[nl:1283]]\n[[no:1283]]\n[[pl:1283]]\n[[pt:1283]]\n[[ro:1283]]\n[[ru:1283]]\n[[sl:1283]]\n[[sr:1283]]\n[[sv:1283]]\n[[uk:1283]]\n[[zh:1283年]]','robot Adding:io,ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217182017','',0,0,1,0,0.318140422608,'20041217182017','79958782817982'); INSERT INTO cur VALUES (4736,0,'1284','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] \'\'\'[[1280au]]\'\'\' [[1290au]]
\n[[1280]] [[1281]] [[1282]] [[1283]] [[1284]] [[1285]] [[1286]] [[1287]] [[1288]] [[1289]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1284]]\n[[ast:1284]]\n[[bg:1284]]\n[[ca:1284]]\n[[da:1284]]\n[[de:1284]]\n[[el:1284]]\n[[en:1284]]\n[[eo:1284]]\n[[es:1284]]\n[[et:1284]]\n[[eu:1284]]\n[[fi:1284]]\n[[fr:1284]]\n[[hr:1284]]\n[[hu:1284]]\n[[it:1284]]\n[[nl:1284]]\n[[no:1284]]\n[[pl:1284]]\n[[pt:1284]]\n[[ro:1284]]\n[[ru:1284]]\n[[sl:1284]]\n[[sr:1284]]\n[[sv:1284]]\n[[uk:1284]]\n[[zh:1284年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217181917','',0,0,1,0,0.561126177926,'20041217181917','79958782818082'); INSERT INTO cur VALUES (4737,0,'1285','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] \'\'\'[[1280au]]\'\'\' [[1290au]]
\n[[1280]] [[1281]] [[1282]] [[1283]] [[1284]] [[1285]] [[1286]] [[1287]] [[1288]] [[1289]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1285]]\n[[ast:1285]]\n[[bg:1285]]\n[[ca:1285]]\n[[da:1285]]\n[[de:1285]]\n[[el:1285]]\n[[en:1285]]\n[[eo:1285]]\n[[es:1285]]\n[[et:1285]]\n[[eu:1285]]\n[[fi:1285]]\n[[fr:1285]]\n[[hr:1285]]\n[[hu:1285]]\n[[it:1285]]\n[[nl:1285]]\n[[no:1285]]\n[[pl:1285]]\n[[pt:1285]]\n[[ro:1285]]\n[[ru:1285]]\n[[sl:1285]]\n[[sr:1285]]\n[[sv:1285]]\n[[uk:1285]]\n[[zh:1285年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217181817','',0,0,1,0,0.595152637267,'20041217181817','79958782818182'); INSERT INTO cur VALUES (4738,0,'1286','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] \'\'\'[[1280au]]\'\'\' [[1290au]]
\n[[1280]] [[1281]] [[1282]] [[1283]] [[1284]] [[1285]] [[1286]] [[1287]] [[1288]] [[1289]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1286]]\n[[ast:1286]]\n[[bg:1286]]\n[[ca:1286]]\n[[da:1286]]\n[[de:1286]]\n[[el:1286]]\n[[en:1286]]\n[[eo:1286]]\n[[es:1286]]\n[[et:1286]]\n[[eu:1286]]\n[[fi:1286]]\n[[fr:1286]]\n[[hr:1286]]\n[[hu:1286]]\n[[it:1286]]\n[[nl:1286]]\n[[no:1286]]\n[[pl:1286]]\n[[pt:1286]]\n[[ro:1286]]\n[[ru:1286]]\n[[sl:1286]]\n[[sr:1286]]\n[[sv:1286]]\n[[uk:1286]]\n[[zh:1286年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217181717','',0,0,1,0,0.085724802262,'20041217181717','79958782818282'); INSERT INTO cur VALUES (4739,0,'1287','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] \'\'\'[[1280au]]\'\'\' [[1290au]]
\n[[1280]] [[1281]] [[1282]] [[1283]] [[1284]] [[1285]] [[1286]] [[1287]] [[1288]] [[1289]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1287]]\n[[ast:1287]]\n[[bg:1287]]\n[[ca:1287]]\n[[da:1287]]\n[[de:1287]]\n[[el:1287]]\n[[en:1287]]\n[[eo:1287]]\n[[es:1287]]\n[[et:1287]]\n[[eu:1287]]\n[[fi:1287]]\n[[fr:1287]]\n[[hr:1287]]\n[[hu:1287]]\n[[it:1287]]\n[[nl:1287]]\n[[no:1287]]\n[[pl:1287]]\n[[pt:1287]]\n[[ro:1287]]\n[[ru:1287]]\n[[sl:1287]]\n[[sr:1287]]\n[[sv:1287]]\n[[uk:1287]]\n[[zh:1287年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217181617','',0,0,1,0,0.00998178544,'20041217181617','79958782818382'); INSERT INTO cur VALUES (4740,0,'1288','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] \'\'\'[[1280au]]\'\'\' [[1290au]]
\n[[1280]] [[1281]] [[1282]] [[1283]] [[1284]] [[1285]] [[1286]] [[1287]] [[1288]] [[1289]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1288]]\n[[ast:1288]]\n[[bg:1288]]\n[[ca:1288]]\n[[da:1288]]\n[[de:1288]]\n[[el:1288]]\n[[en:1288]]\n[[eo:1288]]\n[[es:1288]]\n[[et:1288]]\n[[eu:1288]]\n[[fi:1288]]\n[[fr:1288]]\n[[hr:1288]]\n[[hu:1288]]\n[[it:1288]]\n[[nl:1288]]\n[[no:1288]]\n[[pl:1288]]\n[[pt:1288]]\n[[ro:1288]]\n[[ru:1288]]\n[[sl:1288]]\n[[sr:1288]]\n[[sv:1288]]\n[[uk:1288]]\n[[zh:1288年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217181517','',0,0,1,0,0.46908564608,'20041217181517','79958782818482'); INSERT INTO cur VALUES (4741,0,'1289','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] \'\'\'[[1280au]]\'\'\' [[1290au]]
\n[[1280]] [[1281]] [[1282]] [[1283]] [[1284]] [[1285]] [[1286]] [[1287]] [[1288]] [[1289]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1289]]\n[[ast:1289]]\n[[bg:1289]]\n[[ca:1289]]\n[[da:1289]]\n[[de:1289]]\n[[el:1289]]\n[[en:1289]]\n[[eo:1289]]\n[[es:1289]]\n[[et:1289]]\n[[eu:1289]]\n[[fi:1289]]\n[[fr:1289]]\n[[hr:1289]]\n[[hu:1289]]\n[[it:1289]]\n[[ko:1289년]]\n[[nl:1289]]\n[[no:1289]]\n[[pl:1289]]\n[[pt:1289]]\n[[ro:1289]]\n[[ru:1289]]\n[[sl:1289]]\n[[sr:1289]]\n[[sv:1289]]\n[[uk:1289]]\n[[zh:1289年]]','robot Adding:ast,ko,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217181417','',0,0,1,0,0.518752107638,'20041217181417','79958782818582'); INSERT INTO cur VALUES (4742,0,'1290','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] \'\'\'[[1290au]]\'\'\'
\n[[1290]] [[1291]] [[1292]] [[1293]] [[1294]] [[1295]] [[1296]] [[1297]] [[1298]] [[1299]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1290]]\n[[bg:1290]]\n[[ca:1290]]\n[[da:1290]]\n[[de:1290]]\n[[el:1290]]\n[[en:1290]]\n[[eo:1290]]\n[[es:1290]]\n[[et:1290]]\n[[eu:1290]]\n[[fi:1290]]\n[[fr:1290]]\n[[hr:1290]]\n[[hu:1290]]\n[[it:1290]]\n[[nl:1290]]\n[[no:1290]]\n[[pl:1290]]\n[[pt:1290]]\n[[ro:1290]]\n[[ru:1290]]\n[[sl:1290]]\n[[sr:1290]]\n[[sv:1290]]\n[[uk:1290]]\n[[zh:1290年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217181317','',0,0,1,0,0.93455373679,'20041217181317','79958782818682'); INSERT INTO cur VALUES (4743,0,'1291','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] \'\'\'[[1290au]]\'\'\'
\n[[1290]] [[1291]] [[1292]] [[1293]] [[1294]] [[1295]] [[1296]] [[1297]] [[1298]] [[1299]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1291]]\n[[bg:1291]]\n[[bs:1291]]\n[[ca:1291]]\n[[da:1291]]\n[[de:1291]]\n[[el:1291]]\n[[en:1291]]\n[[eo:1291]]\n[[es:1291]]\n[[et:1291]]\n[[eu:1291]]\n[[fi:1291]]\n[[fr:1291]]\n[[hr:1291]]\n[[hu:1291]]\n[[it:1291]]\n[[nl:1291]]\n[[no:1291]]\n[[pl:1291]]\n[[pt:1291]]\n[[ro:1291]]\n[[ru:1291]]\n[[sl:1291]]\n[[sr:1291]]\n[[sv:1291]]\n[[uk:1291]]\n[[zh:1291年]]','robot Adding:bs,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217181217','',0,0,1,0,0.776970587101,'20041217181217','79958782818782'); INSERT INTO cur VALUES (4744,0,'1292','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] \'\'\'[[1290au]]\'\'\'
\n[[1290]] [[1291]] [[1292]] [[1293]] [[1294]] [[1295]] [[1296]] [[1297]] [[1298]] [[1299]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1292]]\n[[bg:1292]]\n[[ca:1292]]\n[[cs:1292]]\n[[da:1292]]\n[[de:1292]]\n[[el:1292]]\n[[en:1292]]\n[[eo:1292]]\n[[es:1292]]\n[[et:1292]]\n[[eu:1292]]\n[[fi:1292]]\n[[fr:1292]]\n[[hr:1292]]\n[[hu:1292]]\n[[it:1292]]\n[[nl:1292]]\n[[no:1292]]\n[[pl:1292]]\n[[pt:1292]]\n[[ro:1292]]\n[[ru:1292]]\n[[sl:1292]]\n[[sr:1292]]\n[[sv:1292]]\n[[uk:1292]]\n[[zh:1292年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217181117','',0,0,1,0,0.80606373437,'20041217181117','79958782818882'); INSERT INTO cur VALUES (4745,0,'1293','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] \'\'\'[[1290au]]\'\'\'
\n[[1290]] [[1291]] [[1292]] [[1293]] [[1294]] [[1295]] [[1296]] [[1297]] [[1298]] [[1299]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1293]]\n[[bg:1293]]\n[[ca:1293]]\n[[da:1293]]\n[[de:1293]]\n[[el:1293]]\n[[en:1293]]\n[[eo:1293]]\n[[es:1293]]\n[[et:1293]]\n[[eu:1293]]\n[[fi:1293]]\n[[fr:1293]]\n[[he:1293]]\n[[hr:1293]]\n[[hu:1293]]\n[[it:1293]]\n[[nl:1293]]\n[[no:1293]]\n[[pl:1293]]\n[[pt:1293]]\n[[ro:1293]]\n[[ru:1293]]\n[[sl:1293]]\n[[sr:1293]]\n[[sv:1293]]\n[[uk:1293]]\n[[zh:1293年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,wa,fy',52,'Robbot','20041217181017','',0,0,1,0,0.928295004148,'20041217181017','79958782818982'); INSERT INTO cur VALUES (4746,0,'1294','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] \'\'\'[[1290au]]\'\'\'
\n[[1290]] [[1291]] [[1292]] [[1293]] [[1294]] [[1295]] [[1296]] [[1297]] [[1298]] [[1299]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1294]]\n[[bg:1294]]\n[[ca:1294]]\n[[da:1294]]\n[[de:1294]]\n[[el:1294]]\n[[en:1294]]\n[[eo:1294]]\n[[es:1294]]\n[[et:1294]]\n[[eu:1294]]\n[[fi:1294]]\n[[fr:1294]]\n[[he:1294]]\n[[hr:1294]]\n[[hu:1294]]\n[[it:1294]]\n[[nl:1294]]\n[[no:1294]]\n[[pl:1294]]\n[[pt:1294]]\n[[ro:1294]]\n[[ru:1294]]\n[[sl:1294]]\n[[sr:1294]]\n[[sv:1294]]\n[[uk:1294]]\n[[zh:1294年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,wa,fy',52,'Robbot','20041217180917','',0,0,1,0,0.605529566577,'20041217180917','79958782819082'); INSERT INTO cur VALUES (4747,0,'1295','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] \'\'\'[[1290au]]\'\'\'
\n[[1290]] [[1291]] [[1292]] [[1293]] [[1294]] [[1295]] [[1296]] [[1297]] [[1298]] [[1299]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1295]]\n[[bg:1295]]\n[[ca:1295]]\n[[da:1295]]\n[[de:1295]]\n[[el:1295]]\n[[en:1295]]\n[[eo:1295]]\n[[es:1295]]\n[[et:1295]]\n[[eu:1295]]\n[[fi:1295]]\n[[fr:1295]]\n[[he:1295]]\n[[hr:1295]]\n[[hu:1295]]\n[[it:1295]]\n[[nl:1295]]\n[[no:1295]]\n[[pl:1295]]\n[[pt:1295]]\n[[ro:1295]]\n[[ru:1295]]\n[[sl:1295]]\n[[sr:1295]]\n[[sv:1295]]\n[[uk:1295]]\n[[zh:1295年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,wa,fy',52,'Robbot','20041217180817','',0,0,1,0,0.957915909103,'20041217180817','79958782819182'); INSERT INTO cur VALUES (4748,0,'1296','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] \'\'\'[[1290au]]\'\'\'
\n[[1290]] [[1291]] [[1292]] [[1293]] [[1294]] [[1295]] [[1296]] [[1297]] [[1298]] [[1299]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1296]]\n[[bg:1296]]\n[[ca:1296]]\n[[cs:1296]]\n[[da:1296]]\n[[de:1296]]\n[[el:1296]]\n[[en:1296]]\n[[eo:1296]]\n[[es:1296]]\n[[et:1296]]\n[[eu:1296]]\n[[fi:1296]]\n[[fr:1296]]\n[[hr:1296]]\n[[hu:1296]]\n[[it:1296]]\n[[nl:1296]]\n[[no:1296]]\n[[pl:1296]]\n[[pt:1296]]\n[[ro:1296]]\n[[ru:1296]]\n[[sl:1296]]\n[[sr:1296]]\n[[sv:1296]]\n[[uk:1296]]\n[[zh:1296年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217180717','',0,0,1,0,0.800601305813,'20041217180717','79958782819282'); INSERT INTO cur VALUES (4749,0,'1297','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] \'\'\'[[1290au]]\'\'\'
\n[[1290]] [[1291]] [[1292]] [[1293]] [[1294]] [[1295]] [[1296]] [[1297]] [[1298]] [[1299]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1297]]\n[[bg:1297]]\n[[ca:1297]]\n[[da:1297]]\n[[de:1297]]\n[[el:1297]]\n[[en:1297]]\n[[eo:1297]]\n[[es:1297]]\n[[et:1297]]\n[[eu:1297]]\n[[fi:1297]]\n[[fr:1297]]\n[[hr:1297]]\n[[hu:1297]]\n[[it:1297]]\n[[nl:1297]]\n[[no:1297]]\n[[pl:1297]]\n[[pt:1297]]\n[[ro:1297]]\n[[ru:1297]]\n[[sl:1297]]\n[[sr:1297]]\n[[sv:1297]]\n[[uk:1297]]\n[[zh:1297年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217180617','',0,0,1,0,0.955914501546,'20041217180617','79958782819382'); INSERT INTO cur VALUES (4750,0,'1298','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] \'\'\'[[1290au]]\'\'\'
\n[[1290]] [[1291]] [[1292]] [[1293]] [[1294]] [[1295]] [[1296]] [[1297]] [[1298]] [[1299]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1298]]\n[[bg:1298]]\n[[ca:1298]]\n[[da:1298]]\n[[de:1298]]\n[[el:1298]]\n[[en:1298]]\n[[eo:1298]]\n[[es:1298]]\n[[et:1298]]\n[[eu:1298]]\n[[fi:1298]]\n[[fr:1298]]\n[[hr:1298]]\n[[hu:1298]]\n[[it:1298]]\n[[nl:1298]]\n[[no:1298]]\n[[pl:1298]]\n[[pt:1298]]\n[[ro:1298]]\n[[ru:1298]]\n[[sl:1298]]\n[[sr:1298]]\n[[sv:1298]]\n[[uk:1298]]\n[[zh:1298年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217180517','',0,0,1,0,0.105238318958,'20041217180517','79958782819482'); INSERT INTO cur VALUES (4751,0,'1299','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n[[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] \'\'\'[[1290au]]\'\'\'
\n[[1290]] [[1291]] [[1292]] [[1293]] [[1294]] [[1295]] [[1296]] [[1297]] [[1298]] [[1299]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1299]]\n[[bg:1299]]\n[[ca:1299]]\n[[da:1299]]\n[[de:1299]]\n[[el:1299]]\n[[en:1299]]\n[[eo:1299]]\n[[es:1299]]\n[[et:1299]]\n[[eu:1299]]\n[[fi:1299]]\n[[fr:1299]]\n[[hr:1299]]\n[[hu:1299]]\n[[it:1299]]\n[[nl:1299]]\n[[no:1299]]\n[[pl:1299]]\n[[pt:1299]]\n[[ro:1299]]\n[[ru:1299]]\n[[sl:1299]]\n[[sr:1299]]\n[[sv:1299]]\n[[uk:1299]]\n[[zh:1299年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,tr,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217180417','',0,0,1,0,0.273322036151,'20041217180417','79958782819582'); INSERT INTO cur VALUES (4752,0,'1300','
\n[[12fed ganrif]] - \'\'\'[[13fed ganrif]]\'\'\' - [[14fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1300au]]\'\'\' [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1300]] [[1301]] [[1302]] [[1303]] [[1304]] [[1305]] [[1306]] [[1307]] [[1308]] [[1309]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1300]]\n[[bg:1300]]\n[[ca:1300]]\n[[da:1300]]\n[[de:1300]]\n[[el:1300]]\n[[en:1300]]\n[[eo:1300]]\n[[es:1300]]\n[[et:1300]]\n[[eu:1300]]\n[[fi:1300]]\n[[fr:1300]]\n[[hr:1300]]\n[[hu:1300]]\n[[it:1300]]\n[[nl:1300]]\n[[no:1300]]\n[[pl:1300]]\n[[pt:1300]]\n[[ro:1300]]\n[[ru:1300]]\n[[sl:1300]]\n[[sr:1300]]\n[[sv:1300]]\n[[tr:1300]]\n[[uk:1300]]\n[[zh:1300年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217180317','',0,0,1,0,0.283120553141,'20041217180317','79958782819682'); INSERT INTO cur VALUES (4753,0,'1301','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1300au]]\'\'\' [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1300]] [[1301]] [[1302]] [[1303]] [[1304]] [[1305]] [[1306]] [[1307]] [[1308]] [[1309]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1301]]\n[[bg:1301]]\n[[ca:1301]]\n[[da:1301]]\n[[de:1301]]\n[[el:1301]]\n[[en:1301]]\n[[eo:1301]]\n[[es:1301]]\n[[et:1301]]\n[[eu:1301]]\n[[fi:1301]]\n[[fr:1301]]\n[[hr:1301]]\n[[hu:1301]]\n[[it:1301]]\n[[nl:1301]]\n[[no:1301]]\n[[pl:1301]]\n[[pt:1301]]\n[[ro:1301]]\n[[ru:1301]]\n[[sl:1301]]\n[[sr:1301]]\n[[sv:1301]]\n[[tr:1301]]\n[[uk:1301]]\n[[zh:1301年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217180217','',0,0,1,0,0.805247371926,'20041217180217','79958782819782'); INSERT INTO cur VALUES (4754,0,'1302','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1300au]]\'\'\' [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1300]] [[1301]] [[1302]] [[1303]] [[1304]] [[1305]] [[1306]] [[1307]] [[1308]] [[1309]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1302]]\n[[bg:1302]]\n[[ca:1302]]\n[[da:1302]]\n[[de:1302]]\n[[el:1302]]\n[[en:1302]]\n[[eo:1302]]\n[[es:1302]]\n[[eu:1302]]\n[[fi:1302]]\n[[fr:1302]]\n[[hr:1302]]\n[[hu:1302]]\n[[it:1302]]\n[[nl:1302]]\n[[no:1302]]\n[[pl:1302]]\n[[pt:1302]]\n[[ro:1302]]\n[[ru:1302]]\n[[sl:1302]]\n[[sr:1302]]\n[[sv:1302]]\n[[tr:1302]]\n[[uk:1302]]\n[[zh:1302年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217180117','',0,0,1,0,0.556542088071,'20041217180117','79958782819882'); INSERT INTO cur VALUES (4755,0,'1303','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1300au]]\'\'\' [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1300]] [[1301]] [[1302]] [[1303]] [[1304]] [[1305]] [[1306]] [[1307]] [[1308]] [[1309]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1303]]\n[[bg:1303]]\n[[ca:1303]]\n[[da:1303]]\n[[de:1303]]\n[[el:1303]]\n[[en:1303]]\n[[eo:1303]]\n[[es:1303]]\n[[eu:1303]]\n[[fi:1303]]\n[[fr:1303]]\n[[hr:1303]]\n[[hu:1303]]\n[[it:1303]]\n[[nl:1303]]\n[[no:1303]]\n[[pl:1303]]\n[[pt:1303]]\n[[ro:1303]]\n[[ru:1303]]\n[[sl:1303]]\n[[sr:1303]]\n[[sv:1303]]\n[[tr:1303]]\n[[uk:1303]]\n[[zh:1303年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217182417','',0,0,1,0,0.148949738661,'20041217182417','79958782817582'); INSERT INTO cur VALUES (4756,0,'1304','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1300au]]\'\'\' [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1300]] [[1301]] [[1302]] [[1303]] [[1304]] [[1305]] [[1306]] [[1307]] [[1308]] [[1309]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1304]]\n[[bg:1304]]\n[[ca:1304]]\n[[cs:1304]]\n[[da:1304]]\n[[de:1304]]\n[[el:1304]]\n[[en:1304]]\n[[eo:1304]]\n[[es:1304]]\n[[eu:1304]]\n[[fi:1304]]\n[[fr:1304]]\n[[gl:1304]]\n[[hr:1304]]\n[[hu:1304]]\n[[it:1304]]\n[[nl:1304]]\n[[no:1304]]\n[[pl:1304]]\n[[pt:1304]]\n[[ro:1304]]\n[[ru:1304]]\n[[sl:1304]]\n[[sr:1304]]\n[[sv:1304]]\n[[tr:1304]]\n[[uk:1304]]\n[[zh:1304年]]','robot Adding:gl,cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217180017','',0,0,1,0,0.583420420337,'20041217180017','79958782819982'); INSERT INTO cur VALUES (4757,0,'1305','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1300au]]\'\'\' [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1300]] [[1301]] [[1302]] [[1303]] [[1304]] [[1305]] [[1306]] [[1307]] [[1308]] [[1309]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1305]]\n[[bg:1305]]\n[[ca:1305]]\n[[da:1305]]\n[[de:1305]]\n[[el:1305]]\n[[en:1305]]\n[[eo:1305]]\n[[es:1305]]\n[[eu:1305]]\n[[fi:1305]]\n[[fr:1305]]\n[[hr:1305]]\n[[hu:1305]]\n[[it:1305]]\n[[nl:1305]]\n[[no:1305]]\n[[pl:1305]]\n[[pt:1305]]\n[[ro:1305]]\n[[ru:1305]]\n[[sl:1305]]\n[[sr:1305]]\n[[sv:1305]]\n[[tr:1305]]\n[[uk:1305]]\n[[zh:1305年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217175917','',0,0,1,0,0.271617982663,'20041217175917','79958782824082'); INSERT INTO cur VALUES (4758,0,'1306','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1300au]]\'\'\' [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1300]] [[1301]] [[1302]] [[1303]] [[1304]] [[1305]] [[1306]] [[1307]] [[1308]] [[1309]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1306]]\n[[bg:1306]]\n[[ca:1306]]\n[[da:1306]]\n[[de:1306]]\n[[el:1306]]\n[[en:1306]]\n[[eo:1306]]\n[[es:1306]]\n[[eu:1306]]\n[[fi:1306]]\n[[fr:1306]]\n[[hr:1306]]\n[[hu:1306]]\n[[it:1306]]\n[[nl:1306]]\n[[no:1306]]\n[[pl:1306]]\n[[pt:1306]]\n[[ro:1306]]\n[[ru:1306]]\n[[sl:1306]]\n[[sr:1306]]\n[[sv:1306]]\n[[tr:1306]]\n[[uk:1306]]\n[[zh:1306年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217175817','',0,0,1,0,0.642827109733,'20041217175817','79958782824182'); INSERT INTO cur VALUES (4759,0,'1307','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1300au]]\'\'\' [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1300]] [[1301]] [[1302]] [[1303]] [[1304]] [[1305]] [[1306]] [[1307]] [[1308]] [[1309]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1307]]\n[[bg:1307]]\n[[ca:1307]]\n[[da:1307]]\n[[de:1307]]\n[[el:1307]]\n[[en:1307]]\n[[eo:1307]]\n[[es:1307]]\n[[eu:1307]]\n[[fi:1307]]\n[[fr:1307]]\n[[hr:1307]]\n[[hu:1307]]\n[[it:1307]]\n[[nl:1307]]\n[[no:1307]]\n[[pl:1307]]\n[[pt:1307]]\n[[ro:1307]]\n[[ru:1307]]\n[[sl:1307]]\n[[sr:1307]]\n[[sv:1307]]\n[[tr:1307]]\n[[uk:1307]]\n[[zh:1307年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217175717','',0,0,1,0,0.298566040256,'20041217175717','79958782824282'); INSERT INTO cur VALUES (4760,0,'1308','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1300au]]\'\'\' [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1300]] [[1301]] [[1302]] [[1303]] [[1304]] [[1305]] [[1306]] [[1307]] [[1308]] [[1309]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1308]]\n[[bg:1308]]\n[[ca:1308]]\n[[da:1308]]\n[[de:1308]]\n[[el:1308]]\n[[en:1308]]\n[[eo:1308]]\n[[es:1308]]\n[[eu:1308]]\n[[fi:1308]]\n[[fr:1308]]\n[[hr:1308]]\n[[hu:1308]]\n[[it:1308]]\n[[nl:1308]]\n[[no:1308]]\n[[pl:1308]]\n[[pt:1308]]\n[[ro:1308]]\n[[ru:1308]]\n[[sl:1308]]\n[[sr:1308]]\n[[sv:1308]]\n[[tr:1308]]\n[[uk:1308]]\n[[zh:1308年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217175617','',0,0,1,0,0.974446919269,'20041217175617','79958782824382'); INSERT INTO cur VALUES (4761,0,'1309','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1300au]]\'\'\' [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1300]] [[1301]] [[1302]] [[1303]] [[1304]] [[1305]] [[1306]] [[1307]] [[1308]] [[1309]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1309]]\n[[bg:1309]]\n[[ca:1309]]\n[[da:1309]]\n[[de:1309]]\n[[el:1309]]\n[[en:1309]]\n[[eo:1309]]\n[[es:1309]]\n[[eu:1309]]\n[[fi:1309]]\n[[fr:1309]]\n[[hr:1309]]\n[[hu:1309]]\n[[it:1309]]\n[[nl:1309]]\n[[no:1309]]\n[[pl:1309]]\n[[pt:1309]]\n[[ro:1309]]\n[[ru:1309]]\n[[sl:1309]]\n[[sr:1309]]\n[[sv:1309]]\n[[tr:1309]]\n[[uk:1309]]\n[[zh:1309年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217175520','',0,0,1,0,0.672639039658,'20041217175520','79958782824479'); INSERT INTO cur VALUES (4762,0,'1310','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] \'\'\'[[1310au]]\'\'\' [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1310]] [[1311]] [[1312]] [[1313]] [[1314]] [[1315]] [[1316]] [[1317]] [[1318]] [[1319]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1310]]\n[[bg:1310]]\n[[ca:1310]]\n[[da:1310]]\n[[de:1310]]\n[[el:1310]]\n[[en:1310]]\n[[eo:1310]]\n[[es:1310]]\n[[eu:1310]]\n[[fi:1310]]\n[[fr:1310]]\n[[hr:1310]]\n[[hu:1310]]\n[[it:1310]]\n[[nl:1310]]\n[[no:1310]]\n[[pl:1310]]\n[[pt:1310]]\n[[ro:1310]]\n[[ru:1310]]\n[[sl:1310]]\n[[sr:1310]]\n[[sv:1310]]\n[[tr:1310]]\n[[uk:1310]]\n[[zh:1310年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217175417','',0,0,1,0,0.540009180335,'20041217175417','79958782824582'); INSERT INTO cur VALUES (4763,0,'1311','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] \'\'\'[[1310au]]\'\'\' [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1310]] [[1311]] [[1312]] [[1313]] [[1314]] [[1315]] [[1316]] [[1317]] [[1318]] [[1319]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1311]]\n[[bg:1311]]\n[[ca:1311]]\n[[da:1311]]\n[[de:1311]]\n[[el:1311]]\n[[en:1311]]\n[[eo:1311]]\n[[es:1311]]\n[[eu:1311]]\n[[fi:1311]]\n[[fr:1311]]\n[[hr:1311]]\n[[hu:1311]]\n[[it:1311]]\n[[nl:1311]]\n[[no:1311]]\n[[pl:1311]]\n[[pt:1311]]\n[[ro:1311]]\n[[ru:1311]]\n[[sl:1311]]\n[[sr:1311]]\n[[sv:1311]]\n[[tr:1311]]\n[[uk:1311]]\n[[zh:1311年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217175317','',0,0,1,0,0.736244311899,'20041217175317','79958782824682'); INSERT INTO cur VALUES (4764,0,'1312','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] \'\'\'[[1310au]]\'\'\' [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1310]] [[1311]] [[1312]] [[1313]] [[1314]] [[1315]] [[1316]] [[1317]] [[1318]] [[1319]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1312]]\n[[bg:1312]]\n[[ca:1312]]\n[[da:1312]]\n[[de:1312]]\n[[el:1312]]\n[[en:1312]]\n[[eo:1312]]\n[[es:1312]]\n[[eu:1312]]\n[[fi:1312]]\n[[fr:1312]]\n[[hr:1312]]\n[[hu:1312]]\n[[it:1312]]\n[[nl:1312]]\n[[no:1312]]\n[[pl:1312]]\n[[pt:1312]]\n[[ro:1312]]\n[[ru:1312]]\n[[sl:1312]]\n[[sr:1312]]\n[[sv:1312]]\n[[tr:1312]]\n[[uk:1312]]\n[[zh:1312年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217175217','',0,0,1,0,0.855081247564,'20041217175217','79958782824782'); INSERT INTO cur VALUES (4765,0,'1313','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] \'\'\'[[1310au]]\'\'\' [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1310]] [[1311]] [[1312]] [[1313]] [[1314]] [[1315]] [[1316]] [[1317]] [[1318]] [[1319]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1313]]\n[[bg:1313]]\n[[ca:1313]]\n[[cs:1313]]\n[[da:1313]]\n[[de:1313]]\n[[el:1313]]\n[[en:1313]]\n[[eo:1313]]\n[[es:1313]]\n[[eu:1313]]\n[[fi:1313]]\n[[fr:1313]]\n[[hr:1313]]\n[[hu:1313]]\n[[it:1313]]\n[[nl:1313]]\n[[no:1313]]\n[[pl:1313]]\n[[pt:1313]]\n[[ro:1313]]\n[[ru:1313]]\n[[sl:1313]]\n[[sr:1313]]\n[[sv:1313]]\n[[tr:1313]]\n[[uk:1313]]\n[[zh:1313年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217175117','',0,0,1,0,0.708607125892,'20041217175117','79958782824882'); INSERT INTO cur VALUES (4766,0,'1314','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] \'\'\'[[1310au]]\'\'\' [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1310]] [[1311]] [[1312]] [[1313]] [[1314]] [[1315]] [[1316]] [[1317]] [[1318]] [[1319]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1314]]\n[[bg:1314]]\n[[ca:1314]]\n[[da:1314]]\n[[de:1314]]\n[[el:1314]]\n[[en:1314]]\n[[eo:1314]]\n[[es:1314]]\n[[eu:1314]]\n[[fi:1314]]\n[[fr:1314]]\n[[hr:1314]]\n[[hu:1314]]\n[[it:1314]]\n[[nl:1314]]\n[[no:1314]]\n[[pl:1314]]\n[[pt:1314]]\n[[ro:1314]]\n[[ru:1314]]\n[[sl:1314]]\n[[sr:1314]]\n[[sv:1314]]\n[[tr:1314]]\n[[uk:1314]]\n[[zh:1314年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217175017','',0,0,1,0,0.863142219774,'20041217175017','79958782824982'); INSERT INTO cur VALUES (4767,0,'1315','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] \'\'\'[[1310au]]\'\'\' [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1310]] [[1311]] [[1312]] [[1313]] [[1314]] [[1315]] [[1316]] [[1317]] [[1318]] [[1319]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1315]]\n[[bg:1315]]\n[[ca:1315]]\n[[da:1315]]\n[[de:1315]]\n[[el:1315]]\n[[en:1315]]\n[[eo:1315]]\n[[es:1315]]\n[[eu:1315]]\n[[fi:1315]]\n[[fr:1315]]\n[[hr:1315]]\n[[hu:1315]]\n[[it:1315]]\n[[nl:1315]]\n[[no:1315]]\n[[pl:1315]]\n[[pt:1315]]\n[[ro:1315]]\n[[ru:1315]]\n[[sl:1315]]\n[[sr:1315]]\n[[sv:1315]]\n[[tr:1315]]\n[[uk:1315]]\n[[zh:1315年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217174917','',0,0,1,0,0.017147702173,'20041217174917','79958782825082'); INSERT INTO cur VALUES (4768,0,'1316','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] \'\'\'[[1310au]]\'\'\' [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1310]] [[1311]] [[1312]] [[1313]] [[1314]] [[1315]] [[1316]] [[1317]] [[1318]] [[1319]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1316]]\n[[bg:1316]]\n[[ca:1316]]\n[[cs:1316]]\n[[da:1316]]\n[[de:1316]]\n[[el:1316]]\n[[en:1316]]\n[[eo:1316]]\n[[es:1316]]\n[[eu:1316]]\n[[fi:1316]]\n[[fr:1316]]\n[[hr:1316]]\n[[hu:1316]]\n[[it:1316]]\n[[nl:1316]]\n[[no:1316]]\n[[pl:1316]]\n[[pt:1316]]\n[[ro:1316]]\n[[ru:1316]]\n[[sl:1316]]\n[[sr:1316]]\n[[sv:1316]]\n[[tr:1316]]\n[[uk:1316]]\n[[zh:1316年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217182517','',0,0,1,0,0.203573570216,'20041217182517','79958782817482'); INSERT INTO cur VALUES (4769,0,'1317','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] \'\'\'[[1310au]]\'\'\' [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1310]] [[1311]] [[1312]] [[1313]] [[1314]] [[1315]] [[1316]] [[1317]] [[1318]] [[1319]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1317]]\n[[bg:1317]]\n[[ca:1317]]\n[[da:1317]]\n[[de:1317]]\n[[el:1317]]\n[[en:1317]]\n[[eo:1317]]\n[[es:1317]]\n[[eu:1317]]\n[[fi:1317]]\n[[fr:1317]]\n[[hr:1317]]\n[[hu:1317]]\n[[it:1317]]\n[[nl:1317]]\n[[no:1317]]\n[[pl:1317]]\n[[pt:1317]]\n[[ro:1317]]\n[[ru:1317]]\n[[sl:1317]]\n[[sr:1317]]\n[[sv:1317]]\n[[tr:1317]]\n[[uk:1317]]\n[[zh:1317年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217183446','',0,0,1,0,0.817651967899,'20041217183446','79958782816553'); INSERT INTO cur VALUES (4770,0,'1318','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] \'\'\'[[1310au]]\'\'\' [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1310]] [[1311]] [[1312]] [[1313]] [[1314]] [[1315]] [[1316]] [[1317]] [[1318]] [[1319]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1318]]\n[[bg:1318]]\n[[ca:1318]]\n[[da:1318]]\n[[de:1318]]\n[[el:1318]]\n[[en:1318]]\n[[eo:1318]]\n[[es:1318]]\n[[eu:1318]]\n[[fi:1318]]\n[[fr:1318]]\n[[hr:1318]]\n[[hu:1318]]\n[[it:1318]]\n[[nl:1318]]\n[[no:1318]]\n[[pl:1318]]\n[[pt:1318]]\n[[ro:1318]]\n[[ru:1318]]\n[[sl:1318]]\n[[sr:1318]]\n[[sv:1318]]\n[[tr:1318]]\n[[uk:1318]]\n[[zh:1318年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217184040','',0,0,1,0,0.727382733825,'20041217184040','79958782815959'); INSERT INTO cur VALUES (4771,0,'1319','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] \'\'\'[[1310au]]\'\'\' [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1310]] [[1311]] [[1312]] [[1313]] [[1314]] [[1315]] [[1316]] [[1317]] [[1318]] [[1319]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1319]]\n[[bg:1319]]\n[[ca:1319]]\n[[da:1319]]\n[[de:1319]]\n[[el:1319]]\n[[en:1319]]\n[[eo:1319]]\n[[es:1319]]\n[[eu:1319]]\n[[fi:1319]]\n[[fr:1319]]\n[[hr:1319]]\n[[hu:1319]]\n[[it:1319]]\n[[nl:1319]]\n[[no:1319]]\n[[pl:1319]]\n[[pt:1319]]\n[[ro:1319]]\n[[ru:1319]]\n[[sl:1319]]\n[[sr:1319]]\n[[sv:1319]]\n[[tr:1319]]\n[[uk:1319]]\n[[zh:1319年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217183940','',0,0,1,0,0.748908196459,'20041217183940','79958782816059'); INSERT INTO cur VALUES (4772,0,'1320','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] \'\'\'[[1320au]]\'\'\' [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1320]] [[1321]] [[1322]] [[1323]] [[1324]] [[1325]] [[1326]] [[1327]] [[1328]] [[1329]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1320]]\n[[bg:1320]]\n[[ca:1320]]\n[[cs:1320]]\n[[da:1320]]\n[[de:1320]]\n[[el:1320]]\n[[en:1320]]\n[[eo:1320]]\n[[es:1320]]\n[[eu:1320]]\n[[fi:1320]]\n[[fr:1320]]\n[[hr:1320]]\n[[hu:1320]]\n[[it:1320]]\n[[nl:1320]]\n[[no:1320]]\n[[pl:1320]]\n[[pt:1320]]\n[[ro:1320]]\n[[ru:1320]]\n[[sl:1320]]\n[[sr:1320]]\n[[sv:1320]]\n[[tr:1320]]\n[[uk:1320]]\n[[zh:1320年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217184619','',0,0,1,0,0.018647238155,'20041217184619','79958782815380'); INSERT INTO cur VALUES (4773,0,'1321','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] \'\'\'[[1320au]]\'\'\' [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1320]] [[1321]] [[1322]] [[1323]] [[1324]] [[1325]] [[1326]] [[1327]] [[1328]] [[1329]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1321]]\n[[bg:1321]]\n[[ca:1321]]\n[[da:1321]]\n[[de:1321]]\n[[el:1321]]\n[[en:1321]]\n[[eo:1321]]\n[[es:1321]]\n[[eu:1321]]\n[[fi:1321]]\n[[fr:1321]]\n[[hr:1321]]\n[[hu:1321]]\n[[it:1321]]\n[[nl:1321]]\n[[no:1321]]\n[[pl:1321]]\n[[pt:1321]]\n[[ro:1321]]\n[[ru:1321]]\n[[sl:1321]]\n[[sr:1321]]\n[[sv:1321]]\n[[tr:1321]]\n[[uk:1321]]\n[[zh:1321年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217190322','',0,0,1,0,0.450868521561,'20041217190322','79958782809677'); INSERT INTO cur VALUES (4774,0,'1322','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] \'\'\'[[1320au]]\'\'\' [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1320]] [[1321]] [[1322]] [[1323]] [[1324]] [[1325]] [[1326]] [[1327]] [[1328]] [[1329]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1322]]\n[[bg:1322]]\n[[bs:1322]]\n[[ca:1322]]\n[[da:1322]]\n[[de:1322]]\n[[el:1322]]\n[[en:1322]]\n[[eo:1322]]\n[[es:1322]]\n[[eu:1322]]\n[[fi:1322]]\n[[fr:1322]]\n[[hr:1322]]\n[[hu:1322]]\n[[it:1322]]\n[[nl:1322]]\n[[no:1322]]\n[[pl:1322]]\n[[pt:1322]]\n[[ro:1322]]\n[[ru:1322]]\n[[sl:1322]]\n[[sr:1322]]\n[[sv:1322]]\n[[tr:1322]]\n[[uk:1322]]\n[[zh:1322年]]','robot Adding:bs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217190222','',0,0,1,0,0.028394395499,'20041217190222','79958782809777'); INSERT INTO cur VALUES (4775,0,'1323','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] \'\'\'[[1320au]]\'\'\' [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1320]] [[1321]] [[1322]] [[1323]] [[1324]] [[1325]] [[1326]] [[1327]] [[1328]] [[1329]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1323]]\n[[bg:1323]]\n[[ca:1323]]\n[[da:1323]]\n[[de:1323]]\n[[el:1323]]\n[[en:1323]]\n[[eo:1323]]\n[[es:1323]]\n[[eu:1323]]\n[[fi:1323]]\n[[fr:1323]]\n[[hr:1323]]\n[[hu:1323]]\n[[it:1323]]\n[[nl:1323]]\n[[no:1323]]\n[[pl:1323]]\n[[pt:1323]]\n[[ro:1323]]\n[[ru:1323]]\n[[sl:1323]]\n[[sr:1323]]\n[[sv:1323]]\n[[tr:1323]]\n[[uk:1323]]\n[[zh:1323年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217190122','',0,0,1,0,0.906105645423,'20041217190122','79958782809877'); INSERT INTO cur VALUES (4776,0,'1324','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] \'\'\'[[1320au]]\'\'\' [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1320]] [[1321]] [[1322]] [[1323]] [[1324]] [[1325]] [[1326]] [[1327]] [[1328]] [[1329]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1324]]\n[[bg:1324]]\n[[ca:1324]]\n[[da:1324]]\n[[de:1324]]\n[[el:1324]]\n[[en:1324]]\n[[eo:1324]]\n[[es:1324]]\n[[eu:1324]]\n[[fi:1324]]\n[[fr:1324]]\n[[hr:1324]]\n[[hu:1324]]\n[[io:1324]]\n[[it:1324]]\n[[nl:1324]]\n[[no:1324]]\n[[pl:1324]]\n[[pt:1324]]\n[[ro:1324]]\n[[ru:1324]]\n[[sl:1324]]\n[[sr:1324]]\n[[sv:1324]]\n[[tr:1324]]\n[[uk:1324]]\n[[zh:1324年]]','robot Adding:io,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217190422','',0,0,1,0,0.446196597277,'20041217190422','79958782809577'); INSERT INTO cur VALUES (4777,0,'1325','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] \'\'\'[[1320au]]\'\'\' [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1320]] [[1321]] [[1322]] [[1323]] [[1324]] [[1325]] [[1326]] [[1327]] [[1328]] [[1329]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1325]]\n[[bg:1325]]\n[[ca:1325]]\n[[da:1325]]\n[[de:1325]]\n[[el:1325]]\n[[en:1325]]\n[[eo:1325]]\n[[es:1325]]\n[[eu:1325]]\n[[fi:1325]]\n[[fr:1325]]\n[[hr:1325]]\n[[hu:1325]]\n[[it:1325]]\n[[nl:1325]]\n[[no:1325]]\n[[pl:1325]]\n[[pt:1325]]\n[[ro:1325]]\n[[ru:1325]]\n[[sl:1325]]\n[[sr:1325]]\n[[sv:1325]]\n[[tr:1325]]\n[[uk:1325]]\n[[zh:1325年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217190022','',0,0,1,0,0.670942549441,'20041217190022','79958782809977'); INSERT INTO cur VALUES (4778,0,'1326','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] \'\'\'[[1320au]]\'\'\' [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1320]] [[1321]] [[1322]] [[1323]] [[1324]] [[1325]] [[1326]] [[1327]] [[1328]] [[1329]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1326]]\n[[bg:1326]]\n[[ca:1326]]\n[[cs:1326]]\n[[da:1326]]\n[[de:1326]]\n[[el:1326]]\n[[en:1326]]\n[[eo:1326]]\n[[es:1326]]\n[[eu:1326]]\n[[fi:1326]]\n[[fr:1326]]\n[[hr:1326]]\n[[hu:1326]]\n[[it:1326]]\n[[nl:1326]]\n[[no:1326]]\n[[pl:1326]]\n[[pt:1326]]\n[[ro:1326]]\n[[ru:1326]]\n[[sl:1326]]\n[[sr:1326]]\n[[sv:1326]]\n[[tr:1326]]\n[[uk:1326]]\n[[zh:1326年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217185923','',0,0,1,0,0.749069811194,'20041217185923','79958782814076'); INSERT INTO cur VALUES (4779,0,'1327','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] \'\'\'[[1320au]]\'\'\' [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1320]] [[1321]] [[1322]] [[1323]] [[1324]] [[1325]] [[1326]] [[1327]] [[1328]] [[1329]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1327]]\n[[bg:1327]]\n[[ca:1327]]\n[[da:1327]]\n[[de:1327]]\n[[el:1327]]\n[[en:1327]]\n[[eo:1327]]\n[[es:1327]]\n[[eu:1327]]\n[[fi:1327]]\n[[fr:1327]]\n[[gl:1327]]\n[[hr:1327]]\n[[hu:1327]]\n[[it:1327]]\n[[nl:1327]]\n[[no:1327]]\n[[pl:1327]]\n[[pt:1327]]\n[[ro:1327]]\n[[ru:1327]]\n[[sl:1327]]\n[[sr:1327]]\n[[sv:1327]]\n[[tr:1327]]\n[[uk:1327]]\n[[zh:1327年]]','robot Adding:gl,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217190522','',0,0,1,0,0.923555072361,'20041217190522','79958782809477'); INSERT INTO cur VALUES (4780,0,'1328','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] \'\'\'[[1320au]]\'\'\' [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1320]] [[1321]] [[1322]] [[1323]] [[1324]] [[1325]] [[1326]] [[1327]] [[1328]] [[1329]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1328]]\n[[bg:1328]]\n[[ca:1328]]\n[[da:1328]]\n[[de:1328]]\n[[el:1328]]\n[[en:1328]]\n[[eo:1328]]\n[[es:1328]]\n[[eu:1328]]\n[[fi:1328]]\n[[fr:1328]]\n[[hr:1328]]\n[[hu:1328]]\n[[it:1328]]\n[[nl:1328]]\n[[no:1328]]\n[[pl:1328]]\n[[pt:1328]]\n[[ro:1328]]\n[[ru:1328]]\n[[sl:1328]]\n[[sr:1328]]\n[[sv:1328]]\n[[tr:1328]]\n[[uk:1328]]\n[[zh:1328年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217185822','',0,0,1,0,0.863183228701,'20041217185822','79958782814177'); INSERT INTO cur VALUES (4781,0,'1329','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] \'\'\'[[1320au]]\'\'\' [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1320]] [[1321]] [[1322]] [[1323]] [[1324]] [[1325]] [[1326]] [[1327]] [[1328]] [[1329]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1329]]\n[[bg:1329]]\n[[ca:1329]]\n[[da:1329]]\n[[de:1329]]\n[[el:1329]]\n[[en:1329]]\n[[eo:1329]]\n[[es:1329]]\n[[eu:1329]]\n[[fi:1329]]\n[[fr:1329]]\n[[hr:1329]]\n[[hu:1329]]\n[[it:1329]]\n[[nl:1329]]\n[[no:1329]]\n[[pl:1329]]\n[[pt:1329]]\n[[ro:1329]]\n[[ru:1329]]\n[[sl:1329]]\n[[sr:1329]]\n[[sv:1329]]\n[[tr:1329]]\n[[uk:1329]]\n[[zh:1329年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217185722','',0,0,1,0,0.648644766607,'20041217185722','79958782814277'); INSERT INTO cur VALUES (4782,0,'1330','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] \'\'\'[[1330au]]\'\'\' [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1330]] [[1331]] [[1332]] [[1333]] [[1334]] [[1335]] [[1336]] [[1337]] [[1338]] [[1339]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1330]]\n[[bg:1330]]\n[[ca:1330]]\n[[cs:1330]]\n[[da:1330]]\n[[de:1330]]\n[[el:1330]]\n[[en:1330]]\n[[eo:1330]]\n[[es:1330]]\n[[eu:1330]]\n[[fi:1330]]\n[[fr:1330]]\n[[hr:1330]]\n[[hu:1330]]\n[[it:1330]]\n[[nl:1330]]\n[[no:1330]]\n[[pl:1330]]\n[[pt:1330]]\n[[ro:1330]]\n[[ru:1330]]\n[[sl:1330]]\n[[sr:1330]]\n[[sv:1330]]\n[[tr:1330]]\n[[uk:1330]]\n[[zh:1330年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217185622','',0,0,1,0,0.041547856779,'20041217185622','79958782814377'); INSERT INTO cur VALUES (4783,0,'1331','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] \'\'\'[[1330au]]\'\'\' [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1330]] [[1331]] [[1332]] [[1333]] [[1334]] [[1335]] [[1336]] [[1337]] [[1338]] [[1339]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1331]]\n[[bg:1331]]\n[[ca:1331]]\n[[da:1331]]\n[[de:1331]]\n[[el:1331]]\n[[en:1331]]\n[[eo:1331]]\n[[es:1331]]\n[[eu:1331]]\n[[fi:1331]]\n[[fr:1331]]\n[[hr:1331]]\n[[hu:1331]]\n[[it:1331]]\n[[nl:1331]]\n[[no:1331]]\n[[pl:1331]]\n[[pt:1331]]\n[[ro:1331]]\n[[ru:1331]]\n[[sl:1331]]\n[[sr:1331]]\n[[sv:1331]]\n[[tr:1331]]\n[[uk:1331]]\n[[zh:1331年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217185523','',0,0,1,0,0.048470397968,'20041217185523','79958782814476'); INSERT INTO cur VALUES (4784,0,'1332','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] \'\'\'[[1330au]]\'\'\' [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1330]] [[1331]] [[1332]] [[1333]] [[1334]] [[1335]] [[1336]] [[1337]] [[1338]] [[1339]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1332]]\n[[bg:1332]]\n[[ca:1332]]\n[[da:1332]]\n[[de:1332]]\n[[el:1332]]\n[[en:1332]]\n[[eo:1332]]\n[[es:1332]]\n[[eu:1332]]\n[[fi:1332]]\n[[fr:1332]]\n[[hr:1332]]\n[[hu:1332]]\n[[it:1332]]\n[[nl:1332]]\n[[no:1332]]\n[[pl:1332]]\n[[pt:1332]]\n[[ro:1332]]\n[[ru:1332]]\n[[sl:1332]]\n[[sr:1332]]\n[[sv:1332]]\n[[tr:1332]]\n[[uk:1332]]\n[[zh:1332年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217185422','',0,0,1,0,0.291827444123,'20041217185422','79958782814577'); INSERT INTO cur VALUES (4785,0,'1333','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] \'\'\'[[1330au]]\'\'\' [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1330]] [[1331]] [[1332]] [[1333]] [[1334]] [[1335]] [[1336]] [[1337]] [[1338]] [[1339]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1333]]\n[[bg:1333]]\n[[ca:1333]]\n[[cs:1333]]\n[[da:1333]]\n[[de:1333]]\n[[el:1333]]\n[[en:1333]]\n[[eo:1333]]\n[[es:1333]]\n[[eu:1333]]\n[[fi:1333]]\n[[fr:1333]]\n[[hr:1333]]\n[[hu:1333]]\n[[it:1333]]\n[[nl:1333]]\n[[no:1333]]\n[[pl:1333]]\n[[pt:1333]]\n[[ro:1333]]\n[[ru:1333]]\n[[sl:1333]]\n[[sr:1333]]\n[[sv:1333]]\n[[tr:1333]]\n[[uk:1333]]\n[[zh:1333年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217185323','',0,0,1,0,0.341226679898,'20041217185323','79958782814676'); INSERT INTO cur VALUES (4786,0,'1334','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] \'\'\'[[1330au]]\'\'\' [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1330]] [[1331]] [[1332]] [[1333]] [[1334]] [[1335]] [[1336]] [[1337]] [[1338]] [[1339]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1334]]\n[[bg:1334]]\n[[ca:1334]]\n[[da:1334]]\n[[de:1334]]\n[[el:1334]]\n[[en:1334]]\n[[eo:1334]]\n[[es:1334]]\n[[eu:1334]]\n[[fi:1334]]\n[[fr:1334]]\n[[hr:1334]]\n[[hu:1334]]\n[[it:1334]]\n[[nl:1334]]\n[[no:1334]]\n[[pl:1334]]\n[[pt:1334]]\n[[ro:1334]]\n[[ru:1334]]\n[[sl:1334]]\n[[sr:1334]]\n[[sv:1334]]\n[[tr:1334]]\n[[uk:1334]]\n[[zh:1334年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217185227','',0,0,1,0,0.908801516941,'20041217185227','79958782814772'); INSERT INTO cur VALUES (4787,0,'1335','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] \'\'\'[[1330au]]\'\'\' [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1330]] [[1331]] [[1332]] [[1333]] [[1334]] [[1335]] [[1336]] [[1337]] [[1338]] [[1339]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1335]]\n[[bg:1335]]\n[[ca:1335]]\n[[da:1335]]\n[[de:1335]]\n[[el:1335]]\n[[en:1335]]\n[[eo:1335]]\n[[es:1335]]\n[[eu:1335]]\n[[fi:1335]]\n[[fr:1335]]\n[[hr:1335]]\n[[hu:1335]]\n[[it:1335]]\n[[nl:1335]]\n[[no:1335]]\n[[pl:1335]]\n[[pt:1335]]\n[[ro:1335]]\n[[ru:1335]]\n[[sl:1335]]\n[[sr:1335]]\n[[sv:1335]]\n[[tr:1335]]\n[[uk:1335]]\n[[zh:1335年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217185122','',0,0,1,0,0.063672829915,'20041217185122','79958782814877'); INSERT INTO cur VALUES (4788,0,'1336','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] \'\'\'[[1330au]]\'\'\' [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1330]] [[1331]] [[1332]] [[1333]] [[1334]] [[1335]] [[1336]] [[1337]] [[1338]] [[1339]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1336]]\n[[bg:1336]]\n[[ca:1336]]\n[[da:1336]]\n[[de:1336]]\n[[el:1336]]\n[[en:1336]]\n[[eo:1336]]\n[[es:1336]]\n[[eu:1336]]\n[[fi:1336]]\n[[fr:1336]]\n[[hr:1336]]\n[[hu:1336]]\n[[it:1336]]\n[[nl:1336]]\n[[no:1336]]\n[[pl:1336]]\n[[pt:1336]]\n[[ro:1336]]\n[[ru:1336]]\n[[sl:1336]]\n[[sr:1336]]\n[[sv:1336]]\n[[tr:1336]]\n[[uk:1336]]\n[[zh:1336年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217185022','',0,0,1,0,0.644140254075,'20041217185022','79958782814977'); INSERT INTO cur VALUES (4789,0,'1337','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] \'\'\'[[1330au]]\'\'\' [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1330]] [[1331]] [[1332]] [[1333]] [[1334]] [[1335]] [[1336]] [[1337]] [[1338]] [[1339]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1337]]\n[[bg:1337]]\n[[ca:1337]]\n[[cs:1337]]\n[[da:1337]]\n[[de:1337]]\n[[el:1337]]\n[[en:1337]]\n[[eo:1337]]\n[[es:1337]]\n[[eu:1337]]\n[[fi:1337]]\n[[fr:1337]]\n[[hr:1337]]\n[[hu:1337]]\n[[it:1337]]\n[[nl:1337]]\n[[no:1337]]\n[[pl:1337]]\n[[pt:1337]]\n[[ro:1337]]\n[[ru:1337]]\n[[sl:1337]]\n[[sr:1337]]\n[[sv:1337]]\n[[tr:1337]]\n[[uk:1337]]\n[[zh:1337年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217184923','',0,0,1,0,0.608286945898,'20041217184923','79958782815076'); INSERT INTO cur VALUES (4790,0,'1338','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] \'\'\'[[1330au]]\'\'\' [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1330]] [[1331]] [[1332]] [[1333]] [[1334]] [[1335]] [[1336]] [[1337]] [[1338]] [[1339]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1338]]\n[[bg:1338]]\n[[ca:1338]]\n[[da:1338]]\n[[de:1338]]\n[[el:1338]]\n[[en:1338]]\n[[eo:1338]]\n[[es:1338]]\n[[eu:1338]]\n[[fi:1338]]\n[[fr:1338]]\n[[hr:1338]]\n[[hu:1338]]\n[[it:1338]]\n[[nl:1338]]\n[[no:1338]]\n[[pl:1338]]\n[[pt:1338]]\n[[ro:1338]]\n[[ru:1338]]\n[[sl:1338]]\n[[sr:1338]]\n[[sv:1338]]\n[[tr:1338]]\n[[uk:1338]]\n[[zh:1338年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217184823','',0,0,1,0,0.986220471089,'20041217184823','79958782815176'); INSERT INTO cur VALUES (4791,0,'1339','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] \'\'\'[[1330au]]\'\'\' [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1330]] [[1331]] [[1332]] [[1333]] [[1334]] [[1335]] [[1336]] [[1337]] [[1338]] [[1339]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1339]]\n[[bg:1339]]\n[[ca:1339]]\n[[da:1339]]\n[[de:1339]]\n[[el:1339]]\n[[en:1339]]\n[[eo:1339]]\n[[es:1339]]\n[[eu:1339]]\n[[fi:1339]]\n[[fr:1339]]\n[[hr:1339]]\n[[hu:1339]]\n[[it:1339]]\n[[nl:1339]]\n[[no:1339]]\n[[pl:1339]]\n[[pt:1339]]\n[[ro:1339]]\n[[ru:1339]]\n[[sl:1339]]\n[[sr:1339]]\n[[sv:1339]]\n[[tr:1339]]\n[[uk:1339]]\n[[zh:1339年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217190622','',0,0,1,0,0.512522780109,'20041217190622','79958782809377'); INSERT INTO cur VALUES (4792,0,'1340','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] \'\'\'[[1340au]]\'\'\' [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1340]] [[1341]] [[1342]] [[1343]] [[1344]] [[1345]] [[1346]] [[1347]] [[1348]] [[1349]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1340]]\n[[bg:1340]]\n[[ca:1340]]\n[[da:1340]]\n[[de:1340]]\n[[el:1340]]\n[[en:1340]]\n[[eo:1340]]\n[[es:1340]]\n[[eu:1340]]\n[[fi:1340]]\n[[fr:1340]]\n[[hr:1340]]\n[[hu:1340]]\n[[it:1340]]\n[[nl:1340]]\n[[no:1340]]\n[[pl:1340]]\n[[pt:1340]]\n[[ro:1340]]\n[[ru:1340]]\n[[sl:1340]]\n[[sr:1340]]\n[[sv:1340]]\n[[tr:1340]]\n[[uk:1340]]\n[[zh:1340年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217192723','',0,0,1,0,0.465754617688,'20041217192723','79958782807276'); INSERT INTO cur VALUES (4793,0,'1341','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] \'\'\'[[1340au]]\'\'\' [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1340]] [[1341]] [[1342]] [[1343]] [[1344]] [[1345]] [[1346]] [[1347]] [[1348]] [[1349]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1341]]\n[[bg:1341]]\n[[ca:1341]]\n[[da:1341]]\n[[de:1341]]\n[[el:1341]]\n[[en:1341]]\n[[eo:1341]]\n[[es:1341]]\n[[eu:1341]]\n[[fi:1341]]\n[[fr:1341]]\n[[hr:1341]]\n[[hu:1341]]\n[[it:1341]]\n[[nl:1341]]\n[[no:1341]]\n[[pl:1341]]\n[[pt:1341]]\n[[ro:1341]]\n[[ru:1341]]\n[[sl:1341]]\n[[sr:1341]]\n[[sv:1341]]\n[[tr:1341]]\n[[uk:1341]]\n[[zh:1341年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217192623','',0,0,1,0,0.038209435082,'20041217192623','79958782807376'); INSERT INTO cur VALUES (4794,0,'1342','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] \'\'\'[[1340au]]\'\'\' [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1340]] [[1341]] [[1342]] [[1343]] [[1344]] [[1345]] [[1346]] [[1347]] [[1348]] [[1349]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1342]]\n[[ast:1342]]\n[[bg:1342]]\n[[ca:1342]]\n[[da:1342]]\n[[de:1342]]\n[[el:1342]]\n[[en:1342]]\n[[eo:1342]]\n[[es:1342]]\n[[eu:1342]]\n[[fi:1342]]\n[[fr:1342]]\n[[hr:1342]]\n[[hu:1342]]\n[[it:1342]]\n[[nl:1342]]\n[[no:1342]]\n[[pl:1342]]\n[[pt:1342]]\n[[ro:1342]]\n[[ru:1342]]\n[[sl:1342]]\n[[sr:1342]]\n[[sv:1342]]\n[[tr:1342]]\n[[uk:1342]]\n[[zh:1342年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217194222','',0,0,1,0,0.830117061655,'20041217194222','79958782805777'); INSERT INTO cur VALUES (4795,0,'1343','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] \'\'\'[[1340au]]\'\'\' [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1340]] [[1341]] [[1342]] [[1343]] [[1344]] [[1345]] [[1346]] [[1347]] [[1348]] [[1349]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1343]]\n[[bg:1343]]\n[[ca:1343]]\n[[da:1343]]\n[[de:1343]]\n[[el:1343]]\n[[en:1343]]\n[[eo:1343]]\n[[es:1343]]\n[[eu:1343]]\n[[fi:1343]]\n[[fr:1343]]\n[[hr:1343]]\n[[hu:1343]]\n[[it:1343]]\n[[nl:1343]]\n[[no:1343]]\n[[pl:1343]]\n[[pt:1343]]\n[[ro:1343]]\n[[ru:1343]]\n[[sl:1343]]\n[[sr:1343]]\n[[sv:1343]]\n[[tr:1343]]\n[[uk:1343]]\n[[zh:1343年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217192522','',0,0,1,0,0.720377993174,'20041217192522','79958782807477'); INSERT INTO cur VALUES (4796,0,'1344','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] \'\'\'[[1340au]]\'\'\' [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1340]] [[1341]] [[1342]] [[1343]] [[1344]] [[1345]] [[1346]] [[1347]] [[1348]] [[1349]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1344]]\n[[ast:1344]]\n[[bg:1344]]\n[[ca:1344]]\n[[da:1344]]\n[[de:1344]]\n[[el:1344]]\n[[en:1344]]\n[[eo:1344]]\n[[es:1344]]\n[[eu:1344]]\n[[fi:1344]]\n[[fr:1344]]\n[[hr:1344]]\n[[hu:1344]]\n[[it:1344]]\n[[nl:1344]]\n[[no:1344]]\n[[pl:1344]]\n[[pt:1344]]\n[[ro:1344]]\n[[ru:1344]]\n[[sl:1344]]\n[[sr:1344]]\n[[sv:1344]]\n[[tr:1344]]\n[[uk:1344]]\n[[zh:1344年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217194123','',0,0,1,0,0.610551880026,'20041217194123','79958782805876'); INSERT INTO cur VALUES (4797,0,'1345','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] \'\'\'[[1340au]]\'\'\' [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1340]] [[1341]] [[1342]] [[1343]] [[1344]] [[1345]] [[1346]] [[1347]] [[1348]] [[1349]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1345]]\n[[ast:1345]]\n[[bg:1345]]\n[[ca:1345]]\n[[da:1345]]\n[[de:1345]]\n[[el:1345]]\n[[en:1345]]\n[[eo:1345]]\n[[es:1345]]\n[[eu:1345]]\n[[fi:1345]]\n[[fr:1345]]\n[[hr:1345]]\n[[hu:1345]]\n[[it:1345]]\n[[nl:1345]]\n[[no:1345]]\n[[pl:1345]]\n[[pt:1345]]\n[[ro:1345]]\n[[ru:1345]]\n[[sl:1345]]\n[[sr:1345]]\n[[sv:1345]]\n[[tr:1345]]\n[[uk:1345]]\n[[zh:1345年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217194022','',0,0,1,0,0.179149069441,'20041217194022','79958782805977'); INSERT INTO cur VALUES (4798,0,'1346','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] \'\'\'[[1340au]]\'\'\' [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1340]] [[1341]] [[1342]] [[1343]] [[1344]] [[1345]] [[1346]] [[1347]] [[1348]] [[1349]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1346]]\n[[bg:1346]]\n[[ca:1346]]\n[[cs:1346]]\n[[da:1346]]\n[[de:1346]]\n[[el:1346]]\n[[en:1346]]\n[[eo:1346]]\n[[es:1346]]\n[[eu:1346]]\n[[fi:1346]]\n[[fr:1346]]\n[[hr:1346]]\n[[hu:1346]]\n[[it:1346]]\n[[nl:1346]]\n[[no:1346]]\n[[pl:1346]]\n[[pt:1346]]\n[[ro:1346]]\n[[ru:1346]]\n[[sl:1346]]\n[[sr:1346]]\n[[sv:1346]]\n[[tr:1346]]\n[[uk:1346]]\n[[zh:1346年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217192422','',0,0,1,0,0.488333690673,'20041217192422','79958782807577'); INSERT INTO cur VALUES (4799,0,'1347','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] \'\'\'[[1340au]]\'\'\' [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1340]] [[1341]] [[1342]] [[1343]] [[1344]] [[1345]] [[1346]] [[1347]] [[1348]] [[1349]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1347]]\n[[ast:1347]]\n[[bg:1347]]\n[[ca:1347]]\n[[cs:1347]]\n[[da:1347]]\n[[de:1347]]\n[[el:1347]]\n[[en:1347]]\n[[eo:1347]]\n[[es:1347]]\n[[eu:1347]]\n[[fi:1347]]\n[[fr:1347]]\n[[hr:1347]]\n[[hu:1347]]\n[[it:1347]]\n[[nl:1347]]\n[[no:1347]]\n[[pl:1347]]\n[[pt:1347]]\n[[ro:1347]]\n[[ru:1347]]\n[[sl:1347]]\n[[sr:1347]]\n[[sv:1347]]\n[[tr:1347]]\n[[uk:1347]]\n[[zh:1347年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217193922','',0,0,1,0,0.840091293603,'20041217193922','79958782806077'); INSERT INTO cur VALUES (4800,0,'1348','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] \'\'\'[[1340au]]\'\'\' [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1340]] [[1341]] [[1342]] [[1343]] [[1344]] [[1345]] [[1346]] [[1347]] [[1348]] [[1349]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1348]]\n[[bg:1348]]\n[[ca:1348]]\n[[cs:1348]]\n[[da:1348]]\n[[de:1348]]\n[[el:1348]]\n[[en:1348]]\n[[eo:1348]]\n[[es:1348]]\n[[eu:1348]]\n[[fi:1348]]\n[[fr:1348]]\n[[hr:1348]]\n[[hu:1348]]\n[[it:1348]]\n[[nl:1348]]\n[[no:1348]]\n[[pl:1348]]\n[[pt:1348]]\n[[ro:1348]]\n[[ru:1348]]\n[[sl:1348]]\n[[sr:1348]]\n[[sv:1348]]\n[[tr:1348]]\n[[uk:1348]]\n[[zh:1348年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217192322','',0,0,1,0,0.438803441561,'20041217192322','79958782807677'); INSERT INTO cur VALUES (4801,0,'1349','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] \'\'\'[[1340au]]\'\'\' [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1340]] [[1341]] [[1342]] [[1343]] [[1344]] [[1345]] [[1346]] [[1347]] [[1348]] [[1349]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1349]]\n[[bg:1349]]\n[[ca:1349]]\n[[cs:1349]]\n[[da:1349]]\n[[de:1349]]\n[[el:1349]]\n[[en:1349]]\n[[eo:1349]]\n[[es:1349]]\n[[eu:1349]]\n[[fi:1349]]\n[[fr:1349]]\n[[hr:1349]]\n[[hu:1349]]\n[[it:1349]]\n[[nl:1349]]\n[[no:1349]]\n[[pl:1349]]\n[[pt:1349]]\n[[ro:1349]]\n[[ru:1349]]\n[[sl:1349]]\n[[sr:1349]]\n[[sv:1349]]\n[[tr:1349]]\n[[uk:1349]]\n[[zh:1349年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217192223','',0,0,1,0,0.998985882382,'20041217192223','79958782807776'); INSERT INTO cur VALUES (4802,0,'1350','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] \'\'\'[[1350au]]\'\'\' [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1350]] [[1351]] [[1352]] [[1353]] [[1354]] [[1355]] [[1356]] [[1357]] [[1358]] [[1359]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1350]]\n[[bg:1350]]\n[[ca:1350]]\n[[cs:1350]]\n[[da:1350]]\n[[de:1350]]\n[[el:1350]]\n[[en:1350]]\n[[eo:1350]]\n[[es:1350]]\n[[eu:1350]]\n[[fi:1350]]\n[[fr:1350]]\n[[hr:1350]]\n[[hu:1350]]\n[[it:1350]]\n[[nl:1350]]\n[[no:1350]]\n[[pl:1350]]\n[[pt:1350]]\n[[ro:1350]]\n[[ru:1350]]\n[[sl:1350]]\n[[sr:1350]]\n[[sv:1350]]\n[[tr:1350]]\n[[uk:1350]]\n[[zh:1350年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217192122','',0,0,1,0,0.573268003097,'20041217192122','79958782807877'); INSERT INTO cur VALUES (4803,0,'1351','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] \'\'\'[[1350au]]\'\'\' [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1350]] [[1351]] [[1352]] [[1353]] [[1354]] [[1355]] [[1356]] [[1357]] [[1358]] [[1359]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1351]]\n[[bg:1351]]\n[[ca:1351]]\n[[cs:1351]]\n[[da:1351]]\n[[de:1351]]\n[[el:1351]]\n[[en:1351]]\n[[eo:1351]]\n[[es:1351]]\n[[eu:1351]]\n[[fi:1351]]\n[[fr:1351]]\n[[hr:1351]]\n[[hu:1351]]\n[[it:1351]]\n[[nl:1351]]\n[[no:1351]]\n[[pl:1351]]\n[[pt:1351]]\n[[ro:1351]]\n[[ru:1351]]\n[[sl:1351]]\n[[sr:1351]]\n[[sv:1351]]\n[[tr:1351]]\n[[uk:1351]]\n[[zh:1351年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217192023','',0,0,1,0,0.346142498472,'20041217192023','79958782807976'); INSERT INTO cur VALUES (4804,0,'1352','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] \'\'\'[[1350au]]\'\'\' [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1350]] [[1351]] [[1352]] [[1353]] [[1354]] [[1355]] [[1356]] [[1357]] [[1358]] [[1359]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1352]]\n[[bg:1352]]\n[[ca:1352]]\n[[cs:1352]]\n[[da:1352]]\n[[de:1352]]\n[[el:1352]]\n[[en:1352]]\n[[eo:1352]]\n[[es:1352]]\n[[eu:1352]]\n[[fi:1352]]\n[[fr:1352]]\n[[hr:1352]]\n[[hu:1352]]\n[[it:1352]]\n[[nl:1352]]\n[[no:1352]]\n[[pl:1352]]\n[[pt:1352]]\n[[ro:1352]]\n[[ru:1352]]\n[[sl:1352]]\n[[sr:1352]]\n[[sv:1352]]\n[[tr:1352]]\n[[uk:1352]]\n[[zh:1352年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217191926','',0,0,1,0,0.05558580349,'20041217191926','79958782808073'); INSERT INTO cur VALUES (4805,0,'1353','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] \'\'\'[[1350au]]\'\'\' [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1350]] [[1351]] [[1352]] [[1353]] [[1354]] [[1355]] [[1356]] [[1357]] [[1358]] [[1359]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1353]]\n[[bg:1353]]\n[[bs:1353]]\n[[ca:1353]]\n[[cs:1353]]\n[[da:1353]]\n[[de:1353]]\n[[el:1353]]\n[[en:1353]]\n[[eo:1353]]\n[[es:1353]]\n[[eu:1353]]\n[[fi:1353]]\n[[fr:1353]]\n[[hr:1353]]\n[[hu:1353]]\n[[it:1353]]\n[[nl:1353]]\n[[no:1353]]\n[[pl:1353]]\n[[pt:1353]]\n[[ro:1353]]\n[[ru:1353]]\n[[sl:1353]]\n[[sr:1353]]\n[[sv:1353]]\n[[tr:1353]]\n[[uk:1353]]\n[[zh:1353年]]','robot Adding:cs,hu,bs Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217191823','',0,0,1,0,0.030751163154,'20041217191823','79958782808176'); INSERT INTO cur VALUES (4806,0,'1354','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] \'\'\'[[1350au]]\'\'\' [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1350]] [[1351]] [[1352]] [[1353]] [[1354]] [[1355]] [[1356]] [[1357]] [[1358]] [[1359]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1354]]\n[[bg:1354]]\n[[ca:1354]]\n[[da:1354]]\n[[de:1354]]\n[[el:1354]]\n[[en:1354]]\n[[eo:1354]]\n[[es:1354]]\n[[eu:1354]]\n[[fi:1354]]\n[[fr:1354]]\n[[hr:1354]]\n[[hu:1354]]\n[[it:1354]]\n[[nl:1354]]\n[[no:1354]]\n[[pl:1354]]\n[[pt:1354]]\n[[ro:1354]]\n[[ru:1354]]\n[[sl:1354]]\n[[sr:1354]]\n[[sv:1354]]\n[[tr:1354]]\n[[uk:1354]]\n[[zh:1354年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217191723','',0,0,1,0,0.266200040125,'20041217191723','79958782808276'); INSERT INTO cur VALUES (4807,0,'1355','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] \'\'\'[[1350au]]\'\'\' [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1350]] [[1351]] [[1352]] [[1353]] [[1354]] [[1355]] [[1356]] [[1357]] [[1358]] [[1359]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1355]]\n[[bg:1355]]\n[[ca:1355]]\n[[da:1355]]\n[[de:1355]]\n[[el:1355]]\n[[en:1355]]\n[[eo:1355]]\n[[es:1355]]\n[[eu:1355]]\n[[fi:1355]]\n[[fr:1355]]\n[[hr:1355]]\n[[it:1355]]\n[[nl:1355]]\n[[no:1355]]\n[[pl:1355]]\n[[pt:1355]]\n[[ro:1355]]\n[[ru:1355]]\n[[sl:1355]]\n[[sr:1355]]\n[[sv:1355]]\n[[tr:1355]]\n[[uk:1355]]\n[[zh:1355年]]','robot Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217191622','',0,0,1,0,0.279901774265,'20041217191622','79958782808377'); INSERT INTO cur VALUES (4808,0,'1356','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] \'\'\'[[1350au]]\'\'\' [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1350]] [[1351]] [[1352]] [[1353]] [[1354]] [[1355]] [[1356]] [[1357]] [[1358]] [[1359]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1356]]\n[[bg:1356]]\n[[ca:1356]]\n[[da:1356]]\n[[de:1356]]\n[[el:1356]]\n[[en:1356]]\n[[eo:1356]]\n[[es:1356]]\n[[eu:1356]]\n[[fi:1356]]\n[[fr:1356]]\n[[hr:1356]]\n[[hu:1356]]\n[[it:1356]]\n[[nl:1356]]\n[[no:1356]]\n[[pl:1356]]\n[[pt:1356]]\n[[ro:1356]]\n[[ru:1356]]\n[[sl:1356]]\n[[sr:1356]]\n[[sv:1356]]\n[[tr:1356]]\n[[uk:1356]]\n[[zh:1356年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217191523','',0,0,1,0,0.737946259667,'20041217191523','79958782808476'); INSERT INTO cur VALUES (4809,0,'1357','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] \'\'\'[[1350au]]\'\'\' [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1350]] [[1351]] [[1352]] [[1353]] [[1354]] [[1355]] [[1356]] [[1357]] [[1358]] [[1359]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1357]]\n[[bg:1357]]\n[[ca:1357]]\n[[da:1357]]\n[[de:1357]]\n[[el:1357]]\n[[en:1357]]\n[[eo:1357]]\n[[es:1357]]\n[[eu:1357]]\n[[fi:1357]]\n[[fr:1357]]\n[[hr:1357]]\n[[hu:1357]]\n[[it:1357]]\n[[nl:1357]]\n[[no:1357]]\n[[pl:1357]]\n[[pt:1357]]\n[[ro:1357]]\n[[ru:1357]]\n[[sl:1357]]\n[[sr:1357]]\n[[sv:1357]]\n[[tr:1357]]\n[[uk:1357]]\n[[zh:1357年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217191422','',0,0,1,0,0.782026422109,'20041217191422','79958782808577'); INSERT INTO cur VALUES (4810,0,'1358','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] \'\'\'[[1350au]]\'\'\' [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1350]] [[1351]] [[1352]] [[1353]] [[1354]] [[1355]] [[1356]] [[1357]] [[1358]] [[1359]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1358]]\n[[bg:1358]]\n[[ca:1358]]\n[[da:1358]]\n[[de:1358]]\n[[el:1358]]\n[[en:1358]]\n[[eo:1358]]\n[[es:1358]]\n[[eu:1358]]\n[[fi:1358]]\n[[fr:1358]]\n[[hr:1358]]\n[[hu:1358]]\n[[it:1358]]\n[[nl:1358]]\n[[no:1358]]\n[[pl:1358]]\n[[pt:1358]]\n[[ro:1358]]\n[[ru:1358]]\n[[sl:1358]]\n[[sr:1358]]\n[[sv:1358]]\n[[tr:1358]]\n[[uk:1358]]\n[[zh:1358年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217191322','',0,0,1,0,0.814276977821,'20041217191322','79958782808677'); INSERT INTO cur VALUES (4811,0,'1359','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] \'\'\'[[1350au]]\'\'\' [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1350]] [[1351]] [[1352]] [[1353]] [[1354]] [[1355]] [[1356]] [[1357]] [[1358]] [[1359]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1359]]\n[[bg:1359]]\n[[ca:1359]]\n[[da:1359]]\n[[de:1359]]\n[[el:1359]]\n[[en:1359]]\n[[eo:1359]]\n[[es:1359]]\n[[eu:1359]]\n[[fi:1359]]\n[[fr:1359]]\n[[hr:1359]]\n[[hu:1359]]\n[[it:1359]]\n[[nl:1359]]\n[[no:1359]]\n[[pl:1359]]\n[[pt:1359]]\n[[ro:1359]]\n[[ru:1359]]\n[[sl:1359]]\n[[sr:1359]]\n[[sv:1359]]\n[[tr:1359]]\n[[uk:1359]]\n[[zh:1359年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217191223','',0,0,1,0,0.406786393564,'20041217191223','79958782808776'); INSERT INTO cur VALUES (4812,0,'1360','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] \'\'\'[[1360au]]\'\'\' [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1360]] [[1361]] [[1362]] [[1363]] [[1364]] [[1365]] [[1366]] [[1367]] [[1368]] [[1369]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1360]]\n[[bg:1360]]\n[[ca:1360]]\n[[da:1360]]\n[[de:1360]]\n[[el:1360]]\n[[en:1360]]\n[[eo:1360]]\n[[es:1360]]\n[[eu:1360]]\n[[fi:1360]]\n[[fr:1360]]\n[[hr:1360]]\n[[hu:1360]]\n[[it:1360]]\n[[nl:1360]]\n[[no:1360]]\n[[pl:1360]]\n[[pt:1360]]\n[[ro:1360]]\n[[ru:1360]]\n[[sl:1360]]\n[[sr:1360]]\n[[sv:1360]]\n[[tr:1360]]\n[[uk:1360]]\n[[zh:1360年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217191122','',0,0,1,0,0.581005309513,'20041217191122','79958782808877'); INSERT INTO cur VALUES (4813,0,'1361','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] \'\'\'[[1360au]]\'\'\' [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1360]] [[1361]] [[1362]] [[1363]] [[1364]] [[1365]] [[1366]] [[1367]] [[1368]] [[1369]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1361]]\n[[bg:1361]]\n[[ca:1361]]\n[[da:1361]]\n[[de:1361]]\n[[el:1361]]\n[[en:1361]]\n[[eo:1361]]\n[[es:1361]]\n[[eu:1361]]\n[[fi:1361]]\n[[fr:1361]]\n[[hr:1361]]\n[[hu:1361]]\n[[it:1361]]\n[[nl:1361]]\n[[no:1361]]\n[[pl:1361]]\n[[pt:1361]]\n[[ro:1361]]\n[[ru:1361]]\n[[sl:1361]]\n[[sr:1361]]\n[[sv:1361]]\n[[tr:1361]]\n[[uk:1361]]\n[[zh:1361年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217191023','',0,0,1,0,0.095071029428,'20041217191023','79958782808976'); INSERT INTO cur VALUES (4814,0,'1362','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] \'\'\'[[1360au]]\'\'\' [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1360]] [[1361]] [[1362]] [[1363]] [[1364]] [[1365]] [[1366]] [[1367]] [[1368]] [[1369]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1362]]\n[[ast:1362]]\n[[bg:1362]]\n[[ca:1362]]\n[[da:1362]]\n[[de:1362]]\n[[el:1362]]\n[[en:1362]]\n[[eo:1362]]\n[[es:1362]]\n[[eu:1362]]\n[[fi:1362]]\n[[fr:1362]]\n[[hr:1362]]\n[[hu:1362]]\n[[it:1362]]\n[[nl:1362]]\n[[no:1362]]\n[[pl:1362]]\n[[pt:1362]]\n[[ro:1362]]\n[[ru:1362]]\n[[sl:1362]]\n[[sr:1362]]\n[[sv:1362]]\n[[tr:1362]]\n[[uk:1362]]\n[[zh:1362年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217193822','',0,0,1,0,0.508710548519,'20041217193822','79958782806177'); INSERT INTO cur VALUES (4815,0,'1363','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] \'\'\'[[1360au]]\'\'\' [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1360]] [[1361]] [[1362]] [[1363]] [[1364]] [[1365]] [[1366]] [[1367]] [[1368]] [[1369]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1363]]\n[[ast:1363]]\n[[bg:1363]]\n[[ca:1363]]\n[[da:1363]]\n[[de:1363]]\n[[el:1363]]\n[[en:1363]]\n[[eo:1363]]\n[[es:1363]]\n[[eu:1363]]\n[[fi:1363]]\n[[fr:1363]]\n[[hr:1363]]\n[[hu:1363]]\n[[it:1363]]\n[[nl:1363]]\n[[no:1363]]\n[[pl:1363]]\n[[pt:1363]]\n[[ro:1363]]\n[[ru:1363]]\n[[sl:1363]]\n[[sr:1363]]\n[[sv:1363]]\n[[tr:1363]]\n[[uk:1363]]\n[[zh:1363年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217193722','',0,0,1,0,0.534675445191,'20041217193722','79958782806277'); INSERT INTO cur VALUES (4816,0,'1364','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] \'\'\'[[1360au]]\'\'\' [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1360]] [[1361]] [[1362]] [[1363]] [[1364]] [[1365]] [[1366]] [[1367]] [[1368]] [[1369]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1364]]\n[[ast:1364]]\n[[bg:1364]]\n[[ca:1364]]\n[[cs:1364]]\n[[da:1364]]\n[[de:1364]]\n[[el:1364]]\n[[en:1364]]\n[[eo:1364]]\n[[es:1364]]\n[[eu:1364]]\n[[fi:1364]]\n[[fr:1364]]\n[[hr:1364]]\n[[hu:1364]]\n[[it:1364]]\n[[nl:1364]]\n[[no:1364]]\n[[pl:1364]]\n[[pt:1364]]\n[[ro:1364]]\n[[ru:1364]]\n[[sl:1364]]\n[[sr:1364]]\n[[sv:1364]]\n[[tr:1364]]\n[[uk:1364]]\n[[zh:1364年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217193622','',0,0,1,0,0.901857223782,'20041217193622','79958782806377'); INSERT INTO cur VALUES (4817,0,'1365','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] \'\'\'[[1360au]]\'\'\' [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1360]] [[1361]] [[1362]] [[1363]] [[1364]] [[1365]] [[1366]] [[1367]] [[1368]] [[1369]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1365]]\n[[ast:1365]]\n[[bg:1365]]\n[[ca:1365]]\n[[da:1365]]\n[[de:1365]]\n[[el:1365]]\n[[en:1365]]\n[[eo:1365]]\n[[es:1365]]\n[[eu:1365]]\n[[fi:1365]]\n[[fr:1365]]\n[[hr:1365]]\n[[hu:1365]]\n[[it:1365]]\n[[nl:1365]]\n[[no:1365]]\n[[pl:1365]]\n[[pt:1365]]\n[[ro:1365]]\n[[ru:1365]]\n[[sl:1365]]\n[[sr:1365]]\n[[sv:1365]]\n[[tr:1365]]\n[[uk:1365]]\n[[zh:1365年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217193524','',0,0,1,0,0.469699484049,'20041217193524','79958782806475'); INSERT INTO cur VALUES (4818,0,'1366','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] \'\'\'[[1360au]]\'\'\' [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1360]] [[1361]] [[1362]] [[1363]] [[1364]] [[1365]] [[1366]] [[1367]] [[1368]] [[1369]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1366]]\n[[bg:1366]]\n[[ca:1366]]\n[[da:1366]]\n[[de:1366]]\n[[el:1366]]\n[[en:1366]]\n[[eo:1366]]\n[[es:1366]]\n[[eu:1366]]\n[[fi:1366]]\n[[fr:1366]]\n[[hr:1366]]\n[[hu:1366]]\n[[it:1366]]\n[[nl:1366]]\n[[no:1366]]\n[[pl:1366]]\n[[pt:1366]]\n[[ro:1366]]\n[[ru:1366]]\n[[sl:1366]]\n[[sr:1366]]\n[[sv:1366]]\n[[tr:1366]]\n[[uk:1366]]\n[[zh:1366年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217190924','',0,0,1,0,0.856592765477,'20041217190924','79958782809075'); INSERT INTO cur VALUES (4819,0,'1367','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] \'\'\'[[1360au]]\'\'\' [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1360]] [[1361]] [[1362]] [[1363]] [[1364]] [[1365]] [[1366]] [[1367]] [[1368]] [[1369]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1367]]\n[[ast:1367]]\n[[bg:1367]]\n[[ca:1367]]\n[[da:1367]]\n[[de:1367]]\n[[el:1367]]\n[[en:1367]]\n[[eo:1367]]\n[[es:1367]]\n[[eu:1367]]\n[[fi:1367]]\n[[fr:1367]]\n[[hr:1367]]\n[[hu:1367]]\n[[it:1367]]\n[[nl:1367]]\n[[no:1367]]\n[[pl:1367]]\n[[pt:1367]]\n[[ro:1367]]\n[[ru:1367]]\n[[sl:1367]]\n[[sr:1367]]\n[[sv:1367]]\n[[tr:1367]]\n[[uk:1367]]\n[[zh:1367年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217193423','',0,0,1,0,0.453745886895,'20041217193423','79958782806576'); INSERT INTO cur VALUES (4820,0,'1368','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] \'\'\'[[1360au]]\'\'\' [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1360]] [[1361]] [[1362]] [[1363]] [[1364]] [[1365]] [[1366]] [[1367]] [[1368]] [[1369]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1368]]\n[[bg:1368]]\n[[ca:1368]]\n[[cs:1368]]\n[[da:1368]]\n[[de:1368]]\n[[el:1368]]\n[[en:1368]]\n[[eo:1368]]\n[[es:1368]]\n[[eu:1368]]\n[[fi:1368]]\n[[fr:1368]]\n[[hr:1368]]\n[[hu:1368]]\n[[it:1368]]\n[[nl:1368]]\n[[no:1368]]\n[[pl:1368]]\n[[pt:1368]]\n[[ro:1368]]\n[[ru:1368]]\n[[sl:1368]]\n[[sr:1368]]\n[[sv:1368]]\n[[tr:1368]]\n[[uk:1368]]\n[[zh:1368年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217190822','',0,0,1,0,0.973482300049,'20041217190822','79958782809177'); INSERT INTO cur VALUES (4821,0,'1369','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] \'\'\'[[1360au]]\'\'\' [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1360]] [[1361]] [[1362]] [[1363]] [[1364]] [[1365]] [[1366]] [[1367]] [[1368]] [[1369]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1369]]\n[[bg:1369]]\n[[ca:1369]]\n[[cs:1369]]\n[[da:1369]]\n[[de:1369]]\n[[el:1369]]\n[[en:1369]]\n[[eo:1369]]\n[[es:1369]]\n[[eu:1369]]\n[[fi:1369]]\n[[fr:1369]]\n[[hr:1369]]\n[[hu:1369]]\n[[it:1369]]\n[[nl:1369]]\n[[no:1369]]\n[[pl:1369]]\n[[pt:1369]]\n[[ro:1369]]\n[[ru:1369]]\n[[sl:1369]]\n[[sr:1369]]\n[[sv:1369]]\n[[tr:1369]]\n[[uk:1369]]\n[[zh:1369年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217190722','',0,0,1,0,0.610234712069,'20041217190722','79958782809277'); INSERT INTO cur VALUES (4822,0,'1370','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] \'\'\'[[1370au]]\'\'\' [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1370]] [[1371]] [[1372]] [[1373]] [[1374]] [[1375]] [[1376]] [[1377]] [[1378]] [[1379]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1370]]\n[[ast:1370]]\n[[bg:1370]]\n[[ca:1370]]\n[[cs:1370]]\n[[da:1370]]\n[[de:1370]]\n[[el:1370]]\n[[en:1370]]\n[[eo:1370]]\n[[es:1370]]\n[[eu:1370]]\n[[fi:1370]]\n[[fr:1370]]\n[[hr:1370]]\n[[hu:1370]]\n[[it:1370]]\n[[nl:1370]]\n[[no:1370]]\n[[pl:1370]]\n[[pt:1370]]\n[[ro:1370]]\n[[ru:1370]]\n[[sl:1370]]\n[[sr:1370]]\n[[sv:1370]]\n[[tr:1370]]\n[[uk:1370]]\n[[zh:1370年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217193322','',0,0,1,0,0.778147597694,'20041217193322','79958782806677'); INSERT INTO cur VALUES (4823,0,'1371','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] \'\'\'[[1370au]]\'\'\' [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1370]] [[1371]] [[1372]] [[1373]] [[1374]] [[1375]] [[1376]] [[1377]] [[1378]] [[1379]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1371]]\n[[ast:1371]]\n[[bg:1371]]\n[[ca:1371]]\n[[cs:1371]]\n[[da:1371]]\n[[de:1371]]\n[[el:1371]]\n[[en:1371]]\n[[eo:1371]]\n[[es:1371]]\n[[eu:1371]]\n[[fi:1371]]\n[[fr:1371]]\n[[hr:1371]]\n[[hu:1371]]\n[[io:1371]]\n[[it:1371]]\n[[nl:1371]]\n[[no:1371]]\n[[pl:1371]]\n[[pt:1371]]\n[[ro:1371]]\n[[ru:1371]]\n[[sl:1371]]\n[[sr:1371]]\n[[sv:1371]]\n[[tr:1371]]\n[[uk:1371]]\n[[zh:1371年]]','robot Adding:io,cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217193223','',0,0,1,0,0.393423315786,'20041217193223','79958782806776'); INSERT INTO cur VALUES (4824,0,'1372','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] \'\'\'[[1370au]]\'\'\' [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1370]] [[1371]] [[1372]] [[1373]] [[1374]] [[1375]] [[1376]] [[1377]] [[1378]] [[1379]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1372]]\n[[ast:1372]]\n[[bg:1372]]\n[[ca:1372]]\n[[cs:1372]]\n[[da:1372]]\n[[de:1372]]\n[[el:1372]]\n[[en:1372]]\n[[eo:1372]]\n[[es:1372]]\n[[eu:1372]]\n[[fi:1372]]\n[[fr:1372]]\n[[hr:1372]]\n[[hu:1372]]\n[[it:1372]]\n[[nl:1372]]\n[[no:1372]]\n[[pl:1372]]\n[[pt:1372]]\n[[ro:1372]]\n[[ru:1372]]\n[[sl:1372]]\n[[sr:1372]]\n[[sv:1372]]\n[[tr:1372]]\n[[uk:1372]]\n[[zh:1372年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217193123','',0,0,1,0,0.593750271757,'20041217193123','79958782806876'); INSERT INTO cur VALUES (4825,0,'1373','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] \'\'\'[[1370au]]\'\'\' [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1370]] [[1371]] [[1372]] [[1373]] [[1374]] [[1375]] [[1376]] [[1377]] [[1378]] [[1379]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1373]]\n[[ast:1373]]\n[[bg:1373]]\n[[ca:1373]]\n[[cs:1373]]\n[[da:1373]]\n[[de:1373]]\n[[el:1373]]\n[[en:1373]]\n[[eo:1373]]\n[[es:1373]]\n[[eu:1373]]\n[[fi:1373]]\n[[fr:1373]]\n[[hr:1373]]\n[[hu:1373]]\n[[it:1373]]\n[[nl:1373]]\n[[no:1373]]\n[[pl:1373]]\n[[pt:1373]]\n[[ro:1373]]\n[[ru:1373]]\n[[sl:1373]]\n[[sr:1373]]\n[[sv:1373]]\n[[tr:1373]]\n[[uk:1373]]\n[[zh:1373年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217193023','',0,0,1,0,0.79355337368,'20041217193023','79958782806976'); INSERT INTO cur VALUES (4826,0,'1374','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] \'\'\'[[1370au]]\'\'\' [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1370]] [[1371]] [[1372]] [[1373]] [[1374]] [[1375]] [[1376]] [[1377]] [[1378]] [[1379]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1374]]\n[[ast:1374]]\n[[bg:1374]]\n[[ca:1374]]\n[[cs:1374]]\n[[da:1374]]\n[[de:1374]]\n[[el:1374]]\n[[en:1374]]\n[[eo:1374]]\n[[es:1374]]\n[[eu:1374]]\n[[fi:1374]]\n[[fr:1374]]\n[[hr:1374]]\n[[hu:1374]]\n[[it:1374]]\n[[nl:1374]]\n[[no:1374]]\n[[pl:1374]]\n[[pt:1374]]\n[[ro:1374]]\n[[ru:1374]]\n[[sl:1374]]\n[[sr:1374]]\n[[sv:1374]]\n[[tr:1374]]\n[[uk:1374]]\n[[zh:1374年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217192922','',0,0,1,0,0.236660454067,'20041217192922','79958782807077'); INSERT INTO cur VALUES (4827,0,'1375','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] \'\'\'[[1370au]]\'\'\' [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1370]] [[1371]] [[1372]] [[1373]] [[1374]] [[1375]] [[1376]] [[1377]] [[1378]] [[1379]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1375]]\n[[ast:1375]]\n[[bg:1375]]\n[[ca:1375]]\n[[cs:1375]]\n[[da:1375]]\n[[de:1375]]\n[[el:1375]]\n[[en:1375]]\n[[eo:1375]]\n[[es:1375]]\n[[eu:1375]]\n[[fi:1375]]\n[[fr:1375]]\n[[hr:1375]]\n[[hu:1375]]\n[[it:1375]]\n[[nl:1375]]\n[[no:1375]]\n[[pl:1375]]\n[[pt:1375]]\n[[ro:1375]]\n[[ru:1375]]\n[[sl:1375]]\n[[sr:1375]]\n[[sv:1375]]\n[[tr:1375]]\n[[uk:1375]]\n[[zh:1375年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217192822','',0,0,1,0,0.204574507756,'20041217192822','79958782807177'); INSERT INTO cur VALUES (4828,0,'1376','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] \'\'\'[[1370au]]\'\'\' [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1370]] [[1371]] [[1372]] [[1373]] [[1374]] [[1375]] [[1376]] [[1377]] [[1378]] [[1379]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1376]]\n[[ast:1376]]\n[[bg:1376]]\n[[ca:1376]]\n[[da:1376]]\n[[de:1376]]\n[[el:1376]]\n[[en:1376]]\n[[eo:1376]]\n[[es:1376]]\n[[eu:1376]]\n[[fi:1376]]\n[[fr:1376]]\n[[hr:1376]]\n[[hu:1376]]\n[[it:1376]]\n[[nl:1376]]\n[[no:1376]]\n[[pl:1376]]\n[[pt:1376]]\n[[ro:1376]]\n[[ru:1376]]\n[[sl:1376]]\n[[sr:1376]]\n[[sv:1376]]\n[[tr:1376]]\n[[uk:1376]]\n[[zh:1376年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217194322','',0,0,1,0,0.22283134061,'20041217194322','79958782805677'); INSERT INTO cur VALUES (4829,0,'1377','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] \'\'\'[[1370au]]\'\'\' [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1370]] [[1371]] [[1372]] [[1373]] [[1374]] [[1375]] [[1376]] [[1377]] [[1378]] [[1379]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1377]]\n[[ast:1377]]\n[[bg:1377]]\n[[bs:1377]]\n[[ca:1377]]\n[[da:1377]]\n[[de:1377]]\n[[el:1377]]\n[[en:1377]]\n[[eo:1377]]\n[[es:1377]]\n[[eu:1377]]\n[[fi:1377]]\n[[fr:1377]]\n[[hr:1377]]\n[[hu:1377]]\n[[it:1377]]\n[[nl:1377]]\n[[no:1377]]\n[[pl:1377]]\n[[pt:1377]]\n[[ro:1377]]\n[[ru:1377]]\n[[sl:1377]]\n[[sr:1377]]\n[[sv:1377]]\n[[tr:1377]]\n[[uk:1377]]\n[[zh:1377年]]','robot Adding:ast,hu,bs Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217195220','',0,0,1,0,0.880977889002,'20041217195220','79958782804779'); INSERT INTO cur VALUES (4830,0,'1378','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] \'\'\'[[1370au]]\'\'\' [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1370]] [[1371]] [[1372]] [[1373]] [[1374]] [[1375]] [[1376]] [[1377]] [[1378]] [[1379]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1378]]\n[[ast:1378]]\n[[bg:1378]]\n[[ca:1378]]\n[[cs:1378]]\n[[da:1378]]\n[[de:1378]]\n[[el:1378]]\n[[en:1378]]\n[[eo:1378]]\n[[es:1378]]\n[[eu:1378]]\n[[fi:1378]]\n[[fr:1378]]\n[[hr:1378]]\n[[hu:1378]]\n[[it:1378]]\n[[nl:1378]]\n[[no:1378]]\n[[pl:1378]]\n[[pt:1378]]\n[[ro:1378]]\n[[ru:1378]]\n[[sl:1378]]\n[[sr:1378]]\n[[sv:1378]]\n[[tr:1378]]\n[[uk:1378]]\n[[zh:1378年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217214544','',0,0,1,0,0.761784900335,'20041217214544','79958782785455'); INSERT INTO cur VALUES (4831,0,'1379','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] \'\'\'[[1370au]]\'\'\' [[1380au]] [[1390au]]
\n[[1370]] [[1371]] [[1372]] [[1373]] [[1374]] [[1375]] [[1376]] [[1377]] [[1378]] [[1379]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1379]]\n[[ast:1379]]\n[[bg:1379]]\n[[ca:1379]]\n[[da:1379]]\n[[de:1379]]\n[[el:1379]]\n[[en:1379]]\n[[eo:1379]]\n[[es:1379]]\n[[eu:1379]]\n[[fi:1379]]\n[[fr:1379]]\n[[hr:1379]]\n[[hu:1379]]\n[[it:1379]]\n[[nl:1379]]\n[[no:1379]]\n[[pl:1379]]\n[[pt:1379]]\n[[ro:1379]]\n[[ru:1379]]\n[[sl:1379]]\n[[sr:1379]]\n[[sv:1379]]\n[[tr:1379]]\n[[uk:1379]]\n[[zh:1379年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217223844','',0,0,1,0,0.064215752792,'20041217223844','79958782776155'); INSERT INTO cur VALUES (4832,0,'1380','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] \'\'\'[[1380au]]\'\'\' [[1390au]]
\n[[1380]] [[1381]] [[1382]] [[1383]] [[1384]] [[1385]] [[1386]] [[1387]] [[1388]] [[1389]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1380]]\n[[ast:1380]]\n[[bg:1380]]\n[[ca:1380]]\n[[cs:1380]]\n[[da:1380]]\n[[de:1380]]\n[[el:1380]]\n[[en:1380]]\n[[eo:1380]]\n[[es:1380]]\n[[eu:1380]]\n[[fi:1380]]\n[[fr:1380]]\n[[hr:1380]]\n[[hu:1380]]\n[[it:1380]]\n[[nl:1380]]\n[[no:1380]]\n[[pl:1380]]\n[[pt:1380]]\n[[ro:1380]]\n[[ru:1380]]\n[[sl:1380]]\n[[sr:1380]]\n[[sv:1380]]\n[[tr:1380]]\n[[uk:1380]]\n[[zh:1380年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217223744','',0,0,1,0,0.928673041486,'20041217223744','79958782776255'); INSERT INTO cur VALUES (4833,0,'1381','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] \'\'\'[[1380au]]\'\'\' [[1390au]]
\n[[1380]] [[1381]] [[1382]] [[1383]] [[1384]] [[1385]] [[1386]] [[1387]] [[1388]] [[1389]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1381]]\n[[bg:1381]]\n[[ca:1381]]\n[[da:1381]]\n[[de:1381]]\n[[el:1381]]\n[[en:1381]]\n[[eo:1381]]\n[[es:1381]]\n[[eu:1381]]\n[[fi:1381]]\n[[fr:1381]]\n[[hr:1381]]\n[[hu:1381]]\n[[it:1381]]\n[[nl:1381]]\n[[no:1381]]\n[[pl:1381]]\n[[pt:1381]]\n[[ro:1381]]\n[[ru:1381]]\n[[sl:1381]]\n[[sr:1381]]\n[[sv:1381]]\n[[tr:1381]]\n[[uk:1381]]\n[[zh:1381年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217223644','',0,0,1,0,0.964544733038,'20041217223644','79958782776355'); INSERT INTO cur VALUES (4834,0,'1382','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] \'\'\'[[1380au]]\'\'\' [[1390au]]
\n[[1380]] [[1381]] [[1382]] [[1383]] [[1384]] [[1385]] [[1386]] [[1387]] [[1388]] [[1389]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1382]]\n[[ast:1382]]\n[[bg:1382]]\n[[ca:1382]]\n[[da:1382]]\n[[de:1382]]\n[[el:1382]]\n[[en:1382]]\n[[eo:1382]]\n[[es:1382]]\n[[eu:1382]]\n[[fi:1382]]\n[[fr:1382]]\n[[hr:1382]]\n[[hu:1382]]\n[[it:1382]]\n[[nl:1382]]\n[[no:1382]]\n[[pl:1382]]\n[[pt:1382]]\n[[ro:1382]]\n[[ru:1382]]\n[[sl:1382]]\n[[sr:1382]]\n[[sv:1382]]\n[[tr:1382]]\n[[uk:1382]]\n[[zh:1382年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041222152024','',0,0,1,0,0.12189218361,'20041222152024','79958777847975'); INSERT INTO cur VALUES (4835,0,'1383','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] \'\'\'[[1380au]]\'\'\' [[1390au]]
\n[[1380]] [[1381]] [[1382]] [[1383]] [[1384]] [[1385]] [[1386]] [[1387]] [[1388]] [[1389]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1383]]\n[[bg:1383]]\n[[ca:1383]]\n[[cs:1383]]\n[[da:1383]]\n[[de:1383]]\n[[el:1383]]\n[[en:1383]]\n[[eo:1383]]\n[[es:1383]]\n[[eu:1383]]\n[[fi:1383]]\n[[fr:1383]]\n[[hr:1383]]\n[[hu:1383]]\n[[it:1383]]\n[[nl:1383]]\n[[no:1383]]\n[[pl:1383]]\n[[pt:1383]]\n[[ro:1383]]\n[[ru:1383]]\n[[sl:1383]]\n[[sr:1383]]\n[[sv:1383]]\n[[tr:1383]]\n[[uk:1383]]\n[[zh:1383年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217223444','',0,0,1,0,0.139570300532,'20041217223444','79958782776555'); INSERT INTO cur VALUES (4836,0,'1384','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] \'\'\'[[1380au]]\'\'\' [[1390au]]
\n[[1380]] [[1381]] [[1382]] [[1383]] [[1384]] [[1385]] [[1386]] [[1387]] [[1388]] [[1389]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1384]]\n[[ast:1384]]\n[[bg:1384]]\n[[ca:1384]]\n[[da:1384]]\n[[de:1384]]\n[[el:1384]]\n[[en:1384]]\n[[eo:1384]]\n[[es:1384]]\n[[eu:1384]]\n[[fi:1384]]\n[[fr:1384]]\n[[hr:1384]]\n[[hu:1384]]\n[[it:1384]]\n[[nl:1384]]\n[[no:1384]]\n[[pl:1384]]\n[[pt:1384]]\n[[ro:1384]]\n[[ru:1384]]\n[[sl:1384]]\n[[sr:1384]]\n[[sv:1384]]\n[[tr:1384]]\n[[uk:1384]]\n[[zh:1384年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217223344','',0,0,1,0,0.103240188725,'20041217223344','79958782776655'); INSERT INTO cur VALUES (4837,0,'1385','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] \'\'\'[[1380au]]\'\'\' [[1390au]]
\n[[1380]] [[1381]] [[1382]] [[1383]] [[1384]] [[1385]] [[1386]] [[1387]] [[1388]] [[1389]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1385]]\n[[ast:1385]]\n[[bg:1385]]\n[[ca:1385]]\n[[cs:1385]]\n[[da:1385]]\n[[de:1385]]\n[[el:1385]]\n[[en:1385]]\n[[eo:1385]]\n[[es:1385]]\n[[eu:1385]]\n[[fi:1385]]\n[[fr:1385]]\n[[hr:1385]]\n[[hu:1385]]\n[[it:1385]]\n[[nl:1385]]\n[[no:1385]]\n[[pl:1385]]\n[[pt:1385]]\n[[ro:1385]]\n[[ru:1385]]\n[[sl:1385]]\n[[sr:1385]]\n[[sv:1385]]\n[[tr:1385]]\n[[uk:1385]]\n[[zh:1385年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217223244','',0,0,1,0,0.122871980128,'20041217223244','79958782776755'); INSERT INTO cur VALUES (4838,0,'1386','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] \'\'\'[[1380au]]\'\'\' [[1390au]]
\n[[1380]] [[1381]] [[1382]] [[1383]] [[1384]] [[1385]] [[1386]] [[1387]] [[1388]] [[1389]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1386]]\n[[ast:1386]]\n[[bg:1386]]\n[[ca:1386]]\n[[da:1386]]\n[[de:1386]]\n[[el:1386]]\n[[en:1386]]\n[[eo:1386]]\n[[es:1386]]\n[[eu:1386]]\n[[fi:1386]]\n[[fr:1386]]\n[[hr:1386]]\n[[hu:1386]]\n[[it:1386]]\n[[nl:1386]]\n[[no:1386]]\n[[pl:1386]]\n[[pt:1386]]\n[[ro:1386]]\n[[ru:1386]]\n[[sl:1386]]\n[[sr:1386]]\n[[sv:1386]]\n[[tr:1386]]\n[[uk:1386]]\n[[zh:1386年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217223144','',0,0,1,0,0.13549980155,'20041217223144','79958782776855'); INSERT INTO cur VALUES (4839,0,'1387','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] \'\'\'[[1380au]]\'\'\' [[1390au]]
\n[[1380]] [[1381]] [[1382]] [[1383]] [[1384]] [[1385]] [[1386]] [[1387]] [[1388]] [[1389]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1387]]\n[[ast:1387]]\n[[bg:1387]]\n[[ca:1387]]\n[[da:1387]]\n[[de:1387]]\n[[el:1387]]\n[[en:1387]]\n[[eo:1387]]\n[[es:1387]]\n[[eu:1387]]\n[[fi:1387]]\n[[fr:1387]]\n[[hr:1387]]\n[[hu:1387]]\n[[it:1387]]\n[[nl:1387]]\n[[no:1387]]\n[[pl:1387]]\n[[pt:1387]]\n[[ro:1387]]\n[[ru:1387]]\n[[sl:1387]]\n[[sr:1387]]\n[[sv:1387]]\n[[tr:1387]]\n[[uk:1387]]\n[[zh:1387年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217223047','',0,0,1,0,0.333271072401,'20041217223047','79958782776952'); INSERT INTO cur VALUES (4840,0,'1388','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] \'\'\'[[1380au]]\'\'\' [[1390au]]
\n[[1380]] [[1381]] [[1382]] [[1383]] [[1384]] [[1385]] [[1386]] [[1387]] [[1388]] [[1389]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1388]]\n[[bg:1388]]\n[[bs:1388]]\n[[ca:1388]]\n[[da:1388]]\n[[de:1388]]\n[[el:1388]]\n[[en:1388]]\n[[eo:1388]]\n[[es:1388]]\n[[eu:1388]]\n[[fi:1388]]\n[[fr:1388]]\n[[hr:1388]]\n[[hu:1388]]\n[[it:1388]]\n[[nl:1388]]\n[[no:1388]]\n[[pl:1388]]\n[[pt:1388]]\n[[ro:1388]]\n[[ru:1388]]\n[[sl:1388]]\n[[sr:1388]]\n[[sv:1388]]\n[[tr:1388]]\n[[uk:1388]]\n[[zh:1388年]]','robot Adding:hu,bs Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217222944','',0,0,1,0,0.067730802609,'20041217222944','79958782777055'); INSERT INTO cur VALUES (4841,0,'1389','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] \'\'\'[[1380au]]\'\'\' [[1390au]]
\n[[1380]] [[1381]] [[1382]] [[1383]] [[1384]] [[1385]] [[1386]] [[1387]] [[1388]] [[1389]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1389]]\n[[bg:1389]]\n[[ca:1389]]\n[[da:1389]]\n[[de:1389]]\n[[el:1389]]\n[[en:1389]]\n[[eo:1389]]\n[[es:1389]]\n[[eu:1389]]\n[[fi:1389]]\n[[fr:1389]]\n[[hr:1389]]\n[[hu:1389]]\n[[it:1389]]\n[[nl:1389]]\n[[no:1389]]\n[[pl:1389]]\n[[pt:1389]]\n[[ro:1389]]\n[[ru:1389]]\n[[sl:1389]]\n[[sr:1389]]\n[[sv:1389]]\n[[tr:1389]]\n[[uk:1389]]\n[[zh:1389年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217214444','',0,0,1,0,0.247551420353,'20041217214444','79958782785555'); INSERT INTO cur VALUES (4842,0,'1390','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] \'\'\'[[1390au]]\'\'\'
\n[[1390]] [[1391]] [[1392]] [[1393]] [[1394]] [[1395]] [[1396]] [[1397]] [[1398]] [[1399]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1390]]\n[[ast:1390]]\n[[bg:1390]]\n[[ca:1390]]\n[[cs:1390]]\n[[da:1390]]\n[[de:1390]]\n[[el:1390]]\n[[en:1390]]\n[[eo:1390]]\n[[es:1390]]\n[[eu:1390]]\n[[fi:1390]]\n[[fr:1390]]\n[[hr:1390]]\n[[hu:1390]]\n[[it:1390]]\n[[nl:1390]]\n[[no:1390]]\n[[pl:1390]]\n[[pt:1390]]\n[[ro:1390]]\n[[ru:1390]]\n[[sl:1390]]\n[[sr:1390]]\n[[sv:1390]]\n[[tr:1390]]\n[[uk:1390]]\n[[zh:1390年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217222844','',0,0,1,0,0.321235107873,'20041217222844','79958782777155'); INSERT INTO cur VALUES (4843,0,'1391','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] \'\'\'[[1390au]]\'\'\'
\n[[1390]] [[1391]] [[1392]] [[1393]] [[1394]] [[1395]] [[1396]] [[1397]] [[1398]] [[1399]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1391]]\n[[ast:1391]]\n[[bg:1391]]\n[[bs:1391]]\n[[ca:1391]]\n[[da:1391]]\n[[de:1391]]\n[[el:1391]]\n[[en:1391]]\n[[eo:1391]]\n[[es:1391]]\n[[eu:1391]]\n[[fi:1391]]\n[[fr:1391]]\n[[hr:1391]]\n[[hu:1391]]\n[[it:1391]]\n[[nl:1391]]\n[[no:1391]]\n[[pl:1391]]\n[[pt:1391]]\n[[ro:1391]]\n[[ru:1391]]\n[[sl:1391]]\n[[sr:1391]]\n[[sv:1391]]\n[[tr:1391]]\n[[uk:1391]]\n[[zh:1391年]]','robot Adding:ast,bs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217222744','',0,0,1,0,0.458600553432,'20041217222744','79958782777255'); INSERT INTO cur VALUES (4844,0,'1392','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] \'\'\'[[1390au]]\'\'\'
\n[[1390]] [[1391]] [[1392]] [[1393]] [[1394]] [[1395]] [[1396]] [[1397]] [[1398]] [[1399]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1392]]\n[[ast:1392]]\n[[bg:1392]]\n[[ca:1392]]\n[[da:1392]]\n[[de:1392]]\n[[el:1392]]\n[[en:1392]]\n[[eo:1392]]\n[[es:1392]]\n[[eu:1392]]\n[[fi:1392]]\n[[fr:1392]]\n[[hr:1392]]\n[[hu:1392]]\n[[it:1392]]\n[[ko:1392년]]\n[[nl:1392]]\n[[no:1392]]\n[[pl:1392]]\n[[pt:1392]]\n[[ro:1392]]\n[[ru:1392]]\n[[sl:1392]]\n[[sr:1392]]\n[[sv:1392]]\n[[tr:1392]]\n[[uk:1392]]\n[[zh:1392年]]','robot Adding:ast,ko,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217222644','',0,0,1,0,0.237692243996,'20041217222644','79958782777355'); INSERT INTO cur VALUES (4845,0,'1393','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] \'\'\'[[1390au]]\'\'\'
\n[[1390]] [[1391]] [[1392]] [[1393]] [[1394]] [[1395]] [[1396]] [[1397]] [[1398]] [[1399]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1393]]\n[[ast:1393]]\n[[bg:1393]]\n[[ca:1393]]\n[[da:1393]]\n[[de:1393]]\n[[el:1393]]\n[[en:1393]]\n[[eo:1393]]\n[[es:1393]]\n[[eu:1393]]\n[[fi:1393]]\n[[fr:1393]]\n[[hr:1393]]\n[[hu:1393]]\n[[it:1393]]\n[[nl:1393]]\n[[no:1393]]\n[[pl:1393]]\n[[pt:1393]]\n[[ro:1393]]\n[[ru:1393]]\n[[sl:1393]]\n[[sr:1393]]\n[[sv:1393]]\n[[tr:1393]]\n[[uk:1393]]\n[[zh:1393年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217222544','',0,0,1,0,0.338758417563,'20041217222544','79958782777455'); INSERT INTO cur VALUES (4846,0,'1394','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] \'\'\'[[1390au]]\'\'\'
\n[[1390]] [[1391]] [[1392]] [[1393]] [[1394]] [[1395]] [[1396]] [[1397]] [[1398]] [[1399]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1394]]\n[[ast:1394]]\n[[bg:1394]]\n[[ca:1394]]\n[[cs:1394]]\n[[da:1394]]\n[[de:1394]]\n[[el:1394]]\n[[en:1394]]\n[[eo:1394]]\n[[es:1394]]\n[[eu:1394]]\n[[fi:1394]]\n[[fr:1394]]\n[[hr:1394]]\n[[hu:1394]]\n[[it:1394]]\n[[nl:1394]]\n[[no:1394]]\n[[pl:1394]]\n[[pt:1394]]\n[[ro:1394]]\n[[ru:1394]]\n[[sl:1394]]\n[[sr:1394]]\n[[sv:1394]]\n[[tr:1394]]\n[[uk:1394]]\n[[zh:1394年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217222444','',0,0,1,0,0.662522288813,'20041217222444','79958782777555'); INSERT INTO cur VALUES (4847,0,'1395','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] \'\'\'[[1390au]]\'\'\'
\n[[1390]] [[1391]] [[1392]] [[1393]] [[1394]] [[1395]] [[1396]] [[1397]] [[1398]] [[1399]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1395]]\n[[ast:1395]]\n[[bg:1395]]\n[[ca:1395]]\n[[da:1395]]\n[[de:1395]]\n[[el:1395]]\n[[en:1395]]\n[[eo:1395]]\n[[es:1395]]\n[[eu:1395]]\n[[fi:1395]]\n[[fr:1395]]\n[[hr:1395]]\n[[hu:1395]]\n[[it:1395]]\n[[nl:1395]]\n[[no:1395]]\n[[pl:1395]]\n[[pt:1395]]\n[[ro:1395]]\n[[ru:1395]]\n[[sl:1395]]\n[[sr:1395]]\n[[sv:1395]]\n[[tr:1395]]\n[[uk:1395]]\n[[zh:1395年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217222344','',0,0,1,0,0.635608616581,'20041217222344','79958782777655'); INSERT INTO cur VALUES (4848,0,'1396','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] \'\'\'[[1390au]]\'\'\'
\n[[1390]] [[1391]] [[1392]] [[1393]] [[1394]] [[1395]] [[1396]] [[1397]] [[1398]] [[1399]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1396]]\n[[bg:1396]]\n[[ca:1396]]\n[[cs:1396]]\n[[da:1396]]\n[[de:1396]]\n[[el:1396]]\n[[en:1396]]\n[[eo:1396]]\n[[es:1396]]\n[[eu:1396]]\n[[fi:1396]]\n[[fr:1396]]\n[[hr:1396]]\n[[hu:1396]]\n[[it:1396]]\n[[nl:1396]]\n[[no:1396]]\n[[pl:1396]]\n[[pt:1396]]\n[[ro:1396]]\n[[ru:1396]]\n[[sl:1396]]\n[[sr:1396]]\n[[sv:1396]]\n[[tr:1396]]\n[[uk:1396]]\n[[zh:1396年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217222244','',0,0,1,0,0.259598869486,'20041217222244','79958782777755'); INSERT INTO cur VALUES (4849,0,'1397','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] \'\'\'[[1390au]]\'\'\'
\n[[1390]] [[1391]] [[1392]] [[1393]] [[1394]] [[1395]] [[1396]] [[1397]] [[1398]] [[1399]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1397]]\n[[bg:1397]]\n[[ca:1397]]\n[[da:1397]]\n[[de:1397]]\n[[el:1397]]\n[[en:1397]]\n[[eo:1397]]\n[[es:1397]]\n[[eu:1397]]\n[[fi:1397]]\n[[fr:1397]]\n[[hr:1397]]\n[[hu:1397]]\n[[is:1397]]\n[[it:1397]]\n[[nl:1397]]\n[[no:1397]]\n[[pl:1397]]\n[[pt:1397]]\n[[ro:1397]]\n[[ru:1397]]\n[[sl:1397]]\n[[sr:1397]]\n[[sv:1397]]\n[[tr:1397]]\n[[uk:1397]]\n[[zh:1397年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217222144','',0,0,1,0,0.617907086209,'20041217222144','79958782777855'); INSERT INTO cur VALUES (4850,0,'1398','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] \'\'\'[[1390au]]\'\'\'
\n[[1390]] [[1391]] [[1392]] [[1393]] [[1394]] [[1395]] [[1396]] [[1397]] [[1398]] [[1399]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1398]]\n[[ast:1398]]\n[[bg:1398]]\n[[ca:1398]]\n[[da:1398]]\n[[de:1398]]\n[[el:1398]]\n[[en:1398]]\n[[eo:1398]]\n[[es:1398]]\n[[eu:1398]]\n[[fi:1398]]\n[[fr:1398]]\n[[hr:1398]]\n[[hu:1398]]\n[[it:1398]]\n[[nl:1398]]\n[[no:1398]]\n[[pl:1398]]\n[[pt:1398]]\n[[ro:1398]]\n[[ru:1398]]\n[[sl:1398]]\n[[sr:1398]]\n[[sv:1398]]\n[[tr:1398]]\n[[uk:1398]]\n[[zh:1398年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217222044','',0,0,1,0,0.614477701771,'20041217222044','79958782777955'); INSERT INTO cur VALUES (4851,0,'1399','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n[[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] \'\'\'[[1390au]]\'\'\'
\n[[1390]] [[1391]] [[1392]] [[1393]] [[1394]] [[1395]] [[1396]] [[1397]] [[1398]] [[1399]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1399]]\n[[ast:1399]]\n[[bg:1399]]\n[[ca:1399]]\n[[da:1399]]\n[[de:1399]]\n[[el:1399]]\n[[en:1399]]\n[[eo:1399]]\n[[es:1399]]\n[[eu:1399]]\n[[fi:1399]]\n[[fr:1399]]\n[[hr:1399]]\n[[hu:1399]]\n[[it:1399]]\n[[nl:1399]]\n[[no:1399]]\n[[pl:1399]]\n[[pt:1399]]\n[[ro:1399]]\n[[ru:1399]]\n[[sl:1399]]\n[[sr:1399]]\n[[sv:1399]]\n[[tr:1399]]\n[[uk:1399]]\n[[zh:1399年]]','robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217221944','',0,0,1,0,0.805550807531,'20041217221944','79958782778055'); INSERT INTO cur VALUES (4852,0,'1400','
\n[[13fed ganrif]] - \'\'\'[[14fed ganrif]]\'\'\' - [[15fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1400au]]\'\'\' [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1400]] [[1401]] [[1402]] [[1403]] [[1404]] [[1405]] [[1406]] [[1407]] [[1408]] [[1409]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1400]]\n[[be:1400]]\n[[bg:1400]]\n[[ca:1400]]\n[[da:1400]]\n[[de:1400]]\n[[el:1400]]\n[[en:1400]]\n[[eo:1400]]\n[[es:1400]]\n[[eu:1400]]\n[[fi:1400]]\n[[fr:1400]]\n[[hr:1400]]\n[[hu:1400]]\n[[it:1400]]\n[[nl:1400]]\n[[no:1400]]\n[[pl:1400]]\n[[pt:1400]]\n[[ro:1400]]\n[[ru:1400]]\n[[sl:1400]]\n[[sr:1400]]\n[[sv:1400]]\n[[tr:1400]]\n[[uk:1400]]\n[[zh:1400年]]','robot Adding:hu,be Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217223944','',0,0,1,0,0.745337257974,'20041217223944','79958782776055'); INSERT INTO cur VALUES (4853,0,'1401','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1400au]]\'\'\' [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1400]] [[1401]] [[1402]] [[1403]] [[1404]] [[1405]] [[1406]] [[1407]] [[1408]] [[1409]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1401]]\n[[bg:1401]]\n[[ca:1401]]\n[[cs:1401]]\n[[da:1401]]\n[[de:1401]]\n[[el:1401]]\n[[en:1401]]\n[[eo:1401]]\n[[es:1401]]\n[[eu:1401]]\n[[fi:1401]]\n[[fr:1401]]\n[[hr:1401]]\n[[hu:1401]]\n[[it:1401]]\n[[nl:1401]]\n[[no:1401]]\n[[pl:1401]]\n[[pt:1401]]\n[[ro:1401]]\n[[ru:1401]]\n[[sl:1401]]\n[[sr:1401]]\n[[sv:1401]]\n[[tr:1401]]\n[[uk:1401]]\n[[zh:1401年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217221844','',0,0,1,0,0.923357835004,'20041217221844','79958782778155'); INSERT INTO cur VALUES (4854,0,'1402','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1400au]]\'\'\' [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1400]] [[1401]] [[1402]] [[1403]] [[1404]] [[1405]] [[1406]] [[1407]] [[1408]] [[1409]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1402]]\n[[bg:1402]]\n[[ca:1402]]\n[[cs:1402]]\n[[da:1402]]\n[[de:1402]]\n[[el:1402]]\n[[en:1402]]\n[[eo:1402]]\n[[es:1402]]\n[[eu:1402]]\n[[fi:1402]]\n[[fr:1402]]\n[[hr:1402]]\n[[hu:1402]]\n[[it:1402]]\n[[nl:1402]]\n[[no:1402]]\n[[pl:1402]]\n[[pt:1402]]\n[[ro:1402]]\n[[ru:1402]]\n[[sl:1402]]\n[[sr:1402]]\n[[sv:1402]]\n[[tr:1402]]\n[[uk:1402]]\n[[zh:1402年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217221744','',0,0,1,0,0.39420715831,'20041217221744','79958782778255'); INSERT INTO cur VALUES (4855,0,'1403','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1400au]]\'\'\' [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1400]] [[1401]] [[1402]] [[1403]] [[1404]] [[1405]] [[1406]] [[1407]] [[1408]] [[1409]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1403]]\n[[bg:1403]]\n[[ca:1403]]\n[[cs:1403]]\n[[da:1403]]\n[[de:1403]]\n[[el:1403]]\n[[en:1403]]\n[[eo:1403]]\n[[es:1403]]\n[[eu:1403]]\n[[fi:1403]]\n[[fr:1403]]\n[[hr:1403]]\n[[hu:1403]]\n[[it:1403]]\n[[nl:1403]]\n[[no:1403]]\n[[pl:1403]]\n[[pt:1403]]\n[[ro:1403]]\n[[ru:1403]]\n[[sl:1403]]\n[[sr:1403]]\n[[sv:1403]]\n[[tr:1403]]\n[[uk:1403]]\n[[zh:1403年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217233953','',0,0,1,0,0.385107997519,'20041217233953','79958782766046'); INSERT INTO cur VALUES (4856,0,'1404','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1400au]]\'\'\' [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1400]] [[1401]] [[1402]] [[1403]] [[1404]] [[1405]] [[1406]] [[1407]] [[1408]] [[1409]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1404]]\n[[bg:1404]]\n[[ca:1404]]\n[[cs:1404]]\n[[da:1404]]\n[[de:1404]]\n[[el:1404]]\n[[en:1404]]\n[[eo:1404]]\n[[es:1404]]\n[[eu:1404]]\n[[fi:1404]]\n[[fr:1404]]\n[[hr:1404]]\n[[hu:1404]]\n[[it:1404]]\n[[nl:1404]]\n[[no:1404]]\n[[pl:1404]]\n[[pt:1404]]\n[[ro:1404]]\n[[ru:1404]]\n[[sl:1404]]\n[[sr:1404]]\n[[sv:1404]]\n[[tr:1404]]\n[[uk:1404]]\n[[zh:1404年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217221644','',0,0,1,0,0.246417073648,'20041217221644','79958782778355'); INSERT INTO cur VALUES (4857,0,'1405','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1400au]]\'\'\' [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1400]] [[1401]] [[1402]] [[1403]] [[1404]] [[1405]] [[1406]] [[1407]] [[1408]] [[1409]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1405]]\n[[bg:1405]]\n[[ca:1405]]\n[[cs:1405]]\n[[da:1405]]\n[[de:1405]]\n[[el:1405]]\n[[en:1405]]\n[[eo:1405]]\n[[es:1405]]\n[[eu:1405]]\n[[fi:1405]]\n[[fr:1405]]\n[[hr:1405]]\n[[hu:1405]]\n[[it:1405]]\n[[nl:1405]]\n[[no:1405]]\n[[pl:1405]]\n[[pt:1405]]\n[[ro:1405]]\n[[ru:1405]]\n[[sl:1405]]\n[[sr:1405]]\n[[sv:1405]]\n[[tr:1405]]\n[[uk:1405]]\n[[zh:1405年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217221544','',0,0,1,0,0.909841496455,'20041217221544','79958782778455'); INSERT INTO cur VALUES (4858,0,'1406','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1400au]]\'\'\' [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1400]] [[1401]] [[1402]] [[1403]] [[1404]] [[1405]] [[1406]] [[1407]] [[1408]] [[1409]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1406]]\n[[bg:1406]]\n[[ca:1406]]\n[[cs:1406]]\n[[da:1406]]\n[[de:1406]]\n[[el:1406]]\n[[en:1406]]\n[[eo:1406]]\n[[es:1406]]\n[[eu:1406]]\n[[fi:1406]]\n[[fr:1406]]\n[[hr:1406]]\n[[hu:1406]]\n[[it:1406]]\n[[nl:1406]]\n[[no:1406]]\n[[pl:1406]]\n[[pt:1406]]\n[[ro:1406]]\n[[ru:1406]]\n[[sl:1406]]\n[[sr:1406]]\n[[sv:1406]]\n[[tr:1406]]\n[[uk:1406]]\n[[zh:1406年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217221444','',0,0,1,0,0.298829309781,'20041217221444','79958782778555'); INSERT INTO cur VALUES (4859,0,'1407','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1400au]]\'\'\' [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1400]] [[1401]] [[1402]] [[1403]] [[1404]] [[1405]] [[1406]] [[1407]] [[1408]] [[1409]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1407]]\n[[bg:1407]]\n[[ca:1407]]\n[[cs:1407]]\n[[da:1407]]\n[[de:1407]]\n[[el:1407]]\n[[en:1407]]\n[[eo:1407]]\n[[es:1407]]\n[[eu:1407]]\n[[fi:1407]]\n[[fr:1407]]\n[[hr:1407]]\n[[hu:1407]]\n[[it:1407]]\n[[nl:1407]]\n[[no:1407]]\n[[pl:1407]]\n[[pt:1407]]\n[[ro:1407]]\n[[ru:1407]]\n[[sl:1407]]\n[[sr:1407]]\n[[sv:1407]]\n[[tr:1407]]\n[[uk:1407]]\n[[zh:1407年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217221344','',0,0,1,0,0.898387814825,'20041217221344','79958782778655'); INSERT INTO cur VALUES (4860,0,'1408','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1400au]]\'\'\' [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1400]] [[1401]] [[1402]] [[1403]] [[1404]] [[1405]] [[1406]] [[1407]] [[1408]] [[1409]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1408]]\n[[bg:1408]]\n[[ca:1408]]\n[[cs:1408]]\n[[da:1408]]\n[[de:1408]]\n[[el:1408]]\n[[en:1408]]\n[[eo:1408]]\n[[es:1408]]\n[[eu:1408]]\n[[fi:1408]]\n[[fr:1408]]\n[[hr:1408]]\n[[hu:1408]]\n[[it:1408]]\n[[nl:1408]]\n[[no:1408]]\n[[pl:1408]]\n[[pt:1408]]\n[[ro:1408]]\n[[ru:1408]]\n[[sl:1408]]\n[[sr:1408]]\n[[sv:1408]]\n[[tr:1408]]\n[[uk:1408]]\n[[zh:1408年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217221244','',0,0,1,0,0.842625286357,'20041217221244','79958782778755'); INSERT INTO cur VALUES (4861,0,'1409','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1400au]]\'\'\' [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1400]] [[1401]] [[1402]] [[1403]] [[1404]] [[1405]] [[1406]] [[1407]] [[1408]] [[1409]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1409]]\n[[bg:1409]]\n[[ca:1409]]\n[[cs:1409]]\n[[da:1409]]\n[[de:1409]]\n[[el:1409]]\n[[en:1409]]\n[[eo:1409]]\n[[es:1409]]\n[[eu:1409]]\n[[fi:1409]]\n[[fr:1409]]\n[[hr:1409]]\n[[hu:1409]]\n[[it:1409]]\n[[nl:1409]]\n[[no:1409]]\n[[pl:1409]]\n[[pt:1409]]\n[[ro:1409]]\n[[ru:1409]]\n[[sl:1409]]\n[[sr:1409]]\n[[sv:1409]]\n[[tr:1409]]\n[[uk:1409]]\n[[zh:1409年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217221144','',0,0,1,0,0.627682387655,'20041217221144','79958782778855'); INSERT INTO cur VALUES (4862,0,'1410','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] \'\'\'[[1410au]]\'\'\' [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1410]] [[1411]] [[1412]] [[1413]] [[1414]] [[1415]] [[1416]] [[1417]] [[1418]] [[1419]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1410]]\n[[bg:1410]]\n[[ca:1410]]\n[[da:1410]]\n[[de:1410]]\n[[el:1410]]\n[[en:1410]]\n[[eo:1410]]\n[[es:1410]]\n[[eu:1410]]\n[[fi:1410]]\n[[fr:1410]]\n[[hr:1410]]\n[[hu:1410]]\n[[it:1410]]\n[[nl:1410]]\n[[no:1410]]\n[[pl:1410]]\n[[pt:1410]]\n[[ro:1410]]\n[[ru:1410]]\n[[sl:1410]]\n[[sr:1410]]\n[[sv:1410]]\n[[tr:1410]]\n[[uk:1410]]\n[[zh:1410年]]','robot Adding:hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217221044','',0,0,1,0,0.53357891251,'20041217221044','79958782778955'); INSERT INTO cur VALUES (4863,0,'1411','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] \'\'\'[[1410au]]\'\'\' [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1410]] [[1411]] [[1412]] [[1413]] [[1414]] [[1415]] [[1416]] [[1417]] [[1418]] [[1419]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1411]]\n[[bg:1411]]\n[[ca:1411]]\n[[cs:1411]]\n[[da:1411]]\n[[de:1411]]\n[[el:1411]]\n[[en:1411]]\n[[eo:1411]]\n[[es:1411]]\n[[eu:1411]]\n[[fi:1411]]\n[[fr:1411]]\n[[hr:1411]]\n[[hu:1411]]\n[[it:1411]]\n[[nl:1411]]\n[[no:1411]]\n[[pl:1411]]\n[[pt:1411]]\n[[ro:1411]]\n[[ru:1411]]\n[[sl:1411]]\n[[sr:1411]]\n[[sv:1411]]\n[[tr:1411]]\n[[uk:1411]]\n[[zh:1411年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217220944','',0,0,1,0,0.152410043009,'20041217220944','79958782779055'); INSERT INTO cur VALUES (4864,0,'1412','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] \'\'\'[[1410au]]\'\'\' [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1410]] [[1411]] [[1412]] [[1413]] [[1414]] [[1415]] [[1416]] [[1417]] [[1418]] [[1419]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1412]]\n[[bg:1412]]\n[[ca:1412]]\n[[cs:1412]]\n[[da:1412]]\n[[de:1412]]\n[[el:1412]]\n[[en:1412]]\n[[eo:1412]]\n[[es:1412]]\n[[eu:1412]]\n[[fi:1412]]\n[[fr:1412]]\n[[hr:1412]]\n[[hu:1412]]\n[[it:1412]]\n[[nl:1412]]\n[[no:1412]]\n[[pl:1412]]\n[[pt:1412]]\n[[ro:1412]]\n[[ru:1412]]\n[[sl:1412]]\n[[sr:1412]]\n[[sv:1412]]\n[[tr:1412]]\n[[uk:1412]]\n[[zh:1412年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217220844','',0,0,1,0,0.090200672899,'20041217220844','79958782779155'); INSERT INTO cur VALUES (4865,0,'1413','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] \'\'\'[[1410au]]\'\'\' [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1410]] [[1411]] [[1412]] [[1413]] [[1414]] [[1415]] [[1416]] [[1417]] [[1418]] [[1419]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1413]]\n[[ast:1413]]\n[[bg:1413]]\n[[ca:1413]]\n[[cs:1413]]\n[[da:1413]]\n[[de:1413]]\n[[el:1413]]\n[[en:1413]]\n[[eo:1413]]\n[[es:1413]]\n[[eu:1413]]\n[[fi:1413]]\n[[fr:1413]]\n[[hr:1413]]\n[[hu:1413]]\n[[it:1413]]\n[[nl:1413]]\n[[no:1413]]\n[[pl:1413]]\n[[pt:1413]]\n[[ro:1413]]\n[[ru:1413]]\n[[sl:1413]]\n[[sr:1413]]\n[[sv:1413]]\n[[tr:1413]]\n[[uk:1413]]\n[[zh:1413年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217220744','',0,0,1,0,0.868218800457,'20041217220744','79958782779255'); INSERT INTO cur VALUES (4866,0,'1414','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] \'\'\'[[1410au]]\'\'\' [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1410]] [[1411]] [[1412]] [[1413]] [[1414]] [[1415]] [[1416]] [[1417]] [[1418]] [[1419]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1414]]\n[[bg:1414]]\n[[ca:1414]]\n[[cs:1414]]\n[[da:1414]]\n[[de:1414]]\n[[el:1414]]\n[[en:1414]]\n[[eo:1414]]\n[[es:1414]]\n[[eu:1414]]\n[[fi:1414]]\n[[fr:1414]]\n[[hr:1414]]\n[[hu:1414]]\n[[it:1414]]\n[[nl:1414]]\n[[no:1414]]\n[[pl:1414]]\n[[pt:1414]]\n[[ro:1414]]\n[[ru:1414]]\n[[sl:1414]]\n[[sr:1414]]\n[[sv:1414]]\n[[tr:1414]]\n[[uk:1414]]\n[[zh:1414年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217220644','',0,0,1,0,0.371771931356,'20041217220644','79958782779355'); INSERT INTO cur VALUES (4867,0,'1415','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] \'\'\'[[1410au]]\'\'\' [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1410]] [[1411]] [[1412]] [[1413]] [[1414]] [[1415]] [[1416]] [[1417]] [[1418]] [[1419]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1415]]\n[[bg:1415]]\n[[ca:1415]]\n[[cs:1415]]\n[[da:1415]]\n[[de:1415]]\n[[el:1415]]\n[[en:1415]]\n[[eo:1415]]\n[[es:1415]]\n[[eu:1415]]\n[[fi:1415]]\n[[fr:1415]]\n[[hr:1415]]\n[[hu:1415]]\n[[it:1415]]\n[[nl:1415]]\n[[no:1415]]\n[[pl:1415]]\n[[pt:1415]]\n[[ro:1415]]\n[[ru:1415]]\n[[sk:1415]]\n[[sl:1415]]\n[[sr:1415]]\n[[sv:1415]]\n[[tr:1415]]\n[[uk:1415]]\n[[zh:1415年]]','robot Adding:cs,sk,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217234253','',0,0,1,0,0.679502185285,'20041217234253','79958782765746'); INSERT INTO cur VALUES (4868,0,'1416','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] \'\'\'[[1410au]]\'\'\' [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1410]] [[1411]] [[1412]] [[1413]] [[1414]] [[1415]] [[1416]] [[1417]] [[1418]] [[1419]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1416]]\n[[bg:1416]]\n[[ca:1416]]\n[[cs:1416]]\n[[da:1416]]\n[[de:1416]]\n[[el:1416]]\n[[en:1416]]\n[[eo:1416]]\n[[es:1416]]\n[[eu:1416]]\n[[fi:1416]]\n[[fr:1416]]\n[[hr:1416]]\n[[hu:1416]]\n[[it:1416]]\n[[nl:1416]]\n[[no:1416]]\n[[pl:1416]]\n[[pt:1416]]\n[[ro:1416]]\n[[ru:1416]]\n[[sl:1416]]\n[[sr:1416]]\n[[sv:1416]]\n[[tr:1416]]\n[[uk:1416]]\n[[zh:1416年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217220544','',0,0,1,0,0.088498348411,'20041217220544','79958782779455'); INSERT INTO cur VALUES (4869,0,'1417','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] \'\'\'[[1410au]]\'\'\' [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1410]] [[1411]] [[1412]] [[1413]] [[1414]] [[1415]] [[1416]] [[1417]] [[1418]] [[1419]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1417]]\n[[bg:1417]]\n[[ca:1417]]\n[[cs:1417]]\n[[da:1417]]\n[[de:1417]]\n[[el:1417]]\n[[en:1417]]\n[[eo:1417]]\n[[es:1417]]\n[[eu:1417]]\n[[fi:1417]]\n[[fr:1417]]\n[[hr:1417]]\n[[hu:1417]]\n[[it:1417]]\n[[nl:1417]]\n[[no:1417]]\n[[pl:1417]]\n[[pt:1417]]\n[[ro:1417]]\n[[ru:1417]]\n[[sl:1417]]\n[[sr:1417]]\n[[sv:1417]]\n[[tr:1417]]\n[[uk:1417]]\n[[zh:1417年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217220444','',0,0,1,0,0.777921995045,'20041217220444','79958782779555'); INSERT INTO cur VALUES (4870,0,'1418','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] \'\'\'[[1410au]]\'\'\' [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1410]] [[1411]] [[1412]] [[1413]] [[1414]] [[1415]] [[1416]] [[1417]] [[1418]] [[1419]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1418]]\n[[bg:1418]]\n[[ca:1418]]\n[[cs:1418]]\n[[da:1418]]\n[[de:1418]]\n[[el:1418]]\n[[en:1418]]\n[[eo:1418]]\n[[es:1418]]\n[[eu:1418]]\n[[fi:1418]]\n[[fr:1418]]\n[[hr:1418]]\n[[hu:1418]]\n[[it:1418]]\n[[nl:1418]]\n[[no:1418]]\n[[pl:1418]]\n[[pt:1418]]\n[[ro:1418]]\n[[ru:1418]]\n[[sl:1418]]\n[[sr:1418]]\n[[sv:1418]]\n[[tr:1418]]\n[[uk:1418]]\n[[zh:1418年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217220344','',0,0,1,0,0.650263925851,'20041217220344','79958782779655'); INSERT INTO cur VALUES (4871,0,'1419','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] \'\'\'[[1410au]]\'\'\' [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1410]] [[1411]] [[1412]] [[1413]] [[1414]] [[1415]] [[1416]] [[1417]] [[1418]] [[1419]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1419]]\n[[bg:1419]]\n[[ca:1419]]\n[[cs:1419]]\n[[da:1419]]\n[[de:1419]]\n[[el:1419]]\n[[en:1419]]\n[[eo:1419]]\n[[es:1419]]\n[[eu:1419]]\n[[fi:1419]]\n[[fr:1419]]\n[[gl:1419]]\n[[hr:1419]]\n[[hu:1419]]\n[[it:1419]]\n[[nl:1419]]\n[[no:1419]]\n[[pl:1419]]\n[[pt:1419]]\n[[ro:1419]]\n[[ru:1419]]\n[[sl:1419]]\n[[sr:1419]]\n[[sv:1419]]\n[[tr:1419]]\n[[uk:1419]]\n[[zh:1419年]]','robot Adding:cs,gl,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217234453','',0,0,1,0,0.517254145126,'20041217234453','79958782765546'); INSERT INTO cur VALUES (4872,0,'1420','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] \'\'\'[[1420au]]\'\'\' [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1420]] [[1421]] [[1422]] [[1423]] [[1424]] [[1425]] [[1426]] [[1427]] [[1428]] [[1429]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1420]]\n[[bg:1420]]\n[[ca:1420]]\n[[cs:1420]]\n[[da:1420]]\n[[de:1420]]\n[[el:1420]]\n[[en:1420]]\n[[eo:1420]]\n[[es:1420]]\n[[eu:1420]]\n[[fi:1420]]\n[[fr:1420]]\n[[hr:1420]]\n[[hu:1420]]\n[[it:1420]]\n[[nl:1420]]\n[[no:1420]]\n[[pl:1420]]\n[[pt:1420]]\n[[ro:1420]]\n[[ru:1420]]\n[[sl:1420]]\n[[sr:1420]]\n[[sv:1420]]\n[[tr:1420]]\n[[uk:1420]]\n[[zh:1420年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217220244','',0,0,1,0,0.111863789666,'20041217220244','79958782779755'); INSERT INTO cur VALUES (4873,0,'1421','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] \'\'\'[[1420au]]\'\'\' [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1420]] [[1421]] [[1422]] [[1423]] [[1424]] [[1425]] [[1426]] [[1427]] [[1428]] [[1429]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1421]]\n[[bg:1421]]\n[[ca:1421]]\n[[cs:1421]]\n[[da:1421]]\n[[de:1421]]\n[[el:1421]]\n[[en:1421]]\n[[eo:1421]]\n[[es:1421]]\n[[eu:1421]]\n[[fi:1421]]\n[[fr:1421]]\n[[hr:1421]]\n[[hu:1421]]\n[[it:1421]]\n[[nl:1421]]\n[[no:1421]]\n[[pl:1421]]\n[[pt:1421]]\n[[ro:1421]]\n[[ru:1421]]\n[[sl:1421]]\n[[sr:1421]]\n[[sv:1421]]\n[[tr:1421]]\n[[uk:1421]]\n[[zh:1421年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217220145','',0,0,1,0,0.649580934387,'20041217220145','79958782779854'); INSERT INTO cur VALUES (4874,0,'1422','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] \'\'\'[[1420au]]\'\'\' [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1420]] [[1421]] [[1422]] [[1423]] [[1424]] [[1425]] [[1426]] [[1427]] [[1428]] [[1429]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1422]]\n[[bg:1422]]\n[[ca:1422]]\n[[cs:1422]]\n[[da:1422]]\n[[de:1422]]\n[[el:1422]]\n[[en:1422]]\n[[eo:1422]]\n[[es:1422]]\n[[eu:1422]]\n[[fi:1422]]\n[[fr:1422]]\n[[hr:1422]]\n[[hu:1422]]\n[[it:1422]]\n[[nl:1422]]\n[[no:1422]]\n[[pl:1422]]\n[[pt:1422]]\n[[ro:1422]]\n[[ru:1422]]\n[[sl:1422]]\n[[sr:1422]]\n[[sv:1422]]\n[[tr:1422]]\n[[uk:1422]]\n[[zh:1422年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217220043','',0,0,1,0,0.975403837848,'20041217220043','79958782779956'); INSERT INTO cur VALUES (4875,0,'1423','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] \'\'\'[[1420au]]\'\'\' [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1420]] [[1421]] [[1422]] [[1423]] [[1424]] [[1425]] [[1426]] [[1427]] [[1428]] [[1429]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1423]]\n[[bg:1423]]\n[[ca:1423]]\n[[cs:1423]]\n[[da:1423]]\n[[de:1423]]\n[[el:1423]]\n[[en:1423]]\n[[eo:1423]]\n[[es:1423]]\n[[eu:1423]]\n[[fi:1423]]\n[[fr:1423]]\n[[hr:1423]]\n[[hu:1423]]\n[[it:1423]]\n[[nl:1423]]\n[[no:1423]]\n[[pl:1423]]\n[[pt:1423]]\n[[ro:1423]]\n[[ru:1423]]\n[[sl:1423]]\n[[sr:1423]]\n[[sv:1423]]\n[[tr:1423]]\n[[uk:1423]]\n[[zh:1423年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217215943','',0,0,1,0,0.369919760791,'20041217215943','79958782784056'); INSERT INTO cur VALUES (4876,0,'1424','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] \'\'\'[[1420au]]\'\'\' [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1420]] [[1421]] [[1422]] [[1423]] [[1424]] [[1425]] [[1426]] [[1427]] [[1428]] [[1429]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1424]]\n[[bg:1424]]\n[[ca:1424]]\n[[cs:1424]]\n[[da:1424]]\n[[de:1424]]\n[[el:1424]]\n[[en:1424]]\n[[eo:1424]]\n[[es:1424]]\n[[eu:1424]]\n[[fi:1424]]\n[[fr:1424]]\n[[hr:1424]]\n[[hu:1424]]\n[[it:1424]]\n[[nl:1424]]\n[[no:1424]]\n[[pl:1424]]\n[[pt:1424]]\n[[ro:1424]]\n[[ru:1424]]\n[[sl:1424]]\n[[sr:1424]]\n[[sv:1424]]\n[[tr:1424]]\n[[uk:1424]]\n[[zh:1424年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217215844','',0,0,1,0,0.415945289385,'20041217215844','79958782784155'); INSERT INTO cur VALUES (4877,0,'1425','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] \'\'\'[[1420au]]\'\'\' [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1420]] [[1421]] [[1422]] [[1423]] [[1424]] [[1425]] [[1426]] [[1427]] [[1428]] [[1429]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1425]]\n[[bg:1425]]\n[[ca:1425]]\n[[cs:1425]]\n[[da:1425]]\n[[de:1425]]\n[[el:1425]]\n[[en:1425]]\n[[eo:1425]]\n[[es:1425]]\n[[eu:1425]]\n[[fi:1425]]\n[[fr:1425]]\n[[hr:1425]]\n[[hu:1425]]\n[[ia:1425]]\n[[it:1425]]\n[[nl:1425]]\n[[no:1425]]\n[[pl:1425]]\n[[pt:1425]]\n[[ro:1425]]\n[[ru:1425]]\n[[sl:1425]]\n[[sr:1425]]\n[[sv:1425]]\n[[tr:1425]]\n[[uk:1425]]\n[[zh:1425年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217215743','',0,0,1,0,0.188963717403,'20041217215743','79958782784256'); INSERT INTO cur VALUES (4878,0,'1426','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] \'\'\'[[1420au]]\'\'\' [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1420]] [[1421]] [[1422]] [[1423]] [[1424]] [[1425]] [[1426]] [[1427]] [[1428]] [[1429]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1426]]\n[[bg:1426]]\n[[ca:1426]]\n[[cs:1426]]\n[[da:1426]]\n[[de:1426]]\n[[el:1426]]\n[[en:1426]]\n[[eo:1426]]\n[[es:1426]]\n[[eu:1426]]\n[[fi:1426]]\n[[fr:1426]]\n[[hr:1426]]\n[[hu:1426]]\n[[it:1426]]\n[[nl:1426]]\n[[no:1426]]\n[[pl:1426]]\n[[pt:1426]]\n[[ro:1426]]\n[[ru:1426]]\n[[sl:1426]]\n[[sr:1426]]\n[[sv:1426]]\n[[tr:1426]]\n[[uk:1426]]\n[[zh:1426年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217215643','',0,0,1,0,0.715069469863,'20041217215643','79958782784356'); INSERT INTO cur VALUES (4879,0,'1427','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] \'\'\'[[1420au]]\'\'\' [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1420]] [[1421]] [[1422]] [[1423]] [[1424]] [[1425]] [[1426]] [[1427]] [[1428]] [[1429]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1427]]\n[[bg:1427]]\n[[ca:1427]]\n[[cs:1427]]\n[[da:1427]]\n[[de:1427]]\n[[el:1427]]\n[[en:1427]]\n[[eo:1427]]\n[[es:1427]]\n[[eu:1427]]\n[[fi:1427]]\n[[fr:1427]]\n[[hr:1427]]\n[[hu:1427]]\n[[it:1427]]\n[[nl:1427]]\n[[no:1427]]\n[[pl:1427]]\n[[pt:1427]]\n[[ro:1427]]\n[[ru:1427]]\n[[sl:1427]]\n[[sr:1427]]\n[[sv:1427]]\n[[tr:1427]]\n[[uk:1427]]\n[[zh:1427年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217215544','',0,0,1,0,0.025152989675,'20041217215544','79958782784455'); INSERT INTO cur VALUES (4880,0,'1428','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] \'\'\'[[1420au]]\'\'\' [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1420]] [[1421]] [[1422]] [[1423]] [[1424]] [[1425]] [[1426]] [[1427]] [[1428]] [[1429]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1428]]\n[[bg:1428]]\n[[ca:1428]]\n[[cs:1428]]\n[[da:1428]]\n[[de:1428]]\n[[el:1428]]\n[[en:1428]]\n[[eo:1428]]\n[[es:1428]]\n[[eu:1428]]\n[[fi:1428]]\n[[fr:1428]]\n[[hr:1428]]\n[[hu:1428]]\n[[it:1428]]\n[[nl:1428]]\n[[no:1428]]\n[[pl:1428]]\n[[pt:1428]]\n[[ro:1428]]\n[[ru:1428]]\n[[sl:1428]]\n[[sr:1428]]\n[[sv:1428]]\n[[tr:1428]]\n[[uk:1428]]\n[[zh:1428年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217215444','',0,0,1,0,0.484377977198,'20041217215444','79958782784555'); INSERT INTO cur VALUES (4881,0,'1429','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] \'\'\'[[1420au]]\'\'\' [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1420]] [[1421]] [[1422]] [[1423]] [[1424]] [[1425]] [[1426]] [[1427]] [[1428]] [[1429]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1429]]\n[[bg:1429]]\n[[ca:1429]]\n[[cs:1429]]\n[[da:1429]]\n[[de:1429]]\n[[el:1429]]\n[[en:1429]]\n[[eo:1429]]\n[[es:1429]]\n[[eu:1429]]\n[[fi:1429]]\n[[fr:1429]]\n[[hr:1429]]\n[[hu:1429]]\n[[it:1429]]\n[[nl:1429]]\n[[no:1429]]\n[[pl:1429]]\n[[pt:1429]]\n[[ro:1429]]\n[[ru:1429]]\n[[sl:1429]]\n[[sr:1429]]\n[[sv:1429]]\n[[tr:1429]]\n[[uk:1429]]\n[[zh:1429年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217215344','',0,0,1,0,0.984496497542,'20041217215344','79958782784655'); INSERT INTO cur VALUES (4882,0,'1430','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] \'\'\'[[1430au]]\'\'\' [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1430]] [[1431]] [[1432]] [[1433]] [[1434]] [[1435]] [[1436]] [[1437]] [[1438]] [[1439]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1430]]\n[[bg:1430]]\n[[ca:1430]]\n[[cs:1430]]\n[[da:1430]]\n[[de:1430]]\n[[el:1430]]\n[[en:1430]]\n[[eo:1430]]\n[[es:1430]]\n[[eu:1430]]\n[[fi:1430]]\n[[fr:1430]]\n[[hr:1430]]\n[[hu:1430]]\n[[it:1430]]\n[[nl:1430]]\n[[no:1430]]\n[[pl:1430]]\n[[pt:1430]]\n[[ro:1430]]\n[[ru:1430]]\n[[sl:1430]]\n[[sr:1430]]\n[[sv:1430]]\n[[tr:1430]]\n[[uk:1430]]\n[[zh:1430年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217215248','',0,0,1,0,0.865985006032,'20041217215248','79958782784751'); INSERT INTO cur VALUES (4883,0,'1431','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] \'\'\'[[1430au]]\'\'\' [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1430]] [[1431]] [[1432]] [[1433]] [[1434]] [[1435]] [[1436]] [[1437]] [[1438]] [[1439]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1431]]\n[[bg:1431]]\n[[ca:1431]]\n[[cs:1431]]\n[[da:1431]]\n[[de:1431]]\n[[el:1431]]\n[[en:1431]]\n[[eo:1431]]\n[[es:1431]]\n[[eu:1431]]\n[[fi:1431]]\n[[fr:1431]]\n[[hr:1431]]\n[[hu:1431]]\n[[it:1431]]\n[[nl:1431]]\n[[no:1431]]\n[[pl:1431]]\n[[pt:1431]]\n[[ro:1431]]\n[[ru:1431]]\n[[sl:1431]]\n[[sr:1431]]\n[[sv:1431]]\n[[tr:1431]]\n[[uk:1431]]\n[[zh:1431年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217215143','',0,0,1,0,0.242897676417,'20041217215143','79958782784856'); INSERT INTO cur VALUES (4884,0,'1432','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] \'\'\'[[1430au]]\'\'\' [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1430]] [[1431]] [[1432]] [[1433]] [[1434]] [[1435]] [[1436]] [[1437]] [[1438]] [[1439]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1432]]\n[[bg:1432]]\n[[ca:1432]]\n[[cs:1432]]\n[[da:1432]]\n[[de:1432]]\n[[el:1432]]\n[[en:1432]]\n[[eo:1432]]\n[[es:1432]]\n[[eu:1432]]\n[[fi:1432]]\n[[fr:1432]]\n[[hr:1432]]\n[[hu:1432]]\n[[it:1432]]\n[[nl:1432]]\n[[no:1432]]\n[[pl:1432]]\n[[pt:1432]]\n[[ro:1432]]\n[[ru:1432]]\n[[sl:1432]]\n[[sr:1432]]\n[[sv:1432]]\n[[tr:1432]]\n[[uk:1432]]\n[[zh:1432年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217215043','',0,0,1,0,0.659676365862,'20041217215043','79958782784956'); INSERT INTO cur VALUES (4885,0,'1433','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] \'\'\'[[1430au]]\'\'\' [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1430]] [[1431]] [[1432]] [[1433]] [[1434]] [[1435]] [[1436]] [[1437]] [[1438]] [[1439]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1433]]\n[[bg:1433]]\n[[ca:1433]]\n[[cs:1433]]\n[[da:1433]]\n[[de:1433]]\n[[el:1433]]\n[[en:1433]]\n[[eo:1433]]\n[[es:1433]]\n[[eu:1433]]\n[[fi:1433]]\n[[fr:1433]]\n[[hr:1433]]\n[[hu:1433]]\n[[it:1433]]\n[[nl:1433]]\n[[no:1433]]\n[[pl:1433]]\n[[pt:1433]]\n[[ro:1433]]\n[[ru:1433]]\n[[sl:1433]]\n[[sr:1433]]\n[[sv:1433]]\n[[tr:1433]]\n[[uk:1433]]\n[[zh:1433年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217234353','',0,0,1,0,0.654529874983,'20041217234353','79958782765646'); INSERT INTO cur VALUES (4886,0,'1434','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] \'\'\'[[1430au]]\'\'\' [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1430]] [[1431]] [[1432]] [[1433]] [[1434]] [[1435]] [[1436]] [[1437]] [[1438]] [[1439]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1434]]\n[[bg:1434]]\n[[ca:1434]]\n[[cs:1434]]\n[[da:1434]]\n[[de:1434]]\n[[el:1434]]\n[[en:1434]]\n[[eo:1434]]\n[[es:1434]]\n[[eu:1434]]\n[[fi:1434]]\n[[fr:1434]]\n[[hr:1434]]\n[[hu:1434]]\n[[it:1434]]\n[[nl:1434]]\n[[no:1434]]\n[[pl:1434]]\n[[pt:1434]]\n[[ro:1434]]\n[[ru:1434]]\n[[sl:1434]]\n[[sr:1434]]\n[[sv:1434]]\n[[tr:1434]]\n[[uk:1434]]\n[[zh:1434年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217214947','',0,0,1,0,0.534676658239,'20041217214947','79958782785052'); INSERT INTO cur VALUES (4887,0,'1435','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] \'\'\'[[1430au]]\'\'\' [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1430]] [[1431]] [[1432]] [[1433]] [[1434]] [[1435]] [[1436]] [[1437]] [[1438]] [[1439]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1435]]\n[[bg:1435]]\n[[ca:1435]]\n[[cs:1435]]\n[[da:1435]]\n[[de:1435]]\n[[el:1435]]\n[[en:1435]]\n[[eo:1435]]\n[[es:1435]]\n[[eu:1435]]\n[[fi:1435]]\n[[fr:1435]]\n[[hr:1435]]\n[[hu:1435]]\n[[it:1435]]\n[[nl:1435]]\n[[no:1435]]\n[[pl:1435]]\n[[pt:1435]]\n[[ro:1435]]\n[[ru:1435]]\n[[sl:1435]]\n[[sr:1435]]\n[[sv:1435]]\n[[tr:1435]]\n[[uk:1435]]\n[[zh:1435年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217214843','',0,0,1,0,0.113485940319,'20041217214843','79958782785156'); INSERT INTO cur VALUES (4888,0,'1436','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] \'\'\'[[1430au]]\'\'\' [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1430]] [[1431]] [[1432]] [[1433]] [[1434]] [[1435]] [[1436]] [[1437]] [[1438]] [[1439]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1436]]\n[[bg:1436]]\n[[ca:1436]]\n[[cs:1436]]\n[[da:1436]]\n[[de:1436]]\n[[el:1436]]\n[[en:1436]]\n[[eo:1436]]\n[[es:1436]]\n[[eu:1436]]\n[[fi:1436]]\n[[fr:1436]]\n[[hr:1436]]\n[[hu:1436]]\n[[it:1436]]\n[[nl:1436]]\n[[no:1436]]\n[[pl:1436]]\n[[pt:1436]]\n[[ro:1436]]\n[[ru:1436]]\n[[sl:1436]]\n[[sr:1436]]\n[[sv:1436]]\n[[tr:1436]]\n[[uk:1436]]\n[[zh:1436年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217214743','',0,0,1,0,0.442365197671,'20041217214743','79958782785256'); INSERT INTO cur VALUES (4889,0,'1437','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] \'\'\'[[1430au]]\'\'\' [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1430]] [[1431]] [[1432]] [[1433]] [[1434]] [[1435]] [[1436]] [[1437]] [[1438]] [[1439]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1437]]\n[[bg:1437]]\n[[ca:1437]]\n[[cs:1437]]\n[[da:1437]]\n[[de:1437]]\n[[el:1437]]\n[[en:1437]]\n[[eo:1437]]\n[[es:1437]]\n[[eu:1437]]\n[[fi:1437]]\n[[fr:1437]]\n[[hr:1437]]\n[[hu:1437]]\n[[it:1437]]\n[[nl:1437]]\n[[no:1437]]\n[[pl:1437]]\n[[pt:1437]]\n[[ro:1437]]\n[[ru:1437]]\n[[sl:1437]]\n[[sr:1437]]\n[[sv:1437]]\n[[tr:1437]]\n[[uk:1437]]\n[[zh:1437年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217214643','',0,0,1,0,0.916704750115,'20041217214643','79958782785356'); INSERT INTO cur VALUES (4890,0,'1438','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] \'\'\'[[1430au]]\'\'\' [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1430]] [[1431]] [[1432]] [[1433]] [[1434]] [[1435]] [[1436]] [[1437]] [[1438]] [[1439]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1438]]\n[[bg:1438]]\n[[ca:1438]]\n[[cs:1438]]\n[[da:1438]]\n[[de:1438]]\n[[el:1438]]\n[[en:1438]]\n[[eo:1438]]\n[[es:1438]]\n[[eu:1438]]\n[[fi:1438]]\n[[fr:1438]]\n[[hr:1438]]\n[[hu:1438]]\n[[it:1438]]\n[[nl:1438]]\n[[no:1438]]\n[[pl:1438]]\n[[pt:1438]]\n[[ro:1438]]\n[[ru:1438]]\n[[sl:1438]]\n[[sr:1438]]\n[[sv:1438]]\n[[tr:1438]]\n[[uk:1438]]\n[[zh:1438年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217233445','',0,0,1,0,0.377234093555,'20041217233445','79958782766554'); INSERT INTO cur VALUES (4891,0,'1439','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] \'\'\'[[1430au]]\'\'\' [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1430]] [[1431]] [[1432]] [[1433]] [[1434]] [[1435]] [[1436]] [[1437]] [[1438]] [[1439]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1439]]\n[[bg:1439]]\n[[ca:1439]]\n[[cs:1439]]\n[[da:1439]]\n[[de:1439]]\n[[el:1439]]\n[[en:1439]]\n[[eo:1439]]\n[[es:1439]]\n[[eu:1439]]\n[[fi:1439]]\n[[fr:1439]]\n[[hr:1439]]\n[[hu:1439]]\n[[it:1439]]\n[[nl:1439]]\n[[no:1439]]\n[[pl:1439]]\n[[pt:1439]]\n[[ro:1439]]\n[[ru:1439]]\n[[sl:1439]]\n[[sr:1439]]\n[[sv:1439]]\n[[tr:1439]]\n[[uk:1439]]\n[[zh:1439年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217233345','',0,0,1,0,0.345514313013,'20041217233345','79958782766654'); INSERT INTO cur VALUES (4892,0,'1440','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] \'\'\'[[1440au]]\'\'\' [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1440]] [[1441]] [[1442]] [[1443]] [[1444]] [[1445]] [[1446]] [[1447]] [[1448]] [[1449]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1440]]\n[[bg:1440]]\n[[ca:1440]]\n[[cs:1440]]\n[[da:1440]]\n[[de:1440]]\n[[el:1440]]\n[[en:1440]]\n[[eo:1440]]\n[[es:1440]]\n[[eu:1440]]\n[[fi:1440]]\n[[fr:1440]]\n[[hr:1440]]\n[[hu:1440]]\n[[it:1440]]\n[[nl:1440]]\n[[no:1440]]\n[[pl:1440]]\n[[pt:1440]]\n[[ro:1440]]\n[[ru:1440]]\n[[sl:1440]]\n[[sr:1440]]\n[[sv:1440]]\n[[tr:1440]]\n[[uk:1440]]\n[[zh:1440年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217233244','',0,0,1,0,0.730915645012,'20041217233244','79958782766755'); INSERT INTO cur VALUES (4893,0,'1441','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] \'\'\'[[1440au]]\'\'\' [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1440]] [[1441]] [[1442]] [[1443]] [[1444]] [[1445]] [[1446]] [[1447]] [[1448]] [[1449]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1441]]\n[[bg:1441]]\n[[ca:1441]]\n[[cs:1441]]\n[[da:1441]]\n[[de:1441]]\n[[el:1441]]\n[[en:1441]]\n[[eo:1441]]\n[[es:1441]]\n[[eu:1441]]\n[[fi:1441]]\n[[fr:1441]]\n[[hr:1441]]\n[[hu:1441]]\n[[it:1441]]\n[[nl:1441]]\n[[no:1441]]\n[[pl:1441]]\n[[pt:1441]]\n[[ro:1441]]\n[[ru:1441]]\n[[sl:1441]]\n[[sr:1441]]\n[[sv:1441]]\n[[tr:1441]]\n[[uk:1441]]\n[[zh:1441年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217233144','',0,0,1,0,0.065337281239,'20041217233144','79958782766855'); INSERT INTO cur VALUES (4894,0,'1442','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] \'\'\'[[1440au]]\'\'\' [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1440]] [[1441]] [[1442]] [[1443]] [[1444]] [[1445]] [[1446]] [[1447]] [[1448]] [[1449]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1442]]\n[[bg:1442]]\n[[ca:1442]]\n[[cs:1442]]\n[[da:1442]]\n[[de:1442]]\n[[el:1442]]\n[[en:1442]]\n[[eo:1442]]\n[[es:1442]]\n[[eu:1442]]\n[[fi:1442]]\n[[fr:1442]]\n[[hr:1442]]\n[[hu:1442]]\n[[it:1442]]\n[[nl:1442]]\n[[no:1442]]\n[[pl:1442]]\n[[pt:1442]]\n[[ro:1442]]\n[[ru:1442]]\n[[sl:1442]]\n[[sr:1442]]\n[[sv:1442]]\n[[tr:1442]]\n[[uk:1442]]\n[[zh:1442年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217233045','',0,0,1,0,0.525077618437,'20041217233045','79958782766954'); INSERT INTO cur VALUES (4895,0,'1443','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] \'\'\'[[1440au]]\'\'\' [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1440]] [[1441]] [[1442]] [[1443]] [[1444]] [[1445]] [[1446]] [[1447]] [[1448]] [[1449]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1443]]\n[[bg:1443]]\n[[ca:1443]]\n[[cs:1443]]\n[[da:1443]]\n[[de:1443]]\n[[el:1443]]\n[[en:1443]]\n[[eo:1443]]\n[[es:1443]]\n[[eu:1443]]\n[[fi:1443]]\n[[fr:1443]]\n[[hr:1443]]\n[[hu:1443]]\n[[it:1443]]\n[[nl:1443]]\n[[no:1443]]\n[[pl:1443]]\n[[pt:1443]]\n[[ro:1443]]\n[[ru:1443]]\n[[sl:1443]]\n[[sr:1443]]\n[[sv:1443]]\n[[tr:1443]]\n[[uk:1443]]\n[[zh:1443年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217232945','',0,0,1,0,0.839000451304,'20041217232945','79958782767054'); INSERT INTO cur VALUES (4896,0,'1444','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] \'\'\'[[1440au]]\'\'\' [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1440]] [[1441]] [[1442]] [[1443]] [[1444]] [[1445]] [[1446]] [[1447]] [[1448]] [[1449]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1444]]\n[[bg:1444]]\n[[ca:1444]]\n[[cs:1444]]\n[[da:1444]]\n[[de:1444]]\n[[el:1444]]\n[[en:1444]]\n[[eo:1444]]\n[[es:1444]]\n[[eu:1444]]\n[[fi:1444]]\n[[fr:1444]]\n[[hr:1444]]\n[[hu:1444]]\n[[it:1444]]\n[[nl:1444]]\n[[no:1444]]\n[[pl:1444]]\n[[pt:1444]]\n[[ro:1444]]\n[[ru:1444]]\n[[sl:1444]]\n[[sr:1444]]\n[[sv:1444]]\n[[tr:1444]]\n[[uk:1444]]\n[[zh:1444年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217232845','',0,0,1,0,0.637373444455,'20041217232845','79958782767154'); INSERT INTO cur VALUES (4897,0,'1445','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] \'\'\'[[1440au]]\'\'\' [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1440]] [[1441]] [[1442]] [[1443]] [[1444]] [[1445]] [[1446]] [[1447]] [[1448]] [[1449]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1445]]\n[[bg:1445]]\n[[ca:1445]]\n[[cs:1445]]\n[[da:1445]]\n[[de:1445]]\n[[el:1445]]\n[[en:1445]]\n[[eo:1445]]\n[[es:1445]]\n[[eu:1445]]\n[[fi:1445]]\n[[fr:1445]]\n[[hr:1445]]\n[[hu:1445]]\n[[it:1445]]\n[[nl:1445]]\n[[no:1445]]\n[[pl:1445]]\n[[pt:1445]]\n[[ro:1445]]\n[[ru:1445]]\n[[sl:1445]]\n[[sr:1445]]\n[[sv:1445]]\n[[tr:1445]]\n[[uk:1445]]\n[[zh:1445年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217232744','',0,0,1,0,0.436748018226,'20041217232744','79958782767255'); INSERT INTO cur VALUES (4898,0,'1446','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] \'\'\'[[1440au]]\'\'\' [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1440]] [[1441]] [[1442]] [[1443]] [[1444]] [[1445]] [[1446]] [[1447]] [[1448]] [[1449]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1446]]\n[[bg:1446]]\n[[ca:1446]]\n[[cs:1446]]\n[[da:1446]]\n[[de:1446]]\n[[el:1446]]\n[[en:1446]]\n[[eo:1446]]\n[[es:1446]]\n[[eu:1446]]\n[[fi:1446]]\n[[fr:1446]]\n[[hr:1446]]\n[[hu:1446]]\n[[it:1446]]\n[[nl:1446]]\n[[no:1446]]\n[[pl:1446]]\n[[pt:1446]]\n[[ro:1446]]\n[[ru:1446]]\n[[sl:1446]]\n[[sr:1446]]\n[[sv:1446]]\n[[tr:1446]]\n[[uk:1446]]\n[[zh:1446年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217232645','',0,0,1,0,0.334898533456,'20041217232645','79958782767354'); INSERT INTO cur VALUES (4899,0,'1447','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] \'\'\'[[1440au]]\'\'\' [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1440]] [[1441]] [[1442]] [[1443]] [[1444]] [[1445]] [[1446]] [[1447]] [[1448]] [[1449]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1447]]\n[[bg:1447]]\n[[ca:1447]]\n[[cs:1447]]\n[[da:1447]]\n[[de:1447]]\n[[el:1447]]\n[[en:1447]]\n[[eo:1447]]\n[[es:1447]]\n[[eu:1447]]\n[[fi:1447]]\n[[fr:1447]]\n[[hr:1447]]\n[[hu:1447]]\n[[it:1447]]\n[[nl:1447]]\n[[no:1447]]\n[[pl:1447]]\n[[pt:1447]]\n[[ro:1447]]\n[[ru:1447]]\n[[sl:1447]]\n[[sr:1447]]\n[[sv:1447]]\n[[tr:1447]]\n[[uk:1447]]\n[[zh:1447年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217232545','',0,0,1,0,0.373388327832,'20041217232545','79958782767454'); INSERT INTO cur VALUES (4900,0,'1448','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] \'\'\'[[1440au]]\'\'\' [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1440]] [[1441]] [[1442]] [[1443]] [[1444]] [[1445]] [[1446]] [[1447]] [[1448]] [[1449]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1448]]\n[[ast:1448]]\n[[bg:1448]]\n[[bs:1448]]\n[[ca:1448]]\n[[cs:1448]]\n[[da:1448]]\n[[de:1448]]\n[[el:1448]]\n[[en:1448]]\n[[eo:1448]]\n[[es:1448]]\n[[eu:1448]]\n[[fi:1448]]\n[[fr:1448]]\n[[hr:1448]]\n[[hu:1448]]\n[[it:1448]]\n[[nl:1448]]\n[[no:1448]]\n[[pl:1448]]\n[[pt:1448]]\n[[ro:1448]]\n[[ru:1448]]\n[[sl:1448]]\n[[sr:1448]]\n[[sv:1448]]\n[[tr:1448]]\n[[uk:1448]]\n[[zh:1448年]]','robot Adding:cs,ast,hu,bs Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217235853','',0,0,1,0,0.573754751391,'20041217235853','79958782764146'); INSERT INTO cur VALUES (4901,0,'1449','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] \'\'\'[[1440au]]\'\'\' [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1440]] [[1441]] [[1442]] [[1443]] [[1444]] [[1445]] [[1446]] [[1447]] [[1448]] [[1449]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1449]]\n[[bg:1449]]\n[[ca:1449]]\n[[cs:1449]]\n[[da:1449]]\n[[de:1449]]\n[[el:1449]]\n[[en:1449]]\n[[eo:1449]]\n[[es:1449]]\n[[eu:1449]]\n[[fi:1449]]\n[[fr:1449]]\n[[hr:1449]]\n[[hu:1449]]\n[[it:1449]]\n[[nl:1449]]\n[[no:1449]]\n[[pl:1449]]\n[[pt:1449]]\n[[ro:1449]]\n[[ru:1449]]\n[[sl:1449]]\n[[sr:1449]]\n[[sv:1449]]\n[[tr:1449]]\n[[uk:1449]]\n[[zh:1449年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217232444','',0,0,1,0,0.738134158653,'20041217232444','79958782767555'); INSERT INTO cur VALUES (4902,0,'1450','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] \'\'\'[[1450au]]\'\'\' [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1450]] [[1451]] [[1452]] [[1453]] [[1454]] [[1455]] [[1456]] [[1457]] [[1458]] [[1459]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1450]]\n[[bg:1450]]\n[[ca:1450]]\n[[cs:1450]]\n[[da:1450]]\n[[de:1450]]\n[[el:1450]]\n[[en:1450]]\n[[eo:1450]]\n[[es:1450]]\n[[eu:1450]]\n[[fi:1450]]\n[[fr:1450]]\n[[hr:1450]]\n[[hu:1450]]\n[[it:1450]]\n[[nl:1450]]\n[[no:1450]]\n[[pl:1450]]\n[[pt:1450]]\n[[ro:1450]]\n[[ru:1450]]\n[[sl:1450]]\n[[sr:1450]]\n[[sv:1450]]\n[[tr:1450]]\n[[uk:1450]]\n[[zh:1450年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217232344','',0,0,1,0,0.064536757332,'20041217232344','79958782767655'); INSERT INTO cur VALUES (4903,0,'1451','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] \'\'\'[[1450au]]\'\'\' [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1450]] [[1451]] [[1452]] [[1453]] [[1454]] [[1455]] [[1456]] [[1457]] [[1458]] [[1459]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1451]]\n[[bg:1451]]\n[[ca:1451]]\n[[cs:1451]]\n[[da:1451]]\n[[de:1451]]\n[[el:1451]]\n[[en:1451]]\n[[eo:1451]]\n[[es:1451]]\n[[eu:1451]]\n[[fi:1451]]\n[[fr:1451]]\n[[hr:1451]]\n[[hu:1451]]\n[[io:1451]]\n[[it:1451]]\n[[nl:1451]]\n[[no:1451]]\n[[pl:1451]]\n[[pt:1451]]\n[[ro:1451]]\n[[ru:1451]]\n[[sl:1451]]\n[[sr:1451]]\n[[sv:1451]]\n[[tr:1451]]\n[[uk:1451]]\n[[zh:1451年]]','robot Adding:io,cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041218000153','',0,0,1,0,0.68779442212,'20041218000153','79958781999846'); INSERT INTO cur VALUES (4904,0,'1452','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] \'\'\'[[1450au]]\'\'\' [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1450]] [[1451]] [[1452]] [[1453]] [[1454]] [[1455]] [[1456]] [[1457]] [[1458]] [[1459]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1452]]\n[[bg:1452]]\n[[ca:1452]]\n[[cs:1452]]\n[[da:1452]]\n[[de:1452]]\n[[el:1452]]\n[[en:1452]]\n[[eo:1452]]\n[[es:1452]]\n[[eu:1452]]\n[[fi:1452]]\n[[fr:1452]]\n[[hr:1452]]\n[[hu:1452]]\n[[it:1452]]\n[[nl:1452]]\n[[no:1452]]\n[[pl:1452]]\n[[pt:1452]]\n[[ro:1452]]\n[[ru:1452]]\n[[sl:1452]]\n[[sr:1452]]\n[[sv:1452]]\n[[tr:1452]]\n[[uk:1452]]\n[[zh:1452年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217232244','',0,0,1,0,0.326001258253,'20041217232244','79958782767755'); INSERT INTO cur VALUES (4905,0,'1453','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] \'\'\'[[1450au]]\'\'\' [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1450]] [[1451]] [[1452]] [[1453]] [[1454]] [[1455]] [[1456]] [[1457]] [[1458]] [[1459]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1453]]\n[[ang:1453]]\n[[bg:1453]]\n[[ca:1453]]\n[[cs:1453]]\n[[da:1453]]\n[[de:1453]]\n[[el:1453]]\n[[en:1453]]\n[[eo:1453]]\n[[es:1453]]\n[[eu:1453]]\n[[fi:1453]]\n[[fr:1453]]\n[[hr:1453]]\n[[hu:1453]]\n[[io:1453]]\n[[it:1453]]\n[[la:1453]]\n[[nl:1453]]\n[[no:1453]]\n[[pl:1453]]\n[[pt:1453]]\n[[ro:1453]]\n[[ru:1453]]\n[[sl:1453]]\n[[sr:1453]]\n[[sv:1453]]\n[[tr:1453]]\n[[uk:1453]]\n[[zh:1453年]]','robot Adding:cs,io,hu,ang Removing:ja,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041218000253','',0,0,1,0,0.002800201067,'20041218000253','79958781999746'); INSERT INTO cur VALUES (4906,0,'1454','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] \'\'\'[[1450au]]\'\'\' [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1450]] [[1451]] [[1452]] [[1453]] [[1454]] [[1455]] [[1456]] [[1457]] [[1458]] [[1459]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1454]]\n[[bg:1454]]\n[[ca:1454]]\n[[cs:1454]]\n[[da:1454]]\n[[de:1454]]\n[[el:1454]]\n[[en:1454]]\n[[eo:1454]]\n[[es:1454]]\n[[eu:1454]]\n[[fi:1454]]\n[[fr:1454]]\n[[hr:1454]]\n[[hu:1454]]\n[[it:1454]]\n[[nl:1454]]\n[[no:1454]]\n[[pl:1454]]\n[[pt:1454]]\n[[ro:1454]]\n[[ru:1454]]\n[[sl:1454]]\n[[sr:1454]]\n[[sv:1454]]\n[[tr:1454]]\n[[uk:1454]]\n[[zh:1454年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217232145','',0,0,1,0,0.21178717828,'20041217232145','79958782767854'); INSERT INTO cur VALUES (4907,0,'1455','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] \'\'\'[[1450au]]\'\'\' [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1450]] [[1451]] [[1452]] [[1453]] [[1454]] [[1455]] [[1456]] [[1457]] [[1458]] [[1459]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1455]]\n[[bg:1455]]\n[[ca:1455]]\n[[cs:1455]]\n[[da:1455]]\n[[de:1455]]\n[[el:1455]]\n[[en:1455]]\n[[eo:1455]]\n[[es:1455]]\n[[eu:1455]]\n[[fi:1455]]\n[[fr:1455]]\n[[hr:1455]]\n[[hu:1455]]\n[[it:1455]]\n[[nl:1455]]\n[[no:1455]]\n[[pl:1455]]\n[[pt:1455]]\n[[ro:1455]]\n[[ru:1455]]\n[[sl:1455]]\n[[sr:1455]]\n[[sv:1455]]\n[[tr:1455]]\n[[uk:1455]]\n[[zh:1455年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217232045','',0,0,1,0,0.049402044643,'20041217232045','79958782767954'); INSERT INTO cur VALUES (4908,0,'1456','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] \'\'\'[[1450au]]\'\'\' [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1450]] [[1451]] [[1452]] [[1453]] [[1454]] [[1455]] [[1456]] [[1457]] [[1458]] [[1459]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1456]]\n[[bg:1456]]\n[[ca:1456]]\n[[cs:1456]]\n[[da:1456]]\n[[de:1456]]\n[[el:1456]]\n[[en:1456]]\n[[eo:1456]]\n[[es:1456]]\n[[eu:1456]]\n[[fi:1456]]\n[[fr:1456]]\n[[hr:1456]]\n[[hu:1456]]\n[[it:1456]]\n[[nl:1456]]\n[[no:1456]]\n[[pl:1456]]\n[[pt:1456]]\n[[ro:1456]]\n[[ru:1456]]\n[[sl:1456]]\n[[sr:1456]]\n[[sv:1456]]\n[[tr:1456]]\n[[uk:1456]]\n[[zh:1456年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217231944','',0,0,1,0,0.409117193152,'20041217231944','79958782768055'); INSERT INTO cur VALUES (4909,0,'1457','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] \'\'\'[[1450au]]\'\'\' [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1450]] [[1451]] [[1452]] [[1453]] [[1454]] [[1455]] [[1456]] [[1457]] [[1458]] [[1459]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1457]]\n[[bg:1457]]\n[[ca:1457]]\n[[cs:1457]]\n[[da:1457]]\n[[de:1457]]\n[[el:1457]]\n[[en:1457]]\n[[eo:1457]]\n[[es:1457]]\n[[eu:1457]]\n[[fi:1457]]\n[[fr:1457]]\n[[hr:1457]]\n[[hu:1457]]\n[[it:1457]]\n[[nl:1457]]\n[[no:1457]]\n[[pl:1457]]\n[[pt:1457]]\n[[ro:1457]]\n[[ru:1457]]\n[[sl:1457]]\n[[sr:1457]]\n[[sv:1457]]\n[[tr:1457]]\n[[uk:1457]]\n[[zh:1457年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217231844','',0,0,1,0,0.490621045926,'20041217231844','79958782768155'); INSERT INTO cur VALUES (4910,0,'1458','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] \'\'\'[[1450au]]\'\'\' [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1450]] [[1451]] [[1452]] [[1453]] [[1454]] [[1455]] [[1456]] [[1457]] [[1458]] [[1459]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1458]]\n[[bg:1458]]\n[[ca:1458]]\n[[cs:1458]]\n[[da:1458]]\n[[de:1458]]\n[[el:1458]]\n[[en:1458]]\n[[eo:1458]]\n[[es:1458]]\n[[eu:1458]]\n[[fi:1458]]\n[[fr:1458]]\n[[hr:1458]]\n[[hu:1458]]\n[[it:1458]]\n[[nl:1458]]\n[[no:1458]]\n[[pl:1458]]\n[[pt:1458]]\n[[ro:1458]]\n[[ru:1458]]\n[[sl:1458]]\n[[sr:1458]]\n[[sv:1458]]\n[[tr:1458]]\n[[uk:1458]]\n[[zh:1458年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217231745','',0,0,1,0,0.389293671301,'20041217231745','79958782768254'); INSERT INTO cur VALUES (4911,0,'1459','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] \'\'\'[[1450au]]\'\'\' [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1450]] [[1451]] [[1452]] [[1453]] [[1454]] [[1455]] [[1456]] [[1457]] [[1458]] [[1459]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1459]]\n[[bg:1459]]\n[[ca:1459]]\n[[cs:1459]]\n[[da:1459]]\n[[de:1459]]\n[[el:1459]]\n[[en:1459]]\n[[eo:1459]]\n[[es:1459]]\n[[eu:1459]]\n[[fi:1459]]\n[[fr:1459]]\n[[hr:1459]]\n[[hu:1459]]\n[[it:1459]]\n[[nl:1459]]\n[[no:1459]]\n[[pl:1459]]\n[[pt:1459]]\n[[ro:1459]]\n[[ru:1459]]\n[[sl:1459]]\n[[sr:1459]]\n[[sv:1459]]\n[[tr:1459]]\n[[uk:1459]]\n[[zh:1459年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217231645','',0,0,1,0,0.951113259863,'20041217231645','79958782768354'); INSERT INTO cur VALUES (4912,0,'1460','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] \'\'\'[[1460au]]\'\'\' [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1460]] [[1461]] [[1462]] [[1463]] [[1464]] [[1465]] [[1466]] [[1467]] [[1468]] [[1469]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1460]]\n[[bg:1460]]\n[[ca:1460]]\n[[cs:1460]]\n[[da:1460]]\n[[de:1460]]\n[[el:1460]]\n[[en:1460]]\n[[eo:1460]]\n[[es:1460]]\n[[eu:1460]]\n[[fi:1460]]\n[[fr:1460]]\n[[hr:1460]]\n[[hu:1460]]\n[[it:1460]]\n[[nl:1460]]\n[[no:1460]]\n[[pl:1460]]\n[[pt:1460]]\n[[ro:1460]]\n[[ru:1460]]\n[[sl:1460]]\n[[sr:1460]]\n[[sv:1460]]\n[[tr:1460]]\n[[uk:1460]]\n[[zh:1460年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217231544','',0,0,1,0,0.410368083702,'20041217231544','79958782768455'); INSERT INTO cur VALUES (4913,0,'1461','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] \'\'\'[[1460au]]\'\'\' [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1460]] [[1461]] [[1462]] [[1463]] [[1464]] [[1465]] [[1466]] [[1467]] [[1468]] [[1469]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1461]]\n[[bg:1461]]\n[[ca:1461]]\n[[cs:1461]]\n[[da:1461]]\n[[de:1461]]\n[[el:1461]]\n[[en:1461]]\n[[eo:1461]]\n[[es:1461]]\n[[eu:1461]]\n[[fi:1461]]\n[[fr:1461]]\n[[hr:1461]]\n[[hu:1461]]\n[[it:1461]]\n[[nl:1461]]\n[[no:1461]]\n[[pl:1461]]\n[[pt:1461]]\n[[ro:1461]]\n[[ru:1461]]\n[[sl:1461]]\n[[sr:1461]]\n[[sv:1461]]\n[[tr:1461]]\n[[uk:1461]]\n[[zh:1461年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217231445','',0,0,1,0,0.208796114292,'20041217231445','79958782768554'); INSERT INTO cur VALUES (4914,0,'1462','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] \'\'\'[[1460au]]\'\'\' [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1460]] [[1461]] [[1462]] [[1463]] [[1464]] [[1465]] [[1466]] [[1467]] [[1468]] [[1469]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1462]]\n[[bg:1462]]\n[[ca:1462]]\n[[cs:1462]]\n[[da:1462]]\n[[de:1462]]\n[[el:1462]]\n[[en:1462]]\n[[eo:1462]]\n[[es:1462]]\n[[eu:1462]]\n[[fi:1462]]\n[[fr:1462]]\n[[hr:1462]]\n[[hu:1462]]\n[[it:1462]]\n[[nl:1462]]\n[[no:1462]]\n[[pl:1462]]\n[[pt:1462]]\n[[ro:1462]]\n[[ru:1462]]\n[[sl:1462]]\n[[sr:1462]]\n[[sv:1462]]\n[[tr:1462]]\n[[uk:1462]]\n[[zh:1462年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217231345','',0,0,1,0,0.689383815364,'20041217231345','79958782768654'); INSERT INTO cur VALUES (4915,0,'1463','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] \'\'\'[[1460au]]\'\'\' [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1460]] [[1461]] [[1462]] [[1463]] [[1464]] [[1465]] [[1466]] [[1467]] [[1468]] [[1469]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1463]]\n[[bg:1463]]\n[[bs:1463]]\n[[ca:1463]]\n[[cs:1463]]\n[[da:1463]]\n[[de:1463]]\n[[el:1463]]\n[[en:1463]]\n[[eo:1463]]\n[[es:1463]]\n[[eu:1463]]\n[[fi:1463]]\n[[fr:1463]]\n[[hr:1463]]\n[[hu:1463]]\n[[it:1463]]\n[[nl:1463]]\n[[no:1463]]\n[[pl:1463]]\n[[pt:1463]]\n[[ro:1463]]\n[[ru:1463]]\n[[sl:1463]]\n[[sr:1463]]\n[[sv:1463]]\n[[tr:1463]]\n[[uk:1463]]\n[[zh:1463年]]','robot Adding:cs,bs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217231244','',0,0,1,0,0.921812802051,'20041217231244','79958782768755'); INSERT INTO cur VALUES (4916,0,'1464','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] \'\'\'[[1460au]]\'\'\' [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1460]] [[1461]] [[1462]] [[1463]] [[1464]] [[1465]] [[1466]] [[1467]] [[1468]] [[1469]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1464]]\n[[bg:1464]]\n[[ca:1464]]\n[[cs:1464]]\n[[da:1464]]\n[[de:1464]]\n[[el:1464]]\n[[en:1464]]\n[[eo:1464]]\n[[es:1464]]\n[[eu:1464]]\n[[fi:1464]]\n[[fr:1464]]\n[[hr:1464]]\n[[hu:1464]]\n[[it:1464]]\n[[nl:1464]]\n[[no:1464]]\n[[pl:1464]]\n[[pt:1464]]\n[[ro:1464]]\n[[ru:1464]]\n[[sl:1464]]\n[[sr:1464]]\n[[sv:1464]]\n[[tr:1464]]\n[[uk:1464]]\n[[zh:1464年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217231144','',0,0,1,0,0.26485379006,'20041217231144','79958782768855'); INSERT INTO cur VALUES (4917,0,'1465','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] \'\'\'[[1460au]]\'\'\' [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1460]] [[1461]] [[1462]] [[1463]] [[1464]] [[1465]] [[1466]] [[1467]] [[1468]] [[1469]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1465]]\n[[bg:1465]]\n[[ca:1465]]\n[[cs:1465]]\n[[da:1465]]\n[[de:1465]]\n[[el:1465]]\n[[en:1465]]\n[[eo:1465]]\n[[es:1465]]\n[[eu:1465]]\n[[fi:1465]]\n[[fr:1465]]\n[[hr:1465]]\n[[hu:1465]]\n[[it:1465]]\n[[nl:1465]]\n[[no:1465]]\n[[pl:1465]]\n[[pt:1465]]\n[[ro:1465]]\n[[ru:1465]]\n[[sl:1465]]\n[[sr:1465]]\n[[sv:1465]]\n[[tr:1465]]\n[[uk:1465]]\n[[zh:1465年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217231044','',0,0,1,0,0.8226774525,'20041217231044','79958782768955'); INSERT INTO cur VALUES (4918,0,'1466','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] \'\'\'[[1460au]]\'\'\' [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1460]] [[1461]] [[1462]] [[1463]] [[1464]] [[1465]] [[1466]] [[1467]] [[1468]] [[1469]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1466]]\n[[bg:1466]]\n[[ca:1466]]\n[[cs:1466]]\n[[da:1466]]\n[[de:1466]]\n[[el:1466]]\n[[en:1466]]\n[[eo:1466]]\n[[es:1466]]\n[[eu:1466]]\n[[fi:1466]]\n[[fr:1466]]\n[[hr:1466]]\n[[hu:1466]]\n[[it:1466]]\n[[nl:1466]]\n[[no:1466]]\n[[pl:1466]]\n[[pt:1466]]\n[[ro:1466]]\n[[ru:1466]]\n[[sl:1466]]\n[[sr:1466]]\n[[sv:1466]]\n[[tr:1466]]\n[[uk:1466]]\n[[zh:1466年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217230944','',0,0,1,0,0.354758744759,'20041217230944','79958782769055'); INSERT INTO cur VALUES (4919,0,'1467','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] \'\'\'[[1460au]]\'\'\' [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1460]] [[1461]] [[1462]] [[1463]] [[1464]] [[1465]] [[1466]] [[1467]] [[1468]] [[1469]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1467]]\n[[bg:1467]]\n[[ca:1467]]\n[[cs:1467]]\n[[da:1467]]\n[[de:1467]]\n[[el:1467]]\n[[en:1467]]\n[[eo:1467]]\n[[es:1467]]\n[[eu:1467]]\n[[fi:1467]]\n[[fr:1467]]\n[[hr:1467]]\n[[hu:1467]]\n[[it:1467]]\n[[nl:1467]]\n[[no:1467]]\n[[pl:1467]]\n[[pt:1467]]\n[[ro:1467]]\n[[ru:1467]]\n[[sl:1467]]\n[[sr:1467]]\n[[sv:1467]]\n[[tr:1467]]\n[[uk:1467]]\n[[zh:1467年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217230844','',0,0,1,0,0.773500864289,'20041217230844','79958782769155'); INSERT INTO cur VALUES (4920,0,'1468','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] \'\'\'[[1460au]]\'\'\' [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1460]] [[1461]] [[1462]] [[1463]] [[1464]] [[1465]] [[1466]] [[1467]] [[1468]] [[1469]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1468]]\n[[bg:1468]]\n[[ca:1468]]\n[[cs:1468]]\n[[da:1468]]\n[[de:1468]]\n[[el:1468]]\n[[en:1468]]\n[[eo:1468]]\n[[es:1468]]\n[[eu:1468]]\n[[fi:1468]]\n[[fr:1468]]\n[[hr:1468]]\n[[hu:1468]]\n[[it:1468]]\n[[nl:1468]]\n[[no:1468]]\n[[pl:1468]]\n[[pt:1468]]\n[[ro:1468]]\n[[ru:1468]]\n[[sl:1468]]\n[[sr:1468]]\n[[sv:1468]]\n[[tr:1468]]\n[[uk:1468]]\n[[zh:1468年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217230744','',0,0,1,0,0.609927867358,'20041217230744','79958782769255'); INSERT INTO cur VALUES (4921,0,'1469','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] \'\'\'[[1460au]]\'\'\' [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1460]] [[1461]] [[1462]] [[1463]] [[1464]] [[1465]] [[1466]] [[1467]] [[1468]] [[1469]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1469]]\n[[bg:1469]]\n[[ca:1469]]\n[[cs:1469]]\n[[da:1469]]\n[[de:1469]]\n[[el:1469]]\n[[en:1469]]\n[[eo:1469]]\n[[es:1469]]\n[[eu:1469]]\n[[fi:1469]]\n[[fr:1469]]\n[[hr:1469]]\n[[hu:1469]]\n[[it:1469]]\n[[nl:1469]]\n[[no:1469]]\n[[pl:1469]]\n[[pt:1469]]\n[[ro:1469]]\n[[ru:1469]]\n[[sl:1469]]\n[[sr:1469]]\n[[sv:1469]]\n[[tr:1469]]\n[[uk:1469]]\n[[zh:1469年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217230644','',0,0,1,0,0.009965783921,'20041217230644','79958782769355'); INSERT INTO cur VALUES (4922,0,'1470','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] \'\'\'[[1470au]]\'\'\' [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1470]] [[1471]] [[1472]] [[1473]] [[1474]] [[1475]] [[1476]] [[1477]] [[1478]] [[1479]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1470]]\n[[bg:1470]]\n[[ca:1470]]\n[[cs:1470]]\n[[da:1470]]\n[[de:1470]]\n[[el:1470]]\n[[en:1470]]\n[[eo:1470]]\n[[es:1470]]\n[[eu:1470]]\n[[fi:1470]]\n[[fr:1470]]\n[[hr:1470]]\n[[io:1470]]\n[[it:1470]]\n[[nl:1470]]\n[[no:1470]]\n[[pl:1470]]\n[[pt:1470]]\n[[ro:1470]]\n[[ru:1470]]\n[[sl:1470]]\n[[sr:1470]]\n[[sv:1470]]\n[[tr:1470]]\n[[uk:1470]]\n[[zh:1470年]]','robot Adding:io,cs Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041218000053','',0,0,1,0,0.146924360258,'20041218000053','79958781999946'); INSERT INTO cur VALUES (4923,0,'1471','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] \'\'\'[[1470au]]\'\'\' [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1470]] [[1471]] [[1472]] [[1473]] [[1474]] [[1475]] [[1476]] [[1477]] [[1478]] [[1479]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1471]]\n[[bg:1471]]\n[[ca:1471]]\n[[cs:1471]]\n[[da:1471]]\n[[de:1471]]\n[[el:1471]]\n[[en:1471]]\n[[eo:1471]]\n[[es:1471]]\n[[eu:1471]]\n[[fi:1471]]\n[[fr:1471]]\n[[hr:1471]]\n[[it:1471]]\n[[nl:1471]]\n[[no:1471]]\n[[pl:1471]]\n[[pt:1471]]\n[[ro:1471]]\n[[ru:1471]]\n[[sl:1471]]\n[[sr:1471]]\n[[sv:1471]]\n[[tr:1471]]\n[[uk:1471]]\n[[zh:1471年]]','robot Adding:cs Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217230544','',0,0,1,0,0.34660916,'20041217230544','79958782769455'); INSERT INTO cur VALUES (4924,0,'1472','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] \'\'\'[[1470au]]\'\'\' [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1470]] [[1471]] [[1472]] [[1473]] [[1474]] [[1475]] [[1476]] [[1477]] [[1478]] [[1479]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1472]]\n[[ast:1472]]\n[[bg:1472]]\n[[ca:1472]]\n[[cs:1472]]\n[[da:1472]]\n[[de:1472]]\n[[el:1472]]\n[[en:1472]]\n[[eo:1472]]\n[[es:1472]]\n[[eu:1472]]\n[[fi:1472]]\n[[fr:1472]]\n[[hr:1472]]\n[[hu:1472]]\n[[io:1472]]\n[[it:1472]]\n[[nl:1472]]\n[[no:1472]]\n[[pl:1472]]\n[[pt:1472]]\n[[ro:1472]]\n[[ru:1472]]\n[[sl:1472]]\n[[sr:1472]]\n[[sv:1472]]\n[[tr:1472]]\n[[uk:1472]]\n[[zh:1472年]]','robot Adding:cs,io,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217235953','',0,0,1,0,0.353159825482,'20041217235953','79958782764046'); INSERT INTO cur VALUES (4925,0,'1473','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] \'\'\'[[1470au]]\'\'\' [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1470]] [[1471]] [[1472]] [[1473]] [[1474]] [[1475]] [[1476]] [[1477]] [[1478]] [[1479]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1473]]\n[[be:1473]]\n[[bg:1473]]\n[[ca:1473]]\n[[cs:1473]]\n[[da:1473]]\n[[de:1473]]\n[[el:1473]]\n[[en:1473]]\n[[eo:1473]]\n[[es:1473]]\n[[eu:1473]]\n[[fi:1473]]\n[[fr:1473]]\n[[gl:1473]]\n[[hr:1473]]\n[[it:1473]]\n[[nl:1473]]\n[[no:1473]]\n[[pl:1473]]\n[[pt:1473]]\n[[ro:1473]]\n[[ru:1473]]\n[[sl:1473]]\n[[sr:1473]]\n[[sv:1473]]\n[[tr:1473]]\n[[uk:1473]]\n[[zh:1473年]]','robot Adding:gl,cs,be Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041218000553','',0,0,1,0,0.889942758665,'20041218000553','79958781999446'); INSERT INTO cur VALUES (4926,0,'1474','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] \'\'\'[[1470au]]\'\'\' [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1470]] [[1471]] [[1472]] [[1473]] [[1474]] [[1475]] [[1476]] [[1477]] [[1478]] [[1479]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1474]]\n[[bg:1474]]\n[[ca:1474]]\n[[cs:1474]]\n[[da:1474]]\n[[de:1474]]\n[[el:1474]]\n[[en:1474]]\n[[eo:1474]]\n[[es:1474]]\n[[eu:1474]]\n[[fi:1474]]\n[[fr:1474]]\n[[hr:1474]]\n[[it:1474]]\n[[nl:1474]]\n[[no:1474]]\n[[pl:1474]]\n[[pt:1474]]\n[[ro:1474]]\n[[ru:1474]]\n[[sl:1474]]\n[[sr:1474]]\n[[sv:1474]]\n[[tr:1474]]\n[[uk:1474]]\n[[zh:1474年]]','robot Adding:cs Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217230444','',0,0,1,0,0.03479044467,'20041217230444','79958782769555'); INSERT INTO cur VALUES (4927,0,'1475','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] \'\'\'[[1470au]]\'\'\' [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1470]] [[1471]] [[1472]] [[1473]] [[1474]] [[1475]] [[1476]] [[1477]] [[1478]] [[1479]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1475]]\n[[bg:1475]]\n[[ca:1475]]\n[[cs:1475]]\n[[da:1475]]\n[[de:1475]]\n[[el:1475]]\n[[en:1475]]\n[[eo:1475]]\n[[es:1475]]\n[[eu:1475]]\n[[fi:1475]]\n[[fr:1475]]\n[[hr:1475]]\n[[it:1475]]\n[[nl:1475]]\n[[no:1475]]\n[[pl:1475]]\n[[pt:1475]]\n[[ro:1475]]\n[[ru:1475]]\n[[sl:1475]]\n[[sr:1475]]\n[[sv:1475]]\n[[tr:1475]]\n[[uk:1475]]\n[[zh:1475年]]','robot Adding:cs Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217230344','',0,0,1,0,0.176894271363,'20041217230344','79958782769655'); INSERT INTO cur VALUES (4928,0,'1476','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] \'\'\'[[1470au]]\'\'\' [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1470]] [[1471]] [[1472]] [[1473]] [[1474]] [[1475]] [[1476]] [[1477]] [[1478]] [[1479]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1476]]\n[[bg:1476]]\n[[ca:1476]]\n[[cs:1476]]\n[[da:1476]]\n[[de:1476]]\n[[el:1476]]\n[[en:1476]]\n[[eo:1476]]\n[[es:1476]]\n[[eu:1476]]\n[[fi:1476]]\n[[fr:1476]]\n[[hr:1476]]\n[[hu:1476]]\n[[it:1476]]\n[[nl:1476]]\n[[no:1476]]\n[[pl:1476]]\n[[pt:1476]]\n[[ro:1476]]\n[[ru:1476]]\n[[sl:1476]]\n[[sr:1476]]\n[[sv:1476]]\n[[tr:1476]]\n[[uk:1476]]\n[[zh:1476年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217234155','',0,0,1,0,0.049642787804,'20041217234155','79958782765844'); INSERT INTO cur VALUES (4929,0,'1477','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] \'\'\'[[1470au]]\'\'\' [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1470]] [[1471]] [[1472]] [[1473]] [[1474]] [[1475]] [[1476]] [[1477]] [[1478]] [[1479]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1477]]\n[[bg:1477]]\n[[ca:1477]]\n[[cs:1477]]\n[[da:1477]]\n[[de:1477]]\n[[el:1477]]\n[[en:1477]]\n[[eo:1477]]\n[[es:1477]]\n[[eu:1477]]\n[[fi:1477]]\n[[fr:1477]]\n[[hr:1477]]\n[[it:1477]]\n[[nl:1477]]\n[[no:1477]]\n[[pl:1477]]\n[[pt:1477]]\n[[ro:1477]]\n[[ru:1477]]\n[[sl:1477]]\n[[sr:1477]]\n[[sv:1477]]\n[[tr:1477]]\n[[uk:1477]]\n[[zh:1477年]]','robot Adding:cs Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217230244','',0,0,1,0,0.2407361014,'20041217230244','79958782769755'); INSERT INTO cur VALUES (4930,0,'1478','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] \'\'\'[[1470au]]\'\'\' [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1470]] [[1471]] [[1472]] [[1473]] [[1474]] [[1475]] [[1476]] [[1477]] [[1478]] [[1479]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1478]]\n[[bg:1478]]\n[[ca:1478]]\n[[cs:1478]]\n[[da:1478]]\n[[de:1478]]\n[[el:1478]]\n[[en:1478]]\n[[eo:1478]]\n[[es:1478]]\n[[eu:1478]]\n[[fi:1478]]\n[[fr:1478]]\n[[hr:1478]]\n[[hu:1478]]\n[[it:1478]]\n[[nl:1478]]\n[[no:1478]]\n[[pl:1478]]\n[[pt:1478]]\n[[ro:1478]]\n[[ru:1478]]\n[[sl:1478]]\n[[sr:1478]]\n[[sv:1478]]\n[[tr:1478]]\n[[uk:1478]]\n[[zh:1478年]]','robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217234053','',0,0,1,0,0.728039773054,'20041217234053','79958782765946'); INSERT INTO cur VALUES (4931,0,'1479','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] \'\'\'[[1470au]]\'\'\' [[1480au]] [[1490au]]
\n[[1470]] [[1471]] [[1472]] [[1473]] [[1474]] [[1475]] [[1476]] [[1477]] [[1478]] [[1479]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1479]]\n[[bg:1479]]\n[[ca:1479]]\n[[cs:1479]]\n[[da:1479]]\n[[de:1479]]\n[[el:1479]]\n[[en:1479]]\n[[eo:1479]]\n[[es:1479]]\n[[eu:1479]]\n[[fi:1479]]\n[[fr:1479]]\n[[hr:1479]]\n[[it:1479]]\n[[nl:1479]]\n[[no:1479]]\n[[pl:1479]]\n[[pt:1479]]\n[[ro:1479]]\n[[ru:1479]]\n[[sl:1479]]\n[[sr:1479]]\n[[sv:1479]]\n[[tr:1479]]\n[[uk:1479]]\n[[zh:1479年]]','robot Adding:cs Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217230144','',0,0,1,0,0.392081943989,'20041217230144','79958782769855'); INSERT INTO cur VALUES (4932,0,'1480','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] \'\'\'[[1480au]]\'\'\' [[1490au]]
\n[[1480]] [[1481]] [[1482]] [[1483]] [[1484]] [[1485]] [[1486]] [[1487]] [[1488]] [[1489]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1480]]\n[[ast:1480]]\n[[bg:1480]]\n[[ca:1480]]\n[[cs:1480]]\n[[da:1480]]\n[[de:1480]]\n[[el:1480]]\n[[en:1480]]\n[[eo:1480]]\n[[es:1480]]\n[[eu:1480]]\n[[fi:1480]]\n[[fr:1480]]\n[[hr:1480]]\n[[it:1480]]\n[[nl:1480]]\n[[no:1480]]\n[[pl:1480]]\n[[pt:1480]]\n[[ro:1480]]\n[[ru:1480]]\n[[sl:1480]]\n[[sr:1480]]\n[[sv:1480]]\n[[tr:1480]]\n[[uk:1480]]\n[[zh:1480年]]','robot Adding:cs,ast Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217235753','',0,0,1,0,0.853830578669,'20041217235753','79958782764246'); INSERT INTO cur VALUES (4933,0,'1481','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] \'\'\'[[1480au]]\'\'\' [[1490au]]
\n[[1480]] [[1481]] [[1482]] [[1483]] [[1484]] [[1485]] [[1486]] [[1487]] [[1488]] [[1489]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1481]]\n[[als:1481]]\n[[ast:1481]]\n[[bg:1481]]\n[[ca:1481]]\n[[cs:1481]]\n[[da:1481]]\n[[de:1481]]\n[[el:1481]]\n[[en:1481]]\n[[eo:1481]]\n[[es:1481]]\n[[eu:1481]]\n[[fi:1481]]\n[[fr:1481]]\n[[hr:1481]]\n[[hu:1481]]\n[[it:1481]]\n[[nl:1481]]\n[[no:1481]]\n[[pl:1481]]\n[[pt:1481]]\n[[ro:1481]]\n[[ru:1481]]\n[[sl:1481]]\n[[sr:1481]]\n[[sv:1481]]\n[[tr:1481]]\n[[uk:1481]]\n[[zh:1481年]]','robot Adding:cs,ast,als,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041218000653','',0,0,1,0,0.880027086418,'20041218000653','79958781999346'); INSERT INTO cur VALUES (4934,0,'1482','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] \'\'\'[[1480au]]\'\'\' [[1490au]]
\n[[1480]] [[1481]] [[1482]] [[1483]] [[1484]] [[1485]] [[1486]] [[1487]] [[1488]] [[1489]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1482]]\n[[ast:1482]]\n[[bg:1482]]\n[[ca:1482]]\n[[cs:1482]]\n[[da:1482]]\n[[de:1482]]\n[[el:1482]]\n[[en:1482]]\n[[eo:1482]]\n[[es:1482]]\n[[eu:1482]]\n[[fi:1482]]\n[[fr:1482]]\n[[hr:1482]]\n[[hu:1482]]\n[[it:1482]]\n[[nl:1482]]\n[[no:1482]]\n[[pl:1482]]\n[[pt:1482]]\n[[ro:1482]]\n[[ru:1482]]\n[[sl:1482]]\n[[sr:1482]]\n[[sv:1482]]\n[[tr:1482]]\n[[uk:1482]]\n[[zh:1482年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217235653','',0,0,1,0,0.221107214327,'20041217235653','79958782764346'); INSERT INTO cur VALUES (4935,0,'1483','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] \'\'\'[[1480au]]\'\'\' [[1490au]]
\n[[1480]] [[1481]] [[1482]] [[1483]] [[1484]] [[1485]] [[1486]] [[1487]] [[1488]] [[1489]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1483]]\n[[ast:1483]]\n[[be:1483]]\n[[bg:1483]]\n[[ca:1483]]\n[[cs:1483]]\n[[da:1483]]\n[[de:1483]]\n[[el:1483]]\n[[en:1483]]\n[[eo:1483]]\n[[es:1483]]\n[[eu:1483]]\n[[fi:1483]]\n[[fr:1483]]\n[[gl:1483]]\n[[hr:1483]]\n[[it:1483]]\n[[nl:1483]]\n[[no:1483]]\n[[pl:1483]]\n[[pt:1483]]\n[[ro:1483]]\n[[ru:1483]]\n[[sl:1483]]\n[[sr:1483]]\n[[sv:1483]]\n[[tr:1483]]\n[[uk:1483]]\n[[zh:1483年]]','robot Adding:gl,cs,ast,be Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041218000453','',0,0,1,0,0.780625243103,'20041218000453','79958781999546'); INSERT INTO cur VALUES (4936,0,'1484','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] \'\'\'[[1480au]]\'\'\' [[1490au]]
\n[[1480]] [[1481]] [[1482]] [[1483]] [[1484]] [[1485]] [[1486]] [[1487]] [[1488]] [[1489]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1484]]\n[[ast:1484]]\n[[bg:1484]]\n[[ca:1484]]\n[[cs:1484]]\n[[da:1484]]\n[[de:1484]]\n[[el:1484]]\n[[en:1484]]\n[[eo:1484]]\n[[es:1484]]\n[[eu:1484]]\n[[fi:1484]]\n[[fr:1484]]\n[[hr:1484]]\n[[hu:1484]]\n[[it:1484]]\n[[nl:1484]]\n[[no:1484]]\n[[pl:1484]]\n[[pt:1484]]\n[[ro:1484]]\n[[ru:1484]]\n[[sl:1484]]\n[[sr:1484]]\n[[sv:1484]]\n[[tr:1484]]\n[[uk:1484]]\n[[zh:1484年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217235553','',0,0,1,0,0.676401467378,'20041217235553','79958782764446'); INSERT INTO cur VALUES (4937,0,'1485','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] \'\'\'1480au\'\'\' [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]]
\n[[1480]] [[1481]] [[1482]] [[1483]] [[1484]] [[1485]] [[1486]] [[1487]] [[1488]] [[1489]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n*[[22 Awst]] - Brenin [[Rhisiart III o Loegr]]\n\n[[af:1485]]\n[[ast:1485]]\n[[bg:1485]]\n[[ca:1485]]\n[[cs:1485]]\n[[da:1485]]\n[[de:1485]]\n[[el:1485]]\n[[en:1485]]\n[[eo:1485]]\n[[es:1485]]\n[[eu:1485]]\n[[fi:1485]]\n[[fr:1485]]\n[[hr:1485]]\n[[hu:1485]]\n[[it:1485]]\n[[nl:1485]]\n[[no:1485]]\n[[pl:1485]]\n[[pt:1485]]\n[[ro:1485]]\n[[ru:1485]]\n[[sl:1485]]\n[[sr:1485]]\n[[sv:1485]]\n[[tr:1485]]\n[[uk:1485]]\n[[zh:1485年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217235453','',0,0,1,0,0.248801558394,'20041217235453','79958782764546'); INSERT INTO cur VALUES (4938,0,'1486','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] \'\'\'[[1480au]]\'\'\' [[1490au]]
\n[[1480]] [[1481]] [[1482]] [[1483]] [[1484]] [[1485]] [[1486]] [[1487]] [[1488]] [[1489]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1486]]\n[[ast:1486]]\n[[bg:1486]]\n[[ca:1486]]\n[[cs:1486]]\n[[da:1486]]\n[[de:1486]]\n[[el:1486]]\n[[en:1486]]\n[[eo:1486]]\n[[es:1486]]\n[[eu:1486]]\n[[fi:1486]]\n[[fr:1486]]\n[[hr:1486]]\n[[hu:1486]]\n[[it:1486]]\n[[nl:1486]]\n[[no:1486]]\n[[pl:1486]]\n[[pt:1486]]\n[[ro:1486]]\n[[ru:1486]]\n[[sl:1486]]\n[[sr:1486]]\n[[sv:1486]]\n[[tr:1486]]\n[[uk:1486]]\n[[zh:1486年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217235353','',0,0,1,0,0.490535619897,'20041217235353','79958782764646'); INSERT INTO cur VALUES (4939,0,'1487','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] \'\'\'[[1480au]]\'\'\' [[1490au]]
\n[[1480]] [[1481]] [[1482]] [[1483]] [[1484]] [[1485]] [[1486]] [[1487]] [[1488]] [[1489]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1487]]\n[[ast:1487]]\n[[bg:1487]]\n[[ca:1487]]\n[[cs:1487]]\n[[da:1487]]\n[[de:1487]]\n[[el:1487]]\n[[en:1487]]\n[[eo:1487]]\n[[es:1487]]\n[[eu:1487]]\n[[fi:1487]]\n[[fr:1487]]\n[[hr:1487]]\n[[hu:1487]]\n[[it:1487]]\n[[nl:1487]]\n[[no:1487]]\n[[pl:1487]]\n[[pt:1487]]\n[[ro:1487]]\n[[ru:1487]]\n[[sl:1487]]\n[[sr:1487]]\n[[sv:1487]]\n[[tr:1487]]\n[[uk:1487]]\n[[zh:1487年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217235253','',0,0,1,0,0.33051310821,'20041217235253','79958782764746'); INSERT INTO cur VALUES (4940,0,'1488','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] \'\'\'[[1480au]]\'\'\' [[1490au]]
\n[[1480]] [[1481]] [[1482]] [[1483]] [[1484]] [[1485]] [[1486]] [[1487]] [[1488]] [[1489]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1488]]\n[[ast:1488]]\n[[bg:1488]]\n[[ca:1488]]\n[[cs:1488]]\n[[da:1488]]\n[[de:1488]]\n[[el:1488]]\n[[en:1488]]\n[[eo:1488]]\n[[es:1488]]\n[[eu:1488]]\n[[fi:1488]]\n[[fr:1488]]\n[[hr:1488]]\n[[it:1488]]\n[[nl:1488]]\n[[no:1488]]\n[[pl:1488]]\n[[pt:1488]]\n[[ro:1488]]\n[[ru:1488]]\n[[sl:1488]]\n[[sr:1488]]\n[[sv:1488]]\n[[tr:1488]]\n[[uk:1488]]\n[[zh:1488年]]','robot Adding:cs,ast Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217235153','',0,0,1,0,0.95547404371,'20041217235153','79958782764846'); INSERT INTO cur VALUES (4941,0,'1489','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] \'\'\'[[1480au]]\'\'\' [[1490au]]
\n[[1480]] [[1481]] [[1482]] [[1483]] [[1484]] [[1485]] [[1486]] [[1487]] [[1488]] [[1489]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1489]]\n[[ast:1489]]\n[[bg:1489]]\n[[ca:1489]]\n[[cs:1489]]\n[[da:1489]]\n[[de:1489]]\n[[el:1489]]\n[[en:1489]]\n[[eo:1489]]\n[[es:1489]]\n[[eu:1489]]\n[[fi:1489]]\n[[fr:1489]]\n[[hr:1489]]\n[[it:1489]]\n[[nl:1489]]\n[[no:1489]]\n[[pl:1489]]\n[[pt:1489]]\n[[ro:1489]]\n[[ru:1489]]\n[[sl:1489]]\n[[sr:1489]]\n[[sv:1489]]\n[[tr:1489]]\n[[uk:1489]]\n[[zh:1489年]]','robot Adding:cs,ast Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217235053','',0,0,1,0,0.101353161084,'20041217235053','79958782764946'); INSERT INTO cur VALUES (4942,0,'1490','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] \'\'\'[[1490au]]\'\'\'
\n[[1490]] [[1491]] [[1492]] [[1493]] [[1494]] [[1495]] [[1496]] [[1497]] [[1498]] [[1499]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1490]]\n[[ast:1490]]\n[[bg:1490]]\n[[ca:1490]]\n[[cs:1490]]\n[[da:1490]]\n[[de:1490]]\n[[el:1490]]\n[[en:1490]]\n[[eo:1490]]\n[[es:1490]]\n[[eu:1490]]\n[[fi:1490]]\n[[fr:1490]]\n[[hr:1490]]\n[[it:1490]]\n[[nl:1490]]\n[[no:1490]]\n[[pl:1490]]\n[[pt:1490]]\n[[ro:1490]]\n[[ru:1490]]\n[[sl:1490]]\n[[sr:1490]]\n[[sv:1490]]\n[[tr:1490]]\n[[uk:1490]]\n[[zh:1490年]]','robot Adding:cs,ast Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217234953','',0,0,1,0,0.324085486738,'20041217234953','79958782765046'); INSERT INTO cur VALUES (4943,0,'1491','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] \'\'\'[[1490au]]\'\'\'
\n[[1490]] [[1491]] [[1492]] [[1493]] [[1494]] [[1495]] [[1496]] [[1497]] [[1498]] [[1499]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[28 Mehefin]] - [[Harri VIII o Loegr]]\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1491]]\n[[ast:1491]]\n[[bg:1491]]\n[[ca:1491]]\n[[cs:1491]]\n[[da:1491]]\n[[de:1491]]\n[[el:1491]]\n[[en:1491]]\n[[eo:1491]]\n[[es:1491]]\n[[eu:1491]]\n[[fi:1491]]\n[[fr:1491]]\n[[hr:1491]]\n[[hu:1491]]\n[[it:1491]]\n[[nl:1491]]\n[[no:1491]]\n[[pl:1491]]\n[[pt:1491]]\n[[ro:1491]]\n[[ru:1491]]\n[[sl:1491]]\n[[sr:1491]]\n[[sv:1491]]\n[[tr:1491]]\n[[uk:1491]]\n[[zh:1491年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217234853','',0,0,1,0,0.957915951013,'20041217234853','79958782765146'); INSERT INTO cur VALUES (4944,0,'1492','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] \'\'\'[[1490au]]\'\'\'
\n[[1490]] [[1491]] [[1492]] [[1493]] [[1494]] [[1495]] [[1496]] [[1497]] [[1498]] [[1499]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1492]]\n[[ast:1492]]\n[[bg:1492]]\n[[ca:1492]]\n[[cs:1492]]\n[[da:1492]]\n[[de:1492]]\n[[el:1492]]\n[[en:1492]]\n[[eo:1492]]\n[[es:1492]]\n[[eu:1492]]\n[[fi:1492]]\n[[fr:1492]]\n[[gl:1492]]\n[[he:1492]]\n[[hr:1492]]\n[[hu:1492]]\n[[ia:1492]]\n[[it:1492]]\n[[nds:1492]]\n[[nl:1492]]\n[[no:1492]]\n[[pl:1492]]\n[[pt:1492]]\n[[ro:1492]]\n[[ru:1492]]\n[[sl:1492]]\n[[sr:1492]]\n[[sv:1492]]\n[[tr:1492]]\n[[uk:1492]]\n[[zh:1492年]]','robot Adding:gl,cs,ast,nds,hu Removing:ja,la,et,is,wa,fy',52,'Robbot','20041218000753','',0,0,1,0,0.572406921802,'20041218000753','79958781999246'); INSERT INTO cur VALUES (4945,0,'1493','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] \'\'\'[[1490au]]\'\'\'
\n[[1490]] [[1491]] [[1492]] [[1493]] [[1494]] [[1495]] [[1496]] [[1497]] [[1498]] [[1499]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1493]]\n[[ast:1493]]\n[[bg:1493]]\n[[ca:1493]]\n[[cs:1493]]\n[[da:1493]]\n[[de:1493]]\n[[el:1493]]\n[[en:1493]]\n[[eo:1493]]\n[[es:1493]]\n[[eu:1493]]\n[[fi:1493]]\n[[fr:1493]]\n[[hr:1493]]\n[[hu:1493]]\n[[it:1493]]\n[[nl:1493]]\n[[no:1493]]\n[[pl:1493]]\n[[pt:1493]]\n[[ro:1493]]\n[[ru:1493]]\n[[sl:1493]]\n[[sr:1493]]\n[[sv:1493]]\n[[tr:1493]]\n[[uk:1493]]\n[[zh:1493年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217234753','',0,0,1,0,0.321162223034,'20041217234753','79958782765246'); INSERT INTO cur VALUES (4946,0,'1494','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] \'\'\'[[1490au]]\'\'\'
\n[[1490]] [[1491]] [[1492]] [[1493]] [[1494]] [[1495]] [[1496]] [[1497]] [[1498]] [[1499]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1494]]\n[[ast:1494]]\n[[be:1494]]\n[[bg:1494]]\n[[ca:1494]]\n[[cs:1494]]\n[[da:1494]]\n[[de:1494]]\n[[el:1494]]\n[[en:1494]]\n[[eo:1494]]\n[[es:1494]]\n[[eu:1494]]\n[[fi:1494]]\n[[fr:1494]]\n[[gl:1494]]\n[[hr:1494]]\n[[hu:1494]]\n[[it:1494]]\n[[nl:1494]]\n[[no:1494]]\n[[pl:1494]]\n[[pt:1494]]\n[[ro:1494]]\n[[ru:1494]]\n[[sl:1494]]\n[[sr:1494]]\n[[sv:1494]]\n[[tr:1494]]\n[[uk:1494]]\n[[zh:1494年]]','robot Adding:gl,cs,ast,hu,be Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041218000353','',0,0,1,0,0.774286687269,'20041218000353','79958781999646'); INSERT INTO cur VALUES (4947,0,'1495','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] \'\'\'[[1490au]]\'\'\'
\n[[1490]] [[1491]] [[1492]] [[1493]] [[1494]] [[1495]] [[1496]] [[1497]] [[1498]] [[1499]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1495]]\n[[ast:1495]]\n[[bg:1495]]\n[[ca:1495]]\n[[cs:1495]]\n[[da:1495]]\n[[de:1495]]\n[[el:1495]]\n[[en:1495]]\n[[eo:1495]]\n[[es:1495]]\n[[eu:1495]]\n[[fi:1495]]\n[[fr:1495]]\n[[hr:1495]]\n[[it:1495]]\n[[nl:1495]]\n[[no:1495]]\n[[pl:1495]]\n[[pt:1495]]\n[[ro:1495]]\n[[ru:1495]]\n[[sl:1495]]\n[[sr:1495]]\n[[sv:1495]]\n[[tr:1495]]\n[[uk:1495]]\n[[zh:1495年]]','robot Adding:cs,ast Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217234653','',0,0,1,0,0.182982538446,'20041217234653','79958782765346'); INSERT INTO cur VALUES (4948,0,'1496','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] \'\'\'[[1490au]]\'\'\'
\n[[1490]] [[1491]] [[1492]] [[1493]] [[1494]] [[1495]] [[1496]] [[1497]] [[1498]] [[1499]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1496]]\n[[ast:1496]]\n[[bg:1496]]\n[[ca:1496]]\n[[cs:1496]]\n[[da:1496]]\n[[de:1496]]\n[[el:1496]]\n[[en:1496]]\n[[eo:1496]]\n[[es:1496]]\n[[eu:1496]]\n[[fi:1496]]\n[[fr:1496]]\n[[hr:1496]]\n[[hu:1496]]\n[[it:1496]]\n[[nl:1496]]\n[[no:1496]]\n[[pl:1496]]\n[[pt:1496]]\n[[ro:1496]]\n[[ru:1496]]\n[[sl:1496]]\n[[sr:1496]]\n[[sv:1496]]\n[[tr:1496]]\n[[uk:1496]]\n[[zh:1496年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041217234553','',0,0,1,0,0.507120535945,'20041217234553','79958782765446'); INSERT INTO cur VALUES (4949,0,'1497','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] \'\'\'[[1490au]]\'\'\'
\n[[1490]] [[1491]] [[1492]] [[1493]] [[1494]] [[1495]] [[1496]] [[1497]] [[1498]] [[1499]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1497]]\n[[ast:1497]]\n[[bg:1497]]\n[[bs:1497]]\n[[ca:1497]]\n[[cs:1497]]\n[[da:1497]]\n[[de:1497]]\n[[el:1497]]\n[[en:1497]]\n[[eo:1497]]\n[[es:1497]]\n[[eu:1497]]\n[[fi:1497]]\n[[fr:1497]]\n[[hr:1497]]\n[[hu:1497]]\n[[it:1497]]\n[[nl:1497]]\n[[no:1497]]\n[[pl:1497]]\n[[pt:1497]]\n[[ro:1497]]\n[[ru:1497]]\n[[sl:1497]]\n[[sr:1497]]\n[[sv:1497]]\n[[tr:1497]]\n[[uk:1497]]\n[[zh:1497年]]','robot Adding:cs,ast,hu,bs Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219215332','',0,0,1,0,0.877962259519,'20041219215332','79958780784667'); INSERT INTO cur VALUES (4950,0,'1498','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] \'\'\'[[1490au]]\'\'\'
\n[[1490]] [[1491]] [[1492]] [[1493]] [[1494]] [[1495]] [[1496]] [[1497]] [[1498]] [[1499]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1498]]\n[[ast:1498]]\n[[bg:1498]]\n[[ca:1498]]\n[[cs:1498]]\n[[da:1498]]\n[[de:1498]]\n[[el:1498]]\n[[en:1498]]\n[[eo:1498]]\n[[es:1498]]\n[[eu:1498]]\n[[fi:1498]]\n[[fr:1498]]\n[[hr:1498]]\n[[hu:1498]]\n[[io:1498]]\n[[it:1498]]\n[[nl:1498]]\n[[no:1498]]\n[[pl:1498]]\n[[pt:1498]]\n[[ro:1498]]\n[[ru:1498]]\n[[sl:1498]]\n[[sr:1498]]\n[[sv:1498]]\n[[tr:1498]]\n[[uk:1498]]\n[[zh:1498年]]','robot Adding:cs,io,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219223409','',0,0,1,0,0.676096910926,'20041219223409','79958780776590'); INSERT INTO cur VALUES (4951,0,'1499','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n[[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] \'\'\'[[1490au]]\'\'\'
\n[[1490]] [[1491]] [[1492]] [[1493]] [[1494]] [[1495]] [[1496]] [[1497]] [[1498]] [[1499]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1499]]\n[[ast:1499]]\n[[bg:1499]]\n[[ca:1499]]\n[[cs:1499]]\n[[da:1499]]\n[[de:1499]]\n[[el:1499]]\n[[en:1499]]\n[[eo:1499]]\n[[es:1499]]\n[[eu:1499]]\n[[fi:1499]]\n[[fr:1499]]\n[[hr:1499]]\n[[hu:1499]]\n[[it:1499]]\n[[nl:1499]]\n[[no:1499]]\n[[pl:1499]]\n[[pt:1499]]\n[[ro:1499]]\n[[ru:1499]]\n[[sl:1499]]\n[[sr:1499]]\n[[sv:1499]]\n[[tr:1499]]\n[[uk:1499]]\n[[zh:1499年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220010705','',0,0,1,0,0.196050981617,'20041220010705','79958779989294'); INSERT INTO cur VALUES (4952,0,'1500','
\n[[14fed ganrif]] - \'\'\'[[15fed ganrif]]\'\'\' - [[16fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1500au]]\'\'\' [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1500]] [[1501]] [[1502]] [[1503]] [[1504]] [[1505]] [[1506]] [[1507]] [[1508]] [[1509]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1500]]\n[[ast:1500]]\n[[bg:1500]]\n[[ca:1500]]\n[[cs:1500]]\n[[da:1500]]\n[[de:1500]]\n[[el:1500]]\n[[en:1500]]\n[[eo:1500]]\n[[es:1500]]\n[[eu:1500]]\n[[fi:1500]]\n[[fr:1500]]\n[[gl:1500]]\n[[hr:1500]]\n[[hu:1500]]\n[[io:1500]]\n[[it:1500]]\n[[nl:1500]]\n[[no:1500]]\n[[pl:1500]]\n[[pt:1500]]\n[[ro:1500]]\n[[ru:1500]]\n[[sl:1500]]\n[[sr:1500]]\n[[sv:1500]]\n[[tr:1500]]\n[[uk:1500]]\n[[zh:1500年]]','robot Adding:io,gl,cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219224202','',0,0,1,0,0.647200588904,'20041219224202','79958780775797'); INSERT INTO cur VALUES (4953,0,'1501','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1500au]]\'\'\' [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1500]] [[1501]] [[1502]] [[1503]] [[1504]] [[1505]] [[1506]] [[1507]] [[1508]] [[1509]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1501]]\n[[ast:1501]]\n[[bg:1501]]\n[[ca:1501]]\n[[cs:1501]]\n[[da:1501]]\n[[de:1501]]\n[[el:1501]]\n[[en:1501]]\n[[eo:1501]]\n[[es:1501]]\n[[eu:1501]]\n[[fi:1501]]\n[[fr:1501]]\n[[hr:1501]]\n[[hu:1501]]\n[[it:1501]]\n[[nl:1501]]\n[[no:1501]]\n[[pl:1501]]\n[[pt:1501]]\n[[ro:1501]]\n[[ru:1501]]\n[[sl:1501]]\n[[sr:1501]]\n[[sv:1501]]\n[[tr:1501]]\n[[uk:1501]]\n[[zh:1501年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219215146','',0,0,1,0,0.681168814041,'20041219215146','79958780784853'); INSERT INTO cur VALUES (4954,0,'1502','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1500au]]\'\'\' [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1500]] [[1501]] [[1502]] [[1503]] [[1504]] [[1505]] [[1506]] [[1507]] [[1508]] [[1509]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1502]]\n[[ast:1502]]\n[[bg:1502]]\n[[ca:1502]]\n[[cs:1502]]\n[[da:1502]]\n[[de:1502]]\n[[el:1502]]\n[[en:1502]]\n[[eo:1502]]\n[[es:1502]]\n[[eu:1502]]\n[[fi:1502]]\n[[fr:1502]]\n[[hr:1502]]\n[[hu:1502]]\n[[it:1502]]\n[[nl:1502]]\n[[no:1502]]\n[[pl:1502]]\n[[pt:1502]]\n[[ro:1502]]\n[[ru:1502]]\n[[sl:1502]]\n[[sr:1502]]\n[[sv:1502]]\n[[tr:1502]]\n[[uk:1502]]\n[[zh:1502年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219215106','',0,0,1,0,0.816629595504,'20041219215106','79958780784893'); INSERT INTO cur VALUES (4955,0,'1503','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1500au]]\'\'\' [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1500]] [[1501]] [[1502]] [[1503]] [[1504]] [[1505]] [[1506]] [[1507]] [[1508]] [[1509]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n*[[11 Chwefror]] - [[Elisabeth o Efrog]]\n\n[[af:1503]]\n[[ast:1503]]\n[[bg:1503]]\n[[ca:1503]]\n[[cs:1503]]\n[[da:1503]]\n[[de:1503]]\n[[el:1503]]\n[[en:1503]]\n[[eo:1503]]\n[[es:1503]]\n[[et:1503]]\n[[eu:1503]]\n[[fi:1503]]\n[[fr:1503]]\n[[hr:1503]]\n[[hu:1503]]\n[[it:1503]]\n[[nl:1503]]\n[[no:1503]]\n[[pl:1503]]\n[[pt:1503]]\n[[ro:1503]]\n[[ru:1503]]\n[[sl:1503]]\n[[sr:1503]]\n[[sv:1503]]\n[[tr:1503]]\n[[uk:1503]]\n[[zh:1503年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219223302','',0,0,1,0,0.828170051718,'20041219223302','79958780776697'); INSERT INTO cur VALUES (4956,0,'1504','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1500au]]\'\'\' [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1500]] [[1501]] [[1502]] [[1503]] [[1504]] [[1505]] [[1506]] [[1507]] [[1508]] [[1509]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1504]]\n[[ast:1504]]\n[[bg:1504]]\n[[ca:1504]]\n[[cs:1504]]\n[[da:1504]]\n[[de:1504]]\n[[el:1504]]\n[[en:1504]]\n[[eo:1504]]\n[[es:1504]]\n[[eu:1504]]\n[[fi:1504]]\n[[fr:1504]]\n[[hr:1504]]\n[[hu:1504]]\n[[it:1504]]\n[[nl:1504]]\n[[no:1504]]\n[[pl:1504]]\n[[pt:1504]]\n[[ro:1504]]\n[[ru:1504]]\n[[sl:1504]]\n[[sr:1504]]\n[[sv:1504]]\n[[tr:1504]]\n[[uk:1504]]\n[[zh:1504年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219223214','',0,0,1,0,0.448472378984,'20041219223214','79958780776785'); INSERT INTO cur VALUES (4957,0,'1505','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1500au]]\'\'\' [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1500]] [[1501]] [[1502]] [[1503]] [[1504]] [[1505]] [[1506]] [[1507]] [[1508]] [[1509]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1505]]\n[[ast:1505]]\n[[bg:1505]]\n[[ca:1505]]\n[[cs:1505]]\n[[da:1505]]\n[[de:1505]]\n[[el:1505]]\n[[en:1505]]\n[[eo:1505]]\n[[es:1505]]\n[[eu:1505]]\n[[fi:1505]]\n[[fr:1505]]\n[[hr:1505]]\n[[it:1505]]\n[[nl:1505]]\n[[no:1505]]\n[[pl:1505]]\n[[pt:1505]]\n[[ro:1505]]\n[[ru:1505]]\n[[sl:1505]]\n[[sr:1505]]\n[[sv:1505]]\n[[tr:1505]]\n[[uk:1505]]\n[[zh:1505年]]','robot Adding:cs,ast Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219214932','',0,0,1,0,0.152909778595,'20041219214932','79958780785067'); INSERT INTO cur VALUES (4958,0,'1506','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1500au]]\'\'\' [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1500]] [[1501]] [[1502]] [[1503]] [[1504]] [[1505]] [[1506]] [[1507]] [[1508]] [[1509]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1506]]\n[[ast:1506]]\n[[bg:1506]]\n[[ca:1506]]\n[[cs:1506]]\n[[da:1506]]\n[[de:1506]]\n[[el:1506]]\n[[en:1506]]\n[[eo:1506]]\n[[es:1506]]\n[[eu:1506]]\n[[fi:1506]]\n[[fr:1506]]\n[[hr:1506]]\n[[io:1506]]\n[[it:1506]]\n[[nl:1506]]\n[[no:1506]]\n[[pl:1506]]\n[[pt:1506]]\n[[ro:1506]]\n[[ru:1506]]\n[[sl:1506]]\n[[sr:1506]]\n[[sv:1506]]\n[[tr:1506]]\n[[uk:1506]]\n[[zh:1506年]]','robot Adding:io,cs,ast Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219223153','',0,0,1,0,0.851448044577,'20041219223153','79958780776846'); INSERT INTO cur VALUES (4959,0,'1507','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1500au]]\'\'\' [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1500]] [[1501]] [[1502]] [[1503]] [[1504]] [[1505]] [[1506]] [[1507]] [[1508]] [[1509]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1507]]\n[[ast:1507]]\n[[bg:1507]]\n[[ca:1507]]\n[[cs:1507]]\n[[da:1507]]\n[[de:1507]]\n[[el:1507]]\n[[en:1507]]\n[[eo:1507]]\n[[es:1507]]\n[[eu:1507]]\n[[fi:1507]]\n[[fr:1507]]\n[[hr:1507]]\n[[hu:1507]]\n[[it:1507]]\n[[nl:1507]]\n[[no:1507]]\n[[pl:1507]]\n[[pt:1507]]\n[[ro:1507]]\n[[ru:1507]]\n[[sl:1507]]\n[[sr:1507]]\n[[sv:1507]]\n[[tr:1507]]\n[[uk:1507]]\n[[zh:1507年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219222925','',0,0,1,0,0.744786875204,'20041219222925','79958780777074'); INSERT INTO cur VALUES (4960,0,'1508','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1500au]]\'\'\' [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1500]] [[1501]] [[1502]] [[1503]] [[1504]] [[1505]] [[1506]] [[1507]] [[1508]] [[1509]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1508]]\n[[ast:1508]]\n[[bg:1508]]\n[[ca:1508]]\n[[cs:1508]]\n[[da:1508]]\n[[de:1508]]\n[[el:1508]]\n[[en:1508]]\n[[eo:1508]]\n[[es:1508]]\n[[eu:1508]]\n[[fi:1508]]\n[[fr:1508]]\n[[hr:1508]]\n[[hu:1508]]\n[[ia:1508]]\n[[it:1508]]\n[[nl:1508]]\n[[no:1508]]\n[[pl:1508]]\n[[pt:1508]]\n[[ro:1508]]\n[[ru:1508]]\n[[sl:1508]]\n[[sr:1508]]\n[[sv:1508]]\n[[tr:1508]]\n[[uk:1508]]\n[[zh:1508年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219222822','',0,0,1,0,0.436872282735,'20041219222822','79958780777177'); INSERT INTO cur VALUES (4961,0,'1509','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1500au]]\'\'\' [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1500]] [[1501]] [[1502]] [[1503]] [[1504]] [[1505]] [[1506]] [[1507]] [[1508]] [[1509]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1509]]\n[[ast:1509]]\n[[bg:1509]]\n[[ca:1509]]\n[[cs:1509]]\n[[da:1509]]\n[[de:1509]]\n[[el:1509]]\n[[en:1509]]\n[[eo:1509]]\n[[es:1509]]\n[[eu:1509]]\n[[fi:1509]]\n[[fr:1509]]\n[[hr:1509]]\n[[it:1509]]\n[[nl:1509]]\n[[no:1509]]\n[[pl:1509]]\n[[pt:1509]]\n[[ro:1509]]\n[[ru:1509]]\n[[sl:1509]]\n[[sr:1509]]\n[[sv:1509]]\n[[tr:1509]]\n[[uk:1509]]\n[[zh:1509年]]','robot Adding:cs,ast Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219214833','',0,0,1,0,0.014213096823,'20041219214833','79958780785166'); INSERT INTO cur VALUES (4962,0,'1510','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] \'\'\'[[1510au]]\'\'\' [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1510]] [[1511]] [[1512]] [[1513]] [[1514]] [[1515]] [[1516]] [[1517]] [[1518]] [[1519]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1510]]\n[[ast:1510]]\n[[bg:1510]]\n[[ca:1510]]\n[[cs:1510]]\n[[da:1510]]\n[[de:1510]]\n[[el:1510]]\n[[en:1510]]\n[[eo:1510]]\n[[es:1510]]\n[[eu:1510]]\n[[fi:1510]]\n[[fr:1510]]\n[[hr:1510]]\n[[io:1510]]\n[[it:1510]]\n[[nl:1510]]\n[[no:1510]]\n[[pl:1510]]\n[[pt:1510]]\n[[ro:1510]]\n[[ru:1510]]\n[[sl:1510]]\n[[sr:1510]]\n[[sv:1510]]\n[[tr:1510]]\n[[uk:1510]]\n[[zh:1510年]]','robot Adding:cs,io,ast Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219222808','',0,0,1,0,0.157266720271,'20041219222808','79958780777191'); INSERT INTO cur VALUES (4963,0,'1511','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] \'\'\'[[1510au]]\'\'\' [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1510]] [[1511]] [[1512]] [[1513]] [[1514]] [[1515]] [[1516]] [[1517]] [[1518]] [[1519]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1511]]\n[[ast:1511]]\n[[bg:1511]]\n[[ca:1511]]\n[[cs:1511]]\n[[da:1511]]\n[[de:1511]]\n[[el:1511]]\n[[en:1511]]\n[[eo:1511]]\n[[es:1511]]\n[[eu:1511]]\n[[fi:1511]]\n[[fr:1511]]\n[[hr:1511]]\n[[hu:1511]]\n[[it:1511]]\n[[nl:1511]]\n[[no:1511]]\n[[pl:1511]]\n[[pt:1511]]\n[[ro:1511]]\n[[ru:1511]]\n[[sl:1511]]\n[[sr:1511]]\n[[sv:1511]]\n[[tr:1511]]\n[[uk:1511]]\n[[zh:1511年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219222700','',0,0,1,0,0.592545239531,'20041219222700','79958780777299'); INSERT INTO cur VALUES (4964,0,'1512','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] \'\'\'[[1510au]]\'\'\' [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1510]] [[1511]] [[1512]] [[1513]] [[1514]] [[1515]] [[1516]] [[1517]] [[1518]] [[1519]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1512]]\n[[ast:1512]]\n[[bg:1512]]\n[[ca:1512]]\n[[cs:1512]]\n[[da:1512]]\n[[de:1512]]\n[[el:1512]]\n[[en:1512]]\n[[eo:1512]]\n[[es:1512]]\n[[eu:1512]]\n[[fi:1512]]\n[[fr:1512]]\n[[hr:1512]]\n[[hu:1512]]\n[[it:1512]]\n[[nl:1512]]\n[[no:1512]]\n[[pl:1512]]\n[[pt:1512]]\n[[ro:1512]]\n[[ru:1512]]\n[[sl:1512]]\n[[sr:1512]]\n[[sv:1512]]\n[[tr:1512]]\n[[uk:1512]]\n[[zh:1512年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219222510','',0,0,1,0,0.314216829517,'20041219222510','79958780777489'); INSERT INTO cur VALUES (4965,0,'1513','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] \'\'\'[[1510au]]\'\'\' [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1510]] [[1511]] [[1512]] [[1513]] [[1514]] [[1515]] [[1516]] [[1517]] [[1518]] [[1519]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1513]]\n[[ast:1513]]\n[[bg:1513]]\n[[ca:1513]]\n[[cs:1513]]\n[[da:1513]]\n[[de:1513]]\n[[el:1513]]\n[[en:1513]]\n[[eo:1513]]\n[[es:1513]]\n[[eu:1513]]\n[[fi:1513]]\n[[fr:1513]]\n[[hr:1513]]\n[[hu:1513]]\n[[io:1513]]\n[[it:1513]]\n[[nl:1513]]\n[[no:1513]]\n[[pl:1513]]\n[[pt:1513]]\n[[ro:1513]]\n[[ru:1513]]\n[[sl:1513]]\n[[sr:1513]]\n[[sv:1513]]\n[[tr:1513]]\n[[uk:1513]]\n[[zh:1513年]]','robot Adding:io,cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219222411','',0,0,1,0,0.107319299182,'20041219222411','79958780777588'); INSERT INTO cur VALUES (4966,0,'1514','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] \'\'\'[[1510au]]\'\'\' [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1510]] [[1511]] [[1512]] [[1513]] [[1514]] [[1515]] [[1516]] [[1517]] [[1518]] [[1519]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1514]]\n[[ast:1514]]\n[[be:1514]]\n[[bg:1514]]\n[[ca:1514]]\n[[cs:1514]]\n[[da:1514]]\n[[de:1514]]\n[[el:1514]]\n[[en:1514]]\n[[eo:1514]]\n[[es:1514]]\n[[eu:1514]]\n[[fi:1514]]\n[[fr:1514]]\n[[hr:1514]]\n[[hu:1514]]\n[[it:1514]]\n[[nl:1514]]\n[[no:1514]]\n[[pl:1514]]\n[[pt:1514]]\n[[ro:1514]]\n[[ru:1514]]\n[[sl:1514]]\n[[sr:1514]]\n[[sv:1514]]\n[[tr:1514]]\n[[uk:1514]]\n[[zh:1514年]]','robot Adding:cs,ast,hu,be Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220010620','',0,0,1,0,0.029079492217,'20041220010620','79958779989379'); INSERT INTO cur VALUES (4967,0,'1515','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] \'\'\'[[1510au]]\'\'\' [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1510]] [[1511]] [[1512]] [[1513]] [[1514]] [[1515]] [[1516]] [[1517]] [[1518]] [[1519]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1515]]\n[[ast:1515]]\n[[bg:1515]]\n[[ca:1515]]\n[[cs:1515]]\n[[da:1515]]\n[[de:1515]]\n[[el:1515]]\n[[en:1515]]\n[[eo:1515]]\n[[es:1515]]\n[[eu:1515]]\n[[fi:1515]]\n[[fr:1515]]\n[[hr:1515]]\n[[hu:1515]]\n[[it:1515]]\n[[lb:1515]]\n[[nl:1515]]\n[[no:1515]]\n[[pl:1515]]\n[[pt:1515]]\n[[ro:1515]]\n[[ru:1515]]\n[[sl:1515]]\n[[sr:1515]]\n[[sv:1515]]\n[[tr:1515]]\n[[uk:1515]]\n[[zh:1515年]]','robot Adding:lb,cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220010728','',0,0,1,0,0.403729054334,'20041220010728','79958779989271'); INSERT INTO cur VALUES (4968,0,'1516','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] \'\'\'[[1510au]]\'\'\' [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1510]] [[1511]] [[1512]] [[1513]] [[1514]] [[1515]] [[1516]] [[1517]] [[1518]] [[1519]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1516]]\n[[ast:1516]]\n[[bg:1516]]\n[[ca:1516]]\n[[cs:1516]]\n[[da:1516]]\n[[de:1516]]\n[[el:1516]]\n[[en:1516]]\n[[eo:1516]]\n[[es:1516]]\n[[eu:1516]]\n[[fi:1516]]\n[[fr:1516]]\n[[hr:1516]]\n[[hu:1516]]\n[[it:1516]]\n[[nl:1516]]\n[[no:1516]]\n[[pl:1516]]\n[[pt:1516]]\n[[ro:1516]]\n[[ru:1516]]\n[[sl:1516]]\n[[sr:1516]]\n[[sv:1516]]\n[[tr:1516]]\n[[uk:1516]]\n[[zh:1516年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219222316','',0,0,1,0,0.176782257937,'20041219222316','79958780777683'); INSERT INTO cur VALUES (4969,0,'1517','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] \'\'\'[[1510au]]\'\'\' [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1510]] [[1511]] [[1512]] [[1513]] [[1514]] [[1515]] [[1516]] [[1517]] [[1518]] [[1519]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1517]]\n[[ast:1517]]\n[[be:1517]]\n[[bg:1517]]\n[[ca:1517]]\n[[cs:1517]]\n[[da:1517]]\n[[de:1517]]\n[[el:1517]]\n[[en:1517]]\n[[eo:1517]]\n[[es:1517]]\n[[eu:1517]]\n[[fi:1517]]\n[[fr:1517]]\n[[hr:1517]]\n[[hu:1517]]\n[[it:1517]]\n[[nl:1517]]\n[[no:1517]]\n[[pl:1517]]\n[[pt:1517]]\n[[ro:1517]]\n[[ru:1517]]\n[[sl:1517]]\n[[sr:1517]]\n[[sv:1517]]\n[[tr:1517]]\n[[uk:1517]]\n[[zh:1517年]]','robot Adding:cs,ast,hu,be Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220010543','',0,0,1,0,0.216372650683,'20041220010543','79958779989456'); INSERT INTO cur VALUES (4970,0,'1518','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] \'\'\'[[1510au]]\'\'\' [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1510]] [[1511]] [[1512]] [[1513]] [[1514]] [[1515]] [[1516]] [[1517]] [[1518]] [[1519]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1518]]\n[[ast:1518]]\n[[bg:1518]]\n[[ca:1518]]\n[[cs:1518]]\n[[da:1518]]\n[[de:1518]]\n[[el:1518]]\n[[en:1518]]\n[[eo:1518]]\n[[es:1518]]\n[[eu:1518]]\n[[fi:1518]]\n[[fr:1518]]\n[[hr:1518]]\n[[hu:1518]]\n[[it:1518]]\n[[nl:1518]]\n[[no:1518]]\n[[pl:1518]]\n[[pt:1518]]\n[[ro:1518]]\n[[ru:1518]]\n[[sl:1518]]\n[[sr:1518]]\n[[sv:1518]]\n[[tr:1518]]\n[[uk:1518]]\n[[zh:1518年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219222210','',0,0,1,0,0.907042356165,'20041219222210','79958780777789'); INSERT INTO cur VALUES (4971,0,'1519','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] \'\'\'[[1510au]]\'\'\' [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1510]] [[1511]] [[1512]] [[1513]] [[1514]] [[1515]] [[1516]] [[1517]] [[1518]] [[1519]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1519]]\n[[ast:1519]]\n[[bg:1519]]\n[[ca:1519]]\n[[cs:1519]]\n[[da:1519]]\n[[de:1519]]\n[[el:1519]]\n[[en:1519]]\n[[eo:1519]]\n[[es:1519]]\n[[eu:1519]]\n[[fi:1519]]\n[[fr:1519]]\n[[hr:1519]]\n[[hu:1519]]\n[[it:1519]]\n[[nl:1519]]\n[[no:1519]]\n[[pl:1519]]\n[[pt:1519]]\n[[ro:1519]]\n[[ru:1519]]\n[[sl:1519]]\n[[sr:1519]]\n[[sv:1519]]\n[[tr:1519]]\n[[uk:1519]]\n[[zh:1519年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219222110','',0,0,1,0,0.943122183412,'20041219222110','79958780777889'); INSERT INTO cur VALUES (4972,0,'1520','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] \'\'\'[[1520au]]\'\'\' [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1520]] [[1521]] [[1522]] [[1523]] [[1524]] [[1525]] [[1526]] [[1527]] [[1528]] [[1529]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1520]]\n[[ast:1520]]\n[[be:1520]]\n[[bg:1520]]\n[[ca:1520]]\n[[cs:1520]]\n[[da:1520]]\n[[de:1520]]\n[[el:1520]]\n[[en:1520]]\n[[eo:1520]]\n[[es:1520]]\n[[eu:1520]]\n[[fi:1520]]\n[[fr:1520]]\n[[hr:1520]]\n[[hu:1520]]\n[[it:1520]]\n[[nl:1520]]\n[[no:1520]]\n[[pl:1520]]\n[[pt:1520]]\n[[ro:1520]]\n[[ru:1520]]\n[[sl:1520]]\n[[sr:1520]]\n[[sv:1520]]\n[[tr:1520]]\n[[uk:1520]]\n[[zh:1520年]]','robot Adding:cs,ast,hu,be Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220010506','',0,0,1,0,0.360992156137,'20041220010506','79958779989493'); INSERT INTO cur VALUES (4973,0,'1521','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] \'\'\'[[1520au]]\'\'\' [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1520]] [[1521]] [[1522]] [[1523]] [[1524]] [[1525]] [[1526]] [[1527]] [[1528]] [[1529]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1521]]\n[[ast:1521]]\n[[bg:1521]]\n[[ca:1521]]\n[[cs:1521]]\n[[da:1521]]\n[[de:1521]]\n[[el:1521]]\n[[en:1521]]\n[[eo:1521]]\n[[es:1521]]\n[[eu:1521]]\n[[fi:1521]]\n[[fr:1521]]\n[[hr:1521]]\n[[hu:1521]]\n[[io:1521]]\n[[it:1521]]\n[[nl:1521]]\n[[no:1521]]\n[[pl:1521]]\n[[pt:1521]]\n[[ro:1521]]\n[[ru:1521]]\n[[sl:1521]]\n[[sr:1521]]\n[[sv:1521]]\n[[tr:1521]]\n[[uk:1521]]\n[[zh:1521年]]','robot Adding:io,cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220010756','',0,0,1,0,0.916326260155,'20041220010756','79958779989243'); INSERT INTO cur VALUES (4974,0,'1522','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] \'\'\'[[1520au]]\'\'\' [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1520]] [[1521]] [[1522]] [[1523]] [[1524]] [[1525]] [[1526]] [[1527]] [[1528]] [[1529]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1522]]\n[[ast:1522]]\n[[bg:1522]]\n[[ca:1522]]\n[[cs:1522]]\n[[da:1522]]\n[[de:1522]]\n[[el:1522]]\n[[en:1522]]\n[[eo:1522]]\n[[es:1522]]\n[[eu:1522]]\n[[fi:1522]]\n[[fr:1522]]\n[[hr:1522]]\n[[hu:1522]]\n[[it:1522]]\n[[nl:1522]]\n[[no:1522]]\n[[pl:1522]]\n[[pt:1522]]\n[[ro:1522]]\n[[ru:1522]]\n[[sk:1522]]\n[[sl:1522]]\n[[sr:1522]]\n[[sv:1522]]\n[[tr:1522]]\n[[uk:1522]]\n[[zh:1522年]]','robot Adding:cs,ast,sk,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220010841','',0,0,1,0,0.525848773087,'20041220010841','79958779989158'); INSERT INTO cur VALUES (4975,0,'1523','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] \'\'\'[[1520au]]\'\'\' [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1520]] [[1521]] [[1522]] [[1523]] [[1524]] [[1525]] [[1526]] [[1527]] [[1528]] [[1529]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1523]]\n[[ast:1523]]\n[[bg:1523]]\n[[ca:1523]]\n[[cs:1523]]\n[[da:1523]]\n[[de:1523]]\n[[el:1523]]\n[[en:1523]]\n[[eo:1523]]\n[[es:1523]]\n[[eu:1523]]\n[[fi:1523]]\n[[fr:1523]]\n[[hr:1523]]\n[[hu:1523]]\n[[it:1523]]\n[[nl:1523]]\n[[no:1523]]\n[[pl:1523]]\n[[pt:1523]]\n[[ro:1523]]\n[[ru:1523]]\n[[sl:1523]]\n[[sr:1523]]\n[[sv:1523]]\n[[tr:1523]]\n[[uk:1523]]\n[[zh:1523年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219222011','',0,0,1,0,0.560762754437,'20041219222011','79958780777988'); INSERT INTO cur VALUES (4976,0,'1524','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] \'\'\'[[1520au]]\'\'\' [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1520]] [[1521]] [[1522]] [[1523]] [[1524]] [[1525]] [[1526]] [[1527]] [[1528]] [[1529]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1524]]\n[[ast:1524]]\n[[bg:1524]]\n[[ca:1524]]\n[[cs:1524]]\n[[da:1524]]\n[[de:1524]]\n[[el:1524]]\n[[en:1524]]\n[[eo:1524]]\n[[es:1524]]\n[[eu:1524]]\n[[fi:1524]]\n[[fr:1524]]\n[[hr:1524]]\n[[hu:1524]]\n[[it:1524]]\n[[nl:1524]]\n[[no:1524]]\n[[pl:1524]]\n[[pt:1524]]\n[[ro:1524]]\n[[ru:1524]]\n[[sl:1524]]\n[[sr:1524]]\n[[sv:1524]]\n[[tr:1524]]\n[[uk:1524]]\n[[zh:1524年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041218103614','',0,0,1,0,0.245780272524,'20041218103614','79958781896385'); INSERT INTO cur VALUES (4977,0,'1525','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] \'\'\'[[1520au]]\'\'\' [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1520]] [[1521]] [[1522]] [[1523]] [[1524]] [[1525]] [[1526]] [[1527]] [[1528]] [[1529]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1525]]\n[[ast:1525]]\n[[bg:1525]]\n[[ca:1525]]\n[[cs:1525]]\n[[da:1525]]\n[[de:1525]]\n[[el:1525]]\n[[en:1525]]\n[[eo:1525]]\n[[es:1525]]\n[[eu:1525]]\n[[fi:1525]]\n[[fr:1525]]\n[[hr:1525]]\n[[hu:1525]]\n[[it:1525]]\n[[nl:1525]]\n[[no:1525]]\n[[pl:1525]]\n[[pt:1525]]\n[[ro:1525]]\n[[ru:1525]]\n[[sl:1525]]\n[[sr:1525]]\n[[sv:1525]]\n[[tr:1525]]\n[[uk:1525]]\n[[zh:1525年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041218103515','',0,0,1,0,0.908924621953,'20041218103515','79958781896484'); INSERT INTO cur VALUES (4978,0,'1526','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] \'\'\'[[1520au]]\'\'\' [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1520]] [[1521]] [[1522]] [[1523]] [[1524]] [[1525]] [[1526]] [[1527]] [[1528]] [[1529]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1526]]\n[[ast:1526]]\n[[bg:1526]]\n[[ca:1526]]\n[[cs:1526]]\n[[da:1526]]\n[[de:1526]]\n[[el:1526]]\n[[en:1526]]\n[[eo:1526]]\n[[es:1526]]\n[[eu:1526]]\n[[fi:1526]]\n[[fr:1526]]\n[[hr:1526]]\n[[hu:1526]]\n[[it:1526]]\n[[nl:1526]]\n[[no:1526]]\n[[pl:1526]]\n[[pt:1526]]\n[[ro:1526]]\n[[ru:1526]]\n[[sl:1526]]\n[[sr:1526]]\n[[sv:1526]]\n[[tr:1526]]\n[[uk:1526]]\n[[zh:1526年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041218103414','',0,0,1,0,0.516870897504,'20041218103414','79958781896585'); INSERT INTO cur VALUES (4979,0,'1527','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] \'\'\'[[1520au]]\'\'\' [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1520]] [[1521]] [[1522]] [[1523]] [[1524]] [[1525]] [[1526]] [[1527]] [[1528]] [[1529]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1527]]\n[[ast:1527]]\n[[bg:1527]]\n[[ca:1527]]\n[[cs:1527]]\n[[da:1527]]\n[[de:1527]]\n[[el:1527]]\n[[en:1527]]\n[[eo:1527]]\n[[es:1527]]\n[[eu:1527]]\n[[fi:1527]]\n[[fr:1527]]\n[[hr:1527]]\n[[hu:1527]]\n[[it:1527]]\n[[nl:1527]]\n[[no:1527]]\n[[pl:1527]]\n[[pt:1527]]\n[[ro:1527]]\n[[ru:1527]]\n[[sl:1527]]\n[[sr:1527]]\n[[sv:1527]]\n[[tr:1527]]\n[[uk:1527]]\n[[zh:1527年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041218103315','',0,0,1,0,0.784735528652,'20041218103315','79958781896684'); INSERT INTO cur VALUES (4980,0,'1528','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] \'\'\'[[1520au]]\'\'\' [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1520]] [[1521]] [[1522]] [[1523]] [[1524]] [[1525]] [[1526]] [[1527]] [[1528]] [[1529]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1528]]\n[[ast:1528]]\n[[bg:1528]]\n[[ca:1528]]\n[[cs:1528]]\n[[da:1528]]\n[[de:1528]]\n[[el:1528]]\n[[en:1528]]\n[[eo:1528]]\n[[es:1528]]\n[[eu:1528]]\n[[fi:1528]]\n[[fr:1528]]\n[[hr:1528]]\n[[hu:1528]]\n[[it:1528]]\n[[nl:1528]]\n[[no:1528]]\n[[pl:1528]]\n[[pt:1528]]\n[[ro:1528]]\n[[ru:1528]]\n[[sl:1528]]\n[[sr:1528]]\n[[sv:1528]]\n[[tr:1528]]\n[[uk:1528]]\n[[zh:1528年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041218103214','',0,0,1,0,0.480129653812,'20041218103214','79958781896785'); INSERT INTO cur VALUES (4981,0,'1529','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] \'\'\'[[1520au]]\'\'\' [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1520]] [[1521]] [[1522]] [[1523]] [[1524]] [[1525]] [[1526]] [[1527]] [[1528]] [[1529]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1529]]\n[[ast:1529]]\n[[bg:1529]]\n[[ca:1529]]\n[[cs:1529]]\n[[da:1529]]\n[[de:1529]]\n[[el:1529]]\n[[en:1529]]\n[[eo:1529]]\n[[es:1529]]\n[[eu:1529]]\n[[fi:1529]]\n[[fr:1529]]\n[[hr:1529]]\n[[hu:1529]]\n[[it:1529]]\n[[nl:1529]]\n[[no:1529]]\n[[pl:1529]]\n[[pt:1529]]\n[[ro:1529]]\n[[ru:1529]]\n[[sl:1529]]\n[[sr:1529]]\n[[sv:1529]]\n[[tr:1529]]\n[[uk:1529]]\n[[zh:1529年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041218103114','',0,0,1,0,0.843547948563,'20041218103114','79958781896885'); INSERT INTO cur VALUES (4982,0,'1530','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] \'\'\'[[1530au]]\'\'\' [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1530]] [[1531]] [[1532]] [[1533]] [[1534]] [[1535]] [[1536]] [[1537]] [[1538]] [[1539]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1530]]\n[[ast:1530]]\n[[bg:1530]]\n[[ca:1530]]\n[[cs:1530]]\n[[da:1530]]\n[[de:1530]]\n[[el:1530]]\n[[en:1530]]\n[[eo:1530]]\n[[es:1530]]\n[[eu:1530]]\n[[fi:1530]]\n[[fr:1530]]\n[[hr:1530]]\n[[it:1530]]\n[[nl:1530]]\n[[no:1530]]\n[[pl:1530]]\n[[pt:1530]]\n[[ro:1530]]\n[[ru:1530]]\n[[sl:1530]]\n[[sr:1530]]\n[[sv:1530]]\n[[tr:1530]]\n[[uk:1530]]\n[[zh:1530年]]','robot Adding:cs,ast Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041218103015','',0,0,1,0,0.265735990957,'20041218103015','79958781896984'); INSERT INTO cur VALUES (4983,0,'1531','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] \'\'\'[[1530au]]\'\'\' [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1530]] [[1531]] [[1532]] [[1533]] [[1534]] [[1535]] [[1536]] [[1537]] [[1538]] [[1539]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1531]]\n[[ast:1531]]\n[[bg:1531]]\n[[ca:1531]]\n[[cs:1531]]\n[[da:1531]]\n[[de:1531]]\n[[el:1531]]\n[[en:1531]]\n[[eo:1531]]\n[[es:1531]]\n[[eu:1531]]\n[[fi:1531]]\n[[fr:1531]]\n[[hr:1531]]\n[[hu:1531]]\n[[it:1531]]\n[[nl:1531]]\n[[no:1531]]\n[[pl:1531]]\n[[pt:1531]]\n[[ro:1531]]\n[[ru:1531]]\n[[sl:1531]]\n[[sr:1531]]\n[[sv:1531]]\n[[tr:1531]]\n[[uk:1531]]\n[[zh:1531年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219224156','',0,0,1,0,0.308486368651,'20041219224156','79958780775843'); INSERT INTO cur VALUES (4984,0,'1532','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] \'\'\'[[1530au]]\'\'\' [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1530]] [[1531]] [[1532]] [[1533]] [[1534]] [[1535]] [[1536]] [[1537]] [[1538]] [[1539]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1532]]\n[[ast:1532]]\n[[bg:1532]]\n[[ca:1532]]\n[[cs:1532]]\n[[da:1532]]\n[[de:1532]]\n[[el:1532]]\n[[en:1532]]\n[[eo:1532]]\n[[es:1532]]\n[[eu:1532]]\n[[fi:1532]]\n[[fr:1532]]\n[[hr:1532]]\n[[hu:1532]]\n[[it:1532]]\n[[nl:1532]]\n[[no:1532]]\n[[pl:1532]]\n[[pt:1532]]\n[[ro:1532]]\n[[ru:1532]]\n[[sl:1532]]\n[[sr:1532]]\n[[sv:1532]]\n[[tr:1532]]\n[[uk:1532]]\n[[zh:1532年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041218102914','',0,0,1,0,0.196990799716,'20041218102914','79958781897085'); INSERT INTO cur VALUES (4985,0,'1533','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] \'\'\'[[1530au]]\'\'\' [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1530]] [[1531]] [[1532]] [[1533]] [[1534]] [[1535]] [[1536]] [[1537]] [[1538]] [[1539]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1533]]\n[[ast:1533]]\n[[be:1533]]\n[[bg:1533]]\n[[ca:1533]]\n[[cs:1533]]\n[[da:1533]]\n[[de:1533]]\n[[el:1533]]\n[[en:1533]]\n[[eo:1533]]\n[[es:1533]]\n[[eu:1533]]\n[[fi:1533]]\n[[fr:1533]]\n[[hr:1533]]\n[[hu:1533]]\n[[it:1533]]\n[[nl:1533]]\n[[no:1533]]\n[[pl:1533]]\n[[pt:1533]]\n[[ro:1533]]\n[[ru:1533]]\n[[sl:1533]]\n[[sr:1533]]\n[[sv:1533]]\n[[tr:1533]]\n[[uk:1533]]\n[[zh:1533年]]','robot Adding:cs,ast,hu,be Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220010446','',0,0,1,0,0.81853573109,'20041220010446','79958779989553'); INSERT INTO cur VALUES (4986,0,'1534','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] \'\'\'[[1530au]]\'\'\' [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1530]] [[1531]] [[1532]] [[1533]] [[1534]] [[1535]] [[1536]] [[1537]] [[1538]] [[1539]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1534]]\n[[ast:1534]]\n[[bg:1534]]\n[[ca:1534]]\n[[cs:1534]]\n[[da:1534]]\n[[de:1534]]\n[[el:1534]]\n[[en:1534]]\n[[eo:1534]]\n[[es:1534]]\n[[eu:1534]]\n[[fi:1534]]\n[[fr:1534]]\n[[hr:1534]]\n[[it:1534]]\n[[nl:1534]]\n[[no:1534]]\n[[pl:1534]]\n[[pt:1534]]\n[[ro:1534]]\n[[ru:1534]]\n[[sl:1534]]\n[[sr:1534]]\n[[sv:1534]]\n[[tr:1534]]\n[[uk:1534]]\n[[zh:1534年]]','robot Adding:cs,ast Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041218102814','',0,0,1,0,0.405313220064,'20041218102814','79958781897185'); INSERT INTO cur VALUES (4987,0,'1535','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] \'\'\'[[1530au]]\'\'\' [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1530]] [[1531]] [[1532]] [[1533]] [[1534]] [[1535]] [[1536]] [[1537]] [[1538]] [[1539]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1535]]\n[[ast:1535]]\n[[bg:1535]]\n[[ca:1535]]\n[[cs:1535]]\n[[da:1535]]\n[[de:1535]]\n[[el:1535]]\n[[en:1535]]\n[[eo:1535]]\n[[es:1535]]\n[[eu:1535]]\n[[fi:1535]]\n[[fr:1535]]\n[[gl:1535]]\n[[hr:1535]]\n[[it:1535]]\n[[nl:1535]]\n[[no:1535]]\n[[pl:1535]]\n[[pt:1535]]\n[[ro:1535]]\n[[ru:1535]]\n[[sl:1535]]\n[[sr:1535]]\n[[sv:1535]]\n[[tr:1535]]\n[[uk:1535]]\n[[zh:1535年]]','robot Adding:gl,cs,ast Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219223918','',0,0,1,0,0.508300326536,'20041219223918','79958780776081'); INSERT INTO cur VALUES (4988,0,'1536','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1480au]] [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] \'\'\'[[1530au]]\'\'\' [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]]
\n[[1531]] [[1532]] [[1533]] [[1534]] [[1535]] - \'\'\'1536\'\'\' - [[1537]] [[1538]] [[1539]] \n[[1540]] [[1541]]
\n\n==Digwyddiadau==\n*[[Deddf Undeb]], yn cyfuno [[Lloegr]] a [[Cymru]], gan y brenin [[Harri VIII o Loegr]]\n\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n*[[7 Ionawr]] - [[Catrin o Aragon]], Tywysoges Cymru a brenhines Harri VIII\n*[[19 Mai]] - [[Ann Boleyn]], brenhines Harri VIII\n\n[[af:1536]]\n[[ast:1536]]\n[[bg:1536]]\n[[ca:1536]]\n[[cs:1536]]\n[[da:1536]]\n[[de:1536]]\n[[el:1536]]\n[[en:1536]]\n[[eo:1536]]\n[[es:1536]]\n[[eu:1536]]\n[[fi:1536]]\n[[fr:1536]]\n[[hr:1536]]\n[[it:1536]]\n[[la:1536]]\n[[nl:1536]]\n[[no:1536]]\n[[pl:1536]]\n[[pt:1536]]\n[[ro:1536]]\n[[ru:1536]]\n[[sl:1536]]\n[[sr:1536]]\n[[sv:1536]]\n[[tr:1536]]\n[[uk:1536]]\n[[zh:1536年]]','',7,'Deb','20041219114532','',0,0,1,0,0.808716846541,'20041219114532','79958780885467'); INSERT INTO cur VALUES (4989,0,'1537','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] \'\'\'[[1530au]]\'\'\' [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1530]] [[1531]] [[1532]] [[1533]] [[1534]] [[1535]] [[1536]] [[1537]] [[1538]] [[1539]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1537]]\n[[ast:1537]]\n[[bg:1537]]\n[[ca:1537]]\n[[cs:1537]]\n[[da:1537]]\n[[de:1537]]\n[[el:1537]]\n[[en:1537]]\n[[eo:1537]]\n[[es:1537]]\n[[eu:1537]]\n[[fi:1537]]\n[[fr:1537]]\n[[hr:1537]]\n[[it:1537]]\n[[nl:1537]]\n[[no:1537]]\n[[pl:1537]]\n[[pt:1537]]\n[[ro:1537]]\n[[ru:1537]]\n[[sl:1537]]\n[[sr:1537]]\n[[sv:1537]]\n[[tr:1537]]\n[[uk:1537]]\n[[zh:1537年]]','robot Adding:cs,ast Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041218102615','',0,0,1,0,0.242192664296,'20041218102615','79958781897384'); INSERT INTO cur VALUES (4990,0,'1538','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] \'\'\'[[1530au]]\'\'\' [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1530]] [[1531]] [[1532]] [[1533]] [[1534]] [[1535]] [[1536]] [[1537]] [[1538]] [[1539]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1538]]\n[[ast:1538]]\n[[bg:1538]]\n[[ca:1538]]\n[[cs:1538]]\n[[da:1538]]\n[[de:1538]]\n[[el:1538]]\n[[en:1538]]\n[[eo:1538]]\n[[es:1538]]\n[[eu:1538]]\n[[fi:1538]]\n[[fr:1538]]\n[[hr:1538]]\n[[hu:1538]]\n[[it:1538]]\n[[nl:1538]]\n[[no:1538]]\n[[pl:1538]]\n[[pt:1538]]\n[[ro:1538]]\n[[ru:1538]]\n[[sl:1538]]\n[[sr:1538]]\n[[sv:1538]]\n[[tr:1538]]\n[[uk:1538]]\n[[zh:1538年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219221912','',0,0,1,0,0.571247107615,'20041219221912','79958780778087'); INSERT INTO cur VALUES (4991,0,'1539','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] \'\'\'[[1530au]]\'\'\' [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1530]] [[1531]] [[1532]] [[1533]] [[1534]] [[1535]] [[1536]] [[1537]] [[1538]] [[1539]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1539]]\n[[ast:1539]]\n[[bg:1539]]\n[[ca:1539]]\n[[cs:1539]]\n[[da:1539]]\n[[de:1539]]\n[[el:1539]]\n[[en:1539]]\n[[eo:1539]]\n[[es:1539]]\n[[eu:1539]]\n[[fi:1539]]\n[[fr:1539]]\n[[hr:1539]]\n[[hu:1539]]\n[[it:1539]]\n[[nl:1539]]\n[[no:1539]]\n[[pl:1539]]\n[[pt:1539]]\n[[ro:1539]]\n[[ru:1539]]\n[[sl:1539]]\n[[sr:1539]]\n[[sv:1539]]\n[[tr:1539]]\n[[uk:1539]]\n[[zh:1539年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219221812','',0,0,1,0,0.108015513564,'20041219221812','79958780778187'); INSERT INTO cur VALUES (4992,0,'1540','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] \'\'\'[[1540au]]\'\'\' [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1540]] [[1541]] [[1542]] [[1543]] [[1544]] [[1545]] [[1546]] [[1547]] [[1548]] [[1549]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1540]]\n[[ast:1540]]\n[[bg:1540]]\n[[ca:1540]]\n[[cs:1540]]\n[[da:1540]]\n[[de:1540]]\n[[el:1540]]\n[[en:1540]]\n[[eo:1540]]\n[[es:1540]]\n[[eu:1540]]\n[[fi:1540]]\n[[fr:1540]]\n[[hr:1540]]\n[[hu:1540]]\n[[it:1540]]\n[[nl:1540]]\n[[no:1540]]\n[[pl:1540]]\n[[pt:1540]]\n[[ro:1540]]\n[[ru:1540]]\n[[sl:1540]]\n[[sr:1540]]\n[[sv:1540]]\n[[tr:1540]]\n[[uk:1540]]\n[[zh:1540年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219221710','',0,0,1,0,0.313646681287,'20041219221710','79958780778289'); INSERT INTO cur VALUES (4993,0,'1541','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] \'\'\'[[1540au]]\'\'\' [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1540]] [[1541]] [[1542]] [[1543]] [[1544]] [[1545]] [[1546]] [[1547]] [[1548]] [[1549]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1541]]\n[[ast:1541]]\n[[bg:1541]]\n[[ca:1541]]\n[[cs:1541]]\n[[da:1541]]\n[[de:1541]]\n[[el:1541]]\n[[en:1541]]\n[[eo:1541]]\n[[es:1541]]\n[[eu:1541]]\n[[fi:1541]]\n[[fr:1541]]\n[[hr:1541]]\n[[hu:1541]]\n[[it:1541]]\n[[nl:1541]]\n[[no:1541]]\n[[pl:1541]]\n[[pt:1541]]\n[[ro:1541]]\n[[ru:1541]]\n[[sl:1541]]\n[[sr:1541]]\n[[sv:1541]]\n[[tr:1541]]\n[[uk:1541]]\n[[zh:1541年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219221612','',0,0,1,0,0.672265905269,'20041219221612','79958780778387'); INSERT INTO cur VALUES (4994,0,'1542','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] \'\'\'[[1540au]]\'\'\' [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1540]] [[1541]] [[1542]] [[1543]] [[1544]] [[1545]] [[1546]] [[1547]] [[1548]] [[1549]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1542]]\n[[ast:1542]]\n[[bg:1542]]\n[[ca:1542]]\n[[cs:1542]]\n[[da:1542]]\n[[de:1542]]\n[[el:1542]]\n[[en:1542]]\n[[eo:1542]]\n[[es:1542]]\n[[et:1542]]\n[[eu:1542]]\n[[fi:1542]]\n[[fr:1542]]\n[[hr:1542]]\n[[hu:1542]]\n[[it:1542]]\n[[nl:1542]]\n[[no:1542]]\n[[pl:1542]]\n[[pt:1542]]\n[[ro:1542]]\n[[ru:1542]]\n[[simple:1542]]\n[[sl:1542]]\n[[sr:1542]]\n[[sv:1542]]\n[[tr:1542]]\n[[uk:1542]]\n[[zh:1542年]]','robot Adding:cs,ast,simple,hu Removing:ja,la,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219221510','',0,0,1,0,0.935691365942,'20041219221510','79958780778489'); INSERT INTO cur VALUES (4995,0,'1543','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] \'\'\'[[1540au]]\'\'\' [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1540]] [[1541]] [[1542]] [[1543]] [[1544]] [[1545]] [[1546]] [[1547]] [[1548]] [[1549]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1543]]\n[[ast:1543]]\n[[be:1543]]\n[[bg:1543]]\n[[ca:1543]]\n[[cs:1543]]\n[[da:1543]]\n[[de:1543]]\n[[el:1543]]\n[[en:1543]]\n[[eo:1543]]\n[[es:1543]]\n[[eu:1543]]\n[[fi:1543]]\n[[fr:1543]]\n[[gl:1543]]\n[[hr:1543]]\n[[hu:1543]]\n[[it:1543]]\n[[nl:1543]]\n[[no:1543]]\n[[pl:1543]]\n[[pt:1543]]\n[[ro:1543]]\n[[ru:1543]]\n[[sl:1543]]\n[[sr:1543]]\n[[sv:1543]]\n[[tr:1543]]\n[[uk:1543]]\n[[zh:1543年]]','robot Adding:cs,gl,ast,hu,be Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220010426','',0,0,1,0,0.750646491419,'20041220010426','79958779989573'); INSERT INTO cur VALUES (4996,0,'1544','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] \'\'\'[[1540au]]\'\'\' [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1540]] [[1541]] [[1542]] [[1543]] [[1544]] [[1545]] [[1546]] [[1547]] [[1548]] [[1549]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1544]]\n[[ast:1544]]\n[[bg:1544]]\n[[ca:1544]]\n[[cs:1544]]\n[[da:1544]]\n[[de:1544]]\n[[el:1544]]\n[[en:1544]]\n[[eo:1544]]\n[[es:1544]]\n[[eu:1544]]\n[[fi:1544]]\n[[fr:1544]]\n[[gl:1544]]\n[[hr:1544]]\n[[hu:1544]]\n[[it:1544]]\n[[nl:1544]]\n[[no:1544]]\n[[pl:1544]]\n[[pt:1544]]\n[[ro:1544]]\n[[ru:1544]]\n[[sl:1544]]\n[[sr:1544]]\n[[sv:1544]]\n[[tr:1544]]\n[[uk:1544]]\n[[zh:1544年]]','robot Adding:gl,cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219223737','',0,0,1,0,0.04612200849,'20041219223737','79958780776262'); INSERT INTO cur VALUES (4997,0,'1545','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] \'\'\'[[1540au]]\'\'\' [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1540]] [[1541]] [[1542]] [[1543]] [[1544]] [[1545]] [[1546]] [[1547]] [[1548]] [[1549]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1545]]\n[[ast:1545]]\n[[bg:1545]]\n[[ca:1545]]\n[[cs:1545]]\n[[da:1545]]\n[[de:1545]]\n[[el:1545]]\n[[en:1545]]\n[[eo:1545]]\n[[es:1545]]\n[[eu:1545]]\n[[fi:1545]]\n[[fr:1545]]\n[[hr:1545]]\n[[hu:1545]]\n[[it:1545]]\n[[nl:1545]]\n[[no:1545]]\n[[pl:1545]]\n[[pt:1545]]\n[[ro:1545]]\n[[ru:1545]]\n[[sl:1545]]\n[[sr:1545]]\n[[sv:1545]]\n[[tr:1545]]\n[[uk:1545]]\n[[zh:1545年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219221410','',0,0,1,0,0.582635930079,'20041219221410','79958780778589'); INSERT INTO cur VALUES (4998,0,'1546','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] \'\'\'[[1540au]]\'\'\' [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1541]] [[1542]] [[1543]] [[1544]] [[1545]] - \'\'\'1546\'\'\' - [[1547]] [[1548]] [[1549]] [[1550]] [[1551]]\n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Yn y llyvyr hwnn \'\' gan Syr [[John Price]], llyfr cyntaf wedi anghraffu yn yr [[iaith Gymraeg]].\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[4 Gorffennaf]] - [[Murad III]], ymeradwr Twrci\n*[[14 Rhagfyr]] - [[Tycho Brahe]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[18 Chwefror]] - [[Martin Luther]]\n\n[[af:1546]]\n[[ast:1546]]\n[[be:1546]]\n[[bg:1546]]\n[[ca:1546]]\n[[cs:1546]]\n[[da:1546]]\n[[de:1546]]\n[[el:1546]]\n[[en:1546]]\n[[eo:1546]]\n[[es:1546]]\n[[et:1546]]\n[[eu:1546]]\n[[fi:1546]]\n[[fr:1546]]\n[[hr:1546]]\n[[hu:1546]]\n[[it:1546]]\n[[nl:1546]]\n[[no:1546]]\n[[pl:1546]]\n[[pt:1546]]\n[[ro:1546]]\n[[ru:1546]]\n[[sl:1546]]\n[[sr:1546]]\n[[sv:1546]]\n[[tr:1546]]\n[[uk:1546]]\n[[zh:1546年]]','robot Adding:cs,ast,hu,be Removing:ja,la,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220010404','',0,0,1,0,0.194786711687,'20041220010404','79958779989595'); INSERT INTO cur VALUES (4999,0,'1547','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] \'\'\'[[1540au]]\'\'\' [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1540]] [[1541]] [[1542]] [[1543]] [[1544]] [[1545]] [[1546]] [[1547]] [[1548]] [[1549]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1547]]\n[[ast:1547]]\n[[bg:1547]]\n[[ca:1547]]\n[[cs:1547]]\n[[da:1547]]\n[[de:1547]]\n[[el:1547]]\n[[en:1547]]\n[[eo:1547]]\n[[es:1547]]\n[[eu:1547]]\n[[fi:1547]]\n[[fr:1547]]\n[[hr:1547]]\n[[hu:1547]]\n[[it:1547]]\n[[nl:1547]]\n[[no:1547]]\n[[pl:1547]]\n[[pt:1547]]\n[[ro:1547]]\n[[ru:1547]]\n[[sl:1547]]\n[[sr:1547]]\n[[sv:1547]]\n[[tr:1547]]\n[[uk:1547]]\n[[zh:1547年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219221310','',0,0,1,0,0.225683319953,'20041219221310','79958780778689'); INSERT INTO cur VALUES (5000,0,'1548','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] \'\'\'[[1540au]]\'\'\' [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1540]] [[1541]] [[1542]] [[1543]] [[1544]] [[1545]] [[1546]] [[1547]] [[1548]] [[1549]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1548]]\n[[ast:1548]]\n[[bg:1548]]\n[[ca:1548]]\n[[cs:1548]]\n[[da:1548]]\n[[de:1548]]\n[[el:1548]]\n[[en:1548]]\n[[eo:1548]]\n[[es:1548]]\n[[eu:1548]]\n[[fi:1548]]\n[[fr:1548]]\n[[hr:1548]]\n[[hu:1548]]\n[[ia:1548]]\n[[it:1548]]\n[[nl:1548]]\n[[no:1548]]\n[[pl:1548]]\n[[pt:1548]]\n[[ro:1548]]\n[[ru:1548]]\n[[sk:1548]]\n[[sl:1548]]\n[[sr:1548]]\n[[sv:1548]]\n[[tr:1548]]\n[[uk:1548]]\n[[zh:1548年]]','robot Adding:cs,ast,sk,hu Removing:ja,la,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220010821','',0,0,1,0,0.985769051121,'20041220010821','79958779989178'); INSERT INTO cur VALUES (5001,0,'1549','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] \'\'\'[[1540au]]\'\'\' [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1540]] [[1541]] [[1542]] [[1543]] [[1544]] [[1545]] [[1546]] [[1547]] [[1548]] [[1549]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1549]]\n[[ast:1549]]\n[[bg:1549]]\n[[ca:1549]]\n[[cs:1549]]\n[[da:1549]]\n[[de:1549]]\n[[el:1549]]\n[[en:1549]]\n[[eo:1549]]\n[[es:1549]]\n[[eu:1549]]\n[[fi:1549]]\n[[fr:1549]]\n[[hr:1549]]\n[[hu:1549]]\n[[it:1549]]\n[[nl:1549]]\n[[no:1549]]\n[[pl:1549]]\n[[pt:1549]]\n[[ro:1549]]\n[[ru:1549]]\n[[sl:1549]]\n[[sr:1549]]\n[[sv:1549]]\n[[tr:1549]]\n[[uk:1549]]\n[[zh:1549年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219221210','',0,0,1,0,0.472451235388,'20041219221210','79958780778789'); INSERT INTO cur VALUES (5002,0,'1550','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] \'\'\'[[1550au]]\'\'\' [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1550]] [[1551]] [[1552]] [[1553]] [[1554]] [[1555]] [[1556]] [[1557]] [[1558]] [[1559]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1550]]\n[[ast:1550]]\n[[bg:1550]]\n[[ca:1550]]\n[[cs:1550]]\n[[da:1550]]\n[[de:1550]]\n[[el:1550]]\n[[en:1550]]\n[[eo:1550]]\n[[es:1550]]\n[[eu:1550]]\n[[fi:1550]]\n[[fr:1550]]\n[[hr:1550]]\n[[hu:1550]]\n[[io:1550]]\n[[it:1550]]\n[[nl:1550]]\n[[no:1550]]\n[[pl:1550]]\n[[pt:1550]]\n[[ro:1550]]\n[[ru:1550]]\n[[sl:1550]]\n[[sr:1550]]\n[[sv:1550]]\n[[tr:1550]]\n[[uk:1550]]\n[[zh:1550年]]','robot Adding:io,cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219221110','',0,0,1,0,0.079597633835,'20041219221110','79958780778889'); INSERT INTO cur VALUES (5003,0,'1551','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] \'\'\'[[1550au]]\'\'\' [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1550]] [[1551]] [[1552]] [[1553]] [[1554]] [[1555]] [[1556]] [[1557]] [[1558]] [[1559]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1551]]\n[[ast:1551]]\n[[bg:1551]]\n[[ca:1551]]\n[[cs:1551]]\n[[da:1551]]\n[[de:1551]]\n[[el:1551]]\n[[en:1551]]\n[[eo:1551]]\n[[es:1551]]\n[[eu:1551]]\n[[fi:1551]]\n[[fr:1551]]\n[[hr:1551]]\n[[hu:1551]]\n[[it:1551]]\n[[nl:1551]]\n[[no:1551]]\n[[pl:1551]]\n[[pt:1551]]\n[[ro:1551]]\n[[ru:1551]]\n[[sl:1551]]\n[[sr:1551]]\n[[sv:1551]]\n[[tr:1551]]\n[[uk:1551]]\n[[zh:1551年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219221010','',0,0,1,0,0.964619969001,'20041219221010','79958780778989'); INSERT INTO cur VALUES (5004,0,'1552','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] \'\'\'[[1550au]]\'\'\' [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1550]] [[1551]] [[1552]] [[1553]] [[1554]] [[1555]] [[1556]] [[1557]] [[1558]] [[1559]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1552]]\n[[ast:1552]]\n[[bg:1552]]\n[[ca:1552]]\n[[cs:1552]]\n[[da:1552]]\n[[de:1552]]\n[[el:1552]]\n[[en:1552]]\n[[eo:1552]]\n[[es:1552]]\n[[eu:1552]]\n[[fi:1552]]\n[[fr:1552]]\n[[hr:1552]]\n[[hu:1552]]\n[[it:1552]]\n[[nl:1552]]\n[[no:1552]]\n[[pl:1552]]\n[[pt:1552]]\n[[ro:1552]]\n[[ru:1552]]\n[[sl:1552]]\n[[sr:1552]]\n[[sv:1552]]\n[[tr:1552]]\n[[uk:1552]]\n[[zh:1552年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219220912','',0,0,1,0,0.245722062535,'20041219220912','79958780779087'); INSERT INTO cur VALUES (5005,0,'1553','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] \'\'\'[[1550au]]\'\'\' [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1550]] [[1551]] [[1552]] [[1553]] [[1554]] [[1555]] [[1556]] [[1557]] [[1558]] [[1559]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1553]]\n[[ast:1553]]\n[[bg:1553]]\n[[ca:1553]]\n[[cs:1553]]\n[[da:1553]]\n[[de:1553]]\n[[el:1553]]\n[[en:1553]]\n[[eo:1553]]\n[[es:1553]]\n[[eu:1553]]\n[[fi:1553]]\n[[fr:1553]]\n[[hr:1553]]\n[[hu:1553]]\n[[it:1553]]\n[[nl:1553]]\n[[no:1553]]\n[[pl:1553]]\n[[pt:1553]]\n[[ro:1553]]\n[[ru:1553]]\n[[sl:1553]]\n[[sr:1553]]\n[[sv:1553]]\n[[tr:1553]]\n[[uk:1553]]\n[[zh:1553年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219220811','',0,0,1,0,0.446000769942,'20041219220811','79958780779188'); INSERT INTO cur VALUES (5006,0,'1554','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] \'\'\'[[1550au]]\'\'\' [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1550]] [[1551]] [[1552]] [[1553]] [[1554]] [[1555]] [[1556]] [[1557]] [[1558]] [[1559]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1554]]\n[[ast:1554]]\n[[bg:1554]]\n[[ca:1554]]\n[[cs:1554]]\n[[da:1554]]\n[[de:1554]]\n[[el:1554]]\n[[en:1554]]\n[[eo:1554]]\n[[es:1554]]\n[[eu:1554]]\n[[fi:1554]]\n[[fr:1554]]\n[[hr:1554]]\n[[hu:1554]]\n[[it:1554]]\n[[lb:1554]]\n[[nl:1554]]\n[[no:1554]]\n[[pl:1554]]\n[[pt:1554]]\n[[ro:1554]]\n[[ru:1554]]\n[[sl:1554]]\n[[sr:1554]]\n[[sv:1554]]\n[[tr:1554]]\n[[uk:1554]]\n[[zh:1554年]]','robot Adding:lb,cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220124717','',0,0,1,0,0.18920773975,'20041220124717','79958779875282'); INSERT INTO cur VALUES (5007,0,'1555','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] \'\'\'[[1550au]]\'\'\' [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1550]] [[1551]] [[1552]] [[1553]] [[1554]] [[1555]] [[1556]] [[1557]] [[1558]] [[1559]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1555]]\n[[ast:1555]]\n[[bg:1555]]\n[[ca:1555]]\n[[cs:1555]]\n[[da:1555]]\n[[de:1555]]\n[[el:1555]]\n[[en:1555]]\n[[eo:1555]]\n[[es:1555]]\n[[eu:1555]]\n[[fi:1555]]\n[[fr:1555]]\n[[hr:1555]]\n[[hu:1555]]\n[[it:1555]]\n[[nl:1555]]\n[[no:1555]]\n[[pl:1555]]\n[[pt:1555]]\n[[ro:1555]]\n[[ru:1555]]\n[[sl:1555]]\n[[sr:1555]]\n[[sv:1555]]\n[[tr:1555]]\n[[uk:1555]]\n[[zh:1555年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219220711','',0,0,1,0,0.071860663161,'20041219220711','79958780779288'); INSERT INTO cur VALUES (5008,0,'1556','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] \'\'\'[[1550au]]\'\'\' [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1550]] [[1551]] [[1552]] [[1553]] [[1554]] [[1555]] [[1556]] [[1557]] [[1558]] [[1559]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1556]]\n[[ast:1556]]\n[[bg:1556]]\n[[ca:1556]]\n[[cs:1556]]\n[[da:1556]]\n[[de:1556]]\n[[el:1556]]\n[[en:1556]]\n[[eo:1556]]\n[[es:1556]]\n[[eu:1556]]\n[[fi:1556]]\n[[fr:1556]]\n[[hr:1556]]\n[[hu:1556]]\n[[it:1556]]\n[[nl:1556]]\n[[no:1556]]\n[[pl:1556]]\n[[pt:1556]]\n[[ro:1556]]\n[[ru:1556]]\n[[sl:1556]]\n[[sr:1556]]\n[[sv:1556]]\n[[tr:1556]]\n[[uk:1556]]\n[[zh:1556年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219220622','',0,0,1,0,0.138616765914,'20041219220622','79958780779377'); INSERT INTO cur VALUES (5009,0,'1557','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] \'\'\'[[1550au]]\'\'\' [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1550]] [[1551]] [[1552]] [[1553]] [[1554]] [[1555]] [[1556]] [[1557]] [[1558]] [[1559]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1557]]\n[[ast:1557]]\n[[be:1557]]\n[[bg:1557]]\n[[ca:1557]]\n[[cs:1557]]\n[[da:1557]]\n[[de:1557]]\n[[el:1557]]\n[[en:1557]]\n[[eo:1557]]\n[[es:1557]]\n[[eu:1557]]\n[[fi:1557]]\n[[fr:1557]]\n[[hr:1557]]\n[[hu:1557]]\n[[io:1557]]\n[[it:1557]]\n[[nl:1557]]\n[[no:1557]]\n[[pl:1557]]\n[[pt:1557]]\n[[ro:1557]]\n[[ru:1557]]\n[[sl:1557]]\n[[sr:1557]]\n[[sv:1557]]\n[[tr:1557]]\n[[uk:1557]]\n[[zh:1557年]]','robot Adding:cs,io,ast,hu,be Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220130323','',0,0,1,0,0.978606060603,'20041220130323','79958779869676'); INSERT INTO cur VALUES (5010,0,'1558','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] \'\'\'[[1550au]]\'\'\' [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1550]] [[1551]] [[1552]] [[1553]] [[1554]] [[1555]] [[1556]] [[1557]] [[1558]] [[1559]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1558]]\n[[ast:1558]]\n[[bg:1558]]\n[[ca:1558]]\n[[cs:1558]]\n[[da:1558]]\n[[de:1558]]\n[[el:1558]]\n[[en:1558]]\n[[eo:1558]]\n[[es:1558]]\n[[et:1558]]\n[[eu:1558]]\n[[fi:1558]]\n[[fr:1558]]\n[[hr:1558]]\n[[hu:1558]]\n[[it:1558]]\n[[nl:1558]]\n[[no:1558]]\n[[pl:1558]]\n[[pt:1558]]\n[[ro:1558]]\n[[ru:1558]]\n[[sl:1558]]\n[[sr:1558]]\n[[sv:1558]]\n[[tr:1558]]\n[[uk:1558]]\n[[zh:1558年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219220511','',0,0,1,0,0.81570704459,'20041219220511','79958780779488'); INSERT INTO cur VALUES (5011,0,'1559','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] \'\'\'[[1550au]]\'\'\' [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1550]] [[1551]] [[1552]] [[1553]] [[1554]] [[1555]] [[1556]] [[1557]] [[1558]] [[1559]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1559]]\n[[ast:1559]]\n[[bg:1559]]\n[[ca:1559]]\n[[cs:1559]]\n[[da:1559]]\n[[de:1559]]\n[[el:1559]]\n[[en:1559]]\n[[eo:1559]]\n[[es:1559]]\n[[et:1559]]\n[[eu:1559]]\n[[fi:1559]]\n[[fr:1559]]\n[[hr:1559]]\n[[hu:1559]]\n[[is:1559]]\n[[it:1559]]\n[[la:1559]]\n[[nl:1559]]\n[[no:1559]]\n[[pl:1559]]\n[[pt:1559]]\n[[ro:1559]]\n[[ru:1559]]\n[[sl:1559]]\n[[sr:1559]]\n[[sv:1559]]\n[[tr:1559]]\n[[uk:1559]]\n[[zh:1559年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,ia,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220124617','',0,0,1,0,0.414881411202,'20041220124617','79958779875382'); INSERT INTO cur VALUES (5012,0,'1560','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] \'\'\'[[1560au]]\'\'\' [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1560]] [[1561]] [[1562]] [[1563]] [[1564]] [[1565]] [[1566]] [[1567]] [[1568]] [[1569]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1560]]\n[[ast:1560]]\n[[bg:1560]]\n[[ca:1560]]\n[[cs:1560]]\n[[da:1560]]\n[[de:1560]]\n[[el:1560]]\n[[en:1560]]\n[[eo:1560]]\n[[es:1560]]\n[[eu:1560]]\n[[fi:1560]]\n[[fr:1560]]\n[[hr:1560]]\n[[hu:1560]]\n[[it:1560]]\n[[nl:1560]]\n[[no:1560]]\n[[pl:1560]]\n[[pt:1560]]\n[[ro:1560]]\n[[ru:1560]]\n[[sl:1560]]\n[[sr:1560]]\n[[sv:1560]]\n[[tr:1560]]\n[[uk:1560]]\n[[zh:1560年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220124517','',0,0,1,0,0.325846046361,'20041220124517','79958779875482'); INSERT INTO cur VALUES (5013,0,'1561','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] \'\'\'[[1560au]]\'\'\' [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1560]] [[1561]] [[1562]] [[1563]] [[1564]] [[1565]] [[1566]] [[1567]] [[1568]] [[1569]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1561]]\n[[ast:1561]]\n[[bg:1561]]\n[[ca:1561]]\n[[cs:1561]]\n[[da:1561]]\n[[de:1561]]\n[[el:1561]]\n[[en:1561]]\n[[eo:1561]]\n[[es:1561]]\n[[eu:1561]]\n[[fi:1561]]\n[[fr:1561]]\n[[hr:1561]]\n[[hu:1561]]\n[[it:1561]]\n[[nl:1561]]\n[[no:1561]]\n[[pl:1561]]\n[[pt:1561]]\n[[ro:1561]]\n[[ru:1561]]\n[[sl:1561]]\n[[sr:1561]]\n[[sv:1561]]\n[[tr:1561]]\n[[uk:1561]]\n[[zh:1561年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219220301','',0,0,1,0,0.815355934117,'20041219220301','79958780779698'); INSERT INTO cur VALUES (5014,0,'1562','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] \'\'\'[[1560au]]\'\'\' [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1560]] [[1561]] [[1562]] [[1563]] [[1564]] [[1565]] [[1566]] [[1567]] [[1568]] [[1569]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1562]]\n[[ast:1562]]\n[[be:1562]]\n[[bg:1562]]\n[[ca:1562]]\n[[cs:1562]]\n[[da:1562]]\n[[de:1562]]\n[[el:1562]]\n[[en:1562]]\n[[eo:1562]]\n[[es:1562]]\n[[eu:1562]]\n[[fi:1562]]\n[[fr:1562]]\n[[hr:1562]]\n[[hu:1562]]\n[[it:1562]]\n[[nl:1562]]\n[[no:1562]]\n[[pl:1562]]\n[[pt:1562]]\n[[ro:1562]]\n[[ru:1562]]\n[[sl:1562]]\n[[sr:1562]]\n[[sv:1562]]\n[[tr:1562]]\n[[uk:1562]]\n[[zh:1562年]]','robot Adding:cs,ast,hu,be Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220130224','',0,0,1,0,0.908702088012,'20041220130224','79958779869775'); INSERT INTO cur VALUES (5015,0,'1563','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] \'\'\'[[1560au]]\'\'\' [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1560]] [[1561]] [[1562]] [[1563]] [[1564]] [[1565]] [[1566]] [[1567]] [[1568]] [[1569]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1563]]\n[[ast:1563]]\n[[bg:1563]]\n[[ca:1563]]\n[[cs:1563]]\n[[da:1563]]\n[[de:1563]]\n[[el:1563]]\n[[en:1563]]\n[[eo:1563]]\n[[es:1563]]\n[[eu:1563]]\n[[fi:1563]]\n[[fr:1563]]\n[[hr:1563]]\n[[hu:1563]]\n[[it:1563]]\n[[nl:1563]]\n[[no:1563]]\n[[pl:1563]]\n[[pt:1563]]\n[[ro:1563]]\n[[ru:1563]]\n[[sl:1563]]\n[[sr:1563]]\n[[sv:1563]]\n[[tr:1563]]\n[[uk:1563]]\n[[zh:1563年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219220200','',0,0,1,0,0.666183187005,'20041219220200','79958780779799'); INSERT INTO cur VALUES (5016,0,'1564','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] \'\'\'[[1560au]]\'\'\' [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1560]] [[1561]] [[1562]] [[1563]] [[1564]] [[1565]] [[1566]] [[1567]] [[1568]] [[1569]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1564]]\n[[bg:1564]]\n[[ca:1564]]\n[[cs:1564]]\n[[da:1564]]\n[[de:1564]]\n[[el:1564]]\n[[en:1564]]\n[[eo:1564]]\n[[es:1564]]\n[[eu:1564]]\n[[fi:1564]]\n[[fr:1564]]\n[[gl:1564]]\n[[hr:1564]]\n[[hu:1564]]\n[[it:1564]]\n[[nl:1564]]\n[[no:1564]]\n[[pl:1564]]\n[[pt:1564]]\n[[ro:1564]]\n[[ru:1564]]\n[[sl:1564]]\n[[sr:1564]]\n[[sv:1564]]\n[[tr:1564]]\n[[uk:1564]]\n[[zh:1564年]]','robot Adding:gl,cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219223731','',0,0,1,0,0.789939726605,'20041219223731','79958780776268'); INSERT INTO cur VALUES (5017,0,'1565','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] \'\'\'[[1560au]]\'\'\' [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1560]] [[1561]] [[1562]] [[1563]] [[1564]] [[1565]] [[1566]] [[1567]] [[1568]] [[1569]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1565]]\n[[ast:1565]]\n[[bg:1565]]\n[[ca:1565]]\n[[cs:1565]]\n[[da:1565]]\n[[de:1565]]\n[[el:1565]]\n[[en:1565]]\n[[eo:1565]]\n[[es:1565]]\n[[et:1565]]\n[[eu:1565]]\n[[fi:1565]]\n[[fr:1565]]\n[[gl:1565]]\n[[hr:1565]]\n[[hu:1565]]\n[[it:1565]]\n[[nl:1565]]\n[[no:1565]]\n[[pl:1565]]\n[[pt:1565]]\n[[ro:1565]]\n[[ru:1565]]\n[[sl:1565]]\n[[sr:1565]]\n[[sv:1565]]\n[[tr:1565]]\n[[uk:1565]]\n[[zh:1565年]]','robot Adding:gl,cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219223513','',0,0,1,0,0.299218729743,'20041219223513','79958780776486'); INSERT INTO cur VALUES (5018,0,'1566','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] \'\'\'[[1560au]]\'\'\' [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1560]] [[1561]] [[1562]] [[1563]] [[1564]] [[1565]] [[1566]] [[1567]] [[1568]] [[1569]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1566]]\n[[ast:1566]]\n[[bg:1566]]\n[[ca:1566]]\n[[cs:1566]]\n[[da:1566]]\n[[de:1566]]\n[[el:1566]]\n[[en:1566]]\n[[eo:1566]]\n[[es:1566]]\n[[eu:1566]]\n[[fi:1566]]\n[[fr:1566]]\n[[hr:1566]]\n[[hu:1566]]\n[[it:1566]]\n[[nl:1566]]\n[[no:1566]]\n[[pl:1566]]\n[[pt:1566]]\n[[ro:1566]]\n[[ru:1566]]\n[[sl:1566]]\n[[sr:1566]]\n[[sv:1566]]\n[[tr:1566]]\n[[uk:1566]]\n[[zh:1566年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219215854','',0,0,1,0,0.414540722694,'20041219215854','79958780784145'); INSERT INTO cur VALUES (5019,0,'1567','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] \'\'\'[[1560au]]\'\'\' [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1560]] [[1561]] [[1562]] [[1563]] [[1564]] [[1565]] [[1566]] [[1567]] [[1568]] [[1569]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1567]]\n[[ast:1567]]\n[[bg:1567]]\n[[ca:1567]]\n[[cs:1567]]\n[[da:1567]]\n[[de:1567]]\n[[el:1567]]\n[[en:1567]]\n[[eo:1567]]\n[[es:1567]]\n[[eu:1567]]\n[[fi:1567]]\n[[fr:1567]]\n[[hr:1567]]\n[[hu:1567]]\n[[it:1567]]\n[[la:1567]]\n[[nl:1567]]\n[[no:1567]]\n[[pl:1567]]\n[[pt:1567]]\n[[ro:1567]]\n[[ru:1567]]\n[[sl:1567]]\n[[sr:1567]]\n[[sv:1567]]\n[[tr:1567]]\n[[uk:1567]]\n[[zh:1567年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041219215445','',0,0,1,0,0.702661817755,'20041219215445','79958780784554'); INSERT INTO cur VALUES (5020,0,'1568','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] \'\'\'[[1560au]]\'\'\' [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1560]] [[1561]] [[1562]] [[1563]] [[1564]] [[1565]] [[1566]] [[1567]] [[1568]] [[1569]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1568]]\n[[ast:1568]]\n[[bg:1568]]\n[[ca:1568]]\n[[cs:1568]]\n[[da:1568]]\n[[de:1568]]\n[[el:1568]]\n[[en:1568]]\n[[eo:1568]]\n[[es:1568]]\n[[eu:1568]]\n[[fi:1568]]\n[[fr:1568]]\n[[hr:1568]]\n[[hu:1568]]\n[[it:1568]]\n[[nl:1568]]\n[[no:1568]]\n[[pl:1568]]\n[[pt:1568]]\n[[ro:1568]]\n[[ru:1568]]\n[[sl:1568]]\n[[sr:1568]]\n[[sv:1568]]\n[[tr:1568]]\n[[uk:1568]]\n[[zh:1568年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220124416','',0,0,1,0,0.053341250426,'20041220124416','79958779875583'); INSERT INTO cur VALUES (5021,0,'1569','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] \'\'\'[[1560au]]\'\'\' [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1560]] [[1561]] [[1562]] [[1563]] [[1564]] [[1565]] [[1566]] [[1567]] [[1568]] [[1569]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1569]]\n[[ast:1569]]\n[[bg:1569]]\n[[ca:1569]]\n[[cs:1569]]\n[[da:1569]]\n[[de:1569]]\n[[el:1569]]\n[[en:1569]]\n[[eo:1569]]\n[[es:1569]]\n[[eu:1569]]\n[[fi:1569]]\n[[fr:1569]]\n[[hr:1569]]\n[[hu:1569]]\n[[it:1569]]\n[[nl:1569]]\n[[no:1569]]\n[[pl:1569]]\n[[pt:1569]]\n[[ro:1569]]\n[[ru:1569]]\n[[sl:1569]]\n[[sr:1569]]\n[[sv:1569]]\n[[tr:1569]]\n[[uk:1569]]\n[[zh:1569年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220124316','',0,0,1,0,0.298561750119,'20041220124316','79958779875683'); INSERT INTO cur VALUES (5022,0,'1570','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] \'\'\'[[1570au]]\'\'\' [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1570]] [[1571]] [[1572]] [[1573]] [[1574]] [[1575]] [[1576]] [[1577]] [[1578]] [[1579]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1570]]\n[[ast:1570]]\n[[bg:1570]]\n[[ca:1570]]\n[[cs:1570]]\n[[da:1570]]\n[[de:1570]]\n[[el:1570]]\n[[en:1570]]\n[[eo:1570]]\n[[es:1570]]\n[[eu:1570]]\n[[fi:1570]]\n[[fr:1570]]\n[[hr:1570]]\n[[hu:1570]]\n[[it:1570]]\n[[nl:1570]]\n[[no:1570]]\n[[pl:1570]]\n[[pt:1570]]\n[[ro:1570]]\n[[ru:1570]]\n[[sl:1570]]\n[[sr:1570]]\n[[sv:1570]]\n[[tr:1570]]\n[[uk:1570]]\n[[zh:1570年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220124217','',0,0,1,0,0.091891597068,'20041220124217','79958779875782'); INSERT INTO cur VALUES (5023,0,'1571','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] \'\'\'[[1570au]]\'\'\' [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1570]] [[1571]] [[1572]] [[1573]] [[1574]] [[1575]] [[1576]] [[1577]] [[1578]] [[1579]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1571]]\n[[ast:1571]]\n[[be:1571]]\n[[bg:1571]]\n[[ca:1571]]\n[[cs:1571]]\n[[da:1571]]\n[[de:1571]]\n[[el:1571]]\n[[en:1571]]\n[[eo:1571]]\n[[es:1571]]\n[[eu:1571]]\n[[fi:1571]]\n[[fr:1571]]\n[[gl:1571]]\n[[he:1571]]\n[[hr:1571]]\n[[hu:1571]]\n[[it:1571]]\n[[nl:1571]]\n[[no:1571]]\n[[pl:1571]]\n[[pt:1571]]\n[[ro:1571]]\n[[ru:1571]]\n[[sl:1571]]\n[[sr:1571]]\n[[sv:1571]]\n[[tr:1571]]\n[[uk:1571]]\n[[zh:1571年]]','robot Adding:cs,gl,ast,hu,be Removing:ja,la,ia,et,is,wa,fy',52,'Robbot','20041220130621','',0,0,1,0,0.693629237215,'20041220130621','79958779869378'); INSERT INTO cur VALUES (5024,0,'1572','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] \'\'\'[[1570au]]\'\'\' [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1570]] [[1571]] [[1572]] [[1573]] [[1574]] [[1575]] [[1576]] [[1577]] [[1578]] [[1579]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1572]]\n[[ast:1572]]\n[[bg:1572]]\n[[ca:1572]]\n[[cs:1572]]\n[[da:1572]]\n[[de:1572]]\n[[el:1572]]\n[[en:1572]]\n[[eo:1572]]\n[[es:1572]]\n[[eu:1572]]\n[[fi:1572]]\n[[fr:1572]]\n[[gl:1572]]\n[[hr:1572]]\n[[hu:1572]]\n[[it:1572]]\n[[nl:1572]]\n[[no:1572]]\n[[pl:1572]]\n[[pt:1572]]\n[[ro:1572]]\n[[ru:1572]]\n[[sl:1572]]\n[[sr:1572]]\n[[sv:1572]]\n[[tr:1572]]\n[[uk:1572]]\n[[zh:1572年]]','robot Adding:gl,cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220130522','',0,0,1,0,0.102445620625,'20041220130522','79958779869477'); INSERT INTO cur VALUES (5025,0,'1573','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] \'\'\'[[1570au]]\'\'\' [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1570]] [[1571]] [[1572]] [[1573]] [[1574]] [[1575]] [[1576]] [[1577]] [[1578]] [[1579]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1573]]\n[[ast:1573]]\n[[bg:1573]]\n[[ca:1573]]\n[[cs:1573]]\n[[da:1573]]\n[[de:1573]]\n[[el:1573]]\n[[en:1573]]\n[[eo:1573]]\n[[es:1573]]\n[[eu:1573]]\n[[fi:1573]]\n[[fr:1573]]\n[[hr:1573]]\n[[hu:1573]]\n[[it:1573]]\n[[nl:1573]]\n[[no:1573]]\n[[pl:1573]]\n[[pt:1573]]\n[[ro:1573]]\n[[ru:1573]]\n[[sl:1573]]\n[[sr:1573]]\n[[sv:1573]]\n[[tr:1573]]\n[[uk:1573]]\n[[zh:1573年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220124117','',0,0,1,0,0.57177834286,'20041220124117','79958779875882'); INSERT INTO cur VALUES (5026,0,'1574','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] \'\'\'[[1570au]]\'\'\' [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1570]] [[1571]] [[1572]] [[1573]] [[1574]] [[1575]] [[1576]] [[1577]] [[1578]] [[1579]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1574]]\n[[ast:1574]]\n[[bg:1574]]\n[[ca:1574]]\n[[cs:1574]]\n[[da:1574]]\n[[de:1574]]\n[[el:1574]]\n[[en:1574]]\n[[eo:1574]]\n[[es:1574]]\n[[eu:1574]]\n[[fi:1574]]\n[[fr:1574]]\n[[gl:1574]]\n[[hr:1574]]\n[[hu:1574]]\n[[is:1574]]\n[[it:1574]]\n[[nl:1574]]\n[[no:1574]]\n[[pl:1574]]\n[[pt:1574]]\n[[ro:1574]]\n[[ru:1574]]\n[[sl:1574]]\n[[sr:1574]]\n[[sv:1574]]\n[[tr:1574]]\n[[uk:1574]]\n[[zh:1574年]]','robot Adding:gl,cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220130822','',0,0,1,0,0.652664254258,'20041220130822','79958779869177'); INSERT INTO cur VALUES (5027,0,'1575','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] \'\'\'[[1570au]]\'\'\' [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1570]] [[1571]] [[1572]] [[1573]] [[1574]] [[1575]] [[1576]] [[1577]] [[1578]] [[1579]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1575]]\n[[ast:1575]]\n[[bg:1575]]\n[[ca:1575]]\n[[cs:1575]]\n[[da:1575]]\n[[de:1575]]\n[[el:1575]]\n[[en:1575]]\n[[eo:1575]]\n[[es:1575]]\n[[eu:1575]]\n[[fi:1575]]\n[[fr:1575]]\n[[hr:1575]]\n[[hu:1575]]\n[[it:1575]]\n[[nl:1575]]\n[[no:1575]]\n[[pl:1575]]\n[[pt:1575]]\n[[ro:1575]]\n[[ru:1575]]\n[[sl:1575]]\n[[sr:1575]]\n[[sv:1575]]\n[[tr:1575]]\n[[uk:1575]]\n[[zh:1575年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220124017','',0,0,1,0,0.921356808358,'20041220124017','79958779875982'); INSERT INTO cur VALUES (5028,0,'1576','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] \'\'\'[[1570au]]\'\'\' [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1570]] [[1571]] [[1572]] [[1573]] [[1574]] [[1575]] [[1576]] [[1577]] [[1578]] [[1579]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1576]]\n[[ast:1576]]\n[[bg:1576]]\n[[ca:1576]]\n[[cs:1576]]\n[[da:1576]]\n[[de:1576]]\n[[el:1576]]\n[[en:1576]]\n[[eo:1576]]\n[[es:1576]]\n[[eu:1576]]\n[[fi:1576]]\n[[fr:1576]]\n[[hr:1576]]\n[[hu:1576]]\n[[it:1576]]\n[[nl:1576]]\n[[no:1576]]\n[[pl:1576]]\n[[pt:1576]]\n[[ro:1576]]\n[[ru:1576]]\n[[sl:1576]]\n[[sr:1576]]\n[[sv:1576]]\n[[tr:1576]]\n[[uk:1576]]\n[[zh:1576年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220123916','',0,0,1,0,0.004823167345,'20041220123916','79958779876083'); INSERT INTO cur VALUES (5029,0,'1577','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] \'\'\'[[1570au]]\'\'\' [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1570]] [[1571]] [[1572]] [[1573]] [[1574]] [[1575]] [[1576]] [[1577]] [[1578]] [[1579]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1577]]\n[[ast:1577]]\n[[be:1577]]\n[[bg:1577]]\n[[ca:1577]]\n[[cs:1577]]\n[[da:1577]]\n[[de:1577]]\n[[el:1577]]\n[[en:1577]]\n[[eo:1577]]\n[[es:1577]]\n[[et:1577]]\n[[eu:1577]]\n[[fi:1577]]\n[[fr:1577]]\n[[hr:1577]]\n[[hu:1577]]\n[[it:1577]]\n[[nl:1577]]\n[[no:1577]]\n[[pl:1577]]\n[[pt:1577]]\n[[ro:1577]]\n[[ru:1577]]\n[[sl:1577]]\n[[sr:1577]]\n[[sv:1577]]\n[[tr:1577]]\n[[uk:1577]]\n[[zh:1577年]]','robot Adding:cs,ast,hu,be Removing:ja,la,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220130122','',0,0,1,0,0.719012810252,'20041220130122','79958779869877'); INSERT INTO cur VALUES (5030,0,'1578','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] \'\'\'[[1570au]]\'\'\' [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1570]] [[1571]] [[1572]] [[1573]] [[1574]] [[1575]] [[1576]] [[1577]] [[1578]] [[1579]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1578]]\n[[ast:1578]]\n[[bg:1578]]\n[[ca:1578]]\n[[cs:1578]]\n[[da:1578]]\n[[de:1578]]\n[[el:1578]]\n[[en:1578]]\n[[eo:1578]]\n[[es:1578]]\n[[eu:1578]]\n[[fi:1578]]\n[[fr:1578]]\n[[hr:1578]]\n[[it:1578]]\n[[nl:1578]]\n[[no:1578]]\n[[pl:1578]]\n[[pt:1578]]\n[[ro:1578]]\n[[ru:1578]]\n[[sl:1578]]\n[[sr:1578]]\n[[sv:1578]]\n[[tr:1578]]\n[[uk:1578]]\n[[zh:1578年]]','robot Adding:cs,ast Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220123816','',0,0,1,0,0.839677840862,'20041220123816','79958779876183'); INSERT INTO cur VALUES (5031,0,'1579','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] \'\'\'[[1570au]]\'\'\' [[1580au]] [[1590au]]
\n[[1570]] [[1571]] [[1572]] [[1573]] [[1574]] [[1575]] [[1576]] [[1577]] [[1578]] [[1579]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1579]]\n[[ast:1579]]\n[[bg:1579]]\n[[ca:1579]]\n[[cs:1579]]\n[[da:1579]]\n[[de:1579]]\n[[el:1579]]\n[[en:1579]]\n[[eo:1579]]\n[[es:1579]]\n[[eu:1579]]\n[[fi:1579]]\n[[fr:1579]]\n[[hr:1579]]\n[[hu:1579]]\n[[it:1579]]\n[[nl:1579]]\n[[no:1579]]\n[[pl:1579]]\n[[pt:1579]]\n[[ro:1579]]\n[[ru:1579]]\n[[sl:1579]]\n[[sr:1579]]\n[[sv:1579]]\n[[tr:1579]]\n[[uk:1579]]\n[[zh:1579年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220123717','',0,0,1,0,0.430237355842,'20041220123717','79958779876282'); INSERT INTO cur VALUES (5032,0,'1580','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] \'\'\'[[1580au]]\'\'\' [[1590au]]
\n[[1580]] [[1581]] [[1582]] [[1583]] [[1584]] [[1585]] [[1586]] [[1587]] [[1588]] [[1589]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1580]]\n[[ast:1580]]\n[[be:1580]]\n[[bg:1580]]\n[[ca:1580]]\n[[cs:1580]]\n[[da:1580]]\n[[de:1580]]\n[[el:1580]]\n[[en:1580]]\n[[eo:1580]]\n[[es:1580]]\n[[eu:1580]]\n[[fi:1580]]\n[[fr:1580]]\n[[hr:1580]]\n[[hu:1580]]\n[[it:1580]]\n[[nl:1580]]\n[[no:1580]]\n[[pl:1580]]\n[[pt:1580]]\n[[ro:1580]]\n[[ru:1580]]\n[[sl:1580]]\n[[sr:1580]]\n[[sv:1580]]\n[[tr:1580]]\n[[uk:1580]]\n[[zh:1580年]]','robot Adding:cs,ast,hu,be Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220130022','',0,0,1,0,0.588670050068,'20041220130022','79958779869977'); INSERT INTO cur VALUES (5033,0,'1581','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] \'\'\'[[1580au]]\'\'\' [[1590au]]
\n[[1580]] [[1581]] [[1582]] [[1583]] [[1584]] [[1585]] [[1586]] [[1587]] [[1588]] [[1589]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1581]]\n[[ast:1581]]\n[[be:1581]]\n[[bg:1581]]\n[[ca:1581]]\n[[cs:1581]]\n[[da:1581]]\n[[de:1581]]\n[[el:1581]]\n[[en:1581]]\n[[eo:1581]]\n[[es:1581]]\n[[eu:1581]]\n[[fi:1581]]\n[[fr:1581]]\n[[hr:1581]]\n[[hu:1581]]\n[[it:1581]]\n[[nl:1581]]\n[[no:1581]]\n[[pl:1581]]\n[[pt:1581]]\n[[ro:1581]]\n[[ru:1581]]\n[[sl:1581]]\n[[sr:1581]]\n[[sv:1581]]\n[[tr:1581]]\n[[uk:1581]]\n[[zh:1581年]]','robot Adding:cs,ast,hu,be Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220125922','',0,0,1,0,0.920301021971,'20041220125922','79958779874077'); INSERT INTO cur VALUES (5034,0,'1582','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] \'\'\'[[1580au]]\'\'\' [[1590au]]
\n[[1580]] [[1581]] [[1582]] [[1583]] [[1584]] [[1585]] [[1586]] [[1587]] [[1588]] [[1589]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1582]]\n[[ast:1582]]\n[[bg:1582]]\n[[bs:1582]]\n[[ca:1582]]\n[[cs:1582]]\n[[da:1582]]\n[[de:1582]]\n[[el:1582]]\n[[en:1582]]\n[[eo:1582]]\n[[es:1582]]\n[[eu:1582]]\n[[fi:1582]]\n[[fr:1582]]\n[[gl:1582]]\n[[he:1582]]\n[[hr:1582]]\n[[hu:1582]]\n[[it:1582]]\n[[nl:1582]]\n[[no:1582]]\n[[pl:1582]]\n[[pt:1582]]\n[[ro:1582]]\n[[ru:1582]]\n[[sl:1582]]\n[[sr:1582]]\n[[sv:1582]]\n[[tr:1582]]\n[[uk:1582]]\n[[zh:1582年]]','robot Adding:gl,cs,ast,bs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,wa,fy',52,'Robbot','20041220130921','',0,0,1,0,0.865895898019,'20041220130921','79958779869078'); INSERT INTO cur VALUES (5035,0,'1583','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] \'\'\'[[1580au]]\'\'\' [[1590au]]
\n[[1580]] [[1581]] [[1582]] [[1583]] [[1584]] [[1585]] [[1586]] [[1587]] [[1588]] [[1589]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1583]]\n[[ast:1583]]\n[[bg:1583]]\n[[ca:1583]]\n[[cs:1583]]\n[[da:1583]]\n[[de:1583]]\n[[el:1583]]\n[[en:1583]]\n[[eo:1583]]\n[[es:1583]]\n[[et:1583]]\n[[eu:1583]]\n[[fi:1583]]\n[[fr:1583]]\n[[hr:1583]]\n[[hu:1583]]\n[[it:1583]]\n[[nl:1583]]\n[[no:1583]]\n[[pl:1583]]\n[[pt:1583]]\n[[ro:1583]]\n[[ru:1583]]\n[[sl:1583]]\n[[sr:1583]]\n[[sv:1583]]\n[[tr:1583]]\n[[uk:1583]]\n[[zh:1583年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220123616','',0,0,1,0,0.934777162007,'20041220123616','79958779876383'); INSERT INTO cur VALUES (5036,0,'1584','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] \'\'\'[[1580au]]\'\'\' [[1590au]]
\n[[1580]] [[1581]] [[1582]] [[1583]] [[1584]] [[1585]] [[1586]] [[1587]] [[1588]] [[1589]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1584]]\n[[ast:1584]]\n[[bg:1584]]\n[[ca:1584]]\n[[cs:1584]]\n[[da:1584]]\n[[de:1584]]\n[[el:1584]]\n[[en:1584]]\n[[eo:1584]]\n[[es:1584]]\n[[eu:1584]]\n[[fi:1584]]\n[[fr:1584]]\n[[hr:1584]]\n[[hu:1584]]\n[[it:1584]]\n[[nl:1584]]\n[[no:1584]]\n[[pl:1584]]\n[[pt:1584]]\n[[ro:1584]]\n[[ru:1584]]\n[[sl:1584]]\n[[sr:1584]]\n[[sv:1584]]\n[[tr:1584]]\n[[uk:1584]]\n[[zh:1584年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220123516','',0,0,1,0,0.575316076435,'20041220123516','79958779876483'); INSERT INTO cur VALUES (5037,0,'1585','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] \'\'\'[[1580au]]\'\'\' [[1590au]]
\n[[1580]] [[1581]] [[1582]] [[1583]] [[1584]] [[1585]] [[1586]] [[1587]] [[1588]] [[1589]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1585]]\n[[ast:1585]]\n[[bg:1585]]\n[[ca:1585]]\n[[cs:1585]]\n[[da:1585]]\n[[de:1585]]\n[[el:1585]]\n[[en:1585]]\n[[eo:1585]]\n[[es:1585]]\n[[et:1585]]\n[[eu:1585]]\n[[fi:1585]]\n[[fr:1585]]\n[[hr:1585]]\n[[hu:1585]]\n[[it:1585]]\n[[nl:1585]]\n[[nn:1585]]\n[[no:1585]]\n[[pl:1585]]\n[[pt:1585]]\n[[ro:1585]]\n[[ru:1585]]\n[[sl:1585]]\n[[sr:1585]]\n[[sv:1585]]\n[[tr:1585]]\n[[uk:1585]]\n[[zh:1585年]]','robot Adding:cs,nn,ast,hu Removing:ja,la,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220131023','',0,0,1,0,0.951005019225,'20041220131023','79958779868976'); INSERT INTO cur VALUES (5038,0,'1586','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] \'\'\'[[1580au]]\'\'\' [[1590au]]
\n[[1580]] [[1581]] [[1582]] [[1583]] [[1584]] [[1585]] [[1586]] [[1587]] [[1588]] [[1589]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1586]]\n[[ast:1586]]\n[[be:1586]]\n[[bg:1586]]\n[[ca:1586]]\n[[cs:1586]]\n[[da:1586]]\n[[de:1586]]\n[[el:1586]]\n[[en:1586]]\n[[eo:1586]]\n[[es:1586]]\n[[eu:1586]]\n[[fi:1586]]\n[[fr:1586]]\n[[hr:1586]]\n[[hu:1586]]\n[[ia:1586]]\n[[it:1586]]\n[[nl:1586]]\n[[no:1586]]\n[[pl:1586]]\n[[pt:1586]]\n[[ro:1586]]\n[[ru:1586]]\n[[sl:1586]]\n[[sr:1586]]\n[[sv:1586]]\n[[tr:1586]]\n[[uk:1586]]\n[[zh:1586年]]','robot Adding:cs,ast,hu,be Removing:ja,la,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220125822','',0,0,1,0,0.66650705024,'20041220125822','79958779874177'); INSERT INTO cur VALUES (5039,0,'1587','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] \'\'\'[[1580au]]\'\'\' [[1590au]]
\n[[1580]] [[1581]] [[1582]] [[1583]] [[1584]] [[1585]] [[1586]] [[1587]] [[1588]] [[1589]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1587]]\n[[ast:1587]]\n[[bg:1587]]\n[[ca:1587]]\n[[cs:1587]]\n[[da:1587]]\n[[de:1587]]\n[[el:1587]]\n[[en:1587]]\n[[eo:1587]]\n[[es:1587]]\n[[eu:1587]]\n[[fi:1587]]\n[[fr:1587]]\n[[hr:1587]]\n[[hu:1587]]\n[[it:1587]]\n[[nl:1587]]\n[[no:1587]]\n[[pl:1587]]\n[[pt:1587]]\n[[ro:1587]]\n[[ru:1587]]\n[[sl:1587]]\n[[sr:1587]]\n[[sv:1587]]\n[[tr:1587]]\n[[uk:1587]]\n[[zh:1587年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220123417','',0,0,1,0,0.316263402959,'20041220123417','79958779876582'); INSERT INTO cur VALUES (5040,0,'1588','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] \'\'\'[[1580au]]\'\'\' [[1590au]]
\n[[1580]] [[1581]] [[1582]] [[1583]] [[1584]] [[1585]] [[1586]] [[1587]] [[1588]] [[1589]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n\n* Cyhoeddi y cyfieithiad cyflawn cyntaf o\'r Beibl Cymraeg.\n\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1588]]\n[[ast:1588]]\n[[bg:1588]]\n[[ca:1588]]\n[[cs:1588]]\n[[da:1588]]\n[[de:1588]]\n[[el:1588]]\n[[en:1588]]\n[[eo:1588]]\n[[es:1588]]\n[[eu:1588]]\n[[fi:1588]]\n[[fr:1588]]\n[[hr:1588]]\n[[hu:1588]]\n[[it:1588]]\n[[ko:1588년]]\n[[nl:1588]]\n[[no:1588]]\n[[pl:1588]]\n[[pt:1588]]\n[[ro:1588]]\n[[ru:1588]]\n[[sl:1588]]\n[[sr:1588]]\n[[sv:1588]]\n[[tr:1588]]\n[[uk:1588]]\n[[zh:1588年]]','robot Adding:cs,ast,ko,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220131122','',0,0,1,0,0.633105871097,'20041220131122','79958779868877'); INSERT INTO cur VALUES (5041,0,'1589','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] \'\'\'[[1580au]]\'\'\' [[1590au]]
\n[[1580]] [[1581]] [[1582]] [[1583]] [[1584]] [[1585]] [[1586]] [[1587]] [[1588]] [[1589]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1589]]\n[[ast:1589]]\n[[be:1589]]\n[[bg:1589]]\n[[ca:1589]]\n[[cs:1589]]\n[[da:1589]]\n[[de:1589]]\n[[el:1589]]\n[[en:1589]]\n[[eo:1589]]\n[[es:1589]]\n[[eu:1589]]\n[[fi:1589]]\n[[fr:1589]]\n[[hr:1589]]\n[[hu:1589]]\n[[it:1589]]\n[[nl:1589]]\n[[no:1589]]\n[[pl:1589]]\n[[pt:1589]]\n[[ro:1589]]\n[[ru:1589]]\n[[sl:1589]]\n[[sr:1589]]\n[[sv:1589]]\n[[tr:1589]]\n[[uk:1589]]\n[[zh:1589年]]','robot Adding:cs,ast,hu,be Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220125723','',0,0,1,0,0.346606499677,'20041220125723','79958779874276'); INSERT INTO cur VALUES (5042,0,'1590','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] \'\'\'[[1590au]]\'\'\'
\n[[1590]] [[1591]] [[1592]] [[1593]] [[1594]] [[1595]] [[1596]] [[1597]] [[1598]] [[1599]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1590]]\n[[ast:1590]]\n[[be:1590]]\n[[bg:1590]]\n[[ca:1590]]\n[[cs:1590]]\n[[da:1590]]\n[[de:1590]]\n[[el:1590]]\n[[en:1590]]\n[[eo:1590]]\n[[es:1590]]\n[[eu:1590]]\n[[fi:1590]]\n[[fr:1590]]\n[[hr:1590]]\n[[hu:1590]]\n[[it:1590]]\n[[nl:1590]]\n[[no:1590]]\n[[pl:1590]]\n[[pt:1590]]\n[[ro:1590]]\n[[ru:1590]]\n[[sl:1590]]\n[[sr:1590]]\n[[sv:1590]]\n[[tr:1590]]\n[[uk:1590]]\n[[zh:1590年]]','robot Adding:cs,ast,hu,be Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041222154908','',0,0,1,0,0.57627015448,'20041222154908','79958777845091'); INSERT INTO cur VALUES (5043,0,'1591','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] \'\'\'[[1590au]]\'\'\'
\n[[1590]] [[1591]] [[1592]] [[1593]] [[1594]] [[1595]] [[1596]] [[1597]] [[1598]] [[1599]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1591]]\n[[ast:1591]]\n[[be:1591]]\n[[bg:1591]]\n[[ca:1591]]\n[[cs:1591]]\n[[da:1591]]\n[[de:1591]]\n[[el:1591]]\n[[en:1591]]\n[[eo:1591]]\n[[es:1591]]\n[[eu:1591]]\n[[fi:1591]]\n[[fr:1591]]\n[[hr:1591]]\n[[hu:1591]]\n[[it:1591]]\n[[nl:1591]]\n[[no:1591]]\n[[pl:1591]]\n[[pt:1591]]\n[[ro:1591]]\n[[ru:1591]]\n[[sl:1591]]\n[[sr:1591]]\n[[sv:1591]]\n[[tr:1591]]\n[[uk:1591]]\n[[zh:1591年]]','robot Adding:cs,ast,hu,be Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220125118','',0,0,1,0,0.093312474011,'20041220125118','79958779874881'); INSERT INTO cur VALUES (5044,0,'1592','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] \'\'\'[[1590au]]\'\'\'
\n[[1590]] [[1591]] [[1592]] [[1593]] [[1594]] [[1595]] [[1596]] [[1597]] [[1598]] [[1599]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1592]]\n[[ast:1592]]\n[[bg:1592]]\n[[ca:1592]]\n[[cs:1592]]\n[[da:1592]]\n[[de:1592]]\n[[el:1592]]\n[[en:1592]]\n[[eo:1592]]\n[[es:1592]]\n[[eu:1592]]\n[[fi:1592]]\n[[fr:1592]]\n[[hr:1592]]\n[[hu:1592]]\n[[it:1592]]\n[[nl:1592]]\n[[no:1592]]\n[[pl:1592]]\n[[pt:1592]]\n[[ro:1592]]\n[[ru:1592]]\n[[sl:1592]]\n[[sr:1592]]\n[[sv:1592]]\n[[tr:1592]]\n[[uk:1592]]\n[[zh:1592年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220123316','',0,0,1,0,0.111759769317,'20041220123316','79958779876683'); INSERT INTO cur VALUES (5045,0,'1593','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] \'\'\'[[1590au]]\'\'\'
\n[[1590]] [[1591]] [[1592]] [[1593]] [[1594]] [[1595]] [[1596]] [[1597]] [[1598]] [[1599]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1593]]\n[[ast:1593]]\n[[bg:1593]]\n[[ca:1593]]\n[[cs:1593]]\n[[da:1593]]\n[[de:1593]]\n[[el:1593]]\n[[en:1593]]\n[[eo:1593]]\n[[es:1593]]\n[[eu:1593]]\n[[fi:1593]]\n[[fr:1593]]\n[[hr:1593]]\n[[hu:1593]]\n[[it:1593]]\n[[nl:1593]]\n[[no:1593]]\n[[pl:1593]]\n[[pt:1593]]\n[[ro:1593]]\n[[ru:1593]]\n[[sl:1593]]\n[[sr:1593]]\n[[sv:1593]]\n[[tr:1593]]\n[[uk:1593]]\n[[zh:1593年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220123217','',0,0,1,0,0.559822835289,'20041220123217','79958779876782'); INSERT INTO cur VALUES (5046,0,'1594','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] \'\'\'[[1590au]]\'\'\'
\n[[1590]] [[1591]] [[1592]] [[1593]] [[1594]] [[1595]] [[1596]] [[1597]] [[1598]] [[1599]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1594]]\n[[ast:1594]]\n[[bg:1594]]\n[[ca:1594]]\n[[cs:1594]]\n[[da:1594]]\n[[de:1594]]\n[[el:1594]]\n[[en:1594]]\n[[eo:1594]]\n[[es:1594]]\n[[et:1594]]\n[[eu:1594]]\n[[fi:1594]]\n[[fr:1594]]\n[[hr:1594]]\n[[hu:1594]]\n[[it:1594]]\n[[lb:1594]]\n[[nl:1594]]\n[[no:1594]]\n[[pl:1594]]\n[[pt:1594]]\n[[ro:1594]]\n[[ru:1594]]\n[[sl:1594]]\n[[sr:1594]]\n[[sv:1594]]\n[[tr:1594]]\n[[uk:1594]]\n[[zh:1594年]]','robot Adding:cs,lb,ast,hu Removing:ja,la,ia,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220123117','',0,0,1,0,0.595234318448,'20041220123117','79958779876882'); INSERT INTO cur VALUES (5047,0,'1595','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] \'\'\'[[1590au]]\'\'\'
\n[[1590]] [[1591]] [[1592]] [[1593]] [[1594]] [[1595]] [[1596]] [[1597]] [[1598]] [[1599]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1595]]\n[[ast:1595]]\n[[be:1595]]\n[[bg:1595]]\n[[ca:1595]]\n[[cs:1595]]\n[[da:1595]]\n[[de:1595]]\n[[el:1595]]\n[[en:1595]]\n[[eo:1595]]\n[[es:1595]]\n[[eu:1595]]\n[[fi:1595]]\n[[fr:1595]]\n[[hr:1595]]\n[[hu:1595]]\n[[it:1595]]\n[[nl:1595]]\n[[no:1595]]\n[[pl:1595]]\n[[pt:1595]]\n[[ro:1595]]\n[[ru:1595]]\n[[sl:1595]]\n[[sr:1595]]\n[[sv:1595]]\n[[tr:1595]]\n[[uk:1595]]\n[[zh:1595年]]','robot Adding:cs,ast,hu,be Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220125018','',0,0,1,0,0.593333622717,'20041220125018','79958779874981'); INSERT INTO cur VALUES (5048,0,'1596','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] \'\'\'[[1590au]]\'\'\'
\n[[1590]] [[1591]] [[1592]] [[1593]] [[1594]] [[1595]] [[1596]] [[1597]] [[1598]] [[1599]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1596]]\n[[ast:1596]]\n[[be:1596]]\n[[bg:1596]]\n[[ca:1596]]\n[[cs:1596]]\n[[da:1596]]\n[[de:1596]]\n[[el:1596]]\n[[en:1596]]\n[[eo:1596]]\n[[es:1596]]\n[[eu:1596]]\n[[fi:1596]]\n[[fr:1596]]\n[[hr:1596]]\n[[hu:1596]]\n[[it:1596]]\n[[nl:1596]]\n[[no:1596]]\n[[pl:1596]]\n[[pt:1596]]\n[[ro:1596]]\n[[ru:1596]]\n[[sl:1596]]\n[[sr:1596]]\n[[sv:1596]]\n[[tr:1596]]\n[[uk:1596]]\n[[zh:1596年]]','robot Adding:cs,ast,hu,be Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220124917','',0,0,1,0,0.253640166136,'20041220124917','79958779875082'); INSERT INTO cur VALUES (5049,0,'1597','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] \'\'\'[[1590au]]\'\'\'
\n[[1590]] [[1591]] [[1592]] [[1593]] [[1594]] [[1595]] [[1596]] [[1597]] [[1598]] [[1599]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1597]]\n[[ast:1597]]\n[[be:1597]]\n[[bg:1597]]\n[[ca:1597]]\n[[cs:1597]]\n[[da:1597]]\n[[de:1597]]\n[[el:1597]]\n[[en:1597]]\n[[eo:1597]]\n[[es:1597]]\n[[eu:1597]]\n[[fi:1597]]\n[[fr:1597]]\n[[hr:1597]]\n[[hu:1597]]\n[[io:1597]]\n[[it:1597]]\n[[nl:1597]]\n[[no:1597]]\n[[pl:1597]]\n[[pt:1597]]\n[[ro:1597]]\n[[ru:1597]]\n[[sl:1597]]\n[[sr:1597]]\n[[sv:1597]]\n[[tr:1597]]\n[[uk:1597]]\n[[zh:1597年]]','robot Adding:io,cs,ast,hu,be Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220124817','',0,0,1,0,0.093734361275,'20041220124817','79958779875182'); INSERT INTO cur VALUES (5050,0,'1598','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] \'\'\'[[1590au]]\'\'\'
\n[[1590]] [[1591]] [[1592]] [[1593]] [[1594]] [[1595]] [[1596]] [[1597]] [[1598]] [[1599]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1598]]\n[[ast:1598]]\n[[bg:1598]]\n[[ca:1598]]\n[[cs:1598]]\n[[da:1598]]\n[[de:1598]]\n[[el:1598]]\n[[en:1598]]\n[[eo:1598]]\n[[es:1598]]\n[[eu:1598]]\n[[fi:1598]]\n[[fr:1598]]\n[[hr:1598]]\n[[hu:1598]]\n[[it:1598]]\n[[nl:1598]]\n[[no:1598]]\n[[pl:1598]]\n[[pt:1598]]\n[[ro:1598]]\n[[ru:1598]]\n[[sl:1598]]\n[[sr:1598]]\n[[sv:1598]]\n[[tr:1598]]\n[[uk:1598]]\n[[zh:1598年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220123017','',0,0,1,0,0.682514366546,'20041220123017','79958779876982'); INSERT INTO cur VALUES (5051,0,'1599','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n[[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] \'\'\'[[1590au]]\'\'\' [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]]
\n[[1594]] [[1595]] [[1596]] [[1597]] [[1598]] - \'\'\'1599\'\'\' - [[1600]] [[1601]] [[1602]] [[1603]] [[1604]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n*[[13 Ionawr]] - [[Edmund Spenser]], bardd\n*[[8 Tachwedd]] - [[Francesco Guerrero]]\n\n[[af:1599]]\n[[ast:1599]]\n[[bg:1599]]\n[[ca:1599]]\n[[cs:1599]]\n[[da:1599]]\n[[de:1599]]\n[[el:1599]]\n[[en:1599]]\n[[eo:1599]]\n[[es:1599]]\n[[eu:1599]]\n[[fi:1599]]\n[[fr:1599]]\n[[hr:1599]]\n[[hu:1599]]\n[[it:1599]]\n[[nl:1599]]\n[[no:1599]]\n[[pl:1599]]\n[[pt:1599]]\n[[ro:1599]]\n[[ru:1599]]\n[[sl:1599]]\n[[sr:1599]]\n[[sv:1599]]\n[[tr:1599]]\n[[uk:1599]]\n[[zh:1599年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220122917','',0,0,1,0,0.080603320189,'20041220122917','79958779877082'); INSERT INTO cur VALUES (5052,0,'1600','
\n[[15fed ganrif]] - \'\'\'[[16fed ganrif]]\'\'\' - [[17fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1600au]]\'\'\' [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1600]] [[1601]] [[1602]] [[1603]] [[1604]] [[1605]] [[1606]] [[1607]] [[1608]] [[1609]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1600]]\n[[ast:1600]]\n[[bg:1600]]\n[[ca:1600]]\n[[cs:1600]]\n[[da:1600]]\n[[de:1600]]\n[[el:1600]]\n[[en:1600]]\n[[eo:1600]]\n[[es:1600]]\n[[eu:1600]]\n[[fi:1600]]\n[[fr:1600]]\n[[hr:1600]]\n[[hu:1600]]\n[[it:1600]]\n[[nl:1600]]\n[[no:1600]]\n[[pl:1600]]\n[[pt:1600]]\n[[ro:1600]]\n[[ru:1600]]\n[[sl:1600]]\n[[sr:1600]]\n[[sv:1600]]\n[[tr:1600]]\n[[uk:1600]]\n[[zh:1600年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220122817','',0,0,1,0,0.248595016193,'20041220122817','79958779877182'); INSERT INTO cur VALUES (5053,0,'1601','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1600au]]\'\'\' [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1600]] [[1601]] [[1602]] [[1603]] [[1604]] [[1605]] [[1606]] [[1607]] [[1608]] [[1609]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1601]]\n[[ast:1601]]\n[[bg:1601]]\n[[ca:1601]]\n[[cs:1601]]\n[[da:1601]]\n[[de:1601]]\n[[el:1601]]\n[[en:1601]]\n[[eo:1601]]\n[[es:1601]]\n[[eu:1601]]\n[[fi:1601]]\n[[fr:1601]]\n[[he:1601]]\n[[hr:1601]]\n[[hu:1601]]\n[[is:1601]]\n[[it:1601]]\n[[nl:1601]]\n[[no:1601]]\n[[pl:1601]]\n[[pt:1601]]\n[[ro:1601]]\n[[ru:1601]]\n[[sl:1601]]\n[[sr:1601]]\n[[sv:1601]]\n[[tr:1601]]\n[[uk:1601]]\n[[zh:1601年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,wa,fy',52,'Robbot','20041220122723','',0,0,1,0,0.595537431815,'20041220122723','79958779877276'); INSERT INTO cur VALUES (5054,0,'1602','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1600au]]\'\'\' [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1600]] [[1601]] [[1602]] [[1603]] [[1604]] [[1605]] [[1606]] [[1607]] [[1608]] [[1609]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1602]]\n[[ast:1602]]\n[[bg:1602]]\n[[ca:1602]]\n[[cs:1602]]\n[[da:1602]]\n[[de:1602]]\n[[el:1602]]\n[[en:1602]]\n[[eo:1602]]\n[[es:1602]]\n[[eu:1602]]\n[[fi:1602]]\n[[fr:1602]]\n[[he:1602]]\n[[hr:1602]]\n[[hu:1602]]\n[[is:1602]]\n[[it:1602]]\n[[nl:1602]]\n[[no:1602]]\n[[pl:1602]]\n[[pt:1602]]\n[[ro:1602]]\n[[ru:1602]]\n[[sl:1602]]\n[[sr:1602]]\n[[sv:1602]]\n[[tr:1602]]\n[[uk:1602]]\n[[zh:1602年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,wa,fy',52,'Robbot','20041220122617','',0,0,1,0,0.299839145178,'20041220122617','79958779877382'); INSERT INTO cur VALUES (5055,0,'1603','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1600au]]\'\'\' [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1600]] [[1601]] [[1602]] [[1603]] [[1604]] [[1605]] [[1606]] [[1607]] [[1608]] [[1609]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1603]]\n[[ast:1603]]\n[[bg:1603]]\n[[ca:1603]]\n[[cs:1603]]\n[[da:1603]]\n[[de:1603]]\n[[el:1603]]\n[[en:1603]]\n[[eo:1603]]\n[[es:1603]]\n[[eu:1603]]\n[[fi:1603]]\n[[fr:1603]]\n[[fy:1603]]\n[[gl:1603]]\n[[he:1603]]\n[[hr:1603]]\n[[hu:1603]]\n[[it:1603]]\n[[nl:1603]]\n[[no:1603]]\n[[pl:1603]]\n[[pt:1603]]\n[[ro:1603]]\n[[ru:1603]]\n[[simple:1603]]\n[[sl:1603]]\n[[sr:1603]]\n[[sv:1603]]\n[[tr:1603]]\n[[uk:1603]]\n[[zh:1603年]]','robot Adding:cs,gl,ast,simple,hu Removing:ja,la,ia,et,is,wa',52,'Robbot','20041220130422','',0,0,1,0,0.850927439449,'20041220130422','79958779869577'); INSERT INTO cur VALUES (5056,0,'1604','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1600au]]\'\'\' [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1600]] [[1601]] [[1602]] [[1603]] [[1604]] [[1605]] [[1606]] [[1607]] [[1608]] [[1609]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1604]]\n[[ast:1604]]\n[[bg:1604]]\n[[ca:1604]]\n[[cs:1604]]\n[[da:1604]]\n[[de:1604]]\n[[el:1604]]\n[[en:1604]]\n[[eo:1604]]\n[[es:1604]]\n[[eu:1604]]\n[[fi:1604]]\n[[fr:1604]]\n[[hr:1604]]\n[[hu:1604]]\n[[it:1604]]\n[[nl:1604]]\n[[no:1604]]\n[[pl:1604]]\n[[pt:1604]]\n[[ro:1604]]\n[[ru:1604]]\n[[sl:1604]]\n[[sr:1604]]\n[[sv:1604]]\n[[tr:1604]]\n[[uk:1604]]\n[[zh:1604年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220122517','',0,0,1,0,0.543257466305,'20041220122517','79958779877482'); INSERT INTO cur VALUES (5057,0,'1605','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1600au]]\'\'\' [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1600]] [[1601]] [[1602]] [[1603]] [[1604]] [[1605]] [[1606]] [[1607]] [[1608]] [[1609]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* [[5 Tachwedd]] - [[Guto Ffowc]] yn ceisio lladd y Brenin a ffrwydro Palas Westminster.\n\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1605]]\n[[ast:1605]]\n[[bg:1605]]\n[[ca:1605]]\n[[cs:1605]]\n[[da:1605]]\n[[de:1605]]\n[[el:1605]]\n[[en:1605]]\n[[eo:1605]]\n[[es:1605]]\n[[eu:1605]]\n[[fi:1605]]\n[[fr:1605]]\n[[hr:1605]]\n[[hu:1605]]\n[[is:1605]]\n[[it:1605]]\n[[nl:1605]]\n[[no:1605]]\n[[pl:1605]]\n[[pt:1605]]\n[[ro:1605]]\n[[ru:1605]]\n[[sl:1605]]\n[[sr:1605]]\n[[sv:1605]]\n[[tr:1605]]\n[[uk:1605]]\n[[zh:1605年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220122419','',0,0,1,0,0.122014790365,'20041220122419','79958779877580'); INSERT INTO cur VALUES (5058,0,'1606','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1600au]]\'\'\' [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1600]] [[1601]] [[1602]] [[1603]] [[1604]] [[1605]] [[1606]] [[1607]] [[1608]] [[1609]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1606]]\n[[ast:1606]]\n[[bg:1606]]\n[[ca:1606]]\n[[cs:1606]]\n[[da:1606]]\n[[de:1606]]\n[[el:1606]]\n[[en:1606]]\n[[eo:1606]]\n[[es:1606]]\n[[eu:1606]]\n[[fi:1606]]\n[[fr:1606]]\n[[he:1606]]\n[[hr:1606]]\n[[hu:1606]]\n[[it:1606]]\n[[nl:1606]]\n[[no:1606]]\n[[pl:1606]]\n[[pt:1606]]\n[[ro:1606]]\n[[ru:1606]]\n[[sl:1606]]\n[[sr:1606]]\n[[sv:1606]]\n[[tr:1606]]\n[[uk:1606]]\n[[zh:1606年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,wa,fy',52,'Robbot','20041220122316','',0,0,1,0,0.862338611326,'20041220122316','79958779877683'); INSERT INTO cur VALUES (5059,0,'1607','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1600au]]\'\'\' [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1600]] [[1601]] [[1602]] [[1603]] [[1604]] [[1605]] [[1606]] [[1607]] [[1608]] [[1609]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1607]]\n[[ast:1607]]\n[[bg:1607]]\n[[ca:1607]]\n[[cs:1607]]\n[[da:1607]]\n[[de:1607]]\n[[el:1607]]\n[[en:1607]]\n[[eo:1607]]\n[[es:1607]]\n[[eu:1607]]\n[[fi:1607]]\n[[fr:1607]]\n[[hr:1607]]\n[[hu:1607]]\n[[it:1607]]\n[[ko:1607년]]\n[[nl:1607]]\n[[no:1607]]\n[[pl:1607]]\n[[pt:1607]]\n[[ro:1607]]\n[[ru:1607]]\n[[sl:1607]]\n[[sr:1607]]\n[[sv:1607]]\n[[tr:1607]]\n[[uk:1607]]\n[[zh:1607年]]','robot Adding:cs,ast,ko,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220130725','',0,0,1,0,0.872188136388,'20041220130725','79958779869274'); INSERT INTO cur VALUES (5060,0,'1608','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1600au]]\'\'\' [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1600]] [[1601]] [[1602]] [[1603]] [[1604]] [[1605]] [[1606]] [[1607]] [[1608]] [[1609]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1608]]\n[[ast:1608]]\n[[bg:1608]]\n[[ca:1608]]\n[[cs:1608]]\n[[da:1608]]\n[[de:1608]]\n[[el:1608]]\n[[en:1608]]\n[[eo:1608]]\n[[es:1608]]\n[[eu:1608]]\n[[fi:1608]]\n[[fr:1608]]\n[[hr:1608]]\n[[hu:1608]]\n[[it:1608]]\n[[nl:1608]]\n[[no:1608]]\n[[pl:1608]]\n[[pt:1608]]\n[[ro:1608]]\n[[ru:1608]]\n[[sl:1608]]\n[[sr:1608]]\n[[sv:1608]]\n[[tr:1608]]\n[[uk:1608]]\n[[zh:1608年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220122217','',0,0,1,0,0.946819982932,'20041220122217','79958779877782'); INSERT INTO cur VALUES (5061,0,'1609','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1600au]]\'\'\' [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1600]] [[1601]] [[1602]] [[1603]] [[1604]] [[1605]] [[1606]] [[1607]] [[1608]] [[1609]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1609]]\n[[ast:1609]]\n[[bg:1609]]\n[[ca:1609]]\n[[cs:1609]]\n[[da:1609]]\n[[de:1609]]\n[[el:1609]]\n[[en:1609]]\n[[eo:1609]]\n[[es:1609]]\n[[eu:1609]]\n[[fi:1609]]\n[[fr:1609]]\n[[he:1609]]\n[[hr:1609]]\n[[hu:1609]]\n[[it:1609]]\n[[nl:1609]]\n[[no:1609]]\n[[pl:1609]]\n[[pt:1609]]\n[[ro:1609]]\n[[ru:1609]]\n[[sl:1609]]\n[[sr:1609]]\n[[sv:1609]]\n[[tr:1609]]\n[[uk:1609]]\n[[zh:1609年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,wa,fy',52,'Robbot','20041220131324','',0,0,1,0,0.582437093641,'20041220131324','79958779868675'); INSERT INTO cur VALUES (5062,0,'1610','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] \'\'\'[[1610au]]\'\'\' [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]]
\n[[1605]] [[1606]] [[1607]] [[1608]] [[1609]] - \'\'\'1610\'\'\' - [[1611]] [[1612]] [[1613]] [[1614]] [[1615]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Tyrocinium Chymicum\'\' gan [[Jean Beguin]] \n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[12 Rhagfyr]] - [[Sain Vasilije]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[14 Mai]] - Y brenin [[Harri IV o Ffrainc]]\n\n[[af:1610]]\n[[ast:1610]]\n[[bg:1610]]\n[[ca:1610]]\n[[cs:1610]]\n[[da:1610]]\n[[de:1610]]\n[[el:1610]]\n[[en:1610]]\n[[eo:1610]]\n[[es:1610]]\n[[eu:1610]]\n[[fi:1610]]\n[[fr:1610]]\n[[gl:1610]]\n[[he:1610]]\n[[hr:1610]]\n[[hu:1610]]\n[[it:1610]]\n[[nl:1610]]\n[[no:1610]]\n[[pl:1610]]\n[[pt:1610]]\n[[ro:1610]]\n[[ru:1610]]\n[[sl:1610]]\n[[sr:1610]]\n[[sv:1610]]\n[[tr:1610]]\n[[uk:1610]]\n[[zh:1610年]]','',7,'Deb','20050111212029','',0,0,0,0,0.180259582671,'20050111212029','79949888787970'); INSERT INTO cur VALUES (5063,0,'1611','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] \'\'\'[[1610au]]\'\'\' [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]]
\n[[1606]] [[1607]] [[1608]] [[1609]] [[1610]] - \'\'\'1611\'\'\' - [[1612]] [[1613]] [[1614]] [[1615]] [[1616]]\n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Tempest\'\' (drama) gan [[William Shakespeare]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[28 Ionawr]] - [[Johannes Hevelius]] \n*[[16 Mai]] - [[Pab Innocent XI]] \n*[[11 Medi]] - [[Henri de la Tour d\'Auvergne, Vicomte de Turenne]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[30 Hydref]] - Y brenin [[Siarl IX o Sweden]]\n\n[[af:1611]]\n[[ast:1611]]\n[[bg:1611]]\n[[ca:1611]]\n[[cs:1611]]\n[[da:1611]]\n[[de:1611]]\n[[el:1611]]\n[[en:1611]]\n[[eo:1611]]\n[[es:1611]]\n[[eu:1611]]\n[[fi:1611]]\n[[fr:1611]]\n[[gl:1611]]\n[[hr:1611]]\n[[hu:1611]]\n[[it:1611]]\n[[nl:1611]]\n[[no:1611]]\n[[pl:1611]]\n[[pt:1611]]\n[[ro:1611]]\n[[ru:1611]]\n[[sl:1611]]\n[[sr:1611]]\n[[sv:1611]]\n[[tr:1611]]\n[[uk:1611]]\n[[zh:1611年]]','',7,'Deb','20050112192905','',0,0,0,0,0.861532990291,'20050112200609','79949887807094'); INSERT INTO cur VALUES (5064,0,'1612','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] \'\'\'[[1610au]]\'\'\' [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1610]] [[1611]] [[1612]] [[1613]] [[1614]] [[1615]] [[1616]] [[1617]] [[1618]] [[1619]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1612]]\n[[ast:1612]]\n[[bg:1612]]\n[[ca:1612]]\n[[cs:1612]]\n[[da:1612]]\n[[de:1612]]\n[[el:1612]]\n[[en:1612]]\n[[eo:1612]]\n[[es:1612]]\n[[eu:1612]]\n[[fi:1612]]\n[[fr:1612]]\n[[hr:1612]]\n[[hu:1612]]\n[[it:1612]]\n[[nl:1612]]\n[[no:1612]]\n[[pl:1612]]\n[[pt:1612]]\n[[ro:1612]]\n[[ru:1612]]\n[[sl:1612]]\n[[sr:1612]]\n[[sv:1612]]\n[[tr:1612]]\n[[uk:1612]]\n[[zh:1612年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041220134907','',0,0,1,0,0.159833948202,'20041220134907','79958779865092'); INSERT INTO cur VALUES (5065,0,'1613','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] \'\'\'[[1610au]]\'\'\' [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1610]] [[1611]] [[1612]] [[1613]] [[1614]] [[1615]] [[1616]] [[1617]] [[1618]] [[1619]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1613]]\n[[ast:1613]]\n[[bg:1613]]\n[[ca:1613]]\n[[cs:1613]]\n[[da:1613]]\n[[de:1613]]\n[[el:1613]]\n[[en:1613]]\n[[eo:1613]]\n[[es:1613]]\n[[eu:1613]]\n[[fi:1613]]\n[[fr:1613]]\n[[hr:1613]]\n[[hu:1613]]\n[[io:1613]]\n[[it:1613]]\n[[nl:1613]]\n[[no:1613]]\n[[pl:1613]]\n[[pt:1613]]\n[[ro:1613]]\n[[ru:1613]]\n[[sl:1613]]\n[[sr:1613]]\n[[sv:1613]]\n[[tr:1613]]\n[[uk:1613]]\n[[zh:1613年]]','robot Adding:cs,io,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041222155623','',0,0,1,0,0.235131781192,'20041222155623','79958777844376'); INSERT INTO cur VALUES (5066,0,'1614','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] \'\'\'[[1610au]]\'\'\' [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1610]] [[1611]] [[1612]] [[1613]] [[1614]] [[1615]] [[1616]] [[1617]] [[1618]] [[1619]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1614]]\n[[ast:1614]]\n[[bg:1614]]\n[[ca:1614]]\n[[cs:1614]]\n[[da:1614]]\n[[de:1614]]\n[[el:1614]]\n[[en:1614]]\n[[eo:1614]]\n[[es:1614]]\n[[eu:1614]]\n[[fi:1614]]\n[[fr:1614]]\n[[he:1614]]\n[[hr:1614]]\n[[hu:1614]]\n[[it:1614]]\n[[nl:1614]]\n[[nn:1614]]\n[[no:1614]]\n[[pl:1614]]\n[[pt:1614]]\n[[ro:1614]]\n[[ru:1614]]\n[[sl:1614]]\n[[sr:1614]]\n[[sv:1614]]\n[[tr:1614]]\n[[uk:1614]]\n[[zh:1614年]]','robot Adding:cs,nn,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,wa,fy',52,'Robbot','20041222155643','',0,0,1,0,0.384622667164,'20041222155643','79958777844356'); INSERT INTO cur VALUES (5067,0,'1615','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] \'\'\'[[1610au]]\'\'\' [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1610]] [[1611]] [[1612]] [[1613]] [[1614]] [[1615]] [[1616]] [[1617]] [[1618]] [[1619]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1615]]\n[[ang:1615]]\n[[ast:1615]]\n[[bg:1615]]\n[[ca:1615]]\n[[cs:1615]]\n[[da:1615]]\n[[de:1615]]\n[[el:1615]]\n[[en:1615]]\n[[eo:1615]]\n[[es:1615]]\n[[eu:1615]]\n[[fi:1615]]\n[[fr:1615]]\n[[hr:1615]]\n[[hu:1615]]\n[[is:1615]]\n[[it:1615]]\n[[nl:1615]]\n[[no:1615]]\n[[pl:1615]]\n[[pt:1615]]\n[[ro:1615]]\n[[ru:1615]]\n[[sl:1615]]\n[[sr:1615]]\n[[sv:1615]]\n[[tr:1615]]\n[[uk:1615]]\n[[zh:1615年]]','robot Adding:ang',52,'Robbot','20041222155703','',0,0,1,0,0.252683831031,'20041222155703','79958777844296'); INSERT INTO cur VALUES (5068,0,'1616','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] \'\'\'[[1610au]]\'\'\' [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]]
\n[[1611]] [[1612]] [[1613]] [[1614]] [[1615]] - \'\'\'1616\'\'\' - [[1617]] [[1618]] [[1619]] [[1620]] [[1621]]\n
\n\n==Digwyddiadau==\n[[26 Ionawr]] - [[Willem Cornelis Schouten]] a [[Jacob Le Maire]] yn hwylio rownd [[yr Horn]] am y tro cyntaf.\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'\'Gweithfa\'\'\' gan [[Ben Jonson]] \n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n*[[6 Ionawr]] - [[Philip Henslowe]], dramategydd\n*[[23 Ebrill]] - [[Miguel Cervantes]], awdur\n*[[23 Ebrill]] - [[William Shakespeare]]\n\n[[af:1616]]\n[[ast:1616]]\n[[bg:1616]]\n[[ca:1616]]\n[[cs:1616]]\n[[da:1616]]\n[[de:1616]]\n[[el:1616]]\n[[en:1616]]\n[[eo:1616]]\n[[es:1616]]\n[[eu:1616]]\n[[fi:1616]]\n[[fr:1616]]\n[[he:1616]]\n[[hr:1616]]\n[[hu:1616]]\n[[it:1616]]\n[[nl:1616]]\n[[no:1616]]\n[[pl:1616]]\n[[pt:1616]]\n[[ro:1616]]\n[[ru:1616]]\n[[sl:1616]]\n[[sr:1616]]\n[[sv:1616]]\n[[tr:1616]]\n[[uk:1616]]\n[[zh:1616年]]','',7,'Deb','20050114190212','',0,0,1,0,0.173106512601,'20050114190212','79949885809787'); INSERT INTO cur VALUES (5069,0,'1617','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] \'\'\'[[1610au]]\'\'\' [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]]
\n[[1612]] [[1613]] [[1614]] [[1615]] [[1616]] - \'\'\'1617\'\'\' - [[1618]] [[1619]] [[1620]] [[1621]] [[1622]]\n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'A Faire Quarrell\'\' (drama) gan [[Thomas Middleton]] a [[William Rowley]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n*[[4 Ebrill]] - [[John Napier]], mathemategydd\n\n[[af:1617]]\n[[ast:1617]]\n[[bg:1617]]\n[[ca:1617]]\n[[cs:1617]]\n[[da:1617]]\n[[de:1617]]\n[[el:1617]]\n[[en:1617]]\n[[eo:1617]]\n[[es:1617]]\n[[eu:1617]]\n[[fi:1617]]\n[[fr:1617]]\n[[he:1617]]\n[[hr:1617]]\n[[hu:1617]]\n[[it:1617]]\n[[ko:1617년]]\n[[nl:1617]]\n[[no:1617]]\n[[pl:1617]]\n[[pt:1617]]\n[[ro:1617]]\n[[ru:1617]]\n[[sl:1617]]\n[[sr:1617]]\n[[sv:1617]]\n[[tr:1617]]\n[[uk:1617]]\n[[zh:1617年]]','llyfrau',7,'Deb','20050114191508','',0,0,0,0,0.260781527153,'20050114191508','79949885808491'); INSERT INTO cur VALUES (5070,0,'1618','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] \'\'\'[[1610au]]\'\'\' [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]]
\n[[1613]] [[1614]] [[1615]] [[1616]] [[1617]] - \'\'\'1618\'\'\' - [[1619]] [[1620]] [[1621]] [[1622]] [[1623]] \n\n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Amends for Ladies\'\' (drama) gan [[Nathaniel Field]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[2 Ebrill]] - [[Francesco Maria Grimaldi]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[29 Hydref]] - Syr [[Walter Raleigh]]\n\n[[af:1618]]\n[[ast:1618]]\n[[bg:1618]]\n[[ca:1618]]\n[[cs:1618]]\n[[da:1618]]\n[[de:1618]]\n[[el:1618]]\n[[en:1618]]\n[[eo:1618]]\n[[es:1618]]\n[[eu:1618]]\n[[fi:1618]]\n[[fr:1618]]\n[[he:1618]]\n[[hr:1618]]\n[[hu:1618]]\n[[is:1618]]\n[[it:1618]]\n[[nl:1618]]\n[[no:1618]]\n[[pl:1618]]\n[[pt:1618]]\n[[ro:1618]]\n[[ru:1618]]\n[[sl:1618]]\n[[sr:1618]]\n[[sv:1618]]\n[[tr:1618]]\n[[uk:1618]]\n[[zh:1618年]]','',7,'Deb','20050115120253','',0,0,0,0,0.181926282207,'20050115120253','79949884879746'); INSERT INTO cur VALUES (5071,0,'1619','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] \'\'\'[[1610au]]\'\'\' [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]]
\n[[1614]] [[1615]] [[1616]] [[1617]] [[1618]] - \'\'\'1619\'\'\' - [[1620]] [[1621]] [[1622]] [[1623]] [[1624]]
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Shoemaker\'s Holiday\'\' gan [[Thomas Deloney]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[6 Mawrth]] - [[Cyrano de Bergerac]], bardd\n\n==Marwolaethau==\n*[[4 Mawrth]] - [[Ann o Denmarc]], brenhines [[Iago I/VI o Loegr a\'r Alban]]\n*[[13 Mawrth]] - [[Richard Burbage]], actor\n*[[13 Mai]] - [[Johan van Oldenbarnevelt]]\n\n[[af:1619]]\n[[ast:1619]]\n[[bg:1619]]\n[[ca:1619]]\n[[cs:1619]]\n[[da:1619]]\n[[de:1619]]\n[[el:1619]]\n[[en:1619]]\n[[eo:1619]]\n[[es:1619]]\n[[eu:1619]]\n[[fi:1619]]\n[[fr:1619]]\n[[he:1619]]\n[[hr:1619]]\n[[hu:1619]]\n[[is:1619]]\n[[it:1619]]\n[[nl:1619]]\n[[no:1619]]\n[[pl:1619]]\n[[pt:1619]]\n[[ro:1619]]\n[[ru:1619]]\n[[simple:1619]]\n[[sl:1619]]\n[[sr:1619]]\n[[sv:1619]]\n[[tr:1619]]\n[[uk:1619]]\n[[zh:1619年]]','',7,'Deb','20050115121214','',0,0,0,0,0.806076518635,'20050115121214','79949884878785'); INSERT INTO cur VALUES (5072,0,'1620','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] \'\'\'[[1620au]]\'\'\' [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]]
\n[[1615]] [[1616]] [[1617]] [[1618]] [[1619]] - \'\'\'1620\'\'\' - [[1621]] [[1622]] [[1623]] [[1624]] [[1625]]\n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Philaster\'\' (drama) gan [[Francis Beaumont]] a [[John Fletcher]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[12 Mawrth]] - [[Johann Heinrich Hottinger]]\n*[[20 Gorffennaf]] - [[Nikolaes Heinsius]]\n*[[20 Hydref]] - [[Aelbert Cuyp]], arlunydd\n\n==Marwolaethau==\n*[[1 Mawrth]] - [[Thomas Campion]], cyfansoddwr\n*[[16 Mai]] - [[William Adams]]\n\n[[af:1620]]\n[[ast:1620]]\n[[be:1620]]\n[[bg:1620]]\n[[ca:1620]]\n[[cs:1620]]\n[[da:1620]]\n[[de:1620]]\n[[el:1620]]\n[[en:1620]]\n[[eo:1620]]\n[[es:1620]]\n[[eu:1620]]\n[[fi:1620]]\n[[fr:1620]]\n[[he:1620]]\n[[hr:1620]]\n[[hu:1620]]\n[[it:1620]]\n[[nl:1620]]\n[[nn:1620]]\n[[no:1620]]\n[[pl:1620]]\n[[pt:1620]]\n[[ro:1620]]\n[[ru:1620]]\n[[sl:1620]]\n[[sr:1620]]\n[[sv:1620]]\n[[tr:1620]]\n[[uk:1620]]\n[[zh:1620年]]','',7,'Deb','20050115123645','',0,0,1,0,0.623946108215,'20050115123645','79949884876354'); INSERT INTO cur VALUES (5073,0,'1621','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] \'\'\'[[1620au]]\'\'\' [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1620]] [[1621]] [[1622]] [[1623]] [[1624]] [[1625]] [[1626]] [[1627]] [[1628]] [[1629]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1621]]\n[[ast:1621]]\n[[bg:1621]]\n[[ca:1621]]\n[[cs:1621]]\n[[da:1621]]\n[[de:1621]]\n[[el:1621]]\n[[en:1621]]\n[[eo:1621]]\n[[es:1621]]\n[[eu:1621]]\n[[fi:1621]]\n[[fr:1621]]\n[[he:1621]]\n[[hr:1621]]\n[[hu:1621]]\n[[it:1621]]\n[[nl:1621]]\n[[no:1621]]\n[[pl:1621]]\n[[pt:1621]]\n[[ro:1621]]\n[[ru:1621]]\n[[simple:1621]]\n[[sl:1621]]\n[[sr:1621]]\n[[sv:1621]]\n[[tr:1621]]\n[[uk:1621]]\n[[zh:1621年]]','robot Adding:cs,ast,simple,hu Removing:ja,la,ia,et,is,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215170952','',0,0,0,0,0.429510241574,'20041215170952','79958784829047'); INSERT INTO cur VALUES (5074,0,'1622','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] \'\'\'[[1620au]]\'\'\' [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1620]] [[1621]] [[1622]] [[1623]] [[1624]] [[1625]] [[1626]] [[1627]] [[1628]] [[1629]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1622]]\n[[ast:1622]]\n[[bg:1622]]\n[[ca:1622]]\n[[cs:1622]]\n[[da:1622]]\n[[de:1622]]\n[[el:1622]]\n[[en:1622]]\n[[eo:1622]]\n[[es:1622]]\n[[eu:1622]]\n[[fi:1622]]\n[[fr:1622]]\n[[he:1622]]\n[[hr:1622]]\n[[hu:1622]]\n[[it:1622]]\n[[nl:1622]]\n[[no:1622]]\n[[pl:1622]]\n[[pt:1622]]\n[[ro:1622]]\n[[ru:1622]]\n[[sl:1622]]\n[[sr:1622]]\n[[sv:1622]]\n[[tr:1622]]\n[[uk:1622]]\n[[zh:1622年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215173231','',0,0,0,0,0.209859027159,'20041215173231','79958784826768'); INSERT INTO cur VALUES (5075,0,'1623','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] \'\'\'[[1620au]]\'\'\' [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1620]] [[1621]] [[1622]] [[1623]] [[1624]] [[1625]] [[1626]] [[1627]] [[1628]] [[1629]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1623]]\n[[ast:1623]]\n[[be:1623]]\n[[bg:1623]]\n[[ca:1623]]\n[[cs:1623]]\n[[da:1623]]\n[[de:1623]]\n[[el:1623]]\n[[en:1623]]\n[[eo:1623]]\n[[es:1623]]\n[[et:1623]]\n[[eu:1623]]\n[[fi:1623]]\n[[fr:1623]]\n[[he:1623]]\n[[hr:1623]]\n[[hu:1623]]\n[[io:1623]]\n[[it:1623]]\n[[nl:1623]]\n[[no:1623]]\n[[pl:1623]]\n[[pt:1623]]\n[[ro:1623]]\n[[ru:1623]]\n[[sk:1623]]\n[[sl:1623]]\n[[sr:1623]]\n[[sv:1623]]\n[[tr:1623]]\n[[uk:1623]]\n[[zh:1623年]]','robot Adding:io,cs,ast,sk,hu,be Removing:ja,la,ia,is,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215173557','',0,0,0,0,0.567430386584,'20041215173557','79958784826442'); INSERT INTO cur VALUES (5076,0,'1624','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] \'\'\'[[1620au]]\'\'\' [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1620]] [[1621]] [[1622]] [[1623]] [[1624]] [[1625]] [[1626]] [[1627]] [[1628]] [[1629]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1624]]\n[[ast:1624]]\n[[bg:1624]]\n[[ca:1624]]\n[[cs:1624]]\n[[da:1624]]\n[[de:1624]]\n[[el:1624]]\n[[en:1624]]\n[[eo:1624]]\n[[es:1624]]\n[[eu:1624]]\n[[fi:1624]]\n[[fr:1624]]\n[[hr:1624]]\n[[hu:1624]]\n[[is:1624]]\n[[it:1624]]\n[[ko:1624년]]\n[[nl:1624]]\n[[no:1624]]\n[[pl:1624]]\n[[pt:1624]]\n[[ro:1624]]\n[[ru:1624]]\n[[sl:1624]]\n[[sr:1624]]\n[[sv:1624]]\n[[tr:1624]]\n[[uk:1624]]\n[[zh:1624年]]','robot Adding:cs,ast,ko,hu Removing:ja,la,ia,et,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215173618','',0,0,0,0,0.048259914875,'20041215173618','79958784826381'); INSERT INTO cur VALUES (5077,0,'1625','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] \'\'\'[[1620au]]\'\'\' [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1620]] [[1621]] [[1622]] [[1623]] [[1624]] [[1625]] [[1626]] [[1627]] [[1628]] [[1629]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1625]]\n[[bg:1625]]\n[[ca:1625]]\n[[cs:1625]]\n[[da:1625]]\n[[de:1625]]\n[[el:1625]]\n[[en:1625]]\n[[eo:1625]]\n[[es:1625]]\n[[eu:1625]]\n[[fi:1625]]\n[[fr:1625]]\n[[gl:1625]]\n[[he:1625]]\n[[hr:1625]]\n[[hu:1625]]\n[[is:1625]]\n[[it:1625]]\n[[nl:1625]]\n[[no:1625]]\n[[pl:1625]]\n[[pt:1625]]\n[[ro:1625]]\n[[ru:1625]]\n[[sl:1625]]\n[[sr:1625]]\n[[sv:1625]]\n[[tr:1625]]\n[[uk:1625]]\n[[zh:1625年]]','robot Adding:cs,gl,hu Removing:ja,la,ia,et,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215173755','',0,0,0,0,0.816876178056,'20041215173755','79958784826244'); INSERT INTO cur VALUES (5078,0,'1626','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] \'\'\'[[1620au]]\'\'\' [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1620]] [[1621]] [[1622]] [[1623]] [[1624]] [[1625]] [[1626]] [[1627]] [[1628]] [[1629]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1626]]\n[[ast:1626]]\n[[bg:1626]]\n[[ca:1626]]\n[[cs:1626]]\n[[da:1626]]\n[[de:1626]]\n[[el:1626]]\n[[en:1626]]\n[[eo:1626]]\n[[es:1626]]\n[[eu:1626]]\n[[fi:1626]]\n[[fr:1626]]\n[[he:1626]]\n[[hr:1626]]\n[[hu:1626]]\n[[it:1626]]\n[[nl:1626]]\n[[no:1626]]\n[[pl:1626]]\n[[pt:1626]]\n[[ro:1626]]\n[[ru:1626]]\n[[sl:1626]]\n[[sr:1626]]\n[[sv:1626]]\n[[tr:1626]]\n[[uk:1626]]\n[[zh:1626年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215173021','',0,0,0,0,0.746138722052,'20041215173021','79958784826978'); INSERT INTO cur VALUES (5079,0,'1627','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] \'\'\'[[1620au]]\'\'\' [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1620]] [[1621]] [[1622]] [[1623]] [[1624]] [[1625]] [[1626]] [[1627]] [[1628]] [[1629]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1627]]\n[[ast:1627]]\n[[bg:1627]]\n[[ca:1627]]\n[[cs:1627]]\n[[da:1627]]\n[[de:1627]]\n[[el:1627]]\n[[en:1627]]\n[[eo:1627]]\n[[es:1627]]\n[[eu:1627]]\n[[fi:1627]]\n[[fr:1627]]\n[[hr:1627]]\n[[hu:1627]]\n[[is:1627]]\n[[it:1627]]\n[[nl:1627]]\n[[no:1627]]\n[[pl:1627]]\n[[pt:1627]]\n[[ro:1627]]\n[[ru:1627]]\n[[sl:1627]]\n[[sr:1627]]\n[[sv:1627]]\n[[tr:1627]]\n[[uk:1627]]\n[[zh:1627年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,he,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215172931','',0,0,0,0,0.827291429428,'20041215172931','79958784827068'); INSERT INTO cur VALUES (5080,0,'1628','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] \'\'\'[[1620au]]\'\'\' [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1620]] [[1621]] [[1622]] [[1623]] [[1624]] [[1625]] [[1626]] [[1627]] [[1628]] [[1629]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1628]]\n[[ast:1628]]\n[[bg:1628]]\n[[ca:1628]]\n[[cs:1628]]\n[[da:1628]]\n[[de:1628]]\n[[el:1628]]\n[[en:1628]]\n[[eo:1628]]\n[[es:1628]]\n[[eu:1628]]\n[[fi:1628]]\n[[fr:1628]]\n[[gl:1628]]\n[[hr:1628]]\n[[hu:1628]]\n[[it:1628]]\n[[nl:1628]]\n[[nn:1628]]\n[[no:1628]]\n[[pl:1628]]\n[[pt:1628]]\n[[ro:1628]]\n[[ru:1628]]\n[[sl:1628]]\n[[sr:1628]]\n[[sv:1628]]\n[[tr:1628]]\n[[uk:1628]]\n[[zh:1628年]]','robot Adding:nn',52,'Robbot','20041220142008','',0,0,1,0,0.72900606493,'20041220142008','79958779857991'); INSERT INTO cur VALUES (5081,0,'1629','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] \'\'\'[[1620au]]\'\'\' [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1620]] [[1621]] [[1622]] [[1623]] [[1624]] [[1625]] [[1626]] [[1627]] [[1628]] [[1629]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1629]]\n[[ast:1629]]\n[[bg:1629]]\n[[ca:1629]]\n[[cs:1629]]\n[[da:1629]]\n[[de:1629]]\n[[el:1629]]\n[[en:1629]]\n[[eo:1629]]\n[[es:1629]]\n[[eu:1629]]\n[[fi:1629]]\n[[fr:1629]]\n[[he:1629]]\n[[hr:1629]]\n[[hu:1629]]\n[[it:1629]]\n[[nl:1629]]\n[[nn:1629]]\n[[no:1629]]\n[[pl:1629]]\n[[pt:1629]]\n[[ro:1629]]\n[[ru:1629]]\n[[sl:1629]]\n[[sr:1629]]\n[[sv:1629]]\n[[tr:1629]]\n[[uk:1629]]\n[[zh:1629年]]','robot Adding:cs,nn,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215173251','',0,0,0,0,0.779548582518,'20041215173251','79958784826748'); INSERT INTO cur VALUES (5082,0,'1630','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18eg ganrif]]
\n[[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] \'\'\'[[1630au]]\'\'\' [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]]
\n[[1625]] [[1626]] [[1627]] [[1628]] [[1629]] - \'\'\'1630\'\'\' [[1631]] [[1632]] [[1633]] [[1634]] [[1635]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Conceited Pedlar\'\' gan [[Thomas Randolph]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[29 Mai]] - Y brenin [[Siarl II o Loegr a\'r Alban]]\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1630]]\n[[ast:1630]]\n[[be:1630]]\n[[bg:1630]]\n[[ca:1630]]\n[[cs:1630]]\n[[da:1630]]\n[[de:1630]]\n[[el:1630]]\n[[en:1630]]\n[[eo:1630]]\n[[es:1630]]\n[[eu:1630]]\n[[fi:1630]]\n[[fr:1630]]\n[[gl:1630]]\n[[he:1630]]\n[[hr:1630]]\n[[hu:1630]]\n[[is:1630]]\n[[it:1630]]\n[[nl:1630]]\n[[nn:1630]]\n[[no:1630]]\n[[pl:1630]]\n[[pt:1630]]\n[[ro:1630]]\n[[ru:1630]]\n[[sl:1630]]\n[[sr:1630]]\n[[sv:1630]]\n[[tr:1630]]\n[[uk:1630]]\n[[zh:1630年]]','robot Adding:nn',52,'Robbot','20041220141713','',0,0,1,0,0.869845624487,'20041220141713','79958779858286'); INSERT INTO cur VALUES (5083,0,'1631','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] \'\'\'[[1630au]]\'\'\' [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]]
\n[[1626]] [[1627]] [[1628]] [[1629]] [[1630]] - \'\'\'1631\'\'\' - [[1632]] [[1633]] [[1634]] [[1635]] [[1636]]\n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Fair Maid of the West\'\' (drama) gan [[Thomas Heywood]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[19 Awst]] - [[John Dryden]], awdur\n\n==Marwolaethau==\n*[[31 Mawrth]] - [[John Donne]], bardd\n\n[[af:1631]]\n[[ast:1631]]\n[[bg:1631]]\n[[ca:1631]]\n[[cs:1631]]\n[[da:1631]]\n[[de:1631]]\n[[el:1631]]\n[[en:1631]]\n[[eo:1631]]\n[[es:1631]]\n[[eu:1631]]\n[[fi:1631]]\n[[fr:1631]]\n[[he:1631]]\n[[hr:1631]]\n[[hu:1631]]\n[[it:1631]]\n[[nl:1631]]\n[[no:1631]]\n[[pl:1631]]\n[[pt:1631]]\n[[ro:1631]]\n[[ru:1631]]\n[[sl:1631]]\n[[sr:1631]]\n[[sv:1631]]\n[[tr:1631]]\n[[uk:1631]]\n[[zh:1631年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,wa,fy',0,'81.70.91.207','20041215173644','',0,0,0,0,0.377695413017,'20041215173644','79958784826355'); INSERT INTO cur VALUES (5084,0,'1632','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] \'\'\'[[1630au]]\'\'\' [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]]
\n[[1627]] [[1628]] [[1629]] [[1630]] [[1631]] - \'\'\'1632\'\'\' - [[1633]] [[1634]] [[1635]] [[1636]] [[1637]]\n
\n\n==Digwyddiadau==\n*[[16 Tachwedd]] - [[Brwydr Lützen]] \n\n\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[29 Awst]] - [[John Locke]], athronydd\n*[[20 Hydref]] - Syr [[Christopher Wren]]\n*[[24 Tachwedd]] - [[Baruch Spinoza]], athronydd\n*[[28 Tachwedd]] - [[Jean-Baptiste Lully]], cyfansoddwr\n\n==Marwolaethau==\n*[[19 Ebrill]] - Y brenin [[Sigismund III Vasa]] o Gwlad Pwyl\n*[[13 Medi]] - Y brenin [[Leopold V o Awstria]]\n\n[[af:1632]]\n[[ast:1632]]\n[[bg:1632]]\n[[ca:1632]]\n[[cs:1632]]\n[[da:1632]]\n[[de:1632]]\n[[el:1632]]\n[[en:1632]]\n[[eo:1632]]\n[[es:1632]]\n[[eu:1632]]\n[[fi:1632]]\n[[fr:1632]]\n[[hr:1632]]\n[[hu:1632]]\n[[it:1632]]\n[[nl:1632]]\n[[no:1632]]\n[[pl:1632]]\n[[pt:1632]]\n[[ro:1632]]\n[[ru:1632]]\n[[sk:1632]]\n[[sl:1632]]\n[[sr:1632]]\n[[sv:1632]]\n[[tr:1632]]\n[[uk:1632]]\n[[zh:1632年]]','robot Adding:el,ast,sk',0,'81.70.91.207','20041215173815','',0,0,0,0,0.904231349427,'20041215173815','79958784826184'); INSERT INTO cur VALUES (5085,0,'1633','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] \'\'\'[[1630au]]\'\'\' [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]]
\n[[1628]] [[1629]] [[1630]] [[1631]] [[1632]] - \'\'\'1633\'\'\' - [[1634]] [[1635]] [[1636]] [[1637]] [[1638]]\n
\n\n==Digwyddiadau==\n*Mae\'r bobl [[Oberammergau]] yn addunedu chwarae Y Ddioddefaint bob blwydd.\n\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Gamester\'\' (drama) gan [[James Shirley]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[23 Chwefror]] - [[Samuel Pepys]]\n*[[8 Medi]] - Y brenin [[Ferdinand IV o\'r Almaen]]\n*[[14 Hydref]] - Y brenin [[Iago II/VII o Loegr a\'r Alban]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[1 Mawrth]] - [[George Herbert]], bardd\n*[[12 Awst]] - [[Jacopo Peri]], cyfansoddwr\n\n[[af:1633]]\n[[ast:1633]]\n[[be:1633]]\n[[bg:1633]]\n[[ca:1633]]\n[[cs:1633]]\n[[da:1633]]\n[[de:1633]]\n[[el:1633]]\n[[en:1633]]\n[[eo:1633]]\n[[es:1633]]\n[[eu:1633]]\n[[fi:1633]]\n[[fr:1633]]\n[[hr:1633]]\n[[hu:1633]]\n[[it:1633]]\n[[nl:1633]]\n[[no:1633]]\n[[pl:1633]]\n[[pt:1633]]\n[[ro:1633]]\n[[ru:1633]]\n[[sl:1633]]\n[[sr:1633]]\n[[sv:1633]]\n[[tr:1633]]\n[[uk:1633]]\n[[zh:1633年]]','robot Adding:cs,ast,hu,be Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041222155729','',0,0,1,0,0.570848413078,'20041222155729','79958777844270'); INSERT INTO cur VALUES (5086,0,'1634','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] \'\'\'[[1630au]]\'\'\' [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]]
\n[[1629]] [[1630]] [[1631]] [[1632]] [[1633]] - \'\'\'1634\'\'\' - [[1635]] [[1636]] [[1637]] [[1638]] [[1639]]\n
\n\n==Digwyddiadau==\n* [[1 Mawrth]] - [[Brwydr Smolensk]]\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Traite de la predestination\'\' gan [[Moses Amyraut]]; \'\'Lycidas\'\' gan [[John Milton]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' - \n\n==Genedigaethau==\n*[[18 Mawrth]] - [[Marie-Madeleine de La Fayette]], awdur\n\n==Marwolaethau==\n*\n\n[[af:1634]]\n[[ast:1634]]\n[[be:1634]]\n[[bg:1634]]\n[[ca:1634]]\n[[cs:1634]]\n[[da:1634]]\n[[de:1634]]\n[[el:1634]]\n[[en:1634]]\n[[eo:1634]]\n[[es:1634]]\n[[eu:1634]]\n[[fi:1634]]\n[[fr:1634]]\n[[he:1634]]\n[[hr:1634]]\n[[hu:1634]]\n[[io:1634]]\n[[it:1634]]\n[[nl:1634]]\n[[no:1634]]\n[[pl:1634]]\n[[pt:1634]]\n[[ro:1634]]\n[[ru:1634]]\n[[sl:1634]]\n[[sr:1634]]\n[[sv:1634]]\n[[tr:1634]]\n[[uk:1634]]\n[[zh:1634年]]','robot Adding:cs,io,ast,hu,be Removing:ja,la,ia,et,is,wa,fy',52,'Robbot','20041222155749','',0,0,1,0,0.453927134841,'20041222155749','79958777844250'); INSERT INTO cur VALUES (5087,0,'1635','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] \'\'\'[[1630au]]\'\'\' [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]]
\n[[1630]] [[1631]] [[1632]] [[1633]] [[1634]] - \'\'\'1635\'\'\' - [[1636]] [[1637]] [[1638]] [[1639]] [[1640]]\n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[27 Tachwedd]] - [[Madame de Maintenon]], cariad a wraig y brenin [[Louis XIV o Ffrainc]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[27 Awst]] - [[Lope de Vega]], dramategydd\n\n[[af:1635]]\n[[ast:1635]]\n[[bg:1635]]\n[[ca:1635]]\n[[cs:1635]]\n[[da:1635]]\n[[de:1635]]\n[[el:1635]]\n[[en:1635]]\n[[eo:1635]]\n[[es:1635]]\n[[eu:1635]]\n[[fi:1635]]\n[[fr:1635]]\n[[he:1635]]\n[[hr:1635]]\n[[hu:1635]]\n[[it:1635]]\n[[nl:1635]]\n[[no:1635]]\n[[pl:1635]]\n[[pt:1635]]\n[[ro:1635]]\n[[ru:1635]]\n[[sl:1635]]\n[[sr:1635]]\n[[sv:1635]]\n[[tr:1635]]\n[[uk:1635]]\n[[zh:1635年]]','marwolaethau',7,'Deb','20050202210151','',0,0,0,0,0.004725114445,'20050202210151','79949797789848'); INSERT INTO cur VALUES (5088,0,'1636','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] \'\'\'[[1630au]]\'\'\' [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]]
\n[[1631]] [[1632]] [[1633]] [[1634]] [[1635]] - \'\'\'1636\'\'\' - [[1637]] [[1638]] [[1639]] [[1640]] [[1641]]\n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Le Cid\'\' (drama) gan [[Pierre Corneille]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[1 Tachwedd]] - [[Nicolas Boileau-Despreaux]], awdur\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1636]]\n[[ast:1636]]\n[[bg:1636]]\n[[ca:1636]]\n[[cs:1636]]\n[[da:1636]]\n[[de:1636]]\n[[el:1636]]\n[[en:1636]]\n[[eo:1636]]\n[[es:1636]]\n[[eu:1636]]\n[[fi:1636]]\n[[fr:1636]]\n[[he:1636]]\n[[hr:1636]]\n[[hu:1636]]\n[[is:1636]]\n[[it:1636]]\n[[ko:1636년]]\n[[nl:1636]]\n[[no:1636]]\n[[pl:1636]]\n[[pt:1636]]\n[[ro:1636]]\n[[ru:1636]]\n[[sl:1636]]\n[[sr:1636]]\n[[sv:1636]]\n[[tr:1636]]\n[[uk:1636]]\n[[zh:1636年]]','genedigaethau',7,'Deb','20050203195022','',0,0,0,0,0.081138774325,'20050203195022','79949796804977'); INSERT INTO cur VALUES (5089,0,'1637','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] \'\'\'[[1630au]]\'\'\' [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]]
\n[[1632]] [[1633]] [[1634]] [[1635]] [[1636]] - \'\'\'1637\'\'\' - [[1638]] [[1639]] [[1640]] [[1641]] [[1642]]\n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[7 Rhagfyr]] - [[Bernardo Pasquini]], cyfansoddwr (+ 1710)\n\n==Marwolaethau==\n*[[6 Awst]] - [[Ben Jonson]], dramategydd a bardd\n\n[[af:1637]]\n[[ast:1637]]\n[[bg:1637]]\n[[ca:1637]]\n[[cs:1637]]\n[[da:1637]]\n[[de:1637]]\n[[el:1637]]\n[[en:1637]]\n[[eo:1637]]\n[[es:1637]]\n[[eu:1637]]\n[[fi:1637]]\n[[fr:1637]]\n[[he:1637]]\n[[hr:1637]]\n[[hu:1637]]\n[[it:1637]]\n[[nl:1637]]\n[[no:1637]]\n[[pl:1637]]\n[[pt:1637]]\n[[ro:1637]]\n[[ru:1637]]\n[[sl:1637]]\n[[sr:1637]]\n[[sv:1637]]\n[[tr:1637]]\n[[uk:1637]]\n[[zh:1637年]]','',7,'Deb','20050210180040','',0,0,0,0,0.256046623576,'20050210180040','79949789819959'); INSERT INTO cur VALUES (5090,0,'1638','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] \'\'\'[[1630au]]\'\'\' [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1630]] [[1631]] [[1632]] [[1633]] [[1634]] [[1635]] [[1636]] [[1637]] [[1638]] [[1639]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1638]]\n[[ast:1638]]\n[[bg:1638]]\n[[ca:1638]]\n[[cs:1638]]\n[[da:1638]]\n[[de:1638]]\n[[el:1638]]\n[[en:1638]]\n[[eo:1638]]\n[[es:1638]]\n[[eu:1638]]\n[[fi:1638]]\n[[fr:1638]]\n[[he:1638]]\n[[hr:1638]]\n[[hu:1638]]\n[[it:1638]]\n[[nl:1638]]\n[[no:1638]]\n[[pl:1638]]\n[[pt:1638]]\n[[ro:1638]]\n[[ru:1638]]\n[[sl:1638]]\n[[sr:1638]]\n[[sv:1638]]\n[[tr:1638]]\n[[uk:1638]]\n[[zh:1638年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,wa,fy',52,'Robbot','20041222155649','',0,0,1,0,0.873221936111,'20041222155649','79958777844350'); INSERT INTO cur VALUES (5091,0,'1639','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] \'\'\'[[1630au]]\'\'\' [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1630]] [[1631]] [[1632]] [[1633]] [[1634]] [[1635]] [[1636]] [[1637]] [[1638]] [[1639]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1639]]\n[[ast:1639]]\n[[bg:1639]]\n[[ca:1639]]\n[[cs:1639]]\n[[da:1639]]\n[[de:1639]]\n[[el:1639]]\n[[en:1639]]\n[[eo:1639]]\n[[es:1639]]\n[[eu:1639]]\n[[fi:1639]]\n[[fr:1639]]\n[[hr:1639]]\n[[hu:1639]]\n[[is:1639]]\n[[it:1639]]\n[[nl:1639]]\n[[no:1639]]\n[[pl:1639]]\n[[pt:1639]]\n[[ro:1639]]\n[[ru:1639]]\n[[sl:1639]]\n[[sr:1639]]\n[[sv:1639]]\n[[tr:1639]]\n[[uk:1639]]\n[[zh:1639年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,he,wa,fy',52,'Robbot','20041222162325','',0,0,1,0,0.462459035899,'20041222162325','79958777837674'); INSERT INTO cur VALUES (5092,0,'1640','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] \'\'\'[[1640au]]\'\'\' [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1640]] [[1641]] [[1642]] [[1643]] [[1644]] [[1645]] [[1646]] [[1647]] [[1648]] [[1649]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1640]]\n[[ast:1640]]\n[[bg:1640]]\n[[ca:1640]]\n[[cs:1640]]\n[[da:1640]]\n[[de:1640]]\n[[el:1640]]\n[[en:1640]]\n[[eo:1640]]\n[[es:1640]]\n[[eu:1640]]\n[[fi:1640]]\n[[fr:1640]]\n[[hr:1640]]\n[[hu:1640]]\n[[it:1640]]\n[[nl:1640]]\n[[no:1640]]\n[[pl:1640]]\n[[pt:1640]]\n[[ro:1640]]\n[[ru:1640]]\n[[sl:1640]]\n[[sr:1640]]\n[[sv:1640]]\n[[tr:1640]]\n[[uk:1640]]\n[[zh:1640年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041222162304','',0,0,1,0,0.02398797312,'20041222162304','79958777837695'); INSERT INTO cur VALUES (5093,0,'1641','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] \'\'\'[[1640au]]\'\'\' [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1636]] [[1637]] [[1638]] [[1639]] [[1640]] - \'\'\'1641\'\'\' - [[1642]] [[1643]] [[1644]] [[1645]] [[1646]]
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'De l\'elevation de la foy et de l\'abaissement de la raison en la creance des mysteres de la religion\'\' gan [[Moses Damyraut]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Il ritorno d\'Ulisse in patria\'\' (opera) gan [[Claudio Monteverdi]]\n\n==Genedigaethau==\n*Mawrth - [[Laurence Hyde, 1af Iarll o Rochester]]\n*[[5 Hydref]] - [[Françoise-Athénaïs, marquise de Montespan]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[12 Mai]] - [[Thomas Wentworth, 1af Iarll o Strafford]]\n*[[9 Rhagfyr]] - Syr [[Anthony van Dyck]], arlunydd\n\n[[af:1641]]\n[[ast:1641]]\n[[bg:1641]]\n[[ca:1641]]\n[[cs:1641]]\n[[da:1641]]\n[[de:1641]]\n[[el:1641]]\n[[en:1641]]\n[[eo:1641]]\n[[es:1641]]\n[[et:1641]]\n[[eu:1641]]\n[[fi:1641]]\n[[fr:1641]]\n[[hr:1641]]\n[[hu:1641]]\n[[it:1641]]\n[[nl:1641]]\n[[no:1641]]\n[[pl:1641]]\n[[pt:1641]]\n[[ro:1641]]\n[[ru:1641]]\n[[sl:1641]]\n[[sr:1641]]\n[[sv:1641]]\n[[tr:1641]]\n[[uk:1641]]\n[[zh:1641年]]','llyfrau',7,'Deb','20041223223543','',0,0,0,0,0.553130185489,'20041223223543','79958776776456'); INSERT INTO cur VALUES (5094,0,'1642','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] \'\'\'[[1640au]]\'\'\' [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1640]] [[1641]] [[1642]] [[1643]] [[1644]] [[1645]] [[1646]] [[1647]] [[1648]] [[1649]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1642]]\n[[ast:1642]]\n[[bg:1642]]\n[[ca:1642]]\n[[cs:1642]]\n[[da:1642]]\n[[de:1642]]\n[[el:1642]]\n[[en:1642]]\n[[eo:1642]]\n[[es:1642]]\n[[et:1642]]\n[[eu:1642]]\n[[fi:1642]]\n[[fr:1642]]\n[[gl:1642]]\n[[he:1642]]\n[[hr:1642]]\n[[hu:1642]]\n[[it:1642]]\n[[lb:1642]]\n[[mi:1642]]\n[[nl:1642]]\n[[no:1642]]\n[[pl:1642]]\n[[pt:1642]]\n[[ro:1642]]\n[[ru:1642]]\n[[sl:1642]]\n[[sr:1642]]\n[[sv:1642]]\n[[tr:1642]]\n[[uk:1642]]\n[[zh:1642年]]','robot Adding:lb,gl,cs,ast,mi,hu Removing:ja,la,ia,is,wa,fy',52,'Robbot','20041222162428','',0,0,1,0,0.284817878755,'20041222162428','79958777837571'); INSERT INTO cur VALUES (5095,0,'1643','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] \'\'\'[[1640au]]\'\'\' [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1640]] [[1641]] [[1642]] [[1643]] [[1644]] [[1645]] [[1646]] [[1647]] [[1648]] [[1649]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1643]]\n[[ast:1643]]\n[[bg:1643]]\n[[ca:1643]]\n[[cs:1643]]\n[[da:1643]]\n[[de:1643]]\n[[el:1643]]\n[[en:1643]]\n[[eo:1643]]\n[[es:1643]]\n[[eu:1643]]\n[[fi:1643]]\n[[fr:1643]]\n[[gl:1643]]\n[[hr:1643]]\n[[hu:1643]]\n[[it:1643]]\n[[ko:1643년]]\n[[nl:1643]]\n[[no:1643]]\n[[pl:1643]]\n[[pt:1643]]\n[[ro:1643]]\n[[ru:1643]]\n[[sk:1643]]\n[[sl:1643]]\n[[sr:1643]]\n[[sv:1643]]\n[[tr:1643]]\n[[uk:1643]]\n[[zh:1643年]]','robot Adding:cs,gl,ast,sk,ko,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041222162445','',0,0,1,0,0.64730386699,'20041222162445','79958777837554'); INSERT INTO cur VALUES (5096,0,'1644','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] \'\'\'[[1640au]]\'\'\' [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1639]] [[1640]] [[1641]] [[1642]] [[1643]] - \'\'\'1644\'\'\' - [[1645]] [[1646]] [[1647]] [[1648]] [[1649]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Areopagitica\'\' gan [[John Milton]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1644]]\n[[ast:1644]]\n[[bg:1644]]\n[[ca:1644]]\n[[cs:1644]]\n[[da:1644]]\n[[de:1644]]\n[[el:1644]]\n[[en:1644]]\n[[eo:1644]]\n[[es:1644]]\n[[eu:1644]]\n[[fi:1644]]\n[[fr:1644]]\n[[hr:1644]]\n[[hu:1644]]\n[[it:1644]]\n[[nl:1644]]\n[[no:1644]]\n[[pl:1644]]\n[[pt:1644]]\n[[ro:1644]]\n[[ru:1644]]\n[[sl:1644]]\n[[sr:1644]]\n[[sv:1644]]\n[[tr:1644]]\n[[uk:1644]]\n[[zh:1644年]]','robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041222162223','',0,0,1,0,0.588056742022,'20041222162223','79958777837776'); INSERT INTO cur VALUES (5097,0,'1645','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] \'\'\'[[1640au]]\'\'\' [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1640]] [[1641]] [[1642]] [[1643]] [[1644]] - \'\'\'1645\'\'\' - [[1646]] [[1647]] [[1648]] [[1649]] [[1650]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1645]]\n[[ang:1645]]\n[[ast:1645]]\n[[bg:1645]]\n[[ca:1645]]\n[[cs:1645]]\n[[da:1645]]\n[[de:1645]]\n[[el:1645]]\n[[en:1645]]\n[[eo:1645]]\n[[es:1645]]\n[[eu:1645]]\n[[fi:1645]]\n[[fr:1645]]\n[[hr:1645]]\n[[hu:1645]]\n[[it:1645]]\n[[nl:1645]]\n[[no:1645]]\n[[pl:1645]]\n[[pt:1645]]\n[[ro:1645]]\n[[ru:1645]]\n[[sl:1645]]\n[[sr:1645]]\n[[sv:1645]]\n[[tr:1645]]\n[[uk:1645]]\n[[zh:1645年]]','robot Adding:cs,ast,hu,ang Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy',52,'Robbot','20041222162505','',0,0,1,0,0.194046061111,'20041222162505','79958777837494'); INSERT INTO cur VALUES (5098,0,'1646','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] \'\'\'[[1640au]]\'\'\' [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1641]] [[1642]] [[1643]] [[1644]] [[1645]] - \'\'\'1646\'\'\' - [[1647]] [[1648]] [[1649]] [[1650]] [[1651]]\n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Pseudodoxia Epidemica\'\' gan Syr [[Thomas Browne]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[15 Ebrill]] - Y brenin [[Christian V o Denmarc]]\n*[[26 Ebrill]] - Y brenin [[Pedr o Portwgal]]\n*[[1 Gorffennaf]] - [[Gottfried Leibniz]], athronydd\n*[[8 Awst]] - Syr [[Godfrey Kneller]], arlunydd\n\n==Marwolaethau==\n*[[14 Medi]] - [[Robert Devereux, 3fed Iarll o Essex]]\n\n[[af:1646]]\n[[ast:1646]]\n[[bg:1646]]\n[[ca:1646]]\n[[cs:1646]]\n[[da:1646]]\n[[de:1646]]\n[[el:1646]]\n[[en:1646]]\n[[eo:1646]]\n[[es:1646]]\n[[eu:1646]]\n[[fi:1646]]\n[[fr:1646]]\n[[he:1646]]\n[[hr:1646]]\n[[hu:1646]]\n[[it:1646]]\n[[nl:1646]]\n[[no:1646]]\n[[pl:1646]]\n[[pt:1646]]\n[[ro:1646]]\n[[ru:1646]]\n[[sl:1646]]\n[[sr:1646]]\n[[sv:1646]]\n[[tr:1646]]\n[[uk:1646]]\n[[zh:1646年]]','',7,'Deb','20041223224356','',0,0,0,0,0.563821886463,'20041223224356','79958776775643'); INSERT INTO cur VALUES (5099,0,'1647','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] \'\'\'[[1640au]]\'\'\' [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1642]] [[1643]] [[1644]] [[1645]] [[1646]] - \'\'\'1647\'\'\' - [[1648]] [[1649]] [[1650]] [[1651]] [[1652]]\n
\n\n==Digwyddiadau==\n*Distryw y [[Castell Aberystwyth]] gan y byddin [[Oliver Cromwell]]\n*[[Brwydr Bryn Dangan]]\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Philosophical Poems\'\' gan [[Henry More]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[1 Ebrill]] - [[John Wilmot, 2ail Iarll Rochester]], bardd\n*[[18 Tachwedd]] - [[Pierre Bayle]], athronydd\n\n==Marwolaethau==\n*[[21 Mai]] - [[Pieter Corneliszoon Hooft]], awdur\n*[[25 Hydref]] - [[Evangelista Torricelli]]\n\n[[af:1647]]\n[[ast:1647]]\n[[bg:1647]]\n[[ca:1647]]\n[[cs:1647]]\n[[da:1647]]\n[[de:1647]]\n[[el:1647]]\n[[en:1647]]\n[[eo:1647]]\n[[es:1647]]\n[[eu:1647]]\n[[fi:1647]]\n[[fr:1647]]\n[[hr:1647]]\n[[hu:1647]]\n[[it:1647]]\n[[nl:1647]]\n[[no:1647]]\n[[pl:1647]]\n[[pt:1647]]\n[[ro:1647]]\n[[ru:1647]]\n[[sl:1647]]\n[[sr:1647]]\n[[sv:1647]]\n[[tr:1647]]\n[[uk:1647]]\n[[zh:1647年]]','',7,'Deb','20041224171815','',0,0,0,0,0.764672945144,'20041224171815','79958775828184'); INSERT INTO cur VALUES (5100,0,'1648','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] \'\'\'[[1640au]]\'\'\' [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1643]] [[1644]] [[1645]] [[1646]] [[1647]] - \'\'\'1648\'\'\' - [[1649]] [[1650]] [[1651]] [[1652]] [[1653]]\n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Hesperides\'\' gan [[Robert Herrick]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[George Jeffreys, 1af Arglwydd Jeffreys]]\n*[[4 Ebrill]] - [[Grinling Gibbons]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[12 Mawrth]] - [[Tirso de Molina]], dramategydd\n*[[20 Mai]] - Y brenin [[Ladislaus IV o\'r Wlad Pwyl]]\n*[[20 Awst]] - [[Edward Herbert, 1af Arglwydd Herbert o Cherbury]]\n\n[[af:1648]]\n[[ast:1648]]\n[[bg:1648]]\n[[ca:1648]]\n[[cs:1648]]\n[[da:1648]]\n[[de:1648]]\n[[el:1648]]\n[[en:1648]]\n[[eo:1648]]\n[[es:1648]]\n[[eu:1648]]\n[[fi:1648]]\n[[fr:1648]]\n[[hr:1648]]\n[[hu:1648]]\n[[is:1648]]\n[[it:1648]]\n[[lb:1648]]\n[[nl:1648]]\n[[no:1648]]\n[[pl:1648]]\n[[pt:1648]]\n[[ro:1648]]\n[[ru:1648]]\n[[sl:1648]]\n[[sr:1648]]\n[[sv:1648]]\n[[tr:1648]]\n[[uk:1648]]\n[[zh:1648年]]','',7,'Deb','20041224223513','',0,0,1,0,0.031900209855,'20041224223513','79958775776486'); INSERT INTO cur VALUES (5101,0,'1649','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] \'\'\'[[1640au]]\'\'\' [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1644]] [[1645]] [[1646]] [[1647]] [[1648]] - \'\'\'1649\'\'\' - [[1650]] [[1651]] [[1652]] [[1653]] [[1654]]
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Eikon Basilike\'\' gan [[John Gauden]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[2 Chwefror]] - [[Pab Benedict XIII]]\n*[[9 Ebrill]] - [[James, Dug o Fynwy]]\n*[[23 Gorffennaf]] - [[Pab Clement XI]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[30 Ionawr]] - Y brenin [[Siarl I o Loegr a\'r Alban]]\n\n[[af:1649]]\n[[ast:1649]]\n[[bg:1649]]\n[[ca:1649]]\n[[cs:1649]]\n[[da:1649]]\n[[de:1649]]\n[[el:1649]]\n[[en:1649]]\n[[eo:1649]]\n[[es:1649]]\n[[eu:1649]]\n[[fi:1649]]\n[[fr:1649]]\n[[he:1649]]\n[[hr:1649]]\n[[hu:1649]]\n[[is:1649]]\n[[it:1649]]\n[[nl:1649]]\n[[no:1649]]\n[[pl:1649]]\n[[pt:1649]]\n[[ro:1649]]\n[[ru:1649]]\n[[sl:1649]]\n[[sr:1649]]\n[[sv:1649]]\n[[tr:1649]]\n[[uk:1649]]\n[[zh:1649年]]','',7,'Deb','20041224224154','',0,0,1,0,0.70020473036,'20041224224154','79958775775845'); INSERT INTO cur VALUES (5102,0,'1650','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] \'\'\'[[1650au]]\'\'\' [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]]
\n[[1645]] [[1646]] [[1647]] [[1648]] [[1649]] - \'\'\'1650\'\'\' - [[1651]] [[1652]] [[1653]] [[1654]] [[1655]]
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[2 Chwefror]] - [[Nell Gwynne]], actores (+ [[1687]]).\n*[[26 Mai]] - [[John Churchill, 1af Dug o Marlborough]] (+ [[1722]])\n*[[4 Tachwedd]] - Y brenin [[Gwilym III o Loegr]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[11 Chwefror]] - [[René Descartes]], athronydd\n\n[[af:1650]]\n[[ast:1650]]\n[[be:1650]]\n[[bg:1650]]\n[[ca:1650]]\n[[cs:1650]]\n[[da:1650]]\n[[de:1650]]\n[[el:1650]]\n[[en:1650]]\n[[eo:1650]]\n[[es:1650]]\n[[eu:1650]]\n[[fi:1650]]\n[[fr:1650]]\n[[hr:1650]]\n[[hu:1650]]\n[[it:1650]]\n[[nl:1650]]\n[[nn:1650]]\n[[no:1650]]\n[[pl:1650]]\n[[pt:1650]]\n[[ro:1650]]\n[[ru:1650]]\n[[sl:1650]]\n[[sr:1650]]\n[[sv:1650]]\n[[tr:1650]]\n[[uk:1650]]\n[[zh:1650年]]','',7,'Deb','20041226180222','',0,0,0,0,0.612192131398,'20050123210749','79958773819777'); INSERT INTO cur VALUES (5103,0,'1651','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] \'\'\'[[1650au]]\'\'\' [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]]
\n[[1646]] [[1647]] [[1648]] [[1649]] [[1650]] - \'\'\'1651\'\'\' - [[1652]] [[1653]] [[1654]] [[1655]][[1656]]
\n\n==Digwyddiadau==\n*[[3 Medi]] - [[Brwydr Worcester]]\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Leviathan\'\' gan [[Thomas Hobbes]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n*[[7 Ebrill]] - [[Lennart Torstenson]], milwr\n*[[26 Tachwedd]] - [[Henry Ireton]], milwr\n\n[[af:1651]]\n[[ast:1651]]\n[[bg:1651]]\n[[ca:1651]]\n[[cs:1651]]\n[[da:1651]]\n[[de:1651]]\n[[el:1651]]\n[[en:1651]]\n[[eo:1651]]\n[[es:1651]]\n[[eu:1651]]\n[[fi:1651]]\n[[fr:1651]]\n[[he:1651]]\n[[hr:1651]]\n[[hu:1651]]\n[[it:1651]]\n[[nl:1651]]\n[[nn:1651]]\n[[no:1651]]\n[[pl:1651]]\n[[pt:1651]]\n[[ro:1651]]\n[[ru:1651]]\n[[sl:1651]]\n[[sr:1651]]\n[[sv:1651]]\n[[tr:1651]]\n[[uk:1651]]\n[[zh:1651年]]','',7,'Deb','20041229182554','',0,0,0,0,0.954201349036,'20041229182554','79958770817445'); INSERT INTO cur VALUES (5104,0,'1652','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] \'\'\'[[1650au]]\'\'\' [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1650]] [[1651]] [[1652]] [[1653]] [[1654]] [[1655]] [[1656]] [[1657]] [[1658]] [[1659]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1652]]\n[[ast:1652]]\n[[be:1652]]\n[[bg:1652]]\n[[ca:1652]]\n[[cs:1652]]\n[[da:1652]]\n[[de:1652]]\n[[el:1652]]\n[[en:1652]]\n[[eo:1652]]\n[[es:1652]]\n[[eu:1652]]\n[[fi:1652]]\n[[fr:1652]]\n[[he:1652]]\n[[hr:1652]]\n[[hu:1652]]\n[[is:1652]]\n[[it:1652]]\n[[nl:1652]]\n[[nn:1652]]\n[[no:1652]]\n[[pl:1652]]\n[[pt:1652]]\n[[ro:1652]]\n[[ru:1652]]\n[[sl:1652]]\n[[sr:1652]]\n[[sv:1652]]\n[[tr:1652]]\n[[uk:1652]]\n[[zh:1652年]]','robot Adding:nn,pt,el,is,ast,hu,he,be',52,'Robbot','20041222162645','',0,0,1,0,0.564244739043,'20041222162645','79958777837354'); INSERT INTO cur VALUES (5105,0,'1653','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] \'\'\'[[1650au]]\'\'\' [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1650]] [[1651]] [[1652]] [[1653]] [[1654]] [[1655]] [[1656]] [[1657]] [[1658]] [[1659]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1653]]\n[[ast:1653]]\n[[bg:1653]]\n[[ca:1653]]\n[[cs:1653]]\n[[da:1653]]\n[[de:1653]]\n[[el:1653]]\n[[en:1653]]\n[[eo:1653]]\n[[es:1653]]\n[[eu:1653]]\n[[fi:1653]]\n[[fr:1653]]\n[[he:1653]]\n[[hr:1653]]\n[[hu:1653]]\n[[ia:1653]]\n[[it:1653]]\n[[nl:1653]]\n[[nn:1653]]\n[[no:1653]]\n[[pl:1653]]\n[[pt:1653]]\n[[ro:1653]]\n[[ru:1653]]\n[[sl:1653]]\n[[sr:1653]]\n[[sv:1653]]\n[[tr:1653]]\n[[uk:1653]]\n[[zh:1653年]]','robot Adding:nn,pt,el,ast,hu,he',52,'Robbot','20041222162625','',0,0,1,0,0.996270384172,'20041222162625','79958777837374'); INSERT INTO cur VALUES (5106,0,'1654','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] \'\'\'[[1650au]]\'\'\' [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1650]] [[1651]] [[1652]] [[1653]] [[1654]] [[1655]] [[1656]] [[1657]] [[1658]] [[1659]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1654]]\n[[ast:1654]]\n[[bg:1654]]\n[[ca:1654]]\n[[cs:1654]]\n[[da:1654]]\n[[de:1654]]\n[[el:1654]]\n[[en:1654]]\n[[eo:1654]]\n[[es:1654]]\n[[eu:1654]]\n[[fi:1654]]\n[[fr:1654]]\n[[he:1654]]\n[[hr:1654]]\n[[hu:1654]]\n[[is:1654]]\n[[it:1654]]\n[[nl:1654]]\n[[nn:1654]]\n[[no:1654]]\n[[pl:1654]]\n[[pt:1654]]\n[[ro:1654]]\n[[ru:1654]]\n[[sl:1654]]\n[[sr:1654]]\n[[sv:1654]]\n[[tr:1654]]\n[[uk:1654]]\n[[zh:1654年]]','robot Adding:nn,el,is,ast,hu,he',52,'Robbot','20041222162605','',0,0,1,0,0.644329956567,'20041222162605','79958777837394'); INSERT INTO cur VALUES (5107,0,'1655','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] \'\'\'[[1650au]]\'\'\' [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1650]] [[1651]] [[1652]] [[1653]] [[1654]] [[1655]] [[1656]] [[1657]] [[1658]] [[1659]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1655]]\n[[ast:1655]]\n[[bg:1655]]\n[[ca:1655]]\n[[cs:1655]]\n[[da:1655]]\n[[de:1655]]\n[[el:1655]]\n[[en:1655]]\n[[eo:1655]]\n[[es:1655]]\n[[eu:1655]]\n[[fi:1655]]\n[[fr:1655]]\n[[he:1655]]\n[[hr:1655]]\n[[hu:1655]]\n[[is:1655]]\n[[it:1655]]\n[[ko:1655년]]\n[[nl:1655]]\n[[no:1655]]\n[[pl:1655]]\n[[pt:1655]]\n[[ro:1655]]\n[[ru:1655]]\n[[sl:1655]]\n[[sr:1655]]\n[[sv:1655]]\n[[tr:1655]]\n[[uk:1655]]\n[[zh:1655年]]','robot Adding:pt,el,is,ast,ko,he',52,'Robbot','20041222162025','',0,0,1,0,0.329058746029,'20041222162025','79958777837974'); INSERT INTO cur VALUES (5108,0,'1656','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] \'\'\'[[1650au]]\'\'\' [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1650]] [[1651]] [[1652]] [[1653]] [[1654]] [[1655]] [[1656]] [[1657]] [[1658]] [[1659]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1656]]\n[[ast:1656]]\n[[bg:1656]]\n[[ca:1656]]\n[[cs:1656]]\n[[da:1656]]\n[[de:1656]]\n[[el:1656]]\n[[en:1656]]\n[[eo:1656]]\n[[es:1656]]\n[[eu:1656]]\n[[fi:1656]]\n[[fr:1656]]\n[[gl:1656]]\n[[hr:1656]]\n[[hu:1656]]\n[[is:1656]]\n[[it:1656]]\n[[nl:1656]]\n[[nn:1656]]\n[[no:1656]]\n[[pl:1656]]\n[[pt:1656]]\n[[ro:1656]]\n[[ru:1656]]\n[[sl:1656]]\n[[sr:1656]]\n[[sv:1656]]\n[[tr:1656]]\n[[uk:1656]]\n[[zh:1656年]]','robot Adding:nn,el,is,ast,hu',52,'Robbot','20041220134305','',0,0,1,0,0.042132615597,'20041220134305','79958779865694'); INSERT INTO cur VALUES (5109,0,'1657','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] \'\'\'[[1650au]]\'\'\' [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1650]] [[1651]] [[1652]] [[1653]] [[1654]] [[1655]] [[1656]] [[1657]] [[1658]] [[1659]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1657]]\n[[ast:1657]]\n[[bg:1657]]\n[[ca:1657]]\n[[cs:1657]]\n[[da:1657]]\n[[de:1657]]\n[[el:1657]]\n[[en:1657]]\n[[eo:1657]]\n[[es:1657]]\n[[eu:1657]]\n[[fi:1657]]\n[[fr:1657]]\n[[he:1657]]\n[[hr:1657]]\n[[hu:1657]]\n[[it:1657]]\n[[nl:1657]]\n[[nn:1657]]\n[[no:1657]]\n[[pl:1657]]\n[[pt:1657]]\n[[ro:1657]]\n[[ru:1657]]\n[[sl:1657]]\n[[sr:1657]]\n[[sv:1657]]\n[[tr:1657]]\n[[uk:1657]]\n[[zh:1657年]]','robot Adding:nn,pt,el,ast,he',52,'Robbot','20041220140627','',0,0,1,0,0.977303303302,'20041220140627','79958779859372'); INSERT INTO cur VALUES (5110,0,'1658','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] \'\'\'[[1650au]]\'\'\' [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1650]] [[1651]] [[1652]] [[1653]] [[1654]] [[1655]] [[1656]] [[1657]] [[1658]] [[1659]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1658]]\n[[ast:1658]]\n[[bg:1658]]\n[[ca:1658]]\n[[cs:1658]]\n[[da:1658]]\n[[de:1658]]\n[[el:1658]]\n[[en:1658]]\n[[eo:1658]]\n[[es:1658]]\n[[eu:1658]]\n[[fi:1658]]\n[[fr:1658]]\n[[he:1658]]\n[[hr:1658]]\n[[hu:1658]]\n[[it:1658]]\n[[lb:1658]]\n[[nl:1658]]\n[[nn:1658]]\n[[no:1658]]\n[[pl:1658]]\n[[pt:1658]]\n[[ro:1658]]\n[[ru:1658]]\n[[sl:1658]]\n[[sr:1658]]\n[[sv:1658]]\n[[tr:1658]]\n[[uk:1658]]\n[[zh:1658年]]','robot Adding:nn,pt,lb,el,ast,he',52,'Robbot','20041222162545','',0,0,1,0,0.997794259339,'20041222162545','79958777837454'); INSERT INTO cur VALUES (5111,0,'1659','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] \'\'\'[[1650au]]\'\'\' [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1650]] [[1651]] [[1652]] [[1653]] [[1654]] [[1655]] [[1656]] [[1657]] [[1658]] [[1659]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1659]]\n[[ast:1659]]\n[[bg:1659]]\n[[ca:1659]]\n[[cs:1659]]\n[[da:1659]]\n[[de:1659]]\n[[el:1659]]\n[[en:1659]]\n[[eo:1659]]\n[[es:1659]]\n[[eu:1659]]\n[[fi:1659]]\n[[fr:1659]]\n[[hr:1659]]\n[[hu:1659]]\n[[it:1659]]\n[[nl:1659]]\n[[nn:1659]]\n[[no:1659]]\n[[pl:1659]]\n[[pt:1659]]\n[[ro:1659]]\n[[ru:1659]]\n[[sl:1659]]\n[[sr:1659]]\n[[sv:1659]]\n[[tr:1659]]\n[[uk:1659]]\n[[zh:1659年]]','robot Adding:nn,pt,el,ast,hu',52,'Robbot','20041220140545','',0,0,1,0,0.666882253097,'20041220140545','79958779859454'); INSERT INTO cur VALUES (5112,0,'1660','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] \'\'\'[[1660au]]\'\'\' [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]]
\n[[1655]] [[1656]] [[1657]] [[1658]] [[1659]] - \'\'\'1660\'\'\' - [[1661]] [[1662]] [[1663]] [[1664]] [[1665]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Lucasta\'\' gan [[Richard Lovelace]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' - Sonata i fiolin gan [[Giovanni Pandolfi]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[2 Mai]] - [[Alessandro Scarlatti]], cyfansoddwr\n*[[28 Mai]] - Y brenin [[Siôr I o\'r Deyrnas Unedig]]\n*[[29 Mai]] - [[Sarah Churchill]]\n*[[Medi]] - [[Daniel Defoe]], awdur\n*? - [[Edward Llwyd]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[23 Chwefror]] - Y brenin [[Siarl X o Sweden]]\n*[[6 Awst]] - [[Diego Velásquez]], arlunydd\n*[[24 Rhagfyr]] - Y Tywysoges [[Mair, Tywysoges o Orange]], merch [[Siarl I o Loegr a\'r Alban]]\n\n[[af:1660]]\n[[ast:1660]]\n[[bg:1660]]\n[[ca:1660]]\n[[cs:1660]]\n[[da:1660]]\n[[de:1660]]\n[[el:1660]]\n[[en:1660]]\n[[eo:1660]]\n[[es:1660]]\n[[eu:1660]]\n[[fi:1660]]\n[[fr:1660]]\n[[he:1660]]\n[[hr:1660]]\n[[hu:1660]]\n[[it:1660]]\n[[lb:1660]]\n[[nl:1660]]\n[[nn:1660]]\n[[no:1660]]\n[[pl:1660]]\n[[pt:1660]]\n[[ro:1660]]\n[[ru:1660]]\n[[sl:1660]]\n[[sr:1660]]\n[[sv:1660]]\n[[tr:1660]]\n[[uk:1660]]\n[[zh:1660年]]','robot Adding:nn,pt,lb,el,ast,he',52,'Robbot','20041222162525','',0,0,1,0,0.587207046611,'20041222162525','79958777837474'); INSERT INTO cur VALUES (5113,0,'1661','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] \'\'\'[[1660au]]\'\'\' [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1660]] [[1661]] [[1662]] [[1663]] [[1664]] [[1665]] [[1666]] [[1667]] [[1668]] [[1669]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1661]]\n[[ast:1661]]\n[[be:1661]]\n[[bg:1661]]\n[[ca:1661]]\n[[cs:1661]]\n[[da:1661]]\n[[de:1661]]\n[[el:1661]]\n[[en:1661]]\n[[eo:1661]]\n[[es:1661]]\n[[eu:1661]]\n[[fi:1661]]\n[[fr:1661]]\n[[he:1661]]\n[[hr:1661]]\n[[hu:1661]]\n[[is:1661]]\n[[it:1661]]\n[[lb:1661]]\n[[nl:1661]]\n[[nn:1661]]\n[[no:1661]]\n[[pl:1661]]\n[[pt:1661]]\n[[ro:1661]]\n[[ru:1661]]\n[[sl:1661]]\n[[sr:1661]]\n[[sv:1661]]\n[[tr:1661]]\n[[uk:1661]]\n[[zh:1661年]]','robot Adding:nn,pt,lb,el,is,ast,he,be',52,'Robbot','20041222162725','',0,0,1,0,0.952833676223,'20041222162725','79958777837274'); INSERT INTO cur VALUES (5114,0,'1662','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] \'\'\'[[1660au]]\'\'\' [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1660]] [[1661]] [[1662]] [[1663]] [[1664]] [[1665]] [[1666]] [[1667]] [[1668]] [[1669]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1662]]\n[[bg:1662]]\n[[ca:1662]]\n[[cs:1662]]\n[[da:1662]]\n[[de:1662]]\n[[en:1662]]\n[[eo:1662]]\n[[es:1662]]\n[[eu:1662]]\n[[fi:1662]]\n[[fr:1662]]\n[[hr:1662]]\n[[hu:1662]]\n[[it:1662]]\n[[nl:1662]]\n[[no:1662]]\n[[pl:1662]]\n[[ro:1662]]\n[[ru:1662]]\n[[sl:1662]]\n[[sr:1662]]\n[[sv:1662]]\n[[tr:1662]]\n[[uk:1662]]\n[[zh:1662年]]','Andre Engels - robot Adding:cs,hu Removing:el,ia,et,pt,la,is,wa,fy,ja,he',52,'Robbot','20040823212302','',0,0,1,0,0.630359391975,'20041029145914','79959176787697'); INSERT INTO cur VALUES (5115,0,'1663','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] \'\'\'[[1660au]]\'\'\' [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1660]] [[1661]] [[1662]] [[1663]] [[1664]] [[1665]] [[1666]] [[1667]] [[1668]] [[1669]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1663]]\n[[ast:1663]]\n[[bg:1663]]\n[[ca:1663]]\n[[cs:1663]]\n[[da:1663]]\n[[de:1663]]\n[[el:1663]]\n[[en:1663]]\n[[eo:1663]]\n[[es:1663]]\n[[eu:1663]]\n[[fi:1663]]\n[[fr:1663]]\n[[hr:1663]]\n[[hu:1663]]\n[[is:1663]]\n[[it:1663]]\n[[nl:1663]]\n[[nn:1663]]\n[[no:1663]]\n[[pl:1663]]\n[[pt:1663]]\n[[ro:1663]]\n[[ru:1663]]\n[[sl:1663]]\n[[sr:1663]]\n[[sv:1663]]\n[[tr:1663]]\n[[uk:1663]]\n[[zh:1663年]]','robot Adding:nn,pt,el,is,ast',52,'Robbot','20041220140501','',0,0,1,0,0.358473969325,'20041220140501','79958779859498'); INSERT INTO cur VALUES (5116,0,'1664','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] \'\'\'[[1660au]]\'\'\' [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]
\n[[1660]] [[1661]] [[1662]] [[1663]] [[1664]] [[1665]] [[1666]] [[1667]] [[1668]] [[1669]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1664]]\n[[ast:1664]]\n[[bg:1664]]\n[[ca:1664]]\n[[cs:1664]]\n[[da:1664]]\n[[de:1664]]\n[[el:1664]]\n[[en:1664]]\n[[eo:1664]]\n[[es:1664]]\n[[eu:1664]]\n[[fi:1664]]\n[[fr:1664]]\n[[he:1664]]\n[[hr:1664]]\n[[hu:1664]]\n[[it:1664]]\n[[nl:1664]]\n[[nn:1664]]\n[[no:1664]]\n[[pl:1664]]\n[[pt:1664]]\n[[ro:1664]]\n[[ru:1664]]\n[[sl:1664]]\n[[sr:1664]]\n[[sv:1664]]\n[[tr:1664]]\n[[uk:1664]]\n[[zh:1664年]]','robot Adding:nn,pt,el,ast,he',52,'Robbot','20041220140114','',0,0,1,0,0.472871010878,'20041220140114','79958779859885'); INSERT INTO cur VALUES (5117,0,'1665','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] \'\'\'[[1660au]]\'\'\' [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]]
\n[[1660]] [[1661]] [[1662]] [[1663]] [[1664]] - \'\'\'1665\'\'\' - [[1666]] [[1667]] [[1668]] [[1669]] [[1670]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[6 Chwefror]] - Y brenhines [[Anne o Prydain Fawr]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[12 Ionawr]] - [[Pierre de Fermat]]\n*[[17 Medi]] - Y brenin [[Felipe IV o Sbaen]]\n\n[[af:1665]]\n[[ast:1665]]\n[[bg:1665]]\n[[ca:1665]]\n[[cs:1665]]\n[[da:1665]]\n[[de:1665]]\n[[el:1665]]\n[[en:1665]]\n[[eo:1665]]\n[[es:1665]]\n[[eu:1665]]\n[[fi:1665]]\n[[fr:1665]]\n[[fy:1665]]\n[[he:1665]]\n[[hr:1665]]\n[[hu:1665]]\n[[is:1665]]\n[[it:1665]]\n[[nl:1665]]\n[[nn:1665]]\n[[no:1665]]\n[[pl:1665]]\n[[pt:1665]]\n[[ro:1665]]\n[[ru:1665]]\n[[sl:1665]]\n[[sr:1665]]\n[[sv:1665]]\n[[tr:1665]]\n[[uk:1665]]\n[[zh:1665年]]','robot Adding:nn,el,is,ast,he,hu,fy',52,'Robbot','20041220135830','',0,0,1,0,0.774183560058,'20041220135830','79958779864169'); INSERT INTO cur VALUES (5118,0,'1666','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] \'\'\'[[1660au]]\'\'\' [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]]
\n[[1661]] [[1662]] [[1663]] [[1664]] [[1665]] - \'\'\'1666\'\'\' - [[1667]] [[1668]] [[1669]] [[1670]] [[1671]]\n
\n\n==Digwyddiadau==\n* [[Tân Fawr Llundain]]\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Grace Abounding\'\' gan [[John Bunyan]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[6 Medi]] - [[Ifan V o Rwsia]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[20 Ionawr]] - [[Ann o Awstria]], mam [[Louis XIV o Ffrainc]]\n*[[26 Awst]] - [[Frans Hals]], arlunydd\n\n[[af:1666]]\n[[ast:1666]]\n[[bg:1666]]\n[[ca:1666]]\n[[cs:1666]]\n[[da:1666]]\n[[de:1666]]\n[[el:1666]]\n[[en:1666]]\n[[eo:1666]]\n[[es:1666]]\n[[eu:1666]]\n[[fi:1666]]\n[[fr:1666]]\n[[fy:1666]]\n[[he:1666]]\n[[hr:1666]]\n[[hu:1666]]\n[[it:1666]]\n[[nl:1666]]\n[[nn:1666]]\n[[no:1666]]\n[[pl:1666]]\n[[pt:1666]]\n[[ro:1666]]\n[[ru:1666]]\n[[sl:1666]]\n[[sr:1666]]\n[[sv:1666]]\n[[tr:1666]]\n[[uk:1666]]\n[[zh:1666年]]','',7,'Deb','20050111205102','',0,0,1,0,0.306815959656,'20050111205102','79949888794897'); INSERT INTO cur VALUES (5119,0,'1667','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] \'\'\'[[1660au]]\'\'\' [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]]
\n[[1662]] [[1663]] [[1664]] [[1665]] [[1666]] - \'\'\'1667\'\'\' - [[1668]] [[1669]] [[1670]] [[1671]] [[1672]]
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Paradise Lost\'\' gan [[John Milton]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Festa teatrale\'\' gan [[Antonio Cesti]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[2 Tachwedd]] - [[James Sobieski]], Tywysog Gwlad Pwyl\n*[[5 Tachwedd]] - [[Christoph Ludwig Agricola]], arlunydd\n*[[30 Tachwedd]] - [[Jonathan Swift]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[22 Mai]] - [[Pab Alexander VII]]\n*[[3 Awst]] - [[Francesco Borromini]]\n\n[[af:1667]]\n[[ast:1667]]\n[[bg:1667]]\n[[ca:1667]]\n[[cs:1667]]\n[[da:1667]]\n[[de:1667]]\n[[el:1667]]\n[[en:1667]]\n[[eo:1667]]\n[[es:1667]]\n[[eu:1667]]\n[[fi:1667]]\n[[fr:1667]]\n[[he:1667]]\n[[hr:1667]]\n[[hu:1667]]\n[[it:1667]]\n[[nl:1667]]\n[[nn:1667]]\n[[no:1667]]\n[[pl:1667]]\n[[pt:1667]]\n[[ro:1667]]\n[[ru:1667]]\n[[sl:1667]]\n[[sr:1667]]\n[[sv:1667]]\n[[tr:1667]]\n[[uk:1667]]\n[[zh:1667年]]','robot Adding:nn,pt,el,ast,he',52,'Robbot','20041220135500','',0,0,1,0,0.0605580658,'20041220135500','79958779864499'); INSERT INTO cur VALUES (5120,0,'1668','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] \'\'\'[[1660au]]\'\'\' [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]]
\n[[1663]] [[1664]] [[1665]] [[1666]] [[1667]] - \'\'\'1668\'\'\' - [[1669]] [[1670]] [[1671]] [[1672]] [[1673]]
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Tartuffe\'\' (drama) gan [[Molière]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Il Pomo d’oro\'\' (opera) gan [[Antonio Cesti]]\n\n==Genedigaethau==\n*[[8 Mai]] - [[Alain-René Lesage]], dramategydd yn dod o Ffrainc\n*[[10 Tachwedd]] - [[François Couperin]], cyfansoddwr \n*[[11 Tachwedd]] - [[Johann Albert Fabricius]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[7 Ebrill]] - Syr [[William Davenant]]\n*[[19 Medi]] - Syr [[William Waller]], milwr\n\n[[af:1668]]\n[[ast:1668]]\n[[bg:1668]]\n[[ca:1668]]\n[[cs:1668]]\n[[da:1668]]\n[[de:1668]]\n[[el:1668]]\n[[en:1668]]\n[[eo:1668]]\n[[es:1668]]\n[[eu:1668]]\n[[fi:1668]]\n[[fr:1668]]\n[[hr:1668]]\n[[hu:1668]]\n[[it:1668]]\n[[nl:1668]]\n[[nn:1668]]\n[[no:1668]]\n[[pl:1668]]\n[[pt:1668]]\n[[ro:1668]]\n[[ru:1668]]\n[[sl:1668]]\n[[sr:1668]]\n[[sv:1668]]\n[[tr:1668]]\n[[uk:1668]]\n[[zh:1668年]]','robot Adding:nn,el,ast',52,'Robbot','20041220135355','',0,0,1,0,0.815562948499,'20041220135355','79958779864644'); INSERT INTO cur VALUES (5121,0,'1669','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] \'\'\'[[1660au]]\'\'\' [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]]
\n[[1664]] [[1665]] [[1666]] [[1667]] [[1668]] - \'\'\'1669\'\'\' [[1670]] [[1671]] [[1672]] [[1673]] [[1674]]
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch\'\', nofel picaresque gan [[Hans von Grimmelshausen]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[24 Awst]] - [[Alessandro Marcello]], cyfansoddwr\n\n==Marwolaethau==\n*[[10 Medi]] - [[Henrietta Maria]], brenhines [[Siarl I o Loegr a\'r Alban]]\n*[[4 Hydref]] - [[Rembrandt]], arlunydd\n*[[14 Hydref]] - [[Antonio Cesti]], cyfansoddwr \n*[[9 Rhagfyr]] - [[Pab Clement IX]] \n\n[[af:1669]]\n[[bg:1669]]\n[[ca:1669]]\n[[cs:1669]]\n[[da:1669]]\n[[de:1669]]\n[[en:1669]]\n[[eo:1669]]\n[[es:1669]]\n[[eu:1669]]\n[[fi:1669]]\n[[fr:1669]]\n[[hr:1669]]\n[[it:1669]]\n[[nl:1669]]\n[[no:1669]]\n[[pl:1669]]\n[[ro:1669]]\n[[ru:1669]]\n[[sl:1669]]\n[[sr:1669]]\n[[sv:1669]]\n[[tr:1669]]\n[[uk:1669]]\n[[zh:1669年]]','',7,'Deb','20041118201319','',0,0,0,0,0.456705174622,'20041118201319','79958881798680'); INSERT INTO cur VALUES (5122,0,'1670','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] \'\'\'[[1670au]]\'\'\' [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]]
\n[[1665]] [[1666]] [[1667]] [[1668]] [[1669]] - \'\'\'1670\'\'\' - [[1671]] [[1672]] [[1673]] [[1674]] [[1675]]
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Conquest of Granada\'\' gan [[John Dryden]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[24 Ionawr]] - [[William Congreve]], dramategydd\n*[[12 Mai]] - Y brenin [[Frederic Awstws I o Gwlad Pwyl]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[19 Chwefror]] - Y brenin [[Frederic III o Denmarc]]\n\n[[af:1670]]\n[[bg:1670]]\n[[ca:1670]]\n[[cs:1670]]\n[[da:1670]]\n[[de:1670]]\n[[en:1670]]\n[[eo:1670]]\n[[es:1670]]\n[[eu:1670]]\n[[fi:1670]]\n[[fr:1670]]\n[[hr:1670]]\n[[hu:1670]]\n[[it:1670]]\n[[nl:1670]]\n[[no:1670]]\n[[pl:1670]]\n[[ro:1670]]\n[[ru:1670]]\n[[sl:1670]]\n[[sr:1670]]\n[[sv:1670]]\n[[tr:1670]]\n[[uk:1670]]\n[[zh:1670年]]','',7,'Deb','20041117212224','',0,0,0,0,0.232501689453,'20041117213148','79958882787775'); INSERT INTO cur VALUES (5123,0,'1671','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] \'\'\'[[1670au]]\'\'\' [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]]
\n[[1666]] [[1667]] [[1668]] [[1669]] [[1670]] - \'\'\'1671\'\'\' - [[1672]] [[1673]] [[1674]] [[1675]] [[1676]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Samson Agonistes\'\' gan [[John Milton]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[14 Mehefin]] - [[Tomaso Albinoni]], cyfansoddwr\n*[[11 Hydref]] - Y brenin [[Frederic IV o Denmarc]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[31 Mawrth]] - [[Anne Hyde]], gwraig cyntaf y brenin [[Iago II/VII o Loegr a\'r Alban]]\n*[[28 Rhagfyr]] - [[Johann Friedrich Gronovius]]\n\n[[af:1671]]\n[[bg:1671]]\n[[ca:1671]]\n[[cs:1671]]\n[[da:1671]]\n[[de:1671]]\n[[en:1671]]\n[[eo:1671]]\n[[es:1671]]\n[[eu:1671]]\n[[fi:1671]]\n[[fr:1671]]\n[[hr:1671]]\n[[hu:1671]]\n[[it:1671]]\n[[nl:1671]]\n[[no:1671]]\n[[pl:1671]]\n[[ro:1671]]\n[[ru:1671]]\n[[sl:1671]]\n[[sr:1671]]\n[[sv:1671]]\n[[tr:1671]]\n[[uk:1671]]\n[[zh:1671年]]','',7,'Deb','20041117211811','',0,0,0,0,0.085412820375,'20041117211811','79958882788188'); INSERT INTO cur VALUES (5124,0,'1672','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] \'\'\'[[1670au]]\'\'\' [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]]
\n[[1667]] [[1668]] [[1669]] [[1670]] [[1671]] - \'\'\'1672\'\'\' - [[1673]] [[1674]] [[1675]] [[1676]] [[1677]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[1 Mai]] - [[Joseph Addison]] \n*[[9 Mehefin]] - [[Pedr I o Rwsia]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[6 Tachwedd]] - [[Heinrich Schütz]], cyfansoddwr\n\n\n[[af:1672]]\n[[bg:1672]]\n[[ca:1672]]\n[[cs:1672]]\n[[da:1672]]\n[[de:1672]]\n[[en:1672]]\n[[eo:1672]]\n[[es:1672]]\n[[eu:1672]]\n[[fi:1672]]\n[[fr:1672]]\n[[hr:1672]]\n[[hu:1672]]\n[[it:1672]]\n[[nl:1672]]\n[[no:1672]]\n[[pl:1672]]\n[[ro:1672]]\n[[ru:1672]]\n[[sl:1672]]\n[[sr:1672]]\n[[sv:1672]]\n[[tr:1672]]\n[[uk:1672]]\n[[zh:1672年]]','marwolaethau',7,'Deb','20041116183049','',0,0,0,0,0.779074459234,'20041116183049','79958883816950'); INSERT INTO cur VALUES (5125,0,'1673','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] \'\'\'[[1670au]]\'\'\' [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]]
\n[[1668]] [[1669]] [[1670]] [[1671]] [[1672]] - \'\'\'1673\'\'\' - [[1674]] [[1675]] [[1676]] [[1677]] [[1678]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' - \'\'Cadmus et Hermione\'\' (opera) gan [[Jean Lully]]\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n* [[17 Chwefror]] - [[Molière]], dramodydd o Ffrainc\n\n[[af:1673]]\n[[bg:1673]]\n[[ca:1673]]\n[[cs:1673]]\n[[da:1673]]\n[[de:1673]]\n[[el:1673]]\n[[en:1673]]\n[[eo:1673]]\n[[es:1673]]\n[[eu:1673]]\n[[fi:1673]]\n[[fr:1673]]\n[[hr:1673]]\n[[hu:1673]]\n[[it:1673]]\n[[nl:1673]]\n[[no:1673]]\n[[pl:1673]]\n[[ro:1673]]\n[[ru:1673]]\n[[sl:1673]]\n[[sr:1673]]\n[[sv:1673]]\n[[tr:1673]]\n[[uk:1673]]\n[[zh:1673年]]','/* Marwolaethau */',0,'62.252.32.11','20050104191350','',0,0,0,0,0.180867427579,'20050104191350','79949895808649'); INSERT INTO cur VALUES (5126,0,'1674','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] \'\'\'[[1670au]]\'\'\' [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]]
\n[[1669]] [[1670]] [[1671]] [[1672]] [[1673]] - \'\'\'1674\'\'\' - [[1675]] [[1676]] [[1677]] [[1678]] [[1679]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[17 Gorffennaf]] - [[Isaac Watts]]\n*[[2 Awst]] - [[Philippe II, Dug o Orléans]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[8 Tachwedd]] - [[John Milton]], bardd ac awdur\n\n[[af:1674]]\n[[bg:1674]]\n[[ca:1674]]\n[[cs:1674]]\n[[da:1674]]\n[[de:1674]]\n[[el:1674]]\n[[en:1674]]\n[[eo:1674]]\n[[es:1674]]\n[[eu:1674]]\n[[fi:1674]]\n[[fr:1674]]\n[[hr:1674]]\n[[hu:1674]]\n[[it:1674]]\n[[nl:1674]]\n[[no:1674]]\n[[pl:1674]]\n[[ro:1674]]\n[[ru:1674]]\n[[sl:1674]]\n[[sr:1674]]\n[[sv:1674]]\n[[tr:1674]]\n[[uk:1674]]\n[[zh:1674年]]','',7,'Deb','20041116180706','',0,0,0,0,0.072546810877,'20041116180706','79958883819293'); INSERT INTO cur VALUES (5127,0,'1675','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] \'\'\'[[1670au]]\'\'\' [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]]
\n[[1670]] [[1671]] [[1672]] [[1673]] [[1674]] - \'\'\'1675\'\'\' - [[1676]] [[1677]] [[1678]] [[1679]] [[1680]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'\'The Country Wife\'\' (drama) gan [[William Wycherley]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[31 Mawrth]] - [[Pab Benedict XIV]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[12 Medi]] - Y brenin [[Afonso VI o Portwgal]]\n*[[23 Medi]] - [[Valentine Conrart]]\n\n[[af:1675]]\n[[bg:1675]]\n[[ca:1675]]\n[[cs:1675]]\n[[da:1675]]\n[[de:1675]]\n[[el:1675]]\n[[en:1675]]\n[[eo:1675]]\n[[es:1675]]\n[[eu:1675]]\n[[fi:1675]]\n[[fr:1675]]\n[[hr:1675]]\n[[hu:1675]]\n[[it:1675]]\n[[nl:1675]]\n[[no:1675]]\n[[pl:1675]]\n[[pt:1675]]\n[[ro:1675]]\n[[ru:1675]]\n[[sl:1675]]\n[[sr:1675]]\n[[sv:1675]]\n[[tr:1675]]\n[[uk:1675]]\n[[zh:1675年]]','llyafrau',7,'Deb','20050108134636','',0,0,0,0,0.966986600294,'20050108134636','79949891865363'); INSERT INTO cur VALUES (5128,0,'1676','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] \'\'\'[[1670au]]\'\'\' [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]]
\n[[1671]] [[1672]] [[1673]] [[1674]] [[1675]] - \'\'\'1676\'\'\' - [[1677]] [[1678]] [[1679]] [[1680]] [[1681]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Man of Mode\'\' (drama) gan [[George Etherege]] \n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[8 Mai]] - Y brenin [[Frederik I o Sweden]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[22 Gorffennaf]] - [[Pab Clement X]]\n\n[[af:1676]]\n[[bg:1676]]\n[[ca:1676]]\n[[da:1676]]\n[[de:1676]]\n[[el:1676]]\n[[en:1676]]\n[[eo:1676]]\n[[es:1676]]\n[[eu:1676]]\n[[fi:1676]]\n[[fr:1676]]\n[[gl:1676]]\n[[hr:1676]]\n[[hu:1676]]\n[[it:1676]]\n[[nl:1676]]\n[[no:1676]]\n[[pl:1676]]\n[[ro:1676]]\n[[ru:1676]]\n[[sl:1676]]\n[[sr:1676]]\n[[sv:1676]]\n[[tr:1676]]\n[[uk:1676]]\n[[zh:1676年]]','',7,'Deb','20050108140019','',0,0,0,0,0.436045251058,'20050108140019','79949891859980'); INSERT INTO cur VALUES (5129,0,'1677','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] \'\'\'[[1670au]]\'\'\' [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]]
\n[[1672]] [[1673]] [[1674]] [[1675]] [[1676]] - \'\'\'1677\'\'\' - [[1678]] [[1679]] [[1680]] [[1681]] [[1682]]\n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Phedre\'\' (drama) gan [[Jean Racine]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[8 Chwefror]] - [[Jacques Cassini]] (+ 1756) \n*[[20 Hydref]] - Y brenin [[Stanislaus I o\'r Wlad Pwyl]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[21 Chwefror]] - [[Baruch Spinoza]], athronydd\n\n\n[[af:1677]]\n[[bg:1677]]\n[[ca:1677]]\n[[da:1677]]\n[[de:1677]]\n[[el:1677]]\n[[en:1677]]\n[[eo:1677]]\n[[es:1677]]\n[[eu:1677]]\n[[fi:1677]]\n[[fr:1677]]\n[[hr:1677]]\n[[hu:1677]]\n[[it:1677]]\n[[nl:1677]]\n[[no:1677]]\n[[pl:1677]]\n[[ro:1677]]\n[[ru:1677]]\n[[sl:1677]]\n[[sr:1677]]\n[[sv:1677]]\n[[tr:1677]]\n[[uk:1677]]\n[[zh:1677年]]','genedigaethau a marwolaethau',7,'Deb','20050108143023','',0,0,0,0,0.222034091233,'20050108143023','79949891856976'); INSERT INTO cur VALUES (5130,0,'1678','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] \'\'\'[[1670au]]\'\'\' [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]]
\n[[1673]] [[1674]] [[1675]] [[1676]] [[1677]] - \'\'\'1678\'\'\' - [[1679]] [[1680]] [[1681]] [[1682]] [[1683]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[4 Mawrth]] - [[Antonio Vivaldi]], cyfansoddwr\n\n==Marwolaethau==\n*[[16 Awst]] - [[Andrew Marvell]], bardd\n\n[[af:1678]]\n[[bg:1678]]\n[[ca:1678]]\n[[da:1678]]\n[[de:1678]]\n[[el:1678]]\n[[en:1678]]\n[[eo:1678]]\n[[es:1678]]\n[[eu:1678]]\n[[fi:1678]]\n[[fr:1678]]\n[[hr:1678]]\n[[hu:1678]]\n[[it:1678]]\n[[nl:1678]]\n[[no:1678]]\n[[pl:1678]]\n[[ro:1678]]\n[[ru:1678]]\n[[sl:1678]]\n[[sr:1678]]\n[[sv:1678]]\n[[tr:1678]]\n[[uk:1678]]\n[[zh:1678年]]','',7,'Deb','20041002213821','',0,0,0,0,0.637917324266,'20041029145914','79958997786178'); INSERT INTO cur VALUES (5131,0,'1679','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] \'\'\'[[1670au]]\'\'\' [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]]
\n[[1674]] [[1675]] [[1676]] [[1677]] [[1678]] - \'\'\'1679\'\'\' - [[1680]] [[1681]] [[1682]] [[1683]] [[1684]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Anima Mundi\'\' gan [[Charles Blount]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n*[[4 Rhagfyr]] - [[Thomas Hobbes]], athronydd\n\n[[af:1679]]\n[[bg:1679]]\n[[ca:1679]]\n[[da:1679]]\n[[de:1679]]\n[[el:1679]]\n[[en:1679]]\n[[eo:1679]]\n[[es:1679]]\n[[eu:1679]]\n[[fi:1679]]\n[[fr:1679]]\n[[hr:1679]]\n[[it:1679]]\n[[nl:1679]]\n[[no:1679]]\n[[pl:1679]]\n[[ro:1679]]\n[[ru:1679]]\n[[sl:1679]]\n[[sr:1679]]\n[[sv:1679]]\n[[tr:1679]]\n[[uk:1679]]\n[[zh:1679年]]','',7,'Deb','20041001170814','',0,0,0,0,0.096154267479,'20041029145914','79958998829185'); INSERT INTO cur VALUES (5132,0,'1680','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] \'\'\'[[1680au]]\'\'\' [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]]
\n[[1675]] [[1676]] [[1677]] [[1678]] [[1679]] - \'\'\'1680\'\'\' - [[1681]] [[1682]] [[1683]] [[1684]] [[1685]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Life and Death of Mr Badman\'\' gan [[John Bunyan]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n*[[17 Mawrth]] - [[François de La Rochefoucauld]], awdur \n*[[18 Mehefin]] - [[Samuel Butler]], bardd\n*[[28 Tachwedd]] - [[Gian Lorenzo Bernini]]\n\n[[af:1680]]\n[[bg:1680]]\n[[ca:1680]]\n[[da:1680]]\n[[de:1680]]\n[[el:1680]]\n[[en:1680]]\n[[eo:1680]]\n[[es:1680]]\n[[eu:1680]]\n[[fi:1680]]\n[[fr:1680]]\n[[hr:1680]]\n[[hu:1680]]\n[[it:1680]]\n[[nl:1680]]\n[[no:1680]]\n[[pl:1680]]\n[[ro:1680]]\n[[ru:1680]]\n[[sl:1680]]\n[[sr:1680]]\n[[sv:1680]]\n[[tr:1680]]\n[[uk:1680]]\n[[zh:1680年]]','marwolaethau',7,'Deb','20050121192440','',0,0,0,0,0.867962082786,'20050121192440','79949878807559'); INSERT INTO cur VALUES (5133,0,'1681','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] \'\'\'[[1680au]]\'\'\' [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]]
\n[[1676]] [[1677]] [[1678]] [[1679]] [[1680]] - \'\'\'1681\'\'\' - [[1682]] [[1683]] [[1684]] [[1685]] [[1686]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[14 Mawrth]] - [[Georg Philipp Telemann]], cyfansoddwr\n\n==Marwolaethau==\n*[[25 Mai]] - [[Pedro Calderón de la Barca]], dramategydd\n\n[[af:1681]]\n[[bg:1681]]\n[[ca:1681]]\n[[da:1681]]\n[[de:1681]]\n[[el:1681]]\n[[en:1681]]\n[[eo:1681]]\n[[es:1681]]\n[[eu:1681]]\n[[fi:1681]]\n[[fr:1681]]\n[[hr:1681]]\n[[it:1681]]\n[[nl:1681]]\n[[no:1681]]\n[[pl:1681]]\n[[ro:1681]]\n[[ru:1681]]\n[[sl:1681]]\n[[sr:1681]]\n[[sv:1681]]\n[[tr:1681]]\n[[uk:1681]]\n[[zh:1681年]]','',7,'Deb','20040928194513','',0,0,0,0,0.436960160004,'20041029145914','79959071805486'); INSERT INTO cur VALUES (5134,0,'1682','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] \'\'\'[[1680au]]\'\'\' [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]]
\n[[1677]] [[1678]] [[1679]] [[1680]] [[1681]] - \'\'\'1682\'\'\' - [[1683]] [[1684]] [[1685]] [[1686]] [[1687]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[27 Mehefin]] - Y brenin [[Siarl XII o Sweden]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[23 Tachwedd]] - [[Claude Lorrain]], arlunydd\n\n[[af:1682]]\n[[bg:1682]]\n[[ca:1682]]\n[[da:1682]]\n[[de:1682]]\n[[el:1682]]\n[[en:1682]]\n[[eo:1682]]\n[[es:1682]]\n[[eu:1682]]\n[[fi:1682]]\n[[fr:1682]]\n[[hr:1682]]\n[[it:1682]]\n[[nl:1682]]\n[[no:1682]]\n[[pl:1682]]\n[[ro:1682]]\n[[ru:1682]]\n[[sl:1682]]\n[[sr:1682]]\n[[sv:1682]]\n[[tr:1682]]\n[[uk:1682]]\n[[zh:1682年]]','',7,'Deb','20040928193632','',0,0,0,0,0.406367920063,'20041029145914','79959071806367'); INSERT INTO cur VALUES (5135,0,'1683','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] \'\'\'[[1680au]]\'\'\' [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]]
\n[[1678]] [[1679]] [[1680]] [[1681]] [[1682]] - \'\'\'1683\'\'\' - [[1684]] [[1685]] [[1686]] [[1687]] [[1688]] \n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Tractatus de podagra et hydrope\'\' gan [[Thomas Sydenham]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[1 Mawrth]] - [[Caroline o Ansbach]], Tywysoges Cymru a brenhines Loegr\n*[[25 Medi]] - [[Jean-Philippe Rameau]], cyfansoddwr\n*[[10 Tachwedd]] - Y brenin [[Siôr II o Prydain Mawr]] \n*[[19 Tachwedd]] - Y brenin [[Philip V o Sbaen]] \n\n\n==Marwolaethau==\n*[[30 Gorffennaf]] - [[Marie Thérèse]], brenhines [[Louis XIV o Ffrainc]]\n\n[[af:1683]]\n[[bg:1683]]\n[[ca:1683]]\n[[da:1683]]\n[[de:1683]]\n[[el:1683]]\n[[en:1683]]\n[[eo:1683]]\n[[es:1683]]\n[[eu:1683]]\n[[fi:1683]]\n[[fr:1683]]\n[[hr:1683]]\n[[it:1683]]\n[[nl:1683]]\n[[no:1683]]\n[[pl:1683]]\n[[ro:1683]]\n[[ru:1683]]\n[[sl:1683]]\n[[sr:1683]]\n[[sv:1683]]\n[[tr:1683]]\n[[uk:1683]]\n[[zh:1683年]]','llyfrau',7,'Deb','20041111182049','',0,0,0,0,0.164293046652,'20041111182049','79958888817950'); INSERT INTO cur VALUES (5136,0,'1684','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] \'\'\'[[1680au]]\'\'\' [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]]
\n[[1679]] [[1680]] [[1681]] [[1682]] [[1683]] - \'\'\'1684\'\'\' - [[1685]] [[1686]] [[1687]] [[1688]] [[1689]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Traite de la verite de la religion chretienne\'\' gan [[Jakob Abbadie]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[10 Hydref]] - [[Antoine Watteau]], arlunydd\n*[[3 Rhagfyr]] - [[Ludvig Holberg]], awdur\n\n==Marwolaethau==\n*[[1 Hydref]] - [[Pierre Corneille]], dramategydd\n\n[[af:1684]]\n[[bg:1684]]\n[[ca:1684]]\n[[da:1684]]\n[[de:1684]]\n[[el:1684]]\n[[en:1684]]\n[[eo:1684]]\n[[es:1684]]\n[[eu:1684]]\n[[fi:1684]]\n[[fr:1684]]\n[[hr:1684]]\n[[it:1684]]\n[[nl:1684]]\n[[no:1684]]\n[[pl:1684]]\n[[ro:1684]]\n[[ru:1684]]\n[[sl:1684]]\n[[sr:1684]]\n[[sv:1684]]\n[[tr:1684]]\n[[uk:1684]]\n[[zh:1684年]]','llyfrau',7,'Deb','20041111181909','',0,0,0,0,0.113690945838,'20041216163403','79958888818090'); INSERT INTO cur VALUES (5137,0,'1685','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] \'\'\'[[1680au]]\'\'\' [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]]
\n[[1680]] [[1681]] [[1682]] [[1683]] [[1684]] - \'\'\'1685\'\'\' - [[1686]] [[1687]] [[1688]] [[1689]] [[1690]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[23 Chwefror]] - [[George Frideric Handel]], cyfansoddwr\n\n==Marwolaethau==\n\n*[[6 Chwefror]] - Y brenin [[Siarl II o Loegr a\'r Alban]]\n\n[[af:1685]]\n[[bg:1685]]\n[[ca:1685]]\n[[da:1685]]\n[[de:1685]]\n[[el:1685]]\n[[en:1685]]\n[[eo:1685]]\n[[es:1685]]\n[[eu:1685]]\n[[fi:1685]]\n[[fr:1685]]\n[[gl:1685]]\n[[hr:1685]]\n[[it:1685]]\n[[nl:1685]]\n[[no:1685]]\n[[pl:1685]]\n[[ro:1685]]\n[[ru:1685]]\n[[sl:1685]]\n[[sr:1685]]\n[[sv:1685]]\n[[tr:1685]]\n[[uk:1685]]\n[[zh:1685年]]','',7,'Deb','20040918182300','',0,0,0,0,0.396980941015,'20041029145914','79959081817699'); INSERT INTO cur VALUES (5138,0,'1686','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] \'\'\'[[1680au]]\'\'\' [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]]
\n[[1681]] [[1682]] [[1683]] [[1684]] [[1685]] - \'\'\'1686\'\'\' - [[1687]] [[1688]] [[1689]] [[1690]] [[1691]]\n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[24 Mai]] - [[Gabriel Fahrenheit]]\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1686]]\n[[bg:1686]]\n[[ca:1686]]\n[[da:1686]]\n[[de:1686]]\n[[el:1686]]\n[[en:1686]]\n[[eo:1686]]\n[[es:1686]]\n[[eu:1686]]\n[[fi:1686]]\n[[fr:1686]]\n[[hr:1686]]\n[[it:1686]]\n[[nl:1686]]\n[[no:1686]]\n[[pl:1686]]\n[[ro:1686]]\n[[ru:1686]]\n[[sl:1686]]\n[[sr:1686]]\n[[sv:1686]]\n[[tr:1686]]\n[[uk:1686]]\n[[zh:1686年]]','',7,'Deb','20041111181653','',0,0,1,0,0.906405525238,'20041111181653','79958888818346'); INSERT INTO cur VALUES (5139,0,'1687','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] \'\'\'[[1680au]]\'\'\' [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]]
\n[[1682]] [[1683]] [[1684]] [[1685]] [[1686]] - \'\'\'1687\'\'\' - [[1688]] [[1689]] [[1690]] [[1691]] [[1692]]\n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Hind and the Panther\'\' gan [[John Dryden]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[27 Ionawr]] - [[Balthasar Neumann]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[22 Mawrth]] - [[Jean-Baptiste Lully]], cyfansoddwr\n\n[[af:1687]]\n[[bg:1687]]\n[[ca:1687]]\n[[da:1687]]\n[[de:1687]]\n[[el:1687]]\n[[en:1687]]\n[[eo:1687]]\n[[es:1687]]\n[[eu:1687]]\n[[fi:1687]]\n[[fr:1687]]\n[[he:1687]]\n[[hr:1687]]\n[[hu:1687]]\n[[it:1687]]\n[[nl:1687]]\n[[no:1687]]\n[[pl:1687]]\n[[ro:1687]]\n[[ru:1687]]\n[[simple:1687]]\n[[sl:1687]]\n[[sr:1687]]\n[[sv:1687]]\n[[tr:1687]]\n[[uk:1687]]\n[[zh:1687年]]','',7,'Deb','20040916192550','',0,0,0,0,0.063602914132,'20041117213148','79959083807449'); INSERT INTO cur VALUES (5140,0,'1688','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] \'\'\'[[1680au]]\'\'\' [[1690au]]
\n[[1683]] [[1684]] [[1685]] [[1686]] [[1687]] - \'\'\'1688\'\'\' - [[1689]] [[1690]] [[1691]] [[1692]] [[1693]]\n
\n\n==Digwyddiadau==\n*[[5 Tachwedd]] - Y \"Chwyldro Gorfoleddu\" yn Lloegr\n\n\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Divine Dialogues\'\' gan [[Henry More]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[29 Ionawr]] - [[Emanuel Swedenborg]], athronydd \n*[[4 Chwefror]] - [[Pierre de Marivaux]], dramateg\n*[[21 Ebrill]] - [[Alexander Pope]], bardd\n*[[10 Mehefin]] - Y Tywysog [[James Francis Edward Stuart]] (\"Yr hen proffesswr\")\n*[[15 Awst]] - Y brenin [[Frederic Gwilym I o Prwsia]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[26 Mehefin]] - [[Ralph Cudworth]], athronydd\n*[[25 Awst]] - Syr [[Henry Morgan]], preifatîr\n*[[31 Awst]] - [[John Bunyan]], awdur \n\n[[af:1688]]\n[[bg:1688]]\n[[ca:1688]]\n[[da:1688]]\n[[de:1688]]\n[[el:1688]]\n[[en:1688]]\n[[eo:1688]]\n[[es:1688]]\n[[eu:1688]]\n[[fi:1688]]\n[[fr:1688]]\n[[hr:1688]]\n[[hu:1688]]\n[[it:1688]]\n[[nl:1688]]\n[[no:1688]]\n[[pl:1688]]\n[[ro:1688]]\n[[ru:1688]]\n[[sl:1688]]\n[[sr:1688]]\n[[sv:1688]]\n[[tr:1688]]\n[[uk:1688]]\n[[zh:1688年]]','',7,'Deb','20040910172038','',0,0,0,0,0.645591736606,'20041029145914','79959089827961'); INSERT INTO cur VALUES (5141,0,'1689','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] \'\'\'[[1680au]]\'\'\' [[1690au]]
\n[[1684]] [[1685]] [[1686]] [[1687]] [[1688]] - \'\'\'1689\'\'\' - [[1690]] [[1691]] [[1692]] [[1693]] [[1694]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Massacre of Paris\'\' (drama) gan [[Nathaniel Lee]] \n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[18 Ionawr]] - [[Charles de Secondat, baron de Montesquieu]], awdur\n\n==Marwolaethau==\n*[[16 Ebrill]] - [[Aphra Behn]], awdur\n*[[19 Ebrill]] - Y brenhines [[Cristin o Sweden]]\n*[[12 Awst]] - [[Pab Innocent XI]]\n\n[[af:1689]]\n[[bg:1689]]\n[[ca:1689]]\n[[da:1689]]\n[[de:1689]]\n[[el:1689]]\n[[en:1689]]\n[[eo:1689]]\n[[es:1689]]\n[[eu:1689]]\n[[fi:1689]]\n[[fr:1689]]\n[[hr:1689]]\n[[it:1689]]\n[[nl:1689]]\n[[no:1689]]\n[[pl:1689]]\n[[pt:1689]]\n[[ro:1689]]\n[[ru:1689]]\n[[sl:1689]]\n[[sr:1689]]\n[[sv:1689]]\n[[tr:1689]]\n[[uk:1689]]\n[[zh:1689年]]','llyfrau',7,'Deb','20041111181453','',0,0,0,0,0.435952484345,'20041218144809','79958888818546'); INSERT INTO cur VALUES (5142,0,'1690','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] \'\'\'[[1690au]]\'\'\' [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]]
\n[[1685]] [[1686]] [[1687]] [[1688]] [[1689]] - \'\'\'1690\'\'\' - [[1691]] [[1692]] [[1693]] [[1694]] [[1695]]
\n\n==Digwyddiadau==\n*[[1 Gorffennaf]] - [[Brwydr y Boyne]], Iwerddon\n\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Essay Concerning Human Understanding\'\' gan [[John Locke]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n*[[22 Chwefror]] - [[Charles Le Brun]], arlunydd\n\n[[af:1690]]\n[[bg:1690]]\n[[ca:1690]]\n[[da:1690]]\n[[de:1690]]\n[[el:1690]]\n[[en:1690]]\n[[eo:1690]]\n[[es:1690]]\n[[eu:1690]]\n[[fi:1690]]\n[[fr:1690]]\n[[hr:1690]]\n[[hu:1690]]\n[[it:1690]]\n[[nl:1690]]\n[[no:1690]]\n[[pl:1690]]\n[[ro:1690]]\n[[ru:1690]]\n[[sl:1690]]\n[[sr:1690]]\n[[sv:1690]]\n[[tr:1690]]\n[[uk:1690]]\n[[zh:1690年]]','',7,'Deb','20040909202514','',0,0,1,0,0.22960892051,'20041029145914','79959090797485'); INSERT INTO cur VALUES (5143,0,'1691','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] \'\'\'[[1690au]]\'\'\' [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]]
\n[[1686]] [[1687]] [[1688]] [[1689]] [[1690]] - \'\'\'1691\'\'\' - [[1692]] [[1693]] [[1694]] [[1695]] [[1696]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Scowerers\'\' gan [[Thomas Shadwell]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n*[[1 Chwefror]] - [[Pab Alexander VIII]] \n*[[8 Rhagfyr]] - [[Richard Baxter]]\n*[[30 Rhagfyr]] - [[Robert Boyle]]\n\n[[af:1691]]\n[[bg:1691]]\n[[ca:1691]]\n[[da:1691]]\n[[de:1691]]\n[[el:1691]]\n[[en:1691]]\n[[eo:1691]]\n[[es:1691]]\n[[eu:1691]]\n[[fi:1691]]\n[[fr:1691]]\n[[hr:1691]]\n[[hu:1691]]\n[[it:1691]]\n[[nl:1691]]\n[[no:1691]]\n[[pl:1691]]\n[[ro:1691]]\n[[ru:1691]]\n[[sl:1691]]\n[[sr:1691]]\n[[sv:1691]]\n[[tr:1691]]\n[[uk:1691]]\n[[zh:1691年]]','Andre Engels - robot Adding:hu Removing:ia,et,pt,la,is,wa,fy,ja,he',52,'Robbot','20040823211438','',0,0,1,0,0.733215373817,'20041029145914','79959176788561'); INSERT INTO cur VALUES (5144,0,'1692','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] \'\'\'[[1690au]]\'\'\' [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]]
\n[[1687]] [[1688]] [[1689]] [[1690]] [[1691]] - \'\'\'1692\'\'\' - [[1693]] [[1694]] [[1695]] [[1696]] [[1697]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n*[[13 Chwefror]] - Y cyflafan Glencoe\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[8 Ebrill]] - [[Giuseppe Tartini]], cyfansoddwr\n\n==Marwolaethau==\n*[[25 Mai]] - [[Marie-Madeleine Pioche de la Vergne, comtesse de la Fayette]], nofelydd\n\n[[af:1692]]\n[[bg:1692]]\n[[ca:1692]]\n[[da:1692]]\n[[de:1692]]\n[[el:1692]]\n[[en:1692]]\n[[eo:1692]]\n[[es:1692]]\n[[eu:1692]]\n[[fi:1692]]\n[[fr:1692]]\n[[hr:1692]]\n[[it:1692]]\n[[nl:1692]]\n[[no:1692]]\n[[pl:1692]]\n[[ro:1692]]\n[[ru:1692]]\n[[sl:1692]]\n[[sr:1692]]\n[[sv:1692]]\n[[tr:1692]]\n[[uk:1692]]\n[[zh:1692年]]','Andre Engels - robot Removing:ia,et,pt,la,is,wa,fy,ja,he',52,'Robbot','20040823211419','',0,0,1,0,0.230368406619,'20041029145914','79959176788580'); INSERT INTO cur VALUES (5145,0,'1693','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] \'\'\'[[1690au]]\'\'\' [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]]
\n[[1688]] [[1689]] [[1690]] [[1691]] [[1692]] - \'\'\'1693\'\'\' - [[1694]] [[1695]] [[1696]] [[1697]] [[1698]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Impartial Critick\'\' gan [[John Dennis]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n* [[7 Mawrth]] - [[Pab Clement XIII]]\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1693]]\n[[bg:1693]]\n[[ca:1693]]\n[[da:1693]]\n[[de:1693]]\n[[el:1693]]\n[[en:1693]]\n[[eo:1693]]\n[[es:1693]]\n[[eu:1693]]\n[[fi:1693]]\n[[fr:1693]]\n[[hr:1693]]\n[[hu:1693]]\n[[it:1693]]\n[[nl:1693]]\n[[no:1693]]\n[[pl:1693]]\n[[ro:1693]]\n[[ru:1693]]\n[[sl:1693]]\n[[sr:1693]]\n[[sv:1693]]\n[[tr:1693]]\n[[uk:1693]]\n[[zh:1693年]]','Andre Engels - robot Adding:hu Removing:ia,et,pt,la,is,wa,fy,ja,he',52,'Robbot','20040823202421','',0,0,1,0,0.246252214651,'20041029145914','79959176797578'); INSERT INTO cur VALUES (5146,0,'1694','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] \'\'\'[[1690au]]\'\'\' [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]]
\n[[1689]] [[1690]] [[1691]] [[1692]] [[1693]] [[1694]] [[1695]] [[1696]] [[1697]] [[1698]] [[1699]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Y Dyddlyfr [[George Fox]]\'\'\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[21 Tachwedd]] - [[Voltaire]] \n\n==Marwolaethau==\n*[[28 Rhagfyr]] - Y brenhines [[Mair II o Loegr a\'r Alban]]\n\n[[af:1694]]\n[[bg:1694]]\n[[ca:1694]]\n[[da:1694]]\n[[de:1694]]\n[[el:1694]]\n[[en:1694]]\n[[eo:1694]]\n[[es:1694]]\n[[eu:1694]]\n[[fi:1694]]\n[[fr:1694]]\n[[hr:1694]]\n[[it:1694]]\n[[nl:1694]]\n[[no:1694]]\n[[pl:1694]]\n[[ro:1694]]\n[[ru:1694]]\n[[sl:1694]]\n[[sr:1694]]\n[[sv:1694]]\n[[tr:1694]]\n[[uk:1694]]\n[[zh:1694年]]','Andre Engels - robot Removing:ia,et,pt,la,is,wa,fy,ja,he',52,'Robbot','20040823200039','',0,0,1,0,0.718854052815,'20041029145914','79959176799960'); INSERT INTO cur VALUES (5147,0,'1695','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] \'\'\'[[1690au]]\'\'\' [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]]
\n[[1690]] [[1691]] [[1692]] [[1693]] [[1694]] - \'\'\'1695\'\'\' - [[1696]] [[1697]] [[1698]] [[1699]] [[1700]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Prince Arthur, an Heroick Poem in X Books\'\' gan [[Richard Blackmore]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n*[[6 Chwefror]] - [[Ahmed II]] o Twrci \n*[[13 Ebrill]] - [[Jean de la Fontaine]], awdur\n*[[21 Tachwedd]] - [[Henry Purcell]], cyfansoddwr\n*[[28 Tachwedd]] - [[Anthony Wood]], awdur\n\n[[af:1695]]\n[[bg:1695]]\n[[ca:1695]]\n[[da:1695]]\n[[de:1695]]\n[[el:1695]]\n[[en:1695]]\n[[eo:1695]]\n[[es:1695]]\n[[eu:1695]]\n[[fi:1695]]\n[[fr:1695]]\n[[hr:1695]]\n[[hu:1695]]\n[[it:1695]]\n[[nl:1695]]\n[[no:1695]]\n[[pl:1695]]\n[[ro:1695]]\n[[ru:1695]]\n[[sl:1695]]\n[[sr:1695]]\n[[sv:1695]]\n[[tr:1695]]\n[[uk:1695]]\n[[zh:1695年]]','Andre Engels - robot Adding:hu Removing:ia,et,pt,la,is,wa,fy,ja,he',52,'Robbot','20040823193305','',0,0,1,0,0.379990081945,'20041029145914','79959176806694'); INSERT INTO cur VALUES (5148,0,'1696','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] \'\'\'[[1690au]]\'\'\' [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]]
\n[[1691]] [[1692]] [[1693]] [[1694]] [[1695]] [[1696]] [[1697]] [[1698]] [[1699]] [[1700]] [[1701]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'New Theory of the Earth\'\' by [[William Whiston]] \n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[5 Mawrth]] - [[Giovanni Battista Tiepolo]], arlunydd\n\n==Marwolaethau==\n*[[17 Mehefin]] - [[John III o Gwlad Pwyl]]\n\n[[af:1696]]\n[[bg:1696]]\n[[ca:1696]]\n[[da:1696]]\n[[de:1696]]\n[[el:1696]]\n[[en:1696]]\n[[eo:1696]]\n[[es:1696]]\n[[et:1696]]\n[[eu:1696]]\n[[fi:1696]]\n[[fr:1696]]\n[[hr:1696]]\n[[hu:1696]]\n[[it:1696]]\n[[nl:1696]]\n[[no:1696]]\n[[pl:1696]]\n[[ro:1696]]\n[[ru:1696]]\n[[sl:1696]]\n[[sr:1696]]\n[[sv:1696]]\n[[tr:1696]]\n[[uk:1696]]\n[[zh:1696年]]','Andre Engels - robot Adding:hu Removing:ia,pt,la,is,wa,fy,ja,he',52,'Robbot','20040823193204','',0,0,1,0,0.699378814408,'20041029145914','79959176806795'); INSERT INTO cur VALUES (5149,0,'1697','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] \'\'\'[[1690au]]\'\'\' [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]]
\n[[1692]] [[1693]] [[1694]] [[1695]] [[1696]] - \'\'\'1697\'\'\' - [[1698]] [[1699]] [[1700]] [[1701]] [[1702]]\n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1697]]\n[[bg:1697]]\n[[bs:1697]]\n[[ca:1697]]\n[[da:1697]]\n[[de:1697]]\n[[el:1697]]\n[[en:1697]]\n[[eo:1697]]\n[[es:1697]]\n[[eu:1697]]\n[[fi:1697]]\n[[fr:1697]]\n[[hr:1697]]\n[[hu:1697]]\n[[it:1697]]\n[[nl:1697]]\n[[no:1697]]\n[[pl:1697]]\n[[ro:1697]]\n[[ru:1697]]\n[[sl:1697]]\n[[sr:1697]]\n[[sv:1697]]\n[[tr:1697]]\n[[uk:1697]]\n[[zh:1697年]]','Andre Engels - robot Adding:bs,hu Removing:ia,et,pt,la,is,wa,fy,ja,he',52,'Robbot','20040823193104','',0,0,1,0,0.782894350487,'20041029145914','79959176806895'); INSERT INTO cur VALUES (5150,0,'1698','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] \'\'\'[[1690au]]\'\'\' [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]]
\n[[1693]] [[1694]] [[1695]] [[1696]] [[1697]] - \'\'\'1698\'\'\' - [[1699]] [[1700]] [[1701]] [[1702]] [[1703]]\n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'The Campaigners\'\' (drama) gan [[Thomas d\'Urfey]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[13 Ionawr]] - [[Metastasio]], bardd\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1698]]\n[[bg:1698]]\n[[ca:1698]]\n[[da:1698]]\n[[de:1698]]\n[[el:1698]]\n[[en:1698]]\n[[eo:1698]]\n[[es:1698]]\n[[eu:1698]]\n[[fi:1698]]\n[[fr:1698]]\n[[hr:1698]]\n[[it:1698]]\n[[nl:1698]]\n[[no:1698]]\n[[pl:1698]]\n[[ro:1698]]\n[[ru:1698]]\n[[sl:1698]]\n[[sr:1698]]\n[[sv:1698]]\n[[tr:1698]]\n[[uk:1698]]\n[[zh:1698年]]','Andre Engels - robot Removing:ia,et,pt,la,is,wa,fy,ja,he',52,'Robbot','20040823193004','',0,0,1,0,0.207058025155,'20041029145914','79959176806995'); INSERT INTO cur VALUES (5151,0,'1699','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n[[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] \'\'\'[[1690au]]\'\'\' [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]]
\n[[1694]] [[1695]] [[1696]] [[1697]] [[1698]] - \'\'\'1699\'\'\' - [[1700]] [[1701]] [[1702]] [[1703]] [[1704]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Dialogues of the Dead\'\' gan [[William King]] a [[Charles Boyle]]\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[10 Rhagfyr]] - Y brenin [[Christian VI o Denmarc]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[21 Ebrill]] - [[Jean Racine]]\n*[[25 Awst]] - Y brenin [[Christian V o Denmarc]]\n\n[[af:1699]]\n[[bg:1699]]\n[[ca:1699]]\n[[da:1699]]\n[[de:1699]]\n[[el:1699]]\n[[en:1699]]\n[[eo:1699]]\n[[es:1699]]\n[[eu:1699]]\n[[fi:1699]]\n[[fr:1699]]\n[[hr:1699]]\n[[hu:1699]]\n[[ia:1699]]\n[[it:1699]]\n[[nl:1699]]\n[[no:1699]]\n[[pl:1699]]\n[[pt:1699]]\n[[ro:1699]]\n[[ru:1699]]\n[[sl:1699]]\n[[sr:1699]]\n[[sv:1699]]\n[[tr:1699]]\n[[uk:1699]]\n[[zh:1699年]]','Andre Engels - robot Adding:hu Removing:et,la,is,wa,fy,ja,he',52,'Robbot','20040823192905','',0,0,1,0,0.41211173982,'20041221192028','79959176807094'); INSERT INTO cur VALUES (5152,0,'1700','
\n[[16fed ganrif]] - \'\'\'[[17fed ganrif]]\'\'\' - [[18fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1700au]]\'\'\' [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]]
\n[[1695]] [[1696]] [[1697]] [[1698]] [[1699]] - \'\'\'1700\'\'\' - [[1701]] [[1702]] [[1703]] [[1704]] [[1705]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' - \'\'Mémoires de Monsieur d\'Artagnan\'\' gan [[Gatien de Courtilz]] \n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[9 Chwefror]] - [[Daniel Bernoulli]]\n\n==Marwolaethau==\n*[[12 Mai]] - [[John Dryden]]\n*[[27 Medi]] - [[Pab Innocent XII]]\n*[[1 Tachwedd]] - Y brenin [[Siarl II o Sbaen]]\n\n[[af:1700]]\n[[bg:1700]]\n[[ca:1700]]\n[[da:1700]]\n[[de:1700]]\n[[el:1700]]\n[[en:1700]]\n[[eo:1700]]\n[[es:1700]]\n[[eu:1700]]\n[[fi:1700]]\n[[fr:1700]]\n[[hr:1700]]\n[[it:1700]]\n[[nl:1700]]\n[[no:1700]]\n[[pl:1700]]\n[[ro:1700]]\n[[ru:1700]]\n[[sl:1700]]\n[[sr:1700]]\n[[sv:1700]]\n[[tr:1700]]\n[[uk:1700]]\n[[zh:1700年]]','Andre Engels - robot Removing:ia,et,pt,la,is,wa,fy,ja,he',52,'Robbot','20040823192804','',0,0,1,0,0.396576078328,'20041117213148','79959176807195'); INSERT INTO cur VALUES (5153,0,'1701','
\n[[17fed ganrif]] - \'\'\'[[18fed ganrif]]\'\'\' - [[19fed ganrif]]
\n\'\'\'[[1700au]]\'\'\' [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]]
\n[[1696]] [[1697]] [[1698]] [[1699]] [[1700]] - \'\'\'1701\'\'\' - [[1702]] [[1703]] [[1704]] [[1705]] [[1706]] \n
\n\n==Digwyddiadau==\n* \'\'\'Llyfrau\'\'\' -\n* \'\'\'Cerdd\'\'\' -\n\n==Genedigaethau==\n*[[27 Tachwedd]] - [[Anders Celsius]]\n\n==Deaths==\n*[[23 Mai]] - Capten [[William Kidd]], môr-leidr\n*[[16 Medi]] - Y brenin [[Siâms II o Loegr]]\n\n==Marwolaethau==\n\n[[af:1701]]\n[[bg:1701]]\n[[ca:1701]]\n[[da:1701]]\n[[de:1701]]\n[[el:1701]]\n[[en:1701]]\n[[eo:1701]]\n[[es:1701]]\n[[eu:1701]]\n[[fi:1701]]\n[[fr:1701]]\n[[hr:1701]]\n[[it:1701]]\n[[nl:1701]]\n[[no:1701]]\n[[pl:1701]]\n[[ro:1701]]\n[[ru:1701]]\n[[sl:1701]]\n[[sr:1701]]\n[[sv:1701]]\n[[tr:1701]]\n[[uk:1701]]\n[[zh-cn:1701年]]','Andre Engels - robot Adding:zh-cn Removing:ia,et,pt,la,is,wa,fy,ja,he Modifying:zh',52,'Robbot','20040823200019','',0,0,1,0,0.256208412469,'20041029145914','79959176799980'); INSERT INTO cur VALUES (5154,2,'Draig_goch20','Hoffwn i dweud, gwaith ardderchog i Arwel Parry a sysopau arall! Chi wedi helpa i cadw Gymraeg yr iaith yr byd. Oedd i\'n dysgu Cymraeg fel ail iaith ers 1996. Yn ddechreuod dysgu yn yr ysgol gynradd ac yn 2002 wedi cael TGAU yn Cymraeg Ail Iaith. Rhai pobol yn gweud fi\'n siarad Cymraeg fel iaith Cynta. \n\nBeth ydy pobol \'ma yn feddwl? Ydych chi cael barn arall? Gadael eich neges yma!','',82,'Draig goch20','20040815135824','',0,0,0,1,0.264564605553,'20040815135824','79959184864175'); INSERT INTO cur VALUES (5155,0,'H._G._Wells','[[Nofelydd]] yn yr [[iaith Saesneg]] oedd \'\'\'Herbert George Wells\'\'\'.\n\n\'\'\'Llyfryddiaeth\'\'\'\n*\'\'War of the Worlds\'\'\n*\'\'Kipps\'\'\n*\'\'The Time Machine\'\'\n\n{{stwbyn}}','stwbyn',7,'Deb','20040815173824','',0,0,0,1,0.021469874318,'20040815173824','79959184826175'); INSERT INTO cur VALUES (5156,6,'GPT_Beijing.png','oddi wrth en:','oddi wrth en:',32,'Marnanel','20040815232541','',0,0,0,1,0.394029798353119,'20041219193059','79959184767458'); INSERT INTO cur VALUES (5157,0,'Beijing','\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\'\'\'北京市
Běijīng Shì\'\'\'
[[Talfyriad]]: 京 ([[pinyin]]: Jīng)\'\'
[[Delwedd:Dinas Gwaharddedig.jpg|250px|Y Ddinas Gwaharddedig]]
Y [[Dinas Gwaharddedig|Ddinas Gwaharddedig]]
[[Delwedd:GPT Beijing.png|Mae Beijing wedi amlygu ar y map hon]]
Gwraidd yr Enw北 běi - gogledd
京 jīng - prif ddinas
felly: prif ddinas gogleddol\n
[[Maint]]
 - Cyfanswm
 - % o\'r cenhedl 		[[List of China administrative regions by area|Rhenc 29fed]]
16,808 [[cilomedr sgwar|km²]]
0.175%
[[Poblogaeth]]
 - Cyfanswm ([[2001]])
 - % o\'r cenhedl\n
 - [[Dwysedd]] 		[[List of China administrative regions by population|Rhenc 26fed]]\n
13,820,000
1.08%
822/km²
[[Gross domestic product|GDP]] yn [[Renminbi|RMB¥]]
 - Cyfanswm ([[2002]])
 - % o\'r cenhedl
 - per capita 		[[List of China administrative regions by gross domestic product|Rhenc 15fed]]
313.0 billiwn [[Renminbi|¥]]
3.06%
22600 [[Renminbi|¥]]
Math o lywodraeth[[Bwrdeistref Tsieina|Bwrdeistref]]
[[Rhanbarthau gwleidyddol Tsieina#Safon siroedd|Rhanbarthau safon sirol]]18
[[Rhanbarthau gwleidyddol Tsieina#Safon trefi|Rhanbarthau safon trefi]]318
[[Côd Post (Tsieina)|Côd Post]]\'\'\'1000\'\'\'00 - \'\'\'1026\'\'\'00
[[Côd Ffôn (Tsieina)|Côd Ffôn]]\'\'\'10\'\'\'
Rhagddodiad [[Plât rhifau (Tsieina)|plât rhifau]]\'\'\'京A, C, E, F, H\'\'\'
\n\'\'\'京B\'\'\' (tacsïau)
\n\'\'\'京G\'\'\' (maestrefi pell)
\n\'\'\'京O\'\'\' (heddlu ac awdurdodau)
[[ISO 3166-2]]CN-11
\n\n[[Prif ddinas]] y [[Gweriniaeth Pobl Tsieina]] a dinas ail fwyaf y wlad gyda 13,820,000 o drigolion yw \'\'\'Beijing\'\'\' (北京, \"prif ddinas gogleddol\").\n\n==Enw\'r ddinas==\nYstyr Beijing yw \"prif ddinas gogleddol\" (cymharwch Nanjing, \"y prif ddinas deheuol\", a Tonkin a Tokyo, mae\'r ddau yn ystyro \"y prif ddinas ddwyrainol\"). Weithiau mae Beijing yn cael eu alw \'\'Peking\'\' -- mae enw hon yn dod trwy cenhadwyr Ffrengig pedwar cant mlynedd yn ôl, ac mae\'n dangos newidiad mewn sain yn ystod y Brenhinllin Qing.\n\nYn Tsieina mae\'r ddinas wedi newid eu enw llawer waith. Rhwng [[1928]] a [[1949]], \'\'\'Beiping\'\'\' \'\'(Heddwch gogleddol)\'\' oedd enw\'r ddinas, am achos roedd y llywodraeth Cenedlaetholwyr (Kuomintang) yn rheoli\'r gwlad o Nanjing, a roedden nhw\'n eisiau dangos roedd Beijing ddim yn prif ddinas y wlad. Pan oedd y [[Siapan]]eaid yn rheoli gwlad pwped yn nghogledd Tsieina gyda\'r ddinas yn prif ddinas roedd yr enw yn \'\'Beijing\'\' unwaith eto, ond yn [[1945]] newydodd llywodraeth [[Gweriniaeth Tsieina]] yr enw yn ôl i \'\'Beiping\'\'. Pan enillodd y Plaid Comiwnyddol y rhyfel gartref yn Hydref [[1949]] newydodd yr enw yn ôl i \'\'Beijing\'\' i ddangos roedd nhw\'n rheoli Tsieina i gyd. Dydi llywodraeth y Weriniaeth Tsieina ar Taiwan ddim wedi newid yr enw yn swyddogol, ac yn y 1950au a 1960au roedd llawer o bobl ar Taiwan yn galw y ddinas \"Peiping\". Heddiw mae bron pawb ar Taiwan (yn cynnwys y llywodraeth) yn galw\'r ddinas yn \"Beijing\". \n\n[[cs:Peking]]\n[[da:Beijing]]\n[[de:Peking]]\n[[en:Beijing]]\n[[es:Beijing]]\n[[eo:Pekino]]\n[[fr:Pékin]]\n[[he:בייג\'ין]]\n[[hi:बेइजिन्ग]]\n[[na:Beijing]]\n[[nl:Peking]]\n[[ja:北京]]\n[[pl:Pekin]]\n[[pt:Pequim]]\n[[ro:Beijing]]\n[[simple:Beijing]]\n[[fi:Peking]]\n[[sv:Beijing]]\n[[zh-cn:北京]]','+hi:',0,'202.149.40.90','20041219193055','',0,0,0,0,0.724451066798,'20041219193055','79958780806944'); INSERT INTO cur VALUES (5158,0,'Voltaire','[[Athronydd]] ac awdur oedd \'\'\'Francois-Marie Arouet de Voltaire\'\'\' ([[21 Tachwedd]], [[1694]] - [[30 Mai]], [[1778]]).\n\nCafodd ei eni ym [[Paris|Mharis]], [[Ffrainc]].\n\n===Llyfryddiaeth===\n*\'\'Candide\'\' ([[1759]])\n*\'\'Lettres philosophiques\'\'\n*\'\'Zadig\'\'\n*\'\'Dictionnaire Philosphique\'\' ([[1764]])\n \n{{stwbyn}}\n\n[[en:Voltaire]]','llyfryddiaeth',7,'Deb','20040816212444','',0,0,0,0,0.958128767534,'20040816212444','79959183787555'); INSERT INTO cur VALUES (5159,0,'Mair_II_o_Loegr','#AIL-CYFEIRIO [[Mair II o Loegr a\'r Alban]]','ail-cyfeirio',7,'Deb','20040817183541','',0,1,0,1,0.372455508156,'20040817183541','79959182816458'); INSERT INTO cur VALUES (5160,0,'Coleg_Iesu,_Rhydychen','Coleg ym [[Prifysgol Rhydychen|Mhrifysgol Rhydychen]] yw \'\'\'Coleg Iesu, Rhydychen\'\'\'. Roedd y sylfaenydd [[Leoline Jenkins]] yn dod o\'r [[Y Bont-faen|Bont-faen]].\n\n{{stwbyn}}\n\n[[en:Jesus College, Oxford]]','',7,'Deb','20040817190027','',0,0,1,0,0.265019966413,'20040817190027','79959182809972'); INSERT INTO cur VALUES (5161,0,'Leoline_Jenkins','Cyfreithiwr a diplomydd oedd \'\'\'Syr Leoline Jenkins\'\'\' ([[1625]]-[[1685]]).\n\nCafodd ei eni ym [[Y Bont-faen|Mhont-faen]]. Mae ef oedd prifathro y [[Coleg Iesu, Rhydychen]] rhwng [[1661]] a [[1673]]. \n\n{{stwbyn}}','',7,'Deb','20040817185940','',0,0,1,0,0.191944081891,'20040817185940','79959182814059'); INSERT INTO cur VALUES (5162,2,'Ma\'ame_Michu','{| rules=\"all\" align=\"center\" cellpadding=\"4\" style=\"text-align: center; border: 1px solid #999; border-right: 2px solid #999; border-bottom: 2px solid #999\"\n|-\n|\n\'\'\'[[:fr:Utilisateur:Ma\'ame Michu]]\'\'\'\n\nJe parle et écris en \'\'\'français\'\'\'.
But I can read and write \'\'\'English\'\'\' (but it\'s not easy).
Und, manchmal, \'\'\'Deutsch\'\'\' lesen und schreiben (aber es ist schwer).\n|}','',87,'Ma\'ame Michu','20040924232009','',0,0,1,0,0.158590941298,'20040924232009','79959075767990'); INSERT INTO cur VALUES (5163,3,'Ma\'ame_Michu','{| rules=\"all\" align=\"center\" cellpadding=\"4\" style=\"text-align: center; border: 1px solid #999; border-right: 2px solid #999; border-bottom: 2px solid #999\"\n|-\n|\n\'\'\'[[:fr:Discussion Utilisateur:Ma\'ame Michu]]\'\'\'\n\nJe parle et écris en \'\'\'français\'\'\'.
But I can read and write \'\'\'English\'\'\' (but it\'s not easy).
Und, manchmal, \'\'\'Deutsch\'\'\' lesen und schreiben (aber es ist schwer).\n|}\n\nBonjour et croeso! [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 16:44, 20 Aws 2004 (UTC)\n\nI suppose the Welsh for \"main article\" would be \"erthygl prif\", but we just use \"erthygl\". [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 16:06, 26 Med 2004 (UTC)','',7,'Deb','20040926160646','',0,0,0,0,0.132473232286,'20040926160646','79959073839353'); INSERT INTO cur VALUES (5164,2,'Ma\'ame_Michu/monobook.css','@import url(http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Utilisateur:Ma%27ame_Michu/monobook.css&action=raw&ctype=text/css);','import monobook.css',87,'Ma\'ame Michu','20040819000129','',0,0,1,1,0.976524882008,'20040819000129','79959180999870'); INSERT INTO cur VALUES (5165,2,'Ma\'ame_Michu/monobook.js','document.write(\'